Case Ih flex 2

1

BETJENINGS-VEJLEDNING

til

CaseIH FLEX IITRAKTOR OG REDSKABS-

MONITOR

Juni 1993

LH Technologies Denmark ApSMølhavevej 29440 AabybroDenmarkTel. +45 9696 2500Fax. +45 9696 2501Internet: www.lh-agro.com

2

INDHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDSFORTEGNELSE ................................ 2

GENERELT OM BRUG ........................................ 3

MONITOR ............................................................ 4

IBRUGTAGNING - KALIBRERING/INDKODNINGER ................................................. 5

KALIBRERING AF HASTIGHEDSFØLER ............ 6

INDKODNING AF ARBEJDSBREDDE ................. 7

VALG AF REDSKABSFØLER .............................. 8

VALG AF HASTIGHEDSFØLER(RADAR ON/OFF) ................................................ 8

KALIBRERING AF FORBRUGSTÆLLEROG DOSERINGSVISNING ................................... 9

Flowmåler på marksprøjte ............................. 10Pulsgiver på såmaskine ellergødningsspreder ........................................... 11Omdrejningsføler på gyllevogn ...................... 12

TIDSFORBRUG ................................................. 13

AREAL ................................................................ 13

DOSERING ........................................................ 15

FORBRUG ......................................................... 15

KØRSELSEFFEKTIVITET .................................. 16

DISTANCE ......................................................... 16

OMDREJNINGSVISNING .................................. 17

STYKTÆLLER ................................................... 17

TEST AF FØLERE ............................................. 18

FEJLMELDING ................................................... 19

TILSLUTNING AF ANHÆNGERSTIK ................ 20

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ......................... 22

SKEMA TIL INDKODNINGSVÆRDIER .............. 23

3

GENERELT OM BRUG

CaseIH FLEX II er et brugervenligt apparat, som er istand til at måle følgende:

1: DOSERING

2: FORBRUG

3: BEARBEJDET AREAL (TRIP- OGTOTALTÆLLER)

4: AREAL PR. TIME

5: KØRT DISTANCE

6: TIDSFORBRUG

Disse funktioner kan vises i monitorens display vedtryk på en af funktionstasterne.

Herudover er der to “sekundære” funktioner, dergør monitoren mere fleksibel i brug på forskelligeredskaber:

• OMDREJNINGER PR. MINUT

• STYKTÆLLING

Disse funktioner kræver en speciel indkodningpå monitorens tastatur.

4

MONITOR

Front med beskrivelse af taster:

1. 4 cifret display2. Dosering3. Forbrugstæller4. Hjulomkreds5. Arealtæller6. Valg af redskabsføler7. Arbejdsbredde8. Kørselseffektivitet9. Distance

10. Kalibreringstal11. Valg af hastighedsføler12. Tidsforbrug13. Slettetaste14. Taltaster

5

IBRUGTAGNING -KALIBRERING/INDKODNINGER

Før Deres CaseIH FLEX II monitor kan tages i brug/beregne korrekt, er det nødvendigt at foretage følg-ende kalibreringer og indkodninger/valg:

1: KALIBRERING AF HASTIGHEDS-FØLER

2: INDKODNING AF ARBEJDS-BREDDE

3: VALG AF REDSKABSFØLER

4: VALG AF HASTIGHEDSFØLER(TIL- /FRAKOBLING AF RADAR)

5: KALIBRERING AF DOSERINGS-VISNING OG FORBRUGSTÆLLER

Ovenstående gennemgås i det følgende punkt forpunkt.

6

KALIBRERING AFHASTIGHEDSFØLER

Selvom CaseIH FLEX II ikke kan vise hastighed,beregnes og bruges hastigheden internt til beregningaf areal, distance, kørselseffektivitet og dosering.

For at få korrekt visning i alle de nævnte funktioner,skal hastighedskalibreringen være foretaget omhyg-geligt som følger:

Fremgangsmåde:

1: Opmål en 100 meter strækning og kør frem til“start” - mærket.

2: Hold nedtrykket indtil “Auto” vises på

displayet. Monitoren er nu klar til den auto-matiske hastighedskalibrering.

3: Kør de 100 meter og stop nøjagtigt ved “stop” -markeringen. Under gennemkørslen af de 100meter tæller monitoren automatisk antallet afimpulser fra hastighedsføleren. I displayet viseshele tiden "Auto".

4: Monitoren vil beregne hjulomkredsen ved endnu

et tryk på . Den beregnede værdi vises på

displayet. Der vendes automatisk tilbage tilmanuel indkodning af hjulomkreds.

Ved at trykke denne tast kan hjulomkreds

nulstilles.

Denne kalibrering skal gentages ved dækskift.

7

Desuden har forskellige belastninger, dæktryk samtmarkens hårdhed stor indflydelse på kalibreringen.Vi anbefaler derfor at foretage en kalibrering medhvert redskab, under halv belastning (f.eks. halvfuldsprøjte) på et for redskabet typisk underlag (evt.flere).

Resultaterne af disse kalibreringer noteres i skemaetbagest i vejledningen.

De noterede kalibreringstal kan til enhver tidindkodes ved hjælp af tal-tastaturet, efter et tryk på

tasten .

INDKODNING AFARBEJDSBREDDE

Efter tryk på denne tast kan arbejdsbredden icentimeter indkodes ved hjælp af tal-tasterne.

NB! Husk at korrigere arbejdsbredden for eventueloverlapning.

Ved at trykke denne taste kan arbejdsbred-

den slettes/nulstilles.

8

VALG AF REDSKABSFØLER

Redskabsføleren er den føler der, stopper arealop-målingen, når redskabet ikke er i arbejdsstilling.

I CaseIH FLEX II kan der vælges mellem følgende tomuligheder:

a.

Når dette symbol vises stoppes arealopmålingen, nårliften hæves.

b.

Når dette symbol vises, stoppes arealopmålingen afen føler der er monteret på redskabet (ekstra ud-styr), f.eks. ved hovedhanen på et sprøjtearmatur.

Ved at holde på tasten i min. 3 sek. skiftes

der mellem de to muligheder.

VALG AF HASTIGHEDSFØLER(RADAR ON/OFF)

CaseIH FLEX II kan arbejde med to forskelligehastighedsfølere: en hastighedsføler indbygget igearkassen eller en radar (hvor monteret).

Radar har højeste prioritet og derfor anvendes sig-nalet herfra, hvis radar er slået til. Hvis radar erslået fra, anvendes signalet fra føleren i gearkassenautomatisk.

9

Efter tryk på denne taste vises om radar er

tilkoblet (ON) eller slået fra fra (OFF).

Ved at holde tasten nedtrykket i min. 3 sek. skiftesmellem ON og OFF.

NB! Såfremt radar ikke er monteret, skal radarvære slået fra (OFF).

VIGTIGT!Ved arbejde i dækkende afgrøder, der kan "bølge" forvinden, bør radar slås fra. Ellers kan der opstå fejl ihastighedsmålingen og de heraf afledte funktioner.

KALIBRERING AFFORBRUGSTÆLLER OGDOSERINGSVISNING

CaseIH FLEX II kan ved hjælp af forskellige typerfølere anvendes til mængdemåling og doserings-visning.

Disse følere er f.eks. flowmåler til marksprøjte ellergyllevogn, pulsgiver på såmaskinens såaksel ogpneumatisk gødningsspreder eller omdrejningsfølerpå gyllevognens fortrængningspumpe.

For at monitoren kan beregne forbrug og doseringskal forbrugsføler kalibreres, uanset type . Kalibre-ringen består i at beregne mængde pr. impuls, somindkodes i monitoren.

I det følgende anvises fremgangsmåden for deforskellige følere/redskaber punkt for punkt.

10

Flowmåler på marksprøjte

1: Første gang monitoren anvendes i forbindelsemed marksprøjte, indkodes et “starttal” på 2000.

2: Det anbefales at holde stille, mens flowmålerenkalibreres. Dette minimerer muligheden forfejlaflæsninger på tankens indholdsmarkering. Erder tvivl om indholdsmarkeringens nøjagtighed,kan det anbefales at veje sprøjten og dermed opnåen større nøjagtighed.

3: Påfyld min. 600 l. (Jo mere jo bedre), og notér denpåfyldte mængde.

4: Nulstil litertælleren således:

TRYK:

Der trykkes først kort på l-tasten og derefterholdes C-tasten nedtrykket indtil litertælleren ernulstillet.

5: Sprøjt min. 500 liter ud.

6: Aflæs restmængde på tankens indholdsmar-kering.

7: Beregn den forbrugte mængde ud fra følgendeformel:

FORBRUG FRA TANK =PÅFYLDT MÆNGDE - RESTMÆNGDE I TANK

8: Indsæt forbrugt mængde i følgende formel:

Nyt kalibreringstal =

gammelt flowtal x forbrug fra tankmonitorens visning (litertæller)

Denne nye værdi indkodes som det nye kalibre-ringstal.

Ved tryk på denne tast nulstilles kalibre-

11

ringstallet.

Pulsgiver på såmaskine ellergødningsspreder

Lader man CaseIH FLEX II tælle impulserne underindsåningen af såmaskine/gødningsspreder, ogbagefter deler den udsåede mængde (fra indsåning-en) med antallet af impulser, kan et nyt kalibre-ringstal enten for såmaskine eller for gødnings-spreder findes.

NB! Det skal her understreges, at en ændring/justering af såmaskine/gødningsspredermedfører, at der skal foretages en nykalibrering.

1: Gør såmaskine/gødningsspreder helt klar tilindsåning. Drej ikke på maskinen efter monito-ren er gjort klar til indsåning.

2: Indtast et kalibreringstal på 9999 således:

Tryk på tasterne i den angivne rækkefølge, ogmonitoren er klar til optælling af impulser.

3: Litertælleren nulstilles således:

TRYK:

Der trykkes først på l-tasten og derefter holdesC-tasten nedtrykket indtil litertælleren ernulstillet.

4: Gennemfør nu indsåningsproceduren for så-maskinen/gødningssprederen, som beskrevet idenne manual.

5: Efter endt drejeprøve foretages en nøjagtigvejning af den udsåede mængde.

12

6: Kalibreringstallet for maskinen kan herefterberegnes ud fra følgende formel:

Nyt kalibreringstal =

Udsået antal gram x 100Antal impulser vist på monitoren

Den beregnede værdi indkodes som det nye kali-breringstal.

Dosering i kg/ha vises med tasten. Forbrug i

kg vises med tasten.

Omdrejningsføler på gyllevogn

Pumpeproducenten oplyser normalt pumpensvolumen/ydelse ved et bestemt omdrejningstal.Divider ydelsen med omdrejningstallet og De harmængde pr. omdr./impuls.

Tallet indkodes i liter med 2 decimaler.D.v.s. at 5,5 liter pr. puls indkodes som 550.

Dosering i m³/ha vises med tasten. Forbrug i

m³ vises med tasten.

Tryk i viste rækkefølge, og kalibreringstallet erindkodet.

Indkodning:

Kontrol af kalibreringen kan foretages i forhold til envægt eller tankens volumen (hvis nøjagtigt kendt).

Sammenlign monitorens visning, på forbrugstælleren

, med den kendte mængde. Er der afvigelse,

13

korrigeres kalibreringstallet efter følgende formel:Nyt kalibreringstal =

Gl. kalibreringstal x eksakt mængdemonitorens visning

OBS! Slitage nedsætter langsomt pumpens ydelseog det kan derfor blive nødvendigt at justerekalibreringstallet.

TIDSFORBRUG

TIDSFORBRUG I TIMER OG MINUTTER

Ved tryk på denne taste vises forbrugt tid i timer ogminutter (max. 99 timer og 59 minutter).

Tidstælleren kan stoppes og startes ved gentagnetryk på tasten.

Blinkende kolon »:« betyder at tidstælleren erstartet.

Konstant kolon »:« betyder at tidstælleren erstoppet.

Ved at holde denne taste nedtrykket i min. 3

sekunder kan tidstælleren nulstilles.

AREAL

I CaseIH FLEX II findes både areal trip- og arealtotaltælleren på den samme taste. Første gang dertrykkes på tasten vises areal trip, da det er dentæller der oftest ønskes aflæst. Holdes tastennedtrykket i mere end 3 sekunder, fremkommerareal total.

AREAL TRIPTÆLLER

14

Ved tryk på denne taste vises bearbejdet areal i ha.Arealet vises med 2 decimaler fra 0-99.99 ha ogderefter med 1 decimal fra 100-999.9 ha.

Arealopmålingen startes og stoppes ved hjælp af denmonterede redskabsføler, således at optælling kunfinder sted, når redskabet er i arbejdsstilling.

Husk at vælge den “rigtige” redskabsføler for traktoreller redskab, se side 8.

Areal triptælleren tæller synkront med arealtotaltælleren.


sekunder kan areal triptælleren nulstilles.

AREAL TOTALTÆLLER

Ved at holde denne taste nedtrykket i min. 3sekunder vises det totale opmålte areal i ha.Arealet vises med 1 decimal fra 0 - 999.9 ha, og udendecimal fra 1000 - 9999 ha.

Funktionen bruges til at opsummere bearbejdet arealover f.eks. en sæson eller et år.

Areal totaltælleren tæller synkront med arealtriptælleren.


sekunder kan areal totaltælleren nulstilles.

Trykkes der igen på tasten vises areal trip-tælleren.

15

DOSERING

DOSERING

Ved tryk på denne taste vises den øjeblikkeligedosering.

Udregningerne er baseret på impulserne framængdemålingen samt arealopmålingen. Det erderfor nødvendigt at køre samt udbringe samtidigtfor at få visning i denne funktion.

For korrekt visning er det en forudsætning, atmængdemåleren er kalibreret (se side 9). Kalibre-ringen bør kontrolleres jævnligt, helst flere gangeårligt.

NB! Såfremt der indtastes 9999 somkalibreringstal, har tasten en andenfunktion. Herved vises omdr./min - seomdrejningsvisning side 17.

FORBRUG

FORBRUGSTÆLLER

Ved tryk på denne taste vises det totale forbrug.

For korrekt visning er det en forudsætning atmængdemåleren er kalibreret (se side 9). Kalibre-ringen bør kontrolleres jævnligt, helst flere gangeårligt.

Husk at indkode kalibreringstallet for den anvendtemængdemåler.


sekunder kan areal forbrugstælleren nulstil-les.

NB! Såfremt der indtastes 9999 somkalibreringstal, har tasten en anden

16

funktion. Herved vises stk. - se styk-tæller s. 17.

KØRSELSEFFEKTIVITET

AREAL PR. TIME

Ved tryk på denne taste vises det antal hektar, derbearbejdes pr. time med det anvendte redskab og vedden øjeblikkelige hastighed.

DISTANCE

DISTANCE (METERTÆLLER)

Ved tryk på denne taste vises den tilbagelagtestrækning (distance) målt i meter. Strækningenmåles udfra hastighedsføler eller radar.

Distancemåleren kan startes og stoppes manuelt vedgentagende tryk på tasten.

Blinker den optalte distance, er måleren stoppet. Ermåleren slået til, vises den tilbagelagte strækningløbende, når der modtages hjul-impulser.


sekunder kan distancemåleren nulstilles.

BEMÆRK:Distancemåleren vil måle i spring, der hængersammen med den indkode hjulomkreds. D.v.s. atsåfremt der er indkodet en hjulomkreds på 127 cm,vil CaseIH FLEX II monitoren måle i spring på 1,27meter. Dette gælder, når der ikke køres med radar.Er radar tilkoblet vil springet være 1.00 meter.

17

OMDREJNINGSVISNING

OMDREJNINGSVISNING

Ved indkodning af et kalibreringstal på 9999 vælgesde sekundære funktioner, således at monitorenkan vise omdrejninger pr. minut. Omdrejningernevises med l/ha-tasten.

Indkodning:

Tryk på de viste taster i den angivne rækkefølge.

Herefter vises:

OMDREJNINGER PR. MINUT

NB! Med denne indkodning er visningen pål-tasten uanvendelig.

STYKTÆLLER

På ballepresser o.lign. er det muligt at få angivetantal styk. Dette gøres ved indkodning af et kali-breringstal på 9999, og herefter aflæse antal styk pål-tasten.

Indkodning:

Tryk på tasterne i den viste rækkefølge.

ANTAL STYK


sekunder kan styktælleren nulstilles.

NB! Med denne indkodning er visningen på

18

l/ha-tasten uanvendelige.

TEST AF FØLERE

Er der mistanke om, at en føler ikke fungerer somden skal, kan hele anlægget kontrolleres efternedenstående anvisninger.

CaseIH FLEX II TEST vælges således:

TRYK:

Tryk på tasterne i den viste rækkefølge.Herefter vises følgende på displayet:

1 indikerer, at den første føler testes. Føler nr. 1 erredskabsføler på redskab.

0 er en tæller, der tæller fra 0 til 99. Der tælles enop hver gang føleren aktiveres.

Punktummet indikerer, om føleren er aktiv eller ej.Tændt punktum er lig med aktiv føler.

Tryk igen på tasten, og føler nr. 2 kan nu

testes.

Herefter vises følgende på displayet:

Føler nr. to, redskabsføler på traktor, er nu klar tiltest.


19

testes.Herefter vises følgende på displayet:

Føler nr. tre, mængdemåleren, er nu klar til test.


testes.


Føler nr. fire, radarføler, er nu klar til test.


testes.


Føler nr. fem, hastighedsføler i gearkasse, er nu klartil test.

FEJLMELDING

CaseIH FLEX II har for at sikre, at De ikke misteropmålte data indbygget følgende fejlindikation:

Såfremt Deres CaseIH FLEX II viser denne fejlmeld-ing, skyldes det, at forsyningsspændingen til monito-ren er for lav. I tilfælde heraf kontrolleres

20

forsyningsspændingen til monitoren ( både + og - ).

TILSLUTNING AFANHÆNGERSTIK

SPRØJTEFØLER LEDNINGSFARVE BEN NR. I ANH. STIK

FLOWMÅLER

BLÅ 5

BRUN 2

SORT 6

REDSKABSFØLER BLÅ 7

BRUN 5

GØDNINGSSPREDERFØLER LEDNINGSFARVE BEN NR. I ANH.STIK

OMDREJNINGSELLERMÆNGDEMÅLING

BLÅ 6

BRUN 5

SORT 2

REDSKABSFØLERBLÅ 7

BRUN 5

SÅMASKINEFØLER LEDNINGSFARVE BEN NR. I ANH.STIK

OMDREJNINGSELLERMÆNGDEMÅLING

BLÅ 6

BRUN 5

SORT 2


BRUN 5

21

GYLLEVOGNFØLER LEDNINGSFARVE BEN NR. I ANH.STIK

FLOW-ELLEROMDREJNINGSMÅLING

BLÅ (+12 V) 6

BRUN (0 V) 5

SORT (SIGNAL) 2


BRUN 5

BALLEPRESSERFØLER LEDNINGSFARVE BEN NR. I ANH.STIK

OMDREJNINGS-MÅLINGELLER

STYKTÆLLER

BLÅ (+12 V) 6

BRUN (0 V) 5

SORT (SIGNAL) 2


BRUN 5

22

GENEREL OPKOBLING AF ANHÆNGER STIKSTIK NR. SIGNAL

1 -

2 0 V signal fra flowmåler, mængde måler,omdrejningsmåler, styktæller m.m

3 -

4 -

5 0 V - forsyning

6 + 12 V - forsyning

7 0 V - signal fra redskabsføler

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Betjening: Støvtæt membrantastatur med 27taster.

Udlæsning: 4-cifret LCD-display medbaggrundsbelysning.

Kabinet: Aluminiumsprofil med plast-svøb.

Generelt: Single chip microprocessor.Automatisk lagring af indkodedeog opmålte værdier.Tidsubegrænset hukommelseuden batteri-backup.

Indgange: Forsyningsklemmer beskyttetmod fejlpolarisering.

Følerindgange:

4 stk. switch indgangeInter 10 K Ohm pull-up til 12 VPulsniveau LAV 2,5 VPulsniveau HØJ 8,0 VMax indgangs frekvens (50% dutycycle)Redskabsføler = 200 HzFlow = 400 HzRadar = 2 KHz

1 stk. induktiv indgangFølsomhed = 0,5 VppMax indgangs frekvens

23

Red

skab

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24

Documents

Case Ih flex 2