CasinoDas M agazin Der spielba nken bayern

Veranstaltungen und events september 2013 bis März 2014

Herbstglanz & Winterzauber

schöne aussichten am

Tegernsee

edle TropfenWeine aus Würzburg in den spielbanken

Poker- Turnierspannung und stilbei der sbpM

2

b ü h n e . b a r . r e s t a u r a n t . c a s i n o

S p i e l b a n k e n b a y e r n

♥

♥

♦

♣

♦

♠

♦

♣

♠

❖ München

❖ Landshut

❖ ingolstadt

❖ nürnberg

❖ Würzburg

❖ bamberg

❖ hof

❖ aschaffenburg❖ bayreuth

❖ amberg

❖ ulm

❖ Kempten

❖ rosenheim

Passau ❖

❖ regensburg

❖ augsburg

B a d K i s s i n g e n

f e u c h t wa n g e nB a d K ö t z t i n g

l i n d a u

B a d s t e B e n

g a r m i s c h -P a r t e n K i r c h e n

B a d w i e s s e e B a d r e i c h e n h a l l

B a d f ü s s i n g

W W W . s P i e L b a n K e n b a y e r n b L o g . d e

3

H e r z l i c H w i l l k o m m e n !

liebe leserin, lieber leser,

wie fest verwurzelt die neun Bayerischen spielbanken mit ihrem jeweiligen standort sind, zeigt sich jedes Jahr am regen zulauf zu den beliebten sommer-festen. heiße nächte erlebten die Besucher auch bei den verschiedenen casino club nights z. B. in lindau, Bad steben oder garmisch-Partenkirchen. in Bad reichenhall hat sich das „Oceans“ als feste Party-location etabliert (seite 22) – auch im herbst und winter legen wieder namhafte DJs auf. was wann wo los ist, erfahren sie immer aktuell auf spielbankenbayernblog.de und bei face-book. manch einer schaut dieser tage aber auch aus anderen gründen beim social-media-auftritt vorbei, schließlich sind hier die gesamtranglisten der Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft (SBPM) einzusehen. alles über diese turnierserie, die mit dem finalturnier am 15. märz in garmisch-Partenkirchen endet, lesen sie ab seite 14.

zum angebot der Bayerischen spielbanken zählen auch vielfältige kulinarische genüsse – abgerundet durch die feinen tropfen des Staatlichen Hofkellers Würzburg. Oliver fisch, leiter marketing und Kommunikation der spielbanken Bayern, und casinO chefredakteurin anja Keul besuchten den gastrono-mischen Partner und erfuhren von Kellermeister siegbert henkelmann (u. r.) spannende details (seite 18). mit etwas glück können sie eine kulinarische weinprobe im hofkeller gewinnen – und zahlreiche andere attraktive Preise.

➸ den gewinnern aus dem letzten heft gratuliere ich an dieser stelle ganz herzlich:♦ 2 übernachtungen für zwei Personen im hotel edelweiß in garmisch-Partenkirchen plus candle-light-dinner im restaurant alpenhof: a. löcherer♦ 5 zugspitz-rundreisen für je zwei Perso-nen: m. macuga, K. Bittscheidt, J. haußer, a. simonini, g. Obergrusberger

♦ drei-gänge-menü für zwei im restaurant Viamala, lindau: i. Knobloch♦ teilnahme an der Pokerschule für je zwei Personen: e. fuchs, r. Böhm

mit herzlichen grüßen

♣ erwin horak,Präsident der staatlichen

Lotterieverwaltung

herausgeber: Staatliche Lotterieverwaltung, Abteilung Spielbanken Bayern, Karolinenplatz 4, 80333 München, Tel. 089/28 65 50, Fax 089/28 65 55 05

ProjeKtLeitung (V.i.s.d.P): Oliver Fisch KonzePtion & redaKtion: Schmid + Widmaier Design, Corneliusstr. 27, 80469 München, www.schmidwidmaier.de

chefredaKtion: Anja Keul Text + Konzept art direKtion: Sabine Schmid, Lutz Widmaier text- und schLussredaKtion: Bettina Hamberger, Ulrich Mayer

biLdredaKtion: Anuschka Dresel Litho: Mediaservice Rudi Stix titeLbiLd: Thomas von Aagh drucK: Peschke Druck // coPyright: Nachdruck nur mit

Genehmigung des Herausgebers bzw. der Agentur. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Preisangaben ohne Gewähr.

Terminangaben mit Vorbehalt. // Abonnement-Service: Staatliche Lotterieverwaltung, Abteilung Spielbanken Bayern, Karolinenplatz 4, 80333 MünchenBe

rn

ha

rd

hu

Be

r (

1)

4

22Casino Club Night in Bad Reichenhall

18Michael Jansen,

Hofkeller Würzburg

Inhalt

08Herbststimmung am Tegernsee

14Spannung bei der SBPM

03 Editorial / Impressum

06 NEws Infos, Tipps & Termine

08 HErbsTglaNz & wINTErzaubEr Jetzt ist‘s am Tegernsee besonders schön!

14 sbPM: PokErN MIT NIvEau Die spielbanken bayern Pokermeisterschaft

18 EDlE TroPfEN MIT TraDITIoN besuch im staatlichen Hofkeller würzburg

22 CasINo Club NIgHT Das „oceans“ in bad reichenhall

24 gENuss IN fEuCHTwaNgEN Eine süße versuchung in „försters restaurant“

26 HIEr Mag MaN‘s HEIss! sauna-vergnügen in Nord- und ostbayern

30 CasINo-kalENDEr Events in den spielbank-standorten

48 räTsEl & gEwINNsPIEl Mitmachen und tolle Preise gewinnen!

50 v.I.P.-fragEbogEN Magdalena Neuner über glück & spiele

5

um die Null beim roulette ranken sich Mythen und legenden. Einige besonderheiten gibt es aber in der Tat

Das Geheimnis Der Zéro

rot und schwarz, das sind die far-ben, die man mit roulette verbindet. Doch da ist noch ein grünes feld am kopfende des Tableaus, dreimal

so groß wie die kästchen der anderen zahlen: die Null, auf französisch zéro. auch im kessel sticht sie durch ihr grün aus der rot-schwarz-abfolge der anderen zahlen heraus. weil sie bei der auszahlung der gewinne nicht mit eingerechnet wird, gilt sie als „zahl der bank“. und wenn sie fällt, gehen manche Einsätze fürs nächste spiel ins „gefängnis“.

Was passiert, Wenn Die Zéro fällt? alle Einsätze gehen an die bank – bis auf die einfachen Chancen, auf die man an den längsseiten des Tableaus setzt, also die vari-anten rot oder schwarz, Pair oder Impair (ge-rade/ungerade) und Manque oder Passe (zahlen von 1 bis 18 oder 19 bis 36). Der Croupier schiebt sie „en prison“ auf die innere längslinie des Tableaus oder setzt sie auf aufforderung des gastes auf eine andere einfache Chance um. wenn der gast beim nächsten lauf der kugel richtig liegt, ist sein Einsatz wieder frei, gewinnt aber nichts. fällt die Null ein weiteres Mal, ist der Einsatz gleich doppelt gesperrt. bei einer dritten Null in folge ist aber alles weg. „auch das habe ich schon mal erlebt“, sagt Michael strohal, Croupier in der spielbank feuchtwangen, „aber das ist natürlich ein extrem seltenes Ereignis.“ als alternative zum „gefängnis“ kann sich der gast auch die Hälfte seines Einsatzes auszahlen lassen, sofern dieser durch das Minimum des Tischs teilbar ist.

Wie kann ich auf Die Zéro setZen? ganz normal als zahl im grünen feld, a cheval mit den auf dem Tableau nächstliegenden zahlen 1, 2 und 3 oder

auch als Carre auf alle vier – wenn dann die Null kommt, gewinnt man. sehr beliebt ist es auch, auf die Null in- klusive der ihr im kessel am nächsten liegenden zahlen zu setzen, also 12, 35, 3, 26, 0, 32 und 15 – alle sieben lassen sich mit nur vier Jetons auf dem Tableau belegen.

Was beDeutet Die Zéro für Die bank? Inklusive der Null können 37 zahlen gespielt werden. wer einen Plein-gewinn erzielt, also auf die zahl gewettet hat, auf die die kugel fällt, erhält aber nur den eigenen Einsatz und das 35-fache davon ausbezahlt, also 36 stück. In amerikanischen Casinos ist der gewinn der bank deutlich höher, weil dort oft mit einer Doppel-Null gespielt wird. Europäische spielbanken unterscheiden beim zéro-spiel aber nicht zwischen american und französischem roulette – hier ist die Null (fast) eine ganz normale zahl …

F r a g d e n C r o u p i e rIl

lu

sT

ra

TIo

N:

TH

oM

as

fu

CH

s;

fo

To

s:

TH

oM

as

vo

N a

ag

H,

fr

aN

k H

Eu

Er

, T

Eg

Er

Ns

sE

r T

al

To

ur

IsM

us

gM

bH

, b

Er

NH

ar

D H

ub

Er

6

N e w s a u s d e n s p i e l b a n k e n

silvester-Joker Feiern Sie den Jahreswechsel doch einmal im stilvollen Ambiente in einer der neun Bayerischen Spielbanken! Für gute Unterhaltung ist überall gesorgt – und vielleicht winkt Ihnen ja gleich das Glück im neuen Jahr?

Die großzügigen Räumlichkeiten der Spielbanken geben den idealen Rahmen ab, um in der Silvesternacht in Abendgar-derobe zu flanieren und zum Beispiel beim Roulette ein we-nig Nervenkitzel zu erleben. Viele Häuser bieten auch eine ideale Aussicht auf das Silvesterfeuerwerk des jeweiligen Ortes und empfangen ihre Gäste mit einem Glas Sekt oder Prosecco. Details dazu finden Sie im Kalender ab Seite 30.

Casino-tiCker ♦♦♦ Neu: Am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.) sind alle Bayerischen Spielbanken geöffnet. An Allerheiligen (01.11.), Volkstrauertag (17.11.), Buß- und Bettag (20.11.), Totensonntag (24.11.), Heiligabend (24.12.) und Aschermittwoch (05.03.) bleiben sie geschlossen. ♦♦♦

Eine Spende von 900 Euro erzielte die Glücksrad-Aktion der Spielbank Bad Füssing für die Opfer der Flutkatastrophe in Niederbayern ♦♦♦ Die Golfchamp-Trophy der Bayerischen Spielbanken steht kurz vor dem Abschluss: Am 05.10. wird das Finale in Bad Griesbach ausgespielt ♦♦♦ Aktuelle News & Infos auf spielbankenbayernblog.de und Facebook ♦♦♦

Spielregeln

➸ blaCk JaCk mit variantenDie Bayerischen Spielbanken bieten zwei neue Setzmög-lichkeiten an, die das beliebte Kartenspiel Black Jack noch spannender machen: Bei der Variante „Bust“ kann vor der Kartenausgabe ein Einsatz auf die „Bust“-Linie getätigt und somit darauf gesetzt werden, dass die Bank sich „verkauft“. Ist dies der Fall, werden die Einsätze im Verhältnis 5:2 ausbezahlt. Bei der Variante „Twins“ ist sogar ein Gewinn von 11:1 möglich. Hier setzt der Gast vor der Ausgabe auf ein Kartenpaar mit dem gleichen Index. Entscheidend sind dabei die ersten beiden Karten. Viel Glück und gute Unterhaltung!

BMW OPEN: POkErN BEidEr PlayEr´s NightDie Spielbank Garmisch-Partenkirchen präsentierte einen Pokertisch bei dem exklusiven Münchner Event

Tennis-Stars wie Tommy Haas und Philipp Kohlschrei-ber nahmen im Frühjahr an den 98. Internationalen Tennismeisterschaften von Bayern teil. Gesellschaft-licher Höhepunkt des sportlichen Ereignisses war die „BMW Open Player‘s Night“, zu der neben zahlrei-chen Tennis-Profis und Ex-Spielern wie Patrick Küh-nen auch Prominente wie Starkoch Heinz Winkler, TV-Moderatorin Antje-Katrin Kühnemann und Enter-tainer Ron Williams geladen waren. Das Motto lautete „Golden Twenties“ – passend zur Location im neuen, zweistöckigen „Lazy Moon Dinner Club“ direkt am Odeonsplatz. Nach dem Dinner füllte sich der von den Croupiers Mirko Pawel und Sebastian Wagner char-mant betreute Pokertisch. Anders als beim Tennis-Turnier ging es hier um nichts als Spaß und gute Laune – die Gäste spielten mit Glücksjetons um Sachpreise.

7

Jubiläum

FeuChtwangen Feiert die 13 Mit einer großen Geburtstagstombola und 1.500 Gästen fei-erte die Spielbank Feuchtwangen am 13.04. ihr 13-jähri - ges Bestehen. Rund 2,5 Millionen Gäste besuchten Bayerns zweitgrößte Spielbank bislang, so Direktorin Elisabeth Schock. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk wurde im Freien „überreicht“: das sogenannte Ballonglühen, bei dem Heißluftballon-Kapitäne ihre Brenner anwerfen, sodass die Gasflamme die Hülle leuchten lässt. Happy Birthday!

glücksMOMENtE iN Bad kissiNgENOb es daran lag, dass die Spielbank Bad Kissingen im April den fünfmillionsten Besucher begrüßen durfte? Jedenfalls reihten sich im Frühjahr die Rekorde. Zuerst knackte ein Kurgast innerhalb von vier Tagen zweimal den Haus-Jack-pot und obendrein den Auto-Jackpot, der ihm einen Opel Corsa bescherte. Mit stolzen 587.000 Euro ging dann auch der Bayern-Jackpot an einen Gast des Luitpold-Casinos. Seit dem Start 1997 konnte der Hauptgewinn von 36 ver-netzten Automaten der neun Bayerischen Spielbanken insgesamt 77-Mal aus-geschüttet werden. Nach dem Erfolg in Bad Kissingen wurde er sofort neu gestartet und lag bei Redaktionsschluss bei mehr als 529.000 Euro. Mal ab-warten, wo die fünf gewinnbringenden Löwen das nächste Mal auftauchen …F

ot

os

: d

an

iel

hin

te

rs

te

ine

r,

en

no

ka

pit

za

, F

ra

nk

he

ue

r,

be

hr

am

sa

lm

as

sin

ia

Spielbank Feuchtwangen

sErvus uNd grüss gOtt! Sowohl in der Spielbank Bad Kissingen als auch in Garmisch-Partenkirchen durfte Erwin Horak, Präsident der Staatlichen Lotterieverwaltung, im Frühjahr neue Führungspersönlichkeiten begrüßen. Ganz besonders freute er sich, mit Heidrun Vorndran in Bad Kissingen die dritte Dame in der Direktoren-Riege vorzustellen. Sie löste den langjährigen Spielbank-Direktor Otmar Lutz ab, der in den Ruhestand verabschiedet wurde. In Garmisch-Partenkirchen übernahm Peter Eursch die vom Personalstand als auch vom Umsatz her gesehen drittgrößte bayerische Spielbank. Den beiden neuen Direktoren ein herzliches Willkommen!

Erwin Horak mit Peter Eursch (o. M.) und Di rek­tions assistent Karlheinz Federle sowie mit Heidrun Vorndran (r.)

A u s f l u g a n d e n T e g e r n s e e

8

fo

To

s:

Re

inh

aR

d s

ch

mid

/ag

en

Tu

R h

ub

eR

, c

hR

isT

ian

Ke

Rb

eR

/La

if

Herbstglanz

♦ Bad Wiessees pfeilspitzer Kirchturm sticht aus dem Meer bunter Blätter heraus (l.).

Später hüllt der Schnee die Berge, Bäume, Hütten und Schober in ein weißes Kleid

♦

Erst leuchten die bunten Blätter, dann überzuckert der Schnee die oberbayerische Bilderbuch-Landschaft

rund um den Tegernsee. Jetzt wird’s gemütlich …

&Winterzauber

10

♦ So lange das Wetter mitspielt, kann man rund um den See privat ein Ruderboot mieten. Danach locken leibliche Genüsse

im Herzoglichen Bräustüberl Tegernsee (u. l.) oder beim Knödel-Kochkurs im Gasthof „Alte Bergmühle“ in Fischbachau (u. r.)

A u s f l u g a n d e n T e g e r n s e e

11

ALTE HANDWERKSKUNST Wer ein bisschen mehr Zeit und Neugier mitbringt, kann rund um den Tegernsee traditionsreiche Betriebe kennenlernen und hier vielleicht noch die letzten Weihnachtseinkäufe erledigen. Einige Hersteller haben sich unter der Marke „Werteproduzenten“ zusammengeschlossen und öffnen sich mit Freude und Leidenschaft für Besucher – von der Papierwelt Gmund, in der seit 1829 feinstes Büttenpapier hergestellt wird, über die Naturkäserei Tegernseer Land bis zum erlebens-werten Freilichtmuseum, das Ex-Skistar Markus Wasmeier am benachbarten Schliersee eingerichtet hat. „Landleben, wie es einst war“ heißt das Motto auf rund 60.000 Qua-dratmetern; geöffnet ist bis zum Leonharditag am 6. No-vember, der in der Region mit prächtigen Pferde-Umzügen und Teilnehmern in traditioneller Sonntagstracht gefeiert wird. Danach lässt sich das lebendige Brauchtum im Freilichtmuseum wieder ab 1. April erleben. Sogar ein Edelweißschnitzer demonstriert seine Kunst.

EISKALT ODER WOHLIG WARM Wenn dann der Win-ter eingezogen ist, hoffentlich mit ordentlich Schnee und sternklaren, frostklirrenden Nächten, verwandelt sich das Tegernseer Tal vollends in ein Wintermärchen. Das kann man zum Beispiel bei einer Pferdeschlittenfahrt ganz ge-mächlich auf sich wirken lassen, aber auch sportlich beim Schneeschuhwandern, Langlaufen auf mehr als 100 Kilo-metern gespurten Loipen oder beim Rodeln. Richard Hagn von der Spielbank Bad Wiessee liebt die 6,5 Kilo-meter lange Naturrodelbahn am Wallberg. Gut eine halbe Stunde rasantes Rodelvergnügen ist hier garantiert, aber wegen einiger steilen und engen Stellen sollten Anfänger besonders vorsichtig sein. Sollte das Wetter einmal

Dass es rund um den Tegernsee viele Plätze mit herrlicher Aussicht gibt, weiß man ja. Aber auch Arbeitsplätze? Doch, natürlich – zum Beispiel in der Spielbank Bad Wiessee.

Schließlich thront der 2005 eröffnete Neubau mit Glas-front und umlaufenden Balkonen leicht erhöht über dem See. Richard Hagn, der technische Leiter der Spielbank, ist am See aufgewachsen – und kann doch nicht genug davon bekommen, in einer ruhigen Minute bei der Arbeit den Blick darüber schweifen zu lassen. Auch die Gäste genießen das spektakuläre Panorama gern in einer Spiel-pause und seufzen begeistert: „Mei, is des schee!“

RUND UM DEN SEE Da bietet es sich natürlich an, ein bisschen mehr von der Umgebung zu sehen. Im Sommer manchmal ein fast zu gut besuchter Tummelplatz der Münchner und Urlauber aus ganz Deutschland, zeigt sich der Tegernsee in der stilleren Jahreszeit von seiner roman-tischen Seite. Das beginnt schon im Herbst, wenn das bunte Laub die sanften Berge ringsum in eine Symphonie der Farben verwandelt. Bei einer entspannten Radtour rund um den See kann man sich das gemütlich von unten ansehen – die 20 Kilometer lange, ebene Strecke ist bes-tens ausgeschildert. Und weil in den hübschen Orten wie Bad Wiessee, Rottach-Egern, Tegernsee und Gmund zahl-reiche Einkehrmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten am Wegesrand warten, lässt sich die See-Umrundung durch-aus zur genussreichen Tagestour ausdehnen. Für Wande-rer und Nordic Walker sind zahlreiche Touren unter-schiedlicher Schwierigkeitsgrade ausgeschildert. Viele beginnen direkt in Bad Wiessee am Haus des Gastes, zum Beispiel die mittelschwere Prinzenruhe-Runde (6,2 km). ➸FO

TO

S:

TE

GE

RN

SE

ER

TA

L T

OU

RIS

MU

S G

MB

H,

YO

RIc

K c

AR

RO

Ux

, T

HO

MA

S P

LE

TT

EN

BE

RG

♦ Herrliche Aussicht vom Hotel DAS TEGERNSEE – Sie können übrigens zwei Übernachtungen für zwei Per-sonen gewinnen (siehe Seite 49). Beim Leonhardiritt im November tragen auch die Jüngsten stolz Tracht (r.)

12

RAN AN DIE KNÖDEL! Bewegung macht hungrig. An keinem anderen deutschen See kann man den Appetit auf derart hohem Niveau stillen, schließlich leuchten mittler-weile fünf Michelin-Sterne am Tegernsee. Der bekannteste chef ist sicherlich christian Jürgens vom „Althoff Seehotel Überfahrt“ in Rottach-Egern, den der „Gault Millau“ zum „Koch des Jahres 2013“ kürte. Uriger geht‘s im Herzog-lichen Bräustüberl Tegernsee zu, das sich seit mehr als 300 Jahren um die durstigen Kehlen kümmert und baye-rische Spezialitäten serviert. Noch tiefer in die bayerische Kochkunst taucht man bei einem Knödel-Kochkurs mit Michaela Schmitz-Guggenbichler in Fischbachau ein.Die kulinarische Vielfalt im Tal zwischen deftigen Speisen und Sterne-Niveau mit regionalen Wurzeln begeistert auch Spielbank-chefin Antje Schura. Sie ist stolz, mit

dem „Brenner“ einen prominenten Vertreter der Tegernseer Gastro-nomie in der Spielbank zu haben – schließlich gehört das „Freihaus Brenner“, auf 824 Meter Höhe über Bad Wiessee gelegen, zu den beliebtesten Ausflugsgaststätten der gehobenen bayerischen Küche. Die „Brenner“-Filiale im casino überrascht die Gäste mit leichten italienisch-asiatischen Gerichten oder Snacks an der Bar. Und beim Show-cooking im Bistro-Bereich lässt sich manch einer gern mal vom Spielbetrieb ablenken …

MeHr inFOs www.bad-wiessee.de

www.tegernsee.com

www.werteproduzenten.de

nicht so passen für die verschiedenen Outdoor-Aktivitäten, lohnt sich ein Besuch im Aquadome in Bad Wiessee, dem größten begehbaren Aquarium für Süßwasserfische. Hier sieht man, was alles so im Tegernsee herumschwimmt. Wer das nasse Element lieber selbst in kuscheliger Wärme genießen möchte, der kann sich ein paar Stunden im Bade-park Bad Wiessee oder in der Monte Mare Seesauna im Ort Tegernsee gönnen. Weit über bloßes Wellness-Wohl-gefühl hinaus gehen die Anwendungen im Bad Wiesseer Jod-Schwefelbad, das aus Deutschlands stärksten derar-tigen Quelle gespeist wird. „Adrianus“ und „Königin Wilhelmina“ heißen sie und werden seit über 100 Jahren für den Kurbetrieb genutzt. Ein echter Jungbrunnen für Bewegungsapparat, Herz-Kreislauf-System, Atemwege, Augen und ganz besonders für die Haut!

DER TEGERNSEE IN ZAHLEN

Größe: 6,5 x 1,4 km / Seit mehr als 500 Jahren findet am 6. November

in Kreuth Bayerns älteste Leonhardi-fahrt statt / Seit 1922 darf sich Bad Wiessee wegen seiner Jod-

Schwefel-Quellen mit dem Prädikat „Bad“ schmücken / 1722 m hoch ist der Wallberg, der Tegernseer Hausberg / Insgesamt 19 Fisch-

arten schwimmen im glasklaren See / Mehr als 100 Loipenkilometer

warten auf Skilangläufer

♦ Zünftig unterwegs sind Gäste mit der Pferdekutsche (l.). Die Wallbergbahn bringt sie bequem auf den Aussichtsgipfel (o.)

Neureut1263

Tegernsee

A8 München

Wallbergbahn

Alt-Wiessee

Abwinkl

Ringsee Schorn

Ostin

Sankt Quirin

Gmund

Tegernsee

Bad Wiessee

Rottach-Egern

St. ÄgidiusBhf.

MonteMare Bhf.

Spiel-bank

Jod- undSchwefel-

bad

Badepark

St. Laurentius

Schloss mit KircheSt. Quirin

1000 m

A u s f l u g a n d e n T e g e r n s e e

13

ABGEHOBEN Bei der 14. Montgolfi-ade zeigen mehr als 40 Heißluftballon-Teams ihr Können. Vier Tage dauert die spektakulärste Winterveranstaltung im Tal (22. bis 26.01.) mit einem bunten Rahmenprogramm von Märkten über kulinarische Attraktionen bis zum musi-kalisch begleiteten „Ballonglühen“ in der Abenddämmerung. www.montgolfiade.de

INDIVIDUELL Seit 1938 fertigt das Atelier Scherer in Bad Wiessee maßgeschneiderte Kleidung. Besonders gefragt sind die Trachtenjacken aus hochwer-tigsten Stoffen mit handgenähten Details – edle Stücke, die viele Jahre lang gut aussehen. www.scherer-atelier.de

tegernseer talShoppen und schauen rund um den See – eine kleine Auswahl der bunten bayerischen Vielfalt

ROMANTIScH In der Adventszeit eröffnen an den schönsten Plätzen rund um den See stimmungsvolle Weih-nachtsmärkte (siehe auch S. 31) – in Bad Wiessee dieses Jahr erstmalig am 07. und 08.12. direkt an der Seepromenade.

TOP-LOcATIONIN DER SPIELBANK

ob firmen-Veranstaltung oder private feier – die komplett neu gestaltete

Winner‘s lounge der spielbank bad Wiessee bietet mit modernem Licht-konzept und kreativer gastronomie den perfekten Rahmen für die ver-schiedensten anlässe. besonderes

highlight ist die herrliche Aussicht über den see, die man auch von um-laufenden balkonen genießen kann.

Kostenfreie Parkplätze stehen im Park-haus der spielbank zur Verfügung.

FO

TO

S:

TE

GE

RN

SE

ER

TA

L T

OU

RIS

MU

S G

MB

H (

4),

DA

NIE

L S

cH

VA

Rc

Z,

IST

Oc

KP

HO

TO

, F

RA

NK

HE

UE

R,

cA

RL

OS

BO

RR

EL

L (

KA

RT

OG

RA

FIE

)

MOBIL Die Motorschiffe machen keine Winterpause. Am 07.12. verbindet sogar ein kosten-loses Pendelschiff den Wiesseer Weihnachtsmarkt mit dem in Rottach-Egern. www.seenschifffahrt.de

14

15

Pokernmit niveau

♣

Das gab es noch nie: Alle neun staatlichen bayerischen Casinos fungieren als stilvolle Gastgeber der Spielbanken

Bayern Pokermeisterschaft (SBPM) – mit einem garantierten Preispool von 50.000 Euro beim großen Finale

F o t o S : t h o M A S v o n A A G h

Die Zeit war reif, als Chris Moneymaker 2003 die World Series of Poker (WSoP) in Las vegas auf spektakuläre Weise gewann – und einen weltweiten Poker-Boom auslöste. Drei Jahre später brillierte Daniel Craig als James Bond in „Casino Royale“ in einer nerven-

zerfetzenden Pokerpartie, in deren verlauf er erst vergiftet wurde, sich dann selbst reanimierte und am Schluss 40 Millionen Dollar „all in“ riskierte … und den Schurken am Spieltisch besiegte. So ist es eben im Film. Keine Sorge, der-art dramatisch geht es bei der Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft (SBPM) garantiert nicht zu. Für Spannung ist dennoch reichlich gesorgt. Seit Juli veran-stalten alle neun Bayerischen Spielbanken Ranglistenturniere, bei denen man sich auch im herbst und Winter noch an zahlreichen terminen für das gro-ße Finalturnier qualifizieren kann. Raus aus den hinterzimmern und hinein ins stilvolle Poker-Ambiente – in Bad Wiessee, Feuchtwangen, Garmisch-Parten-kirchen, Lindau, Bad Kissingen, Bad Füssing, Bad Reichenhall, Bad Kötzting und Bad Steben. Sie können an attraktiven turnieren teilnehmen, Punkte sammeln und Ihre Chancen auf den garantierten Preispool von 50.000 Euro steigern. Showdown ist am Samstag, den 15. März, in der Spielbank Garmisch-Partenkirchen – den Finalisten steht eine lange nacht bevor!

➸ So läuft die turnierphaSe biS februar 2014 Jede Spielbank bietet mindestens zwei texas hold‘em no Limit-Ranglistenturniere pro Monat an, der turnierplan ist jeweils für drei Monate festgelegt. Die Ranglistenturniere

s b p m T u r n i e r s e r i e

16

werden grundsätzlich als Freeze out angeboten. „Zusätzlich können sie durch die variationen Knock out, Second Chance und/oder Win-the-button ergänzt werden“, erklärt oliver Fisch, Leiter Marke-ting und Kommunikation der Spielbanken Bayern. Bei der variante Second Chance ist beispielsweise ein erneutes Einkaufen nach dem Ausscheiden bis zur ersten Pause möglich. Die allgemeinen turnier-regeln sowie die Spielregeln der varianten sind in jedem haus promi-nent platziert und für alle Gäste einsehbar. Jedem Spielgast stehen zu Beginn des turniers mindestens 100 Big Blinds zur ver fügung. Bei der in den meisten häusern üblichen Blindstruktur von 50/100 sind dies 10.000 Startchips. Die turnierform, die maximale teilnehmer-zahl und das jeweilige Buy-In bestimmen die Spielbanken selbst und geben diese rechtzeitig bekannt. Pro teilnehmer wird ein Beitrag von zehn Euro erhoben, der in den Jackpot des Finalturniers fließt.

Zahlen & Fakten Zur sbpm

rangliStenturniere

➸ Buy-In: Wird von der jeweiligen

Spielbank festgelegt. Pro turnier 10 €

Jackpot-Einlage für das Finalturnier

(z. B. 100 € Buy-In + 10 € = 110 €).

➸ Unabhängig von den turnier-

varianten erhalten die besten drei Spieler

einen 10-Prozent-Punktebonus.

➸ nach folgendem Schlüssel wird

der tages-Jackpot jeweils

auf die teilnehmer aufgeteilt:

finalturnier ➸ Es findet am 15. März 2014

statt, maximal 120 teilnehmer.

➸ Die Finaltickets im Wert

von 500 € werden entsprechend

der lokalen turnierranglisten an

die teilnehmer vergeben.

➸ Zusätzlich ist der Erwerb eines

Finaltickets für 550 € vom 08. bis 15.03.

2014 in den neun Spielbanken und

online möglich (nach verfüg barkeit).

voraussetzung: Der Interessent hat

an mindestens zwei Ranglisten turnieren

teilgenommen und entspricht

den rechtlichen voraussetzungen.

alle infos und turniertermine sowie

-anmeldung bei allen neun spielbanken

oder unter spielbankenbayernblog.de

preispoolteilnehmer

bis zu 22 Spielerab 23 Spielerab 34 Spieler

bezahlteplätze

345

Verteilungnach prozent

50/30/2038/28/20/14

36/26/18/12/8

s b p m T u r n i e r s e r i e

17

➸ poKern in eleganteM aMbiente In allen Spielbanken stehen die besten Dealer bereit, um die turnierabende für alle teilnehmer zu einem stil-vollen und sicheren Erlebnis zu machen. vor und nach dem turnier können sich die Gäste an den Bars der Spielbanken treffen, die nicht nur feine Drinks, sondern oft auch eine superbe Aussicht bieten. Ein ganz besonderes Erlebnis ist übrigens der Besuch der 1880 erbauten und 1955 als Casino eröffneten Spielbank Bad Kissingen, in der auch die Foto-Produktion für diese Seiten des CASIno Magazins stattfand: Mit Kronleuchtern, Samtvorhängen und raum-hohen Fenstern verströmt das Luitpold-Casino ein nostalgisches Flair – und erinnert damit ein bisschen an James Bonds „Casino Royale“ in Montenegro.

➸ finalturnier in garMiSch-partenKirchen Showdown am Fuß der Zugspitze: Maximal 120 Spieler haben am 15. März die Möglichkeit, das Preisgeld in höhe von 50.000 Euro zu gewinnen – der Sieger des turniers darf sich zudem über eine hochwertige Uhr freuen, wie es auch bei internatio-nalen Pokerturnieren Brauch ist. Ermittelt werden die teilnehmer nach den lokalen Ranglisten der Spielbanken, es gibt aber auch die Möglichkeit, sich direkt einzukaufen (siehe Infokasten links). Die zehn besten Spieler erhalten das Preisgeld, für den 11. bis 15. Platz gibt es attraktive Sachpreise. Auf eine gelungene Premiere der Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft!

♣ elegantes ambiente in bad Kissingen: das 1880 erbaute luitpold-casino bildet einen besonders stilvollen rahmen. hier entstanden die caSino fotos zur Spiel- banken bayern pokermeisterschaft (SbpM)

2 x 2 turnier-tickets zu gewinnen: mail an gewinnspiel@spielbanken-bayern.de, stichwort „sBPm“, einsendeschluss 13.12.2013. mehr infos auf seite 48.

EdlE TropfEn miT TradiTion

♠

In einem der schönsten und größten Weinkeller der Welt reifen in Würzburg frische, fruchtige Frankenweine, die

die Gäste in allen Bayerischen Spielbanken genießen können

F o t o S : B e r n h a r d h u B e r

♠ Bis zu fünf Meter dick sind die Mauern des Kel-lers, der eine Fläche von 4557 Quadratmetern umfasst. Hier reifen auch die Weine vom sonnen-verwöhnten Würzburger Stein, in dem Betriebs-leiter Horst Weiss hier die Reben prüft (r.)

W e i n k u l t u r i n d e n S p i e l b a n k e n

19

Bis zu 100 Jahre alt sind die rebstöcke am Schlossberg, 60 Meter tief haben sie ihre Wur-zeln in den Muschelkalkboden gegraben. horst Weiss, der Betriebsleiter des Staatlichen hofkel-

lers am Würzburger Stein, muss seine Schritte sorgsam setzen, um im extrem steilen Weinberg rund 200 Meter hoch über der Stadt nicht ins rutschen zu kommen. als er festen Stand hat, deutet er stolz auf die hügelige Weinlandschaft ringsum mit dem Würzbur-ger „Käppele“ im hintergrund – in 247 Stufen führt deutschlands größter Kreuz-weg hinauf zu der spätbarocken Wallfahrts-kirche. doch natürlich erschließt auch eine reihe von Weinlehrpfaden das im herbst besonders idyllische Gebiet, nur ein paar autominuten oberhalb der lebendigen fränkischen univer-sitätsstadt am Main gelegen.

Wenn einheimische und touristen die aussicht auf das bunt gefärbte Weinlaub genießen, beginnt für horst Weiss die arbeitsintensivste Zeit des Jahres: die Weinlese. trotz des verregneten Frühjahrs macht er sich keine Sorgen um die Qualität des Jahrgangs 2013, denn die für die reife-

phase der trauben nötige Sonne zeigte sich im Sommer schließlich doch noch. „Wir sind dieses Jahr nur ein biss-chen später dran.“ „es wäre doch auch langweilig, wenn jeder Jahrgang wie der vorherige wäre“, schmunzelt Sieg-bert henkelmann, der Kellermeister, und stellt klar: „80 Prozent der Qualität entsteht im Weinberg selbst. Wenn dort Fehler gemacht werden, lassen sie sich im Keller kaum reparieren.“ Seine arbeit beginnt, wenn die Lese im

Weinberg vorbei ist. und wohl nur wenige Kollegen können sich in derart geschichts-trächtigen räumlichkeiten bewegen wie in den labyrinthisch verwinkelten Kellern unterhalb der Würzburger residenz, die sich mit bis zu fünf Meter dicken Mauern auf einer Fläche von 4557 Quadratmetern

erstrecken. Mehr als 400 aus heimischer Spessarteiche gefertigte Fässer warten hier im herbst auf den neuen Jahrgang. obwohl die abfüllanlage natürlich topmodern in edelstahl glänzt, vollzieht sich der reifungsprozess der Weine in den traditionellen Fässern, die zwischen 1200 und 7200 Liter Wein fassen. Viele von ihnen sind mit Schnitzereien verziert – das älteste Fass stammt aus dem

2013 findET diE lEsE

SpäTEr sTaTT

20

Jahr 1684. Manche zeigen auch das relief eines früheren direktors an der Frontseite. ob Michael Jansen, der aktu-elle Weingutdirektor, sich auch auf einem Fass verewigen lassen wird? da lacht er nur und führt lieber durch die helle, moderne Vinothek, in der die aktuellen Weine in den typisch fränkischen Bocksbeuteln auf mächtigen Fels-brocken präsentiert werden: rötlicher Buntsandstein, weißgrauer Muschelkalk, dunkler Keuper und schim-merndes urgestein. aus diesen Böden zie-hen die reben der region ihre nährstoffe und entwickeln ihre einzigartigen Charak-tere. Seit einigen Jahren werden die Bocks-beutel übrigens nicht mehr mit Korken oder Glasstopfen, sondern per Schraub-deckel verschlossen – „praktisch und pas-send für unsere jungen und knackigen Weine, die einfach Spaß machen“, findet Kellermeister henkelmann.

dass der 2012er-Jahrgang „ein highlight“ war, darü-ber ist er sich mit Winzer horst Weiss einig. Vor allem der Silvaner sei optimal, aber auch an den Sorten riesling, Müller-thurgau und Weißburgunder gäbe es nichts zu mäkeln. Gäste der neun Bayerischen Spielbanken können

das selbst überprüfen, schließlich liefert der hofkeller Würzburg je nach Bedarf und anfrage an alle Casinos zwischen Bad Steben im norden und Garmisch-Partenkir-chen im Süden Bayerns seine feinen tropfen. Zur eröff-nung der neueren Spielbanken wie Feuchtwangen, Bad Steben und Bad Füssing wurden gar Sonderabfüllungen in blauen Bocksbeuteln produziert, die mittlerweile zwar längst vergriffen, bei Kennern und Fans aber immer noch

sehr gefragt sind. 2014 können der Staat-liche hofkeller und die Bayerischen Spiel-banken auf eine erfolgreiche 15-jährige Kooperation zurückblicken.

natürlich ist das nur eine winzige epi-sode in der Geschichte des hofkellers, die 1128 mit der bischöflichen Weinproduk-

tion begann. anfang des 18. Jahrhunderts entstanden die beeindruckenden Keller unterhalb der residenz. Fürst- bischöfe, Könige und Kurfürsten schätzten die edlen trop-fen, aber auch die Bediensteten mussten nicht darben: ein teil ihres Soldes wurde „flüssig“ ausgezahlt. davon künden noch die drei riesigen, 1784 erbauten „Beamten-weinfässer“, aus denen ihr anteil gezapft wurde.

JungE WEinE, diE spass

machEn

♠ Weine direkt im Würzburger Hofkeller zu verkosten, ist ein besonderes Erleb-nis. Dabei kann man alte Weinschätze bewundern (r. o.). Vorher bietet sich ein Besuch der Residenz an (r. u.)

Siegbert henkelmann kennt alle Geschichten, die mit dem Weinkeller verknüpft sind, deutet beim rundgang durch die 891 Meter langen Gänge hier auf ein besonderes Fass und zündet dort eine ausgegangene Kerze an – rund 300 Stück illuminieren den Keller. „das sind mehr Kerzen als im Würzburger dom!“, lacht er, „bis alle brennen, dauert es 20 Minuten.“ Zum Schluss hält er vor einer Vitrine, die hinter Milchglasscheiben je nach Standpunkt des Betrachters den Blick auf reihen von eher unscheinbaren Bocksbeuteln freigibt. „das ist unsere Schatzkammer“, sagt der Kellermeister mit ein bisschen ehrfurcht in der Stimme. „der älteste Wein hier wurde im Jahr 1822 ab-gefüllt – da hat Goethe noch gelebt …“ AnjA Keul

Weine mit Allen sinnen erleben

Führungen und Verkostungen im Würz-

burger Hofkeller und eine Weinprobe in

der Spielbank Feuchtwangen

➸ Öffentliche Kellerführungen: Bis

22.12.2013 und wieder ab März 2014

jeden Freitag (16:30 und 17:30 uhr)

sowie Samstag, Sonntag und an bun-

desweiten Feiertagen (10/11/12 sowie

14/15/16 uhr). dauer ca. 45 Minuten,

eintritt 7 euro inkl. 1 Glas Wein (0,1 l.).

➸ Weinprobe in Feuchtwangen: am

20.10. haben Sie die Gelegenheit, in der

Spielbank Feuchtwangen ab 15 uhr an

einer Weindegustation unter dem Mot-

to „30 frische Franken“ teilzunehmen.

dauer ca. 3 Stunden, eintritt 18 euro

p. P. inkl. Buffet. Vorverkauf über den

Staatlichen hofkeller (s.u.) und die Spiel-

bank Feuchtwangen, tel. 09852/9006-0.

GEWinn: KulinaRiScHE WEinpRoBE

➸ CaSIno Leser können die teilnah-

me an einer kulinarischen Weinprobe für

zwei Personen im Staatlichen hofkeller

am 09.11.2013 (19 bis 23 uhr) im Wert

von 89 euro p. P. gewinnen. nach dem

Sektempfang wartet ein Vier-Gänge-Me-

nü mit fünf korrespondierenden Weinen

auf Sie. Schicken Sie einfach eine Mail an

gewinnspiel@spielbanken-bayern.de,

Stichwort „hofkeller“. einsendeschluss

ist der 14.10.2013. die Postanschrift

finden Sie auf Seite 48.

sTaaTlichEr hofKEllErwww.hofkeller.de, infos und

reservierungen unter Tel. 0931/30509-27.

W e i n k u l t u r i n d e n S p i e l b a n k e n

♠ Kellermeister Siegbert Henkelmann (in traditioneller Küfner-Bluse)

prüft Geschmack, Farbe und Bukett

2012 War E in ganz bEsondErs

guTEr jahrgang

Partytime mit NerveNkitzel

♦

Feiern, chillen, spielen – die Casino Club Night der Bayerischen Spielbanken hat sich

als Freizeitvergnügen der besonderen Art etabliert

C a s i n o C l u b N i g h t

♠ Die lange Bar des Clubs Oceans in Bad Reichenhall ist der Treffpunkt

mit Blick auf die Tanzfläche. Weiter hinten stehen die Spieltische

23

Um kurz nach acht kommt Markus Winter ins Oceans in Bad Reichenhall – am Abend zuvor legte der gefragte Top-DJ noch in Kroatien auf. „Ihr habt ja eine super pro-

fessionelle Anlage hier“, sagt er anerkennend zu Josef Dudas, dem technischen Leiter der Spielbank. Und schon kann‘s losgehen in dem komplett in blaues Licht getauchten Club Oceans. Die ersten Gäste lassen sich ihre Getränke an der Bar schmecken, deren illuminierte Front im Takt der Musik wechselt. Bald schon füllt sich die Tanzfläche, dann auch der Poker- und Black Jack-Tisch. Lässig und entspannt ist die Atmosphäre, unter die „Profis“ der jeweiligen Spielart mischen sich auch neugierige Anfänger, die bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal ein Casino besuchen. Da darf man beim Black Jack den Nebenmann schon mal ganz leise fragen: „Soll ich jetzt noch eine Karte ziehen oder es besser lassen?“ Auch die Croupiers geben Tipps und informieren über die Finessen des Spiels. An der Bar und den beleuchteten Stehtischen entspinnen sich leb-hafte Gespräche. Die Idee, den Nervenkitzel des Spiels im Club-Ambiente zu erleben, kommt an. Probieren Sie es einfach mal aus!

DER LooK Plüschiges Ambiente war gestern – bei den Casino Club Nights verwandeln sich die Event-Locations der Bayerischen Spielbanken in coole Clubs mit modernen Lounge-Möbeln und Stehtischen, an denen man locker miteinander ins Gespräch kommt. Ein Schmuck-stück ist der seit dem Sommer in Bad Reichenhall installierte Club Oceans, benannt nach dem wellenförmigen Muster der Böden im Casino (und vielleicht auch ein bisschen augenzwinkernd nach dem Film „Ocean‘s Eleven“ …). Lounge – Dancing – Games heißt hier das Motto. Der Club kann auch für private Events oder Firmen-veranstaltungen gemietet werden.

DER sounDNamhafte DJs legen aktuelle Dancefloor-Hits auf, greifen aber auch mal in die Oldie-Kiste. Ganz klar, dass die Tanzfläche nie lange leer bleibt! Trotzdem sorgen die DJs dafür, dass es nie zu laut wird, um sich miteinander zu unterhalten. Und keine Sorge: Im klassischen Bereich der Spielbank bleibt alles ruhig …

Das spiEL Selbstverständlich gelten beim Poker, Black Jack und auch beim Roulette während der Casino Club Night dieselben Regeln wie in den normalen Spielsälen. Erfahrene Croupiers und Dealer sorgen trotz der lockeren Club-Atmosphäre für ein Höchstmaß an Sicher-heit und lassen sich auch dann nicht aus der Ruhe bringen, wenn der DJ die Musik mal ein bisschen mehr aufdreht.

DiE TERminE♣ Bad Reichenhall: Jeden Sa. ab 21 Uhr im Oceans, Eintritt frei.♣ Auch andere Spielbanken wie Bad Steben, Feuchtwangen, Lindau und Garmisch-Partenkirchen veranstalten Casino Club Nights. Alle Termine finden Sie auf spielbankenbayernblog.de und Facebook. Die Teilnehmer einer Casino Club Night müssen mindestens 21 Jahre alt sein und sich beim Eintritt ausweisen.

♠ DJ Markus Winter legt auf, während die Gäste ihre Drinks genießen, tanzen oder ihr Glück beim Black Jack probieren

FO

TO

S:

FR

AN

K H

eU

eR

(5

), e

NN

O K

AP

ITz

A (

2)

24

Eine süsse Versuchung

♣

Modern, klar und schnörkellos zeigt sich „Försters Restaurant“ in der Spielbank Feuchtwangen.

Bei den Desserts ist aber barocke Opulenz angesagt

♣ Chef Bernd Förster (r.) empfiehlt im Winter eine Crème brulée als Dessert, serviert mit Vanilleeis

F O t O S : t h O M a S L i n k e L

25

g e n u s s i n F e u c h t w a n g e n

„Full house“ AuF dem TellerWir mischen dem Koch die Karten: 3 Hauptzutaten sollen mit 2 Komponenten verfeinert werden. In jeder CASINO Ausgabe finden Sie ein schnelles 3+2-Rezept.

Crème BruléeFür 4 bis 6 Personen

Zutaten 1. Eigelb (5 Stück)2. Orangen (4 Stück)3. 400 g Sahne und 200 g Milch4. Lebkuchengewürz5. Frische Vanilleschote(plus 90 g Zucker und brauner Zucker zum Flambieren)

ZuBereitungEinige Orangeschalenstreifen mit Grenadine 15 Min. leicht köcheln lassen. Zucker hellbraun karamellisieren, mit Orangensaft auffüllen. Lebkuchengewürz zugeben und um die Hälfte einkochen. Sud mit etwas Stärke bin-den, Orangenfilets zufügen und kalt stellen. Die Vanille-schote auskratzen und mit wenig Milch verrühren. Die Eigelbe mit etwas Milch vermengen. Rest der Milch mit Sahne, Zucker und Vanillemilch aufkochen. Eigelbmilch einrühren. Die Masse durch ein Sieb schütten und gut auskühlen lassen. Dann in feuerfeste Förmchen gießen, diese auf ein tiefes Blech/Bräter stellen und bis knapp unter den Förmchenrand mit Wasser auffüllen. In der mittleren Backofenschiene bei 150 Grad (keine Umluft!) 60 bis 80 Min. stocken lassen, bis sich die Masse beim Wackeln nur ganz leicht bewegt. Förmchen dann für ca. 2 Std. kalt stellen. Mit braunem Zucker bestreuen und mit einem Gasbrenner abflämmen, damit er karamelli-siert. Mit Gewürzorange und evtl. Vanilleeis servieren.

Drei-gänge-menü Für ZWei Zu geWinnen!

Genießen Sie ein feines Menü, bevor Sie ins Spielgeschehen eintauchen! Einfach bis 13.12.2013 eine Mail mit dem Stich-wort „Försters“ an gewinnspiel@spielbanken-bayern.de schicken. Die Post-Adresse finden Sie auf Seite 48.

Speisekarte & Info: spielbankenbayernblog.de

Wiener Würstchen, da ist Chef Bernd Förs-ter ganz ehrlich, gehen am besten in „Försters Restaurant“ in der Spielbank Feuchtwangen. Und zwar oben in dem

kleinen Bistro, das mit 25 Sitzplätzen besten Blick auf das Spielgeschehen bietet. „Die Gäste möchten eben die at-mosphäre schnuppern, etwas trinken und eine kleinigkeit zu sich nehmen“, sagt Förster, „auch unsere verschiede-nen Sandwiches werden hier sehr gern gegessen.“ Wer „richtig“ essen möchte, kommt in der Spielbank Feucht-wangen aber auch auf seine kosten. Schließlich ist Förster Gastronom aus Leidenschaft und tradition, führt mit dem „Landgasthaus Mosbach“ im fränkischen Wörnitztal auch noch einen beliebten Familienbetrieb, den seine el-tern in den 70er-Jahren gründeten – das haus selbst wur-de bereits um das Jahr 1500 erstmals urkundlich erwähnt. Vor gut fünf Jahren hat Bernd Förster zusätzlich die Gas-tronomie der Spielbank Feuchtwangen übernommen. Vor allem an Wochenenden lassen sich viele Gäste das leckere Schnitzel Wiener art oder saisonal wechselnde Spezialitä-ten in dem puristisch-modernen Restaurant schmecken, bevor sie über die Freitreppe nach oben ins Große Spiel oder in den automatensaal wechseln. im herbst und Winter stehen auch entenbrust und Wildgerichte auf der Speisekarte, als nachtisch empfiehlt Bernd Förster die hausgemachte Crème brulée mit Vanilleeis und Orangen-filets. Und dann ist da noch die „Casino-Forelle“, die nur die Stammgäste bestellen. Denn das ist der „insider-Code“ für die beliebte Portion Wiener Würstchen …

3 +

♦ Angenehmes Prickeln: Beim Weniks-Ritual in Bad Steben

oder Bad Kötzting kommen auch Birkenruten zum Einsatz

Kleines sauna-Brevier

➸ Planen sie genügend Zeit (ca. 2 std.) für ihren sauna-aufenthalt mit anschließendem relaxen ein.

➸ vor dem saunieren gründlich abduschen.

➸ Gönnen sie sich vor jedem saunagang ein warmes Fußbad, das den Körper vorbereitet.

➸ Halten sie sich nicht länger als 10 Minuten pro saunagang in der sauna auf.

➸ 2 Minuten, bevor sie die sauna verlassen, sollten sie sich aufrecht hinsetzen, um schwindelgefühle

zu vermeiden, falls sie sich vorher hingelegt hatten.

27

R e l a x e n i n n o r d - u n d O s t b a y e r nF

ot

os

: A

nd

re

As

Hu

b,

C.

M.

te

ub

er

(b

eid

e b

Ay

er

isC

He

s s

tA

At

sb

Ad

bA

d s

te

be

n),

is

to

Ck

pH

ot

o

HIER MAG MAN’S HEISS!entspannen, entschlacken und sich einfach wohlfühlen

– in den saunawelten von bad Füssing, bad steben und bad kötzting tanken sie kraft für die dunkle Jahreszeit

SAUNA UND SOLE IN BAD KÖTZTINGdeutschlands jüngstes kneipp-bad ist längst nicht nur für Freunde der kalten Güsse einen besuch wert. Attraktion im Winter ist die über beheizte Wege erreichbare banja-blockhaus-Clubsauna im saunagarten, in der ebenfalls das Weniks-ritual gepflegt wird – mit einem erfrischenden eisabrieb und einer tasse tee zum Abschluss. Wem die 70 bis 80 Grad in der sibirischen sauna immer noch zu heiß sind, der kann in der Vital- oder biosauna bei niedrigeren temperaturen saunieren. oder dürfen es ein paar stunden sanftes Meeresklima sein? ein Aufenthalt im sole-bereich mit fein zerstäubten salzpartikeln stärkt immunsystem und Atemwege für den langen Winter.www.aqacur.de

♦ Mit allen Sinnen entspannen – darauf ist man in Bad Steben, Bad Füssing und Bad Kötzting spezialisiert

schnee oder schmuddelwetter – der Winter stresst den körper, man ist seltener an der frischen Luft, die Abwehrkräfte schwächeln. Warum also nicht schon im Herbst vorbeugen oder mitten in der kal-

ten Jahreszeit gezielt etwas für das immunsystem tun? in bad Füssing nahe passau, in bad kötzting im bayerischen Wald und im nordbayerischen bad steben kann man in vielfältigen saunalandschaften die Abwehrkräfte stärken. Mit ihren modernen spielbanken bieten die drei kurorte zudem auch am Abend unterhaltsame Abwechslung.

DUFT-ERLEBNIS IN BAD FÜSSINGim bad Füssinger saunahof überraschen gleich zwölf themensaunen und Wellness-Attraktionen die Gäste. neue erlebnisse versprechen auch die verschiedenen blütenaufgüsse, für die die ätherischen Öle beson-ders wirkstoffstarker rosen- und Lavendelsträu-cher extrahiert wurden. die Atmosphäre der saunalandschaft in einem rekonstruierten Vierseit-bauernhof aus dem 17. und 18. Jahrhundert trägt zur entspannung bei – vor allem in kombina- tion mit dem bad Füssinger thermalwasser aus 1000 Meter tiefe, das einen Wasserfall speist.www.badfuessing.de

ZAREN-RITUAL IN BAD STEBENLeo von klenze, der Hofbaumeister könig Ludwigs i., zeichnete für die stebener bäderarchitektur verantwort-lich. Heute setzt man auf die Heilmittel-kombination von belebendem radon, natürlicher kohlensäure und natur-moor für zahlreiche Gesundheits-Anwendungen. sauna-highlight ist das entschlackende Weniks-ritual mit birken- sud und -ruten, das schon die russischen Zaren schätzten. Zum relaxen laden nicht nur die Holzterrasse am natur-badeteich und die gemütliche kaminecke ein, sondern auch die salzgrotte. und wer so langsam doch den som-mer vermisst, ist in der sand-Licht-Loggia richtig: Hier verwöhnen Wärme, Licht und visuelle effekte die sinne. www.therme-bad-steben.de

28

b ü h n e . b a r . r e s t a u r a n t . c a s i n o

S p i e l b a n k e n b a y e r n

spielbank bad WiesseeWinner 1 / 83707 bad Wiessee

tel 08022/9835-0 / Fax -40

bad.wiessee@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 15.00 – 03.00 uhr

automatenspiel: 12.00 – 02.30 uhr Fr./sa. 12.00 – 03.30 uhr

spielbank Feuchtwangenam casino 1 / 91555 Feuchtwangen

tel 09852/9006-0 / Fax -40

feuchtwangen@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 15.00 – 03.00 uhr

automatenspiel: 12.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 12.00 – 03.00 uhr

spielbank Garmisch-Partenkirchenam Kurpark 10 / 82467 Garmisch-Partenkirchen

tel 08821/9599-0 / Fax -40

garmisch-partenkirchen@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 15.00 – 03.00 uhr

automatenspiel: 12.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 12.00 – 03.00 uhr

spielbank Lindauchelles-allee 1 / 88131 Lindau/bodensee

tel 08382/2774-0 / Fax-40

lindau@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 15.00 – 03.00 uhr

automatenspiel: 12.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 12.00 – 03.00 uhr

spielbank bad Kissingenim Luitpoldpark 1 / 97688 bad Kissingen

tel 0971/7213-0 / Fax -40

bad.kissingen@spielbanken-bayern.de

Klassisches spiel: 18.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 18.00 – 03.00 uhr

sonntag/Feiertag 15.00 – 02.00 uhr automatenspiel: 13.00 – 02.00 uhr

Fr./sa. 13.00 – 03.00 uhr

spielbank bad Füssing Kurhausstraße 1 / 94072 bad Füssing

tel 08531/97790 / Fax -40

bad.fuessing@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 15.00 – 03.00 uhr

automatenspiel: 12.00 – 02.00 uhr Fr./sa. 12.00 – 03.00 uhr

spielbank bad reichenhallWittelsbacherstraße 17 / 83435 bad reichenhall

tel 08651/9580-0 / Fax -40

bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de

Gemeinsamer spielsaal: ab 12.00 uhrGroßes spiel: ab 13.00 uhr

spielbank bad Kötztinguntere au 2 / 93444 bad Kötzting

tel 09941/9448-0 / Fax -40

koetzting@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 15.00 uhr - 02.00 uhrautomatenspiel: 13.00 uhr - 02.00 uhr

spielbank bad stebencasinoplatz 1 / 95138 bad steben

tel 09288/9251-0 / Fax -40

bad.steben@spielbanken-bayern.de

Großes spiel: 18.00 – 02.00 uhr automatenspiel: 13.00 – 02.00 uhr

W W W . s P i e L b a n K e n b a y e r n b L o G . d e

kalender

Dass die legendären Comedian Harmonists ihr Vorbild sind, hört man den fünf jungen Profi-Musikern und ihrem Pianisten schnell an. In ihrer temporeichen Performance finden Schlager-Evergreens

der 20er- und 30er-Jahre ebenso Platz wie Franz Schubert, Louis Armstrong, Cole Porter – und natürlich eine charmant-gewitzte Conférence.

G OLDEN TWENTIES

charmante stimmen: die nostalphoniker

casinobühne | 05.12.2013 | LindauKartenvorverkauf über www.reservix.de oder 08382/944 650

CasinoProgramm von SePtember – märz 2014

29

30

Bad Wiessee

Sa., 19.10.ANDREAS GIEBEL –DAS RAUSCHEN IN DEN BÄUMENEine vergnügliche Reise in die Welt der Eigenheiten, die das Leben so mit sich bringt: von Menschen, die scheitern, weil alles gelingt, und von einem, der lächelnd auf einer Parkbank sitzt – und der nichts hört als das Rauschen in den Bäumen!

Mi., 13.11.DJANGO ASÜL – PARADIGMADer Münchner Kabarettist stellt Überle-gungen zum Mode-Thema „Paradigmen-wechsel“ an: Muss ich mein Interesse an Mitmenschen auch dadurch zeigen, dass ich ihnen permanent auf den Keks gehe?

Mi., 06.12.NIKOLAUSVERLOSUNGBei freiem Eintritt erhalten Sie eine Überraschung und ein Los.

Fr., 13.12.GLÜCKSTAG FREITAG, DER 13.!Heute erhalten alle Gäste einen Begrü-ßungs-Prosecco sowie ein Präsent. Und auch das Glücksrad dreht sich …

raschungen. Oder Sie feiern mit uns in der Winner’s Lounge im Rahmen der großen Silvester-Gala.

Mi., 01.01.WILLKOMMEN IM NEUEN JAHR!Wir begrüßen Sie am Neujahrstag bei freiem Eintritt mit einem Glas Prosecco und einem Glücksbringer für 2014.

Mo., 13.01.GLÜCKSTAG, DER 13.Heute erhalten Sie freien Eintritt und ei-nen VIP-Jeton im Wert von 2 € im Großen Spiel bzw. einen Mini-Bocksbeutel zum Mitnehmen im Automatenspiel.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGGlück in der Liebe und Glück im Spiel bei freiem Eintritt und einem Präsent für die Damen. Mit Valentinsverlosung.

Mo., 24.02. (bis Mo., 03.03.)START DER FASCHINGSVERLOSUNGAb heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere Faschingsverlosung. Ziehung ist am Rosenmontag.

An die Weihnachtszeit hat jeder seine eigenen, un-auslöschlichen Kindheitserinnerungen. Und viele davon sind mit Geschichten verknüpft, die in der

Familie vorgelesen oder erzählt wurden. Dazu kommen natürlich noch die Lieder, der Duft der Plätzchen … und der ein oder andere Zoff. Schauspielerin Michaela May hat rund um diese Themen Weihnachtstexte zusammen-gestellt, u. a. von Joachim Ringelnatz, Gerhard Polt und Erich Kästner. Ein etwas anderer Adventsabend!

EvEnts im Casino

ADVENT MIT MICHAELA MAy

15.12.2013 | Kartenvorverkauf www.muenchenticket.de

Andreas Giebel

Michaela May

LEsung

C a S i n o K a l e n d e r

Weitere infos & termine: spielbankenbayernblog.de

Fr., 20.12.START DER WEIHNACHTSVERLOSUNGAb heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für die Ziehung am 23.12.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG… mit freiem Eintritt und einem Präsent

Di., 31.12.SILVESTER-SURPRISE – FEIERN SIE MIT TOLLEM SEEBLICK IM CASINO!Bei freiem Eintritt erwarten Sie heute schwungvolle Live-Musik und viele Über-

31

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Wiessee – mehr Infos in den ausliegenden Broschüren!

Jeden MittwochLADIES SPECIALFreier Eintritt und ein Glas Prosecco, ab einer Gruppe von vier Damen eine Flasche Prosecco.

Jeden 1. & 3. Sonntag im MonatSBPM-TURNIERERanglistenturniere zur Pokermeis-terschaft. Infos und Anmeldung unter spielbankenbayernblog.de

KULTURGENUSS & SPIEL Genießen Sie nach dem Ende einer Veranstaltung in der Winner’s Lounge einen spannenden Abend bei freiem Eintritt in die Spielsäle. Mit der Eintrittskarte zur jeweiligen Veranstaltung erhalten Sie zusätz-lich VIP-Jetons im Wert von 4 € sowie ein Demonstrationsspiel im Französischen Roulette bei einem Glas Prosecco aufs Haus.

GEBURTSTAGS-SPECIALAuf unsere Geburtstagskinder war-ten freier Eintritt und eine kleine Aufmerksamkeit. Das Glas Haus-Prosecco zum Anstoßen gibt es selbstverständlich auch für die Begleitperson.

TEGERNSEE By NIGHTUnser Angebot ab 21 Uhr: ein un-terhaltsamer Abend mit herrlichem Blick über die Lichterwelt des Te-gernseer Tals. Für 24 € p. P. erhal-ten Sie den Eintritt in den Spielsaal, Jetons im Wert von 20 € und einen Cocktail nach Wahl an unserer Bar.

Mi., 23.10. – So., 27.10. 11. BERGFILM- FESTIVAL TEGERNSEEAlles rund um das Thema „Berge“ in spannenden, beeindruckenden Bildern und Filmen: atemberaubende Abenteuer in Eis und Fels, grandiose Bilder, ein-drucksvolle Landschaften. Täglich bis zu 30 verschiedene Filme in sechs Vorführ-sälen, interessante Gäste und ein ab-wechslungsreiches Rahmenprogramm mit Info- und Verkaufsständen. www.bergfilm-festival-tegernsee.de.

Do., 26.09. – So., 06.10. TEGERNSEER WOCHE FÜR BRAUCHTUM UND KULTUR Die Kulturwoche in Tegernsee mit mehr als 20 Veranstaltungen: Führungen, Vor-träge, Kirchenkonzert, Klassik und Volksmusik.

Mi., 06.11. & So., 10.11. LEONHARDIRITTE – LEBENDIGEBAyERISCHE TRADITION In der ursprünglich gebliebenen Ge-meinde Kreuth wird seit über 500 Jahren die Leonhardifahrt zu Ehren des Heiligen Leonhard am 06.11. durchgeführt. Nach dem morgendlichen Gottesdienst in der Leonhardikirche ziehen die prächtig geschmückten Pferdegespanne und ver-zierten Truhenwagen dreimal zur Seg-nung durch das Dorf. Am darauffolgen-den Sonntag ist die Gemeinde Gmund dran, mit festlichem Umzug, Ritt um die Leonhardikapelle in Festenbach und an-schließender Segnung der Pferde.

adventszeit ADVENTSMÄRKTE RUND UM DEN SEEEs gibt kaum eine schönere Kulisse für besinnliche Weihnachtsstimmung als die

spECiaLs im Casino EvEnts am tEgErnsEE

adventlich herausgeputzten Ortschaften am Tegernsee. Besonders stimmungs-voll zeigt sich dabei der illuminierte Lindenplatz in Bad Wiessee. Die Termine auf einen Blick:♦ Bad Wiessee: Neu in diesem Jahr ist der Weihnachtsmarkt direkt an der geschmückten Seepromenade am 07. & 08.12., am Samstag von 14 bis 19 Uhr mit Pendelschiff nach Rottach-Egern.♦ Rottach-Egern: 30.11., 07.12., 14. & 15.12., 21. & 22.12. jeweils 14 bis 19 Uhr.♦ Kreuth: Christkindlmarkt am 01.12. von 14 bis 18 Uhr. ♦ Gmund: Nikolausmarkt am 08.12. von 10 bis 18 Uhr.♦ Schlossmarkt Tegernsee vom 13. bis 16. und 20. bis 23.12. von 14 bis 20 Uhr, am Freitag jeweils erst ab 17 Uhr.

So., 09.02.PFERDESCHLITTENRENNEN Eine Riesengaudi, die seit mehr als 30 Jahren auf der Oswaldwiese in Rottach-Egern stattfindet – mit der Blaskapelle Rottach-Egern, den Tegernseer Alphorn-bläsern, den Rottacher Goaßlschnalzern und natürlich genügend Glühwein und Brotzeit. Ausweichtermin: 16.02.

Spektakuläre Bergfilme

Leonhardiritt

Fo

To

S:

BR

iGiT

TE

Wo

MA

n,

TE

GE

Rn

SE

ER

TA

L T

oU

RiS

MU

S G

MB

H,

BE

HR

AM

SA

LM

AS

iniA

, R

oL

F K

AU

L/T

EG

ER

nS

EE

R T

AL

To

UR

iSM

US

GM

BH

32

Feuchtwangen

Fr., 04.10.„AUFBASSN!“ MIT DEM MARTIN SCHMITT TRIODer virtuose Pianist Martin Schmitt verbindet bayerische Texte mit Blues-, R&B-, Soul- und Jazzelementen.

Fr., 11.10.HERBSTTOMBOLAHeute gibt es 1 x 2.000 €, 1 x 1.000 € und 3 x 500 € zu gewinnen.

Mi., 16.10.BLACK JACK-TURNIERBei einer Startgebühr von 100 € warten als 1. Preis 1.500 €, als 2. Preis 1.000 € und als 3. Preis 500 €.

Sa., 16.11. (bis Sa., 07.12.)START DER ADVENTSTOMBOLA Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere große Adventstombola.

So., 01./08./15./22.12.ADVENTSBRUNCH… bei Kerzenschein und Köstlichkeiten in Försters Restaurant. Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 09852/615058.

Fr., 06.12.NIKOLAUSDer Nikolaus bringt Geschenke – selbst-verständlich auch für Sie!

Fr., 06.12.„GESCHICHTEN ZUM LACHEN“ MIT MICHAEL & ATTILA TRISCHANMit Texten von Goethe, Ringelnatz, Käst-ner, Tucholsky und Loriot bestreitet Schauspieler Michael Trischan (bekannt aus der TV-Serie „In aller Freundschaft“) seine humoristische Lesung mit Musik. Am Klavier begleitet ihn sein Sohn Attila. Sa., 21.12.WINTERANFANGWir empfangen jeden Gast mit einem Glas Glühwein und einem Lebkuchen.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG …… mit einem kleinen Präsent für Sie! Do., 26.12.WEIHNACHTSBRUNCHAb 10 Uhr in Försters Restaurant. Bitte reservieren Sie rechtzeitig (siehe links).

Di., 31.12.SILVESTERNACHTFeiern Sie den Jahreswechsel doch mal mit einer Portion Glück und dem Silvestermenü in Försters Restaurant!

Fr., 03.01. (bis Fr., 24.01.)WINTERTOMBOLABei jedem Besuch erhalten Sie ein Los für unsere Wintertombola, bei der 2 x 1.000 € und 2 x 500 € ausgespielt werden.

Mo., 03.03.ROSENMONTAGZum Abschluss der Faschingssaison servieren wir leckere Krapfen.

Seit 1996 tourt das Instrumental-Quartett um die Welt und saugt unterwegs immer neue Klang-ideen auf. Das aktuelle Programm „End of the

Rainbow“ steht ganz im Zeichen des Tango und fast schon verklungener Lieder aus dem alten Europa. Die ungewöhnliche Kombination aus Harfe, Saxo-phon, Mandoline, Kontrabass und Bandoneon erzeugt eine ganz eigene Tonpoesie. www.quadronuevo.de

EvEnts im Casino

QUADRO NUEVO

04.04.2014 | Kartenvorverkauf auf www.reservix.de oder beim Kulturbüro unter Tel. 09852/90444

tanG o & mEHR

C a S i n o K a l e n d e r

Quadro Nuevo

Michael (r.) & Attila Trischan

weitere infos & termine: spielbankenbayernblog.de

33

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Feuchtwangen – mehr Infos und weitere Termine entnehmen Sie den ausliegenden Broschüren und den Aushängen in der Spielbank!

Jeden 1. & 3. Sonntag im MonatFRüHSTüCKSBUFFETDer Gourmet-Termin für alle Fans des gepflegten Frühstücks-Vergnü-gens! Reservierungen nehmen wir gerne unter Tel. 09852/615058 entgegen.

an MittwochenLADIES NIGHT & HERRENABENDAn folgenden Terminen erhalten Damen entweder ein Freigetränk an der Bar oder Glückspunkte, die sie gegen ein Geschenk aus unse-rer Vitrine eintauschen können: ♦ 02.10., 06.11., 04.12., 08.01.,

05.02. und 12.03.♦ Die Herren haben die Wahl am

23.10., 27.11., 18.12., 22.01., 19.02. und 26.03.

... UND SONNTAGS INS CASINO-CAFé!Genießen Sie den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen – am 29.09. und 10.11. laden wir Sie dazu ein!

GEBURTSTAGS-SpECIALAn ihrem Ehrentag warten auf Ge-burtstagskinder Überraschungen. Zum Geburtstag viel Glück!

BESONDERE GRUppENANGEBOTEStarten Sie mit einem Begrüßungs-getränk in einen unterhaltsamen Abend mit Spiel-Erklärung zu Rou-lette oder Black Jack, einem an-schließenden Turnier sowie Glücks-jetons für das Live-Spiel. Der Turniersieger erhält einen beson-deren Preis. Kosten: 180 € pro Gruppe (max. 12 Teilnehmer), Re-servierung unter Tel. 09852/90060.

Sa., 28.12.

MUSICAL pASSIONEin beschwingter Abend mit den schöns-ten Höhepunkten aus der Welt der Musi-cals. Erleben Sie berühmte Songs und Szenen der Klassiker – von „Cats“ über „Dracula“ bis hin zu „My Fair Lady“, prä-sentiert vom Aktionsforum München in der Stadthalle „Kasten“.

Do., 03.10.5. FEUCHTWANGER KREUZGANGLAUFDie halbe Stadt ist auf den Beinen … Start und Ziel ist jeweils am Marktplatz.

So., 10.11.MARTINIMARKTNeben fränkischen Spezialitäten stehen hier Fisch und Wildbret im Mittelpunkt, es gibt auch Vorführungen zu Jagd, Fi-scherei und Landwirtschaft. Die Einzel-handelsgeschäfte sind ebenfalls geöffnet.

Do., 28.11.SpIDER MURpHY GANG UNpLUGGEDMan hält‘s kaum für möglich: Auch eine Rock ‘n‘ Roll-Band wie die Spider Murphy Gang kann ohne Strom rocken – das beweist sie in der Stadthalle „Kasten“.

Die Unplugged-Konzerte der Band sind genauso dynamisch und mitreißend wie die mit elektrischen Instrumenten. Und sie zaubern zusätzlich eine persönliche, fast intime Stim-mung. Dabei erzählen die Musiker zugleich die Geschich-te ihrer Band. Da wird aus dem Nähkästchen geplaudert, Anekdoten und besondere Erlebnisse tauchen auf und zu den großen Hits der Spider

spECials im Casino EvEnts in FEuCHtwanGEn

Murphy Gang gesellen sich Klassiker des Rock ‘n‘ Roll, die von besonderem Ein-fluss auf die legendäre Band waren.

adventszeitFEUCHTWANGER WEIHNACHTSMARKT – KLEIN, ABER FEINLichterglanz und Festtagsstimmung am aufwändig geschmückten historischen Kirchplatz zwischen Stifts- und Johan-niskirche: Hier können Sie bequem Ihre letzten Weihnachtseinkäufe erledigen und sich auf das Fest einstimmen. Ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit Bläsergruppen und Chören, Zauberern, Geschichtenerzählern, dem Krippenspiel und einer Ausstellung in der Johannis-kirche vervollständigt das vorweihnacht-liche Erlebnis. Geöffnet ist der Markt je-weils bis 20 Uhr, Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 16 Uhr, So. ab 14 Uhr sowie an manchen Donnerstagen ab 17 Uhr.

So., 15.12.FRÄNKISCHE WEIHNACHTWer einmal die Weihnachtsgeschichte in der recht speziellen fränkischen Mund-art hören möchte, ist im Fränkischen Museum richtig (ab 14 Uhr).

Fr., 14.02.CASANOVA ODER DIE pHILOSOpHIE DER VERFüHRUNGAm Valentinstag lädt das „Poetenpack Potsdam“ in der Stadthalle „Kasten“ zu einer musikalisch-literarischen Reise in die Vergangenheit des Liebhabers.

So., 16.03.FRüHJAHRSMARKTDie Fieranten stehen auf dem Markt-platz, in der Unteren Torstraße und in der Museumstraße. Gewürze, Textilien, Schmuck, Lederwaren, Süßwaren – stöbern Sie einfach durch die Stände!

Musical „Dracula“

Casanova

fo

To

S:

Ma

TH

IaS

WIL

D (

1)

34

Garmisch-Partenkirchen

DINNER-SHOWS IM CABARET ROYALBei allen Veranstaltungen im Cabaret Royal führt der singende und tanzende Gastgeber Albrecht von Weech in bester Cabaret-Tradition durch den Abend, der auch ein 3-Gänge-Menü enthält sowie im Anschluss freien Eintritt in die Spielbank und einen Jeton im Wert von 4 €. Mehr Infos: www.cabaret-royal.de.

Fr., 27.09.OKTOBERFESTJeder Besucher erhält ein Oktoberfest-Herzl. Oans, zwoa … und Glück gehabt!

Mo., 21.10.KIRCHWEIHMONTAGHeute gibt‘s Kirchweihkrapfen für alle!

So., 27.10.ENDE DER SOMMERZEIT …… bei einem Glas Prosecco.

Fr., 15.11. (bis Mo., 25.11.)START DER FORTUNATAGE Zu gewinnen gibt es 1 x 1.000 €, 1 x 500 € und 1 x 300 €.

Sa., 30.11.JOHANNA C. GEHLEN LIEST KÄSTNER Johanna Christine Gehlen präsentiert Erich Kästner, einen der scharfsinnigsten und humorvollsten Autoren seiner Zeit.

Fr., 06.12.NIKOLAUSTAGMit einem kleinen Präsent für jeden Gast.

Fr., 13.12. (bis So., 22.12.)FORTUNATAGE & WEIHNACHTSGELD Es liegen 3 x 300 € als Gewinn bereit. Bei der Ziehung der Lose am 22.12. haben die Gewinner die Chance am Glücksrad auf 500 € aufzustocken.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG …… denn auf Sie wartet noch ein Präsent!

Di., 31.12.SILVESTERFeiern Sie den Jahreswechsel bei uns mit Sekt und Glückssymbolen.

Sa., 11.01.JAZZ MIT AUGUST ZIRNER & BANDDer vielseitige Schauspieler August Zirner ist auch ein virtuoser Musiker.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGEin süßes Geschenk für jede Dame.

Sa., 15.02. ANDALUSISCHE TRÄUMEFlamenco mit Montserrat Suarez.

Mo., 03.03.ROSENMONTAGFeine Faschingskrapfen für alle!

Mi., 19.03.JOSEFI-NAMENSTAGFreier Eintritt und ein kleines Geschenk für alle Josefines, Josefs und Giuseppes.

EvEnts im Casino

C a S i n o K a l e n d e r

Weitere infos & termine: sPielbankenbayernblog.de

Die absurden Stilblüten der Speisekarten-Übersetzungen weltweit inspirierten den Münchner Journalisten und Schriftsteller zu seinem Buch „Oberst von Huhn

und andere Geschichten“. Da erfährt man zum Beispiel, dass „Zwiebel ruft an“ essbar ist, nämlich als „onion rings“. Auch „Muscheln zur Bluse des Matrosen“ möchte man doch glatt mal probieren … Ein amüsanter Streifzug durch die Untiefen der deutschen Grammatik und die erstaunlich kreativen Leistungen der Übersetzungsprogramme.

AXEL HACKES FUNDSTÜCKE

25.10.2013 | Kartenvorverkauf www.muenchenticket.de

Axel Hacke

Albrecht von Weech

LEsung

35

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Garmisch-Partenkirchen – mehr Infos in den dort ausliegen-den Broschüren!

Jeden letzten Dienstag im MonatGENTLEMEN NIGHTEin spezieller Abend für die Herren mit freiem Eintritt und einem Getränk an einer unserer Bars im Großen oder Kleinen Spiel.

Jeden MittwochBINGO-ROULETTE „6 AUS 37“Die 6 Glückszahlen werden an einem Roulettetisch jeweils um 19 und 22 Uhr ermittelt. Mit 3 oder mehr richtigen Zahlen ist Ihnen ein Geldpreis sicher.

Jeden DonnerstagLADIES NIGHTGerne laden wir alle Damen bei freiem Eintritt auf ein Getränk an einer unserer Bars im Großen oder Kleinen Spiel ein.

EINFÜHRUNG INS ROULETTEAllen Interessierten bieten wir täg-lich ausführliche Demonstrations-spiele an. Mehr Informationen erhalten Sie an der Rezeption (Tel. 08821/9599-11, täglich ab 12 Uhr).

GEBURTSTAGS-SpECIALAn ihrem Ehrentag erhalten alle Geburtstagskinder freien Eintritt und ein Getränk an der Bar.

DAS „CLASSIC-ARRANGEMENT“Wir gestalten Ihnen, in Zusammen-arbeit mit unserem Restaurant „Alpenhof“, einen Abend, der keine Wünsche offen lässt: freier Eintritt in die Spielbank, Willkommenssekt, 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein, eine Einführung ins Roulette, eine Führung durch unser Haus und einen Glücksjeton im Wert von 1 €. Alles zusammen für lediglich 24 € pro Person. Reservierungen täglich ab 12 Uhr an der Rezeption oder unter Tel. 08821/9599-11.

Di., 31.12. & Mi., 01.01.

NEUJAHRSSpRINGENDas Neujahrsspringen in Garmisch- Partenkirchen ist traditionell das 2. Springen der Internationalen Vier-schanzentournee.

Sa., 30.11.–Di., 24.12.ROMANTISCHER CHRISTKINDLMARKTBummeln Sie über den lichterge-schmückten, nach Glühwein und Gebäck duftenden Richard-Strauss-Platz in Garmisch vorbei an Ständen für jeden Geschmack. Danach vielleicht den Abend in der Spielbank ausklingen lassen? Sie liegt nur ein paar Schritte entfernt …

Fr., 27.12.CITY-BIATHLONMitten durch das Ortszentrum verläuft die Loipe, in der die Athleten um jede Sekunde kämpfen – hier ist man mitten-

drin und live dabei! Mo., 06.01.

HORNSCHLITTEN-RENNENWas 1970 als Schnapsidee begann, ist heute eine Rie-sengaudi: Mehr als 100 Teilnehmer sau-sen auf traditionel-len Schlitten, mit denen die Bauern früher Heu und Holz transportierten, von der Partnachalm zu Tal und erreichen

spECiaLs im Casino EvEnts in garmisCh-partEnkirChEn

dabei Spitzengeschwindigkeiten von 90 Kilometern pro Stunde. Nicht alle schaffen’s ins Ziel in der Nähe des Olym-pia-Skistadions … www.hornschlitten.de.

So., 16.03.GAMSRENNA – A TIERISCHE GAUDI!Erst zum zweiten Mal findet die unge-wöhnliche Rennserie statt und ist schon Kult – was auch daran liegt, dass die Garmischer Ski-Legenden Rosi Mitter-maier und Christian Neureuther an den Start gehen. Je vier Teilnehmer bilden ein Team, das im Skigebiet Garmisch-Classic Aufgaben wie SkiCross, Riesen-slalom, Rope & Speed oder Synchron & Style zu bewältigen hat. Kreativität und Spaß sind Trumpf: Beim „Schaulaufen“ am Schluss wird man so manches unge-wöhnliche Outfit erleben … www.gamsrenna.de. Sa., 25.01./So., 26.01. & Sa., 01.02./So., 02.02.FIS SKI WELTCUpDer internationale Skizirkus macht Halt in Garmisch-Partenkirchen: Ende Janu-ar kämpfen die Damen um Medaillen, Anfang Februar starten die Herren.

ab Mo., 06.01.MASCHKERA-FASCHINGSTREIBENMit kunstvoll geschnitzten Holzmasken ziehen die „Maschkera“ am Dreikönigs-tag lärmend durch die Gassen. Ihre sanf-te Seite zeigen sie nur beim „Gunkeln“ in den Gasthäusern, wenn sie die Frauen zum Tanz auffordern. Dieses Spiel wie-derholt sich bis Aschermittwoch jeweils montags, dienstags und donnerstags im-mer wieder in der Zugspitz-Region.

Olympia-Skisprungschanze

Maschkera

fO

tO

: M

Ar

kt

GA

rM

iSc

H-P

Ar

tE

nk

irc

HE

n (

2)

36

Do., 10.10.LET’S SWING MIT AXEL UND TORSTEN ZWINGENBERGER Der unangefochtene Meister des Boogie-Woogie-Pianos und der profilierte Jazz-Drummer der swingenden Extraklasse sind nach dem furiosen Auftritt im Vorjahr wieder auf der CASINObühne. Mit unbändiger Spielfreude, die einfach alle vom Hocker reißt. Die swingenden Brüder wissen, wie man das Publikum begeistert – seit mittlerweile 40 Jahren.

Sa., 26.10.TAG DER FAHNE – ÖSTERREICHISCHER NATIONALFEIERTAGZu ihrem Nationalfeiertag begrüßen wir unsere Gäste aus dem Nachbarland Österreich mit besonderen Überraschun-gen. Der richtige Tag, um österreichi-schen Charme und Schmäh zu erleben!

Sa., 09.11.BLACK JACK-TURNIEREs muss nicht immer Poker sein … Wer schon als Kind „17 & 4“ gespielt hat,

Spaß an Taktik und dem gemeinsamen Spiel gegen den Dealer hat, ist hier rich-tig. Und keine Angst: Auch Anfänger lernen das unterhaltsame Spiel schnell.

Do., 05.12.DIE NOSTALPHONIKER – ZEITREISE IN DIE TWENTIES UND THIRTIESDas Münchner Vokalensemble hat sich dem Repertoire der 20er- und 30er-Jah-re verschrieben, siehe Seite 29.

Fr., 06.12.NIKOLAUSTOMBOLAGeschenke statt Rute! Bei unserer Nikolaustombola winken attraktive Geld- und Sachpreise.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG… denn ein Weihnachtsgeschenk wartet noch auf Sie. Freuen Sie sich auf ein kleines Präsent! Und auf ein wenig ab-wechslungsreichen Abstand zum Fest der Feste, das manch einem ja die Nerven ganz schön strapazieren kann.

Di., 31.12.SILVESTER-GALA-DINNERFeiern Sie den Jahreswechsel doch ein-fach mal im Casino – wir begrüßen das neue Jahr mit einer großen Silvester-Tombola! Dazu gibt’s ein Gala-Dinner mit Live-Musik, Tanz und tollen Gewinn-chancen in allen Spielsälen. Den fantas-tischen Blick über den Bodensee mit Lichterglanz und Feuerwerk haben Sie natürlich gratis dazu!

EvEnts im Casino

C a S i n o K a l e n d e r

Weitere infos & termine: spielbankenbayernblog.de

Die „schwärzeste Stimme im Alpenland“ gibt ihr Debüt auf der CASINObühne. Musik aus dem Bauch – die berührt und groovt, die Bach und

erdigen Soul, Blues, Gospel und Rock verbindet, facetten-reich, mal kraftvoll, mal schwelgend. Der gebürtige Schweizer, der von Geburt an blind ist, über seine Musik: „Mein Gesang war stets stärker als meine Klaviertechnik, aber was ich am Piano perfekt beherrsche, ist, es zum Grooven zu bringen, und das ist es ja auch, was zählt!“

GEORGE NUSSBAUMER

07.11.2013 | Kartenvorverkauf über www.reservix.de

George Nussbaumer (Mitte)

Axel & Torsten Zwingenberger

soul

Lindau

37

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Lindau – mehr Infos in den dort ausliegenden Broschüren!

Jeden 1. Dienstag im MonatLADIES NIGHTAlle Damen begrüßen wir mit einer kleinen Aufmerksamkeit und/oder Sonderverlosungen.

Jeden 3. Dienstag im MonatGENTLEMEN WELCOME!Jetzt erhalten die Herren ein Präsent bzw. Sondergewinne.

Jeden FreitagPOKERSCHULE FüR JEDENDie richtige Gelegenheit, um alle Feinheiten des Spiels kennenzuler-nen, vom Poker-ABC bis zur Turnier-reife. Start um 20 Uhr, anschließend Freeze Out-Turnier mit 50 € Buy-In.

Jeden 2. Samstag und 4. Sonntag im Monat

SBPM FREEZE OUT-TURNIEREInfos & Anmeldung unter spielbankenbayernblog.de.

EINFüHRUNG IN ROULETTE, BLACK JACK & POKERAllen Interessierten bieten wir täg-lich ausführliche Spiel-Erläuterun-gen und Demonstrationsspiele an. Auf Wunsch auch mit anschließen-dem Ausspielen von Sachpreisen im „Champagner-Roulette“ (z. B. Flasche Prosecco, Champagner u. a.). Aus organisatorischen Gründen wird bei Spiel-Erklärungen und Demonstrationsspielen um eine rechtzeitige Anmeldung (mindes-tens 5 Tage im Voraus) unter Tel. 08382/2774-0 gebeten.

GEBURTSTAGS-SPECIALAn ihrem Ehrentag erhalten Geburtstagskinder eine besondere Überraschung.

So., 29.11.– So., 22.12.

BEZAUBERNDE HAFENWEIHNACHTImmer Freitag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr versüßen in der Adventszeit zahlrei-che liebevoll geschmückte Marktstände vor der Kulisse des Bodensees die Warte-zeit auf das große Fest. Mit Glühwein, Plätzchen, Weihnachtsschmuck und ei-nem umfangreichen Rahmenprogramm für Jung und Alt. Ein Stadtrundgang mit dem Nachtwächter oder ein weihnacht-licher Stadtrundgang über die festlich geschmückte Insel sind ebenso beliebt wie die täglich wechselnde, stimmungs-volle musikalische Unterhaltung. Neben dem Weihnachtsmarkt ist aber auch die glanzvoll dekorierte Altstadt mit ihrem Gastronomie- und Shoppingangebot ein beliebtes Ziel in der Vorweihnachtszeit.

Bis So., 13.10.APFELWOCHEN AM BODENSEEIn vielen Orten dreht sich jetzt alles um den knackigen Vitaminspender – mit Streuobst-Wanderungen, Betriebsfüh-rungen etc. Ausführliches Programm bei

den Tourist-Informationen.Fr., 04.–So., 06.10.

MARATHON & „ISLE OF RUNNING“Schon an den beiden Tagen vor dem großen Sparkassen-Marathon am Sonntag ist die Inselhalle Lindau Anlaufpunkt für alle Laufsportfans.

Sa., 19.10.GENUSSHERBSTBeim Feinschmeckermarkt prä-sentieren sich ab 11 Uhr regionale

spECials im Casino EvEnts in lindau

Erzeuger mit ihren köstlichen Produkten auf der Hafenpromenade.

Fr., 01.11.M. S. BAYERN: NOCH EINMAL üBER DEN SEE SCHIPPERNAn Allerheiligen endet die diesjährige Saison der Schiffsbetriebe Wiehrer, die von ihrer Anlegestelle direkt beim Casino mit dem eleganten Motorschiff „Bayern“ verschiedene Rundfahrten vor herrlicher

Bergkulisse anbieten – besonders schön natürlich an einem warmen Herbsttag. www.wiehrer.de.

Sa., 02.–Di., 05.11.LINDAUER TRADITIONSJAHRMARKTSeit 1625 findet das Spektakel alljährlich ab Samstag nach Allerheiligen statt. Der Jahrmarkt besteht aus dem Krä-mermarkt mit 200 Fieranten (Altstadt-bereich) und dem Vergnügungspark mit 40 Schaustellern (Inselhallenparkplatz). Für das leibliche Wohl sorgen ca. 35 Im-biss- und Süßwarenstände. Am Sonntag haben auch viele Geschäfte geöffnet.

M. S. Bayern

Lindauer Hafenweihnacht

fO

tO

S:

He

IKe

RO

St

, W

Ol

fG

AN

G S

CH

Ne

IDe

R,

DA

vID

KN

IPP

ING

(B

eID

e l

IND

Au

tO

uR

ISM

uS

)

Apfelparadies Bodensee

38

Bad Kissingen

Mi., 25.09.KABARETT MIT „DAS EICH“Dass Franken die Krone der Schöpfung sein muss, versteht sich für Stefan Eich-ner von selbst. Und weil seine Landsleu-te (im Gegensatz zu ihm) als nicht gerade besonders redselig gelten, verkürzte er seinen Namen auf „Das Eich“. Als solches verfolgt er seine Mission, die Welt wieder zur Vernunft zu bringen und jede Menge Schwachsinn aus Medien und Werbung anzuprangern – diesmal in seinem Best-of-Programm. Allmächt!

Mo., 14.10. (bis Sa., 19.10.)ROULETTETOMBOLA Plein-Gewinnsätze auf 10 sowie dem Tagesdatum gewinnen zusätzlich ein Glückslos für die Ziehung am 20.10.

So., 27.10.CASHLESS-TAGEMit etwas Glück enthält Ihre „Casino Card“ bereits ein Startkapital.

Mi., 30.10.GEORG KOENINGER – EIN SCHARFZÜNGIGER SAUPREISSDer Kabarettist beschäftigt sich als ge-bürtiger Münsteraner auch mit den Eigenheiten der Preußen und haut nicht nur verbal auf die Pauke.

Mo., 11.11. (bis Fr., 22.11.)START DER FORTUNATOMBOLA Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere Fortunatombola.

So., 01.12.ADVENTSKALENDERIm Großen wie im Kleinen Spiel können Sie Überraschungen gewinnen.

So., 01.12. (bis Sa., 14.12.)JAHRESABSCHLUSSTOMBOLA Bei jedem Besuch erhalten Sie ein Los für die Ziehung am 15.12. mit Sachprei-sen im Wert von insgesamt ca. 8.000 €.

Fr., 06.12.NIKOLAUSTAGEin Präsent wartet auf Sie, außerdem die Chance auf Jetons oder Geldpreise.

Sa., 21.12.WINTERANFANG MIT LUCKY-ROULETTEWir schenken jedem Gast ein Glückslos für die Neujahrstombola. Und laden Sie zum Lucky-Roulette ein, bei dem jeder Plein- und Automatengewinn über 250 € zusätzlich belohnt wird.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG …… denn ein Weihnachtsgeschenk wartet noch auf Sie.

Di., 31.12.SILVESTER IN DER SPIELBANKFeiern Sie den Jahreswechsel mit und lassen sich dabei überraschen!

Seit 2002 interpretieren Tom Rascal und Chester McLane sowohl die Songs nam- hafter Country-Stars wie Alan Jackson,

Garth Brooks oder Vince Gill, aber auch ihre eigenen Stücke. Einzigartige Satzgesänge und meisterhaft gespielte akustische Gitarren sind das Markenzeichen der beiden Cowboyhut- und Karohemd-Naturburschen, gepaart mit einer guten Portion Witz und Charme. Ein ordentlicher Schuss Country-Rock und Folk darf aber bei aller Liebe zur klassischen amerikanischen Country-Musik auch nicht fehlen … www.rascal-and-mclane.de

EvEnts im Casino

RASCAL & MCLANE

04.12.2013 | Infos & Tickets unter Tel. 0971/4081

C ountry-musiC

C a S i n o K a l e n d e r

Tom Rascal (l.) & Chester McLane

Das Eich

Weitere infos & termine: spielbanKenbayernblog.de

39

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Kissingen – mehr Infos in den dort ausliegenden Broschüren!

Jeden DienstagLADIES DAYJeden Dienstag haben die Damen bei uns die besten Karten: Wir begrüßen Sie bei freiem Eintritt mit 3 Glücksjetons und einem Frei- getränk. Gewinnen Sie zusätzlich ein Überraschungspräsent!

Jeden DonnerstagGENTLEMEN WELCOME!Donnerstags machen die Herren das Spiel. Zur Begrüßung bei freiem Eintritt gibt es 3 Glücksjetons und ein Freigetränk. Gewinnen Sie zu-sätzlich ein Überraschungspräsent!

Jeden 3. Sonntag im MonatGOURMETBRUNCHDieses besondere Frühstücks- Vergnügen steht jedes Mal unter einem anderen kulinarischen Thema. Reservierungen & Infos unter Tel. 0971/4081 oder www.lejeton-badkissingen.de.

an WochenendenTExAS HOLD’EM NO LIMITFür die Pokerfreunde werden an den Wochenenden regelmäßig Cash Games sowie Sit and Go- oder Freeze Out-Turniere angeboten. Termine im Aushang in der Spiel-bank, Infos an der Rezeption oder unter Tel. 0971/72130.

UNSERE ARRANGEMENTS –GLÜCKSPAKETE FÜR SIEBesonders beliebt ist das „Spiel- und Spaßpaket“ für nur 25 €. Es ent-hält Jetons im Wert von 25 €, freien Eintritt, eine ausführliche Spiel-erklärung, Glücksjetons sowie ein kleines Überraschungsgeschenk.

Do., 19.12.–Sa., 11.01.

KISSINGER WINTERZAUBERIm Grenzbereich zwischen Klassik und Populärmusik lassen sich hier echte Entdeckungen machen. Diese Termine sollten Sie sich auf jeden Fall notieren:♦ 21.12.: Frisch, frech, humorvoll, virtuos und voller Emotionen wirbelt das En-semble Klazz Brothers & Cuba Percus-sion die Klassik- und auch die Salsawelt gründlich durcheinander.♦ 29.12.: Altmeister Klaus Doldinger lädt mit seiner Band „Passport“ zu einem Streifzug durch seine Filmmusik- und Bühnengeschichte ein.♦ 08.01.: Spark verweben traditionelle Lieder und Tänze mit klassischer Musik, Avantgarde, Minimal Music und Art-Pop.

Sa., 05.10.–Fr., 29.11. KISSINGER KABARETTHERBSTOb Kabarett, Satire oder Musik – humor-volle Beiträge aller Art gibt es jeweils ab 19:30 Uhr im Kurtheater. Rabenschwarz wird es da etwa zum Auftakt mit Michael Altingers „Das Ende vom Ich“. Herrlich selbstironisch folgen Rolf Miller mit „Tatsachen“ am 19.10 und Simone Solga „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“ am 26.10. Henning Venske und Kai Magnus Sting setzen den närrischen Reigen am 15.11. fort, bevor Stephan Bauer am 29.11. mit der Frage „Warum Heiraten? – Leasing tut’s auch!“ zum fulminanten Abschluss der Kabarettwochen kommt.

Fr., 29.11.–Mo., 23.12.FESTLICHER KUNSTGENUSSErstmalig im Advent 2013 bereichert eine Kunstpräsentation im Alten Rathaus

spECials im Casino EvEnts in Bad KissingEn

unter Beteiligung zahlreicher Künstler aus der Region die festlich geschmückte Kurstadt Bad Kissingen.

adventszeitWEIHNACHTSMARKT & KRIPPENWUNDERIm Dezember erstrahlt die prachtvolle Altstadt im Glanz Tausender Lichter. Ne-ben dem typischen Weihnachtsangebot können Sie sich an jedem der hübsch gestalteten Weihnachtshäuschen eine besondere Gaumenfreude gönnen. Ein bezauberndes Ambiente bietet seit einigen Jahren auch der Kurgarten mit seiner einzigartigen begehbaren Krippe.

Fr., 14.–So., 16.03.KISSINGER MUSIKANTENFRÜHLINGZum Frühlingsanfang dreht sich im beeindruckenden Regentenbau wieder alles um Schlager und volkstümliche Musik. Höhepunkt des Festivals ist die von Stefan Mross präsentierte „Gala der Volksmusik“ am 15. 03. mit dem Jugend-musikkorps Bad Kissingen, Reiner Kirsten, dem charmanten Duo Sigrid & Marina und dem Orchester Otti Bauer.

Klazz Brothers

Michael Altinger

Fo

To

: M

iRK

o J

oE

RG

KE

LL

NE

R,

BA

yE

RiS

Ch

ES

ST

AA

TS

BA

d B

Ad

KiS

SiN

GE

N G

MB

h

40

Bad Füssing

Fr., 11.10.GEWINNZIEHUNG HERBSTTOMBOLAHeute ist es so weit: Wir ermitteln die Gewinner unserer Herbsttombola.

Fr., 11.10., bis So., 27.11.GEMÄLDEAUSSTELLUNGMit den Augen fühlen: Bilder von Claudia Schweinberger und Alice Lüdge in Aquarell, Acryl und Öl sind in der Spielbank Bad Füssing zu sehen.

Fr., 29.11. bis 08.01GEMÄLDEAUSSTELLUNGTheresa Winkler zeigt ihre Werke in den Räumen der Spielbank.

Fr., 06.12.NIKOLAUSTAGFür jeden Gast gibt es heute eine kleine vorweihnachtliche Überraschung.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG …… denn ein Weihnachtsgeschenk wartet noch auf Sie. Freuen Sie sich auf ein kleines Präsent und spiele - rische Abwechslung.

Di., 31.12.SILVESTERBegrüßen Sie das neue Jahr bei uns! Bei Prosecco und Häppchen möchten wir mit Ihnen feiern und Ihnen viel Glück für 2014 wünschen!

Mi., 01.01. (bis Fr., 24.01.)NEUJAHRSTOMBOLA Die erste Glückschance im neuen Jahr: Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere Neujahrstombola. Mit jedem Besuch vergrößern Sie Ihre Chancen auf attraktive Geldpreise. Zu-dem begrüßen wir jeden Gast bei freiem Eintritt mit einem Glas Prosecco und überreichen ihm einen Glücksbringer.

Fr., 10.01., bis Mi., 05.03. KUNSTAUSSTELLUNGBeim Betrachten der Bilder der Künst- lerin Martina Maidl in der Spielbank wünschen wir Ihnen viel Freude.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGZum Tag der Verliebten erhalten alle un-

sere Gäste ein kleines Geschenk. Zu-sätzlich können Sie heute bei der Tages-verlosung ein Candle-Light-Dinner für zwei gewinnen!

Fr., 07.03., bis Mi., 23.04.KUNSTAUSSTELLUNGDie Künstlerin Brigitte Diesch stellt ihre Werke in den Räumen der Spielbank vor.

Schon als Zehnjähriger entdeckte der gebürtige Oberösterrei-cher die Country-Musik für sich, bis heute der „Sound seines Lebens“. In seinem abwechslungsreichen Showprogramm

mixt der Musiker und Entertainer, der schon mit zahlreichen Stars der Country-Szene spielte, noch jede Menge andere Stilrichtungen dazu, von Folk über Gospel, Rockabilly, Boogie und Swing bis zu Bluegrass und Cajun. Ein Hauch von Texas in Bad Füssing!

EvEnts im Casino

WESTERN-fEELING MIT TEx ROBINSON

15.11.2014 | Eintritt zur Veranstaltung und in die Spielbank frei

C ountry

C a S i n o K a l e n d e r

Tex Robinson

Malerin: Alice Lüdge

Weitere inFos & termine: spielbankenbayernblog.de

41

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Füssing – mehr Infos in den dort ausliegenden Broschüren!

Jeden MontagLADIES NIGHTHeute haben die Damen die besten Karten: Wir begrüßen sie bei freiem Eintritt mit einem Glas Prosecco und 3 Glücksjetons.

Jeden MittwochGENTLEMEN WELCOME!Heute machen die Herren das Spiel – bei freiem Eintritt und einem küh-len Glas Pils.

Jeden DonnerstagBINGO-ROULETTEAn diesem Tag haben Sie die Chan-ce, bis zu 10.000 € zu gewinnen!

Letzter Dienstag im MonatGEWINN-GUTSCHEINEEinmal in jedem Monat ist das ak-tuelle Datum Ihre Glückszahl – für jeden Plein-Gewinn beim Roulette auf das Tagesdatum erhalten Sie einen Gewinngutschein im Wert von 10 €. An diesen Tagen sollten Sie aufpassen: 29.10., 26.11., 28.01., 25.02. und 25.03.

GEBURTSTAGS-SpECIALAuf unsere Geburtstagskinder warten freier Eintritt und ein Getränkegutschein. Zum Geburts-tag viel Glück!

SpIELEN & SCHLEMMENVerbinden Sie einen spannenden Abend mit einem köstlichen 4-Gän-ge-Menü inkl. einem Glas Prosecco sowie freiem Eintritt in die Spiel-bank für 34 € pro Person. Willkom-men in unserem Restaurant!

So., 03.11.

LEONHARDIRITTPrächtig geschmückte Pferde stehen im Mittelpunkt der traditionsreichen Ver- anstaltung in Aigen. Zusätzlich findet ganztägig die Leonhardidult statt.

Sa., 28. & So., 29.09.MICHAELI-KIRTA IN EGGLfINGViele Leckereien und Attraktionen war-ten bei hoffentlich schönem herbstli-chen Wetter auf die Besucher.

Sa., 12.10.LAND- UND fLOHMARKTDer Rotary Club Rottaler Bäderdreieck lädt von 8 bis 17 Uhr auf dem Rathaus-platz zu einer Benefizveranstaltung für Landminenopfer in Bosnien-Herzegowi-na ein. Neben den Landmarktständen (Nahrungsmittel, Blumen, Kerzen usw.) bieten die Rotarier selbst ihre Waren an. Für Unterhaltung sorgen Kulturstände und eine Blaskapelle. Do., 24.10.LADINER GALA – SÜDTIROLER ABENDDie sympathischen Vollblutmusiker Otto und Joakin haben eine Welle der Begeis-terung entfacht. Ebenfalls in Südtirol aufgewachsen ist die in Indien geborene Belsy. Mit ihrem Duettpartner gewann sie als „Belsy & Florian“ den Grand-Prix der Volksmusik 2010. Im Großen Kur-haus sorgen alle zusammen für einen vergnüglichen Abend.

Fr., 29.11.BIGBAND-SOUND VOM fEINSTENLet’s swing im Kurhaus: Seit 1997 musi-ziert das „Big Band Syndicate“ in klassi-scher Bigband-Besetzung. Die aus Ober-österreich stammende Band zieht das Publikum mit swingenden Jazzarrange-ments in ihren Bann. Klassiker wie „In The Mood“, „Tuxedo Junction“ oder „Take the A Train” fehlen ebenso wenig wie eine traditionelle Dixieland-Einlage.

So., 01.12.ADVENTSKONZERTEine großartige Einstimmung auf die „staade Zeit“: Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach in der Evan-gelischen Christuskirche.

Fr., 06.12.HEIMATABENDGoaßlschnalzer, Volksmusik- und Volks-tanzgruppen bringen Stimmung ins Kur-haus. Fr., 20.–So., 22.12.CHRISTKINDLMARKTWeihnachtliche Atmosphäre mit Glüh-wein, Naschereien und Kunsthandwerk auf dem Rathausplatz.

spECials im Casino EvEnts in Bad Füssing

Sa., 21.12.BAD fÜSSINGER ADVENTSSINGENBald ist Weihnachten … Im Kurhaus stimmen die Adventssinger Gäste und Einheimische auf das Fest ein.

Sa., 28.–Mo., 30.12.RAUHNACHTSMARKT MIT pERCHTEN-TANZ UND STERNSINGERN„Zwischen den Jahren“ vertreibt ein täg-lich wechselndes buntes Programm in der Lindenstraße alle bösen Geister: ♦ Rauhnachts-Markttreiben mit Brauch-tum aus dem Rottal: Kunsthandwerker zeigen ihr Können.♦ Sternsingertreffen im Bäderdreieck.♦ Perchtentanz, Feuertanz und diverse Brauchtumsvereine der Region.♦ Auftritt bekannter Bläsergruppen.♦ Am 31.12. schließt sich das „Silvester-Opening“ an – ein zünftiger Hüttenzau-ber mit musikalischem Feuerwerk.

Di., 31.12.SILVESTER IM ORTMit einem Konzert in der Silvesternacht läutet die Evangelische Christuskirche das neue Jahr ein. Am Dorfplatz Saf-ferstetten steigt außerdem eine große Silvesterfeier.

Mo., 10.–Fr., 14.02.11. BAD fÜSSINGER SKATfESTIVALIm Großen Kurhaus wird leidenschaft-lich gespielt.

Leonhardiritt

FO

TO

: B

EH

Ra

M S

aL

Ma

SIn

Ia (

1)

42

Bad Reichenhall

Di., 01.10. (bis 26.10.)SAMMELN SIE LOSE!Bei der Ziehung am Weltspartag können Sie prall gefüllte Sparschweine gewinnen.

Sa., 19.10.HELI PUNZENBERGER & HERB BERGER „Herbs & Spices“ heißt das Motto des virtuosen Duos mit einer Prise Funk, gewürzt mit Gesang und Geschichten.

Do., 31.10.HALLOwEEN-PARtyEs wird gruselig! Im Oceans bei Sound & Drinks ab 21 Uhr, Eintritt frei.

Fr., 22.11.JAZZ MIt LISA wAHLANDt & BAND Jazz wie Champagner – prickelnd und gehaltvoll, mit Substanz und Herz.

Sa., 23.11.tORStEN ZwINGENBERGER & DIE NEw ORLEANS SHAKERSTorsten Zwingenbergers sensationelle Schlagzeugtechnik gibt den Takt an.

Sa., 30.11./07., 14. & 21.12.wEIHNACHtSGELD-tOMBOLA

Ab 21:30 Uhr gibt es jeweils 1.000 € und vier Gutscheine für unsere Gastronomie im Wert von je 70 € zu gewinnen!

Do., 12.12.StARt DER NEUJAHRStOMBOLAAb heute gibt’s die Lose für die große Neujahrstombola am 04.01. mit Geld-preisen im Gesamtwert von 5.000 €!

Sa., 14.12.LOS CHICOS – LAtIN NIGHtSalsa, Samba, Bossa Nova – einfach alles, was den Winterblues vertreibt!

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG!Hier wartet noch ein Geschenk auf Sie!

Di., 31.12.SILVEStERNACHtFeiern Sie mit uns bei einem Glas Sekt und einem leckeren Mitternachtsimbiss.

Fr., 31.01.PIt MÜLLER’S HOt StUFFEin Feuerwerk mitreißender Gesangs- und Instrumentalnummern.

Fr., 21.02.NADJA MALEH – „JACKPOt“Was sind die Spielregeln fürs Leben und wo kann ich sie downloaden? Die Wiener Kabarettistin zieht pointierte Joker.

Fr., 14.03.JAZZ MIt tHREE wISE MENJede Menge Spielfreude und Stimmung!

Sa., 15.03.MARtIN SCHMItt – BAyERN-BOOGIEFetziger Boogie-Woogie und freche boarische Lieder mit dem ebenso char-manten wie virtuosen Piano-Entertainer.

Dass 2013 ein langweiliges Jahr gewesen wäre, kann man wirklich nicht sagen – und Django Asül serviert die spannendsten, komischsten und bemerkenswertesten

Höhepunkte mit seinem speziellen Blick auf die Dinge. Der FC Bayern München dürfte dabei ebenso sein Fett wegbekommen wie die bayerischen und bundesdeutschen Politiker im Wahljahr. Und bestimmt erinnert der Münchner Kabarettist auch an das ein oder andere Ereignis, das man schon wieder vergessen hat …

EvEnts im Casino

DJANGO ASÜL BLICKt ZURÜCK

21.12.2013 | Achtung: Im Theater im Kurgastzentrum, präsentiert vom Casinotheater. Kartenvorverkauf: www.cultino-reichenhall.de

Lisa wahlandt & Band

K abarEtt

C a S i n o K a l e n d e r

Django Asül

Weitere infos & termine: spielbankenbayernblog.de

43

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Reichenhall – mehr Infos in den ausliegenden Broschüren!

Jeden MontagHERRENABEND Wir begrüßen die Herren mit 6 Glücksjetons oder einem Glas Bier.

Jeden DienstagLADIES NIGHtAlle Damen begrüßen wir mit 6 Glücksjetons oder einem Glas Sekt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat tExAS HOLD’EM NO LIMItTurniere ab 20 Uhr. Infos & Anmeldung unter spielbankenbayernblog.de.

Jeden SamstagCLUBBING IM OCEANSAb 21 Uhr, Eintritt frei, Einlass ab 21 Jahren und mit gültigem Per-sonalausweis.

Jeden 21. des MonatsKÖStLICHE KANAPEESAn diesem Tag servieren wir Kanapees exklusiv für unsere Gäste (solange der Vorrat reicht).

GEBURtStAGS-ARRANGEMENtAn Ihrem Ehrentag laden wir Sie und Ihre Begleitung zu einem Glas Sekt ein. Das Geburtstagskind erhält zusätzlich einen 2-€-VIP- Jeton. Zum Geburtstag viel Glück!

VOLLMOND-SPECIALSIn diesen magischen Nächten ist das Glück weiblich!♦ Damen-Vollmond-Rouletteturnier am 19.10., 16.01., 15.02. und 16.03.♦ Damen-Vollmond-Texas Hold’em-Pokerturnier am 17.12.

adventszeit

StIMMUNGSVOLLE „StAADE ZEIt“Wenn die untergehende Sonne die nahen Gipfel leuchten lässt und der ganze Ort im romantischen Lichterglanz schimmert, kommt echte Weihnachtsstimmung auf. Bummeln Sie über den kleinen, heimeli-gen Christkindlmarkt am Rathausplatz mit seinen bunten Weihnachtshütten und durch den wundervoll beleuchteten Königlichen Kurgarten!

So., 29.09. RUPERtI-MARKt Von 11 bis 17 Uhr können Sie an den Ständen am Rathausplatz stöbern. Zusätzlich sind die meisten Geschäfte an diesem verkaufsoffenen Sonntag geöffnet (12 bis 17 Uhr).

Do., 10. & 24.10.FÜHRUNG DURCHS GRADIERHAUSEines der schönsten Freiluft-Sole-Inha-latorien der Welt befindet sich im König-lichen Kurpark. Besonders beeindru-ckend ist die hölzerne Konstruktion unter dem Dach, die die Sole über 13 Meter hoch geschichtete Schwarzdorn-büschel rieseln lässt. Wie es zu dem therapeutischen Effekt kommt, erfahren die Gäste bei informativen Führungen. Beginn ab 14 Uhr, Teilnehmerzahl be-grenzt, Anmeldung in der Tourist-Info.

Do., 05. & Fr., 06.12.KRAMPUSLAUFWilde Gestalten, in Fell und Stroh geklei-det und mit lauten Glocken ausgestattet, treiben am Rathausplatz und in der Fuß-gängerzone ihr Unwesen. Gemeinsam mit dem Nikolaus besuchen sie Häuser und Höfe – ein urtümlicher Spaß, aber nichts für schwache Nerven …

spECials im Casino EvEnts in bad rEiChEnhall

ERLEBNIS ALtE SALINEBei Führungen durch die 1834 errichtete Alte Saline erfahren die Gäste alles über die Gewinnung des Weißen Golds. Mittelpunkt ist das Hauptbrunnhaus mit seiner Kapelle im neoromanischen Stil. Hier ist noch immer fast alles so, wie es vor 150 Jahren war – bis hin zu den riesigen Wasserrädern, die sich seither ununterbrochen drehen. Öffnungszeiten Di.– Fr. 10 bis 11:30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Führungen 7,50 €. Jeden Mi. und Fr. von 9 bis 10 Uhr wird überdies bei konstanter Temperatur von 12 °C ein leichtes Körper- und Atemtraining absolviert. www.alte-saline-bad-reichenhall.de.

Täglich außer MontagKURMUSIKwINtERDie kleine musikalische Auszeit zwi-schendurch in der Konzertrotunde. Sa., 15.03.ÖStERLICHES KUNStHANDwERKGroßer Markt mit rund 60 Ausstellern im Königlichen Kurhaus.

Roulette bei Vollmond

Christkindlmarkt

Hauptbrunnhaus

KU

R-G

MB

H B

AD

RE

ICH

EN

HA

LL

/BA

YE

RIS

CH

GM

AIN

(2

), E

NN

O K

AP

ITZ

A

44

Bad Kötzting

Sa., 19.10.HEURIGENABEND MIT DEM TRIO WIENWienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus sind das Markenzeichen des Trios. Das Gefühl für den Swing und ihr spezieller Wiener Humor springen garantiert auf das Publikum über! So., 27.10.ENDE DER SOMMERZEITHerbstbeginn mit einem Glas Prosecco. Sa., 02.11. (bis Fr., 06.12.)NIKOLAUSTOMBOLAAb heute erhalten Sie bei jedem Besuch

ein Los für die Nikolaustombola. Unser Extra: Am 11.11. laden wir Sie zu einer Champagner-Verlosung ein.

So., 01.12. (bis Do., 26.12.)KUNSTFORUM SPIELBANK Die Weihnachtsausstellung in unserer Spielbank – märchenhaft schön!

Fr., 06.12.NIKOLAUSTAGGeschenke statt Rute: Wir feiern Niko-laus mit einem Glas Sekt oder Prosecco und vielen Überraschungen. Höhepunkt ist die Hauptziehung der Gewinner unse-rer Nikolaustombola um ca. 22 Uhr.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG!Freuen Sie sich auf ein kleines Präsent!

Di., 31.12.SILVESTERFeiern Sie den Jahreswechsel bei uns mit einem Glas Sekt oder Prosecco und vielen Überraschungen. Genießen Sie auf unserer Dachterrasse das große Feuerwerk über den Dächern der Stadt.

FebruarUNSER GEBURTSTAGSMONAT Feiern Sie unseren 14. Geburtstag mit uns! Ab 01.02. erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für die Gewinnziehung am 22.02. Weitere Überraschungen er-warten Sie am 24. und 25.02., unserem eigentlichen Geburtstagstermin.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGAm Tag der Verliebten überreichen wir den Damen Blumen. Und wer den Joker schnappt, erhält eine Überraschung.

Sa., 01.03. (bis Do., 20.03.)FRÜHJAHRSTOMBOLABei jedem Besuch erhalten Sie ein Los und können damit an der Ziehung zur Frühjahrstombola teilnehmen. Zum Frühlingsanfang am 20.03. laden wir Sie auf ein Glas Prosecco ein.

Di., 04.03.FASCHINGSDIENSTAGLeckere Faschingskrapfen warten heute auf unsere Gäste.

Bettina von Haken und Edeltraud Rey sind nicht nur als Kämpferinnen gegen den Schlankheitswahn unter-wegs, das Weiberkabarett-Duo macht sich mit spitzer

Zunge über alles und jeden lustig, inklusive sich selbst: bay-erisch-deftige Frauenpower, gepaart mit charmanter Bosheit und mitreißenden Gesangsparodien. Dabei verpacken die beiden ihren hintergründigen Witz so liebenswürdig, dass selbst die Betroffenen noch darüber lachen können.

EvEnts im Casino

PFUNDIG: DIE PRIMATONNEN

Trio Wien

Die Primatonnen k abarEtt

C a S i n o K a l e n d e r

Weitere infos & termine: spielbankenbayernblog.de

23.11.2013 | Reservierung unter Tel. 09941/9448-0

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Kötzting – mehr Infos in den ausliegenden Broschüren!

Jeden MontagGENTLEMEN WELCOME!Die Herren machen das Spiel – mit Glücksjetons bei einem kühlen Pils.

Jeden DienstagLADIES NIGHTGerne begrüßen wir die Damen mit einem Glas Prosecco oder Sekt oder einem kleinen Präsent sowie Glücksjetons.

Jeden MittwochCOCKTAILABENDGenießen Sie köstliche gemixte Cocktails für nur je 4,80 €.

Jeden Mittwoch im JanuarDREH AM GLÜCKSRADWenn Sie den richtigen Dreh her-aushaben, können Sie tolle Über-raschungen gewinnen!

Jeden 1. Dienstag im MonatPIANO LIVE IM SPIELSAALDer „Mann am Klavier“ sorgt für eine ganz besondere Atmosphäre. Und mit etwas Glück gewinnen Sie einen schönen Preis bei der Verlo-sung um 22 Uhr.

DEMOSPIELE FÜR GRUPPENLassen Sie sich doch ein-mal mit Freun-den oder Kollegen bei einem geselli-gen Abend in die Finessen von Roulette &

Co. einweihen! Nach Voranmeldung an unserer Rezeption sind Gruppen von fünf bis 15 Personen herzlich willkommen und genießen eine ex-klusive Führung.

nach der ShowHERZLICH WILLKOMMEN!Im Anschluss an jede Veranstaltung in der Casinolounge erhalten Sie mit Ihrer Eintritts - karte ein Glas Prosecco an der Spielbank-Bar und gegebenenfalls ein Demospiel im Roulette.

adventszeit

BAD KÖTZTINGER CHRISTKINDLMARKTGlühweinduft, Plätzchen und Buden, an denen man noch die letzten Geschenke oder Weihnachtsdeko findet – jeweils Do. bis So. in der Adventszeit. Bei der Eröff-nung sowie jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr lädt die Spielbank Bad Kötzting zum Dreh am Glücksrad für einen gemein-nützigen Zweck ein. Sehenswert sind der Wunschbaum und die begehbare Krippe vor dem neuen Rathaus, das „Kalender-Fenster“ am Alten Rathaus sowie die Krippenausstellung. An den Samstagen fährt der „Weihnachts-Express“ kosten-los durch die Innenstadt und zu den zentrumsnahmen Parkplätzen.

So., 29.09.QUATEMBERMARKTZahlreiche Fieranten bieten ihre Waren an, und auch die Geschäfte haben von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Do., 03.10.BRAUCHTUM IM KURPARKVolkstanz und Musik ab 14 Uhr im herbstlichen Kurpark, veranstaltet von der ARGE Trachtenvereine und Trachten-träger im Landkreis Cham.

spECials im Casino EvEnts in bad kötzting

Do., 03.–So., 06.10.OINS, ZWOA … OKTOBERFEST!In der Lindner-Halle, veranstaltet vom König-Ludwig-Verein. Am Donnerstag geht’s los mit einem Festgottesdienst, „Anschießen“ durch die Handböller-schützen und dem Frühschoppen ab 11 Uhr. Freitag und Samstag Riesen-stimmung ab 18 Uhr in der Festhalle, am Sonntag steht um 10 Uhr bis in den Abend der Festausklang an. Dazu spielt die Blaskapelle „Quetschn-Blosn“ auf.

So., 27.10.KIRTAMARKTMit verkaufsoffenem Sonntag von 8 bis 17 Uhr.

So., 08.12.ADVENTSKONZERTUm 16 Uhr tritt das „Spatzen-Quartett Regensburg“ in der Stadtpfarrkirche auf.

Sa., 18.01.ORCHESTERBALLSilvester ist vorbei, trotzdem können Sie hier noch einmal schwungvoll ins neue Jahr tanzen – mit dem Salonorchester Karl Edelmann im Haus des Gastes.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGSKONZERT MIT DEM TANJA-MEINDL-QUINTETT Auf eine Reise in die Zeit des Petticoats und des Goggomobils, der Jukebox und des Maiglöckchendufts laden Sängerin Tanja Meindl und ihre musikalischen Begleiter an Piano, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug in die Jahnhalle ein. Ein Abend für alle Liebenden und Verliebten zum Träumen, Swingen und Mitsingen mit den Schlagern der Wirtschaftswun-derzeit. Denn: Liebeskummer lohnt sich nicht, wenn der weiße Mond von Mara-tonga auf alle Verliebten scheint …

Christkindlmarkt

Fo

to

S:

Ku

Rv

ER

Wa

lt

un

G B

aD

Kö

tZ

tin

G (

1),

BE

HR

aM

Sa

lM

aS

Sin

ia (

1)

Tanja-Meindl-Quintett

46

Bad Steben

Sa., 19.10.STIMMUNGSVOLLER ABEND MIT DER BALLBEARING JAZZBANDBei Kerzenschein und freiem Eintritt ge-nießen Sie heute ab 19 Uhr Live-Musik mit der Ballbearing Jazzband im Foyer. Seit Jahrzehnten steht sie in wechseln-der Besetzung für anspruchsvollen Jazz, Duke-Ellington-Stücke und Bigband- Arrangements. „Der Swing ist unwider-stehlich … Ich bin begeistert!“ – so gra-tulierte Hugo Strasser zum 50-jährigen Bandjubiläum 2011. Freuen Sie sich auf einen Jazzabend der Extraklasse!

Fr., 06.12.NIKOLAUSABENDGewinnen Sie durch einen Griff in unse-ren Nikolausstiefel und versuchen Sie darüber hinaus Ihr Glück durch einen Dreh am Glücksrad.

Mi., 25.12.EINE SCHÖNE BESCHERUNG …… denn am ersten Weihnachtsfeiertag wartet noch ein kleines Präsent auf Sie.

Di., 31.12.JAHRESWECHSEL IM CASINOFeiern Sie Silvester bei uns, in festlichem Ambiente mit einem Glas Sekt aufs Haus und Kanapees. Roulette, Black Jack und Poker bilden einen spannenden Rahmen. Musikalischer Support: Rad-spitz unplugged. Mi., 01.01. (bis Sa.,11.01.)START DER NEUJAHRSTOMBOLAAb heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere Neujahrstombola. Bis zur Ziehung am 11.01. vergrößern Sie so

Ihre Chancen auf attraktive Geld- und Sachpreise. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Plein-Gewinn ein Glückslos.

Fr., 14.02.VALENTINSTAGZum Tag der Verliebten überreichen wir allen Gästen ein kleines Präsent. Sa., 15.02.KABARETT MIT LIZZy AUMEIER Ihr selbstironischer Witz macht sie zu einer Ausnahmeerscheinung unter den deutschen Komikerinnen – ebenso wie ihre Virtuosität am Kontrabass.

Sa., 01.03. (bis Sa., 15.03.)START DER FRÜHJAHRSTOMBOLAAb heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für die Frühjahrstombola. Bis zur Ziehung vergrößern Sie so Ihre Chancen auf attraktive Geld- und Sachpreise.

So., 23.03.13 JAHRE SPIELBANK BAD STEBENHappy Birthday! Freuen Sie sich zum „Glückszahl-Jubiläum“ auf einen Tag voller Überraschungen!

EvEnts im Casino

C a S i n o K a l e n d e r

Weitere infoS & termine: Spielbankenbayernblog.de

Als Sänger und Songschreiber der Spider Murphy Gang ist er eine bayerische Legende – und längst auch solo erfolgreich. Heute abend bringt Günther

Sigl seine Studioband mit und entfacht mit seinen bewähr-ten Mitstreitern ein buntes Potpourri aus Bar-Jazz, Western, Boogie-Woogie, Gipsy Swing und alten Schlagern. Seine humorvolle und gleichzeitig bescheidene Art kommt an – Günther Sigl braucht keine künstlichen Mätzchen, um sein Publikum von der ersten Minute an mitzureißen.

GÜNTHER SIGL SPIELT AUF

09.11.2013 | Kartenvorverkauf unter Tel. 09288/92510

Günther Sigl C ountry & swing

Silvesterspaß

47

Regelmäßige Aktionen in der Spiel-bank Bad Steben – mehr Infos in den dort ausliegenden Broschüren!

Jeden MontagGENTLEMEN WELCOME! Montags trumpfen bei uns die Herren groß auf. Freuen Sie sich auf eine Überraschung.

Jeden DienstagROULETTEDEMO FÜR KURGäSTEUm 19:30 Uhr können Sie an einer kostenlosen Spiel-Erklärung teil-nehmen. In zwanglosem Rahmen erklären Ihnen Mitarbeiter unseres Hauses die Spielregeln für das Roulettespiel.

Jeden MittwochLADIES NIGHTJeden Mittwoch haben die Damen bei uns die besten Karten: Wir begrüßen sie mit einer charmanten Überraschung.

Jeden FreitagSBPM-TURNIEREDie Ranglistenturniere zur Spiel-banken Bayern Pokermeisterschaft finden als Freeze Out statt und wer-den mit den Varianten Knock Out, Second Chance und/oder Win-the-button ergänzt. Infos und Anmel-dung zu den Turnieren unter spielbankenbayernblog.de.

nach jedem „Casinolive“-abendSPANNUNG NACH DER SHOWCa. 30 Minuten nach dem Ende der jeweiligen Veranstaltung können interessierte Gäste an einem Demo-spiel im Roulette teilnehmen. Zusätzlich erhalten sie mit ihrer Eintrittskarte zur Veranstaltung VIP-Jetons im Wert von 4 € und ein Glas Prosecco an unserer Bar. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Jeden Sonntag um 14 Uhr

ROMANTISCHE ENTDECKUNGSTOURDie 1374 erstmals urkundlich erwähnte Wehrkirche St. Walburga und die 1910 eingeweihte Lutherkirche prägen das Bad Stebener Ortsbild. Beim Flanieren durch die Marktgemeinde fallen viele weitere historische Gebäude auf. Wer mehr darüber erfahren möchte, kann sich einer zweistündigen historischen Ortsführung anschließen, bei der die Guides in historischen Gewändern auf-treten. Treffpunkt am Rathaus.

20. JUBILäUM GRAFIK MUSEUM STIFTUNG SCHREINER1994 gründeten Stefanie Barbara und Wolfgang Schreiner das Grafik Museum in Bad Steben nahe der ehemaligen Grenze, in dem sie zum einen ihre priva-

ten Sammlungen zugänglich machen, zum anderen auch Werke hochkarätiger Gast-künstler ausstellen. „Kunst vermag Brücken zu bauen“ ist ihr Leitsatz, der im Jubiläums-jahr besonders im Mittelpunkt steht. Museumsleiter Harry Kurz legt dabei ab 19.01. unter dem Titel „Ohne Grenzen“ zu-nächst den Schwerpunkt auf Künstler aus Osteuropa und erinnert damit auch an den 25. Jahrestag der Grenzöffnung.

spECials im Casino EvEnts in Bad stEBEn

Täglich außer MontagKURKONZERTEMusikgenuss zum stillen Genießen, aber auch zum Tanzen von 10 bis 11:15 Uhr im Prinzregent-Luitpold-Saal und von 15 bis 17 Uhr im Bistro Aquamarin der Therme. Außerdem Di., Mi., Fr. und So. um 19:30 Uhr häufig Abendkonzerte.

So., 13.10.TRADITIONELLE HERBSTKIRCHWEIHBeim Herbstkirchweih-Markt bieten mehr als 200 Fieranten ein reichhaltiges Warenangebot. Zusätzlich locken Kirch-weih-Schmankerl wie Krapfen, Forelle, Gäns-Schwarz und Kärwa-Küchla.

So., 20.10.TAG DER OFFENEN TÜREin Blick hinter die Kulissen des Bayeri-schen Staatsbades Bad Steben.

Mi., 01.01. NEUJAHRSKONZERT IM KURHAUSStarten Sie musikalisch-beschwingt ins neue Jahr! Es spielt die Erzgebirgische Philharmonie Aue.

Lutherkirche

Kurkonzert

fo

to

S:

ISt

oc

kP

Ho

to

, B

Ay

er

ISc

He

S S

tA

At

SB

Ad

BA

d S

te

Be

n G

MB

H (

2),

Gr

Af

Ik M

uS

eu

M S

tIf

tu

nG

Sc

Hr

eIn

er

BA

d S

te

Be

n

10987654321

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

s1212.1-2

um-bilden,um-formen

unbe-stimm-terArtikel

besitz-anzei-gendesFürwort

Notlügegriech.Buch-stabe

be-gierig,ver-sessen

weib-lichePerson

Ausruf

Blut-gefäß

männl.Vorname

fest,haltbar

offeneFeuer-stelle

Eisenanzie-henderStahl

Sitz-streik(amerik.)

Abk.:SeineExzellenz

3. u. 4.Fallvon wir

Teil derStunde

blutstil-lendesMittel

lenkenVertrau-ensmiss-brauch

englisch:jung

amerik.Tänzer(Fred)† 1987

Spiel-marke,Jeton(engl.)

Onkel beiWilhelmBusch

Strom inKanadaundAlaska

Abk.:röm.-katho-lisch

Spiel-bank-ange-stellter

unbe-kümmert

Kloster-vorsteher

Abk.:Stein-kohlen-einheit

Glück,Erfolg(franz.)

heißesRum-getränk

zwei-rädrigesSport-fahrzeug

Abk.:Oberins-pektor

Gucklochengl.:Halte-stelle

Augen-gläser

kleinesfließen-desGewässer

®

5 2 43 56 8 1

8 58 9 2 4 7

1 69 3 6

1 44 2 1

1 5 8 78 9 37 5 4 8

2 59 1 2

4 88 5 9 1

5 6 72 8 9 3

48

v i e l G l ü c k f ü r S i e !

Rätseln sie mit!♣

Wer das richtige Lösungswort findet, gewinnt zwei Übernachtungen für zwei Personen plus „Casino Royal“-Package am Tegernsee

sudoku-tüfteleiDas Lösen des beliebten Logikrätsels dauert in der Regel ca. 15 Minuten. Wir servieren Ihnen hier ein mittelschwe-res (rechts) und eines, das schon et was mehr Einsatz erfordert (ganz rechts). Übrigens: „Su“ heißt auf Japanisch „Nummer“, „doku“ bedeutet „einzeln.“ Und so funktioniert‘s: In jeder Spalte, in jeder Zeile und jedem Block darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

HieR SiCHeRn Sie SiCH iHRe GeWinne!

in dieser Ausgabe des CASinO Magazins gibt es wieder jede Men-ge zu gewinnen – vom Hotelauf-enthalt mit „Casino Royal“-Pa-ckage am Tegernsee (r.) über eine Weinprobe in Würzburg (S. 21) und ein Dinner in Feuchtwangen (S. 25) bis zum Buy-in für die Spielbanken Bayern Pokermeister-schaft (S. 17). einfach eine Mail mit Lösungs- oder Stichwort an gewinnspiel@spielbanken-bayern.de schicken oder eine Postkarte an die Staatliche Lotterieverwaltung, Abtlg. Spielbanken, Stichwort: Gewinnspiele, Karolinenplatz 4, 80333 München. Bitte jeweiligen Einsendeschluss beachten!

Barauszahlung nicht möglich. Mitarbeiter der Staatlichen Lotterieverwaltung, der Spielbanken Bayern und der Agentur sind nicht teilnahmeberechtigt. ➸

49

finanz-Horoskop

Was das Sternzeichen über ihren Umgang mit Geld verrät

WIDDER (21.03.–20.04.)Die Welt ist voll schöner Dinge und Widder

lieben es, sich damit zu umgeben. So lassen sie sich schon einmal zu Spontankäufen verführen, vor allem die Farbe Rot reizt sie in vielen Facet-ten. Noch befriedigender finden sie es aber, ech-te Schnäppchen zu machen. Zwar sind Widder durchaus risikobereit und großzügig, verlieren aber nie den Kontostand aus dem Auge.

STIER (21.04.–20.05.)Als Genussmensch käme es dem Stier bei

einem schönen Essen nie in den Sinn, auf den einzelnen Euro zu schauen – ein feines Menü mit passenden Weinen oder ein geselliger Abend mit Freunden hat eben seinen Preis. Ein gewisser Wohlstand ist für ihn sehr wichtig. Bei der Anlage-Strategie agiert er eher konservativ und schätzt vor allem Immobilienbesitz.

ZWILLINGE (21.05.–21.06.)Auch bei den Finanzen schlagen zwei

Herzen in der Brust der Zwillinge: eines der Großzügigkeit und eines, das das Geld zusam-menhalten will. Sie sind geistig flexibel und taktisch geschickt, sodass sie gern mal bei Kartenspielen punkten. Doch obwohl man ihnen eine gewisse Unbekümmertheit nachsagt, über-lassen die cleveren Zwillinge ihre Finanzen nicht dem Zufall.

KREBS (22.06.–22.07.)Die Familie ist für Krebse das Wichtigste.

Deshalb halten sie Erbstücke ganz besonders in Ehren und sorgen dafür, dass alle ihre Lieben gut abgesichert sind. Sie meiden nach Möglich-keit das Risiko und setzen auf handfeste Inves-titionen. Sparsam, wie sie sind, erliegen sie selten der Versuchung, Konto und Kreditkarte über Gebühr zu strapazieren. Beim Spielen halten sie sich an ihr Limit.

LÖWE (23.07.–23.08.)Der große Auftritt in stilvoller Umgebung

ist genau ihr Ding! Löwen lieben es, im Mittel-punkt zu stehen und gehen dafür zum Beispiel am Pokertisch schon mal aufs Ganze. Mit ihrem Selbstbewusstsein und Charisma sind Löwen oft als Unternehmer erfolgreich und als Chef beliebt. Doch die Schattenseite heißt Selbst-überschätzung – im Spiel wie im Berufsleben.

JUNGFRAU (24.08.–23.09.)Ordnung ist das halbe Leben – dieser

Spruch stammt sicherlich von einem Jungfrau-Geborenen. Auch in Finanzdingen sind sie bes-tens organisiert. Geldverschwendung ist ihnen ein Graus – sie sind aber nicht geizig, sondern achten auf Qualität und Langlebigkeit der Dinge. Weil sie wenig dem Zufall überlassen, sind reine Glücksspiele für sie von gebremstem Reiz.

WAAGE (24.09.–23.10.)Mit ihrem ausgeglichenen Wesen sorgen

Waagen in Familie und Freundeskreis für Har-monie. Auch ihre finanziellen Angelegenheiten regeln sie lieber einvernehmlich von „Mensch zu Mensch“ als anonym im Internet. Beim Spie-len sind sie ein guter Verlierer, denn sie setzen ohnehin nur vorsichtig und gehen davon aus, dass sich alles irgendwann wieder ausgleicht – vor allem beim Roulette.

SKORPION (24.10.–22.11.)Tiefgründig und ein bisschen geheimnis-

voll wirken Skorpione oft auf andere Menschen – damit sind sie am Spieltisch natürlich begna-dete Bluffer. Im Berufsleben vermasseln sie sich durch ihre Launen oft so manche Chance, können aber genauso durch einen Hauch von Genialität und besondere Zähigkeit punkten. Nur wenn sie ihren Stachel ausfahren, wird’s gefährlich …

SCHÜTZE (23.11.–21.12.)Langfristige Finanzplanung ist nicht un-

bedingt ihre Sache, schließlich möchten Schüt-zen jederzeit ihrer Leidenschaft für Reisen nach- geben können – und da muss das Geld schnell verfügbar sein. Als unverbesserliche Optimisten träumen Schützen schon gern von einem Lotto-gewinn oder großen Jackpot und gehen dabei ein bisschen zu sorglos mit ihrer Barschaft um.

STEINBOCK (22.12.–20.01.)Von Natur aus ehrlich, zuverlässig und

gut strukturiert, schätzt der Steinbock auch in finanziellen Dingen Klarheit. Riskante Anlagen kommen ihm nicht ins Portfolio, er bevorzugt vielmehr seine diversen Sparbücher. Weil das Geld bei ihm nie locker sitzt, wählt er zum Bei-spiel beim Roulette oder Black Jack vorsichtige Strategien und kann sich einen Abend lang sparsam amüsieren.

WASSERMANN (21.01.–20.02.)Sie sind immer vorne mit dabei, was neue

Trends und Entwicklungen angeht, sie können Menschen begeistern und unkonventionelle Investments auftun. Was alle anderen machen, interessiert Wassermänner überhaupt nicht, sie verhalten sich aus Prinzip antizyklisch – und können dabei voller Übermut so manchen über-raschenden Treffer landen.

FISCHE (21.02.–20.03.)„Alles fließt“, ist ihr Motto, und deshalb

hängen Fische ihr Herz zwar nicht allzu sehr an materielle Dinge, sorgen aber doch dafür, dass die finanzielle Basis stimmt. Fische sind emp-findlich und einfühlsam, auch ein bisschen gut-gläubig – Vorsicht also vor Beratern, die nur ihr eigenes Interesse verfolgen! Verträumt, wie sie sind, können Fische mit schnellen Kartenspie-len wenig anfangen.

HAUPTGEWINN: TEGERNSEE-WOCHENENDE ZU ZWEITAuf einem Südhang hoch über dem Ort Tegernsee blickt das 4-Sterne-Superior-Hotel DAS TEGERNSEE auf die herr- liche Landschaft des Tegernseer Tals. Gewinnen Sie zwei Ü/F für zwei Perso-nen im bayerisch-modernen Ambiente plus ein „Casino Royal“-Package mit freiem Eintritt in die Spielbank und p. P. einem 20-Euro-Gutschein für Bar/Res-taurant sowie Jetons für 20 Euro. Dazu müssen Sie nur das Preisrätsel-Lösungswort bis 15.01.2014 an die links angegebene Adresse schicken.

50

V . I . P . F r a g e b o g e n

Magdalena neuner über glück & Spiele

♣

Die erfolgreichste Biathletin aller Zeiten wurde zu Beginn ihrer Karriere von der Spielbank Garmisch-Partenkirchen unterstützt

Was war Ihr liebstes Spiel als Kind?Monopoly, Spiel des Lebens, Mau-Mau und andere Kartenspiele mochte ich gern.Und als Erwachsene?Wenn wir jetzt mal etwas spielen, dann be-schränkt sich das auf Mau-Mau, da die Regeln einfach sind und es nicht so lange dauert.Haben Sie schon mal eine Spielbank besucht? Ich war schon einige Male im Casino. Es war jedes Mal ein schöner, lustiger Abend. Roulette, Black Jack, Poker oder Automaten – was ist Ihr Spiel im Casino und warum?Roulette. Das finde ich am einfachsten, und es ist immer ein schöner Nervenkitzel, wenn die Kugel am Rollen ist. Manchmal spiele ich auch beim Black Jack bei jemandem mit. Wenn derjenige Erfahrung hat, dann macht es echt Spaß, mit ihm zu gewinnen.Rot oder Schwarz? Eigene Glückszahlen?

Ich tendiere immer eher zu Schwarz, und meine Glücks-zahlen sind die 9 und die 12. Ansonsten setze ich beim Roulette gerne auf Reihen. Da kann man zwar nicht so viel gewinnen, aber die Chance ist größer, dass man sei-nen Jeton nicht verliert.Casinos sind auch oft Filmschauplätze. Gibt es eine Sze-ne, die Sie besonders in Erinnerung haben?Klar, da denkt man gleich an „Casino Royale“ oder an den Film „21“. Da habe ich mich immer gefragt, ob es wirklich möglich ist, die Karten so zu zählen und genau zu wissen, was als Nächstes kommt. War spannend!James Bond bevorzugt seinen Martini an der Casino-Bar geschüttelt, nicht gerührt. Was ist Ihr Lieblingsgetränk? Meistens trinke ich mit meinen Mädels Sekt. Verraten Sie uns Ihr Sternzeichen? Und welche Eigen-schaften der Beschreibung auf Sie zutreffen?Ich bin Wassermann. Es heißt, dass Wassermänner offen und aufgeschlossen sind. Ich denke, das trifft auf mich auch zu. Außerdem sollen sie stur und manchmal lau-nisch sein. Das stimmt auf jeden Fall, aber da gibt’s auch sicher Menschen mit anderen Sternzeichen, die das sind.Was bedeutet Glück für Sie?

Für mich hat das wahre Glück auf jeden Fall nichts mit Spielen und Gewinnen zu tun. Ich denke auch

nicht, dass man Glück hat, wenn man viel Geld hat. Der Begriff Glück bedeutet für mich viel-mehr Zufriedenheit.Sind Sie – im Spiel wie im Leben – eher der

Risiko-Typ oder gehen Sie auf Nummer sicher?Ich denke, ich bin schon eher der Typ, der prinzi-

piell auf Nummer sicher geht, wobei man im Leben aber immer auch ein gewisses Risiko eingehen muss, um etwas zu erreichen.Haben Sie schon einmal gewettet und wenn ja, worauf?Ich habe mit meinem ehemaligen Trainer öfter eine Wet-te abgeschlossen, wenn es um bestimmte Ziele ging, die ich erreichen wollte. Immer wenn ich das dann jeweils geschafft hatte, musste er sich seine Haare in einer unge-wöhnlichen Farbe färben lassen … F

oT

o:

NIC

oL

AS

oL

oN

ET

ZK

y/L

AN

A G

Ro

SS

A

Das nächste

CasIno

erscheint

im März 2014

51

Die perfekte Balance zwischen dem spannenden Live-Entertainment des klassischen Black Jack und dem Komfort individueller Spielerterminals:

• Maximale Privatsphäre und höchster Komfort • Individuelle Touchscreen-Terminals• Einfach verständliche Hilfemenüs

Erstklassiges Black Jack-Entertainment – Novo Flying Black Jack™

www.novomatic.com

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.

BUNTESVERgNÜgEN

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

staatlich

aufregend anders

060-13-011 AZ_CASINOMagazin_200x260mm.indd 1 28.01.13 13:05