1

2

Dij

on

| P

ari

sL

yon

| A

vig

no

nG

ren

ob

leP

ari

s

Inn

sbru

ck

| S

alz

bu

rg |

Wie

nM

era

no

Firenze | RomaTorino Torino

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe Frankfurt | Dortmund | Hamburg | BerlinStrasbourg | Paris

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N S T E I N

Ceneri2020

CEVA2019

Varese

PortoCeresio

Annemasse

Landeck-Zams

Sonthofen

Edolo

La Roche-sur-Foron

Immenstadt

Mainau

Oberstdorf

Ravensburg

Wangen (Allgäu)

Memmingen

Meersburg

Morez

Annecy

Pallanza

Lecco

Bergamo

Monza

MilanoNovara

Gallerate

Dornbirn

Langen a.A.

St.Anton a.A.

Schruns

Bormio

Bludenz

Stresa

Weil a.R.

Mulhouse

Montbéliard

Lörrach

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Blumberg-Zollhaus

Chamonix-Mont-Blanc

Nid d’Aigle

Montenvers

Feldkirch

Evian-les-Bains

Singen

TuttlingenFreiburg

Radolfzell

Lindau

Friedrichshafen

Bregenz

Como

CanzoAsso

Menaggio

Laveno-Mombello

Arcisate

Pontarlier

Frasne

Bellegarde

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Sonogno

Schwarzsee

Vue-des-Alpes

Amden

Splügen

Fusio

SprugaGordevio

Intragna

Bignasco

Generoso Vetta

Wasserauen

Ergisch

Adelboden

Elm

Laufenburg

LeukerbadRinder-hütte

Aeschi

Zuoz

Avenches

Lungern

SarnenLangis

Tramelan

Willisau

Grossdietwil

Altstätten

Appenzell

Arosa

Tschiertschen

St.Peter

Balsthal

Bauma

Bière Renens VD

Gland

BoncourtDelle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Broc

Bulle

Büren a.A.

Arch

Grenchenberg

-Nord-Süd

Selzach

ButtesFleurier

Champéry

Château-d’Oex

-Platz

-Dorf

Einsiedeln

Engelberg

Esslingen

FieschFieschertal

Ernen

Binn

Fäld

Mörel

Ried-BrigTermen

Blatten b.Naters

Filisur

Glovelier

Gstaad

Hasle-Rüegsau

Hergiswil

Hinwil

Huttwil

Affoltern i.E.

Riedtwil

Ilanz

Obersaxen

AndiastBreil/BrigelsTavanasa

FaleraLadir Versam-

Safien

Ins Kerzers

Klosters Platz

St.Antönien

Küblis

Seewis Seewis-Pardisla

LesPléiades

L’Isle

La Cure

Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.

Laupen

LauterbrunnenGrütschalpLe Brassus

Le ChâbleLe Châtelard

Le Noirmont

Le SépeyCol-des-Mosses

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

Leysin

Linthal

Luino

Meiringen

Bönigen

Menziken

Montbovon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberwald

Orbe

Sentier-Orient

Orsières

Pontresina

Rapperswil-Jona

Realp

Reichenau

Flims

Rochers-de-Naye

Saignelégier

Samedan

Bad Ragaz

Flums

Walenstadt

Schöftland

Schwanden

Kies

Schwändi

Schwarzenburg

Burgistein

Sembrancher

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-SaasVisperterminen

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Thusis

Vaz/Obervaz

Tirano

Trogen

Heiden

Bremgarten

Uznach

Vallorbe

Waldshut

Wattwil

Wengen

Wetzikon

Wolhusen

Menznau

Menzberg

Zernez

Bad Zurzach

Zweisimmen

Altdorf

Andermatt

Basel Bad Bf Eglisau

Iselle diTrasquera

LeukGampel

Erschmatt

PrattelnSulgen

Turgi

BercherBeaten-

berg -Ost

-West

Unter-bäch

Egga

Monte Brè

Mont-Pèlerin

Prêles

StoosTreib

Seelisberg

Ulrichen

Boltigen

Planplatten

KäserstattBrienz

Axalp

Beinwil a.S.

Mellingen

Schüpfheim

Tiefencastel

BerninaDiavolezza

Poschiavo

Cavaione

Brusio

Flamatt

Gurnigel

Gümligen

Ostermundigen

WiedlisbachOberbalmberg

StansWolfen-schiessen

Oberrickenbach

Stans-stad

MännedorfStäfa

Uster

Rüti ZH

La PlainePougny-Chancy

St.Margrethen

RorschachRheineck

Walzen-hausen

Buchs SG

Unterwasser

Grindelwald

Belp

Thurnen

Konolfingen

Noiraigue

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

Beckenried

Porrentruy

Möhlin

Stechelberg

Hasliberg Reuti

Hasliberg Wasserwendi

Stöckalp

Juf

Rossa

Silvaplana

Vals

Vrin

Samnaun

Martina

Val Sinestra

SentSur En

S-charl

Tarasp

Ftan

Lukmanier Passhöhe

Sedrun

Arolla

Ferpècle

Fafleralp

Wiler

Grächen

GasenriedGondo

Saas-Fee

Saas-Grund

VerbierZinal

Mottec

Crans

Sörenberg

Escholzmatt

Kemmeriboden

Iseltwald

St-Ursanne

Brünig

Unterterzen

EntlebuchRomoos

Sattel

Tenero

Le Locle

Payerne

Schaan

HinterschellenbergWildhaus

Urnäsch

Mendrisio

Stabio

Schwarzwaldalp

Habkern

Thalkirch

Safien

Mattmark

Vionnaz

Monthey

Corbeyrier

Ravoire

Mauvoisin

Bruson

LevronSiviez

Mayens-de-l’OursHaute-

Nendaz

Sanetsch

Chandolin

St-Luc

Moiry

Grimentz

Vercorin

Les HaudèresDixence

Anzère

Savièse

Mayens-de-la-Zour

Rawil

Aven

Torgon

Provence St-Aubin

Estavayer-le-Lac

Colombier

Le Landeron

St-Blaise

La Neuveville

Goumois

Zweilütschinen

Basel St.Johann

Buochs

Guttannen

Gadmen

Brunnadern

Herisau

St.German Finnen

Mund

AndeerSta.Maria

Mapragg

Vättis

Gigerwald

Puntla Drossa

Nauders

Kajetansbrücke

Rebeuvelier

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein-SäckingenRheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelterkinden

Kreuzlingen

Sumiswald-Grünen

Wasen i.E.

Thayngen

Chavornay

Flumser-berg

Livigno

Mals/Malles

Saanen

Wald

Näfels

Lenzerheide/Lai

HorwEigenthal

Malters

RothenburgLittau

Schwarzenberg

Beromünster

Rain

Rickenbach

Emmen

Inwil

Eschenbach

Chiavenna

Soglio

Capolago

Glarus

Malbun

Vaduz

Stilfserjoch/Stelvio

Moosalp

Airolo

Göschenen

Schwägalp

Flüelen

BülachBrugg

Baden

Biel/Bienne

Liestal

SurseeZug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

Vevey

Montreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

VispBrig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

BrunnenSchwyz

Arth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

FrauenfeldWeinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

Lenzburg

Aarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Winterthur

Davos

St.Moritz

Scuol-Tarasp

Zermatt

Oensingen

La Chaux-de-Fonds

Lyss

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

Panoramica delle stazioni di carico in proprio di biciclette,biciclette a noleggio e bikesharingStato: 05. 2019Per mancanza di spazio non sono indicate tutte le linee e tutte le stazioni di noleggio di biciclette e di bikesharing.Con riserva di modifiche.

1: 1,15 mio

0 10 20 30 km

Treni Autobus Trasporti a fune Battelli

Raggio di validità dei biglietti nazionali per il carico in proprio di biciclette

Per le tratte Zernez–Punt la Drossa–Malles ( ) e Müstair–Tirano ( ) è necessaria la prenotazione.

Sul resto della rete: carico in proprio di biciclette possibile solo in parte, contro un sovrapprezzo oppure non ammesso del tutto. Informatevi prima di partire presso l’impresa di trasporto responsabile.

Treni Autobus

Stazioni biciclette a noleggio e bikesharing

Offerta di biciclette a noleggio in stazione o in prossimitàdella stazione (ffs.ch/bicinoleggio)

Solo stazione di restituzione per biciclette a noleggio

Stazione con offerta di bikesharing (ffs.ch/bikesharing)

1 2

SB

B-V

S-Z

-19

-it

F

on

te:

Uff

icio

fe

de

rale

di

top

og

rafi

a

© F

FS

05

/20

19

B

ase

05

/20

19

w

ww

.tra

fima

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Informazioni supplementari raggio di validità biglietti nazionali per il carico in proprio di biciclette.AutoPostale Svizzera SA: valevole su tutta la rete. Ci sono tuttavia delle restrizioni. Dettagli su autopostale.ch.

Comunità dei trasporti di Zurigo ZVV: trasporti urbani di Zurigo, autobus urbano di Winterthur (tranne ore di punta), linee di autobus regionali (incluso autopostale, senza autobus locali), altre ferrovie (Polybahn, Dolderbahn e Sihltal Zürich Uetliberg Bahn, eccetto Waldegg–Uetliberg e ora di punta), battelli (navigazione del lago di Zurigo eccetto imbarcazioni della Limmat, traghetto Horgen–Meilen, navigazione del lago di Greifen).

Prenotazione obbligatoria dal 21 marzo al 31 ottobre sui treni InterCity (IC) contrassegnati nell’orario dal simbolo per la prenotazione di biciclette (q), ad es. quelli che passano per il versante meridionale del Giura (IC5/51) o che attraversano la galleria di base del San Gottardo (IC2/21). Potete effettuare le prenotazioni con il vostro smartphone tramite l’app Mobile FFS, in tutta comodità e ovunque vi troviate.

Dal lunedì al venerdì potete caricare la bicicletta sulla S-Bahn di Zurigo solo dalle ore 8 alle 16 e dalle ore 19 alle 6. Sabato e domenica nessuna restrizione d’orario.

Maggiori informazioni sul carico in proprio di biciclette: ffs.ch/trasportobici

Informazioni sul carico in proprio di biciclette.Rete degli autobus urbani di Olten: tutta la rete.

Rete degli autobus urbani di Coira: tutta la rete e linee regionali.

RBS/BSU: autobus di tutta la rete.

TransN: rete urbana Neuchâtel e tutte le altre linee.

TransN: reti urbane Le Locle e La Chaux-de-Fonds.

Autobus Svizzera orientale: rete urbana Buchs e rete urbana Wil SG.

Sul resto della rete: informatevi prima di partire presso l’impresa di trasporto responsabile.

Per motivi di sicurezza e di spazio, non è consentito il trasporto di tandem, bici a sdraio, tricicli e altre biciclette di lunghezza superiore a due metri a bordo dei treni IR, IC ed EC delle FFS.

In base al volume del traffico, su determinati collegamenti le capacità di trasporto per il carico in proprio di biciclette possono essere insufficienti o esaurite.

In presenza di eventuali problemi di capacità, vi preghiamo di prendere i treni successivi, i treni supplementari oppure i collegamenti alternativi.

Per motivi di sicurezza vi preghiamo di seguire in ogni caso le indicazioni del personale dei treni.