Embed Size (px)
DESCRIPTION
case e dimore
Citation preview
a casa diRiccarda Silicani Ceccato Cristiano SeganfreddoCinzia MezzaliraGiovanna Martini
aBiTaRE E RaccONTaRE
iN QuEsTO NumEROAbitare Soluzioni residenziali uniche e personaliInteriors & Design Progetti “su misura” Case da abitare L’offerta immobiliareRubriche I nostri esperti rispondono ai lettori
L’arte vive con noi in ambienti famiLiari o aLL’interno di insoLiti Luoghi
Pos
te It
alia
ne S
.p.a
. - S
ped.
in a
.p. -
D.L
. 353
/200
3 (c
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) a
rt. 1
, com
ma
1, D
CB
Vic
enza
. Sup
plem
ento
al n
umer
o od
iern
o de
“Il
Gio
rnal
e di
Vic
enza
” -
Dire
ttore
Res
pons
abile
: Ario
Ger
vasu
tti
20
11
/3
a montecchioUN DOMICILIO D’ARTE
sui tetti di cittàLA CASA DELLE CARTE
sopra le righeUN ATTICO D’AUTORE
Vacanze romaneDOVE LA VITA è DOLCE
2011
intimità e senso di casasotto gli storici tetti del centro di vicenza, un’abitazione esprime
eleganza e funzionalità. tra opere del passato e ricordi più recenti
verande serramenticoperture e chiusure trasparentistrutture in legno, ferro, acciaiopensilinepavimenti in legnorivestimenti tende tecnichetende interno e tapezzeriaarredo giardino
a r r e d a t o r i
M&R arredatori d’esterni e d’interni
Nuovo Show Room: Viale della Repubblica, 35/37 | Sandrigo (VI)
Tel. 0444 590793 | Fax 0444 594425
[email protected] | www.mrarredatori.it
Malo VI - T. 0445 602290 [email protected]
Think a different kitchen
CREATIVITA’ InnoVAzIonEEmozIonE
riscopri . . . ... la magia del natale!
BASSANO - VIA MOTTON 9 _ 0424 36410THIENE - VIA DELLE ARTI 9 _ 0445 371322TORRI DI QUARTESOLO - PARCO COMM. LE PIRAMIDI _ 0444 267303
riscopri . . . ... la magia del natale!
Tre modelli di residenza (appartamento, attico con
superattico, abitazione indipendente) per varie soluzioni
abitative. Tutte diverse.
Tutte confezionate con materiali e finiture di lusso.
Spazi intelligenti, in cui sofisticati sistemi tecnologici
garantiscono comfort, sicurezza e risparmio energetico.
Raffinate tessiture domestiche in centro città,
vicine alle scuole e agli impianti sportivi.
Palazzo Manzoni. La casa che non fa una piega.
www.palazzomanzonivicenza.it
A cura diPubliadige SRLIsabella Morseletto
Progetto e coordinamento editorialeVideorunner
VACANZE ROMANENel B&B di Giovanna Martini
49
SUI TETTI DI VICENZALa casa per le carte
36
SPAZIO AGLI ARTISTIA casa di Cristiano Seganfreddo
32
DOMICILIO D'ARTEA casa di Riccarda Silicani Ceccato
26
RITORNO IN CITTÀA casa di Cinzia Mezzalira
43
a casa di
indiceFra case ed arte
Le rubriche degLi espertiA CASADELL'ARCHITETTOPiera Morseletto09TECNOLOGIE PER LA CASAFabio De Rossi15LIGHT DESIGNValentina Rea17L'ARTE DEL RICEVEREMargherita Parolin23
Cari lettori, anche in questo numero alcuni personaggi del vicentino hanno aperto le porte delle loro case per regalare qualcosa di sé, per raccontare e raccontarsi nello spirito di A CASA DI, la rubrica alla base della rivista. Il team creativo, sempre alla ricerca di nuove idee e luoghi dell'abitare, ha preparato uno spazio apposito su Facebook (cercate la pagina "Case&Dimore") dove potete inviare foto, progetti, storie, curiosità legate ad iniziative Vostre o di persone che intendete segnalare. Verranno esaminate con attenzione e magari potrebbero far parte del prossimo numero di Case&Dimore, prossimamente in edicola ... nel 2012!
In copertina
Il luminoso sottotetto della mansarda open space di Casa Mezzalira (pag. 43)
Foto di Nicola Zanettin
C&D - A CASA DI...
C&DCASE & DIMORE 2011
Credits fotografici
Nicola Zanettinwww.nicolazanettin.it
A cura diSimone Ariot
INTERIORS & DESIGN
Schio Design Festival .........................................18Black and White (per Stefano Pesavento) .........52Un Hammam a portata di casa (per Bonem) ....55Insieme per soluzioni sinergiche ........................58Esperienza e innovazione (per Inox team) .........88
FERVORE IMMOBILIARE
Residenze San Sisto (a Sandrigo) ......................68Residence Terrazze & Giardini (a Monticello Conte Otto)..................................71That's Casale! (a Vicenza) ..................................72I luoghi dell'abitare (a Vicenza) .........................74
Guarda i Videoclip di C&D magazineinquadra il QR-code con il tuo smartphone oppure digitawww.youtube.com/canddmagazineVideo editor: Enrico Zannelli
Segui la pagina di C&D magazinesu Facebook e scopri i contenuti inediti!www.facebook.com/CaseDimore
Hanno collaborato:
Arianna BagnaraMarzia BusaGiorgio CeolatoFabio De RossiPiera MorselettoMargherita ParolinValentina ReaSusy SimonettoAnna TrentiLaura Zarantonello
Stampa Mediagraf - PD
Supplemento al numero odierno de
Direttore ResponsabileArio GervAsutti
società Athesis s.p.A.
PresidenteGiAn LucA rAnA
Consigliere DelegatoALessAndro ZeLGer
Concessionaria di pubblicità
Vicenza - Via E. Fermi, 205Tel. 0444 396.200
Certificato n. 6939 del 21/12/2010Aut. Tribunale C.P. di Vicenza n. 12del 25/05/49
Responsabile del trattamento dei dati(D. Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile
© Riproduzione riservata.E’ vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivi-sta, senza autorizzazione scritta dell’editore.
ATH_C&D_sommario.indd 7 01/12/11 11.48
Motorizzazione per
la parete si apre ... con un click!
ALZANTE SCORREVOLEUna straordinaria automazione concepita per essere universale consente al serramento di eseguire tutte le operazioni di alzata e scorrimento in piena autonomia. Completamente integrata nella struttura viene gestita con un radiocomando
ULTRA SLIMNuovo motore alzante inserito nel telaiocompletamente invisibile
STRONGPer ante fino a 600 Kg
NOISELESSMeccanica inoxefficace e silenziosa
DOMOTICODialoga con tuttii sistemi in commercio
AMER S.p.A. - Valdagno (VI) - Tel: 0445 400200 - [email protected]
Una straordinaria automazione Una straordinaria automazione
La mia casa mi aspetta
VID
EOR
UN
NER
Automazioni per serramenti, in bassa tensione.
Tutte le soluzioni su www.antamatic.com
Prodotto Italiano
9
L a progettazione si è proposta di dividere la grande zona giorno in due ambienti spaziosi e comunicanti tra di loro.Quello destinato al
relax, è confortato dalla presenza di un caminetto in marmo grigio, dalla linea moderna che funge da parete divisoria tra la grande zona giorno. Al suo fianco, poco distante, si presenta la scala che con il suo volume intera-mente rivestito di pannelli di legno di
colore bianco, attribuisce un valore scenografico all’ambiente. Nella cucina sono stati pensati invece degli elementi dalla forma moderna, realizzati in essenza di faggio che rilascia una nota di calore, accompa-gnata da un tocco di eleganza che risul-ta dalla presenza del pregiato marmo grigio, di cui sono costituiti il top e la parete. Una veletta in cartongesso, al cui interno sono presenti i corpi luminanti, crea una illuminazione di sicuro effetto.
A CASAdell'architettoQuesta volta abbiamo deciso di uscire dagli schemi. Per una volta sarà il nostro
esperto a mostrare la propria casa: Piera Morseletto ci accompagnerà nelle
scelte stilistiche e progettuali che ha deciso di adottare per cambiare volto alla
propria dimora, rendendola spaziosa, luminosa e molto elegante.
Iniziamo dalla zona living...
1
2 3
L'ARCHITETTO / PIERA MORSELETTOlavora principalmente a Vicenza, Padova,
Verona e Milano. Segue con passione la realizzazione di raffinate ristrutturazioni di palazzi storici, riconversioni di
edifici industriali in uffici, abitazioni e loft. dedica particolare cura anche alla progettazione degli interni,
dove crea soluzioni abitative di design
INTERNI
IL CAMINETTO
Separa il grande openspace
una parete caminetto che
crea atmosfera e dinamicità
al locale
sALOTTO rOssO
Il salotto ubicato vicino al patio,
arredato con una grande libreria, un ampio divano
e due poltrone anni Trenta, è la zona confortevole
ed elegante dedicata alla lettura
L'INgrEssO
Uno spazio rigoroso, creato
per ospitare il guardaroba
di servizio, ospita un'antica
scultura indonesiana
2
COLOrI CHIArI ED ELEMENTI DI DEsIgN
31
L'EsPErTO rIsPONDE /
Lo studio della giusta illuminazionee dei colori di pareti e arredi
cambia significativamente la percezione dello spazio
HAI DOMANDE su "ArCHITETTurA D'INTErNI"?
Scrivi a [email protected]
oppure
sulla pagina Case&Dimore di
Millenium Cucine è un’azienda giovane dinamica e al passo con lo sviluppo
tecnologico che combina alla perfezione l’artigianato più tradizionale con
le ultime innovazioni. Particolare cura è usata nella scelta dei materiali, di
provenienza sempre nazionale. Ogni progetto viene studiato nel dettaglio
per combinare al meglio esigenze estetiche e funzionali per creare arreda-
menti che durino nel tempo.
La qualità al miglior prezzo e arredamenti unici ed esclusivi è quello
che rende Millenium Cucine un marchio unico ed inconfondibile
Zona Industriale CastelgombertoLocalità Cengelle, 24 Tel. 0445 941655Fax 0445 [email protected]
www.milleniumcucine.it
Millenium Cucine è un’azienda giovane dinamica e al passo con lo sviluppo
COLLEZIONE VELA Cucina moderna in noce con gole
COLLEZIONE VELA Soggiorno moderno in rovere sbiancato
11
4
La scaLa ad effetto
Pur essendo di volumi impegnativi la scala ben
si inserisce nell'ambiente grazie ai colori morbidi
dei pannelli in legno di rivestimento
4
INTERNIL'esPeRto RIsPoNde /
5
5
6
7
7
La cucINa LouNge IL PoRtIco IL PatIo
6
4
5
7
6
La luce entra in casa liberamente, grazie alle ampie vetrate, ai colori chiari degli arredi e alla formula a "labirinto"
13INTERNIL'ESPERTO RISPONDE /
accESSI fuNzIONaLI
Diamo uno sguardo anche al piano superiore della casa dove
prende posto la zona notte, caratterizzata da un lungo corridoio.
A scandire la sua lunghezza, sul soffitto sono stati posizionati dei faretti,
mentre all'interno delle pareti, dietro le ante scorrevoli troviamo degli
armadi (realizzati in legno colore grigio, che assolvono alla funzione di
guardaroba) e le porte d'accesso alle camere con i bagni
Anche nella zona notte, si ripetono gli elementi dei toni chiari e del legnoall'insegna di uno stile raffinato e minimale
TI PIacE La caSa DEL NOSTRO ESPERTO?
Puoi contattare direttamente Piera Morseletto
[email protected]. 0444 928435
www.pieramorseletto.it
Risparmia e trasforma la tua casa con le bellissime LAMPADINE A LED
Oggi SOLAR LED LAMPS rende evidente il suo carattere innovativo e la propensione ad essere sempre al passo con i tempi, estendendo la propria gam-ma di prodotti che comprende faretti, lampade, lampadine a LED, lampioni ad energia solare, pannelli fotovoltaici colorati per integrazione architettonica. Il tutto proviene dalla consolidata esperienza (dal 2002) nel settore dell’ energia solare e nel risparmio energetico, con una forte attenzione all’estetica e al design.
SOLAR LED LAMPS Via Giberte,19 - SARCEDO (VI) tel.0445-360240 www.solarledlamps.it
IL FOTOVOLTAICOCAMBIA COLORE!
PAGINA.indd 1 28/11/11 16:25
15
I l sempre maggior utilizzo di fonti energetiche autonome (ad esem-pio il fotovoltaico) unitamente allo sviluppo tecnico delle apparec-chiature atte alla climatizzazione, sta portando all’attenzione di un
vasto pubblico la pompa di calore.In sintesi la pompa di calore è un appa-recchio in grado di prelevare calore da un ambiente freddo e trasferirlo ad un altro più caldo; in pratica l’apparec-chio funziona come un comune frigorifero. Applicando questa estrema sintesi al vivere quotidiano, appare chiaro che una macchina con queste caratteristiche può essere utilizza-ta, sia in inverno che in estate, per climatizza-re gli ambienti domestici.Negli utilizzi domestici la fonte di energia primaria è solitamente l’energia elettrica, non a caso sempre più spesso l’inserimento di una pompa di calore viene abbinata ad un impianto fotovoltaico in modo da migliorare ulteriormente la resa economica dell’intero investimento. A prescindere dalla fonte primaria di energia, l’economicità della pompa di calore consi-ste nel fatto che si tratta di un sistema che permette di "risparmiare energia" perché
il calore "gratuito" prelevato dall’ambiente (esterno) è, non sempre, ma in gran parte dei casi, quantitativamente superiore a quello ceduto (interno) dal compressore, ed effetti-vamente "pagato" dall’utente.La semplicità di installazione e di utilizzo, non vanno però confuse con la semplicità nella scelta, che va sempre operata in modo oculato possibilmente affiancati da un tecnico di fiducia, in quanto gli aspetti tecnico/eco-nomici che vanno considerati sono molteplici in funzione delle specificità degli ambienti oggetto di intervento.La pompa di calore può essere utilizzata anche per la sola produzione di calore per il riscaldamento degli ambienti e dell’acqua sanitaria. Anche in questi casi, l’analisi della convenienza economica rispetto ai sistemi tradizionali quali caldaie e scaldabagni elettrici o a gas è un aspetto da considerare in funzione delle caratteristiche dei luoghi.Da queste poche righe la flessibilità di tale apparecchiatura appare evidente e, unita-mente ai risparmi economici che una attenta progettazione possono garantire rispetto ad altri sistemi più tradizionali, ne giustifica il sempre maggior successo commerciale.
LA POMPA DI CALORE NELL'USO DOMESTICO
- REVERSIBILE E FLESSIBILE: l'impianto permette di "climatizzare"
un ambiente per un intero anno con un unico sistema, sia nella
stagione calda che in quella fredda
- ECONOMICO: Il sistema realizza un uso razionale dell’energia,
ottenendo un risparmio significativo e, di conseguenza, una ridu-
zione nell'utilizzo di combustibili fossili
- SICURO: il funzionamento dell'impianto avviene in sicurezza e nel
luogo di istallazione non ci sono emissioni di sostanze nocive
- E INOLTRE: il sistema può essere utilizzato anche per riscaldare
l’acqua sanitaria e la manutenzione dell'impianto, grazie all'e-
strema semplicità può essere effettuata dall’utente stesso senza
l'aiuto di professionisti
ad aria
• Pro: questo tipo di impianto ha il vantaggio
di essere disponibile ovunque
• Contro: la potenza resa dalla pompa di calore
diminuisce con la temperatura dell’aria
ad aCqua
• Pro: garantisce le prestazioni della pompa di calo-
re senza risentire delle condizioni climatiche esterne
• Contro: richiede un costo addizionale
dovuto al sistema di adduzione
a terra
• Pro: utilizzando il terreno come elemento di
scambio termico ha il vantaggio di fornire una
temperatura di riferimento costante rispetto all’aria
• Contro: i costi generalmente sono alti
i PuNti di FOrZa
Le diVerSe POMPe di CaLOre
ARIA - ACquA ACquA - ACquA tERRA - ACquA
L'ARCHITETTO / FAbIO DE ROssIArchitetto per passione, dirige uno studio di
progettazione di impianti e di edilizia abitativa ed è un attento osservatore e protagonista del mondo
che cambia. Il connubio impianti/architettura è stata infatti una felice intuizione che ha trovato riscontro
nell'evoluzione normativa e sociale.
tecnologieL'eSPertO riSPONde /
Anzichè "scaldare" con il combustibile, la pompa preleva il calore dall'esterno e lo trasferisce all'interno. E viceversa
Hai dOMaNde Su "iMPiaNti e teCNOLOGie"?
scrivi a [email protected]
oppure
sulla pagina Case&Dimore di
Equilibre F33 Outdoor . Luc Ramael www.prandina.it +39 0424 566338
17
P er illuminare una stanza ma anche per arredare, una lampa-da oltre a svolgere la sua funzione princi-pale ha la capacità di
cambiare totalmente l’aspetto di una stanza. Le lampade possono assumere forme ed espressioni diverse, posso-no utilizzare materiali comuni oppu-re innovativi, possono manifestarsi in un assoluto minimalismo, oppure - al contrario - esplodere in un trionfo di dettagli e di forme articolate. Di seguito, una selezione di 7 lampade innovative.
E LUCE FU illuminare e arredare
valentina reaGiovane laureata in relazioni Pubbliche e Pubblicità,
collabora su piattaforme blog nelle quali (s)parla di design, gadget e tendenze. Sempre connessa, ha una passione smisurata per i social media, le sue
Polaroid, le cupcakes e tutto ciò che è rosa.
www.facebook.com/valentina.rea
DESIGN trENDS
LIGHT DROP / RubIneTTI DI Luce
Il designer brasiliano Rafael Morgan
invita a riflettere sull’acqua come
fonte principale di energia. Tra le
particolarità di questa lampada, c’è
il rubinetto che fa da dosatore di
intensità di luce.
www.rafaelmorgan.net
DesIGn e fascInO DeLL’ORIenTe Una trave cinese diventa l’anima di un moder-nissimo tavolo. è il tratto stilistico di Elisabetta Zanin, che con la collezione di mobili e complementi d’arredo Zàel, rivisita in modo eclettico e con frizzante creatività pezzi origi-nali orientali d’epoca, dando loro nuova vita e attuali suggestioni. Le sue creazioni sono
tutte da scoprire a Villa Orna, in via Einaudi, a Brendola, dove hanno sede anche il Museo di Arte Orientale e la prestigiosa Galleria Thais. www.zael.it
suPeRuRbanO. RIGeneRaZIOne uRbana sOsTenIbILe Padova capitale dell’architet-tura contemporanea di qua-lità. A Palazzo della Ragione la Biennale internaziona-le di Architettura “Barbara
Cappochin”. Riqualificazione e rinnovo urbano in chiave soste-nibile nel mondo. www.barbaracappochinfoundation.net
TaLL&TInY / sTIckeR-LamPs
Espressamente progettate per i
piccoli spazi, queste “lampade ade-
sive” di Alice Rosignoli fanno luce
senza ingombrare.
www.alicerosignoli.it
mILk bOTTLe / Luce bIanca
Realizzate da Tejo Remy, queste
lampade altro non sono che una
imitazione delle classiche bottiglie
di vetro per il latte che possono
essere appese e sospese in aria
grazie a dei ganci in acciaio.
www.remyveenhuizen.nl
PLanTs Of LIGHT / Luce è vITa
Richiedono un po’ di cura que-
ste lampade di Maximilian Winkel.
Questi fiori, che sbocciano ogni
sera, sono alimentati da batterie e
controllati da un fotosensore.
www.maximilianwinkel.com
buTTeRfLY LamP / aLI DI Luce
Questa lampada dello studio di
design giapponese Vinta permette
facilmente di regolare la quantità
di luce in una zona in modo fluido
aprendo o chiudendo le sue due
“ali”. Per adesso è solo un concept.
www.vinta.jp
ZIPLamP / un LamPO DI Luce
Un originale modo di “aprire” e
“chiudere” una lampada. Ideata
dagli spognoli Merry Design Studio,
Zip Lamp è un concetto tanto sem-
plice quanto originale.
www.merry.es
sHaPe IT uP / LamPaDa muLTIfORme
Con il semplice tocco di una mano
è possibile avvolgere la lampada in
una posizione di stand-up o arric-
ciarla intorno a qualcosa. Il design
è malleabile, semplice e minimalista
adattabile a qualsiasi interno.
LIGHT DesIGn /
Oggi la lampada va oltre la funzione di illuminazione per giungere a rivoluzionare l'aspetto di un ambiente
“ ” Al femminile: qualità estetica, funzionalità tecnica, sostenibilità
seGnaLacI cuRIOsITà DaL mOnDO DeL DesIGn
Scrivi a [email protected]
oppure
sulla pagina Case&Dimore di
18
. 10 Designer senior + 10 Designer Junior +
10 AzienDe =10 progetti .
A nche in questa seconda edizione Schio Design Festival, grazie alla lungimiranza strategica di 10 aziende, all’intui-zione degli sponsor e al prezioso lavoro dei designer, si è proposto come luogo di incontro delle idee, dei progetti e dei professionisti per diventare identità aggregativa fra le esigenze del mercato e le potenzialità creative e competitive
inespresse. Più di 3000 persone hanno visitato la mostra dei 10 prototipi esposti a Fabbrica Saccardo, un flusso continuo: da personalità del mondo politico ed
imprenditoriale a professionisti (architetti e designer) e gente comune interessa-ta personalmente all’esposizione. Un trend di dati in ascesa anche rispetto alla prima edizione e che conferma la qualità della manifestazione. L’evento si è aperto il 4 novembre con la conferenza moderata da Claudio Bertorelli, direttore Centro Studi Usine, “Il Design nel Veneto, presente e futuro” con la partecipazione di Alex Terzariol, presidente ADI Nordest, Aldo Cibic, architetto e designer, JoeVelluto fondatore JVLT e Renzo di Renzo direttore artistico Treviso Design. Altro evento di rilievo organizzato durante Schio
Si è svolta dal 4 al 13 novembre presso la Fabbrica Saccardo di Schio la seconda edizione dell’evento che mette in contatto il design con le aziende del territorio per promuovere creatività e qualità d’impresa
C&D Advertising Speciale per Schio Design FestivalDESIGN
ArredolegnoBancone per reception
Design senior / juniorGiancarlo Zerbato, Stefano Dalla Costa / Chiara Tomasi
www.arredolegnomalo.com
ClM illuMinAzioneLampade applique
Design senior / juniorMoon Architecturedesign / Tomas Bordignon
www.clmilluminazione.it
Foto Daniele Marangoni
FAbbriCA pinze SChioCamminamento per giardino
Design senior/juniorCarlo Cappellotto, Stefano Marcante / Simone Penzo, Marta Frizzo
www.zemaonline.com
lA perlA MArMisistema componibile per il bagno
Design senior / juniorAlberto Stocco / Anna Reghellin
www.laperlamarmi.com
pAriSespecchi
Design senior/juniorCarlo Dal Bianco / Gaia Guglielmini, Isabella Sinigaglia
www.parise.biz
19
Schio Design Festivalc/o Fabbrica Saccardo
via Progresso, 1 - Schio (VI)Tel. 0445 360129
Design Festival in collaborazione con Carlo Studlick presidente dell’Historic Club Schio, la conferenza “Bugatti in Italia” con la presenza di importanti relatori e l’esposizione di alcune preziose vetture Bugatti d’epoca.Schio Design Festival è anche uscito dagli spazi di Fabbrica Saccardo e si è spostato in città con l’iniziativa Design in Vetrina (in collaborazione con il comune di Schio, CNA, A. Martini Patronato San Gaetano, ISAI, Stylnove Ceramiche). Per tutta la durata del festival, infatti, 37 negozi del centro hanno proposto originali allestimenti delle loro vetrine con elementi di design realizzati da studenti e designer affermati in colla-borazione con artigiani locali. Il tabellone dell’evento ha visto anche la partecipazione di diversi artisti: il duo Lightscape; le performances curate dal Progetto Dreams for Sale “Re-evolution: ogni scudo è una stella” con la compagnia di danza Lucy Briaschi, Butch music Lab e MB Photo; DJ Ackeejuice Rockers e la band musicale Angeleeno & the Zooma Zooma’s.L’evento è stato patrocinato dal Comune di Schio, Provincia Italiana, ISAI e da tutte le associazioni di categoria.
STEELE’ by UGOLINILampade da terra
Design senior / juniorCapolinea Design / Laura Vanfretti, Germana Dal Monte
www.ugolini.net
INd.I.aParapetto + corpo luce integrato
Design senior / juniorRoberto Santi / Carlotta Simoncello
www.arteferro.com
SOLarERestyling levigatrice ghiaccio
Design senior / juniorMarco Sommavilla / Fabio Caeran
www.solaresas.com
POLIdOrOEsperimento grafico su progetto di MM DESIGN
Design senior / juniorGiuseppe Morando, Katrien Stakenborghs / Fabio Marangon
www.polidoro.com
arrEdOLEGNOBancone per reception
Design senior/juniorGiancarlo Zerbato, Stefano Dalla Costa/Chiara Tomasi
www.arredolegnomalo.com
MaIr-rESEarchProgetto impianti ind. Siderurgica
Design senior/juniorMarco Taietta, Nicoletta Rossetto / Fabio Girardi
www.mair-research.com
cOMITaTO OrGaNIzzaTOrE dI SchIO dESIGN FESTIvaL
Villa Valmarana Morosini è una villa veneta che sorge nel Comune di Altavilla Vicentina, in Provincia di Vicenza.Venne realizzata dall’architetto Francesco Muttoni nel 1724 per volere del conte Benedetto Valmarana.La villa veneta è una tipologia di residenza patrizia fondata dalla nobiltà della Repubblica di Venezia e sviluppatasi nelle aree agricole dei Domini di Terraferma tra la fine del XV secolo e il XIX secolo. Di proprietà dell’Accademia Olimpica, che sostenne le spese per il restauro allo scopo di destinarla ad iniziative culturali, dall’ottobre 1980 è sede della Fondazione CUOA (Centro Universitario Organizzazione Aziendale).
Centro Congressi CUOA
Villa Valmarana Morosini
Villa Valmarana Morosini, sede della Fondazione CUOA, è un Centro Congressi moderno e qualificato.Offre una molteplicità di ambienti, che garantiscono una adeguata ospitalità per ogni evento, dalle riunioni di lavoro, ai meeting, fino ai convegni di più ampia portata.L’importante e maestosa Aula Magna offre uno spazio esclusivo e prestigioso, con 210 posti a sedere.L’annesso portico può diventare cornice ideale e suggestiva per lo svolgimento di coffee break, lunch e cene.Le sale antiche, finemente decorate con stucchi ed elementi architettonici di pregio, sono contesti riservati e attrezzati per incontri ristretti e gruppi di lavoro.La Villa dispone, inoltre, di sale dall’architettura più moderna: la Sala Formenton, con struttura ad anfiteatro totalmente in legno, la Sala Grande, luminosa e più ristretta e la Sala Ferrarin anch’essa a gradoni. Sono disponibili numerose business room e 3 aule informatiche.Tutti gli ambienti sono forniti di dotazioni tecniche ed audiovisive di alta qualità; possono essere ulteriormente attrezzate per rispondere ad ogni esigenza comunicativa.Adiacente al corpo centrale della Villa, sorge il College Valmarana Morosini, moderna struttura alberghiera che offre ai propri ospiti un servizio di Bed & Breakfast.
È possibile visitare le aree congressuali e programmare incontri con gli addetti alla struttura.Per informazioni:Centro Congressi CUOA, tel. 0444 333787, [email protected].
www.centrocongressicuoa.itwww.cuoa.it
La storia che si fondecon il presente:l’inimitabile architettura settecentesca per un Centro Congressi moderno e qualifi cato.
23
••••• •
•
•• ••••••
•••
•
• •• •
• • • •
••••
23
25•25••25••••25••• •25••
25•
Bon ton
• • • •••
•••••
•
•••••
••••
•••••••
••
••ph. N
icola Zanettin
L'arte deL ricevere /
"Create per i vostri bambini un posto tavola speciale...
Natale è un po' tornare bambini"
A tAvolA... è Natale!P
er dare atmosfera e colore alla tavola di Natale occorrono idee vin-centi: non necessariamente materiali ricchi ma gusto e fantasia, anche semplici sottopiatti di panno, tovaglioli di carta o tessuto legati da legnetti e bacche danno un tocco in più alla vostra tavola. Nei giorni delle feste le candele non devono mai mancare, accese, ovunque illuminano e creano atmosfera...cercate di inventarvi
nuovi modi di proporle utilizzando vecchi oggetti di casa...
•Natale è un po' tornare bambini"
•••
• •• ••••
Home Style / mARGHeRItA PARolINCuriosa e attenta, le sue proposte sono frutto
di una continua ricerca scrupolosa.Margherita è titolare da 20 anni di un negozio nel cuore di Vicenza, dove offre sempre un buon consiglio nella scelta
di particolari per creare tavole adatte ad ogni occasione
ATH-C&D08_l'artedelricevere.indd 23 30/11/11 17.30
CASEEDIMORE.indd 2 17/11/11 16:26
CASEEDIMORE.indd 3 17/11/11 16:26
26 A CASA DI
domicilio d'arteA CASA DI rICCArDA SIlICAnI CECCATO
Un’iniziativa unica nel suo genere riporta in vita una dimora ricca di fascino, dove l’arte non rimane confinata, ma si apre a tutti
di Simone Ariot - foto di Nicola Zanettin
27
G li abitanti del paese la chiamavano casa rossa, e del colore della passione doveva rivestirsi. Parte da qui, da un colore, una storia che non è ancora finita, una storia appena cominciata. Sulle colline di Montecchio Maggiore, seguendo la strada che porta ai famosi Castelli di Romeo e Giulietta, c’è una dimora cinquecentesca che ha visto nascere illustri personaggi. Primo fra
tutti Silvio Ceccato, esponente italiano della cibernetica (scienza del confine centra-ta sull’incontro tra intelligenza naturale e artificiale) che ha lasciato la sua eredità culturale alla nipote Riccarda, ma non solo. Perché oggi Villa Ceccato è molto più di una casa. è luogo dell’anima, contenitore culturale, aggregatore di risorse umane e artistiche. Al termine dei lavori di ristrutturazione conclusi nel 2009, a velocità sorprendente, si è deciso di affrontare un percorso folle e ambizioso, aprendo la casa all’arte e ai suoi esponenti. Nasce così la Casa di cultura Cibernetica (www.casadicultura.it), spazio virtuale e reale diretto da Alberto Peruffo che vuole convogliare cultura e arte per il raggiungimento di una bellezza concreta, senza fini di lucro e libera da interessi politici. Una realtà nuova nel panorama provinciale e probabilmente nazionale, dove il
padrone di casa apre le porte ad artisti, scrittori, musicisti affinché possano diffon-dere il proprio sapere e la propria sensibilità attraverso mostre, rassegne, workshop. Inaugurata nel 2011, sono stati realizzati diversi appuntamenti con l’arte figurativa e la fotografia, come quelli che hanno visto protagoniste le opere di Vittorio Matino e Bruna Lanza, suscitando attenzione e ammirazione di folte platee. Perché se l’arte ha un valore, il contenitore che l’espone non è da meno, ed ecco che emergono i risultati di un restauro perfettamente eseguito dall’architetto Nicola Resta. La situazione all’inizio dei lavori era preoccupante, il restauro è stato impegnativo e totalizzante, partendo dalla dimensione strutturale per arrivare agli arredi. Un restauro conservativo che ha voluto utilizzare materiali locali e saperi ormai rari da scovare ma ancora in grado di sopravvivere grazie a maestranze locali abili nel custodirne i segreti. Gli esterni sono stati affidati all’architetto di giardini Emanuele Bortolotti, che con sobrietà ha voluto far emergere le linee ottocentesche, nel dialo-go con il vicino uliveto in cui si produce un olio sopraffino (Casa Ceccato è anche azienda agricola). Una casa i cui confini degli spazi fisici non coincidono con quelli della mente, dove cultura è apertura, dove la cibernetica e il dinamismo creato sono pronti a perpetuarsi, in un presente che diventa futuro.
In questa pagina, in alto Alberto Peruffo, direttore artistico della
Casa di Cultura Cibernetica, Riccarda Silicani Ceccato e l’architetto Nicola Resta
che ha curato il restauroA fianco, Il terrazzo ricavato dal tetto della “stanza del biliardo”, che in passato era la
“casa delle carrozze” A destra
Le scale conducono al giardino simmetrico e regolare, progettato dall’agronomo, architetto
di giardini Emanuele Bortolotti,seguendo la tradizione veneta
Nella pagina precedenteVilla Ceccato è a Montecchio Maggiore,
proprio a metà collina. Una dimora cinquecentesca che nei secoli ha subito diverse trasformazioni. Nel giardino che
richiama lo stile “all’italiana”, era un tempo presente una grande fontana, ora rimossa
per non appesantire gli spazi. Per ottenere il particolare rosso, sono state necessarie sette
mani di colore date da un esperto artigiano
La "casa Rossa" è molto più che una casa, è uno spazio per l'anima, un contenitore culturale.
E anche un'azienda agricola
28
Nelle immagini sopraAll’interno della casa dominano i colori chiari,
in grado di comunicare con l’esterno. A destra una libreria "atipica" nella quale l'identità dei
libri è volutamente celata dalla padrona di casa.L'esposizione delle opere inizia una volta varcata la soglia: spunti di contemplazione si trovano ad ogni
angolo della casa per poi sfociare al piano interrato, raggiungibile con una lunga scala antica
A destra e nella pagina a fiancoL’ala della casa dedicata alle esposizioni è il luogo più protetto della struttura, quello più antico e suggestivo dove i volti in pietra alternati ai soffiti profondi creano un'atmosfera irripetibile. Questa è la location delle presentazioni e delle piccole conferenze organizzate dal Centro Culturale
"Nel 2009, la casa che ha visto nascere Silvio Ceccato diventa Centro Culturale Cibernetico, uno spazio reale e virtuale
promotore della bellezza concreta"
A CASA DI
29
30
volare altouna dote di famiglia
Riccarda Silicani Ceccato (ritratta qui a lato da Lorenzo Rui) ha un sogno nel cassetto: organizzare un nuovo raid, in ricordo di Arturo Ferrarin. Il celebre aviatore italiano, del quale Riccarda è discendente, dopo aver preso parte alla prima guerra mondiale come valoroso pilota da caccia, nel 1920 acquistò fama con il raid Roma-Tokio. Insieme al tenente Guido Masiero a bordo di velivoli S.V.A.9 della Regia Aeronautica coprirono i 18 000 chilometri del percorso in 109 ore di volo
Nelle immagini sottoDall'ala della casa dedicata al Centro si accede ad uno spazio dove prende posto una dimensione più intima e familiare: la sala biliardo. All'ingresso il ritratto di Arturo Ferrarin.Illuminata da una parete interamente finestrata che si affaccia al giardino, in questa stanza Silvio Ceccato elaborava le sue prime teorie di cibernetica. Alle pareti del soggiorno, una collezione di stampe di uccelli
A CASA DI
"Tra pubblico e privato, una casa i cui confini degli spazi fisici non coincidono con quelli della mente,
dove i ricordi si insediano nelle idee per il futuro"
Contenuti extraguarda il filmato di casa ceccato
Inquadra il Qr Code con uno smartphone
oppure visita il canale YouTube di C&D:
www.youtube.com/CandDmagazine
L’Artigiano della Stufa si fa sostenitore del “Made in Italy”.
L’artigianalità delle sue stufe è simbolo di qualità ed estrema cura dei particolari.
Vere e proprie componenti d’arredo calorosamente complementari all’atmosfera essenziale dell’arredamento moderno, discrete e raffinate in un ambiente rustico o elegante.
Tutte le parti della stufa vengono assemblate interamente a mano... una produzione limitata per dare respiro alla qualità.
L’ARTIGIANO DEL LEGNOdi Carlo Stefani
Via Monte Grappa, 2936020 Pove del Grappa (VI)
Tel. e Fax 0424 35614Cell. 335 5450811
[email protected]. artigianodellastufa.it
PRODUZIONE DI STUFE IN MAIOLICA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PAGINA ARTIGIANO STUFA.pdf 1 21/02/11 17.16
32 A CASA DI
SPAZIO AGLI ARTISTI
L ungo viale Milano, dove negli anni Ottanta si seguiva il sogno dello skyline, c’è oggi una concentrazione di forze che viaggia in direzioni ancora indecise. Per stabilire una rotta, che vuole andare verso la restituzione di una nuova identità, si può guardare al passato e a quell’energia che sprigionava idee di design e urbanistica che hanno trasformato la città. Cristiano Seganfreddo, poliedrico produttore
culturale impegnato in sinergiche attività, ha scelto di vivere all’ultimo piano di un palazzo che domina la realtà urbana, a due passi dalla stazione e in grado di dialogare con il verde cittadino. Lo stabile, completamente ristrutturato nei primi anni Ottanta dall’architetto Mirco Amatori, mantiene il sapore caratteristico dell’epoca, reinterpretato con l’inseri-mento di opere e pezzi di design che raccontano la vita di chi ci abita. Un attico open space, illuminato dalle grandi vetrate che si affacciano sul terrazzo pensile
da cui si può osservare la città del presente e immaginare quella del futuro. Magari con un concentrato d’arte più significativo, per respirare quella dimensione che nel salotto di Cristiano appare evidente. Senza intimorire, ma cullando l’ospite con una melodia interpretativa che dialoga tra contemporaneo e post moder-no, tra galleria d’arte e bottega del rigattiere. Dove tutto ha una storia e tutto racconta una storia, come la scultura-tavolo di Italo Tuffi in pietra di Vicenza, custode dei segreti del tempo, o la cucina in stile Versace in colore rosso lacca cinese, che riporta a quelle rare atmosfere anni Ottanta in grado di esprimere buon gusto e raffinatezza. Il tutto in una casa che racconta anche attraverso le parole, a volte appese al muro, a volte sospese, in una continua trasformazione. Una casa che cambia ogni giorno, a cui si aggiunge e si sottrae, si sposta e si man-tiene. Come fa l’arte, in perenne oscillazione tra recupero del passato e ricerca del nuovo.
A CASA DI CrIStIAno SegAnfreDDo
In un angolo della città in perenne mutamento,l’attico di un poliedrico produttore culturale.
Arte, design e idee per reinventare un passato prossimo
Un open space affacciato sulla cittàdove la grande zona living si riempe di luce,
opere d'arte, elementi di design. In primo piano, il tavolo-scultura in pietra con cerniera di Italo Tuffi,
alla parete “figure” di Arthur Duff: una sagoma d’uomo modellata da un filo sul telaio di un letto
33
Nell'immagine sopraUna casa dove si mescolano oggetti di design all’antiquariato. Dal pezzo da collezione al reperto trovato dal rigattiere. La lavorazione del pavimento alla palladiana collega gli ambienti della zona giorno. La cucina si stacca nettamente grazie alla parete rossa che riprende poi il colore dei mobili al suo interno. Qui sottoOriginale degli anni Ottanta, la cucina è stata volutamente mantenuta dal padrone di casa al momento dell’acquisto dell’appartamento, nel 2009. La particolarità sono le finestre sul piano di lavoro che danno luce e calore alla zona e al top di granito
In altoUn tavolino completamente coperto da libri, cataloghi, appunti, natura che rappresentano la poliedrica dimensione culturale di Cristiano, sempre pronto ad affrontare nuove sfide e integrarle tra loro
34 A CASA DI
Nelle immagini sotto, il terrazzoUno spazio di oltre 300 mq dove cenare, stare con gli amici, organizzare feste.O più semplicemente guardare Vicenza dall’alto, per capire dove andràe controllare bene come si muove. Magari attraverso un’installazione,come forse avverrà tra qualche tempo. In basso a sinistra, una veduta dell' Everest, il grattacielo vicentino.
Con
tenut
i ext
ra
oppure visita il canale YouTube di C&D:
www.youtube.com/CandDmagazine
guarda il filmato di CaSa SEgaNfrEddo
Inquadra il Qr Code con uno smartphone
un cocktail di stiliSul tavolo, il pallone di Arcangelo Sassolino e un vaso di Matteo Cibic. Dietro il cactus di Piero Gilardi. Sembra un pay off pubblicitario la trovata di Seganfreddo: la vecchia insegna dell'Aperol, l'ingrediente del cocktail più inflazionato del Veneto, se scomposta e anagrammata diventa "Parole". Ecco perchè sembra così familiare
in alto a destra: Cristiano SeganfreddoIl padrone di casa è un produttore culturale, interessato al rapporto tra impresa, cultura e società, è attivo in numerosi campi: dall’editoria all’arte, dalla creatività all’organizzazione di eventi culturali, oltre ad essere l’ideatore di InnOVeTIOn Valley, network italiano di aziende creative e presidente di Fuoribiennale
36
C ase&Dimore può smentirsi e contraddirsi, lanciandosi in esplora-zioni di contenitori umani che non sono più “case”, e vengono chia-mati “studi”. Professionali in questo caso. Una casa fatta anche di carte, perchè sono loro che dominano, carte piegate, firmate, notifi-cate. Carte che riempiono mobili e armadi, carte mai impolverate. è il colore chiaro e la luce infatti che spicca in questo anomalo
studio professionale posizionato nella parte ovest della città, dove gli affari si sono spostati qualche decennio fa. Siamo all’ultimo piano di quello che si potrebbe chiamare un moder-no loft, ricavato dagli spazi di una vecchia ferriera dove un tempo non carte ma uomini accaldati muovevano macchine e battevano il ferro. Ora la luce domina in questa sorta di parallelepipedo a due piani, a contatto con il cielo della città, sviluppato in lunghezza e sovrastato da una scatola di vetro come soffitto, impercettibile, in grado di regalare sensazioni di libertà. Uno spazio ora divenuto contemporaneo, dove si sono scardinati i severi canoni di una realtà professionale
d’origine medioevale, dove il bello non invasivo si manifesta anche nelle opere d’arte contemporanee esposte all’interno, come l’installazione di Giulio Frigo, fatta di fili con integrate palline di plastilina nel grafito, materiale del futuro. E se la dinamica che si viene a creare dal rapporto tra pavimento in rovere sbiancato, mobili chiari, vetro, e tanta luce, vuole assumere movimento, Onda anomala è l’opera pensata a tale scopo. Scultura di Ciribifera, perugino con la passione del movimento, che ha creato cilindretti somiglianti a strisce, d’ottone, piegate a mano e in grado di muoversi for-mando un’onda. Una dimensione di spazio e movimento, dove monoliti in lamiera incisi con lame di luce, anch’essi fermati pr ima di toccare il soffitto, con uno slancio vitale verso l’alto, dove l’uomo ambisce ad arrivare. Uno studio pensato anche per l’uomo che deve viverci e soprattutto lavorare, a contatto con colleghi e clienti, ma che può allo stesso tempo distrarsi, nei momenti giusti. Grazie alla cucina pensata come un’isola, a disposizione dei dipendenti, alle vetrate che danno su piccoli giar-dini giapponesi, alla scala che si avvita creando un vortice di movimento, alle opere d’arte fuse con il tutto. In uno spazio di lavoro, ed evidentemente non solo.
A CASA DI
LA CASA PER LE CARTESuI tettI DI vICenzA
Uno studio professionale racchiuso in una scatola di vetrosopra ad una vecchia ferriera in mattoni rossi.
Protesa verso l’alto, è la casa delle carte e dell’arte
di Simone Ariot - foto di Arnaldo Dal Bosco e Nicola Zanettin
37
"Less is more"Il meno è più, come diceva Mies Van der Rohe. Bianco, nero e trasparente, per offrire un effetto di profondità e
donare ad un rigoroso studio professionale una nuova prospettiva.
Sul tetto della città, scatole di vetro in cui organizzare riunioni, librerie monocromatiche,
luce che cade dall'alto
Uno spazio di lavoro che diventa contenitore d’arte. In alto a sinistraAll’entrata dello studio, ai piedi della scenografica scala a chiocciola: Onda Anomala, scultura del perugino Michele Ciribifera. Cilindretti d’ottone piegati a mano in grado di muoversi in modo asimmetrico, creando un effetto visivo di ondulazione che simula la dinamicità, della vita e dell’arte
Si notano le vetrate che percorrono in lunghezza tutto il corridoio per sviluppare luminosità, segno distintivo di questo spazio lavorativo
Qui a sinistraUn'istallazione di Giulio Frigo, artista arzignanese con studio a Berlino: palline di plastilina sospese, a rappresentare l’uomo e sé stesso.I manuali della professione, colorati e posizionati in rigoroso ordine, fanno risaltare il bianco della libreria, in tinta con le travi e il pavimento in rovere sbiancato.
38
Nell'immagine sopraGiardino pensile di richiamo giapponese, perché anche nella zona con la più alta concentrazione commerciale della città esiste una sensibilità ecologica e un’attenzione al verde
A sinistraL’interior designer Dario Pretto ha progettato gli interni, seguendo una filosofia
della spazialità che vuole offrire spazio alla luce e alla profondità, eliminando le barriere.
“Volevo scardinare i canoni classici dello studio professionale, rendere contemporaneo lo spazio, accogliere persone senza farle sentire oppresse,
irradiate da luce e dallo spazio, sempre più raro. Donare, a chi lo usa per lavorare, un bello non invasivo, una pulizia formale che
consente di elaborare altro, anche al di là della dimensione professionale”
Di notte il profilo dello studio, morbido e lineare, ricorda un’onda di un mare trasparente. Osservandolo, si può immaginare che al suo interno trovi spazio una
software house o uno studio di design, invece...
A CASA DI
Dal 1940, l’esperienza artigianale si coniuga alle nuove tecnologie dando forma a cucine sartoriali e uniche, in cui la personalizzazione non è un optional, ma lo stile che la distingue. Materiali di pregio, interamente lavorati da maestranze interne, creano l’esclusività del pezzo unico e della qualità che ben si esprime nel tempo
Via Degli Alpini, 5 - Montecchio Precalcino (Vicenza) - Ph. 0445 864551
www.todeschinicucine.it
Tutto ha inizio con un disegno...
Crocco S.r.l. - Via Gardellina,64 - 36030 Caldogno (Vicenza)Tel. 0444 985322 - Fax 0444 985126 - [email protected]
www.profilicrocco.it
Le finiture dei profiliL’esperienza di Crocco nella lavorazione del legno è al servizio di ogni cliente per offrire prodotti di qualità
•Profilati in legno
•Semilavorati e finiti
•Verniciatura conto terzi
•Tranciati nazionali ed esteri
•Strutture in legno su misura
•Casette in legno
•Tende da sole
•Zanzariere - Veneziane su misura
•Tende per coperture
•Pavimenti
Soluzioni per esterniCarport con travi curve, su misura. La proposta è personalizzata per ogni esigenza
CROCCO Articoli personalizzati per le vostre esigenze
Pavimenti in legnoPer la vostra loggia, il bordo piscina o per rendere più calda la vostra terrazza
Foscarini
Foscarini
Alte Ceccato Viale Stazione, 13Tel. 0444 696087
Vicenza Via Btg. Monte Berico, 38/40Tel. 0444 546697
www.gonellaluce.it
Flos
Artemide
Catellani&SmithVenini
Venini
Catellani&Smith
LIGHT DESIGNERS
Tecnologia di ultima generazione ai tuoi comandi
Dalla ricerca Baxi nasce una nuova gamma completa di caldaie HT a condensazione ad alto
contenuto tecnologico, progettata per garantire il massimo comfort domestico, soluzione ideale
sia per nuove installazioni che per la sostituzione.
L’utente può impostare il proprio comfort in modo chiaro e immediato attraverso un innovativo
pannello di controllo estraibile (di serie) per la gestione remota (via fili o wireless) della caldaia.
43A CASA DI
ritorno in cittàA CASA DI CInzIA mezzAlIrA
U n ritorno in città dopo una vita vissuta in campagna, all’aria aperta, abituati a confrontarsi con la natura, non è cosa sempli-ce. Trovare la casa giusta è ancora più complesso, e incontrare quella giusta può richiedere anni di ricerche. A Cinzia ne sono serviti cinque. E alla fine, è stata ripagata. Una mansarda in centro storico, all’ultimo piano di un palazzo
di fine '800. Per rendere meno traumatico l’arrivo in città c’era bisogno di grandi cambiamenti, aperture, nuove definizioni di spazi e finiture. E la parola d’ordine era aprire e illuminare. Gli architetti dello studio Archi2 sono riusciti nell’intento, creando una soluzione unica nel suo genere. Gli oltre 400 mq dell’abitazione, distribuiti in due piani, hanno subito uno stravolgimento inconsueto che ha portato la zona notte al piano infe-riore e quella giorno al superiore, dov’era più immediato e semplice creare spazi aperti. Grazie ai velux e agli abbaini dalle ampie vetrate, l’assenza di pareti divisorie e una scelta dei colori che va nella direzione dell’ampliamento. Rovere sbiancato nei pavimenti, importanti travi dipinte di bianco, arredi dalle tinte chiare,
aiutano ad allargare la visuale facendo dimenticare l’immagine delle vecchie e buie mansarde dei palazzi centrali. Nel living, un arredo mai forzato o pesante, dove emergono le opere d’arte scultorea, come i pezzi di Nereo Quagliato che raffigu-rano Cinzia e i figli e che richiamano il tavolo in onice che dialoga con il camino a gas, soluzione ottimale quando si vive in città e non si vuole rinunciare al calore del fuoco. Spostandosi in cucina, una grande isola di Artigiana Arredi definisce uno spazio vissuto dove la padrona di casa ama sperimentare i piatti della tradizione e dell’innovazione, magari serviti in terrazzo, sul tetto della città, dove una copertu-ra estraibile e un pavimento in veneziana antiscivolo invita anche nelle giornate non troppo limpide. Tornando all’interno, sulla via che porta alla scala in pietra di Vicenza che conduce al reparto notte, la passione artistica di Cinzia si misura nelle lampade di Cattelani&Smith “Fil de fer” e “Moon”, e sui vasi di Venini che omaggiano di ulteriore luce e colore. Come nelle stanze dei tre figli, in cui la scelta cromatica riporta luce e movimento in una zona della casa che ne sarebbe invece priva, dove si dorme e si riposa, proprio come si faceva in campagna, ma a due passi dalla piazza cittadina.
Una mansarda open space si riempe di luce grazie ai lucernari e agli abbaini saggiamente rimodernati, insieme a pavimento, soffitto, pareti e arredi tutti a toni molto chiari
Una luminosa mansarda nel centro cittadinoriporta in città chi ha vissuto per anni in campagna.
Senza scordare la luce della natura
44 A CASA DI
"La scelta di spostare la zona giorno al piano superiore mansardatonasce dall'esigenza di vivere i momenti social in un ambiente ancor di più
luminoso e dall'atmosfera accogliente"
45
In questa paginaAcciaio e legno nella cucina Artigiani Arredi si intrecciano in un ambiente spazioso e neutro, dove dominano gli spazi importanti e la massima libertà di movimento
Nella pagina a fiancoAd illuminare la sala da pranzo comunicante con la cucina è
la grande lampada Fil de Fer di Cattelani&Smith. Siamo in un open space moderno, con travi sbiancate per alleggerire il peso del soffitto. Dialogano mobili d'epoca, come il pianoforte suonato dalla figlia e le sculture di Nereo Quagliato, amico di vecchia data. Non manca il camino a gas, per non rinunciare al calore del focolare senza doversi occuparsi della legna
Fascino di famigliaNell'immagine qui sotto, Cinzia Mezzalira insieme
alla figlia maggiore. Abitano in città, dopo una vita passata nella campagna vicentina.
Nella mansarda in centro storico l'aria della natura è ancora protagonista,
grazie alla luce diffusa e al movimento creato dai figli
46 A CASA DI
A sinistraDal piano superiore, si accede alla zona notte dove ad una spaziosa sala di disimpegno si collegano le camere da letto. Divani e arredi colorati sono stati pensati che rendere vibrante l'atmosfera senza incupirla
SottoLe camere da letto di Cinzia e della figlia più piccola. In entrambe l'elemento baldacchino, richiama alle regine del castello
Contenuti extraguArdA il filmAto di cASA mEZZAlirA
oppure visita il canale YouTube di C&D:
www.youtube.com/CandDmagazine
Inquadra il Qr Code con uno smartphone
GRIGIANTE CASA BIO
S.S. Marosticana, loc. Tre Scalini DUEVILLE (Vicenza) - Tel. 0444 945777 r.a.- Fax 0444 299875www.casabio.com - [email protected]
PAGINA.indd 1 29/11/11 10:27
49
VACANZE ROMANE
I l destino è strano. Capita che una passione porti lontano, in un’altra città, e poi gli eventi cambino la vita, facendo scoprire angolazioni e dimensioni nuove. Giovanna Martini, produttrice teatrale vicentina nota al grande pubblico per la partecipazione alla serie “Amici” con Maria de Filippi, è arrivata a Roma per inseguire il suo sogno di diventare attrice di teatro. Quello che doveva essere un breve soggiorno si è trasformato in
un nuovo capitolo della vita, dove alla drammaturgia si è associato lo spirito impren-ditoriale. è così che nel 2010 la sua famiglia ha deciso di acquistare un palazzo in via della Croce, laterale di via del Corso a pochi metri dalla celebre piazza di Spagna, per adibirlo a Bed&Breakfast. Un restauro snello e veloce affidato all’architetto romano Massimo Zompa ha vestito gli interni dando un’identità che emerge dalla scelta della pavimentazione e dai colori che richiamano lo stile neocoloniale di alcune abitazioni delle isole Bermuda, dove la geome-
tria a quadri e il contrasto del bicolore crea un dinamismo in accordo con il movimentato centro romano, città eterna ed eternamente in evoluzio-ne. Quella Roma dei palazzi e della vita di quartiere, la Roma dei volti noti e degli sguardi senza tempo. Una città viva di notte e di giorno, dove è possibile sentirsi rapiti dalla storia in qualsiasi momento e circostanza. Nell’Urbe infatti non c’è domenica o lunedì, giornate di sole o di pioggia, perché ogni tempo ha il suo fascino. Come quello sprigionato da Giovanna, che in un palazzo del '700 riesce a far sentire ogni ospite del suo Prestige come Gregory Peck e Audrey Hepburn nel celebre film degli anni Cinquanta. E se l’atmosfe-ra cinematografica non dovesse attarre, a riportare alla realtà c’è la simpatia di Giovanna che a volte dice di ubriacarli con le chiacchiere, almeno fino a quando Otto, il suo Beagle, non le chiede di farsi portare in passeggiata. E a quel punto non si può dir di no!
NEL B&B DI GIOVANNA MARtINI
A due passi da Piazza di Spagna, il Bed&Breakfast di una giovane produttrice teatrale
vicentina che oggi vive a Roma
A CASA DI
Al centro del mondo e della mondanità
romana c'è un palazzo del '700 arredato con
semplicità e raffinatezza contemporanea. Qui i
turisti della capitalesi lasciano coccolare dalla
frizzante e romantica accoglienza vicentina
di Giovanna Martini
50
Rigore ed eleganza sono il risultato del restauro che rilegge l'edificio con toni chiari e morbidi. Nell'immagine sopra, una delle camere per gli ospiti
In basso, tre delle cinque camereDa sinistra, la camera rosaQuesta stanza con accesso dal patio interno è stata permeata da forte minimalismo con l’uso prevalente di tempere nei toni caldi efficaci a rendere accogliente lo spazio lasciandone al di fuori elementi decorativi superflui. È stato realizzato uno spazio fluido e dinamico in cui gli ambienti bagno e la zona notte costituisco un piccolo open space.
La camera giallaIn questo ambiente rettangolare, con affaccio sul patio, lo spazio è sapientemente enfatizzato dal pavimento a righe multicolori e ad un'alta zoccolatura dai toni orientali. La progettazione di una volta che crea fughe prospettiche determina la spazialità della camera
La camera blu si affaccia su via della Croce, si presenta con letti dalla struttura a baldacchino e pregiati tessuti in tono con il colore delle pareti. Il distintivo e geometrico pavimento a riquadri che nobilita l’ambiente si relaziona con la decorazione dei mobili guardaroba rendendo lo spazio equilibrato ed armonico
A CASA DI
51
"Roma è straordinaria: essere ospiti in una casa che profuma di storia,
in una strada che respira mondanità"
Nelle immagini in altoIl patio interno, l'elemento di comunicazione e interazione tra le camere che vi si affacciano e godono della luce che ne deriva
Giovanna Martini con Otto, il suo fedelissimo cane. Nata nel 1987 a Vicenza, oggi vive e lavora a Roma come produttrice teatrale e nel B&B raffigurato in questo servizio
A fiancoUno scorcio su via della Croce,
a pochi passi da Piazza di Spagna, nel cuore della movida romana
52 A CASA DI
black and white
A scoltare i desideri delle persone non è mai cosa semplice. C'è chi ci riesce a farlo meglio di altri. Uno di questi è Stefano Pesavento, un progettista che dedica anima e corpo per riuscire a compren-dere i sogni e trasformarli in progetti concretamente su misura. Modernista per natura, Stefano predilige uno stile pulito, ma ricercato, attento a tutte le novi-
tà, purché tese ad aumentare la qualità della vita all'interno della casa. Nel suo background pesa tantissimo la formazione all'interno di un'azien-da di mobili su misura che gli ha trasferito vedute larghe ed eter ogenee. Le esperienze personali gli hanno permesso di approfondi-re la conoscenza delle tecniche sul lavoro, dei materiali e delle procedure operative. Ecco perché i suoi sono lavori sartoriali, con mobili disegnati su misura e non semplicemente estrapolati da un cata-logo. Stefano infatti non ama la produzione in serie o le scelte commerciali.
L'importanza deLLe finitureNella casa il bianco ottico lucido del Parapan contrastra con il nero (un nero vis-suto molto opaco, quasi consumato, ad assumere un tono antracite) su una base in legno a poro aperto. La finitura a poro aperto evidenzia l'essenza del legno pregiato (rovere) nella venatura che si intravvede attraverso il colore superficiale. Una casa firmata Pesavento diviene un pezzo originale nel quale i suoi abitanti possono rispec-chiarsi: se scegliere fra arredi già esistenti può essere facile in prima analisi, è invece assai limitativo per quanto riguarda la creatività! Ed è proprio attraverso questa che Stefano si esprime. Bello si, ma funzionale, perchè lo spazio che circonda chi vive la casa deve aumentare il benessere e la qualità della vita stessa. I risultati sono notevoli e le soddisfazioni tante. "La più grande - dice Pesavento - è poter vedere quel luccichio brillare negli occhi dei committenti, estasiati di fronte all'intervento del designer". Più feeling e più apertura ci sono tra progettista e committente, tanto maggiori saranno i frutti della loro intesa.
DeSIgn SArtorIAle e fInIture Al top
A pochi passi da Bassano del Grappa, un nido d'amore per una giovane coppia. Per Stefano Pesavento capire le esigenze, i sogni e le aspettative di un cliente che
chiede di arredare casa richiede un vero e proprio approccio di psicologia
Cromie e giochi geometriciLa zona giorno della casa viene animatadalle linee semplici e pulite degli arredi
ed i volumi che vanno dal bianco al nero.Gli arabesque dei tappeti Pashà
si sposano con le scelte del designer
C&D Advertising Speciale per Stefano Pesavento
53
Il ritratto di Stefano Pesavento: designer d'interni. Professionalità, competenza, buon gusto, esperienza, una forte empatia e capacità comunicativa, ma soprattutto l'amore per ciò che crea, fanno di Stefano l'arredatore/consulente che meglio può accompagnare un cliente verso l'armonia con la propria abitazione.
STEFANO PESAVENTOConsulente per l'arredamentoVicenza333 914 0724 - [email protected]
LA CARTA PER LE CARTELa carta da parati diventa protagonista per lo studio di un commercialista.L'armadiatura e il resto dell'ambiente si fondono perfettamente grazie ai disegni geometrici, ripetuti anche nelle maniglierie.A sottolineare la simmetria, anche le cromie della carta e l'uso dell'acciaio inox
RUSTICO OLD STYLESui colli dell'Alto Vicentino, dove regna sovrano il fiore della produzione vinicola, il tocco di Stefano si materializza tra estetica e funzionalità in perfetto "English old style". Bellezza e comfort si legano alla cura dei dettagli.
Una grande porta scorrevole Larga circa 4 metri, la vetrata scorrevole divide la zona pranzo dalla zona cucina creando un effetto scenico di alterazione della dimensionalità. È stata pensata perché possa in ogni momento dividere le due parti della casa creando un ambiente più raccolto e intimo; il tutto all'insegna della semplicità di gesto ma anche di linea. Il vetro a fasce satinato, con queste forme geometriche, sintetizza la funzione della porta, lasciando però entrare la luce. Quando aperta, la vetrata sparisce completamente dietro la boiserie in legno senza lasciare traccia
Sopra e a latoUno scorcio della dispensa con elettrodomestici Coolmodul di Miele: il grande frigorifero si integra perfettamente a filo dietro le ante. Il bancone nasconde la parte tecnica composta da cassetti accessoriati. Tutto è pensato per migliorare la convivialità. Singolare la finitura del top della cucina in cemento a costa a spacco, trattato anti macchia, riproduce, naturalmente, la pietra sbrecciata
In altoI tendaggi si inseriscono nelle armadiature della boiserie della cucina, creando una unica sensazione di fusione.
pagina 16-02-2011 9:50 Pagina 1pagina 16-02-2011 9:50 Pagina 1
LIQUIDAZIONE TOTALEPER RINNOVO NEGOZIO
- 50 % -70%
DOccE - RUbINETTERIA - mObILI bAGNO - VAschE
55abitare
un hammam a portata di casa
U n’eleganza frizzante, che non ha paura di ostentare la pro-pria esclusività, si mostra in tutta la sua esuberanza arti-stica e nel suo lato più high tech; la domotica si uni-sce ai comfort più esclusivi per rispondere ad un target sempre più esigente e selettivo; l’attenzione si focalizza sulla bellezza e la qualità di finiture e arredo.
Josef e Benedetta credono fortemente nella democratizzazione del lusso, tanto da farne una ragione di vita e di lavoro: dare una risposta di alto profilo e di grande prestigio nel panorama immobiliare vicentino è l’obbiettivo stra-tegico dell'impresa Bonem. In termini costruttivi, per Bonem ogni spazio - privato o commerciale - deve rispecchiare la personalità del cliente e andare oltre le sue
aspettative, a costi accessibili grazie all'attenta selezione di materiali a favore del miglior rapporto qualità prezzo. Anche in piccoli ambienti è possibile creare solu-zioni uniche e personali, dando un effetto d'ampiezza con formule open space che prediligono i toni chiari e il colore bianco. L'utilizzo studiato del marmo, del vetro e di serramenti ampi giocano a favore dell'eleganza, nelle finiture che fanno la differenza e si fondono con le nuove tecno-logie degli elettrodomestici e delle applicazioni domotiche, per poi trovare massima espressione nell'area wellness. Ogni progetto è seguito con passione e dedizione, grazie al prezioso contributo di un personale altamente qualificato e a fidati collaboratori, che i padroni di casa ringraziano di cuore.
a casa di JOseF e benedetta
Soluzioni abitative e commerciali, dove high tech e domotica, lusso e luce, comfort e praticità si uniscono
per dar vita a contesti di prestigio
La zona giornogli elementi del cerchio e dell'oro ricorrono nella zona giorno,
delimitata da accessi luminosi alle altre stanze e all'esterno
C&D Advertising Speciale Impresa Bonem
foto di Nicola Zanettin
56
Un imprinting minimalL'eccesso dei lampadari a goccia si coniuga al rigore minimale delle superfici e degli elementi d'arredo bianchi, alle ampie vetrate che favoriscono la luce e aumentano il senso d'ampiezza dei locali
Vetro e colori chiari L'utilizzo del vetro nel vano scala rende il passaggio da una zona all'altra della casa,fluido e "open". Anche i serramenti, sono rigorosamente sceltinei toni chiari per non spezzare il senso di continuità degli ambienti
Josef Bounaim e Bendetta Pepe, l'anima di BonemDa quasi dieci anni l'obbiettivo che si prefigge l'impresa di costruzioni, sia a livello pubblico che privato, è quello di creare ambienti di prestigio tramite l'utilizzo di materiali innovativi, ecologicamente sostenibili e appropriate tecniche di riutilizzo dei materiali preesistenti che consentono di ridurre sensibilmente i costi di costruzione. L'arte del reinventare e riutilizzare è finalizzata al raggiungimento di elevati standard qualitativi, tramite la collaborazione di un team tecnico aggiornato e oltre 50 squadre di operatori edili, diversificati per specializzazione
57
Giochi di luce e colori, per rigenerare mente e corpoLe finiture di sauna, idromassaggio e bagno turco fanno di quest'area wellness un'oasi di eleganza e benessere
Anche nei bagni, il lusso è ammesso se coniugato alla praticità
Impresa Bonem via degli Ontani, 13 - Vicenza - 0444 320429
abitare
58
soluzioni sinergicheProgettare, realizzare e vendere. Tre professionisti s’impongono un unico obbiettivo:
dar forma ai desideri dalla committenza
T utto ha inizio con la progettazione degli interni, in cui ogni dettaglio non viene lasciato al caso, ma “disegnato” su misura, nelle forme e nei colori. Forme e colori che si concretizzano successivamente in materiali, pavimenti, rivestimenti ed elementi d’arredo mixati sapientemente per diventare poi parte caratte-rizzante e identificativa di un’abitazione privata, uno spazio retail
o un locale aperto al pubblico. Il percorso prende forma da una partnership d’ispirazione contemporanea nata dall’esigenza di proporre soluzioni com-plessive che esprimano, nella loro totalità, le emozioni e i desideri della committen-za. Approfondimento e conoscenza sono le parole d’ordine che guidano i partner,
Lorenzo Faccio, Bonaldo Diego, Olivier Argot e Fabio Dalla Riva. Nella loro formula “a pacchetto” professionalità e flessibilità si uniscono per contribuire a rendere i tempi di realizzazione dell’intero progetto più snelli ed efficaci rispetto agli standard. Presentarsi al cliente come unico referente, infatti, rende molto più immediato e diretto il rapporto, dando così la possibilità di dedicare più tempo alla customizzazione dell’immobile e degli interni. Nelle immagini di queste due pagine, una realizzazione privata dallo stile moderno e dal gusto country, dove legno, vetro e materiali di pregio si uniscono per dar forma ad uno spazio aperto dalla godibile vivibilità. Tendaggi e tappezzerie sono di La Bottega di Matilde di Creazzo.
C&D Advertising Speciale per M’arch, Geometrie, StabiliaABITARE
foto di Nicola Zanettin
59
Vendita: Stabilia Immobiliare MottaS.S. Pasubio 18 - Costabissara
0444557692www.stabilia.it
Pavimenti e arredo bagno: GeometrieS.S. Marosticana 236/A - Dueville
Mob. 348 2587592www.geometriepavimenti.it
Progettazione d’interni: M’archVia Wiel, 32 - Cittadella (PD)
Mob. 340 3187062 - 334 6070601www.march.net
Una zona living dal sapore urban-chicIl pavimento in legno dai toni caldi collega la cucina, l’angolo da pranzo e il soggiorno. Il parquet e la carta da parati sono stati realizzati da Geometrie su disegno degli architetti M’arch.
INTERIOR DESIGN A VICENZA spazio interiors propone ai suoi clienti soluzioni di interni personalizzate partendo dalle murature nuove o in ristrutturazione, i pavimenti, i cartongessi, le tinteggiature, continuando con gli arredi, l’illuminazione, i tendaggi per completare l’ambiente casa secondo i desideri del cliente. Lo studio mette a disposizione esperienza e capacità di armonizzare tra loro i colori, le luci e le forme come in una sinfonia dove ogni strumento ha la sua partitura ed esegue quanto chi dirige gli chiede. Così enrico zola, interior Design, interpreta le esigenze di chi si rivolge alla sua struttura cercando di soddisfare ogni richiesta con le soluzioni più aggiornate
SpAZIO ARTEspazio interiors è anche galleria d’arte. Una serata al mese è dedicata a mostre per-sonali e collettive di artisti contemporanei che espongono opere d’arte di pittura, scultura e
fotografia. Le serate sono accompagnate da specialità culinarie e vini pregiati in armonia con la stagione del momento per creare la convivialità necessaria per meglio gustare e osservare quanto esposto.
Un connubio tra design, arte contemporanea e buona cucina solletica i sensi di chi visita spazio interiors durante gli happening e durante tutto il mese seguente.non perdete il prossimo appuntamento!
ENRICO ZOLAgeometra interior designhome stager
nasce a Vicenza nel 1966 e dopo gli studi prova a fare
la professione, ma attirato dal-la costruzione e da tutto ciò che
riguarda l’edilizia forma un bagaglio professio-nale in questo settore. nel 1996 completa la sua conoscenza con il mondo dell’arredamento e del design d’interni frequentando corsi per la progettazione e la realizzazione di interni. il 6 maggio 2011 apre spazio interiors a Vi-cenza, la sua città, e realizza il sogno di offrire al cliente la progettazione, lo studio degli interni nella morfologia e nel design oltre alla realiz-zazione di tutto ciò. Con spazio interiors nasce l’idea di dedicare all’arte uno spazio che dà la possibilità di coinvolere gli artisti e i clienti in un ambiente accogliente e di tendenza dove spaziare con la fantasia e la creatività
VICENZA - Contrà s. silvestro, 34 - tel.0444 [email protected]
www.spaziointeriors.it
18DOMENICA
DICEMBRE 2011
WOOD 4 AFRICA
13 Artisti 13 opere in venditae dedicare il ricavato ad un orfanotrofio in tanzania
AperturA dalle 12:00 alle 21:00
a luce, una magia che ogni giorno definisce
gli spazi, gli angoli e le forme dei luoghi
dove viviamo e lavoriamo. Una luce posta
nella giusta posizione, direzione ed intensità luminosa
può stupire con i suoi effetti cromatici che permettono di
valorizzare il colore delle pareti, dei soffitti, degli arredi
per dare una forma concreta e definita agli spazi della casa.
Servono quindi luci più intense nei luoghi di “lavoro”
quali cucina, zona pranzo, studio; atmosfere più soffuse
nelle zone dedicate al relax; spot e faretti illuminano
invece il bagno ed i corridoi. Per creare quindi questa
magia di luce, accanto alle tradizionali fonti fluorescenti,
l’evoluzione tecnologica dell’illuminazione ha rivolto il
suo interesse verso il LED (Light Emitted Diode), piccole
fonti luminose che in uno spazio ridotto riuniscono
risparmio energetico, ottima qualità della luce emessa e
minore impatto nell’ambiente circostante. Ed affidarsi
nelle mani di un progettista specializzato vi aiuterà ancor
più a creare la magia della luce in tutta la vostra casa.
In questo contesto si inserisce Cime Luce & Design, una
divisione di Cime Electro Service SpA che vuol mettere
in evidenza quanto “arredamento ed illuminazione”
siano ormai un binomio indissolubile dove l’evoluzione
dell’illuminazione permette di creare il benessere della
vita delle persone in un quadro di risparmio energetico
e di rispetto dell’ambiente che ci circonda. Cime Luce
& Design è una struttura giovane e dinamica formata da
specialisti dell’illuminazione che vogliono essere al fianco
di installatori, progettisti, architetti ed ai clienti stessi per
offrire soluzioni di illuminazione che diano confort con
la massima efficienza energetica integrando soluzioni e
tecnologie innovative.
Cime Luce & Design è presente in tutto il Veneto nei
punti vendita Cime Electro Service SpA per offrire
un’ampia gamma di prodotti, soluzioni e servizi di
tutti i marchi leader nell’illuminazione. Tutto questo si
affianca ai materiali per la realizzazione degli impianti
elettrici nell’edilizia civile ed industriale, la domotica, la
climatizzazione, il fotovoltaico ed il risparmio energetico,
l’automazione industriale. Cime Luce & Design Vicenza,
lo show room vicentino di Via Massignan, nei mesi
di novembre e dicembre propone fantastici prodotti e
soluzioni di illuminazione a prezzi molto vantaggiosi: un
appuntamento natalizio da non perdere.
L
CIME ELECTRO SECIME ELECTRO SECIME ELECTRO SECIME ELECTRO SECIME ELECTRO SECIME ELECTRO SERVRVRVRVRVRVICE S.p.A.ICE S.p.A.ICE S.p.A.ICE S.p.A.ICE S.p.A.ICE S.p.A.www.cime.it
36100 Vicenza Via L. Massignan, 10 36040 Torri di Quartesolo (VI) Via della Croce, 2136050 Montorso Vicentino (VI) Via strada prov. Valchiampo, 26 36025 Noventa Vicentina (VI) Via Broli, 2036014 Santorso (VI) Via della Prese, 27
36060 Romano d’Ezzelino (VI) Via del Commercio, 2/A 31044 Montebelluna (TV) Via XI Febbraio, 931056 Roncade (TV) Via Tommaseo, 3535026 Conselve (PD) Via Palù, 637135 Verona Viale del lavoro, 22/A
LUCE&DESIGN
...la magia della luce per dare
forma agli spazi...
CIME
Architettura Verde tettttura VArcchittettArcrc
MALO (VI) - Via Vittorio Veneto, 128Tel. 0445 637007 - [email protected]
www.vivaizanella.it
VIVAI
F.LLI ZANELLAs.r.l.
Realizzazione e manutenzione giardini
Vi aspettiamo per visitare il sentiero di BABBO NATALE dove troverete moltissimiaddobbi per rendere il Natale un momento magico...
Vi aspettiamo per visitare il sentiero di BABBO NATALE dove troverete moltissimiaddobbi per rendere il Natale un momento magico...
PAGINA.indd 1 29/11/11 18:38
PAGINA.indd 1 28/11/11 12:06
68
residenze sansisto Abitazioni indipendenti...da personalizzare.A Sandrigo, i lotti dell’ultima fase completeranno l’elegante contesto residenziale
SAN SISTO SRL - REALIZZAZIONI IMMOBILIARIpianifica, costruisce e vende direttamente
- Progettazione urbanistica ed architettonico-edilizia e Direzione dei lavori: Arch. Mauro Zanon
- Consulenza di direzione commerciale, marketing e coordinamento: Geom. Giampaolo Naccari
Nelle immagini, alcune delle 9 residenze edificate di cui resta da vendere solamente un appartamento bicamere in “pronta consegna”.Qui a destra, l’ingresso da via San Sisto a Sandrigo
L’iniziativa immobiliare, che sta per giungere a compimento, è nata con l’idea di realizzare un elegante quartiere raccolto e tranquillo, ideale per far crescere la propria famiglia
A cinquecento metri dal centro di Sandrigo, ma allo stesso tempo affacciata sulla campagna e comoda alle strutture sportive (Centro Polisportivo, nuova piscina al coperto, palestra e centro benessere), questa qualificata operazione immobiliare si è sviluppata su un’area in seguito urbanizzata di circa ventimila metri quadrati. L’idea di realizzare un intero quartiere residenziale di “qualità”, una sorta di
piccolo villaggio raccolto e tranquillo, un luogo ideale dove far crescere la propria famiglia è nata da San Sisto Srl - Realizzazioni Immobiliari - attiva a Vicenza dal 2002. La società è stata, fin dall’origine, l’unica proprietaria dell’inte-
ro comparto urbanistico, denominato P.dL. “San Sisto”, che è stato suddiviso in 15 lotti fabbricabili, di cui 9 già edificati e 3 attualmente in costruzione (vedi pagina seguente). Il Piano di lottizzazione prevede - oltre alla realizzazione di infrastrutture come strade, verde comune attrezzato, parcheggi pub-blici e pista ciclabile - la costruzione di residenze plurifamiliari (palazzine condomi-niali, abitazioni duplex autonome, villini a schiera) e ville bifamiliari. Attualmente, delle settanta abitazioni realizzate, rimane un solo appartamento in “pronta consegna”: un importante risultato, segno di elevato grado di solidità, apprezzamento e soddisfazione.
VIVERE A SANDRIGO...
C&D Advertising Speciale per Naccari ImmobiliareABITARE
ATH-C&D08_Naccari.indd 68 30/11/11 18.14
69
A settembre, è iniziata la realizzazione di due residenze sviluppate in soli due piani fuori terra più un piano interrato, composti da sette più quattro abitazioni affiancate e sovrapposte, di diverse tipologie e consistenze, che offrono soluzioni flessibili e moderne adatte a varie esigenze. Per chi cerca ampi spazi, comfort e privacy, la soluzione ideale è una porzione indi-pendente di casa affiancata (metà di una villa bifamiliare) sviluppata su tre livelli con tre lati di giardino privato e confinante a sud con area verde pubblico. Per famiglie giovani, invece, perfette sono le abitazioni duplex accostate (di 128 mq), con ingresso indipendente, composte da due camere da letto, due servizi, giardinetto privato su fronte e retro e portico.Sono anche disponibili quattro appartamenti (da 106 a 140 mq), tutti con ingresso autonomo e doppio bagno, con due o tre camere letto, soggiorno open
space o cucina separata. Per rispondere alle esigenze di qualità antisismica, di isolamento acustico e di risparmio energetico invece, le Residenze Laura e Aurora saranno costruite in blocchi di “legno-cemento” altamente traspiranti e isolanti “Legnobloc”. Edifici caratterizzate altresì da finiture e impianti innovativi (serramenti in legno con vetri-camera ad elevate prestazioni isolanti, riscaldamento radiante “a pavimento”, caldaia autonoma a “condensazione”, pannelli solari per la produzione del 50% dell’acqua sanitaria, ecc.). Infine, per chi desidera personalizzare gli interni, sono disponibili anche abitazioni autonome con “interni al grezzo” ma ultimate esteriormente che danno la possibilità di dilazionare il restante investimento di com-pletamento e fare di una casa... la “propria” casa. La consegna prevista è a fine 2012
“Residenze Sansisto” sono acquistabili DiRettamente Dal ConStRuttoRe senza alcuna spesa di intermediazione, allacciamenti e accattastamenti
UFFICIO VENDITE: 0444 500525
Soluzioni “flessibili” e moderne adatte a tutte le esigenze Ogni residenza è stata pensata per rispondere ad esigenze e famiglie diversificate, a clienti attenti al risparmio energetico e orientati a scelte che prediligono la privacy
Gli ultimi tre lotti in fase di costruzione: a sinistra, “ReSiDenZa lauRa” (lotti 12 + 13) e ReSiDenZa “auRoRa” (lotto 11)Sotto, una veduta dall’alto dei tre lotti nel complesso e il parco giochi adiacente
Abitazioni indipendenti...da personalizzare.A Sandrigo, i lotti dell’ultima fase completeranno l’elegante contesto residenziale
San Sisto Srl- Realizzazioni ImmobiliariResponsabile Marketing & Vendite
Geom. Giampaolo Naccari (visite su appuntamento)
www.sansisto.com
ATH-C&D08_Naccari.indd 69 30/11/11 18.15
71
Per info e prenotazioni: Naccari Immobiliare
Viale Margherita, 35 - Vicenza0444 515515 - [email protected]
Le soluzioni residenziali di queste pagine sono un’inizativa
San Sisto Srl - Realizzazioni ImmobiliariVia Div. Folgore 28 - Vicenza
La società immobiliare San Sisto Srl ha investito anche a pochi chilometri da Vicenza, tra Cavazzale e Monticello C.O. dove il prossimo anno sarà avviata la realizzazione di una moderna e qualificata “villa plurifamiliare” a tre livelli. L’ampio lotto su cui sorgerà l’edificio si trova in una posizione strategica, tra il centro del Comune ed il centro storico di Cavazzale (“a cuscinetto” tra le vie Aldo Moro, Roi e Revoloni) all’interno del Piano di lottizzazione “Ponte de’ Pria”. Un sito previlegiato per posizione ed esposizione (asse Nord/Sud), confinante a nord con il più il grande spazio a verde pubblico, il Parco dell’Arte, il parcheggio del recente Palazzetto dello Sport e del supermarket Alì. La residenza sarà suddivisa
in due vani scala costituiti ciascuno da soli 6 o 7 spaziosi appartamenti (tutti certificati Classe Energetica A). Al piano terra (bicamere o tricamere con ingresso indipendente e giardino privato su tre lati), al primo piano (mini, bi- e tricamere con un’ampia terrazza e giardino pensile), al secondo piano (spaziosi e soleggiati attici tricamere con vetrate, grandiosa terrazza con giardino pensile e brise-soleil), tutti dotati di spazi interni ed esterni più generosi rispetto agli standard generalmente proposti sul mercato. Le modeste dimensioni rendono l’edificio una sorta di “Residence per vacanze”, un moderno edificio “a cascata”, pensato perché le abitazioni abbiano la massima privacy e siano al riparo da occhi indiscreti.
A pochi chilometri da Vicenza nella tranquillità dell’hinterland della città, in una cornice verdeggiante, un esempio di “villa plurifamiliare” riunisce privacy e comfort alla sicurezza di un’area urbanizzata strategica e comoda a tutti i servizi (qui a destra, la localizzazione dell’intervento)
Sviuppato su tre livelli, il residence “a cascata” (terrazze e logge a gradoni) è dotato di appartamenti personalizzabili negli interni e nelle dotazioni impiantistiche, peraltro già di alto livello qualitativo; certificazione Classe A. La consegna è presumibile per fine 2013 (il progetto è in corso di presentazione)Nell’immagine qui sotto la vista da Sud del primo vano scala del Residence e in basso a destra il “Parco dell’Arte” (confinante a Nord con l’edificio)
RESIDENCE TERRAZZE & GIARDINIVivere come in vacanza... per sempre.
Moderni appartamenti dalle grandi vetrate,dalle ampie terrazze e dai giardini privati
centro Cavazzale
piscine
Vig
ard
olo
stazionef.s.
municipioMonticello
RESIDENCESAN SISTo
ViC
en
zA
ViC
en
zA
ViG
AR
DO
LO
C&D Advertising Speciale per Naccari Immobiliare ABITARE
...E A monTIcEllo conTE oTTo
PO
VO
LAR
O
ATH-C&D08_Naccari.indd 71 30/11/11 18.17
72
L a reinterpretazione in chiave contemporanea della tradizio-nale barchessa vicentina. L’Architetto Giuseppe Bertoncello ha disegnato un elegante complesso che esprime l’approccio minimal chic ad uno stile di vita contemporaneo. Ville e le Residenze in costruzione a Casale affacciano su ampi spazi liberi dall’edificazione, privi di linee elettriche, di arterie
trafficate, di fonti di inquinamento. Ampie vetrate naturalmente ombreggiate caratterizzano i prospetti maggiormente esposti al soleggiamento, per favorire
la luminosità e la salubrità degli ambienti. I giardini privati hanno superfici importanti e adeguati ad accogliere una piscina. è lo stile di vita contempora-neo che si apre al futuro.
that’s casale! Le eleganti ville unifamiliari ecosostenibili a due passi dal centro città
A Vicenza, in via dei Pizzolati
C&D Advertising Speciale per That’s Casale!ABITARE
Il Progettista Arch. Giuseppe Bertoncello
www.bertoncelloarchitettura.it
ATH-C&D08_That'scasale.indd 72 30/11/11 18.19
73
L’ufficio vendite - Agenzia KasaVia Legione Antonini, 132/A - Vicenza
0444 305077 - Mob. 392 [email protected]
www.thatscasale.it
Le eleganti ville unifamiliari ecosostenibili a due passi dal centro cittàA Vicenza, in via dei Pizzolati
Ville singole e residenze indipendentiPropongono superfici comprese fra 230 e 370 mq. Misure notevoli per un contesto esclusivo
nessuna provvigione è dovuta agli acquirenti
in diretta dal cantiere...In cantiere sono già visibili le prime ville. I lavori, affidati all’impresa Zoggia procedono secondo il calendario predefinito.
www.thatscasale.itoppure segui Agenzia Kasa su >
STOP
EEliza
FFancy
GGraceConny
ADaisyD
STRADA DEI PIZZOLATI
0 10 mt
PARCHEGGIVISITATORI
PARCO
PARCHEGGIVISITATORI ACCESSO ALLE ABITAZIONI
VendUto VendUto
VendUto
a g e n z i a i m m o b i l i a r e
ATH-C&D08_That'scasale.indd 73 30/11/11 18.20
74
I LUOGHI DELL’ABITARERicerca, tecnologia e sostenibilità sono le linee guida di uno stile architettonico
destinato a disegnare nuovi scenari e ad esprimere una nuova società
R icerca sul design per dare attuali immagini al vivere quotidiano e rappresentare i nuovi modelli abitativi interpretando esigenze e bisogni; uso della tecnologia che migliora il vivere la casa e garan-tisce il comfort abitativo; sostenibilità e attenzione all’ambiente attraverso il controllo delle emissioni, il contenimento dei consumi e l’uso di materiali riciclabili. Questi sono i tre capisaldi che rap-
presentano la filosofia e l’obiettivo del progetto delle ville che stanno sorgendo nelle vicinanze di Vicenza, in grado di trasformare i luoghi dell’abitare in spazi esclusivi di comfort e rappresentazione sociale.
Ben esprime la filosofia dello studio Zengiaro e il nuovo modo di vedere l’architet-tura la citazione di Mario Cucinella: “Finché non ci libereremo dell’eredità del secolo scorso e delle abitudini ormai consolidate, sarà anche difficile esprimere attraverso l’architettura una nuova società, un nuovo modo di aver cura del capitale naturale e del capitale sociale. La sfida è tutta qui e contrariamente a quanti considereranno la sostenibilità qualcosa di superficiale e accessorio o trendy bisogna quotidianamente lavorare per migliorare il nostro lavoro, costruire edifici più belli dentro e fuori, magari non perfetti, ma che segnino l’inizio di una nuova era. è il momento di credere ad un sogno e lasciarsi dietro di noi il mondo delle illusioni”.
C&D Advertising Speciale per Mirco Zengiaro ArchitectABITARE
75
Mirco Zengiaro ArchitectVia Zamenhof 28, Vicenza0444 912585 - 0444557692
Progettista: Mirco Zengiaro (nella foto)
Committente: Village srl
Info vendite: Immobiliare Olimpica srl Vicenza - T. 0444 300331- [email protected]
Hit Immobiliare srl - Monticello Conte Otto VicenzaT. 0444 946277 - [email protected]
Costruzioni
COSTRUZIONI POZZATO S.R.L.via P. Roi, 11 - SANDRIGO (VI) - Tel.0444 659985 - [email protected]
Di prossima realizzazione, nel cuore del centro sto-
rico di Sandrigo, rist rutturazione di un palazzo
d’epoca, rivisitato in chiave moderna e caratterizza-
to da finiture signor ili, attenta scelta dei materiali
ed alta tecnologia costruttiva.
Impianto solare termico, riscaldamento a pavimen-
to, solaio in legno, certificazione energetica di clas-
se “B”, finiture e spazi personalizzabili per soddi-
sfare ogni tipo di richiesta. Saranno disponibili
appartamenti di diverse metrature, con splendi-
da vista panoramica e tutti con garage abbinato.
Vista la loro esclusività e ubicazione, sono ottimi
anche come soluzioni di investimento! Una realiz-
zazione nella quale passato e presente si fondono,
per dar vita ad un contesto davvero unico e imper-
dibile.
Per maggiori informazioni contattare:
0444 751070 – 340 5396290
pagina 10-06-2011 15:50 Pagina 1
A.R.C.Arredi di Rigon Augusto
Progettazione e realizzazione di arredamenti su misura, in legno vecchio in patina e non ed in legno nuovo.Realizzazione di tutto quello che riguarda gli interni:porte, scale, camere, cucine, soggiorni, ferramenta fatta a mano, maniglieria in corno di cervo, di capriolo, di camoscio e oggettistica artigianale
A.R.C. Arredi di Rigon Augusto - Via Leghen, 76 - 36032 Gallio (Vicenza) - Tel. 348 0831267
Porticombrellonel’ombrellone a pacchetto
Praticosi apre e si chiude in pochi secondipermette una facile e rapida pulizia dei teli
Versatilemodulare adattabile a forme irregolari
Mobileautoportanteinstallato senza fissaggi a terra
Creazioni
CREAZIONI srl
via Diviglio 227 - 36030 - Caldogno (VI)
tel 0444 987112
fax 0444 989679
www.porticombrellone.com
Personalizzabilecon sostegni trasparenticon doppio telo per ricircolo d’aria e inserimento lucirealizzato su misura per ogni esigenza
Progettazione e arredamentoviale Trento 245 - Valdagno - VI
tel. 0445 408713 - fax 0445 [email protected]
Da GenerazioniSCALE • RINGHIERE • RIVESTIMENTI
Via Maso, 21 • 36035 Marano Vicentino (Vi)Tel. +39 0445.621152 • Fax +39 [email protected] • www.rizziscale.it
3 Ringiovaniti nella direzione aziendale utilizziamol’esperienza vissuta abbinandola al fresco entusiasmo.
Rizzi-CaseDimore:Layout 1 18/11/11 19.35 Pagina 1
83
Nell’immagine una realizzazione di pregio in una casa privata a Motta di Costabissara - Vicenza
Pavimenti alla veneziana
T radizione che dura ormai da parecchi secoli, oggi più che mai questo tipo di pavimento può essere inserito in qualsi-asi ambiente. Non solo quindi in palazzi del centro storico, ville, musei, case di campagna secondo tradizione, ma anche in abitazioni nuove, sedi commerciali, uffici direzio-nali, banche, grazie alla grande scelta di marmi esistenti
ed alla praticamente infinita varietà cromatica per la massima espressione della creatività. è richiesto solo lo studio ed impiego di motivi decorativi, di colori e di materiali idonei all’utilizzo finale.
Le caratteristiche più evidenti del pavimento alla Veneziana sono:• Colori, pezzature e disegni sono sempre una scelta personale, interamente eseguito a mano, è unico ed irripetibile• Può essere realizzato su superfici di ampie metrature con totale assenza delle tipiche fughe visibili nei pavimenti di marmo, piastrelle o granito, essendo otte-nuto da una sola gettata fatta sul posto• L’assenza di fughe e quindi di porosità è anche garanzia della massima igiene• Il pavimento è estremamente longevo, rinnovabile se necessario, con una semplice piombatura
Bmz - posa e restauro Terrazzi alla venezianaShowroom: Strada Cabalbi, 18 - Quinto Vicentino
0444 380334 - Mob. 335 [email protected]
C&D Advertising Speciale per Bmz FINITURE
COSTIACCESSORI AZZERATI!
TASSO
24 rate da € 75
Tan zero - Taeg zero*
Prezzo come foto
€1.800€ 2.000
Glass cucina
SCOPRI IL MAGICO INVERNO DA GRANCASA
Misure: L 330 H 247 P 60
COMPLETA DI
LAVASTOVIGLIE
VICENZA - Via della Scienza, 52 uscita casello Vicenza ovest - Tel. 0444.343.611
A DICEMBRE APERTI TUTTE LE DOMENICHE E I GIORNI FESTIVI
Per gli orari nel periodo natalizio chiamare direttamente i Punti Vendita
053_MOBILI-G VCZ.indd 1 30/11/11 14.57
399399399399399399399399
• 3600 Rpm • Cilindrata 163 CC• Capacità serbatoio carburante 3,6 lt • Capacità serbatoio olio 0,5 lt
TURBONEVE BENZINASCAINI 5,5HP
PORTA PER INTERNI RAFFAELLA• Misure L70/80 x H210 cm
COMPRESSORE LUBRIFICATO• Maniglia per il trasporto • Regolatore di pressione • Valvola di sicurezza • Filtro • Controllo livello olio • Grandi ruote per trasporto agevole • Rubinetto di gocciolamento • Attacco rapido • Valvola di non-ritorno • Pompa lubrificata ad olio • Potenza motore 1,5 Kw • Capacità serbatoio 24 lt
99 TETTOIA 80X120• Con supporti neri o grigi • due profili in alluminio e copertura in policarbonato alveolare da 5 mm
39MADE IN ITALY
DESIGN E QUALITA’
Salv
o es
aurim
ento
sco
rte
GRANBRICO E GRANCASA SARANNO APERTI TUTTE LE DOMENICHE E I FESTIVI DI DICEMBRE Vicenza - Via della Scienza, 46/48 - tel. 0444 343650
i l f a i d a t e p e r t u t t i .www.granbrico.it
GRUPPO GRANCASA
dal 2 al 24 dicembre
Grandi ruote per trasporto agevole
due profili in alluminio e copertura in policarbonato alveolare da 5 mm 69
Lunedì 15.00 - 19.30 / martedì - domenica 10.00 - 15.00 / 15.00 - 19.30Via Pasubio 26 CORNEDO VICENTINO
OGNI GIORNO LA MERCEVENDUTA VIENE SOSTITUITA
CON NUOVI ARTICOLI.
ARREDAMENTI DI ALTA QUALITÀA PREZZI INCREDIBILI
UN ENORME QUANTITATIVODI LAMPADE E LAMPADARI,185 PEDANE DI CASALINGHIE PRODOTTI PER LA CASA.
CAMERE
CUCINE
SOGGIORNI
CAMERETTE
SALOTTI
BAGNI
LETTI
COMPLEMENTI D’ARREDO
RETI
MATERASSI
TAVOLI E SEDIE
PAGINA.indd 1 29/11/11 09:33
88
ESPERIENZA E INNovAZIoNEInox Team ... “Un’immagine è solo una rappresentazione di qualcosa che esiste.
La bellezza si cattura con un semplice gesto o un sapiente mestiere. Costruire la bellezza è un po’ più difficile. Noi ci proviamo ... giudicate voi”
I nox Team opera da più di vent’anni nel settore della lavorazione dell’acciaio inox. La consolidata esperienza affinata nel corso degli anni, permette all’azienda l’adattamento a sempre nuove esigenze attraverso scelte produttive e innovative. “Riusciamo a soddisfare le esigenze precise ed esclusive della nostra clientela, costruendo anche a progetto - dichiarano con soddisfazione i responsabili dell’azienda -.
La nostra produzione è orientata alla integrazione con gli ambienti ai quali scale,
ringhiere, porte scorrevoli, verranno destinate. Nella architettura moderna questi prodotti sono concepiti come un vero elemento di arredo, e la loro progettazione avviene in perfetta sintonia con gli spazi abitativi circostanti”.
Negli ultimi tempi Inox Team ha particolarmente curato la realizzazione di prodotti in acciaio COR-TEN che, grazie al suo aspetto elegante e raffinato, è oggi molto amato e di tendenza.
C&D Advertising Speciale per Inox TeamINTERIORS
89
Inox teamVia Calcara, 46 - Zugliano (VI)
0445 330155 - Mob. 347 [email protected]
l'acciaio cor-ten
COR-TEN è il nome di un acciaio brevettato dalla United States Steel Corporation (U.S.S.) nel 1933 che occupa un posto di preminente importanza fra i tipi “a basso contenuto di elementi di lega e ad elevata resistenza meccanica”. Il COR-TEN si distingue infatti per elevata resistenza alla corrosione (CORrosion resistance) e l’elevata resistenza meccanica (TENsile strenght).
I vantaggi tecnici ed economici che si possono ottenere con l’impiego del COR-TEN sono evidenti. Viene infatti sostituito ai comuni acciai strutturali al carbonio ed è possibile realizzare apprezzabili riduzioni di spessore e conseguenti diminuzioni di peso. L’ottima resistenza offerta dal COR-TEN alla corrosione atmosferica, consente l’utilizzazione di questo prodotto allo stato “nudo”. Durante l’esposizione alle diverse condizioni atmosferiche, si riveste di una patina uniforme e resistente, che impedisce il progressivo estendersi della corrosione.Se pitturato consente invece di ridurre sensibilmente le periodiche operazioni di manutenzione.
Eur
o G
rott
o P
hoto
gra
phe
r
30013 CAVALLINO-TREPORTI - VENEZIAvia Capo Horn 4 - tel. 041968045/968361 - fax 0415370365
w w w . m a r i n a d e l c a v a l l i n o . c o m
YOUR FIRST CLASS, FULL SERVICE, MARINA IN VENICE
GX1
8238
NAPOLEON® by Union S.n.c. Via Azzone Sesso 48 36066 Sandrigo (VI) Italytel. - fax +39 0444 659 679 [email protected] www.napoleonitaly.com
PORCELLANE
GV0
8695
VENITE A PROVARLA NEL NOSTRO SHOWROOM € 490,00 Taeg 3,71% XF 2.2 D 190 CV € 46.850,00
COSTRUISCI IL TUO FINANZIAMENTO SU MISURA CON JAGUAR PRIVILEGESOLO FINO AL 31/12/2011, OFFERTA FINANZIARIA CON RATA MENSILE DI
PRENOTA IL TUO TEST DRIVE DI 24H
Consumi ciclo combinato da 5,4 l a 8,7 l/100 km. Emissioni CO2 da 149 g a 292 g/km.Esempio: Jaguar XF 2.2 Diesel – Prezzo di vendita 46.850,00 € (IVA inclusa, escl. IPT) Esempio di Privilege: Anticipo 15.500,00 €, 37 mesi, 36 rate di 490,00 € (comprensive dispese incasso Rid 3,50 € a rata), Valore Finale Garantito pari a 16.397,50 €, Importo totale del credito 31.714,62 € (comprensivi di spese pratica 350,00 €, Bolli 14,62 €),Interessi 2.196,88 €, spese invio estratto conto 2,81 € per anno, Importo Totale Dovuto € 34.048,74, TAN fisso 2,95%, TAEG 3,71%. Salvo approvazione Jaguar Finance.Iniziativa valida fino al 31/12/2011. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Fogli informativi presso le concessionarie Jaguar.
PAGINA.indd 1 29/11/11 09:48
VENITE A PROVARLA NEL NOSTRO SHOWROOM € 490,00 Taeg 3,71% XF 2.2 D 190 CV € 46.850,00
COSTRUISCI IL TUO FINANZIAMENTO SU MISURA CON JAGUAR PRIVILEGESOLO FINO AL 31/12/2011, OFFERTA FINANZIARIA CON RATA MENSILE DI
PRENOTA IL TUO TEST DRIVE DI 24H
Consumi ciclo combinato da 5,4 l a 8,7 l/100 km. Emissioni CO2 da 149 g a 292 g/km.Esempio: Jaguar XF 2.2 Diesel – Prezzo di vendita 46.850,00 € (IVA inclusa, escl. IPT) Esempio di Privilege: Anticipo 15.500,00 €, 37 mesi, 36 rate di 490,00 € (comprensive dispese incasso Rid 3,50 € a rata), Valore Finale Garantito pari a 16.397,50 €, Importo totale del credito 31.714,62 € (comprensivi di spese pratica 350,00 €, Bolli 14,62 €),Interessi 2.196,88 €, spese invio estratto conto 2,81 € per anno, Importo Totale Dovuto € 34.048,74, TAN fisso 2,95%, TAEG 3,71%. Salvo approvazione Jaguar Finance.Iniziativa valida fino al 31/12/2011. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Fogli informativi presso le concessionarie Jaguar.
PAGINA.indd 2 29/11/11 09:48
MG
A G
RO
UP
Approfi tta dei fi nanziamenti
Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali e per conoscere le condizioni economiche dell’offerta si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) che potrà essere richiesto sul punto vendita unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato.
Term
ostu
fa a
pel
let
mod
ello
Isid
e id
ro
PPNordica_Iside_230x285.indd 2 29/11/11 16.55
