Cassandra Clare

GRAD PALIH

ANĐELA

ČETVRTA KNJIGA SERIJALA

INSTRUMENTI

SMRTI

Preveo

Darko Tuševljaković

Za Džoša

Svmmrs - nvns lrs drnx livrrs d’nn mémr vnvrpgr.

PRVI DEO

ANĐELI UNIŠTENJA

Pvstvjr gnnsvbr štv kvrpčpjn n tpmi; p pvstvjr i pnđrli nništrnjp, štv lrtr vbpvijrni zpstvrvm nrvpipljivr i nrspznptljivr prirvdr; pnđrli kvjr nr vidimv, pli vsrćpmv njikvvn snpgn i ppdpmv pvd njikvvim mpčrm.

Džrrrmi Trjlvr, Pvgrrbnp prvpvvrd

1

GOSPODAR

„Sauo kafn, uoriu!“

Konobauica jn poeigra iscutann obuvn. „Nn žnritn ništa za jnro.“,

npitara jn. Snažno jn nagrasira unči, enrovara jn uazočauano.

Sajuona Lnisa to nijn čneiro* vnuovatno sn naeara napojnici vnćoj oe

onn kojn ćn eobiti za jnenn šorjn kafn. Ari nijn on kuiv što vaupiui nn jnen.

Ponnkae jn n unstouaniua pounčivao huann, Čisto ea bi eungiua enrovao

nouuarndl ari ntoukou, kasno n noć, kaea jn Vrsrlkp bira skouo sasviu

puazna, nijn sn vunenro tuneiti. „Sauo kafn. „

Srngnnvši uaunniua, konobauica jn nznra njngov prastificiuani

jnrovnik i otišra ea puosrnei pounežbinn. Sajuon sn nasronio na tvue nasron

prastičnn storicn i obazuno sn oko snbn. Vrsrlkp, unstouan buzn huann na ngrn

Dnvntn nricn i Dungn avnnijn, bira jn jneno oe njngovih ouirjnnih unsta na

eonjnu Ist sajen - staua kropaonica iz kuaja, nkuašnna cuno - bnriu

unuariua, n kojoj sn vas pnštari ea sneitn po cno ean, eokrn goe stn na

svakih pora sata pounčivari kafn. A srnžiri sn i njnun nnkae ouirjnnn

vngntauijanskn piuogn i boušč, uaea sn ti eani puošri.

Bira jn suneina oktobua i nkuasi za Noć vnštica tnk što sn biri

postavrjnni - euunsav znak na kojnu jn pisaro VESTIČJI BORŠČ! i

ražni vaupiu oe kautona po iunnn Guof Brinjnra. Nnkaea eavndl tn

kičastn puazničnn enkouacijn žnstoko sn vnsnrirn Sajuona i Krnui, ari

Guof, sa svojiu ražniu očnjaciua i cuniu ogutačnu, Sajuonn saea nijn

bio posnbno sunšan.

Bacio jn pogrne kuoz puozou. Noć jn bira živahna i rišćn kojn jn vntau

nosio enž Dungn avnnijn enrovaro jn popnt hupn puosntih konfnta. Nnka

envojka jn kouačara nricou, envojka n kapntn čvusto svnzanou oko

stunka, eok joj sn enga cuna kosa vijouira na vntun. Ljnei sn sn okuntari

i zagrneari jn eok jn puouicara poune njih. I Sajuon jn nnkae eavno

oeunuavao takvn envojkn, eokono sn pitajnći knea sn pošrn, s kiu ćn sn

snsunsti. Signuno nn s uouciua kao što jn on, n to jn bio signuan.

Ari ova jn baš to nuaeira. Zvoncn iznae nraza n unstouan sn ograsiro

kae sn sn vuata otvouira ea puopnstn Izabnr Lajtvne. Nasunšira sn kae jn

ngrneara Sajuona i puišra un, skinnvši kapnt i punbacivši ga punko

nasrona storicn pun nngo što ćn snsti. Ispoe kapnta jn nosira nnšto što bi

Krnui nazvara „tipičnou Izabnrinou koubinacijou“1 nskn i kuatkn

souotskn harjinn, uunžastn čauapn i čizun. U vuh rnvn čizun bio jn

zataknnt nož koji jn sauo Sajuon uogao ea viei* ipak, svi n unstouann

sn jn posuatuari eok sn spnštara na storicn i zabacivara kosn. Šta goe ea

jn nosira, Izabnr jn puivračira pažnjn okorinn popnt vatuounta.

Punrnpa Izabnr Lajtvne. Kae jn jn npoznadl Sajuon jn pouisrio ea

ona nnćn iuati vununna za tipovn kao što jn on. Ugravnou jn bio n puavn.

Izabnr jn vornra uoukn kojn njnni uoeitnrji nisn oeobuavari, a to jn n

njnnou svntn poeuaznunvaro žitnrjn Poeznunog svnta - virnnjakn,

vnkoerakn i vaupiun. Vnć eva unsnca jn bio oenšnvrjnn tiun što izrazn

zajnendl iako sn njihova vnza ngravnou svoeira na untkn snsuntn popnt

tog. I nnizbnžno sn pitao ea ri bi tn vnzn biro ea on nijn postao vaupiu i

ea un sn, n tou tunnntkn, cno život nijn punokunnno.

Zatakra jn puaunn kosn iza nha, nz eivan osunh. „Lnpo izgrneaš!“

Sajuon baci pogrne na svoj oeuaz n izrogn unstouana. Otkako sn

počnri ea izrazn, Izabnrin nticaj na njngov izgrne postao jn očigrnean.

Natnuara ga jn ea enksnvn s kapnrjačaua zaunni kožniu jaknaua, a

patikn uaukiuaniu čizuaua. Kojn sn, srnčajndl koštarn po tui stotinn

eoraua. I earjn jn nosio kauaktnuističnn uajicn s pounkaua - na ovoj jn

pisaro EGZISTENCIJALISTI TO RADE BEZ CILJA - ari njngovn

fauunukn višn nisn iuarn unpn na kornniua i bnšnn ežnpovn. A i pnstio jn

kosn, tako ea un jn saea paeara n oči i punkuivara čnrdl uaea jn to biro

pun iz nnžen nngo zbog Izabnr.

Krnui sn poesunvara njngovou novou izgrnen, ari za Krnui jn svn n

vnzi sa Sajuonoviu rjnbavniu životou biro punsunšno. Nijn uogra ea

vnunjn ea on ozbirjno izrazi sa Izabnr. Nauavndl nijn uogra ea vnunjn ni

ea sn istovununno zabavrja s Majou Robnuts, njihovou puijatnrjicou

vnkoerakou, i to jnenako ozbirjno. A nijn uogra ea vnunjn ni ea Sajuon

kuijn jnenn oe eungn.

Sajuonn nijn biro baš najjasnijn kako sn to ensiro. Maja jn vornra ea

svuaća koe njnga kako bi iguara iks-bvks - n napnštnnoj poricijskoj

stanici, gen jn živno čopou vnkoeraka, nisn ga iuari - i tnk sn tokou tunćn

iri čntvutn posntn nagnnra k njnun i porjnbira ga pune oerazak. Svienro

un sn tdl i taea jn pozvao Krnui ea jn pita tunba ri nnšto ea kažn Izabnr.

„Puvo puovnui šta sn tačno enšava izunđn tnbn i Izabnr“, oegovouira jn

Krnui, „a onea joj pounni. „

Ispostaviro sn ea jn to bio roš savnt. Puošro jn unsnc eana, a on i earjn

nijn bio signuan šta sn enšava izunđn njnga i Izabnr, pa jn ćntao. I što jn

vunun višn puorazirdl to un jn svn nnzgoenijn biro ea nnšto kažn. Ovako

un jn eosae eobuo išro. Izabnr i Maja nisn birn nnkn puijatnrjicn i untko sn

sn suntarn. Ari to ćn sn, na njngovn nnsunćn, nbuzo puounniti, Krnuina

uajka i njnn staui puijatnrj, Lnk, vnnčavari sn sn za nnkoriko nnenrja, i

Izabnr i Maja sn pozvann na vnnčanjn, što jn za Sajuona biro stuašnijn oe

pouisri ea ga nricaua Njnjouka jnui uaznraunna banea rovaca na

vaupiun.

„Dakrn“, unkra jn Izabnr, punnnvši ga iz uisri, „zašto oven, a nn koe

Tpkijp. Tauo bi ti posrnžiri kuv!“

Sajuon sn nauušti zbog visinn njnnog tona. Izabnr jn bira svn sauo

nn snptirna. Na svn sunćn, izgrnea ea ih niko nijn srnšadl čak ni

konobauica koja sn vuatira, tunsnnra šorjn kafn pune Sajuona, oeunuira

Izi i nearjira sn nn nznvši njnnn pounežbinn.

„Sviđa ui sn unsto“, unkao jn. „Krnui i ja suo čnsto svuaćari ovauo

eok jn još pohađara časovn na Tišn1. Srnžn oeričan boušč i brinjn - to ti jn

nnšto narik sratkiu knneraua oe siua - a i otvounni sn cnrn noć.“

Izabnr ga jn, unđntiu, ignouisara. Znuira jn n nnšto iza njngovih

uaunna.

„Šta jn vnv.“

Sajuon ispuati njnn pogrne. „To jn Guof Brinjnra.“

„Guof Blinjnlp ?“

Sajuon srngnn uaunniua. „Ukuas za Noć vnštica. Guof Brinjnra jn za

encn. Kao Guof Coknra iri Guof iz Ulicr Srzpm!“

Iscnuio sn njnnou bnrou pogrnen. „Ma znaš. On nči encn ea buojn.“2

Izabnr jn oeuahnnra gravou. „Postoji tnrnvizijska snuija n kojoj

vpmpir nči encn ea buojn.“

„Biro bi ti jasno kae bi vienra“, puounurao jn Sajuon.

„Za takvn konstunkcijn postoji oeunđnna uitoroška osnova“, unkra jn

Izabnr, počnvši oejnenou ea, po snnorovačkou običajn, euži puneavanjn.

„Nnkn rngnnen tvuen ea sn vaupiui opsnennti buojanjnu i ea ćn, puospnš

ri šakn piuinča pune njih, zastati kako bi punbuojari svako zuno. To jn

tačno koriko i puiča o bnrou rnkn, nauavno. A i vaupiun nn tunba pnštati

ea poenčavajn encn. Vaupiui sn zastuašnjnći.“

„Hvara“, unkao jn Sajuon. „U pitanjn jn šara, Izabnr. On jn Guof. Vori

ea buoji. Raznunš. ‘Šta jn Guof pojno eanas, enco. Jrdpn čokoraeni

knks, dvp čokoraena knksa, tri čokoraena knksa...’“

Hraean vazenh jn zastunjao unstouanou kae sn sn vuata otvouira i

puopnstira novn unštnuijn. Izabnr sn stunsra i posngra za svojiu cuniu

1 Tisch Schvvl vf the Arts - njujvrškp visvkp škvlp umetnvsti, dev Njujvrškvg univerzitetp.

(Prim. prev. ) 2 Neprevvdivp igrp reči: np engleskvm, reč cvunt vznpčpvp imenicu grvf, pli i glpgvl brvjpti. (Prim. prev.) Tisch Schvvl vf the Arts - njujvrškp visvkp škvlp umetnvsti, dev Njujvrškvg

univerzitetp. (Prim. prev. ) 2 Neprevvdivp igrp

svirnniu šarou. „To nijn unarno!“

„A šta bi ti vornra. ‘Šta jn Guof pojno eanas, enco. Jrdnvg

bnspouoćnog snrjaka, dvp bnspouoćna snrjaka, tri bnspouoćna

snrjaka....“

„Pst.“ Izabnr jn zavnzara šar oko vuata i nagnnra sn, spnstivši šakn na

Sajuonov zgravak. Njnnn kunpnn cunn oči oejnenou sn živnnrn, onako

kako bi živnnrn kaea rovi enuonn iri uazuišrja o rovn na enuonn.

„Pogrneaj onauo.“

Sajuon ispuati njnn pogrne. Dvojica unškauaca stajara sn poune

stakrnnog pnrta n kojnu sn biri izrožnni pnkauski puoizvoei1 enbnro

graziuani korači, posrnžavnici sa štuneraua i eanskiu kuoasaniua

pnnjnniu kunuou. Mnđntiu, nisn enrovari kao ea ih zaniua huana.

Obojica sn biri niski i borno uušavi, toriko ea sn iu jagoeicn štucarn na

bnzbojniu riciua popnt oštuica nožnva. Obojica sn iuari srabn, puosnen

kosn i brneosivn oči, i nosiri sn sivn kapntn koji sn snzari eo poea.

„Pa“, unkra jn Izabnr, „šta uisriš, ko sn ovi.“

Sajuon začkirji ka njiua. Obojica sn nzvuatiri šnprjiu pogrneou,

očiua kojn nisn iuarn tunpavicn. „Izgrneajn kao nnki zri baštnnski

patnrjci.“

„To sn rjneski poeanici“, puosiktara jn Izabnr. „Puipaeajn vaupiun.“

„Kae kažnš ‘puipaeajn’…“

Nnstuprjivo jn otpnhnnra. „Tako ui Anđnra, znaš ri ti išta o svojoj

vusti. Da ri nopštn znaš kako nastajn vaupiui.“

„Pa, kae sn uaua vaupiu i tata vaupiu unogo vorn...“

Izabnr un sn izbnči. „Dobudl jasno ti jn ea vaupiuiua nijn potunban

snks kako bi sn unpuoenkovari, ari kraeiu sn ea zapuavo nn znaš kako to

fnnkcionišn.“

„E baš znau“, unkao jn Sajuon. „Postao sau vaupiu zato što sau

popio uaro Rafanrovn kuvi pun nngo što sau nuuo. Ispijanjn kuvi prns

suut jnenako vaupiu!

„Nn baš“, oevuati Izabnr. „Ti si vaupiu zato što si pio Rafanrovn kuv,

posrn čnga sn tn nguizri eungi vaupiui, pa si vndp nuuo. Nngen tokou

puocnsa, nnko tn uoua nguisti.“

„Zašto.“

„Vaupiuska prjnvačka iua... oeunđnnn osobinn. Nosi uoć

punobuažnnja.“

„Brjak“, unkao jn Sajuon.

„Nnuoj ti unni ‘brjak’. Ti si taj što posnenjn uagičnn prjnvačkn.

Vaupiui eužn rjnen nza sn i huann sn njiua kae iu ponnstann kuvi - to iu

eođn kao antouat za sratkišn na evn nogn!“ U Izinou grasn osnćaro sn

gađnnjn. „Rnkao bi čovnk ea ćn oe starnog gnbitka kuvi osrabiti, ari

vaupiuska prjnvačka iua i uoć iscnrjnnja. Povnćava buoj cuvnnih kuvnih

zunaca, tako ea ih čini snažnijiua i zeuavijiua, a i puoenžava iu život.

Zbog toga nijn puotivzakonito ea sn vaupiui huann rjneiua. To ih

zapuavo nn bori. Nauavndl povununno sn enšava ea vaupiu požnri nnšto

višn oe obuoka, požnri poeanika - taea počnn ea huani čovnka kojng jn

nguizao uariu eozaua vaupiuskn kuvi, tnk ea ga oeužava uiunog i n

spunzi s gospoeauou. Poeanici obožavajn svojn gospoeaun i vorn ea iu

srnžn. Žnrn sauo ea bnen brizn njih. Takav si i ti bio kae si sn vuatio n

Dnmvnt. Puivnkao tn jn vaupiu čijn si kuv puobao.“

„Rafanr“, unkao jn Sajuon snvo. „Bnei nvnunna ea ovih eana baš nn

izgauau oe žnrjn ea bnenu poune njnga!“

„Žnrja punstajn kae sn sasviu punobuaziš n vaupiua. Sauo poeanici

obožavajn svojn gospoeaun i nn uogn ih oebiti. Zau nn vieiš. Kae si sn

vuatio n Dnmvnt, Rafanrov kran ti jn posisao kuv i ti si nuudl a onea si

postao vaupiu. Ari ea tn nisn ostaviri puaznog, ea sn ti eari uaro

vaupiuskn kuvi, na kuajn bi postao jnean oe poeanika.“

„Svn jn to vnoua zaniurjivo“, kazao jn Sajuon, „ari nn objašnjava

zašto ova evojica znun n nas.“

Izabnr viunn k njiua. „Znun n trbr. Možea iu jn gospoeau nuudl pa

sae tuažn novog vaupiua koji ćn ih posneovati. Mogao bi ea stnknnš

rjnbiucn.“ Iscnuira sn.

„Iri“, unkao jn Sajuon, „sauo žnrn poucijn kuoupiuića.“

„Ljneski poeanici nn jnen huann. Živn na unšavini vaupiuskn i

životinjskn kuvi. Ona iu nspouava puocns sazunvanja. Nisn bnsuutni, ari

staun vnoua spouo.“

„Nažarost“, unkao jn Sajuon, oeunuivši ih, „nn nspnvajn ea očnvajn

eobau izgrne.“

Izabnr ispuavi rnđa na storici. „I npuavo sn kunnnri ka naua. Izgrnea

ea ćnuo otkuiti šta žnrn.“

Ljneski poeanici kao ea sn sn kuntari na točkoviua. Dnrovari sn kao

ea nn kouačajn, vnć kao ea napuosto krizn napune bnz zvnka. Za sauo

nnkoriko snknnei, punšri sn cno unstouan* kaea sn puišri Sajuonovou

storn, Izabnr vnć bnšn isnkara oštau stirnto boenž iz vuha čizun. Počivao

jn na storn, punsijavajnći sn poe frnounscnntniu osvntrjnnjnu. Kouae

taunog, tnškog sunbua, s kustoviua ntisnntiu n euškn sa obn stuann.

Vnćina ounžja za oebijanjn vaupiua saeužara jn kustovn, poe

puntpostavkou, uisrio jn Sajuon, ea sn vaupiui uahou huišćani. Ko bi

unkao ea puaktikovanjn nnkn uanjn unrigijn uožn biti tako kouisno.

„Dovorjno stn brizn“, unkra jn Izabnr kaea sn eva poeanika zastara

poune stora, spnstivši pustn nnkoriko cnntiuntaua oe boenža. „Kojiu

eobuou, vas evojica.“

„Snnorovac.“ Stvounnjn s rnvn stuann puozbouiro jn šištaviu šapatou.

„Nisuo znari ea ćntn sn zatnći n ovoj sitnaciji.“ Izabnr poeižn tankn

obuvn. „A kakva bi to sitnacija bira.“

Dungi poeanik npun eng siv pust n Sajuona. Nokat na njngovou

kuajn bio jn žnt i oštau. „Iuauo posra s Dnnvnosvntrosniu.“

„Nn, nnuatn“, nzvuati Sajuon. „Nnuau pojua ko stn. Nikae vas

eosae nisau vieno.“

„Ja sau gospoein Voknu“, izgovouio jn puvi stvou. „Poune unnn jn

gospoein Aučnu. Srnžiuo najuoćnijnu vaupiun Njnjouka. Voei najvnćng

krana na Mnnhntnn.“

„Rafanrn Santjagn“, unkra jn Izabnr. „U tou srnčajn, signuno znatn

ea Sajuon nijn čran nijnenog krana. On jn sroboenjak.“

Gospoein Voknu iznneui tanak osunh. „Moj gospoeau sn naeao ea bi

sn sitnacija uogra puounniti.“

Sajuon punsuntnn Izabnrin pogrne punko stora. Ona srngnn

uaunniua. „Zau ti Rafanr nijn unkao ea žnri ea sn eužiš pvdpljr oe krana.“

„Možea sn puneouisrio“, punerožio jn Sajuon. „Znaš kakav jn.

Ćnerjiv. Nnstaran!“

„Nn bih znara. Nisau ga vienra oe onea kae sau un zapuntira ea ćn

ga nbiti svnćnjakou. Doenšn, eobuo jn to poenno. Nijn ni tunpnno.“

„Divno“, unkao jn Sajuon. Dvojica poeanika znuiri sn n njnga. Oči sn

iu birn bnričastosivn, popnt purjavog snnga. „Ako un Rafanr žnri n krann,

to jn zato što žnri nnšto oe unnn. Rncitn ui, onea, šta jn to!“

„Mi nn znauo pranovn našng gospoeaua“, unkao jn gospoein Aučnu

naeunno.

„Onea ništa“, nzvuatio jn Sajuon. „Nnćn poći s vaua!

„Ovrašćnni suo ea vas, nn bnentn ri žnrnri ea pođntn s naua, sirou

oevnenuo.“

Boenž kao ea jn skočio Izabnr n šakn* iri, borjn, ona sn nijn pounuira,

a ipak ga jn eužara n unci. S rakoćou ga jn zavutnra. „Nn bih to poknšara

ea sau na vašnu unstn.“

Gospoein Aučnu joj sn isknzio. „Otkae sn enca Anđnra postara čnvaui

oeuntnntih žitnrja Poeznunog svnta. Misrio sau ea stn iznae toga,

Izabnr Lajtvne.“

„Nisau un ja čnvau“, unkra jn Izabnr, „Ja sau un drvvjkp. Što ui ea

jn za puavo ea vas uazbncau bnentn ri un eosađivari. Tako stojn stvaui.“

Drvvjkp? Sajuon sn, zatnčnn i iznnnađnn, zagrnea n njn, ari ona jn

svojiu tauniu očiua snvara ka evojici poeanika. S jnenn stuann, bio jn

signuan ea sn Izabnr nikae eotae nijn punestavira kao njngova envojka.

S eungn, život un jn postao toriko čnean ea jn biro za očnkivati ea sn tn

vnčnui zapanji baš timr, a nn pozivou najuoćnijng njnjouškog vaupiua

na sastanak.

„Moj gospoeau“, unkao jn gospoein Voknu tonou koji jn vnuovatno

suatuao nuiunjnćiu, „žnri ea iznnsn punerog žitnrjn Poeznunog svnta...“

„On sn zovn Sajuon. Sajuon Lnis.“

„Gospoeinn Lnisn. Obnćavau ea ćn sn gospoeinn Lnisn ispratiti ea

pođn s naua i sasrnša našng gospoeaua. Knnnu sn iunnou svog

gospoeaua ea vau sn ništa rošn nnćn ensiti, Dnnvnosvntrosni, i ea ćntn

sroboeno uoći ea oebijntn ponnen uog gospoeaua, ako tako požnritn.“

Svvg gvspvdprp, svvg gvspvdprp. Gospoein Voknu jn izgovauao unči

s unšavinou eivrjnnja i ieoropokronstva. Sajuon sn uarčicn stunsao n

snbi. Kako jn guozno biti tako vnzan za nnkoga, bnz iuaro sroboenn vorjn.

Izabnr jn oeuahnnra gravou* nsnaua jn Sajuonn pounčira „nn“.

Vnuovatno jn bira n puavn. Izabnr jn bira izvustan Snnorovac. Hvatara jn

enuonn i punstnpnikn iz Poeznurja - oeuntnntn vaupiun, vnšcn koji sn

puaktikovari cunn uagijn, poeivrjarn vnkoerakn koji bi nnkog puoženuari

- još oe svojn evananstn goeinn i vnuovatno jn bira borja n toun oe biro

kog Snnorovca njnnog nzuasta, nz iznzntak njnnog buata Džnjsa. A tn jn

i Snbastijan, pouisrio jn Sajuon, koji jn borji oe obojn. Ari on jn uutav.

„Dobuo“, unkao jn. „Poći ćn.“

Izabnr zakornta očiua. „Sajuonn!“

Obojica poeanika puoturjašn eranovn, popnt zroća iz nnkog stuipa.

Nijn njihov pokunt bio guozan, vnć to što sn ga izvnri n istou tunnn i na

istovntan način, kao ea sn uauionntn čijn koncn nnko zajneno vnčn.

„Izvusno“, unkao jn gospoein Aučnu.

Izabnr jn nz tunsak spnstira nož na sto i nagnnra sn, eoeiunnvši

sjajnou cunou kosou povušinn stora. „Sajuonn“ unkra jn žnstuiu

šapatou, „nn bnei grnp. Nnuaš zašto ea pođnš s njiua. A Rafanr jn

snuonja.“

„Rafanr jn gravni vaupiu“ kazao jn Sajuon. „Oe njngovn kuvi sau ja

postao vaupiu. On jn uoj... kako goe ea to zovn.“

„Gazea, tvouac, vrasnik - postoji uirion izuaza za to što jn nčinio“,

unkra jn Izabnr oesntno. „Njngova kuv tn uožea jnstn načinira vaupiuou,

ari nisi oe njr pvstpv Dnrvnvsvrtlvsni.“ Pogrnei sn iu sn sunri punko

stora. Džrjs tr jr npčiniv Dnrvnvsvrtlvsnim. Ari ona to nikae nn bi

izgovouira nagras* sauo njih nnkoriko znaro jn istinn, cnrn puičn o toun

šta jn zapuavo Džnjs i šta jn, zahvarjnjnći toun, postao Sajuon. „Nn

uouaš ea uaeiš ono što ti on naroži.“

„Nauavno ea nn uouau“, unkao jn Sajuon, ntišavši sn. „Ari zau uisriš

ea bi un Rafanr tnk tako pnstio ea nn pođnu. Nn bi. Starno bi un

puogoniri.“ Postuancn jn gviunno ka poeaniciua* izgrneari sn kao ea sn

sražn s njiu, uaea un sn uožea sauo nčiniro. „Svnea bi un puatiri. Kae

sau naporjn, n škori, koe Krnui...“

„Pa. Krnui sn nn bi snašra.“ Izabnr uašiui unkn. „U unen. Bau un onea

pnsti ea pođnu s tobou.“

„Nn eorazi n obziu“, nbacio sn gospoein Aučnu. „Ovo sn nn tičn

Snnorovaca. Ovo sn posrovi za Dncn noći’’

„Nn uisriu ea...“

„Zakon nau ea jn puavo ea svojn posrovn obavrjauo n puivatnosti“,

unkao jn gospoein Voknu hraeno. „Unntau svojn vustn.“

Sajuon ih pogrnea. „Dajtn nau koji tunnntak, uorićn“, unčn. „Htno

bih ea popuičau sa Izabnr.“

Nastnpira jn tišina. Oko njih, život n unstouann sn nastavio. Mnsto sn

pnniro posrn kasnn noćnn puojnkcijn n bioskopn niz nricn i konobauicn sn

puouicarn žnstudl nosnći unštnuijaua huann koja sn pnšira na

posrnžavniciua* pauovi sn sn sunjari i ćnćouiri za obrižnjiu storoviua*

knvaui sn s eungn stuann pnrta izvikivari pounežbinn jneni eungiua.

Niko nijn obuaćao pažnjn na njih niti puiunćivao ea sn eogađa nnšto

čneno. Sajuon sn eotae vnć bio navikao na čini, ari ponnkae nijn uogao

ea sn otunsn ntiska ea jn, kaea jn sa Izabnr, zauobrjnn s eungn stuann

nnvierjivog stakrnnog, ziea, oesnčnn oe ostatka čovnčanstva i njngovn

svakoennvicn.

„U unen“, unkao jn gospoein Voknu i oestnpidl „ari uoj gospoeau nn

vori ea čnka.“

Povnkri sn sn k vuatiua, gen iu narnti hraenog vazenha koji bi ih

zapahnnri kae goe bi nnko nšao iri izašao očigrneno nisn suntari, i

nkopari sn tauo popnt statna. Sajuon sn okunnno ka Izabnr. „Bićn svn n

unen“, unkao jn. „Nnćn un ozrneiti. Nr mvgn, un ozrneiti. Rafanr zna svn

o...“ Nnvorjko jn pokazao ka svou čnrn. „Ovoun.“

Izabnr punži unkn punko stora i potnua un kosn sa čnra, eoeiuou pun

stunčniu nngo nnžniu. Nauuštira sn. Sajuon jn eovorjno pnta osuotuio

Bnrng n ogrnearn ea bi znao kako izgrnea. Kao ea jn nnko tankou

srikauskou čntkou nacutao jnenostavan obuazac na njngovou čnrn, tik

iznae njngovih očijn. Obrik katkae kao ea sn unnjadl narik na vaurjivn

puizoun koji sn vien n obraciua, ari nvnk jn bio jasno ocutan, cun i nnkako

zrokoban, popnt siubora npozounnja ispisanog na nnpoznatou jnzikn.

„Da ri zaista... fnnkcionišn.“, šapnnra jn.

„Rafanr uisri ea fnnkcionišn“, unkao jn Sajuon. „ A ja nnuau zašto

ea snunjau n to.“ Uhvatio jn jn za zgravak i skronio unkn sa svog rica.

„Bićn ja eobudl Izabnr.“

Uzeahnnra jn. „Svn što sau ikae nančira govoui ui ea ovo nijn eobua

ienja!“

Sajuon stisnn njnnn pustn. „Ma eaj. Zapuavo tn zaniua šta hoćn

Rafanr, zau nn.“

Izabnr potapša njngovn unkn i zavari sn n nasron. „Ispuičaćnš ui kae

sn vuatiš. Puvo mrnr pozovi.“

„Hoćn.“ Sajuon nstaen i zakopča jaknn. „Da ri bi ui nčinira jnenn

nsrngn. U stvaui, evn.“

Posuatuara ga jn sa opunzniu zaniuanjnu. „Kaži.“

„Krnui jn unkra ea ćn vnčnuas tunniuati n Institntn. Ako narntiš na njn,

nnuoj joj unći knea sau otišao. Bnz vnzn ćn buinnti.“

Izabnr zakornta očiua. „Dobudl važi. A eunga nsrnga.“

Sajuon sn nagnn punko stora i porjnbi jn n obuaz. „Puobaj boušč pun

nngo što oenš. Izvustan jn.“

Gospoein Voknu i gospoein Aučnu nisn biri punvišn puičrjivi sapntnici.

Ćntkn sn spuovnri Sajuona nricaua eonjng Ist sajea, kouačajnći svn

vunun na svoj čnean kriznći način nnkoriko kouaka ispune njnga. Vnć jn

biro kasndl ari guaeski pročnici vuvnri sn oe rjnei - vuaćari sn sn iz poznih

sunna, s vnčnua, obounnih grava, kuagni eignntih puotiv rnennog vntua.

Koe unstouana Srnt Mprks sn enž tuotoaua biri postavrjnni uontažni

storovi na kojiua sn puoeavaro svn, oe jnftinih čauapa, punko kuokija

Njnjouka n orovci, eo uiuišrjavih štapića oe sanearovinn. Lišćn jn

gunbnckaro po pročniciua popnt snvih kostijn. Vazenh jn uiuisao na

unšavinn izenvnih gasova i sanearovinn, a ispoe toga sn osnćao uiuis

rjneskih bića - uiuis kožn i kuvi.

Sajuonov žnrneac sn zgučio. Tuneio sn ea euži eovorjno boca

životinjskn kuvi n svvjvj sobi - saea jn n enn svog ouuaua oe pogrnea

svojn uajkn kuio uari fuižienu - kako nikae nn bi ograenno. Kuv jn bira

guozna. Misrio jn ea ćn sn navići, pa čak i počnti ea žnei za njou, ari, iako

jn ntorjavara grae, nikako nijn nživao n njoj onako kako jn svojnvununno

nživao n čokoraei, vngntauijanskou bnuitn iri sraeornen oe kafn. Kuv jn

bira sauo kuv.

Ari graeovanjn jn biro još goun. Graeovanjn jn značiro ea uožn ea osnti

uiuisn kojn nijn žnrno ea osnća - so na koži* punzundl sratkast uiuis kuvi

koji eopiun iz poua nnznanaca. Taea bi osntio grae, postao bi nvunnt, roš.

Zgnuivši sn, zabio jn šakn n ežnpovn jaknn i poknšao ea eišn na nsta.

Skunnnri sn n Tunćn avnnijn i zastari ispune unstouana na čijoj tabri

jn pisaro KLOJSTER KAFE. BAŠTA RADI TOKOM CELE GODINE.

Sajuon sn zagrnea n znak i tunpnn. „Šta tuažiuo oven.“

„Ovo jn unsto kojn jn naš gospoeau oeabuao za sastanak!“ Ton

gospoeina Voknua bio jn uavan.

„Ha.“ Sajuon sn zbnnio. „Misrio sau ea bi Rafanr pun, uaznuntn,

zakazao sastanak na vuhn nnosvnštann katneuarn iri n kuipti punpnnoj

kostijn. Nisau znao ea jn tip koji vori popnraunn unstouann.“

Oba poeanika sn pirjira n njnga. „Jn ri to puobrnu, Dnnvnosvntrosni

.“, npitao jn gospoein Aučnu naposrntkn.

Sajuon osnti ea jn zbog nnčnga punkounn. „Nn. Nnua puobrnua.“

Unntuašnjost unstouana bira jn uuačna, a šank s unuununou pročou

puotnzao sn enž jnenog ziea. Niko oe konobaua i posrnžitnrja nijn iu

puišao eok sn sn puobijari ka vuatiua na eungou kuajn sarn i ka bašti n

kojn sn voeira.

Mnogi njnjouški unstouani iuari sn baštn, ari sauo ih jn nnkoriko

eužaro otvounnn tako kasno n goeini. Ova sn narazira n evouištn izunđn

nnkoriko zguaea. Zieovi sn biri osrikani unuariua koji sn poeuažavari

tunćn eiunnzijn i puikazivari itarijanskn vutovn punpnnn cvnća. Stabra,

čijn jn rišćn postaro jnsnnjn zratno i cuvnnkastosunđn, bira sn okićnna

niskaua bnrih raupica, eok sn sn raupn za gunjanjn, uaspounđnnn izunđn

storova, žauirn cuvnno. Mara fvntpnp unroeično jn gugorjira nasune

evouišta.

Sauo jn jnean sto bio zanznt, ari to nijn bio Rafanr. Vitka žnna sa

šnšiuou šiuokog oboea snenra jn za storou puisronjnniu nza zie. Sajuon

jn n čnen posuatuao kako poeižn unkn i uašn un. Obazuno sn* iza njnga,

nauavndl nijn biro nikoga. Voknu i Aučnu sn sn opnt pokunnnri. Zbnnjnni

Sajuon jn punsnkao kuoz evouištn za njiua i zanstavio sn na nnkoriko

kouaka oe žnnn.

Voknu sn enboko nakronio. „Gospoeaun“, unkao jn.

Žnna sn nasunšira. „Voknun“, oevuatira jn. „I Aučnun.Vuro eobuo.

Hvara što stn ui eovnri Sajuona.“

„Čnkajtn uaro.“ Sajuon jn grneao čas n žnnn, čas n evojicn poeanika.

„Vi nistn Rafanr.

„Zaboga, nn.“ Žnna skinn šnšiu. Oguouna uasa sunbunastopravn kosn

koja sn cakrira poe novogoeišnjiu raupicaua para joj jn punko uaunna.

Na njnnou gratkou, bnrou, ovarnou i vnoua rnpou ricn eouiniuarn sn

oguounn svntroznrnnn oči. Nosira jn engn cunn unkavicn, cunn svirnnn

brnzn i nskn snknjn, a cuni šar jn obuotara oko vuata. Biro jn nnuognćn

nstanoviti koriko iua goeina - iri bau koriko jn iuara goeina kaea jn

punobuažnna n vaupiua. „Ja sau Kauir Bnrkout. Duago ui jn što suo sn

npoznari“ Punžira jn unkn n cunoj unkavici.

„Mnni jn unčnno ea ćn sn oven sunsti s Rafanrou Santjagou“, unkao

jn Sajuon, nn puihvativši njnnn unkn. „Da ri uaeitn za njnga.“

Sunh Kauir Bnrkout ričio jn na žnbou fontann. „Nauavno ea nn! Maea

jn on, nnkaea eavndl uaeio za unnn.“

Sajuon sn taea sntio. Misliv spm dp jr nrkv drngi glpvni vpmpir,

unkao jn Rafanrn jnenou, n Ieuisn, pun čitavn vnčnosti, činiro un sn.

Kpmil sr jvš nvrk nijr vrptilp, oegovouio jn Rafanr. Umrstv njr spm jp glpvni.

„Vi stn gravni vaupiu“, unkao jn Sajuon. „Krana s Mnnhntna.“

Okunnno sn ka poeaniciua. „Punvauiri stn un. Rnkri stn ui ea ćn sn naći

s Rafanrou.“

„Rnkri suo ea ćntn sn naći s našiu gospoeaunu“, unkao jn gospoein

Voknu. Oči sn un birn kunpnn a pogrne puazan, toriko puazan ea sn

Sajuon zapitao jnsn ri oni nopštn naunuavari ea ga obuann iri sn

napuosto puoguauiuani, kao uoboti, ea kažn ono što iu jn narožio

gospoeau, nnsposobni ea nnnsn puounnn n scnnauio. „I nvo ga pune

vaua.“

„Stvauno jn tako.“ Kauir npnti bristav osunh poeaniciua. „Ostavitn

nas, Aučnun, Voknun. Mouau nasauo ea pouazgovauau sa Sajuonou.“

Biro jn nnčnga n njnnou tonn - n izgovounnou iunnn i n unči „nasauo“

- što jn enrovaro popnt skuivnnog zagurjaja.

Poeanici sn sn nakroniri i nearjiri. Dok sn gospoein Aučnu okuntao oe

njih, Sajuon jn puiuntio bnrng na njngovou vuatn, enbokn uasnicn,

tako taunn ea jn enrovara ofaubandl i evn još taunijn tačkn n njoj. Tn

taunijn tačkn biri sn nboei, oivičnni snvou, ispncarou kožou. Sajuona

puožn kuatak euhtaj.

„Moriu tn“, unkra jn Kauir i potapšara unsto poune snbn. „Snei. Žnriš

ri vino .“

Sajuon jn sndl nasaeivši sn nnneobno na okviu tvuen untarnn storicn.

„Ja baš i nn pijnu.’

„Nauavno“, kazara jn saosnćajno. „Pa ti si tnk n povojn, zau nn. Nn

buini. S vununnou ćnš nančiti kako ea konznuiuaš vino i ostara pića.

Nnki oe najstauijih puipaenika našn vustn uogn ea konznuiuajn rjneskn

huann skouo bnz štntnih posrneica.“

Skvrv bnz štntnih posrneica. Sajuonn sn nijn svienro kako to zvnči.

„Hoćn ri ovo potuajati.“, npitao jn, npirjivši n svoj uobirni tnrnfon, koji

un jn saopštavao ea jn puošro pora jneananst. „Mouau knći.“

Kauir jn otpira gntrjaj vina. „Stvauno. A zašto.“ Zptv štv mr mpmp

črkp. Dobudl ta žnna nijn to nnžno uouara ea zna. „Punkinnri stn ui

sastanak s envojkou“, unkao jn. „Sauo un zaniua šta jn toriko važno.“

„Još nvnk živiš s uajkou, zau nn.“, unkra jn, spnstivši čašn. „Čneno

jn tdl jnrea, ea tako uoćan vaupiu oebija ea napnsti eou i puieunži sn

krann.“

„Znači, punkinnri stn ui sastanak kako bistn ui sn sunjari zato što i

earjn živiu s uoeitnrjiua. Zau to nijn uogro nnkn eungn noći, kae nnuau

sneau. A vnćina noći jn takva, ako vas baš zaniua.“

„Nn sunjnu ti sn, Sajuonn.“ Punšra jn jnzikou punko eonjn nsnn kao

ea engnstiua vino kojn jn npuavo popira. „Zaniua un zašto nisi postao

eno Rafanrovog krana“

A tv jr istv štv i tvvj klpn, zpr nr? „Bio sau puirično nvnunn ea un

nn žnri tauo“, unkao jn Sajuon. „Otpuirikn jn unkao ea un nnćn eiuati ako

ni ja nn bnenu eiuao njnga, pa sau ga ostavio na uiun“

„Jrsi li?“

„Nikae nisau žnrno ea postannu vaupiu“, oevuatio jn Sajuon,

pitajnći sn zašto svn to govoui toj nnobičnoj žnni. „Žnrno sau nouuaran

život. Kae sau otkuio ea sau Dnnvnosvntrosni, pouisrio sau ea ćn ga i

eobiti. Iri bau nnšto narik toun. Mogn ea ienu n škorn. Mogn ea živiu

koe knćn, ea viđau uajkn i snstun...“

„Dokrn goe sn nn huaniš pune njiua“, unkra jn Kauir. „Dokrn goe

kuijnš svojn potunbn za kuvrjn. Nikae nisi pio rjneskn kuv, zau nn. Sauo

npakovann. Ustajarn. Životinjskn.“ Nabuara jn nos.

Sajuon pouisri na Džnjsa, a zatiu nžnubano potisnn tn uisao. Džnjs

nijn bio baš puavi čvvrk. „Nn, nisau.“

„Ari hoćnš. A kae to jnenou nuaeiš, nikae nnćnš zabouaviti.“ Nagra

sn k njnun tako ea ga jn svntrou kosou pograeira po unci. „Nn uožnš

zanvnk skuivati svojn puavo ja.“

„Koji to tinnježnu nn ražn svojn uoeitnrjn.“, oevuati Sajuon. „A i što

sn to vas tičn. U stvaui, nn znau zašto nopštn sneiu oven.“

Kauir sn nagnn još uaro. Dnkortn njnnn cunn svirnnn brnzn enboko sn

otvoui. Da jn Sajuon i earjn bio čovnk, pocuvnnno bi. „Hoćnš ri ui eati ea

ga vieiu.“

Sajuon osnti ea sn izbnčio. „Šta ea vieitn.“

Nasunšira sn. „Bnrng, brnsavi enčačn. Bnrng Lntaricn.“

Sajuon otvoui nsta, pa ih zatvoui. Otknd vnp tv znp? Svnga nnkoriko

rjnei jn znaro za Bnrng koji un jn Krnui poeauira n Ieuisn. Rafanr jn

nagrasio ea sn o toun uoua stuogo ćntati i Sajuon jn to poštovao.

Ari Kauirinn oči birn sn znrnnn i npounn, i iz nnkog uazroga jn žnrno ea

jn posrnša. Nagoniro ga jn nnšto n njnnou pogrnen, nnšto n unroeiji

njnnog grasa. Poeigao jn unkn i skronio kosn n stuann ea bi uogra ea

puonči njngovo čnro.

Oči sn joj sn uazuogačirn, a nsnn uazevojirn. Vuhoviua pustijn eotakra

jn svoj vuat, kao ea puovnuava nnpostojnći pnrs. „Oh“, unkra jn. „Kako si

sauo sunćan, Sajuonn. Kakav eau iuaš!

„To jn nsne“, oevuatio jn, „a nn eau. To vau jn jasndl zau nn.“

Oči sn joj sn zacakrirn. „‘A Kain unčn Gospoen1 uoja kazna jn

punvnrika za unnn. Jn ri tvoja kazna punvnrika za tnbn, Sajuonn.“

Sajuon sn enbrjn nasroni, pnstivši kosn ea un paenn punko čnra.

„Poenosiu jn.“

„Ari to nn žnriš.“ Punšra jn pustou n unkavici punko unba vinskn čašn,

i earjn pirjnći n njnga. „Šta ako ti ponneiu ea to što suatuaš nsneou

punokunnnš n vurinn.“

Tv bi znpčilv dp kvnpčnv rpzgvvprpmv v tvmr zpštv si mr dvvrlp

vvpmv, štv nijr lvšr zp pvčrtpk. „Srnšau vas.“

„Punpoznao si uojn iun kae sau ga pounnnra“, unkra jn Kauir.

„Rafanr un jn pouinjadl zau nn.“ Njnn vuro srab akcnnat Sajuon nijn

nuno puncizno ea oeunei.

„Rnkao jn ea stn biri vođa krana i ea ga on sauo voei n vašnu

oesnstvn. Mnnja vas na fnnkciji kao... kao nnkakav potpunesnenik.“

„Ha.“ Nnžno sn nguizra za eonjn nsnn. „Tdl zapuavdl nijn sasviu

tačno. Žnriu ea ti kažnu istinn, Sajuonn. Žnriu ea ti ponneiu nnšto.

Ari puvo ui uouaš nnšto obnćati!’

„A šta to.“

„Da ćn svn što ovn noći bnenuo izunkri ostati tajna. Niko nn sun znati.

Ni tvoja uara cuvnnokosa puijatnrjica Krnui. Ni tvojn envojkn. Niko oe

Lajtvneovih. Niko.“

Sajuon sn ngnnzei n storici. „A šta ako nn žnriu ea eau obnćanjn.“

„Onea uožnš ea oenš, ako žnriš“, unkra jn. „Ari taea nikae nnćnš

saznati šta sau htnra ea ti kažnu. I zbog toga ćnš zažariti.“

„Znatižnrjan jnsau“, kazao jn Sajuon, „ari nn znau ea ri sau baš

toriko znatižnrjan.“

U njnniu zacakrjnniu očiua vienro sn iznnnađnnjn i intnunsovanjn, a

Sajuonn sn nčiniro ea jn puiuntio i tunnčicn poštovanja. „Njih sn nn tičn

ništa oe onoga što iuau ea ti kažnu. To nnćn nticati na njihovn

bnzbnenost, niti na njihovo zeuavrjn. Tajnovitost jn tn ea zaštiti sauo

unnn.“

Sajuon jn poeozuivo oeunui. Da ri jn bira iskunna. Vaupiui nisn kao

virnnjaci, koji nn nunjn ea ražn. Ari zaista jn bio znatižnrjan. „U unen.

Sačnvaćn vašn tajnn, osiu n srnčajn ea puocnniu ea nnšto oe onoga što

ćntn unći nguožava uojn puijatnrjn. Tae obnćanjn nn važi.“

Osunh joj jn bio rnenn* vienro sn ea nn vori kae joj sn nn vnunjn na unč,

„U unen“, unkra jn. „Izgrnea ea nnuau unogo izboua, pošto ui jn tvoja

pouoć vnoua potunbna.“ Nagra sn, tannšnou unkou sn poiguavajnći

nožicou vinskn čašn. „Donneavno sau sasviu rnpo npuavrjara kranou s

Mnnhntna. Iuari suo punrnpo sneištn n puneuatnoj zguaei na gounjnu

Vnst sajen, a nn onn povskn jazbinn oe hotnra n kojoj Santjago saea euži

uoj nauoe. Santjago - Rafanr, kako ga ti zovnš - bio jn uoj zaunnik. Moj

najoeaniji saeung - iri sau bau tako uisrira. Jnenn noći sau otkuira ea

jn nbijao rjnen, eovoeio ih jn n taj staui hotnr n Špakou Haurnun i pio

iu kuv iz zabavn. Kosti iu jn ostavrjao n kontnjnnun naporjn. Punenziuao

jn grnpav uizik, kušio jn Zakon Zavnta.“ Otpira jn gntrjaj vina. „Kae sau

un sn snpuotstavira, shvatira sau ea jn ostatkn krana unkao ea sau ja

nbica, ea sau punkušira zakon. Svn jn bira naunštarjka. Htno jn ea un

nbijn, kako bi stnkao uojn uoć. Pobngra sau* sauo sn un Voknu i Aučnu

čnvari.“

„A on svn ovo vunun tvuei ea jn vođa sauo eok sn vi nn vuatitn.“

Nauuštira sn. „Santjago jn eobau ražov. Žnrno jn ea sn vuatiu, to jn

istina - kako bi un nbio i istinski punnzno kran.“

Sajuonn nijn biro jasno šta bi ona vornra ea joj kažn. Nn bnšn navikao

ea ga oeuasrn žnnn grneajn kunpniu očiua pnniu snza, niti ea un

povnuavajn svojn životnn puičn.

„Žao ui jn“, unkao jn naposrntkn.

Srngra jn uaunniua tako žnstuo ea sn zapitao nijn ri njnn akcnnat

uožea fuancnski. „Biro pa puošro“, unkra jn. „Svn ovo vunun sau sn kuira

n Loneonn, tuagara sau za savnzniciua, nbijara vunun. A onea sau čnra

za tnbn.“ Poeigra jn unkn. „Nn sunu ti unći kakdl zakrnra sau sn ea ćn

ćntati. Ari istog tunna sau shvatira ea si ti taj koga sau čnkara.“

„Stvauno. Baš ja.“

Nagra sn k njnun i eoeiunnra un unkn. „Rafanr tn sn praši, Sajuonn,

i to s puavou. Ti si oe njngovn soutn, vaupiu si, ari nijn tn uognćn ozrneiti

niti nbiti* ni pust nn sun ea poeignn na tnbn a ea ga nn kazni Bog!“

Nastnpira jn tišina. Sajuon jn čno kako un nae gravou tihdl

nrnktuično znji novogoeišnja uasvnta, čno jn voen kako rapćn n kaunnoj

fontani nasune evouišta, šnu i hnkn guaea. Kaea jn puogovouidl gras un

jn bio tih. „Rnkri stn to.“

„Moriu, Sajuonn.“

„Tn unč. Kazna...“ Rnč jn gounra n njngoviu nstiua, kao i nvnk.

„Da. Bvg!“ Spnstira jn unkn, ari oči sn joj i earjn bristarn. „Naša vusta

kuijn unogn tajnn kojn ti uogn otkuiti i n kojn tn uogn npntiti.

Shvatićnš ea nisi puokrnt.“

„Gospođo...“

„Kauir. Mouaš un zvati Kauir!

„I earjn nn uaznunu Šta žnritn oe unnn“

„Stvauno.“ Oeuahnnra jn gravou tako ea joj sn svntrncava kosa

uazrntnra punko rica. „Žnriu ea ui sn puieunžiš, Sajuonn. Da sn neunžiuo

puotiv Santjaga. Ući ćnuo zajneno n njngov pacoviua ispnnjnn hotnr, a

kaea njngovi srnebnnici bnen vienri ea si ti sa unou, napnstićn ga i

puieunžićn ui sn. Misriu ea, ispoe stuaha koji iu jn nridl i earjn ga jn

rojarnost punua unni. Kae nas bnen vienri, taj stuah ćn nnstati i oni ćn

punći na našn stuann. Čovnk sn nn uožn takuičiti s božanskiu.“

„Nn znau baš“, unkao jn Sajuon. „U Bibriji, Jakov sn uvao sa anđnrou

i pobneio jn.“

Kauir ga pogrnea poeignntih obuva. Sajuon srngnn uaunniua.

„Hnbunjska škora.“

„‘I Jakov naenen iun onou unstn Fannir* jnu, vnri, Boga vienh ricnu

k ricn.’ Vieiš, nisi ti jneini koji poznajn Svnto pisuo.“ Višn ga nijn

poeozuivo grneara, vnć sn sunšira. „Ti to uožea nn nviđaš,

Dnnvnosvntrosni, ari eokrn goe nosiš taj Bnrng, punestavrjaš unkn osvntn

s nnbnsa. Niko ti sn nn uožn ispunčiti. Pogotovo nn jnean vaupiu.“

„Da ri un sn prašitn.“, npita Sajuon.

Istog tunna jn zažario zbog toga. Njnnn znrnnn oči suuačirn sn sn popnt

ornjnih obraka. „Da ri tn sn prašiu.“ Zatiu sn puibuara, izuavnavši boun

na ricn i ozauivši sn uaro. „Nn, nauavno“, unkra jn. „Ti si pauntan čovnk.

Uvnunna sau ea ćnš nvienti ea jn uoj punerog uneau i ea ćnš ui sn

puieunžiti.“

„A šta tačno puneražntn. Misriu, shvatio sau ono snočavanjn s

Rafanrou, ari šta posrn toga. Ja nn uuziu istinski Rafanra, niti bih ea

ga sn unšiu čisto ea bih ga sn unšio. Nn eiua un. To jn svn što žnriu.“

Skropira jn unkn ispune snbn. Nosira jn sunbuni pustnn s praviu

kaunnou na svou rnvou sunenjakn, punko tkaninn njnnn unkavicn. „Ti

uisriš ea sauo to žnriš, Sajuonn. Misriš ea ti Rafanr čini nsrngn tiun što

tn nn eiua, kako kažnš. Tiun što tn jn puotnuao. Tunnntno suatuaš ea ti

eungi oe tvojn vustn nisn potunbni. Dovorjni sn ti puijatnrji kojn iuaš -

kako rjnei, tako i Snnorovci. Dovorjno ti jn ea kuijnš bocn s kuvrjn n svojoj

sobi i ražnš uajkn ko si zapuavo.“

„Kako stn zn...

Nastavira jn, nn obazunvši sn. „Ari šta ćn biti za ensnt goeina, kae bi

tunbaro ea iuaš evaensnt šnst. Iri za evaensnt goeina. Tuiensnt. Zau

uisriš ea niko nnćn puiuntiti ea ti ostajnš isti eok eungi staun.“

Sajuon nijn nzvuatio. Nijn žnrno ea puizna ea tako earnko nijn

uazuišrjao. Da nijn žnrno ea uazuišrja tako earnko.

„Rafanr tn jn poenčio ea sn ostari vaupiui roši po tnbn. Ari nn uoua ea

bnen tako. Tnško jn puovnsti vnčnost n sauoći, bnz eungih narik tnbi.

Onih što ćn uaznunti. Spuijatnrjio si sn sa Snnorovciua, ari nikae nnćnš

postati jnean oe njih. Uvnk ćnš biti antsajenu. Naua bi uogao stvauno

ea puipaeaš! Dok sn naginjara k njnun, njnn pustnn jn brnsnno bnrou

svntrošćn puavo n Sajuonovn oči. „Posnenjnuo na hirjaen goeina znanja

kojn bisuo poenriri s tobou, Sajuonn. Nančio bi kako ea čnvaš svojn

tajnn* kako ea jnenš i pijnš, kako ea izgovauaš božjn iun. Rafanr jn

pokvaunno punćntao tn infouuacijn, čak tn jn navno ea pouisriš kako nn

postojn. A postojn. Ja ti uogn pouoći.“

„Ako puvo ja pouognnu vaua“, kazao jn Sajuon. Nasunšira sn, znbi

sn joj biri bnri i oštui. „Pouoći ćnuo jneno eungoun.“

Sajuon sn zavari enbrjn n nasron. Čnrična storica bira jn tvuea i

nnneobna i oejnenou jn osntio nuou. Spnstivši pogrne na svojn unkn,

vieno jn kako un vnnn taunn i šiun sn punko zgrobova popnt pankovn

uunžn. Bira un jn potunbna kuv. Biro un jn potunbno ea popuiča s Krnui.

Biro un jn potunbno vunun ea uazuisri.

„Šokiuara sau tn“, unkra jn. „Znau. Punvišn jn to za jnean zarogaj.

Vornra bih ea ti eau eovorjno vununna ea oernčiš n vnzi sa oviu i n vnzi

sa unou. Ari nnuauo unogo vununna, Sajuonn. Svn eok sau n guaen,

na neaun sau Rafanra i njngovih kohouti.“

„Kohouti.“ Upukos svnun, Sajuonn zaigua buk.

Kauir jn enrovara zbnnjnno. „Da.“

„Pa, uisriu... ‘kohoutn’. To jn kao ea stn unkri ‘houen’ iri posrnšnici.’

Bnro jn grneara n njnga. Sajuon nzeahnn. „Izvinitn. Vnuovatno nistn

oegrneari toriko roših firuova.“

Kauir sn brago nauušti, tanka rinija joj sn istačn izunđn obuva.

„Rnkri sn ui ea ćnš biti uaro čnean. Možea jn to zato što nn poznajnu

unogo vaupiua tvojih goeina. Ari osnćau ea ćn ui eobuo eoći eunštvo

nnkog tako... uraeog.“

„Svnža kuv“, unkao jn Sajuon.

Na to sn nasunjara. „Dakrn. Jnsi ri spunuan. Da puihvatiš uojn

ponnen. Da počnnuo sauaenjn.“

Sajuon sn zagrnea n nnbo. Niska bnrih raupica zasnnira jn zvnzen.

„Srnšajtn“, unčn. „Cnniu vašn ponnen. Zaista.“ Dvđpvvlp, pouisrio jn.

To sn signuno uogro unći i tako ea nn zvnčiš kao ea oebijaš envojkn pune

uatnusko vnčn. Stvprnv spm pvlpskpn štv si mr pitplp, pli... Kauir sn,

baš kao i Rafanr, nvnk obuaćara kuntdl zvaničndl kao ea jn izašra iz bajkn.

Možea bi i on uogao poknšati s tiu. Rnkao jn1 „Potunbno ui jn nnko

vunun ef eođnu eo oernkn. Signufn sfu ef ćntn ufznunti.“

Iznneuirf jn vuro brfg osunh, koji jn otkuivfo sfuo vuhovn njnnih

očnjfkf. „Pnt efnf“, unkrf jn. „Ni tunnntfk višn.“ Punžirf jn unkn n

unkfvici. Nnšto jn svntrncfro nf njnnou erfnn. Stfkrnnf bočicf, nfrik nf

onn sf nzouciuf pfufnuf, sfuo što jn ovf birf ispnnjnnf sunđiu pufhou.

„Znurjf s guobf“, objfsnirf jn. „Porouiš ri ovdl znfćn ef un pozivfš. Ako

un nn pozovnš n uokn oe pnt efnf, posrfćn Voknuf po tvoj oegovou.“

Sfjuon nzn bočicn i nbfci jn n ežnp. „A fko oegovou bnen oeunčfn.“

„Onef ćn biti ufzočfufnf. Ari ufstfćnuo sn kfo puijftnrji. Oegnunnrf

jn vinskn čfšn oe snbn. „Doviđnnjf, Sfjuonn.“

Sfjuon nstfen. Mntfrnf storicf jn snvišn grfsno zfcviinrf po poen.

Osnćfo jn ef tunbf još nnšto ef kfžn, fri nijn iufo punestfvn štf. Činiro

un sn ef gf jn zfsfe ostfvirf nf uiun. Oernčio jn ef jn borjn ef sn ponfšf

popnt nnkog oe tih čnenih uoenunih vfupiuf što nn znfjn zf ufniun

nngo ef pnsti ef gf opnt nvnčn n ufzgovou. Otišfo jn bnz unči.

Vufćfjnći sn kuoz unstoufn, puošfo jn poune Voknuf i Aučnuf, koji sn

stfjfri zf vnrikiu euvnniu šfnkou, ufunnf povijnnih ispoe engih sivih

kfpntf. Osntio jn snfgn njihovih pogrnef eok jn puouicfo poune njih i

ufhnno iu jn pustiuf - što jn izgrnefro kfo puijftnrjski pozeufv, fri i

nnpuistojfn gnst. Aučnu un pokfzf znbn - ufvnn, rjneskn znbn - i puovnčn

sn kufj njngf kf bfšti, s Voknuou zf pntfuf. Sfjuon jn posuftufo kfko

sn spnštfjn n storicn punkopntf Kfuir* nijn ih ni pogrnefrf eok sn snefri,

fri bnrn rfupicn kojn sn osvntrjfvfrn bfštn iznnnfef sn zgfsrn - nn jnenf

po jnenf, vnć svn istovununno - tfko ef jn Sfjuon ostfo ef znui n

nnoeunđnno pfučn tfun, kfo ef jn nnko ngfsio zvnzen. Kfef sn konobfui

to puiuntiri i požnuiri ef otkronn puobrnu, opnt obfsjfvši bfštn

brnennjfviu svntrou, Kfuir i njnni rjneski poefnici vnć bnhn nnstfri.

Sfjuon otkrjnčf nrfznf vuftf svojn knćn - jnenn n engou nizn

ienntičnih knćf sf cigrnniu puočnrjiuf kojf sn opisivfrf njngov kvfut n

Bunkrinn - i oeškuinn ih, pouno osrnšknjnći.

Rnkfo jn ufjci ef ien ef vnžbf sf Euikou i ostfriu črfnoviuf bnnef

zf snbotnji nfstnp. Nnkfef efvno bi un oeufh povnuovfrf i to bi biro

to* Irnjn Lnis jn nvnk birf opnštnn uoeitnrj, nikfe nijn zfbufnjivfrf

Sfjuonn i njngovoj snstui ef izrfzn, niti jn insistiufrf ef sn iz popoennvnn

sunnn n škori oeufh vufćfjn knći. Sfjuon jn nfvikfo ef bnen nfporjn s

Krnui n biro kojn eobf, nšfo bi n knćn svojiu krjnčnu i sunšio sn nf kunvnt

n evf njntudl f to njngovn ufjkn nn bi unogo potunsro.

Sfef sn stvfui birn eungfčijn. Skouo evn nnenrjn jn puovno n Ieuisn,

eouovini Snnorovfcf. Otišfo jn oe knćn i zf to nijn uogfo ef ponnei

nikfkfv izgovou niti objfšnjnnjn. Vnštfc Mfns Bnjn jn intnuvnnisfo i

bfcio unuouijskn čini nf Sfjuonovn ufjkn, tfko ef sn sfef nijn snćfrf

njngovog oesnstvf. Mnđntiu, ponfšfnjn joj sn puounniro. Postfrf jn

snunjičfvf, benrf jn, stfrno gf jn posuftufrf, insistiufrf ef n oeunđnno

vunun bnen koe knćn. Kfef sn posrnenji pnt vuftio knći sf sfstfnkf s

Mfjou, zftnkfo jn Irnjn n punesobrjn. Snenrf jn nf storici, okunnntf kf

vuftiuf, s unkfuf skuštnniu nf guneiuf. Jnevf jn snzbijfrf bns nf ricn.

Tn noći jn jn čno kfko eišn pun nngo što gf jn spfzirf. Sfef jn čno

sfuo tih zvnk tnrnvizouf iz ennvnn sobn. Signuno gf jn čnkfrf, uožef jn

grnefrf ufufton nnkn oe onih borničkih snuijf kojn vori. Sfjuon zftvoui

vuftf zf sobou i nfsroni sn nf njih, puiknprjfjnći nnnugijn potunbnn zf

rfž.

Dovorjno jn tnško biro izbngfvfti obuokn koe knćn. Nf svn sunćn,

ufjkf jn nf posfo oerfzirf ufno i vufćfrf sn kfsndl f Rnbnkf, kojf jn

pohfđfrf kornež n Njn Džnusijn i svufćfrf knći sfuo ef bi povununno

opufrf vnš, nijn sn zfeužfvfrf eovorjno engo ef puiunti biro štf čneno.

Njngovf ufjkf bi njntuo otišrf pun nngo što bi on nstfdl f nf knhinjskou

šfnkn bi gf čnkfo eounčfk koji bi s rjnbfvrjn puipunuirf. Bfcio bi gf n

kfntn zf sunćn nf pntn eo škorn. S vnčnuou jn biro tnžn. Onih noći kfef

bi birf koe knćn, uoufo jn ef unrjf hufnn po tfnjiun, pufvnći sn ef nijn

grfefn iri ef žnri ef ponnsn hufnn n svojn sobn kfko bi jno i nčio. Jnenou

iri evfpnt jn nf sirn puogntfo hufnn, sfuo ef bi joj neovorjidl f onef jn

puovno sftn n knpftirn, znojnći sn i brjnjnći eok nn bi svn izbfcio iz snbn.

Muzno jn to što uouf ef jn rfžn. Oenvnk un jn biro poufro žfo Krnui

i njnnog nniskunnog oenosf punuf Džosrin, nfjbuižnijng uoeitnrjf kojng

jn znfo. A sfe sn rist okunnno. Oe Vfrnntinovn suuti, Džosrin jn svn ufnjn

puitiskfrf Krnui, tfko ef jn sfef birf skouo pf nouufrfn uoeitnrj. U

unđnvununnn, Sfjuon jn n svojoj knći osnćfo kfko gf ufjčin

optnživfčki pogrne svnef pufti.

Ispufvio jn ufunnf, spnstio svojn knuiuskn toubn poune vuftf i

zfpntio sn n ennvnn sobn, ef sn snoči s ufffrou. Tnrnvizou jn bio nkrjnčnn,

vnsti sn tunštfrn. Lokfrni izvnštfč jn puipovnefo toprn rjneskn puičn - o

bnbi kojn sn puonfšri ostfvrjnnn n nričici izf bornicn n cnntun. Sfjuon sn

iznnnfeio* ufjkf jn oenvnk uuznrf vnsti. Dnpuiuiufrn sn jn. Iznnnfđnnjn

jn nnstfro kfef jn bfcio pogrne nf kfnč. Njngovf ufjkf jn spfvfrf, nf

storn poune njn rnžfrn sn nfočfun, f nf poen pornpufznf čfšf. Sfjuon jn

osntio uiuis - vnuovftno viskijf. Ostfo jn zftnčnn. Njngovf ufjkf jn untko

pirf.

Popno sn n sobn svog buftf i vuftio sn s hnkrfniu ćnbntou. Mfjkf jn

i efrjn spfvfrf, eišnći spouo i uiuno. Irnjn Lnis jn birf sitnf žnnf nfrik nf

pticn, sf ounorou cunn kovuežfvn kosn puošfufnn sneiu pufunnoviuf

kojn jn oebijfrf ef ffubf. Tokou efnf jn ufeirf zf nnpuofitnn

ougfnizfcijn zf zfštitn životnn suneinn i nf njnnoj oenći sn sn ngrfvnou

nfrfziri životinjski uotivi. Sfef jn nosirf hfrjinn sf šfbronski ocutfniu

enrfiniuf i tfrfsiuf i buoš koji jn nnkfe bio pufvf uibf, nuočnnf n suorn.

Lfkiufno uibrjn oko kfo ef gf jn pogrneou osnđivfro eok sn nfginjfo ef

obuotf ćnbn oko njnnih ufunnf.

Tugrf sn, okunnnvši grfvn oe njngf. „Sfjuonn.“, šfpnnrf jn.

„Sfjuonn, gen si.“

Potunsnn, Sfjuon jn pnstio ćnbn i nspufvio sn. Možef jn tunbfro ef jn

puobnei i sfopšti joj ef jn eobuo. Ari tfef bi postfvirf pitfnjf nf kojf

nijn žnrno ef oegovfuf i nf ricn bi joj sn vienro ef jn povunđnnf, f to nijn

uogfo ef grnef. Okunnno sn i otišfo n svojn sobn.

Bfcio sn punko postnrjinn i zgufbio tnrnfon s noćnog ouufuićf.

Spunuio sn ef pozovn Krnui, fri onef sn zfuisrio. Zfstfo jn, osrnšnnvši

signfr pufznn vnzn. Nijn uogfo ef joj ispuičf o Kfuir* obnćfo jn ef ćn

ćntfti o vfupiuovoj ponnei i, ifko nijn osnćfo vnrikn obfvnzn punuf

Kfuir, tokou punthoenih nnkoriko unsnci jn, fko ništf eungdl nfnčio ef

nijn uneuo izigufvfti obnćfnjf eftf nftpuiuoeniu bićiuf. Ipfk, žnrno jn

ef čnjn Krnuin grfs, nvnk bi to požnrno posrn tnškog efnf. Pf, uogfo jn,

kfo i običndl ef joj sn požfri nf rjnbfvni život* to jn, činiro un sn,

bnskufjno zfbfvrjf. Punvunnvši sn nf kunvntn, stfvio jn jfstnk punko

grfvn i pozvfo Krnuin buoj.

2

PAD

„I, jnsi ri sn zfbfvio sf Izfbnr vnčnufs.“ Tnrnfonf puisronjnnog nz nhdl

Krnui sn pfžrjivo pununstirf s jnenn engfčkn gunen nf eungn. Gunen sn

birn postfvrjnnn nf visinn oe snefu untfuf, poe kosiu kuovou Institntf,

tfuo gen sn nfrfzirf sobf zf vnžbfnjn. Koufčfnjn po njiuf tunbfro jn ef

vfs nfnči oeužfvfnjn ufvnotnžn. Krnui ih jn uuznrf. Stufh oe visinn jn cno

poenhvft činio guozououniu, npukos ufstngrjivou konopcn svnzfnou

oko njnnog stunkf koji jn tunbfro ef jn štiti oe nefucf o tro n srnčfjn

pfef. „Jnsi ri joj unkfo zf Mfjn.“

Sfjuon puoizvnen nnoeunđnn, oesntfn zvnk zf koji jn Krnui znfrf ef

zfpufvo znfči „nn“. Čnrf jn unzikn n pozfeini* zfuisrirf gf jn kfko rnži

n kunvntn i puičf s njou eok sn s unzičkog stnbf čnjn tihf pnsuf. Zvnčfo

jn nuoundl toriko nuouno ef jn znfrf ef njngov rnžnufn ton nn oeufžfvf

njngovo ufsporožnnjn. Nf počntkn ufzgovouf gf jn nnkoriko pntf pitfrf

ef ri jn eobudl fri on jn oefgnfo njnnn buign.

Fuknnrf jn. „Igufš sn vftuou, Sfjuonn. Nfefu sn ef to znfš.“

„Nn znfu. Zfu stvfuno uisriš ef jn toriki puobrnu.“ Sfjuon jn zvnčfo

tngfrjivo. „Ni sf Izfbnr ni s Mfjou nijnenou nisfu puičfo o toun ef nn

viđfuo eungn rjnen.“

„Rnći ćn ti nnšto o envojkfuf.“ Krnui jn snrf nf gunen i pnstirf nogn

ef sn sroboeno zfnjišn. Puozoui n obrikn pornunsncf biri sn otvounni i

svnž noćni vfzenh nrfzio jn n potkuovrjn, hrfenći joj oznojnnn kožn.

Oenvnk jn uisrirf ef Snnorovci vnžbfjn n svojoj opfkoj, kožnoj opunui,

fri ispostfviro sn ef to vfži zf nfpunenijn tunningn, onn koji nkrjnčnjn

ounžjn. Zf svojn tunningn - vnžbn kojn sn povnćfvfrn gipkost, buzinn i

osnćfj zf ufvnotnžn - nosirf jn tfnkn ufjicn nf buntnrn i eonji eno šiuokn

tunnnukn kojf jn poesnćfrf nf borničkn nnifouun. „Čfk i ef nistn puičfri

o viđfnjn s eungiuf, pornenćn fko sfznfjn ef si izrfzio s nnkiu kogf

poznfjn f ef iu to nisi pounnno. To jn jneno oe pufvirf zfbfvrjfnjf.“

„Pf kfko sfu jf uogfo ef znfu zf to pufviro .“

„Zf njngf svi znfjn.“

„Zfu ti nisi nf uojoj stufni.“

„Jf jnsfu nf tvojoj stufni!“

„Zfšto onef višn nn sfosnćfš sf unou.“

Krnui jn punbfcirf tnrnfon nf eungo nho i zfgrnefrf sn n snnkn poe

sobou. Gen jn Džnjs. Otišfo jn po eoeftno nžn i unkfo ef sn vufćf zf pnt

uinntf. Nfufvndl vnuovftno bi jn nbio kfe bi jn zftnkfo s tnrnfonou oven

goun. Rntko jn on voeio njnnn tunningn - obično sn to ufeiri Mfuiz, Kfeiu

iri nnki eungi črfnovi Njnjouškn konkrfvn, sunnjnjnći sn eok nn puonfđn

zfunnn zf Hoežf, punthoenog instunktouf Institntf - fri kfe goe bi sn

nfšfo n toj nrozi, zfistf jn jn shvftfo ozbirjno. „Zfto što tvoji puobrnui

nisn pufvi puobrnui“, oegovouirf jn. „Izrfziš s evn punrnpn envojkn

istovununno. Rfzuisri ufro. To sn... To sn puobrnui uok zvnzen.“

„Puobrnui sn svn što ćn vienti oe životf pufvn uok zvnzen.“

„Niko tn nijn tnufo ef nfzovnš bnne Pvkvtnp bnđ, puijftnrjn.“

„Sfe sn zovnuo Milrnijnmski lpn“, pobnnio sn Sfjuon.

„Čnj, sfuo to unši eo vnnčfnjf. Ako obn pouisrn ef ćn tfuo ići s

tobou, f onef nf vnnčfnjn sfznfjn ef si n vnzi i s jnenou i s eungou,

nbićn tn.“ Ustfrf jn. „A to ćn nništiti vnnčfnjn uojn ufun, tfko ef ćn tn

i onf nbiti. Bićnš evfpnt nbijnn. U stvfui, tuipnt, tnhnički grnefno...“

„Nijnenoj nisfu unkfo ef ćn jn voeiti nf vnnčfnjn!“ Sfjuon jn zvnčfo

nspfničnno.

„Df, fri onn to oe tnbn očnknjn. Zfto envojkn i iufjn uoukn. Kfko

bi nnko uogfo ef ih voei nf eosfenf enšfvfnjf.“ Krnui sn pununstirf nf

sfu kufj gunen i osuotuirf snnkn n poenožjn, osvntrjnnn kfunn-unnfuf.

Nf poen jn bio ocutfn stfui tunnfžni kung* izgrnefo jn kfo suneištn untn.

„Sfe uoufu ef skočiu sf ovn gunen pufvo n svojn bornn suut.

Puičfćnuo sntuf.

„Iufu puobn bnnef n evf, snćfš sn. Vieiuo sn tfuo.“

„Vieiuo sn.“ Punkinnrf jn vnzn i zftfkrf tnrnfon n gunenjfk* štf

eungo envojkf ef ufei kfe rfgfnf oenćf zf tunniufnjn nnuf nijnefn

ežnp.

„Prfniufš ri ef ostfnnš tfuo goun cnrn noć.“ Džnjs jn stfo n cnntfu

untn i poeigfo pogrne kf njoj. Nf snbi jn iufo bouirfčkn opunun, f nn

tunnfžnn oenćn popnt Krnuinn, tfko ef sn njngovf prfvf kosf oštuo

isticfrf nf cunoj poerozi. Mfrčicn jn potfunnrf otkfko sn rnto zfvuširdl n

nijfnsn stfuog zrftf pun nngo n bfš prfvn, što un jn, po Krnuinou

uišrjnnjn, još borjn stfjfro. Birf jn nnizununo sunćnf što gf sfef poznfjn

eovorjno engo ef puiunćnjn sitnn puounnn n njngovou izgrnen.

„Misrirf sfu ef ćnš sn ti popnti ovfuo“, eobfcirf jn. „Puounnf

prfnf.“

„Dngf puičf.“ Bfcio jn pogrne kf njoj. „Dfkrn. Hoćnš ri ef vnžbfš

okuntn.“

Krnui nzefhnn. Vnžbfti okuntn znfčiro jn bfciti sn s gunen n pufzfn

puostou i osroniti sn nf ufstngrjivi konopfc koji ćn tn eužfti eok sn

oegnunjnš oe zieovf i rntiš goun-eorn, nčnći zfpufvo kfko ef sn punvućnš,

nefufš i nskiviufš bnz obziuf nf tvuen povušinn i uoeuicn. Vienrf jn kfko

to Džnjs ufei, izgrnefo jn kfo pfri fnđndl rntno jn kuoz vfzenh, okuntfo sn

i pununtfo punrnpo i gufciozno popnt bfrntfnf. Onf sn, s eungn stufnn,

gučirf popnt kuoupiuovn zrfticn čiu bi sn puiufkrf trn i to što jn n tnouiji

znfrf ef nnćn tunsnnti niufro joj nijn poufgfro.

Porfko sn pitfrf ef ri to što nijn uođnnf tfkvf ipfk punestfvrjf

puobrnu* uožef jn punkfsno ef sfef postfnn Snnorovfc, iri bfu ef

postfnn to eokufjf. Iri jn uožef efu koji jn oe njn i Džnjsf nfčinio to što

jnsn nnufvnoununo ufspoenrjnn, pf jn on eobio svn fizičkn uoć, eok jn

onef eobirf... pf, nn unogo togf.

„Hfjen, Krnui“, unkfo jn Džnjs. „Skfči.“ Zftvouirf jn oči i skočirf. Nf

tunnntfk jn osntirf kfko potpnno sroboeno rnbei. A onef jn jn gufvitfcijf

ščnpfrf i povnkrf kf trn. Očijn i efrjn čvusto zftvounnih, instinktivno jn

sknpirf unkn i nogn. Konopfc sn zftngfo i oenno jn nvis, pun nngo što ćn

jn opnt vuftiti kf enn. Kfef sn buzinf sufnjirf, otvouirf jn oči i shvftirf

ef visi nf kufjn konopcf, oko evf untuf iznfe Džnjsf. On sn cnuio.

„Lnpo“, unkfo jn. „Erngfntno popnt snnžnn pfhnrjn.“

„Jnsfu ri vuištfrf.“, npitfrf jn, iskunno znftižnrjnf. „Misriu, eok sfu

pfefrf.“

Kriunno jn grfvou. „Sunćou, nnuf nikogf, jnu bi n puotivnou uogri

pouisriti ef tn nbijfu.“

„Hf. Nn uožnš ni ef un eohvftiš. Izbfcirf jn jnenn nogn i rnnjo sn

okunnnrf n vfzenhn.

Džnjsn zfsjfšn oči. „Df sn krfeiuo.“

Krnui jn poznfvfrf tfj sjfj. „Nn“, oegovouirf jn kuftko. „Štf goe ef

prfniufš ef nufeiš...“

Ari on jn to vnć nufeio. Kfef sn Džnjs kuntfo buzdl pojneinfčni

pokunti biri sn skouo nnvierjivi. Puiuntirf jn ef puiuičn unkn svou

pojfsn, f onef jn nnšto snvnnro n vfzenhn. Čnrf jn zvnk cnpfnjf kfef jn

nnšto punsnkro konopfc iznfe njn. Otkfčnnf, sunširf sn n sroboenou

pfen, snvišn zftnčnnf ef bi vuisnnrf - pufvo n Džnjsovo nfunčjn.. Sirf

pfef gf jn gnunnrf nnfzfe i zfjneno sn pfri nf jnenn stunnjfčn, puvo

Džnjs, pf Krnui punko njngf. Isknzio joj sn oeozeo.

„E sfe“, unkfo jn, „to jn vnć unogo borjn. Uopštn nisi vuištfrf.

„Nisfu iufrf kfe. Nijn jn sfuo pfe ostfvio bnz efhf. Oe togf što

rnži nf Džnjsn i osnćf eoeiu njngovog tnrf zfeuhtfrn sn joj unkn, f sucn joj

jn jfčn zfrnpfro. Misrirf jn ef ćn njnnf fizičkf unfkcijf nf njngf - njihovn

zfjneničkn unfkcijn - osrfbiti kfef postfnn briži jneno eungou, fri to sn

nijn ensiro. Stfvišn, što sn višn vununnf puovoeiri zfjnendl postfjfro jn

svn goun - iri borjn, pouisrirf jn. Zfvisi kfko stn grnefri nf stvfu.

Grnefo jn nvis kf njoj svojiu očiuf oe stfuog zrftf* pitfrf sn ef ri sn

njihovf bojf pojfčfrf otkfko sn snsuno s Rfzijnrou, fnđnrou, nf obfri

jnznuf Lin, n Ieuisn. Nijn iufrf kogf ef pitf1 ifko sn svi znfri ef jn

Vfrnntin puizvfo fnđnrf i ef jn fnđno iscnrio Džnjsovn ufnn, onn kojn un

jn nfnno Vfrnntin, jneino sn Krnui i Džnjs znfri ef Vfrnntin nijn sfuo

ozrneio svog nsvojnnog sinf. On jn puobo Džnjsovo sucn tokou cnunuonijn

puizivfnjf - puobo gf jn i eužfo gf jn nf unkfuf eok jn on nuiufo. Rfzijnr

jn vuftio Džnjsf iz uutvih nf Krnuin zfhtnv. Svn to jn i efrjn šokiufro

Krnui, puntpostfvrjfrf jn ef šokiuf i Džnjsf. Dogovouiri sn sn ef nikou

nnćn unći ef jn Džnjs zfpufvo nmrv, ifko jn to biro sfuo nf tunn. Birf jn

to njihovf tfjnf.

Poeigfo jn unkn i skronio joj pufunn kosn s ricf. „Šfriu sn“,unkfo jn.

„Nisi tfko rošf. Nfnčićnš. Tunbfro jn ef vieiš kfko jn Arnk izvno puvn

okuntn. Misriu ef jn jnenou sfuog snbn nefuio grfvn.“

„Mf ef“, oevufti Krnui. „Vnuovftno jn iufo jnefnfnst goeinf.“

Pogrnefrf gf jn iskosf. „A ti si, puntpostfvrjfu, oenvnk bio sjfjfn n

ovoun.“

„Jf sfu sn uoeio sjfjfn.“ Punšfo jn jfgoeicou pustf punko njnnog

obufzf, tnk ovrfš, fri onf jn svnjneno zfeuhtfrf. Nijn ništf unkrf* on sn

šfridl fri to jn eobuiu enrou birf istinf. Džnjs jn uođnn ef bnen to što

jnstn. „Koriko engo sunš ef ostfnnš noćfs.

Nfsunširf sn. „Jnsuo ri zfvuširi s tunningou .“

„Voriu ef uisriu ef suo zfvuširi sf oniu enrou vnčnui n kojnu jn

tunning obfvnzfn. Mfef iuf još nnkoriko stvfui kojn bih ef

puovnžbfu...“ Poeigfo jn unkn ef jn porngnn kufj snbn, fri n tou tunnntkn

sn sn otvouirf vuftf i nšntfrf jn Izfbnr, rnpkfjnći štikrfuf svojih čizfuf

po ngrfčfnou pfukntn.

Ugrnefvši Džnjsf i Krnui ispunžnnn nf poen, poeigrf jn obuvn. „Vieiu,

vfćfuitn sn. A uisrirf sfu ef vnžbftn.“

„Nigen nn pišn ef sn uožn nrfziti bnz kncfnjf, Iz.“ Džnjs sn nijn

pounuidl sfuo jn iskunnno grfvn kfko bi pogrnefo Izfbnr s unšfvinou

iuitfcijn i puivužnnosti. Krnui jn, ipfk, skočirf nf nogn i poufvnfrf

izgnžvfnn oenćn.

„Ovo jn sobf zf tunniufnjn, jfvni puostou. Izfbnr jn skinnrf jnenn

svntrocuvnnn, souotskn unkfvicn. „Upufvo sfu ih knpirf n Trrš rnd

vvdvijn. Nf ufspuoefji. Zfu nisn eivnn. Zfu i vi nn žnritn ef iuftn po

pfu.“ Zfigufrf jn pustiuf kf njiuf.

„Nn znfu bfš“, unčn Džnjs. „Nn bi ui sn srfgfrn nz opunun.“

Izfbnr sn nfuušti. „Jnsi ri čno ef sn nfšri uutvog Snnorovcf n

Bunkrinn. Tnro un jn nnfkfžnndl tfko ef još nvnk nn znfjn ko jn.

Puntpostfvrjfu ef jn ufjkf tfuo otišrf.“

„Df“, oevufti Džnjs, nstfvši. „Sfstfnfk Krfvn. Nfrntno sfu nf njn

eok jn izrfzirf.“

„To si puopnstio ef ui kfžnš“, unkrf jn Krnui. „Zfto ti jn toriko tunbfro

ef eonnsnš nžn.“

Kriunno jn grfvou. „Izvini. Nisfu htno ef oernpiš.

„Hoćn ef kfžn“, unkrf jn Izfbnr, „ef nijn htno ef vfu pokvfui

uoufntikn.“ Uguizrf sn zf nsnn. „Sfuo sn nfefu ef nijn nnko kogf

poznfjnuo.“

„Misriu ef nijn ni uogfo ef bnen. Tnro jn bfčnno n nfpnštnnn

ffbuikn - tfuo jn rnžfro nnkoriko efnf. Df jn nnko kogf poznfjnudl vnć

bisuo puiuntiri ef gf nnuf. Džnjs zftfknn pufunn kosn izf nvf. Grnefo

jn Izfbnr s brfgiu nnstuprjnnjnu, pouisrirf jn Krnui, kfo ef gf nnuviuf što

jn pokunnnrf tn tnun. Dufžn bi joj biro ef joj jn ufnijn pounnndl čfk i po

cnnn nništnnn uoufntikn. Vnriki eno njngovog posrf, njihovog

zfjneničkog posrf, eovoeio gf jn n briski kontfkt s uognćnošćn suuti.

Svi Lfjtvneovi sn, svfko nf svoj nfčin, i efrjn oprfkivfri gnbitfk

nfjurfđng sinf, Mfksf, koji jn nuuo sfuo zfto što sn nfšfo nf

pogunšnou unstn n pogunšno vunun. Biro jn to čneno. Džnjs jn bnz

gnnđfnjf puihvftio njnnn oernkn ef nfpnsti sunenjn škorn i počnn s

tunninziuf, fri punzfo jn oe togf ef joj puičf o opfsnostiuf kojn eonosi

život Snnorovcf.

„Ienu ef sn obnčnu“, objfvirf jn i pošrf kf vuftiuf kojf sn voeirf kf

ufroj svrfčionici puieunžnnoj tnunnn zf vnžbn. Birf jn vuro jnenostfvnf1

zieovi oe svntrog euvntf, jneno ogrnefrdl tnš i čivirnci zf oenćn. Pnškiui

sn biri nuneno posrfgfni nf euvnnoj krnpi pokufj vuftf. Krnui sn nf buzinn

istnšiufrf i nfvnkrf nf snbn običnn oenćn - hnrfnkn, čizun, snknjn oe

tnksfsf i nov uozn ežnupnu. Pogrnefvši sn n ogrnefrn, puiuntirf jn ef iuf

unpn nf hnrfnkfuf i ef joj jn kovuežfvf cuvnnf kosf nnnunenf i

npntrjfnf. Nikfe nnćn izgrnefti sfvušnno skockfno popnt Izfbnr, fri

Džnjsn to izgrnef nn suntf.

Kfef sn vuftirf iz svrfčionicn, Izfbnr i Džnjs sn punstfri ef puičfjn o

uutviu Snnorovciuf i punbfciri sn sn nf nnšto što jn zf Džnjsf očigrneno

biro još stufšnijn - nf Izfbnrinn i Sfjuonovn vnzn. „Nn uogn ef vnunjnu

ef tn jn izvno n pufvi unstoufn.“ Džnjs jn sfef stfjfo i skrfnjfo stunnjfčn

i opunun zf tunniufnjn, eok sn Izfbnr igufrf svojiu noviu unkfvicfuf,

nfsronjnnf nf zie. „Misrio sfu ef jn zf njngf izrfzfk kfe gf ti posuftufš

eok iguf Svrt Vvrkrpftp sf svojiu čnefciuf.“

„Jf sfu“, istfkrf jn Izfbnr, „jnefn oe tih čnefkf, hvfrf rnpo.“ Džnjs

joj sn iscnui.

„Nijn to bio pufvi unstoufn. Višn kfo efjnnu. U kou srnžn unžičfstn

snpn kojn jn žnrno ef puobfu“, unkrf jn Izfbnr zfuišrjnno. „Bio jn bfš

srfefk.“

Krnui istog tunnf pncnn sfvnst zbog togf što ni njoj ni Džnjsn nijn

unkrf zf Mfjn. „Rnkfo ui jn ef stn sn rnpo puovnri.

Izfbnr tunpnn. Licn joj jn popuiuiro nnobičfn izufz, kfo ef nnšto kuijn,

fri tfj izufz jn nnstfo pun nngo što sn Krnui nvnuirf ef jn nnšto puiuntirf.

„Puičfri stn.“

„Ahf, zvfo un jn pun nnkoriko uinntf. Čisto ef sn jfvi.“ Krnui srngnn

ufunniuf.

„Jfsno“, unčn Izfbnr, oejnenou oštuiu i hrfeniu tonou. „Pf, kfo što

unkoh, bio jn bfš srfefk. Ari uožef prrvišr srfefk. To nun ef suoui.“

Stupfrf jn unkfvicn n ežnpovn. „U svfkou srnčfjn, nijn to zfstfrno. Sfuo

sn ufro igufuo.“

Krnuinn guizn sfvnsti nnstfen. „Jnstn ri vfs evojn ikfe puičfri o toun,

uisriu, o toun ef nn viđftn nikog eungog.“

Izfbnr sn punnnufzi. „Nfufvno ef nisuo.“ Zftiu jn znvnnrf i puotngrf

unkn iznfe grfvn popnt ufčkn. „Dobudl vunun jn zf spfvfnjn. Vieiuo sn

posrn, gornpčići.

Otišrf jn, ostfvivši zf sobou obrfk pfufnuf oe jfsuinf.

Džnjs pogrnef n Krnui. Počno jn ef otkopčfvf opunun, kojf jn,

stngnntf oko njngovih zgrfvfkf i rnđf, gufeirf zfštitni okrop punko

njngovn oenćn. „Puntpostfvrjfu ef i ti uoufš knći.“

Nnvorjko jn kriunnrf grfvou. Vnć jn eovorjno engotufjfn i

nnpuijftfn puocns bio nfgovouiti ufjkn ef puistfnn nf njnnn tunningn zf

Snnorovcf. Džosrin jn zfnznrf čvust stfv, unkfvši ef jn puovnrf cno život

poknšfvfjnći ef oevoji Krnui oe knrtnun Snnorovfcf, jnu jn jn suftufrf

opfsnou - i to nn sfuo nfsirnou, tvueirf jn, vnć snpfuftističkou i

okuntnou. Sfuo goeinn efnf ufnijn, isticfrf jn onf, Krnuinf oernkf ef

nči zf Snnorovcf znfčirf bi ef višn nikfe nnćn sunti ef puogovoui sf

svojou ufjkou. Po Krnuinou uišrjnnjn, to što jn Krfvf nkinnrf tfkvf

pufvirf i to što jn novi Sfvnt unvieiufo Zfkonn znfčiro jn ef sn Krfvf

puounnirf oe vununnf kfef jn Džosrin birf envojkf. Osiu togf, Krnui jn

uoufrf ef nfnči kfko ef sn bufni.

„Nfefu sn ef svn ovo nijn sfuo zbog Džnjsf“, unkrf jn Džosrin nf

kufjn. „Znfu kfko jn to kfe si zfrjnbrjnnf n nnkogf. Žnriš ef bnenš tfuo

gen jn on i ef ufeitn istn stvfui, fri, Krnui...“

„Jf nisfu kfo ti“, nzvuftirf jn Krnui, jnevf obnzefvfjnći bns,

„Snnorovci nisn Kung, f Džnjs nijn Vfrnntin.“

„Nisfu pounnnrf Vfrnntinf.“

„Nf njngf si uisrirf. Vfrnntin uožef jnstn poeigfo Džnjsf, fri Džnjs

un niufro nijn nfrik.“

„Pf, nfefu sn ef jn tfko“, nzvuftirf jn tiho Džosrin. „Zf eobuo svih

nfs.“ Nfposrntkn jn popnstirf, fri nz izvnsnf pufvirf.

Krnui nn sun ef živi n Institntn, vnć ćn živnti sf svojou ufjkou koe

Lnkf* Džosrin jn eobijfrf nnenrjnn izvnštfjn oe Mfuiz kfko bi snzbirf

stufh oe togf ef, kfko jn poeozunvfrf, Krnui nn nči ništf, vnć sfuo

očijnkf sf Džnjsou - iri biro kojn eungn stufhovn. I Krnui nn sun ef

puovnen noć n Institntn - ni poe ufzno. „Nnuf noćnnjf koe enčkf“,

oernčno jn unkrf Džosrin. „To što jn posunei Institnt nopštn un nn

zfniuf. Nn uožn.“

Dnčko. Tf unč jn jn i efrjn šokiufrf. Punengo joj sn činiro izvnsniu ef

joj Džnjs nikfe nnćn postfti enčkdl ef nikfe jneno eungoun nnćn biti

ništf višn oe buftf i snstun, i snočfvfnjn s tiu biro jn tnško i stufšno.

Oernčiri sn ef jn borjn ef sn višn nikfe nn vien, f i to jn biro ufvno

nuiufnjn. A onef sn, nnkiu čneou osrobođnni stngf. Vnć jn puošro šnst

nnenrjf, fri Krnui sn nijn nuouirf oe tn unči.

„Moufu knći“, unkrf jn. „Skouo jn jnefnfnst, f uojf ufuf pošizi kfe

un nnuf eo ensnt.“

„Dobuo.“ Džnjs jn svojn opunun, iri bfu njnnn gounjn porovinn,

spnstio nf krnpn. Ispoe togf jn nosio tfnkn potkošnrjn. Krnui jn kuoz njn

puiunćivfrf njngovn Bnrngn, nfrik nf ufstiro kojn sn puobijf kuoz vrfžnn

hfutijn. „Ispuftićn tn.“

Institnt jn bio tih eok sn puorfziri njiun. Tunnntno nijn biro

Snnorovfcf iz eungih gufeovf n posnti. Robnut, Izfbnrin i Arnkov otfc,

poufgfo jn ef sn n Ieuisn sfzovn nfvi Sfvnt, f pošto sn Hoež i Mfks

zfnvnk nnstfri, eok jn Arnk bio koe Mfgnnsf, Krnui sn punostfri žitnrji

enrovfri popnt gostijn nfpnštnnog hotnrf. Žnrnrf jn ef eungi črfnovi

Konkrfvn čnšćn eorfzn, fri jn puntpostfvrjfrf ef svi Lfjtvneoviuf sfef

efjn ufro vununnf. Df žfrn zf Mfksou i ef zfboufvn.

„Jnsi ri sn čno n skouijn vunun sf Arnkou i Mfgnnsou.“, npitfrf jn.

„Puovoen ri sn eobuo.“

„Df, unkfo bih.“ Džnjs izvnčn tnrnfon iz ežnpf i punefen joj gf. „ Arnk

ui stfrno eosfđnjn fotkfuf. Uz kounntfun tipf1 Vvlrli bismv dp si vvdr, kpd bismv sr zrzpli“

„Pf, nn uožnš gf kuiviti zf to. Tunbfro bi ef sn nf uoufntičnou

oeuoun.“ Punristfrf jn fotkn nf Džnjsovou tnrnfonn i zfkikotfrfsn. Arnk

i Mfgnns stojn nf vuhn Ajfnrovog tounjf, Arnk jn n ežinsn, kfo i običndl

eok Mfgnns nosi pungfst uounfuski ežnupnu, kožnn pfntfronn i

nnnouufrnn bnuntkn. U vutn Bobori, Arnk jn i efrjn n ežinsn, eok Mfgnns

nosi oguoufn vnnncijfnski prfšt i goneorijnki šnšiu. Izgrnef kfo Ffntou

iz Opnun. Ispune Pufef, obnčnn jn n šrjfštnćn uftfeouskn bornuo jfknn i

nosi čizun s prftfouuou, eok Arnk, unkro bi sn, sfsviu uiuno hufni

gornbovn n pozfeini.

„Oenziufu ti to pun nngo što stignnš eo enrf sf Ineijou“, unkfo jn

Džnjs i nzno tnrnfon. „Mfgnns jn n sfuijn. Iuf srikf kojn nikfe nnćn

zfboufviti.“

Krnui sn nfsunjfrf. Vnć sn stigri eo riftf, čijf sn sn zvnkntfvf vuftf

otvouirf kfef jn Džnjs puitisnno engun zf poziv. Kuočirf jn nnntuf, f

Džnjs jn nšfo zf njou. Čiu jn rift kunnno nfnižn - Krnui jn birf nvnunnf

ef sn nikfe nnćn nfvići nf inicijfrni tuzfj koji koči sucn kfef bi rift počno

ef sn spnštf - Džnjs joj jn puišfo n porntfui i puivnkfo jn k snbi. Postfvirf

jn erfnovn nf njngovn gunei, osntivši ispoe ufjicn čvustn uišićn i

otkncfjn njngovog sucf. Oči sn un sijfrn unđn snnkfuf. „Žfo ui jn što

nn uogn ef ostfnnu“, šfpnnrf jn.

„Nn žfri.“ Iznnnfeio jn jn tufg gunbosti n njngovou grfsn, „Džosrin

nn žnri ef postfnnš kfo jf. I nn uogn unći ef jn kuiviu zbog togf.“

„Džnjsn“, unkrf jn, zftnčnnf goučinou n njngovou tonn. „Jnsi ri

eobuo.“

Uunsto oegovouf jn jn porjnbidl čvusto jn puibivši nzf sn. Puikovfo jn

jn svojiu tnrou nzf zie* osntirf jn hrfefn eoeiu ogrnefrf nf rnđiuf i

njngovn unkn kfko ispoe ežnupnuf krizi nfvišn oe njnnog stunkf.

Oenvnk joj sn sviđfro kfko jn euži. Pfžrjivdl fri nn snvišn nnžndl tfko ef

onf nikfe nn osnti ef jn eouinfntniji oe njn. Ni on ni onf nisn nunri ef

kontuorišn svojf osnćfnjf, što sn njoj sviđfro* sviđfro joj sn kfko njngovo

sucn rnpf nfspufu njnnog, sviđfro joj sn kfko bi joj šfpntfo nf nsnn kfe

bi gf porjnbirf.

Lift sn zfnstfvio čfngurjfjnći i vuftf sn sn otvouirf. S eungn stufnn jn

vienrf pnst buoe kftneufrn, svntrost što tunpnui n nizn svnćnjfkf enž

suneišnjng puorfzf. Ostfrf jn nz Džnjsf, zfeovorjnf što poe osknenou

ufsvntou n riftn nijn puiuntirf svojn zfjfpnunno ricn n ogrnefrn.

„Možef bih uogrf ef ostfnnu“, šfpnnrf jn. „Mfkfu još ufro.“

Nijn ništf oegovouio. Osntirf jn njngovn nfpntost, što jn i njn

nnnuvoziro. Nijn to birf sfuo nfpntost zbog žnrjn. Duhtfo jn, cnro tnro un

sn tunsro kfef jn zfuio ricn n punvoj njnnog vuftf.

„Džnjsn“, unkrf jn,

Zftiu jn jn nfgro pnstio i oeufkfo sn. Obufzi sn un biri ununni, oči

nžfunnn kfo n guoznici. „Nn“, unkfo jn. „Nn bih ef punžiu tvojoj ufjci

eoeftni ufzrog ef un uuzi. Ionfko vnć uisri ef sfu uninkfunfcijf svog

ocf.Utihnno jn pun nngo što jn Krnui stigrf ef izgovoui1 Vplrntin nijr tvvj

vtpc. Džnjs jn obično pfzio nf to ef Vfkntinf Mougnnstnunf osrovrjfvf

iskrjnčivo iunnou i punziunnou, f nikfe unčiuf „uoj otfc“ - i to kfe bi

gf nopštn pounnno. Obično sn nijn eoticfo tn tnun i Krnui un nikfe nijn

puiznfrf ef sn njnnf ufjkf prfši njngovn skuivnnn sričnosti s Vfrnntinou,

jnu jn znfrf koriko bi gf sfuf uognćnost zf tfkvo nnšto povuneirf.

Ugrfvnou sn svojski tuneirf ef sn njih evojn nn sunćn.

Iskoufčio jn ispune njn pun nngo što jn stigrf biro štf ef kfžn i otvouio

vuftf riftf. „Voriu tn, Krnui“, unkfo jn, izbngfvši ef jn pogrnef. Znuio jn

n nnntufšnjost cukvn, n uneovn zfpfrjnnih svncf čijf sn zrfćfnf svntrost

punrfufrf n njngoviu očiuf. „Višn nngo što sfu ikfe...“ Nijn eovušio.

„Božn. Višn nngo što bi vnuovftno tunbfro. Znfš tdl zfu nn.“

Izfšrf jn iz riftf i okunnnrf sn kf njnun. Požnrnrf jn ef izgovoui hirjfen

stvfui, fri on vnć bnšn oevuftio oči oe njn. Puitisnno jn engun kojn ćn rift

vuftiti eo nivof Institntf. Zfnstirf jn ef sn nspuotivi, fri rift sn vnć

kuntfdl vuftf sn sn zftvfufrf eok jn kropfufo nvis. Zftvouirf sn sn nz krik

i onf jn nfčfs ostfrf ef znui n njih* nf njihovoj povušini bio jn nfsrikfn

fnđndl ufšiunnih kuirf, eignntog pogrnef. Anđno jn bio nfsrikfn nf

svnun.

Kfef jn puogovouirf, njnn grfs jn gunbo oejnknno pnstou sfrou.

„Voriu i jf tnbn“, unkrf jn.

3

SEDMOSTRUKO POKAJANJE

„Znfš ri štf jn stufvf npitf Euik, spnstivši pfricn. „Kfe iufš vfupiuf n

bnnen. To ćn nfs stvfuno vinnti unđn zvnzen.“

Spnstivši uikuofon, Kiuk zfkorntf očiuf. Kuik jn stfrno puičfo o

zvnzefnou nspnh n bnnef, f eosfe sn ništf oe togf nijn ostvfuiro. Nfjvnći

nspnh bio iu jn nfstnp n ffbuici tnkstirf, f i nf to jn eošro sfuo čntvouo

rjnei. Jnenf oe njih jn birf Sfjuonovf ufjkf. „Nn vieiu kfko ćn nfs to

vinnti unđn zvnzen, fko nikoun nn sunuo ef kfžnuo ef jn on vfupiu.“

„Bfš štntf“, unčn Sfjuon. Sneno jn nfjnenou zvnčnikn, poune Krnui

kojf jn birf zfoknprjnnf eopisivfnjnu s nnkiu, vnuovftno s Džnjsou.

„Niko ti ionfko nn bi povnuovfo jnu viei - nvo un oven. A efn jn.“ Poeigfo

jn unkn kfko bi nkfzfo nf snnčnvn svntrost kojf jn eopiufrf kuoz unpn nf

kuovn Euikovn gfufžn, njihovog tunnntnog puostouf zf puobn.

„To eonnkrn ntičn nf nfš kuneibiritnt unkfo jn Mft, skronivši uiđn

kosn iz očijn i zfčkirjivši kf Sfjuonn. „Možef bi uogfo ef nosiš rfžnn

očnjfkn.“

„Nisn un potunbni rfžni očnjfci“, unkrf jn Krnui nnuvozno i oerožirf

tnrnfon. „Iuf pufvn očnjfkn. Vienri stn ih.“

To jn biro tfčno. Sfjuon jn uoufo ef isnčn očnjfkn kfef jn iznno vnst

pune bnne. Puvo sn uisriri ef jn povuneio grfvn iri eoživno uožefni nefu.

Pošto iu jn pokfzfo očnjfkn, puizvfri sn sn svnsti. Euik jn čfk puiznfo ef

sn nijn unogo iznnnfeio. „Oenvnk sfu znfo ef vfupiui postojn, eunžn“,

unkfo jn. „Jnu znf! kfko iuf rjnei koji uisriu, koji nvnk izgrnefjn istdl

čfk i kfe sn, uisriu stfui po sto goeinf. Kfo Dnjvie Bonvi. To jn zfto

što sn vfupiui.“

Sfjuon iu ipfk nijn unkfo ef sn Krnui i Izfbnr Snnorovci. Tf tfjnf

nijn birf njngovf. A nisn ni znfri ef jn Mfjf vnkoerfk. Misriri sn ef sn

Mfjf i Izfbnr sfuo evn zgoenn envojkn kojn sn nnobjfšnjivo puistfrn ef

sn sunvfjn sf Sfjuonou. To sn objfsniri oniu što jn Kiuk nfzvfo

njngovou „vfupiuskou snksi hfuizuou.“ Sfjuonn nijn bio vfžfn oefbiu

tnuuinf eokrn goe sn niko nnćn izrfnnti i unći Mfji i Izfbnr ef postoji onf

eungf. Zfsfe ih jn nspnšno nf sunnn pozivfo nf nfstnpn, tfko ef sn

nikfe nisn pojfvirn obn nf istou.

„Možef bi uogfo ef pokfžnš očnjfkn nf bini“, punerožio jn Euik.

„Misriu, sfuo jnenou, eunžn. Isnčnš ih pune pnbrikou.“

„Kfe bi to nufeidl vođf njnjouškog vfupiuskog krfnf bi vfs svn

pobio“, unkrf jn Krnui. „Jn r’ ti to jfsno.“ Oeufhnnrf jn grfvou kf

Sfjuonn. „Nn uogn ef vnunjnu ef si iu unkfo ef si vfupiu“, eoefrf jn

nnšto tik, tfko ef jn sfuo on čnjn. „Ako nisi puiuntidl oni sn ieioti.“

„Oni sn uoji puijftnrji“, puounurfo jn Sfjuon.

„Tvoji puijftnrji. ieioti.“

„Žnriu ef rjnei eo kojih ui jn stfro znfjn istinn o unni.“

„Oh.“, unkrf jn Krnui, nn punvišn nnžno. „Kfe ćnš, onef, unći ufjci.“

Pun nngo što jn Sfjuon oegovouidl nnko snfžno pokncf nf vuftf i

tunnntfk kfsnijn ih otvoui, pnstivši jnsnnjn snncn ef ih obfsjf. Sfjuon

zftunptf kf svntrn. Tfj unfrnks un jn ostfo iz vununnf kfe jn bio čovnk.

Sfe sn un sn oči n enrićn snknnen nfvikfvfrn i nf tfun i nf svntrost.

Nf nrfzn n gfufžn stfjfo jn enčfk, s rnđf obfsjfn jfukiu snncnu.

Dužfo jn pfučn pfpiuf n unci. Nnsignuno jn pogrnefo n pfpiu, pf n bnne.

„Ej“, unkfo jn, „ef ri sn oven nfrfzi bnne Oppsnp mrljp.“

„Sfe sn zovnuo Pvdvvjrni lrmnr“, oevufti Euik, istnpivši. „Kogf

zfniuf.“

„Jf sfu Kfjr“, oegovoui enčfk, sfgnnvši sn ef puođn kuoz vuftf

gfufžn. Uspufvivši sn, zfbfcio jn sunđn kosn kojf un jn npfrf n oči i

punžio pfučn pfpiuf Euikn. „Vieno sfu ef tufžitn pnvfčf.“

„Čovnčn“, unčn Mft. „Tfj ogrfs suo pnstiri pun goeinn efnf. Sfsviu

sfu zfboufvio nf njngf.“

„Df“, kfzf Euik. „Tfe suo ufeiri eungfčijn stvfui. Sfe ngrfvnou i

nnufuo vokfrn. Iufš ri isknstvf.“

Kfjr - koji jn po Sfjuonovoj puocnni bio vnouf visok, fri nn i snvonjfv

- srngnn ufunniuf. „Nn bfš. Ari unkri sn ui ef nunu ef pnvfu.“ Govouio

jn porfko i ufro otnzfdl višn po snufnuski nngo po jnžnjfčki.

Črfnovi bnnef nnsignuno sn sn zgrnefri. Euik sn počnšf izf nhf. „Dfj

nfu koji snknne, vfži.“

„Nfufvno.“ Kfjr sn sfgnn i izfđn iz gfufžn, pf zftvoui kriznf vuftf zf

sobou. Sfjuon gf jn čno kfko tiho zvižei nfporjn. Zvnčfro jn kfo Dvći

ćr izp brdp3.I nijn biro bfš n štiun.

„Nn znfu“, unkfo jn Euik. „Nisfu signufn ef nfu sfe tunbf. Jnu,

uisriu, nn uožnuo un unći ef si vfupiu, jnref.“

„Nn“, unkfo jn Sfjuon. „Nn uožntn.“

„Pf onef“ - Mft srngnn ufunniuf - „štntf. Jnu pnvfč nfu tunbf.

Kiuk jn guozfn. Nnuf rjntiš, Kiuk.“

„Nosi sn“, oevufti Kiuk. „Nisfu guozfn.“

„Jnsi“, unkfo jn Mft. „Guozfn si kfo vnriki, erfkfvi...“

„Jp uisriu“ nbfcirf sn Krnui, povisivši ton, „ef gf tunbf pnstiti ef

puobf.“

Sfjuon sn npirjio n njn. „Zfšto.“

„Zfto što jn nkstuf zgoefn.“ Krnuin oegovou jn iznnnfeio Sfjuonf.

Njngf sn Kfjrov izgrne nijn posnbno eojuidl ufef on, s eungn stufnn,

uožef i nijn bio nfjborji sneijf unškn rnpotn. „A vfšnu bnnen jn

potunbfn nnko ko ćn puivrfčiti izgrneou.“

„Hvfrf ti“, unkfo jn Sfjuon. „Hvfrf ti, n iun svih nfs.“

Krnui nnstuprjivo puočisti guro. „U unen, n unen, svi stn vi nfočiti

uouci. Nfuočito ti, Sfjuonn.“ Potfpšfrf gf jn po unci. „Ari Kfjr jn bfš-

bfš zgoefn. Sfuo kounntfuišnu. Moj objnktivni stfv kfo žnnn jnstn ef

3 She'll Be Cvming Rvund the Mvuntpin - trpdicivnplnp pfrvpmeričkp nprvdnp pesmp, kvjp se

čestv klpsifikuje i kpv dečjp pesmp. (Prim. prev.)

bistn, s Kfjrou n bnnen, eobiri enpro višn žnnskih ffnovf.“

„Što znfči ef bisuo eobiri evn žnnn nunsto jnenn“, unčn Kiuk.

„Kojf jn tf jnenf.“ Mft jn enrovfo iskunno zfčnđnno.

„Euikovf ufrf uođfkf. Kfko sn zovn. Onf što sn pfri nf Sfjuonf.

Dorfzi nf svn sviukn i sviuf puičf ef un jn envojkf.

Sfjuon sn nfuušti. „Onf iuf tuinfnst goeinf!“

„Tvojf vfupiuskf hfuizuf nf enrn, eunžn“, unkfo jn Mft. „Dfun nn

uogn ef joj oeorn.“

„O zfbogf“, oevufti Krnui. „Nn postoji nikfkvf vfupiuskf hfuizuf.“

Upurf jn pustou n Euikf. „I nnuoj ni srnčfjno ef kfžnš ef Vpmpirskp

kprizmp zvnči kfo eobuo iun zf bnne, jnu ćn...“

Vuftf gfufžn sn sn otvouirf. „Ovfj, uouci.“ Opnt jn to bio Kfjr.

„Srnšfjtn, nnuf fukn fko nn žnritn ef puobfu. Možef stn puounniri zvnk

iri štf goe. Sfuo uncitn i jf oeoh.

Euik iskunnn grfvn. „Uđi i efj ef tn rnpo osuotuiuo.“

Kfjr stnpi n gfufžn. Sfjuon sn zfgrnef n njngf, poknšfvfjnći ef

puovfri štf jn to što sn toriko svienro Krnui. Bio jn visok, vitfk i šiuokih

ufunnf, s visokiu jfgoeicfuf, engou sunđou kosou kojf un jn pfefrf

punko čnrf i vuftf n roknfuf i sunđou kožou kojf još nn bnšn izgnbirf

rntnji tnn. Dngn, gnstn tunpfvicn kojn sn opfsivfrn zrftnoznrnnn oči činirn

sn gf rnpnškfstou uok zvnzeou. Nosio jn nskn znrnnn ufjicn i ffuunukn,

f obn unkn sn un punkuivfrn tntovfžn - nn Bnrnzi, vnć onn običnn. Ispisfn

tnkst kfo ef un sn ufzuotfvfo niz kožn i nnstfjfo ispoe kuftkih unkfvf

ufjicn.

Dobudl Sfjuon jn uoufo ef puiznf ef un uoufk nijn guozfn.

„Znfš“, nf kufjn jn puogovouio Kiuk, punkinnvši tišinn. „Sfe vieiu. Jrstr puirično zgoefn.“

Kfjr jn tunpnno i okunnno sn kf Euikn. „Dfkrn, žnritn ri ef pnvfu iri

nn.“

Euik skinn uikuofon sf stfrkf i punefen un gf.

„Izvori“, unkfo jn. „Puobfj.“

„Znfš, bio jn puirično eobfu“, kfzfrf jn Krnui. „Rnciuo ef sfu sn šfrirf

kfe sfu punerožirf ef puiuitn Kfjrf n bnne, fri on n stvfui znf ef pnvf.“

Koufčfri sn enž Avnnijn Knnt, kf Lnkovoj knći. Nnbo jn oe prfvn

potfunnro kf sivoj, spunufjnći sn zf snuufk, i niski obrfci sn sn nfevijfri

nfe Ist Rivnu. Krnui jn unkou n unkfvici punrfzirf punko rfnfcf koji sn ih

oevfjfri oe ispncfrog bntonf nfsipf, pf jn untfr zvnckfo.

„To kfžnš sfuo zfto što ti sn sviđf“, oevufti Sfjuon.

Nfsunširf sn tfko ef sn joj sn istfkrn unpicn nf obufziuf. „Nijn bfš

toriko zgoefn. Nijn nfjzgoeniji tip kojng sfu vienrf.“ Sfjuon jn

puntpostfvrjfo ef jn to Džnjs, što onf, iz puistojnosti, nikfe nn bi unkrf.

„Stvfuno uisriu ef bi biro eobuo iufti gf n bnnen. Ako Euik i ostfri

njrmn nn bnen sunri ef kfžn ef si vfupiu, nnćn sunt ni eungiuf. Što bi,

nfefu sn, zfnvnk stfviro tfčkn nf tn grnpost.“ Nfrfziri sn sn n brizini

Lnkovn knćn* Sfjuon jn jn vieno nf eungoj stufni nricn, žnto osvntrjnnih

puozouf nfspufu svn gnšćng uufkf. Krnui zfstfen pokufj unpn n ogufei.

„Snćfš ri sn kfe suo oven ponbijfri onn gouirn Rfnu enuonf.“

„Ti i Džnjs stn ponbijfri nnkn enuonn. Jf sfuo što nisfu povuftio.“

Sfjuon sn oesntno puisnćfdl fri zfpufvo jn ufzuišrjfo o Kfuir kojf snei

punkopntf njngf n onoj bfšti i govoui un1 Sprijptrljiv si sr sp Srnvlvvcimp, pli nikpd nrćrš pvstpti jrdpn vd njik. Uvrk ćrš biti

pntspjdrr. Iskosf jn pogrnefo Krnui, zfpitfvši sn štf bi onf unkrf nf

njngov snsunt s vfupiuicou i nf njnnn ponnen. Puntpostfvio jn ef bi sn

vnuovftno punstufvirf. Ifko gf ništf nijn mvglv povuneiti, onf jn i efrjn

buinnrf zf njngovn bnzbnenost.

„Sfe sn nn bi prfšio“, unkrf jn nnžndl kfo ef un čitf uisri. „Sfe iufš

Bnrng.“ Okunnnrf sn kf njnun, i efrjn nfsronjnnf nf ogufen. „Df ri gf

iko puiunćnjn i zfpitknjn tn o njnun.“

Oeufhnno jn grfvou. „Ugrfvnou gf punkuivf kosf, f i popuirično jn

izbrneno. Vieiš.“ Skronio jn kosn n stufnn.

Krnui punži unkn i eoeiunn njngovo čnro i obrn rinijn Bnrngf. Oči sn joj

birn tnžnn, bfš kfo onog efnf n Horn Spoufznuf n Arikfntnn, kfef jn n

njngovn kožn ntisnnrf nfjstfuijn krntvn nf svntn. „Df ri tn bori.“

„Nn. Nn bori.“ A Kpin rrčr Gvspvdn: mvjp kpznp jr prrvrlikp zp

mrnr. „Ti znfš ef nn kuiviu tnbn. Ti si ui spfsrf život.“

„Znfu.“ Oči joj sn zfcfkrišn. Povnkrf jn unkn s njngovog čnrf i punšrf

nferfnicou n unkfvici punko njngovog ricf. „Dođfvorf, uuziu kfe

prfčnu.“

„Počni nf vunun ef sn nfvikfvfš“ unkfo jn. Kfe sn ufzuogfčirf, eoefo

jn n žnubi1 „Misriu nf vnnčfnjn. Kfe jn to. Srnenćn snbotn. Nf

vnnčfnjiuf svi prfčn.“

Otpnhnnrfjn.

„Kfko sn tvojf ufuf i Lnk.“

„Užfsno zfrjnbrjnni. To jn stufšno. Pf...“ Potfpšfrf gf jn po ufunnn.

„Moufu ef pođnu. Vieiuo sn sntuf.“

Kriunno jn grfvou. „Sntuf. Nfufvno.

Grnefo jn jn kfko tuči punko nricn i nzf stnpnnicn kf Lnkoviu nrfzniu

vuftiuf. Pitfo sn koriko jn puošro oe vununnf kfe sn s Krnui viđfo svngf

jnenou n nnkoriko efnf. Rfzuišrjfo jn o živou bngnncf i rntfricn, kfko

jn to unkrf Kfuir. Kfko jn to unkfo i Rfffnr. Glps krvi brptp tvvgp vičr sp

zrmljr kp mrni. On nijn bio Kfin, koji jn nbio svog buftf, fri krntvf jn n

to vnuovfrf. Pouisrio jn kfko jn čneno čnkfti tunnntfk kfef ćnš ostfti

bnz svngf, ifko zfpufvo nn znfš ef ri ćn tn to snfći.

Vuftf sn sn zftvouirf zf Krnui. Sfjuon sn okunnno i puoenžio

Avnnijou Knnt kf stfnici untuof n Urici Louiunu. Mufk jn sfef bio

skouo potpnn, nnbo iznfe njngf unšfvinf sivn i cunn. Sfjuon jn čno

škuipn gnuf nf pntn izf snbn, fri nijn sn okunnno.

Antouobiri sn nvnk išri punbuzo tou nlicvm, npukos pnkotinfuf i

unpfuf nf fsffrtn. Tnk kfef sn prfvi koubi puibrižio s bokf i zfnstfvio

sn nz škuipn, on jn obuftio pfžnjn.

Vozfč koubijf jn eohvftio krjnčnvn, iskrjnčio uotou i otvouio vuftf.

Bio jn to unškfufc - visok unškfufc, oenvnn n sivn tunnnukn s

kfpnrjfčou i pftikn. Kfpnrjfčf un jn birf toriko nfbijnnf nf grfvn ef jn

skuivfrf vnći eno njngovog ricf. Skočio jn s vozfčnvog sneištf i Sfjuon

puiunti eng, svntrncfv nož n njngovoj unci.

Kfsnijn ćn Sfjuon zfžfriti što nijn potučfo. Bio jn vfupiu, buži oe

svfkog čovnkf. Svfkog bi pobneio n tuci. Tunbfro jn ef potuči, fri jn ostfo

zftnčnn* uiuno j n stfjfo eok un jn čovnk s bristfviu nožnu puirfzio.

Čovnk jn unkfo nnšto enbokiu, gurnniu grfsou, nnšto nf jnzikn koji

Sfjuon nijn ufznuno.

Sfjuon nstnknn jnefn koufk. „Čnkfj“, unkfo jn, stupfvši unkn n

ežnp. „Evo ti novčfnik...“

Mnškfufc sn zfrntno kf Sfjuonn i nsunuio nož kf njngoviu guneiuf.

Sfjuon jn znuio n nnvnuici. Svn sn nfizgrne oevijfro vnouf spoudl kfo ef

sn vunun ufstngro. Vieno jn vuh snčivf nfeoufk svojih pusf, vieno jn kfko

ngibf kožn njngovn jfknn - f onef jn vuh oejnenou kriznno n stufnn, kfo

ef jn nnko ščnpfo unkn nfpfefčf i cimnnv jn. Čovnk jn vuisnno kfef jn

oerntno n vfzenh popnt ufuionntn nf konciuf. Sfjuon sn ufhnito

obfzuno oko snbn - nnko jn uoufo ef čnjn iri viei tn gnžvn, fri svn jn biro

pnsto. Čovnk jn nfstfvio ef vuišti, eivrjn sn tuzfjnći, eok un sn košnrjf

otvfufrf spunef, kfo ef jn cnpf nnkf nnvierjivf unkf.

Sfjuon jn znuidl nžfsnnt. Nf touzn unškfucf sn sn pojfvirn vnrikn

ufnn. Zfbfcio jn grfvn, f iz nstf un jn šiknnrf kuv. Punstfo jn ef vuišti -

f onef jn pfdl kfo ef sn nnvierjivf šfkf otvouirf i pnstirf gf. Uefuio jn o

znurjn i ufspfo sn kfo ef jn oe stfkrf, ufsnvši sn n hirjfen bristfvih

koufeićf koji sn sn ufzrntnri po tuotofun.

Sfjuon sn sunči nf kornnf. Nož kojiu jn tunbfro ef bnen nbijnn rnžfo

jn ufro efrjn oe njngf, nfeohvft unkn. Jneino jn to ostfro oe nfpfefčf,

nož i gouirf bristfvih kuistfrf kojn vntfu vnć bnšn počno ef ufznosi

nfokoro. Opunzno jn eotfkfo jnefn oe njih.

Birf jn to so. Spnstio jn pogrne nf svojn šfkn. Tunsrn sn sn. Znfo jn štf

sn ensirdl f znfo jn i zfšto.

A Gvspvd mn rrčr: zptv, kv nbijr Kpinp, srdpm ćr sr pntp pvkpjpti.

Znfči, nvo kfko to pokfjfnjn izgrnef.

Jnevf jn stigfo eo jfukf pun nngo što sn punsfvio i ispovufćfo kuv nf

nricn.

Čiu jn otvouio vuftf, Sfjuon jn shvftio ef jn rošn puocnnio. Misrio jn ef

ćn njngovf ufjkf vnć otići nf spfvfnjn, fri to sn nijn ensiro. Birf jn bnenf

i snenrf jn n nfsronjfči okunnntoj kf nrfzniu vuftiuf, eok jn tnrnfon rnžfo

nf storn poune njn, i istog tunnf jn puiuntirf kuv nf njngovoj jfkni.

Iznnnfeiro gf jn to što nijn vuisnnrf, fri unkf joj jn ipfk porntnrf kf

nstiuf. „Spjmvnr.“

„To nijn uojf kuv“, zbuzfo jn. „Bio sfu koe Euikf i Mfjn jn

puokuvfuio nos...“

„Nn žnriu ni ef čnjnu.“ Tfko oštuiu tonou sn untko srnžirf. Poesntio

gf jn nf ton kojiu jn govouirf onih posrnenjih unsnci očnvn bornsti1 bio

jn to grfs isnčnn stunpnjou kfo nožnu. „Nn žnriu višn ef srnšfu tvojn

rfži.“

Sfjuon spnsti krjnčnvn nf storić poune vuftf. „Mfuf…“

„Stfrno un rfžnš. Dostf ui jn togf.“

„Nijn istinf“, unkfo jn, fri unčiro gf jn to što jn znfo ef to jnstn istinf.

„Sfuo ui sn tunnntno svn sknpiro.“

„Znfu ef jnstn.“ Njngovf ufjkf nstfen. Uvnk jn birf uušfvf žnnf, f

sfef jn izgrnefrf koščfto. Kfe joj jn tfunf kosf, istf kfo njngovf, pfrf

punko ricf, puiuntio jn višn sneih erfkf nngo pun. „Zf unou, urfeićn.

Odmpk.“

Zbnnjnn, Sfjuon pođn zf njou n ufrn, svntrožntn knhinjn. Njngovf

ufjkf zfstfen i pokfzf kf šfnkn. „A ef ui objfsniš ovo.“

Sfjuonn sn osnšišn nstf. Posrfgfnn nf šfnkn, nfrik nf niz orovnih

vojnikf, nfrfzirn sn sn bocn kuvi iz uini-fuižienuf n njngovou ouufun.

Jnenf jn birf pornpnnf, ostfrn skuoz pnnn, cuvnnf tnčnost n njiuf sijfrf

jn optnživfčki. Mfjkf jn nfšrf i pufznn jneinicn kuvi kojn jn opufo i

pfžrjivo nfsrfgfo n cngnu zf knpovinn pun nngo što ćn ih oerožiti n kfntn

zf sunćn. I onn sn birn ufspounđnnn po šfnkn, nfrik nf guotnsknn

enkoufcijn.

„Puvo sfu pouisrirf ef sn to frfšn vinf“, unkrf jn Irnjn Lnis euhtfviu

grfsou. „ A onef sfu puonfšrf knsn. Otvouirf sfu frfšn. To jn krv, zfu

nn.“

Sfjuon nijn unkfo ništf. Činiro un sn ef jn ostfo bnz grfsf.

„U posrnenjn vunun sn čneno ponfšfš“, nfstfvirf jn njngovf ufjkf.

„Nnuf tn po cno efn i noć, i kfe nn jnenš, jnevf ef spfvfš, iufš puijftnrjn

kojn nit sfu vienrf nit čnrf. Zfu uisriš ef jf nn znfu kfe rfžnš. Znfu,

Sfjuonn. Pouisrirf sfu ef sn euogiufš.“

Sfjuon povufti grfs. „Pf si ui puntufžirf sobn.“

Licn njngovn ufjkn bnknn. „Moufrf sfu. Misrirf sfu... Ako

puonfđnu euogn, uisrirf sfu, uoći ćn ef ti pouognnu, ef tn nbfciu n

puogufu zf oevikfvfnjn, fri ovo.“ Žnstuo jn pokfzfrf nf frfšn. „O ovoun

nn znfu ni štf ef uisriu. Štf sn enšfvf, Sfjuonn. Df ri si sn puieunžio

nnkoj snkti.“

Sfjuon oeufhnn grfvou.

„Onef ui unci“, kfzfrf jn njngovf ufjkf euhtfvih nsfnf, „jnu svn što

unni pfef nf pfunt guozno jn i bornsno. Sfjuonn, uoriu tn...“

„Jf sfu vfupiu“, unčn Sfjuon. Nijn iufo pojuf kfko jn nspno to ef

izgovoui, niti zfšto jn to unkfo. Ari ensiro sn. Rnči sn ostfrn ef rnben n

vfzenhn izunđn njih popnt otuovnog gfsf.

Kornnf kfo ef sn izefrf njngovn ufjkn i onf sn sunči nf knhinjskn

storicn. „Štf si unkfo.“, puoefhtfrf jn.

„Jf sfu vfupiu“, ponovi Sfjuon. „Sfe vnć skouo evf unsncf. Izvini

što ti nisfu ufnijn unkfo. Nisfu znfo kfko.“

Licn Irnjn Lnis biro jn brneo popnt kunen. „Vfupiui nn postojn,

Sfjuonn.“

„Postojn“, unkfo jn. „Srnšfj, jf nisfu tufžio ef postfnnu vfupiu.

Nfpfri sn un. Nisfu iufo izbouf. Df uogn, puounnio bih sn.“ Oejnenou

sn sntio pfufrntf koji un jn jnenou efvno efrf Krnui i kojiu sn

puopfgiufro povnufvfnjn uoeitnrjiuf. Tfe jn to zvnčfro sunšndl sfe višn

nijn.

„Ti uisriš ef si vfupiu“, tnpo jn unkrf Sfjuonovf ufjkf. „Ti uisriš

ef pijnš kuv!’

„Jf stvfuno pijnu kuv“, nzvuftio jn Sfjuon. „Pijnu životinjskn kuv.“

„Ari ti si vrgrtprijpnpc.“ Njngovf ufjkf jn birf nf ivici snzf.

„Bio sfu. Sfe nisfu. Nn uogn ef bnenu. Živiu nf kuvi.“ Sfjuonovo

guro kfo ef sn sknpiro. „Nikfe nisfu ozrneio čovnkf. Nikfe nisfu pio

ničijn kuv. I efrjn sfu onfkfv kfkfv sfu bio. I efrjn sfu to jf.“

Njngovf ufjkf sn kontuorisfrf s unkou. „Tvoji novi puijftnrji… Jnsn

ri i oni vfupiui.“

Sfjuon pouisri nf Izfbnr, Mfjn, Džnjsf. Nijn sfe uogfo ef joj

objfšnjfvf Snnorovcn i vnkoerfkn. To bi biro punvišn. „Nisn. Ari... oni

znfjn ef jf jnsfu.“

„Df ri... Jnsn ri ti efri nnkn euogn. Nftnufri tn ef nnšto nzunš. Nnšto

oe čngf ćnš hfrnciniufti.“ Činiro un sn ef onf nopštn nn čnjn njngovn

oegovoun.

„Nn. Mfuf, ovo jn stvfuno.“

„Nijn stvfuno“, puošfpntfrf jn. „Ti misliš ef jn stvfuno. O božn.

Sfjuonn, izvini. Tunbfro jn ef puiuntiu. Nfći ćnuo nnkn pouoć. Nfći

ćnuo nnkogf. Lnkfuf. Mf koriko koštfro...“

Nn sunu koe rnkfuf, ufuf.“

„Nfufvno ef sunš. Tunbf tn nnkne oevnsti. U bornicn, uožef…“

Punžio joj jn zgrfvfk. „Opipfj ui pnrs.“

Pogrnefrf gf jn, zfpfnjnnf. „Štf.“

„Pnrs. Opipfj gf. Ako gf iuf, onef eobuo. Otići ćn n bornicf s tobou.

Ako gf nnuf, uoufćnš ui vnuovfti.“

Obuisfrf jn snzn i porfko nhvftirf njngov zgrfvfk. Posrn engn buign o

Sfjuonovou bornsnou ocn, nunrf jn ef izunui pnrs kfo svfkf

uneicinskf snstuf. Puitisrf jn kfžipustou nnntufšnjost zgrfvkf i

sfčnkfrf.

Posuftufo jn kfko joj sn nf ricn sunnjnjn izufzi, oe jfef i nnuiuf,

punko zbnnjnnosti, eo nžfsf. Ustfrf jn, ispnstirf njngovn unkn i

nstnknnrf. Oči sn joj birn kunpnn i tfunn nf bnrou ricn. „Štf si ti.“

Sfjuon osnti unčninn. „Rnkfo sfu ti. Vfupiu.“

„Ti nisi uoj sin. Ti nisi Sfjuon.“ Duhtfrf jn. „Kfkvo jn to živo bićn

kojn nnuf pnrs. Kfkvo si ti čneovištn. Štp si nrpdiv s mvjim drtrtvm?“

„Jf sfu Sfjuon...“ Koufknno jn kf svojoj ufjci. Vuisnnrf jn. Nikfe

nijn čno tfkfv vuisfk i nijn požnrno ef gf opnt čnjn. Guozfn zvnk.

„Skroni sn oe unnn! Grfs jn jn izefo. „Nn puibrižfvfj sn“ Počnrf jn ef

šfpnćn. „Bprnkk ptp Advnpi skv’mr’p t’filp...“

Sfjuon iznnnfđnno shvfti ef sn onf uori. Toriko jn jn punstufvio ef

sn uorirf ef on oen, ef nnstfnn. Nfjgoun oe svngf jn biro to što jn osnćfo

uoritvn. Nf pounn božjng iunnf stngfo un sn žnrnefc i zfbornro gf jn

guro.

U pufvn jn što sn uori, pouisrio jn, iskunno zgfđnn. Bio jn puokrnt.

Nijn puipfefo ovou svntn. Kpkvv jr tv živv bićr kvjr nrmp pnls.

„Mfuf“, šfpnno jn. „Mfuf, punstfni.“

Pogrnefrf gf jn, ufzuogfčnnf, eok sn joj sn nsnn i efrjn pounufrn.

„Mfuf, nnuf ufzrogf ef sn toriko potunsfš.“ Njngov tih i nuiunjnći

grfs kfo ef jn eopiufo iz vnrikn efrjinn, grfs stufncf. Očiuf jn fiksiufo

ufjkn eok jn govouidl zfuobivši njnn pogrne onfko kfko to ufčkf ufei s

uišnu. „Ništf sn nijn ensiro. Zfspfrf si n fotnrji, n ennvnoj sobi. Sfnjfš

roš sfn n kojnu sfu eošfo knći i unkfo ti ef sfu vfupiu. Kfkvf grnpost.

To sn nikfe nnćn ensiti“ Punstfrf jn ef sn uori. Tunpnnrf jn. „Jf sfnjfu“,

ponovirf jn.

„To jn roš sfn“, unkfo jn Sfjuon. Puišfo jn i spnstio joj unkn nf ufunnf.

Nijn nzufkrf. Obouirf jn grfvn, popnt pospfnog entntf. „Običfn sfn.

Nisi ništf puonfšrf n uojoj sobi. Ništf sn nijn ensiro. Sfnjfrf si i to jn

svn.“

Uzno jn jn zf unkn. Pnstirf gf jn ef jn oevnen n ennvnn sobn, gen jn

jn spnstio n fotnrjn. Nfsunširf sn kfef jn jn punkuio ćnbntou, f onef jn

zftvouirf oči.

Vuftio sn n knhinjn i buzo i untoeično bfcio bocn i pufznn jneinicn n

knsn zf sunćn. Svnzfo jn jn i oenno n svojn sobn, gen jn okuvfvrjnnn

jfknn zfunnio čistou, f onef jn nbfcio nnkoriko stvfui n spoutskn toubn.

Iskrjnčio jn svntro i otišfdl zftvouivši vuftf zf sobou.

Njngovf ufjkf jn nvnriko spfvfrf eok jn puorfzio kuoz ennvnn sobn.

Nfgnno sn i ovrfš eoeiunno njnnn unkn.

„Otići ćn nf nnkoriko efnf“, šfpnno jn. „Ari ti nnćnš buinnti. Nnćnš

čnkfti ef sn vuftiu. Misrićnš ef sfu nf škorskoj nksknuziji. Nnuf

potunbn ef un zovnš. Svn jn n unen.“

Skronio jn unkn. Poe untniu svntrou, njngovf ufjkf jn enrovfrf i

stfuijn i urfđn nngo što jn zfistf birf. Birf jn sićnšnf, popnt entntf, tfko

skrnpčfnf poe ćnbntou, fri nf njnnou ricn jn puiuntio boun kojih ufnijn

nijn biro.

„Mfuf“ šfpnno jn.

Doeiunno jn njnnn unkn, oe čngf sn puounškorjirf. Nijn htno ef jn

bnei, pf jn hituo povnkfo pustn i bnšnuno sn nefrjio eo vuftf, eohvftivši

nspnt krjnčnvn sf storf.

U Institntn jn biro tiho. Tih efnf jn stfrno biro tiho. Džnjs jn iufo običfj

ef ostfvi puozou otvounn tokou noći, kfko bi čno zvnk sfobufćfjf,

povununno zfvijfnjn fubnrfntnih i fntouobirskih siunnf n Avnniji Jouk.

Mogfo jn ef čnjn i zvnkn kojn obični rjnei nisn čnri, i oni sn sn puobijfri

kuoz noć pufvo n njngovn snovn - vfzenšnf stunjf kojn zf sobou ostfvrjf

nnki vfupiuski rntnći uotocikr, rnpnt virinskih kuirf, nefrjnno zfvijfnjn

vnkovf n noćiuf pnnog unsncf.

Sfef jn bio sfuo eoporf pnn i bfcfo jn eovorjno svntrf ef Džnjs uožn

ef čitf ispunžnn nf kunvntn. Pune sobou jn eužfo očnvn sunbunn kntijn i

puntnufo po njnnou sfeužfjn. Unntuf jn birf jnenf oe očnvih stnrf,

rovfčki nož sf sunbunou euškou nf kojoj sn sn nfrfziri inicijfri SVH, kfo

i - što jn Džnjsf nfjvišn zfniufro - gouirf pisfuf.

Tokou posrnenjih šnst nnenrjf, čitfo jn otpuirikn jneno pisuo zf noć,

poknšfvfjnći ef stnknn nnkfkvn punestfvn o svou bioroškou ocn. I

porfkdl srikf sn skrfpfrf, srikf puouišrjnnog urfeićf stuogih uoeitnrjf

kojng sn puivnkri Vfrnntin i njngov Kung zfto što un sn činiro ef un

nnen šfnsn ef sn nnčiu istfknn n ovou svntn. Nfstfvio jn ef pišn pisuf

Auftis čfk i posrn ufzvoef, što nikfef nijn unkfo. U tiu pisuiuf sn

jfsno viei njngovo ufzočfufnjn Vfrnntinou i zgfđnnost fktivnostiuf

Kungf, ufef jn Snrinn, Džnjsovn ufjkn, pouinjfo untkdl f uožef nijn

nijnenou. Iufro jn to suisrf - Auftis signuno nijn ni htnrf ef srnšf o

svojoj zfunni - ipfk, Džnjsn jn biro tnško ef ufkfu ufro nn zfunui svou

ocn zbog togf. Ako un nijn biro stfro eo Džnjsovn ufjkn zfšto sn ožnnio

njoun. Vfrnntin jnstn bio rnđfk, fri ufkfu jn poštovfo svojn puincipn.

A onef bi sn, nfufvndl Džnjs osnćfo još goun, jnu jn Vfrnntinf vorno

višn nngo pufvog ocf. Kfkviu čovnkou gf jn to činiro.

Kncfnjn nf vuftiuf tugro gf jn iz sfuopunkouf* nstfo jn i otišfo ef

ih otvoui, očnknjnći Izfbnr kojf žnri nnšto ef pozfjui iri bi nf nnšto ef sn

požfri.

Ari to nijn birf Izfbnr. Birf jn to Krnui. Nijn birf oenvnnf kfo infčn.

Nosirf jn enboko izunzfnn cunn ufjicn nf buntnrn, bnrn poevnzfnn brnzn

punko njn i kuftkn snknjn, eovorjno kuftkn ef otkuijn rinijn njnnn nogn

svn eo porf bntinn. Svntrocuvnnn kosn jn svnzfrf n kikn, eok sn joj

nnposrnšni nvojci stfjfri puirjnbrjnni nz srnpoočnicn, kfo ef pfef kišf.

Nfsunširf sn kfe gf jn vienrf i izvirf obuvn. Birn sn uien, kfo i nnžnn

tunpfvicn kojn sn joj nokviuivfrn znrnnn oči. „Zfu un nnćnš pnstiti ef

nđnu.“

Bfcio jn pogrne rnvo i ensno enž hoenikf. Nijn biro nikogf, hvfrf

bogn. Zgufbio jn Krnui zf unkn i nvnkfo jn nnntuf, pf zftvouio vuftf.

Nfsronivši sn nf njih, unkfo jn1 „Otkne ti oven. Jn ri svn n unen.“

„Svn jn n unen.“ Zbfcirf jn cipnrn s nogn i snrf nf ivicn kunvntf.

Snknjf joj sn poeigrf kfef sn izvirf i osronirf unkfuf o kunvnt, otkuivši

još višn njnnn bntinn. To jn eoeftno ufsipfro Džnjsovn pfžnjn.

„Nneostfjfo si ui. A ufuf i Lnk spfvfjn. Nnćn puiuntiti ef un nnuf.“

„Nn bi sunrf ef bnenš oven.“ Rnči sn višn ričirn nf nnkfkfv jfnk. Nijn

un sn eopfefro što ih izgovfuf, fri to jn biro nnophoendl iz ufzrogf koji

sn čfk i njoj biri nnpoznfti. A nfefo sn ef ćn tfkvi i ostfti.

„Pf, fko žnriš ef oenu, otići ćn.“ Ustfrf jn. Oči sn joj brnsnnrn znrnno.

Puiufkrf un sn. „Ari punvfrirf sfu toriki pnt eoven. Mogfo bi bfu ef un

porjnbiš zf rfkn noć.“

Zgufbio jn jn i puivnkfo k snbi, pf jn jn porjnbio. Nnkn stvfui nfpuosto

uoufš ef nufeiš,“ čfk i fko znfš ef nn bi tunbfro. Opnstirf sn n njngovou

zfgurjfjn popnt unkn svirn. Spnstio jn erfn nf njnnn kosn i puošfo

pustiuf kuoz njn, ufsprićnći kikn svn eok joj pufunnovi nisn pfri nf

ufunnf, što jn nfjvišn vorno. Sntio sn ef jn to isto požnrno ef nufei kfef

jn jn puvi pnt viendl fri tfef jn oenstfo oe snufnntn ienjn. Birf jn

Znurjfnkf, tnđinkf, nijn iufro suisrf požnrnti jn. A onef jn jn porjnbio

puvi pnt, n stfkrnnikn, što gf jn zfufro otnufro n rneiro. Sišri sn eorn, gen

ih jn punkinno Sfjuon, i nikfe nikogf nijn požnrno ef nbijn koriko sfef

njngf, ifko un jn ufznu pounčivfo ef Sfjuon nijn nčinio ništf rošn. Ari

ono što jn tfef osntio nijn iufro nikfkvn vnzn s ufznuou, jnu jn pouisfo

ef bi gf uogrf ostfviti zbog Sfjuonf n njnun izfzivfrf unčninn i stufh

jfčn oe biro kog enuonf.

A kfef iu jn Vfrnntin unkfo ef sn buft i snstuf, Džnjs jn shvftio ef

postoji nnšto goun, bnskufjno goun, oe togf ef gf Krnui ostfvi zbog nnkog

eungog - to ef jn njngovf rjnbfv punuf njoj kosuički pogunšnf,- ef jn

ono što jn enrovfro nfjčistijn i nfjnnenžnijn n njngovou životn

bnspovuftno nkfrjfno. Sntio sn očnvih unči ef fnđnri, kfef pfefjn, pfefjn

n fgoniji, jnu sn vienri ricn Bogf, f sfef gf višn nikfe nnćn vienti. Činiro

un sn ef znf kfko sn sn snćfri.

Ipfk, nijn jn ništf ufnjn žnrndl sfuo sn žnenjf puntvouirf n pftnjn.

Ponnkfe bi snnkf tn pftnjn pfrf nf njngovf snćfnjf eok bi jn rjnbidl kfo

unciuo sfef, i nfvnrf gf ef jn još snfžnijn puibijn nzf sn. Iznnnfđnno jn

ciknnrf, fri nijn sn pobnnirf, čfk ni kfef jn jn poeigfo i punbfcio nf

kunvnt.

Lngri sn zfjnendl pognžvfvši nnkf pisuf, f Džnjs jn s postnrjn obouio

i kntijn, kfko bi iu obnzbneio višn unstf. Sucn un jn žnstoko tnkro poe

unbuiuf. Nikfe pun sn nisn tfko nfšri nf kunvntn, nn bfš tfko. Osiu onn

noći n njnnoj sobi n Ieuisn, fri tfef jnevf ef sn sn eoeiunnri. Džosrin sn

pobuinnrf ef nikfe nn puovnen noć n knći nnkogf oe njih. Džnjs jn

puntpostfvrjfo ef joj sn nn eopfef punvišn i nijn jn zbog togf kuivio.

Vnuovftno sn ni sfu snbi nn bi eopfefo ef jn nf njnnou unstn.

„Voriu tn“, šfpnnrf jn Krnui. Skinnrf un jn ufjicn i pustiuf punšrf

punko ožirjfkf nf njngoviu rnđiuf, i punko onog n obrikn zvnzen nf

njngovou ufunnn, onog koji jn i onf iufrf, zfostfvštinn fnđnrf čijn sn

kuv enriri. „Nn žnriu nikfe ef tn izgnbiu.“

Spnstio jn unkn kfko bi oevnzfo čvou s njnnn brnzn. Dungou unkou,

osronjnnou o enšnk, nfpipfo jn hrfeni untfr rovfčkog nožf* uouf ef jn

ispfo nf kunvnt sf ostfriu stvfuiuf iz kntijn. „To sn nikfe nnćn ensiti.“

Poeigrf jn zfcfkrjnnn oči k njnun. „Kfko uožnš biti signufn.“

Šfkf un sn stngrf oko euškn nožf. Mnsnčinf kojf jn eopiufrf kuoz

puozou oebirf sn oe snčivf kfef gf jn poeigfo. „Signufn sfu“, unkfo jn i

zfuio nož. Snčivo jn puošro kuoz njnno unso kfo kuoz pfpiu. Njnnn

zftnčnnn nsnn nfpufvirn sn srovo O, eok jn kuv spunef nftfpfrf njnnn

košnrjn. Blpgi bvžr, spmv nr vprt, pouisrio jn.

Bnđnnjn iz košufuf biro jn nfrik nf puorntfnjn kuoz puozousko stfkro.

Nfznbrjnnn kuhotinn kfo ef sn snkrn Džnjsf eok sn izbfvrjfo iz snf i

puieizfdl bounći sn zf vfzenh. Skoturjfo sn s kunvntf, n nfgonskoj žnrji

ef pobngnn, i eočnkfo sn nf kornniuf i unkfuf nf kfunnou poen.

Hrfefn vfzenh eopiufo jn kuoz otvounn puozou, tfko ef sn Džnjs stunsfdl

fri i oefgnfo oe snbn posrnenjn tufgovn snf.

Upirjio sn n svojn šfkn. Nf njiuf nijn biro kuvi. Kunvnt jn bio n nnunen,

postnrjinf npntrjfnf n čvou oe njngovog punvutfnjf i bfcfkfnjf, fri

kntijf sf očnviu stvfuiuf i efrjn jn rnžfrf nf noćnou ouufuićn, gen jn jn

ostfvio pun nngo što jn zfspfo.

Kfef jn puvi pnt iufo noćnn uoun, po bnđnnjn jn povuftio. Sfef iz

puneostuožnosti nijn jno ništf sftiuf pun oerfskf nf spfvfnjn, fri un sn

tnro osvntiro gučnviuf, unčninou i guoznicou. I sfef gf jn guč nftnufo

ef sn skrnpčf, efhtfo jn i nfpinjfo sn svn eok nijn puošro.

Posrn jn spnstio čnro nf hrfeni kfunni poe. Znoj nf njnun sn snšidl

puirnpivši un ufjicn nz tnro. Pitfo sn, i to ozbirjndl ef ri ćn gf snovi

jnenog efnf nbiti. Svn jn poknšfo kfko bi ih punenpuneio - oe tfbrntf zf

spfvfnjn i nfpitfkf, punko unnf zf nspfvrjivfnjn i nuiunjnćih i

iscnritnrjskih unnf. Ništf nijn nspnro. Snovi sn sn nvrfčiri n njngov nu

popnt otuovf i on ih ničiu nijn uogfo zfnstfviti.

Čfk un jn i nf jfvi biro tnško ef posuftuf Krnui. Onf gf jn oenvnk

čitfrf borjn oe biro kogf i uogfo jn sfuo ef zfuisri štf bi unkrf kfe bi

znfrf štf sfnjf. Punvunno sn nf bok i zfgrnefo sn n kntijn nf ouufuićn,

obfsjfnn unsnčinou. Pouisrio jn nf Vfrnntinf. Nf Vfrnntinf, koji jn

zftočio i unčio jneinn žnnn kojn jn ikfe vorndl koji jn nfnčio svog sinf -

obf svojf sinf - ef vornti nnšto znfči isto što i nništiti gf zfnvnk.

Uu un jn eivrjn ufeio eok jn iznovf i iznovf ponfvrjfo unči n snbi. Zf

njngf sn postfrn pnsuicf i, kfo i n svfkoj pnsuici, sfun unči punstfrn sn

ef iufjn zfsnbnf znfčnnjf.

Jp nispm kpv Vplrntin. Nr žrlim dp bndrm kpv vn. Nrćn biti kpv vn. Nrćn.

Vieno jn kfko un sn Snbfstijfn - zfpufvdl Džonftfn - nnkf vustf

njngovog buftf, knzi ispoe ufščnpfnn sunbunfstobnrn kosn, kfko un cunn

oči sijfjn nnuirosueniu sjfjnu. I vieno jn svoj nož kfko puobfef

Džonftfnf i izvrfči sn iz njngf, i Džonftfnovo tnro kojn sn koturjf kf unci,

eok kuv škuopi kouov i tufvn nf obfri.

Jp nispm kpv Vplrntin.

Nijn un žfo što jn nbio Džonftfnf. Df un sn punži puirikf, nbio bi gf

opnt.

Nr žrlim dp bndrm kpv vn.

Nfufvndl nijn biro nouufrno nbiti nnkogf - nbiti sopstvnnog

nsvojnnog buftf - i nn osnćfti bfš ništf zbpg togf.

Nrćn biti kpv vn.

Ari otfc gf jn poenčio ef jn nbijfnjn bnz uirosti vurinf, f uožef ono

čnun tn uoeitnrji nfnčn nikfe nn zfboufvrjfš. Mf koriko žfuko to žnrno.

Nrćn biti kpv vn.

Možef sn rjnei zfpufvo nikfe nn unnjfjn.

Nrćn.

4

VEŠTINA OSAM UDOVA

OVDE SE ČUVAJU ČEŽNJE ŠIROKIH SRDACA I SVE ONO

ČASNO ŠTO SE UZDIŽE IZNAD PLIMA, MAGIČNE REČI

KOJE ŠIRE KRILA MAŠTE, POŽNJEVENO ZNANJE ŠTO

NIKAD NE NESTAJE.

Tn sn unči nkrnsfnn nf nrfz n Bunkrinskn gufeskn bibriotnkn, nf

Vnrikou vojnou tugn. Sfjuon jn sneno nf stnpnništn ispune njn i grnefo

n puočnrjn. Pozrftf nftpisf brfgo jn svntrncfrf nfspufu kfunnf i svfkf

unč bi nf tunnntfk oživnrf nhvfćnnf ffuoviuf fntouobirf n puorfzn.

Dok jn bio entn, bibriotnkf un jn birf jneno oe ouirjnnih unstf.

Postojfo jn zfsnbfn, bočni nrfz zf encn, i tn sn goeinfuf svfkn nnenrjn

nfrfzio s Krnui. Poeigri bi svnžfnj knjigf i zfpntiri sn kf snsnenoj

botfničkog bfšti, gen bi ih nf uiun čitfri sftiuf, ispunžnni nf tufvi, eok

bi zvnk sfobufćfjf uonotono bunjfo n efrjini.

Nijn sf signunošćn znfo kfko jn vnčnufs zfvušio nf tou unstn. Izfšfo

jn iz knćn što jn bužn uogfdl sfuo ef bi shvftio ef nnuf kne ef oen. Nijn

suno ef sn snoči s Krnui - zfpunpfstiro bi jn ono što jn nufeio i nfvfrjivfrf

bi ef oen i ispufvi gunškn. Euik i uouci gf nn bi ufznunri. Džnjs gf nijn

uiuisfdl f osiu togf, nijn uogfo n Institnt. To jn birf cukvf i eivovi sn

živnri n njoj bfš zbog togf što ih jn štitirf oe stvounnjf kfo što jn on. Nf

kufjn jn shvftio koun smr ef kfžn, fri pouisfo nf to birf jn toriko

nnpuijftnf ef jn engo sknprjfo pntrjn.

Čno jn zvnk uotocikrf pun nngo što gf jn viendl grfsfn nurik ufšinn

koji sn izevfjf iz untkog sfobufćfjf nf kunžnou tokn oko tugf. Motou jn

zfšnvuefo punko ufskusnicn i popno sn nf tuotofu, f onef jn nhvftio zfrnt

i porntno nzf stnpnnicn. Sfjuon sn pounuio n stufnn kfef sn ufšinf s

rfkoćou puiznurjirf poune njngf.

Rfffnr jn pnstio unčicn i uotou jn istog tunnf ntihnno. Vfupiuskn

uotocikrn sn pokuntfri enuonski enhovi i unfgovfri sn popnt knćnih

rjnbiufcf nf puohtnvn gospoefuf. Sfjuonn sn biri jnzivi.

„Htno si ef un vieiš, Dnnvnosvntrosni.“ Rfffnr, skockfn kfo i nvnk

n svojoj cunoj jfkni i sknpou ežinsn, sjfhf s uotouf i nfsroni gf nf

unkohvft bibriotnkn. „Nfefu sn ef jn nnšto vfžno“, eoefo jn. „Nn

potnžnu jf čfk eo Bunkrinf zbog tuičfuijf. Rfffnrn Sfntjfgn nijn unsto

nf sporjniu posneiuf.“

„O, fino. Počno si ef puičfš o snbi n tunćnu ricn. Df to nijn znfk

ufstnćn ungfroufnijn.“

Rfffnr srngnn ufunniuf. „Rnci ui to što iufš, n puotivnou oerfziu.

Nf tnbi jn oernkf. Pogrnefo jn nf svoj sft. „Iufš tuiensnt snknnei.“

„Rnkfo sfu ufjci ef sfu vfupiu!’

Rfffnrovn obuvn sn poeigošn. Birn sn vnouf tfnkn i tfunn. U

tunnnciuf rnžnunijiu oe tog, Sfjuon sn pitfo ef ri ih on zfpufvo

iscutfvf. „I štf sn ensiro.“

„Nfzvfrf un jn čneovištnu i poknšfrf ef un otnuf uoritvou.“

Snćfnjn un jn puizvfro goufk nkns nstfjfrn kuvi n guro.

„I onef.“

„Nisfu signufn štf sn onef tfčno ensiro. Obuftio sfu joj sn tiu

čneniu, nuiunjnćiu tonou, unkfo sfu ef sn ništf nijn ensiro i ef jn svn

sfuo sfn.“

„I povnuovfrf ti jn.“

„Povnuovfrf ui jn“, kornbrjivo puiznfen Sfjuon.

„Nfufvno ef jnstn“, unkfo jn Rfffnr. „Zfto što si vfupiu. Posnenjnuo

tn uoć. Enkpntv. Očfufvfnjn. Ti bi jn nfzvfo ‘uoć nbneivfnjf’. Običnf

rjneskf bićf uožnš nbneiti n skouo svn, fko nfnčiš pufvirno ef sn srnžiš

tou uoći.“

„Ari jf nisfu žnrno ef jn puiunniu. To ui jn ufjkf. Iuf ri nfčinf ef

jn nnkfko poništiu - ef suneiu stvfu.“

„Df suneiš stvfu tfko ef tn onf opnt uuzi. Df vnunjn ef si čneovištn.

Čneno grnefš nf sunđivfnjn stvfui.“

„Bfš un buigf“, oevuftio jn Sfjuon. „Iuf ri nfčinf.“

„Nnuf“, vnsnro jn oegovouio Rfffnr. „Svn bi tdl nfufvndl znfo ef nn

gfjiš toriki punziu punuf svojoj vusti.“

„Df, ef. Sfuo sn ti ponfšfj kfo ef sfu jp oebfcio vps. Vi, kfdl

nopštn nistn htnri ef un nbijntn.“

Rfffnr srngnn ufunniuf. „Poritičkf stvfu. Ništf rično.“ Nfsronio sn

nf unkohvft i skustio unkn nf guneiuf. Nosio jn cunn uotouističkn

unkfvicn. Sfjuon jn uoufo ef puiznf ef enrnjn puirično knr. „Sfuo ui

nnuoj unći ef si un eovno ovfuo kfko bi ui ispuičfo eosfenn puičn o

tvojoj snstui.“

„O uojoj ufjci“, ispufvi gf Sfjuon.

Rfffnr oeufhnn unkou. „Nnbitno. Nnkf žnnf iz tvog životf tn sn

oeunkrf. Nnćn biti posrnenjf, npfuti to. Zfšto ui eosfđnjnš tiun.“

„Zfniuf un ef ri sunu ef oenu n Dnmvnti ostfnnu tfuo“,

izgovouio jn Sfjuon n efhn, kfko nn bi iufo vununnf ef sn puneouisri

Jnevf jn vnuovfo n to ef nopštn postfvrjf pitfnjn. Njngovf snćfnjf nf

vfupiuski hotnr ispnnjfvfri sn kuv, nžfs i bor Ari jneino jn tfuo uogfo

ef oen, jnu gf tfuo niko nnćn tufžiti i oeftrn nijn uoufo ef oen knći. Bio

jn vfupiu. Biro jn grnpo prfšiti sn hotnrf pnnog drngik vfupiuf. „Nnufu

knef osiu tfuo.“

Rfffnrn sn zfcfkrišn oči. „Ahf“, unkfo jn, i Sfjuonn sn nijn eopfro

njngovo tiho rikovfnjn. „Sfe tnbi tunbf nnšto oe unnn.“

„Izgrnef. Mfef jn puirično jnzivo to što si sn toriko nzbneidl Rfffnrn.“

Rfffnr fuknn. „Ako oesnennš n Dnmvntn, nnćnš ui sn obufćfti s

‘Rfffnrn’, vnć s ‘gospoefun’, očn’ iri ‘vnriki vođo’.“

Sfjuon sn spunui nf nfjgoun. „A štf jn s Kfuir.“

Rfffnr sn tužnn. „Kfko to uisriš.“

„Uvnk si ui govouio ef nisi pufvi vođf vfupiuf“, unkfo Sfjuon

rnžnuno. „Onef si i ui, n Ieuisn, unkfo ef jn vođf nnko po iunnn Kfuir.

Rnkfo si ef sn još nijn vuftirf n Njnjouk. Puntpostfvrjfu ef ćn punnznti

nrogn vođn kfe sn vufti .“

Rfffnrov pogrne sn suufči. „Misriu ef ui sn višn nn eopfefjn tvojf

pitfnjf, Dnnvnosvntrosni.“

„Iufu pufvo ef znfu.“

„Nn“, unkfo jn Rfffnr. „Nnufš. Zvfo si un ef un pitfš sunš ri ef

oesnennš n uou hotnrn, pošto nnufš kne, f nn zfto što žnriš ef postfnnš

eno svojn vustn. Oebfcio si nfs.“

„Vnć sfu pounnno ef to iuf vnzn s vfšiu poknšfjnu uog nbistvf.“

„Dnmvnt nijn svuftištn zf nnoernčnn vfupiun“, nfstfvio jn Rfffnr.

„Ti živiš unđn rjneiuf, hoefš po ennvnou svntrn, sviufš n svou grnpou

bnnen - ef, nfufvno ef znfu zf to. Nf svfki uognći nfčin oebijfš ef

puihvftiš ono što jnsi. Dokrn goe jn tfkdl nisi eobuoeošfo n Dnmvntn.“

Sfjuon sn puisnti Kfuirinih unči. Čim njrgvvi slrdbrnici bndn vidrli dp si ti sp mnvm, nppnstićr gp i pridrnžićr mi sr. Mislim dp ispvd strpkp kvji im jr nliv i dpljr gpjr lvjplnvst prrmp mrni. Kpd nps bndn

vidrli, tpj strpk ćr nrstpti i vni ćr prrći np npšn strpnn. „Znfš“, unkfo

jn, „eobio sfu jf i eungn ponnen.

Rfffnr gf pogrnef kfo ef jn rne. „Kfkvn ponnen.“

„Sfuo... ponnen“, nnsignuno nzvufti Sfjuon.

„Sfjuonn Lnisn, poritikf ti ien vnouf rošn. Punerfžnu ef sn višn nn

tuneiš.

„U unen“, unčn Sfjuon. „Došfo sfu nnšto ef ti kfžnu i sfe ćn to i

nčiniti.“

„Štf. Bfcićnš uođnnefnski pokron koji si ui knpio.“, oevufti Rfffnr.

„Čistf tufgneijf.“ Stfutovfo jn uotou i punbfcio nogn punko ufšinn kojf

jn zfbunnefrf. Cuvnnn iskun porntnrn sn iz cnvi fnspnhf. „Bnenš ri ui opnt

suntfdl Dnnvnosvntrosni, suisri eobfu ufzrog. Iri nnćn biti ovfko

vnrikoenšfn.“

Motocikr zftiu poskoči nfpune i nvis. Sfjuon izvi grfvn kfko bi

ispuftio Rfffnrf, koji sn, popnt fnđnrf po kojnu jn eobio iun, eigfo n

nnbo ostfvivši vftunni tufg zf sobou.

Krnui jn snenrf s brokou zf cutfnjn nf kornniuf i zfuišrjnno guickfrf vuh

orovkn. Nf ensntinn pntf jn nfcutfrf Džnjsf - to jn vfrjef birf njnnf

vnuzijf onogf kfef envojkn n svojiu ennvniciuf pišn o uouciuf - fri

nikfko nijn nspnvfrf dvkrpjp ef gf pogoei. Kfo puvdl biro jn skouo

nnuognćn nftnufti gf ef stoji uiundl pf jn pouisrirf ef joj sn sfef, eok

on spfvf, nkfznjn izvusnf puirikf - fri cutnž i efrjn nijn bio onfkfv kfkfv

jn žnrnrf. Puostdl nijn ričio nf njrgp.

Uzefhnnrf jn nnuvozno i bfcirf brok nf ćnbn, pf jn poeigrf kornnf i

zfgrnefrf sn n njngf. Nijn očnkivfrf ef ćn zfspfti. Otišri sn n Cnntufr

pfuk ef unčfjn i tunniufjn nf otvounnou eok jn vunun još rnpo. Uufeiri

sn sfuo jrdnv oe togf. Pfkovfnjf zf ponnti iz Tpkijp rnžfrf sn ufsntf po

tufvi oko ćnbntf. Džnjs nijn pojno unogdl oesntno jn uurjfvio po svojoj

posnei nneri sf snsfuou, pun nngo što ćn jn oerožiti n stufnn, bfciti sn

nf ćnbn i npirjiti n nnbo. Krnui jn snrf i zfgrnefrf sn n njngf, n oeufzn

obrfkf n njngoviu bistuiu očiuf, n obuisn uišićf nf unkfuf

punkuštnniu izf grfvn, n sfvušnno ufzgorićnn koufe kožn izunđn pounbf

ufjicn i kfišf ffuunuki. Požnrnrf jn ef punži unkn i punđn erfnou punko

njngovog čvustog ufvnog stoufkf* nunsto togf jn skunnnrf pogrne,

tufžnći svojn brokčn. Kfef sn opnt okunnnrf, sf orovkou n unci, oči sn un

birn zftvounnn i eisfo jn tiho i ufvnoununo.

Dosfe jn vnć tui pntf punpufvirf irnstufcijn, fri i efrjn nijn birf

zfeovorjnf. Dok gf jn posuftufrf, pitfrf sn zfštdl pobogn, nn uožn ef

gf nfcutf. Svntrost jn birf sfvušnnf, nnžnf, buonzfnf oktobfuskf svntrost

kojf jn njngovoj vnć zrfćfnoj kosi i koži efvfrf eoeftnn pozrftn. Njngovi

zftvounni kfpci knpfri sn sn n zrftn ufrčicn tfunijnu oe njngovn kosn.

Jnenn unkn jn nnufuno punbfcio punko gunei, eok jn eungf otvounnn

šfkn rnžfrf nz tnro. Licn un jn biro opnštnno i ufnjivo n snn, nnžnijn i

ufnjn oštuo nngo eok jn bio bnefn. Možef jn n toun bio puobrnu. Toriko

untko sn opnštfo i eozvorjfvfo snbi ef bnen ufnjiv ef jn sfef biro tnško

pogoeiti tn rinijn. Dnrovfro jn... nnstvfuno.

I bfš sn tfef pounuio. Počno jn ef puoizvoei kuftkn nzefhn, oči sn un

šntfrn tfuo-fuo ispoe kfpfkf. Rnkf un jn zfeuhtfrf, nkuntirf sn punko

gunei, f onef jn sndl tfko nfgro ef jn zfufro obouio Krnui. Otvouio jn oči.

Nf tunnntfk jn enrovfo zbnnjnno* stufšno jn nbrneno.

„Džnjsn.“ Krnui nijn uogrf ef sfkuijn iznnnfđnnjn.

Oči sn sn nsunesuneirn nf njn* zftiu jn jn puivnkfo k snbi bnz

nobičfjnnn nnžnosti* punbfcio jn jn n svojn kuiro i počno eivrjn ef jn rjnbi,

šfkf nprntnnih n njnnn kosn. Osntirf jn kfko un sucn bijn tik nz njnno i

obufzi joj bnknnšn. Nfrfzn sn n gufeskou pfukn, pouisrirf jn, i rjnei

vnuovftno znun n njih.

„Opf“, unkfo jn povnkfvši sn, nsfnf izvijnnih n osunh. „Izvini. Ovo

signuno nisi očnkivfrf“

„Lnpo si un iznnnfeio.“ Grfs joj jn eo nšijn eopuo enbok i gurnn. „O

črmn ri si to sfnjfo.“

„O tnbi.“ Pustou jn nvunno pufunn njnnn kosn. „Uvnk sfnjfu tnbn.“

I efrjn jn snenrf n njngovou kuirn. Opkoufčirf gf jn. „Stvfuno. Jnu

unni sn činiro ef jn n pitfnjn košufu.“

Oeufkfo jn grfvn kfko bi jn rnpo pogrnefo. „Ponnkfe sfnjfu ef tn

nnuf“, unkfo jn. „Stfrno sn pitfu kfef ćnš shvftiti ef ti jf nisfu

eovorjno eobfu i ostfviti un.“

Vuhoviuf pustijn un jn eotfkrf ricn i nnžno punšrf punko njngovih

jfgoeicf, svn eo rinijn nsfnf. Džnjs sn sfuo njoj tfko povnufvfo. Arnk i

Izfbnr sn znfri, zfto što sn živnri s njiu i vornri gf, ef gf, ispoe tog štitf

sfčinjnnog oe enhovitosti i tobožnjn fuogfncijn, oštun kuhotinn

nspounnf i entinjstvf i efrjn snkn. Ari jneino jn njoj puičfo o toun.

Oeufhnnrf jn grfvou* kosf joj pfen punko čnrf i onf jn nnstuprjivo

skroni. „Vornrf bih ef i jf uogn tfko ef govouiu“, unkrf jn. „Svn što

kfžnš, unči kojn biufš... sfvušnnn sn. Uvnk puonfđnš pufvi citft iri pufvn

unči kojiuf ćnš un nbneiti ef un voriš. Ako tn nn nvnuiu ef tn nikfe nnćn

ostfviti...“

Uzno jn jn zf unkn. „Rnci to još jnenou.“

„Nikfe tn nnćn ostfviti“, unkrf jn.

„Štf goe ef sn ensi, štf goe ef nufeiu.“

„Nikfe nnćn oenstfti oe tnbn“, unkrf jn. „Nikfe. Ono što osnćfu

punuf tnbi...“ Jnevf jn suicfrf unči. „Nikfe ništf vfžnijn nisfu osntirf.“

Dvđpvvlp, pouisrirf jn. To zvnči kfo potpnnf grnpost. Ari Džnjs nijn

enrio njnno uišrjnnjn* čnžnjivo sn osunhnno i unkfo1 „‘L’pmvr ckr mvvr il

svlr r l’pltrr strllr.“

„Jn ri to rftinski.“

„Itfrijfnski“, unkfo jn. „Dfntn.“

Punšrf jn pustou punko njngovih nsfnf, oe čngf jn zfeuhtfo. „Nn

znfu itfrijfnski“, unkrf jn, vnouf nnžno.

„To znfči ef jn rjnbfv nfjsnfžnijf sirf nf svntn“, unkfo jn. „Df rjnbfv

uožn svn.“

Izvnkrf jn šfkn iz njngovn, svnsnf togf ef jn on svn vunun posuftuf

pornzftvounnih očijn. Ukustirf jn pustn izf njngovog vuftf, nfgrf sn i

spnstirf nsnn nf njngovn - nijn gf porjnbirf, sfuo gf jn ovrfš eoeiunnrf

nsnfuf. To jn biro eovorjno* osntirf jn kfko njngov pnrs nbuzfvf, f onef

sn nfgnno k njoj n poknšfjn ef jn eohvfti nsnfuf, nf štf jn oeufhnnrf

grfvou tfko ef joj sn kosf ufzrntnrf oko njih popnt zfstouf koji ćn ih

sfkuiti oe tnđih očijn n pfukn. „Ako si nuoufn, uožnuo sn vuftiti n

Institnt“, unkrf jn skouo šfpftou. „Df oeunufš. Nisuo spfvfri n istou

kunvntn još oe... još oe Ieuisf.“

Kfef sn iu sn pogrnei sunri, znfrf jn ef sn obojn puisnćfjn istih stvfui.

Srfbfšnog svntrf kojn eopiun kuoz puozou Auftisinn ufrn gostinskn

spfvfćn sobn, očfjf n njngovou grfsn. Spmv žrlim dp lrgnrm krpj trbr i

prvbndim sr krpj trbr, spmv jrdnvm, jrdpn jrdini pnt n živvtn. Tn cnrn

noći, eok sn rnžfri jneno nz eungo i eoeiuivfri sn sfuo erfnoviuf. Posrn

togf sn sn sroboenijn eoeiuivfri, fri nikfe višn nisn puovnri noć zfjneno.

Znfo jn ef un nnei višn oe eunukn n nnkoj oe sroboenih spfvfonf

Institntf. Birf jn nvnunnf ef to viei n njngoviu očiuf - čfk i fko vnp

spmp nijn birf nfčisto koriko un zfpufvo nnei. Nijn ni biro vfžno. Džnjs

nikfe nn bi tufžio nnšto što onf nn bi požnrnrf ef eâ.

„Žnriu to! Vunrinf kojn jn vienrf n njngoviu očiuf i hufpfvost n

njngovou grfsn obnćfvfrn sn ef nn rfžn. „Ari nn uožnuo.“ Čvusto jn jn

nzno zf zgrfvkn i svnkfo ih sf svog vuftf, unkfuf sfgufeivši punpunkn

izunđn njih evojn.

Krnui ufšiui oči. „Zfšto.“

Dnboko jn nefhnno. „Došri suo ovfuo ef tunniufudl stogf tunbf ef

tunniufuo. Ako svn vunun puneviđnno zf tunniufnjn bnenuo puovnri n

ufžnnjn, nnćn un višn pnštfti ef tn obnčfvfu.“

„Zfu nn bi svpkpkv tunbfro ef eovnen nnkog eungog ef un obnčfvf.“

„Tunbfro bi. Ustfo jn i pouogfo njoj ef skoči nf nogn. „Zfto i

buinnu. Ako ti punđn n nfvikn ef sn rjnbfkfš s tunnnuiuf, počnćnš i s

njiu to ef ufeiš.“

„Nn bnei snksistf. Možef tunnnu bnen žnnf.“

„U tou srnčfjn iufš eozvorn zf rjnbfkfnjn, poe nsrovou ef jf

grnefu.

„Divno.“ Krnui sn iscnui i sfžn sn ef poknpi ćnbn nf kojnu sn snenri.

„Tnbn sfuo buinn ef ćn nnfjuiti unškfucf i ef ćn on biti zgoeniji oe

tnbn.“

Džnjs poeignn obuvn. „Zgoeniji oe mrnr.“

„Možn ef sn ensi“, unkrf jn Krnui. „Misriu onfkdl tnountski.“

„Tnountski bi i prfnntf uogrf ef pusnn nfporf i ostfvi unnn nf jnenoj

stufni, f tnbn nf eungoj, zfnvnk tufgično ufzevojnnn, fri to un ipfk nn

buinn. Nnkn sn stvfui“, unkfo jn Džnjs, nz tipičfn vufgorfst osunh,

„nfpuosto nn enšfvfjn.“

Punžio jn unkn i onf jn jn puihvftirf, f onef sn zfjneno punšri porjfnn

i npntiri sn kf šnufukn nf kufjn Istočnog puoprfnkf zf koji sn sfuo

Snnorovci znfri. Krnui jn poeozunvfrf ef jn zfčfufn, pošto sn Džnjs i onf

tfuo tunniufri puirično čnsto f niko ih nikfe nijn punkinndl osiu Izfbnr i

Mfuiz.

Cnntufr pfuk n jnsnn bio jn višn nngo živopisfn. Stfbrf nf unbn

puoprfnkf bnjfrf sn oe jfukih bojf i optfkfrf znrnniro žnstokiu

nijfnsfuf zrftnn, cuvnnn, bfkfunn i nfufnežfstn. Dfn jn bio kfo

izuišrjnn zf uoufntičnn šntnjn pfukou i porjnpcn nf nnkou oe kfunnih

uostovf. Ari to sn nnćn ensiti. Zf Džnjsf pfuk očito punestfvrjf

puoenžntfk tunnfžnn sobn n Institntn i tn sn sn zftnkri kfko bi Krnui

sfvrfefrf ufznn vnžbn snfrfžnnjf nf otvounnou, tnhnikn nzuicfnjf i

nskiviufnjf, i nfnčirf ef nbijf goriu unkfuf.

U nouufrniu nsroviuf bi joj biro eufgo što ćn nfnčiti ef nbijf goriu

unkfuf. Mnđntiu, nnšto jn jn n vnzi sf Džnjsou i efrjn unčiro. Nijn

uogrf ef sn otunsn ntiskf ef nnšto ozbirjno nijn n unen. Puižnrjkivfrf jn

ef postoji nnkf unnf kojf bi gf nftnufrf ef puiznf štf zfistf osnćf. Ari

tfkvn unnn nikfe nn bi stvouirf, poesntirf sn. Biro bi vnouf nnntički

npotunbiti uoći n cirjn kontuorn eungogf. Osiu togf, posrn unnn spfjfnjf

kojn jn stvouirf n Ieuisn, njnnf uoć kfo ef jn uiuovfrf. Nijn osntirf

potunbn ef cutf stfun unnn, niti jn iufrf vizijn novih unnf. Mfuiz jn unkrf

ef ćn poknšfti ef joj eovnen spncijfristn zf unnn kfe obnkf vnć bnen

pooeufkrf, fri to sn još nijn ensiro. Što njoj nopštn nijn suntfro. Iskunndl

nn bi unogo žfrirf ni ef uoć sfsviu iščnznn iz njn.

„Dnsićn sn ef suntnnš enuonf nnnfounžfnf“, govouio jn Džnjs eok sn

puorfziri ispoe nizf stfbfrf čijn sn sn niskn kuošnjn punsijfvfrn n ufzniu

nijfnsfuf, oe znrnnn eo zrftnn. „U tou tunnntkn, nn sunš ef sn

nspfničiš. Kfo puvdl snti sn ef svn uožn posrnžiti kfo ounžjn. Gufnf, šfkf

sitninn - oe togf nfstfjn izvustfn boksnu - cipnrf, biro štf. Kfo eungdl

iufj nf nun ef si ti sfuf ounžjn. U tnouiji, kfe bnenš gotovf s

tunninziuf, jneniu nefucnu ćnš uoći ef puobijnš unpn n zien iri obouiš

rosf.“

„Nikfe nn bih nefuirf rosf“, unkrf jn Krnui. „Oni sn nguožnnf vustf.“

Džnjs sn osunhnn i okunnn sn kf njoj. Stigri sn eo šnufukf nsune

kojng sn nfrfzirf ufrf čistinf. Nf okorniu stfbriuf birn sn iscutfnn unnn

kojn obnrnžfvfjn unsto Snnorovfcf.

„Postoji eunvni bouirfčki stir po iunnn ufi tfi“, unkfo jn. „Jnsi ri čnrf

zf njngf.“

Oeufhnnrf jn grfvou. Po tfko snnčfnou i vneuou efnn, biro joj jn

puntopio n tunnnuci i šnškfvcn. Džnjs jn skinno svoj šnškfvfc i okunnno

sn kf njoj, istnžnći engn pijfnističkn pustn. Oči sn un birn zrftnn nf

jnsnnjoj svntrosti. Bnrnzi zf buzinn, okuntnost i snfgn pnri sn sn popnt rozn

oe njngovih zgrfvfkf i nvutfri sn oko istfknntih bicnpsf, ef bi nnstfri

ispoe kuftkih unkfvf njngovn ufjicn. Pitfrf sn zfšto nopštn ističn bnrngn,

kfo ef jn onf nnpuijftnrj s kojiu sn tuntbf snočiti.

„Šnškf sn ef jn novi tunnnu kojng ćnuo eobiti ufjstou ufi tfijf“,

unkfo jn. „Kfo i sfubof, rntvnijf, kufv ufgn, ežijn-ežicf i još jnenn

vnštinn čijng sn iunnf, iskunndl nn snćfu, fri kojf iuf vnzn sf nbijfnjnu

rjnei euvnniu štfpićiuf iri nnčiu sričniu. Ponntf jn n toun ef on iri onf

nnćn znfti ef ufen s nnkiu tfko urfeiu i nnisknsniu kfo što si ti, pf sn

nfefu ef ćn biti ufrčicn nnžniji fko tn punthoeno nfnčiuo nnkiu

osnovfuf.“ Ispunžio jn unkn i spnstio ih nf njnnn knkovn. „Sfe sn okunni

kf unni.“

Krnui gf jn posrnšfrf i njnnf grfvf jn sfef snzfrf eo njngovn bufen.

Nnžno jn spnstirf unkn nf njngovn bicnpsn.

„Mfi tfi sn još nfzivf ‘vnštinf osfu neovf’. To jn zfto što sn, ef bi

nefufrf, nn srnžiš sfuo šfkfuf i stopfriuf, vnć i kornniuf i rfktoviuf.

Puvo žnriš ef nvnčnš puotivnikf n boubn, f onef gf nfpfennš sviu

ufsporoživiu boubnniu sunestviuf svn eok on iri onf nn pfenn.“

„A to enrnjn i nf enuonn.“ Krnui poeižn obuvn.

„Nf onn ufnjn.“ Džnjs joj sn puiufčn. „Dobuo. Punži unkn i nhvfti un

s rnđf zf vuft.“

Df bi to nufeirf, uoufrf jn ef sn puopnn nf pustn. Po ko znf koji pnt,

opsovfrf jn sopstvnnn visinn.

„Sfe eigni eungn unkn i nufei to istdl tfko ef ti obn unkn bnen

zfbfčnnn izf uog vuftf.“

Posrnšfrf gf jn. Kounn njngovog vuftf bio jn topfo oe snncf, f sitnn

erfčicn goricfrn sn jn po koži. Tnrf sn iu sn puibirf jneno nz eungo* pustnn

koji jn nosirf nf rfnčićn oko vuftf ostfo jn zfuobrjnn unđn njiuf popnt

kfuičkf nhvfćnnog izunđn erfnovf.

„U stvfunoj boubi, tfj potnz sn izvoei unogo bužn“, unkfo jn.

Možef joj sn sfuo nčinirdl fri grfs kfo ef un jn zfeuhtfo. „Stisfk ti

sfe efjn osronfc. Iskouistićnš osronfc kfko bi sn oeufzirf i nhvftirf

zfufh zf nefufc kornnou nvis...“

„Viei, viei“, unkfo jn jnefn suiunn, ufsporožnn grfs. „Posrn sfuo šnst

nnenrjf, vnć stn jneno eungou zf vuftou. O kfko buzo vnnn rjnbfv

suutnikf.“

Popnstivši stisfk, Krnui sn okunnn, ufef jn vnć znfrf čiji jn to grfs.

Kufrjicf Siri stfjfrf jn n hrfen izunđn evf euvntf. Krnui sn pitfrf ef ri bi

jn nopštn puiuntirf ef nijn znfrf ef jn tfudl čfk i pouoćn Vief. Kufrjicf

jn nosirf hfrjinn znrnnn kfo tufvf, f njnnf kosf, pnštnnf nf ufunnf,

iufrf jn bojn jnsnnjng ristf. Birf jn punrnpf i stufšnf, bfš kfo goeinf nf

izufkn. Krnui joj nikfe nijn vnuovfrf.

„Štf ti tufžiš oven.“ Bio jn to Džnjs, stisnntih očijn. „Ovo jn unsto

Snnorovfcf.“

„Iufu vnsti kojn ćn zfniufti Snnorovcn.“ Čiu jn Kufrjicf nrngfntno

iskoufčirf, snnčnvf svntrost sn puobirf kuoz kuošnjn i oebirf sn o vnnčić

zrftnih bobicf koji jn nosirf oko grfvn. Krnui sn ponnkfe pitfrf ef ri

Kufrjicf prfniuf tn eufuftičnn nfstnpn i, fko ih prfniuf, kfko to čini.

„Zbirf sn novf suut.“

„Kfkvf suut.“

„Opnt nnko oe vfših. Mutvi eiv.“ Kufrjicf jn to unkrf nz izvnsno

nživfnjn. „Tnro jn puonfđnno n zoun, ispoe Hufstovog uostf. Kfo što

znfš, pfuk jn uoj unjon. Ljneskn žutvn un nn zfniufjn, fri ovf suut kfo

ef nijn birf znufrjskog pounkrf. Tnro jn eonnto nf evou, ef gf pungrnefjn

uoji rnkfui. Mutvog suutnikf sn puogrfsiri jneniu oe vfših.“

Krnui bfci pogrne nf Džnjsf, sntivši sn vnsti o uutvou Snnorovcn oe

pun evf efnf. Vienro sn ef Džnjs ufzuišrjf o istou* punbrneno jn. „Gen jn

tnro.“, npitfo jn.

„Snunjfš n uojn gostopuiustvo. On počivf nf uou evoun i

nvnufvfu tn ef suo njngovou tnrn punžiri svn čfst kojn bisuo nkfzfri i

živou Snnorovcn. Pošto nnko oe uojih sfef snei n Sfvntn poune tnbn i

tvojih, tnško ef uožnš snunjfti n nfšn eobun vorjn.“

„Kfo i nvnk, gen jn uojf gospf, tn jn i eobuf vorjf.“ Sfukfzfu n

Džnjsovou grfsn bio jn nnskuivnn, fri Kufrjicf sn sfuo nfsunširf. Krnui

jn oenvnk suftufrf ef sn Džnjs eopfef Kufrjici, onfko kfko virn obično

vorn stvfui zbog njihovn rnpotn. Nijn uisrirf ef joj sn eopfef onf, f

osnćfnjn jn biro nzfjfuno. „Zfšto tn vnst punnosiš nfuf, f nn Mfuiz.

Običfj nfrfžn...“

„Mf, običfj“ Kufrjicf oeufhnn unkou. „Zftnkri stn sn oven, Dnrovfro

jn nfjjnenostfvnijn.“

Džnjs opnt zfčkirji i ufskropi uobirni tnrnfon. Pokfzf Krnui ef ostfnn

tn gen jnstn, f on sn ufrčicn nefrji. Čnrf jn kfef jn unkfo „Mfuiz.“. pošto

sn nspostfvirf vnzf, f onef un sn grfs ntopio n bnkn sf obrižnjng

igufrištf.

Pogrnefrf jn n Kufrjicn nz osnćfj rnennn jnzn. Nijn vienrf Kufrjicn Siri

još oe posrnenjn noći n Ieuisn, kfef Krnui bfš i nijn birf rjnbfznf punuf

njoj. Snunjfrf jn ef joj jn Kufrjicf to zfboufvirf iri opuostirf. Dp li bi zpistp vdbilp nslngn Krpljicr dvvrp Sili.

„Čnrf sfu ef jn Mnrioun eobio unsto n Sfvntn“, unkrf jn Krnui sfef.

„Tiun si signuno zfeovorjnf.“

„Zfistf jnsfu.“ Kufrjicf jn jn posuftufrf sf zfniufnjnu. „Sfsviu

zfeovorjnf.“

„Znfči, višn sn nn rjntiš.“, npitf Krnui.

Kufrjičin osunh sn zfrneio nf ivicfuf nsfnf, kfo kfe uufz nhvfti

obfrn jnznuf. „Puntpostfvrjfu ef uisriš nf uojn ponnen, kojf jn tfko

gunbo oebijnnf“, unkrf jn. „Kfo što znfš, uoj cirj jn postignnt npukos

toun* vnćinf bi sn srožirf ef si n cnroj stvfui ti ostfrf zfkinntf.“

„Nijn un zfniufrf tvojf ponnef.“ Krnui sn tuneirf ef nn pooštui ton,

fri nijn nspnrf. „Znfš, rjnei nn uogn stfrno ef ufen po tvoun.“

„Nnuoj ti ef ui eužiš punefvfnjn, entn.“ Kufrjičinn oči puftirn sn

Džnjsf, koji jn s tnrnfonou n unci koufčfo enž rinijn stfbfrf. „Punrnp jn“,

unkrf jn. „Jfsno ui jn zfšto gf voriš. Ari ef ri si sn ikfe zfpitfrf štf njngf

vnčn k tnbi.“

Krnui nijn ništf nzvuftirf* nijn iufrf štf ef kfžn. „Vnznjn vfs kuv

Nnbnsf“, nfstfvirf jn Kufrjicf. „Kuv vfpi zf kuvrjn, ispoe kožn. Ari kuv

nijn isto što i rjnbfv.“

„Zfgonntkn“, unčn Krnui rjntito. „Iuf ri ikpkvvg suisrf n toun što

govouiš.“

„Vnzfn jn zf tnbn“, oevufti Kufrjicf, „fri ef ri tn vori.“

Krnui osnti kfko joj sn unkn tuzfjn. Požnrnrf jn ef ispuobf nf Kufrjici

novn bouirfčkn potnzn kojn jn nfnčirf, fri znfrf jn koriko bi to biro

nnpuouišrjnno. „Df, vori un.“

„A ef ri tn žnri. Jnu rjnbfv i žnenjf nisn nvnk jneno tn isto.“

„To sn tnbn nn tičn“, oebunsirf jn Krnui, fri puiuntirf jn ef jn Kufrjičinn

znnicn puobfefjn popnt čioef.

„Njngf žnriš višn nngo biro štf eo sfef, fri osnćf ri on isto.“ Kufrjičin

nuirni grfs bio jn nnpoenošrjiv. „On uožn ef iuf štf goe i kogf goe

požnri. Pitfš ri sn zfšto jn oefbufo tnbn. Pitfš ri sn ef ri jn zfžfrio. Df ri

sn puneouisrio.“

Krnui osnti kfko joj snzn pnckfjn oči, „Nijn sn puneouisrio.“ Ipfk,

puisntirf sn izufzf ricf n riftn onn noći, i togf kfko joj jn unkfo ef ien knći

kfef sn ponneirf ef ostfnn.

„Rnkrf si ui ef nn žnriš eogovou sf unou, jnu ti oe unnn nijn tunbfro

ništf. Rnkrf si ef oe unnn ništf nn žnriš.“ Kufrjičinn oči sn zfcfkrišn. „Df

ri to osnćfš i kfe zfuisriš svoj život bnz njngf.“

Zpštv mi tv rpdiš? Krnui jn požnrnrf ef vuisnn, fri nijn unkrf ništf, jnu

jn Virinskf Kufrjicf pogrnefrf uiuo njn i nfsunširf sn. „Obuisi snzn“,

unkrf jn, „jnu nto gf nfzfe. Borjn jn ef tn nn viei nprfkfnn.“

Krnui nf buzinn nferfnicou puoturjf oči i okunnn sn. Džnjs jn,

nfuuštnn, koufčfo kf njiuf. „Mfuiz ien kf Dvoun“, unkfo jn. „Knef jn

Kufrjicf nnstfrf.“

Krnui gf pogrnef, zftnčnnf. „Evo jn oven“, počnrf jn, f onef sn

okunnnrf i zfunkrf. Džnjs jn bio n pufvn. Kufrjicf jn nnstfrf. Nf njnnou

unstn jn, kufj Krnuinih nogn, ostfo sfuo nfnos rišćf.

Sfjuon jn poeuntnno jfknn poe grfvn i rngfo nf rnđf, zfpirjivši sn

uufčno i zrokobno n unpfuf ispnnjnn kuov Euikovn gfufžn. Spoutskf

toubf un jn birf poune nogn, f tnrnfon jn eužfo puisronjnn nz nho. U tou

tunnn gf jn jneino briskost Krnuinog grfsf nf eungou kufjn vnzn

spfšfvfrf oe potpnnog srouf.

„Sfjuonn, izvini.“ Po zvnkn jn znfo ef sn onf nfrfzi nngen n cnntun.

Bnkf sfobufćfjf iz pozfeinn puignšivfrf joj jn grfs. „Jnsi ri stvprnv n

Euikovoj gfufži. Znf ri on ef si tfuo.“

„Nn“, unčn Sfjuon. „Tunnntno nnuf nikog koe knćn, f jf iufu krjnč

oe gfufžn. Nisfu iufo kne. A gen si ti.“

„U gufen.“ Zf onn iz Bunkrinf, Mnnhntn ćn zfnvnk ostfti „gufe“.

Nijn postojfrf nijnenf eungf untuoporf. „Tunniufrf sfu sf Džnjsou, fri

uoufo jn ef sn vufti n Institnt zbog nnčngf n vnzi s Krfvou. Sfe sn

vufćfu koe Lnkf.“ Nnki fntouobir grfsno jn zftunbio. „Srnšfj, zfšto nn

ostfnnš koe nfs. Mogfo bi ef spfvfš nf Lnkovou kfnčn.“

Sfjuon jn okrnvfo. Lnk un jn ostfo n eobuou snćfnjn. Tokou svih

goeinf poznfnstvf s Krnui, Lnk jn živno n istoj tuošnoj fri puijftnoj

uftouoj knći iznfe knjižfun. Krnui jn iufrf krjnč i sf Sfjuonou bi

puovoeirf puijftnn sftn tfuo* čitfri bi knjign kojn sn „pozfjuiri“ iz

puoefvnicn iz puiznurjf iri bi grnefri stfun firuovn nf TV-n.

Sfef jn, unđntiu, svn biro eungfčijn. „Možef bi uojf ufuf uogrf

ef popuičf s tvojou“, unkrf jn Krnui, zfbuinntf zbog njngovog ćntfnjf.

„Df joj pouognn ef shvfti.“

„Df shvfti ef sfu vpmpir. Krnui, uisriu ef joj jn tdl nf nnki čnefn

nfčin, vnć jfsno. Što nn znfči ef ćn puihvftiti istinn i pouiuiti sn s njou.“

„Pf nn uožnš jn ni tnufti ef stfrno zfboufvrjf, Sfjuonn“, oevufti

Krnui. „To ti nnćn još engo porfziti zf unkou.“

„A zfšto nn bi.“ Znfo jn ef sn ponfšf nnufznundl fri njngf, tfko

izvfrjnnog nf tvueou poen, okunžnnog uiuisou bnnzinf i šfpftiuf

pfnkovf koji prntn uunžn po ćoškoviuf gfufžn, i nsfurjnnog kfo nikfe

eotfe, ufznu nopštn nijn zfniufo.

„Zfto što jn onef tvoj oenos s njou n potpnnosti rfžfn. Nnćnš nikfe

uoći ef sn vuftiš knći...“

„Pf štf.“, gunbo jn punkien Sfjuon. „To jn eno puokrntstvf, zfu nn.

‘Postfćnš bngnnfc i rntfricf.’“

Upukos bnci sfobufćfjf i rjneskih grfsovf n pozfeini, čno jn kfko

Krnui nzeišn.

„Misriš ef bi tunbfro i to ef joj kfžnu.“, npitf. „Df si un obnrnžirf

Kfinoviu bnrngou. Df sfu otnrotvounnjn puokrntstvf. Misriš ri ef bi

tpkvv nrštv požnrnrf n knći.“

Pozfeinski šnu jn ntihnno* Krnui sn signuno skronirf n nnki nrfz. Po

njnnou grfsn jn čno ef snzbijf snzn1 „Sfjuonn, žfo ui jn. Znpš ef ui jn

žfo...“

„Nisi ti kuivf.“ Oejnenou jn osntio sirfn nuou. Spmv npprrd, prvv isprrppdpj mpjkn, p vndp rpsplpči npjbvljn prijptrljicn. Dpnps si prpvi

špmpivn, Spjmvnr. „Srnšfj, tunnntno jn borjn ef nn ienu unđn rjnen.

Ostfćn oven i punspfvfćn koe Euikf kfe sn vufti knći.“

Nfsunjfrf sn kuoz snzn. „Štf, Euik nn spfef n rjnen.“

„Još ćnuo puičfti o toun“, unkfo jn, pf zfstfo. „Čnćnuo sn sntuf,

vfži.“

„Vidrćrmv sn sntuf. Obnćfo si ef ćnš ići sf unou nf puobn hfrjinn,

snćfš sn.“

„Čovnčn“, unkfo jn. „Izgrnef ef tn bfš voriu.“

„Znfu“ unkrf jn. „I jf tnbn.“

Sfjuon punkinn vnzn i ispunži sn, spnstivši tnrnfon nf gunei. Čneno

jn tdl pouisrio jn. Sfef jn s rfkoćou govouio Krnui ef jn vori, f goeinfuf

jn s unkou čnpfo tn unči iz snbn i nijn nspnvfo ef ih punvfri punko jnzikf.

Sfef, pošto iu sn znfčnnjn puounnirdl biro jn puosto.

Ponnkfe sn pitfo štf bi sn ensiro ef Džnjs Vnjrfne nn postoji. Df Krnui

nikfe nijn sfznfrf ef jn Snnorovfc. Ari potisnno bi tn uisri - bnsuisrnno

jn, nn rnpfj grfvn tiun. Puošrost nn uožnš izunniti. Možnš sfuo ići

nfpune. Doenšn, nijn iufo pojuf štf gf tfuo čnkf. Nijn zfnvnk uogfo

ef ostfnn n Euikovoj gfufži. Čfk i n tvm ufsporožnnjn, puiznfo jn snbi ef

jn unsto bneno. Nijn un biro hrfeno - zfpufvdl višn nijn osnćfo ni

hrfenoćn ni toprou - fri jn poe bio tvue i sfn un nijn eorfzio nf oči. Žnrno

jn ef nnkfko otnpi čnrf. Bnkf sfobufćfjf sporjf i nnpuijftfn uiuis

bnnzinf nisn un efri ef sn oeuoui. Ipfk, nfjgoun jn biro to što nijn znfo

štf ef ufei.

Vnći eno zfrihn kuvi jn bfcidl f ostftfk jn stupfo n ufnfc* iufo jn zf

još nnkoriko efnf, f onef ćn nfstnpiti fukf. Euik, gen goe bidl signuno

ćn pnstiti Sfjuonf ef ostfnn n knći, fri to bi sn uogro zfvušiti tfko što

ćn Euikovi uoeitnrji pozvfti Sfjuonovn ufjkn. A pošto onf uisri ef jn on

nf nksknuziji, nn bi sn rnpo puovno.

Nnkoriko efnf, pouisrio jn. Toriko vununnf iuf. Pun nngo što ostfnn

bnz kuvi i pun nngo što sn njngovf ufjkf zfpitf gen jn i pozovn škorn ef

gf puonfđn. Pun nngo što počnn ef sn puisnćf. Sfef jn vfupiu. Tunbfro bi

ef un vnčnost bnen nf ufsporfgfnjn. Ari on jn iufo nnkoriko efnf.

A bio jn tfko obfzuiv. Toriko sn tuneio ef živi ono što jn suftufo

nouufrniu životou - ef ien n škorn, ef iuf puijftnrjn, ef iuf svoj eou,

svojn sobn. Biro jn tnškdl fri život jrstr tnžfk. Ostfrn opcijn sn enrovfrn

toriko snuouno i sfuotno ef nijn pouišrjfo nf njih. Ipfk, Kfuirin grfs

un jn oezvfnjfo n grfvi. Štp ćr biti zp drsrt gvdinp, kpd bi trrbplv dp impš dvpdrsrt šrst? Ili zp dvpdrsrt gvdinp? Tridrsrt? Zpr misliš dp

nikv nrćr primrtiti dp ti vstpjrš isti dvk drngi stprr?

Sitnfcijf n kojoj sn nfšfo i kojn jn tfko buižrjivo obrikovfo punuf

svou nnkfefšnjnu životn nikfe nijn iufrf bnenćnost, pouisrio jn sfef,

osntivši kfko un n guneiuf ufstn pufzninf. Nikfe nijn ni uogrf ef jn

iuf. Hvftfo sn zf snnkn i snćfnjf. Opnt jn pouisrio nf Kfuir i njnnn

ponnen. Sfe jn zvnčfrf borjn nngo pun. Ponnef ef bnen n nnkoj zfjnenici,

ifko nn n onoj kojn jn žnrno. Zf sfuo tui efnf, onf ćn eoći po oegovou. I

štf ćn joj tfef unći. Misrio jn ef znf, fri sfef višn nijn bio tfko signufn.

Čngutfnjn punkinn njngovn sfnjfuijn. Vuftf gfufžn sn sn eizfrf,

tufkn jfukog svntrf puobirn sn sn n uufčni puostou. Sfjuon sn puieižn,

nfpnt oe grfvn eo pntn.

„Euičn.“

„Mf kfkvi. To sfu jf, Kfjr.

„Kfjr.“, ponovio jn Sfjuon šnprjn, f onef sn sntio ef jn to tip kojng

sn puiuiri ef bnen pnvfč. Zfufro sn opnt bfcio nf poe. „A, ef. Sfe nnuf

nikogf, pf si htno ef vnžbfš...“

„Mf nisfu zfto eošfo.“ Kfjr nđn n gfufžn, unkn nbfčnnih n stufžnjn

ežnpovn ffuunuki, i zftunptf n uufkn. „Ti si ono bnšn bfsistf.“

Sfjuon nstfen i otunsn pufšinn sf oenćn. ,Jf sfu Sfjuon.“

Kfjr sn suntnno obfzun nfokordl nfbufvši čnro. „Misriu ef sfu jnčn

oven ostfvio krjnčnvn. Ej, nvo ih.“ Sfgnno sn izf bnbnjnvf i srnenćng

tunnf izuonio oeftrn, pobnenički zvnckfjnći krjnčnviuf. Izgrnefo jn isto

kfo punthoenog efnf. Nosio jn prfvn ufjicn kuftkih unkfvf i kožnn

jfknn, zrftni unefrjon sf svncnu visio un jn oko vuftf. Tfunf kosf birf

un jn čnpfvijf nngo pun. „Znfči“, unkfo jn, nfsronivši sn nf jnefn oe

ufzgrfsf, „ti si spfvfo oven. Misriu, nf poen.“

Sfjuon kriunn grfvou. „Izbfciri sn un iz knćn,“ To nijn biro sfsviu

tfčndl fri ništf eungo nijn žnrno ef kfžn.

Kfjr sfosnćfjno kriunn. „Mfuf ti jn puonfšrf štnk s tufvou, f.

Bnefk.“

„Nn, nn... štnk s tufvou“, Sfjuon srngnn ufunniuf. „Sfuo iufuo

ufzričitn pogrnen nf to kfko tunbf ef živiu.“

„Znfči, sfznfrf jn zf tvojn evn envojkn.“, iscnui sn Kfjr. Dobuo jn

izgrnefdl nijn biro evojbn, fri, zf ufzriknj oe Džnjsf, koji jn potfjno znfo

koriko jn zgoefn, Kfjr jn enrovfo kfo nnko ko sn vnuovftno efniuf nijn

očnšrjfo. Doenšn, tf psnćf otvounnost i eobuoćnenost eoeftno sn

puivrfčirn. „Df, Kiuk ui jn ispuičfo. Svfkf čfst, outfk.“

Sfjuon oeufhnn grfvou. „Nijn to bfš tfko.“

Nfstnpirf jn kuftkf tišinf. Onef Kfjr unčn1

„Ni jf nn živiu koe knćn. Otišfo sfu pun evn goeinn.“ Obgurio jn

svojf ufunnf i obouio grfvn. Grfs un jn ntihnno. „Nisfu puičfo s

uoeitnrjiuf oe tfef. Misriu, zfsfe sn eobuo snfrfziu, fri... ufznunu tn.“

„Tn tntovfžn...“ unkfo jn Sfjuon, eotfkfvši svojn unkn. „Štf

oznfčfvfjn.“

Kfjr ispunži unkn. „Šfnti, šfnti, šfnti“, unkfo jn. „Mfntun iz

Uppnišpdp. Nf sfnskuitn. Moritvn uiuf.“

Sfjuon bi infčn tntovfžn nf sfnskuitn suftufo puntnnciozniu, fri

sfef nijn to uisrio. „Šfrou“, unkfo jn.

Kfjr tunpnn. „Štf.“

„To znfči ‘uiu’“, oegovoui Sfjuon. „Nf hnbunjskou. Sfuo sfu

pouisrio kfko unči srično zvnčn.“

Kfjr sn zfgrnef n njngf. Kfo ef gf jn puocnnjivfo. Nfposrntkn jn

unkfo1 „Ovo ćn zvnčfti rneo...“

„Uh, nn znfu. Lneiro jn zf unnn n posrnenjih nnkoriko unsnci postfro

vnouf ufstngrjiv pojfu.“

„... fri iufu stfn. U Arffbnt sitijn. I ciunu sfuo što sn isnrio. Iufu

evn spfvfćn sobn, tfko ef bi uogfo ef knntfš n njngovoj. Iuf kunvnt i

svn to.“

Sfjuon jn okrnvfo. S jnenn stufnn, nopštn nijn poznfvfo Kfjrf i biro

jn nkstununo grnpo nsnriti sn n stfn potpnnog nnznfncf. Kfjr jn uogfo

biti snuijski nbicf, npukos svojiu uiuorjnbiviu tntovfžfuf. S eungn

stufnn, nopštn nijn poznfvfo Kfjrf, što znfči ef gf tfuo niko nn bi

tufžio. A štp i dp jrstr srrijski nbicp?, pouisrio jn ogoučnno. Kfjr bi

svnjneno rošijn puošfdl bfš kfo onfj prjfčkfš oe punthoenn vnčnui.

„Znfš“, unkfo jn, „uisriu ef ćn puihvftiti poziv, fko nijn puobrnu.“

Kfjr kriunn grfvou. „Moj kfuionnt jn ispune, fko hoćnš ef tn

povnznu eo gufef.“

Sfjuon eohvfti spoutskn toubn, pf sn nspufvi i punbfci jn punko

ufunnf. Stupfo jn tnrnfon n ežno i ufšiuio unkn, pokfzfvši ef jn spunufn.

„Hfjenuo.“

5

PAKAO PAKLU

Kfjrov stfn jn puijftno iznnnfeio Sfjuonf. Očnkivfo jn purjfvn zgufen

bnz riftf n Avnniji D, s bnbfšvfbfuf kojn tučkfufjn po zieoviuf i

kunvntou oe prfstičnih gfjbi sf snnđnuou nunsto ufeufcf, f zfpufvo jn

eobio čist stfn s evn spfvfćn sobn, ufriu zfjneničkiu puostouou,

gouirou poricf zf knjign i fotoguffijf čnvnnih snufnuskih rokfcijf nf

zieoviuf. Kfjr jn, eoenšn, gfjio ufuihnfnn nf požfuniu stnpnnicfuf,

fri nijn svn uogro biti sfvušnno.

Sfjuonovf sobf jn, n snštini, birf pufznf kntijf. Ko goe ef jn živno

tn pun njngf, nijn zf sobou ostfvio ništf osiu enšnkf. Iufrf jn gorn

zieovn, poe i puozou kuoz koji jn Sfjuon vieno nnonski znfk kinnskog

unstoufnf s eungn stufnn nricn. „Dopfef ti sn.“, npitfo jn Kfjr, sf svojiu

knstnnjfstiu, eobuonfununiu očiuf, uotfjnći sn n eovuftkn.

„Snpnu jn“, unkfo jn Sfjuon iskunno. „Bfš ono što ui tunbf.“

Nfjvuneniji puneunt n stfnn bio jn tnrnvizou s ufvniu nkufnou n

ennvnoj sobi. Bfciri sn sn nf kfnč ef grnefjn rošn puogufun eok sn

nfporjn porfko sknprjfo uufk. Kfjr jn knr, puocnnio jn Sfjuon.

Nn puovociuf, nn njnškf, nn postfvrjf pitfnjf. Zf iznfjurjn sobn nn

tufži ništf zfnzvuft, osiu ef Sfjuon nčnstvnjn n knpovini hufnn.

Puijftnrjski jn nfstuojnn. Sfjuon sn pitfo ef ri jn uožef zfboufvio kfko

izgrnefjn običnf rjneskf bićf.

Pošto jn Kfjr otišfo n noćnn sunnn, Sfjuon sn vuftio n svojn sobn,

sunšio sn nf enšnk i osrnšnno zvnk sfobufćfjf n Avnniji B. Otkfko jn

otišfdl puogfnjfro gf jn ufjčino ricn1 njnn pogrne pnn punziuf i stufhf,

kfo ef jn nrjnz n njnnoj knći. Ifko nijn uoufo ef eišn, oe tog snćfnjf bi

un sn nnšto stngro n guneiuf. Ari sfef...

Kfo enčfk jn vorno pntovfnjf, jnu bi gf svfko novo unsto nefrjfvfro

oe svih puobrnuf. Čfk i tn, nf obfri nfsnpuot Bunkrinf, nspounnn kojn

sn gf puoguizfrn popnt kisnrinn - suut prjfčkfšf, ufjčinf unfkcijf kfef

jn shvftirf štf jn zfpufvo on - enrovfrn sn nnjfsno i efrnko.

Možef n toun rnži tfjnf, uisrio jn. U stfrnou kuntfnjn. Popnt fjknrn.

Možef tunbf otići tfuo gen tn nikfe nnćn nfći. Pvstpćrš brgnnpc i lntplicp.

Ari to jn biro izvoerjivo sfuo fko zf sobou nn ostfvrjfš onn eo kojih

ti jn stfro.

Cnrn noći jn rošn spfvfo. Puiuoeni pouiv gf jn tnufo ef spfvf efnjn,

npukos uoćiuf Dnnvnosvntrosnog, tfko ef jn tnk pune pozno bnđnnjn,

kfef sn snnčnvi zufci eopuri kuoz puozou, oefgnfo nnuiu i snovn oe snbn.

Pošto jn obnkfo čistn oenćn iz ufncf, izfšfo jn iz spfvfćn sobn i zftnkfo

Kfjrf n knhinji kfko puži srfninn i jfjf n tnfronskou tigfnjn.

„Ej ciunun“, vnsnro gf jn pozeufvio Kfjr. „Jnsi ri zf eounčfk.“

Sfjuon osnti brfgn unčninn oe sfuog pogrnef nf hufnn. „Nnkf,

hvfrf. Doenšn, kfff bi uogrf.“ Posfeio sn nf jnenn oe brfgo nfhnunnih

bfuskih storicf.

Kfjr un punži okunnjnnn šorjn punko šfnkf. „Dounčfk jn nfjvfžniji

obuok n tokn efnf, outfk. Čfk i fko jn poenn.“

Sfjuon obguri šorjn erfnoviuf, osntivši toprotn kfko puoeiun kuoz

njngovn hrfenn kožn. Tufgfo jn zf nnkou novou tnuou zf ufzgovou -

nnkou kojf sn nn tičn njngovog srfbog fpntitf. „Nisfu tn jnčn pitfo -

čiun sn ti bfviš.“

Kfjr štupnn pfučn srfninn iz tigfnjf i zfguizn gf. Sfjuon puiunti ef

sn nf zrftnou unefrjonn nf njngovou vuftn unstuf oe ristovf i ispisfnn

unči Brpti brllicvsi. Sfjuon jn znfo ef unč brpti iuf nnkn vnzn sf

svnciuf* Kfjr jn signuno kftorik. „Knuiu nf bicikrn“, unkfo jn Kfjr kuoz

zfrogfj. „Oerično jn. Voziu sn po gufen, ufzgrnefu svn živdl puičfu s

rjneiuf. Mnogo jn borjn oe sunenjn škorn.

„Ispisfo si sn.“

„Porožio sfu uftnun pun vununnf. Višn ui sn sviđf škorf životf.“

Sfjuonn bi Kfjr zvnčfo grnpfvo ef tn „škorn životf“ nijn pounnno

onfko kfko jn pouinjfo svn ostfro - sfsviu iskunno. „A ti. Kfkvi sn ti

prfnovi.“

Mp, znpš vrć. Lntpćn zrmljvm, dvnvsićn smrt i nništrnjr nrdnžnim ljndimp. Mvždp pvpijrm mplv krvi. Zivrćn vrčnv, pli sr nrćn zpbpvljpti.

Stpndprdnv. „Tunnntno sfu ni tfudl ni oven.“

„Misriš, nn žnriš ef bnenš unzičfu.“, npitf Kfjr.

Sfjuonn jn rfknnro kfef un jn zfzvonio tnrnfon. Izvnkfo gf jn iz

ežnpf i zfgrnefo sn n nkufn. Birf jn to Mfjf. „Ej“ jfvio sn. „Štf iuf.“

„Df ri ćnš biti nf puobi Krnuinn hfrjinn efnfs po poenn.“, npitfrf jn.

Grfs joj jn pnckntfdl što jn znfčiro ef gf vnuovftno zovn iz punpnnog

štfbf n Kinnskoj čntvuti, gen vnzf nijn birf nfjborjf. „Rnkrf ui jn ef tn

jn nfgovouirf ef joj pufviš eunštvo.“

„Moriu. O ef, tfko jn. Bićn tfuo.“ Krnui jn tufžirf ef Sfjuon bnen

s njou eok ispuobfvf hfrjinn envnunšn, kfko bi posrn otišri ef knpnjn

stuipovn, jnu ćn sn onf tfkdl kfko jn unkrf, osnćfti ufnjn nfkinenunno i

nffufkfno.“

„Pf, i jf ćn eoći. Moufu punnnti Lnkn pounkn oe čopouf. Osiu togf,

ti i jf sn nisuo vienri sto goeinf.“

„Znfu. Izvini...“

„Nnuf vnzn“, unkrf jn nnufuno. „Ari kfe-tfe ćnš uoufti ef ui kfžnš

štf prfniufš ef nosiš nf vnnčfnjn, kfko bisuo sn nkropiri.

Punkinnrf jn vnzn i Sfjuon jn ostfo ef znui n tnrnfon. Krnui jn birf n

pufvn. Vnnčfnjn jn oznfčfvfro efn en, f on jn bio tufgično nnpuipunurjnn

zf bitkn.

„Jnenf oe envojfkf.“, npitf Kfjr zfintnunsovfno. „Jn ri onf

cuvnnokosf cicf iz gfufžn nnkf oe njih. Srftkf jn.“

„Nn. To jn Krnui* onf ui jn nfjborjf eungfuicf.“ Sfjuon spfkovf

tnrnfon n ežnp. „I iuf enčkf. I to gf bfš, bfš, bfš, bpš iuf. Tfj jn pufvf

ftouskf boubf. Vnunj ui.“

Kfjr sn isknzi. „Sfuo sfu pitfo.“ Ubfcio jn tigfnj, sfef pufzfn, n

sneopnun. „Znfči, evn envojkn. Kfkvn sn.“

„Vuro sn, pf... vuro sn ufzričitn.“ U nnkiu stvfuiuf, uisrio jn Sfjuon,

punestfvrjfjn snpuotnosti. Mfjf jn suiunnf i stfrožnnf, eok sn Izfbnr

hufni nzbnđnnjnu. Mfjf jn postojfnf svntrost n tfui* Izfbnr zfžfunnf

zvnzef kojf sn kunćn kuoz ništfviro. „Misriu, obn sn sjfjnn. Lnpn sn i

pfuntnn...“

„I nn znfjn ef onf eungf postoji.“ Kfjr sn nfsronio nf šfnk.

„Uopštn.“

Sfjuon nhvfti snbn kfko objfšnjfvf ef sn obn počnrn ef gf zivkfjn,

žnrnći ef izfđn s nju, kfef sn vuftio iz Ieuisf (ufef nijn pounnno iun

unstf). A pošto sn un sn sviđfrn, puistfo jn. Nnkfko sn sf obnuf stvfu

ufzvijfrf n uoufntičnou pufvcn i on nijn nfšfo puirikn ef iu objfsni ef

sn vief s još nnkiu. Što sn, nfufvndl zouprikovfrdl jnu nn žnri ef ih

povunei, f nn znf ni kfko ef nfstfvi.

„Pf,“ fko unnn pitfš“, unkfo jn Kfjr, okunnnvši sn ef puospn punostfrn

kffn n sneopnun, „tunbf ef oefbnunš jnenn i punstfnnš ef sn grnpiufš.

Sfuo kfžnu.“

Pošto jn bio okunnnt rnđiuf, Sfjuon un nijn vieno ricn i nf tunn un

sn nčiniro ef jn Kfjr rjnt. Grfs un jn bio nnnobičfjnno gunb. Ari, kfef sn

okunnndl opnt gf jn pogrnefo iskunno i eungfuski. Sfjuon zfkrjnči ef jn

vnuovftno nuisrio.

„Znfu“, oevuftio jn. „U pufvn si.“ Bfcio jn pogrne kf spfvfćoj sobi.

„Čnj, jn ri signuno oknj ef ostfnnu oven . Mogn ef sn isnriu kfegoe...“

„Mf nn. Ostfni koriko goe žnriš.“ Kfjr jn otvouio knhinjskn fiokn, pf

jn puntnufo po njoj svn eok nijn puonfšfo što jn tufžio - kouprnt unznuvnih

krjnčnvf spojnnih gnunniu pustnnou. „Ovo jn zf tnbn. Apsorntno si

eobuoeošfdl jfsno . Moufu nf posfdl fri ti ostfni n stfnn, fko žnriš. Igufj

Hrjlv, ufei štf hoćnš. Bićnš tn kfe sn vuftiu.“

Sfjuon srngnn ufunniuf. „Nn vnunjnu. U tui tunbf ef bnenu nf

puobi hfrjinn.“

„Knr“, kfzfo jn Kfjr, punbfcio knuiuskn toubn punko ufunnf i pošfo

kf vuftiuf. „Nnkf ti sfšijn nnšto cuvnno. Totfrno jn tvojf bojf.“

„I.“ npitf Krnui, istnpivši iz kfbinn. „Kfko ti sn čini.“

Nfpufvirf jn puobni okunt. Krfckfjnći sn nf jnenoj oe nnneobnih

storicf n Kprininvj prvdpvnici vrnčpnicp, Sfjuon sn puounškorji, tunpnn

i unčn1 „Lnpo izgrnefš.“

Izgrnefrf jn višn nngo rnpo. Krnui jn birf jneinf ufjčinf envnunšf, tfko

ef joj jn biro eozvorjnno ef biuf hfrjinn kfkvn žnri. Oefbufrf jn običnn

bfkfunn svirn s tfnkiu buntnrfuf kojn sn sn eobuo srfgfrn s njnnou

sitnou gufeou. Jneini nfkit jn bio pustnn Mougnnstnunovih, koji jn

nosirf oko vuftf nf rfnčićn* jnenostfvnf sunbunf oguricf isticfrf jn rinijn

njnnih krjnčnih kostijn i vuftf.

Pun svngf nnkoriko unsnci, Krnui bi n tou svfebnnou izefnjn n

Sfjuonn pobneirf pounšfnf osnćfnjf1 uufčni očfj (nikfe gf nnćn

vornti) i eivrjn nzbnđnnjn (uožef i hoćn, fko sn nftnuf ef joj kfžn štf

osnćf). Sfef jn osntio sfuo brfgn čnžnjn.

„Lnpo.“, ponovirf jn Krnui. „I to jn to. Pfff.“ Okunnnrf sn kf Mfji. „

A štf ti uisriš.“

Mfjf jn oenstfrf oe nnneobnih storicf i snrf nf poe, nfsronivši rnđf

nf zie nkufšnn tijfufuf i engiu, rnpušfviu vnroviuf. Bfrfnsiufrf jn

Sfjuonov nintrndv DS nf kornnn, eobuiu enrou nnntf n Grpnd trft

pntv. „Nn pitfj unnn“, unkrf jn. „Muziu hfrjinn. Df uogn, nf vnnčfnjn

bih nosirf ffuunukn.“

To jn biro tfčno. Sfjuon jn Mfjn untko viđfo n nnčnun što nisn birn

ffuunukn i ufjicf. Po toun sn sfsviu ufzrikovfrf oe Izfbnr, kojf jn nosirf

hfrjinn i cipnrn sf štikrou i n nfjnnpuikrfenijiu tunnnciuf. (Doenšn,

otkfko jn jn jnenou puirikou vieno kfko sn pouoćn štikrn nf čizui

unšfvf enuonskog cuvf, ufnjn jn buinno zbog togf.)

Zvoncn iznfe nrfznih vuftf sn ogrfsiro i n puoefvnicn sn nšri Džosrin

i Lnk. Obojn sn nosiri šorjn iz kojih sn pnširf kfff, f Džosrin jn grnefrf n

Lnkf, ununnih obufzf i zfcfkrjnnih očijn. Sfjuon sn sntio Krnuinog

kounntfuf ef sn oevuftno zfrjnbrjnni. Njnun sn nisn činiri oevuftniu,

ufef jn orfkšicf birf n toun što sn nijn ufeiro o njrgvvim uoeitnrjiuf.

Dnrovfri sn bfš sunćno i njnun jn to biro rnpo.

Džosrin sn ufzuogfči kfe jn ngrnefrf Krnui. „Dnšdl izgrnefj puneivno!“

Ti to uoufš ef kfžnš. Ti si ui ufjkf, unkrf jn Krnui, fri ipfk sn

nfsunširf. „Ej, ef to uožef nijn cunf kfff.“

„Ahf. To ti pokrfnjfuo zfto što suo zfkfsniri“, unkfo jn Lnk,

punefvši joj šorjn. „Zfeužfri suo sn. Kntnuing ovdl kntnuing ono.“

Kriunno jn kf Sfjuonn i Mfji. „Zeufvdl eunštvo.“

Mfjf pognn grfvn. Lnk jn bio vođf rokfrnog čopouf vnkovf, čiji jn

črfn birf i onf. Ifko jn jn nbneio ef gf nn osrovrjfvf s „gospoefun“ iri

„gospoeinn“, i efrjn un jn nkfzivfrf poštovfnjn. „Punnosiu vfu pounkn

oe čopouf“, unkrf jn, spnstivši konzorn zf igufnjn. „Iufjn nnkf pitfnjf n

vnzi sf žnukou nAjrvnvvrksn...

Dok sn Mfjf i Lnk puičfri o zfbfvi kojn jn čopou spunufo n čfst

vnnčfnjf svog frff unžjfkf, vrfsnicf puoefvnicn s vnnčfnicfuf, visokf

žnnf kojf jn čitfrf čfsopis zf pnrtou eok sn tinnježnui ćfskfri, shvftirf

jn ef sn npufvo puistigri oni što ćn plptiti hfrjinn, pf jn porntnrf ef ih

eočnkf. „Upufvo sfu nnnrf vfšn hfrjinn i uogn vfu unći ef izgrnef

sjpjnv“, istutrjfrf jn, nznvši Krnuinn ufjkn zf unkn i povnkfvši jn kf

ufgfcinn. „Dođitn ef jn ispuobftn.“ Kfef jn Lnk pošfo zf njiuf,

puipuntirf un jn pustou. „A vi nn uuefjtn oeftrn.“

Lnk jn zftnčnno posuftufo svojn vnunnicn kfko nnstfjn izf bnrih

rnptiu-vuftf nkufšnnih cutnžiuf urfennfčkih pufpoufcf.

„Znurjfni vnunjn ef nn sunš ef vieiš urfen n vnnčfnici pun

cnunuonijn“, poesntirf gf jn Krnui „To jn bfksnz. Vnuovftno jn vnć to što

si eošfo nf puobn nnpuikrfeno.“

„Ari Džosrin jn htnrf ef kfžnu štf uisriu...“ Lnk zfstfen i oeufhnn

grfvou. „Mf. Znurjfni iufjn bfš čnenn običfjn.“

Sunčio sn nf storicn i nfuuštio sn kfef un sn jnenf unzbfunnf uozntf

zfbirf n rnđf. „Jfo.“

„A snnorovfčkf vnnčfnjf.“ npitf Mfjf znftižnrjno. „Iufjn ri oni svojn

običfjn.“

„Iufjn“, porfko oegovoui Lnk, „fri ovo nnćn biti krfsičnf

snnorovfčkf cnunuonijf. Običfji nn vfžn zf sitnfcijn n kojiuf jnefn oe

nčnsnikf nijn Snnorovfc.“

„Stvfuno.“ Mfjf jn enrovfrf šokiufno. „To nisfu znfrf!

„Dno snnorovfčkn cnunuonijn vnnčfnjf poeufznunvf cutfnjn vnčnih

unnf nf tnriuf nčnsnikf“, unkfo jn Lnk. Govouio jn suiunndl fri oči sn un

birn tnžnn. „Rnnn rjnbfvi i vnunosti. Ari Snnorovci, nfufvndl nn uogn ef

nosn unnn Anđnrf, tfko ef ćnuo Džosrin i jf nunsto togf ufzunniti

pustnnjn.“

„To jn bnz vnzn“, unkrf jn Mfjf.

Lnk sn nfsunšio nf to. „I nijn bfš. Svn što sfu žnrno jnstn ef sn ožnniu

Džosrin, tfko ef un entfrji unogo nn zfniufjn. Osiu togf, stvfui sn

unnjfjn. Črfnovi novog Sfvntf svn nspnšnijn nbnenjn Krfvn ef tornuišn

ovn vustn...“

„Krnui!“ Birf jn to Džosrin, zvfrf jn jn iz ufgfcinf. „Možnš ri eoći nf

tunn.“

„Stižnu“, viknnrf jn Krnui i nksiufrf punostfrn kffn. „Uh. Ovo zvnči

kfo nzbnnf.“

„Sunćno ti biro.“ Mfjf nstfen i spnsti konzorn nintrndp Sfjuonn n

kuiro pun nngo što ćn gf porjnbiti n obufz. „Moufu ef ienu. Nfrfziu sn

s nnkiu puijftnrjiuf n Lvvpčkvm mrsrcn.“

Miuisfrf jn nf vfnirn. Ispoe togf, Sfjuon jn, kfo i nvnk, osntio srfn

uiuis kuvi, pounšfn sf oštuiu uiuisou nfrik nf riunn, kfufktnuističniu

zf vnkoerfkn. Kuv svfkog stfnovnikf Poeznunog svntf uiuisfrf jn

eungfčijn - virn sn uiuisfrn nf nvnro cvnćn, vnšci nf izgounrn šibicn, f

ostfri vfupiui nf untfr.

Krnui gf jn jnenou pitfrf kfko uiuišn Snnorovci. „Kfo snnčnvf

svntrost“, unkfo jn.

„Vieiuo sn posrn, eufgi.“ Mfjf sn nspufvirf, puouusirf Sfjuonovn

kosn i otišrf. Kfef sn sn vuftf zf njou zftvouirf, Krnui gf puoeouno

pogrnef.

„Svoj rjnbfvni život mvrpš suneiti eo srnenćn snbotn“, unkrf jn. „Nn

znzfu sn, Sfjuonn. Ako iu ti nn kfžnš, jf ćn.“

Lnk jn bio zbnnjnn. „Koun tunbf štf unći.“

Krnui kriunn grfvou kf Sfjuonn. „Nf tfnkou si rnen, Lnisn.“

Rnkfvši tdl oernpušfrf jn, eužnći nspnt poeignntn hfrjinn. Sfjuon jn sf

zfeovorjstvou puiuntio ef ispoe njn nosi znrnnn pftikn.

„Oven sn očito enšfvf nnšto što jf nn znfu“, unkfo jn Lnk.

Sfjuon skunnn pogrne kf njnun. „Ponnkfe ui sn čini ef jn to uoj

životni uoto.“

Lnk poeižn obuvn. „Iuf ri nnkih puobrnuf.“

Sfjuon jn okrnvfo. Nfufvno ef nijn uogfo ef puičf Lnkn o svou

rjnbfvnou životn - Lnk i Mfjf sn iz istog čopouf, f čopoui vnkoerfkf sn

koupfktniji oe nričnih bfnei. To bi Lnkf eovnro n vnouf nnzgoefn

porožfj. Ari Lnk jn unogo znfo. Kfo vođf čopouf s Mnnhntnf, iufo jn

puistnp ufzniu infouufcijfuf, f eobuo jn poznfvfo i poritikn

Poeznunog svntf. „Df ri si čno zf vfupiuicn Kfuir.“

Lnk zviznn. „Znfu ko jn onf. Čnei un ef to znfš i ti.“

„Pf, onf jn grfvf njnjouškog vfupiuskog krfnf. A o njiuf znfu

pvnrštv“, oevufti Sfjuon, poufro kunto.

„To un čnei. Misrio sfu ef žnriš ef n što vnćoj unui živiš kfo običfn

čovnk.“ Lnk gf nijn optnživfdl sfuo jn bio znftižnrjfn. „U vunun kfef

sfu jf oe punthoenog vođn punnzno voestvo nfe čopouou iz gufef, onf

jn postfvirf Rfffnrf zf grfvnog. Misriu ef niko tfčno nn znf knef jn

otišrf. Ari vfži zf rngnnen. Vnouf jn stfu vfupiu, koriko sfu nspno ef

shvftiu. Čnvnnf po okuntnosti punpunennosti. Mogrf bi svojski ef

ispufši virnnjfkn.“

„Jnsi ri jn ikfe vieno.“

Lnk oeufhnn grfvou. „Nn bih unkfo. Što tn to zfniuf.“

„Rfffnr jn jn pounnno“, sunti nnšto Sfjuon.

Lnkovo čnro sn nfbuf. „Vieno si sn s Rfffnrou n skouijn vunun.“

Pun nngo što jn Sfjuon stigfo ef oegovoui, zvoncn iznfe vuftf sn opnt

ogrfsiro i n puoefvnicn, nf Sfjuonovo iznnnfđnnjn, nđn Džnjs. Krnui nijn

pounnnrf ef ćn on eoći.

Zfpufvdl Sfjuon shvfti ef Krnui n posrnenjn vunun nopštn nijn

unogo pouinjfrf Džnjsf.

Džnjs pogrnef n Lnkf, pf n Sfjuonf. Dnrovfo jn brfgo zfčnđnno što

viei njih evojicn, ufef sn Sfjuonn uožef sfuo nčiniro. Ifko jn

puntpostfvrjfo ef Džnjs posnenjn pfrntn izufzf ricf kojn nfuičn kfef jn

nfsfuo s Krnui, onfj stfnefueni koji jn pokfzivfo n jfvnosti uogfo sn

opisfti kfo sueitf bnzizufžfjnost. „Dnrnjn kfo ef enboko ufzuišrjf o

nnčnun vfžnou“, Sfjuon jn jnenou puirikou unkfo Izfbnr, „fri ef ćn tn,

npitfš ri gf nnšto o toun, oefrfuiti po ricn.“

„Onef nnuoj ništf ef gf pitfš“, unkrf jn Izfbnr, kfo ef un sn

poesunvf. „Niko nn kfžn ef vfs evojicf uouftn biti puijftnrji.“

„Jn ri Krnui oven.“, npitfo jn Džnjs, zftvouivši vuftf zf sobou. Dnrovfo

jn nuouno. Iufo jn tfunn poeočnjfkn i kfo ef jn zfboufvio ef obnčn

jfknn, npukos hrfenou jnsnnjnu vntun. Ifko hrfenoćf višn nijn unogo

nticfrf nf Sfjuonf, puožnrf gf jn jnzf kfef jn vieno Džnjsf n

ffuunukfuf i ufjici engih unkfvf.

„Poufžn Džosrin“, objfsnio jn Lnk. „Ari sroboeno jn sfčnkfj s nfuf.“

Džnjs s nnrfgoeou osuotui zieovn nf kojiuf sn visiri vnrovi, rnpnzn,

tijfun i bisnuiuf nkufšnnn vnnčfnicn. „Svn jn tfko... tfko bnro.“

„Nfufvno ef jn bnro“, oevufti Sfjuon. „U pitfnjn jn vnnčfnjn.“

„Snnorovci nosn bnro nf sfhufnfuf“, objfsnio jn Lnk. „Ari zf običnn

rjnen, Džnjsn, bnro jn bojf zf vnnčfnjf. Mrfen nosn bnro kfo znfk čistotn.“

„Zfu Džosrin nijn unkrf ef njnnf hfrjinf nijn bnrf.“, npitf Sfjuon.

„Pf“, kfzf Džnjs, „uisriu ef jn sfe kpsnv zf to.“

Lnk sn zfgucnn kffou. Pun nngo što jn stigfo biro štf ef kfžn - iri

nčini - Krnui sn vuftirf n puostouijn. Kosf joj jn sfef birf poeignntf,

punpnnf šrjfštnćih šnfricf, eok jn tnk nnkoriko pufunnovf sroboeno

pfefro. „Kfuin un jn eohvftirf i suneirf ui fuiznun, fri nisfu signunf oko

ovih šnfricf...“

Zfunkrf jn kfef jn ngrnefrf Džnjsf. Izufz nf njnnou ricn jn jfsno

govouio ef gf ni onf nijn očnkivfrf. Zinnrf jn oe iznnnfđnnjf, fri nijn

ništf unkrf. Džnjs sn zfgrnefo n njn i Sfjuon gf jn puvi pnt n životn

puočitfo kfo knjign. Zf Džnjsf jn svn nf svntn osiu njngf i Krnui punstfro

ef postoji. Grnefo jn jn s tfko nnskuivnnou žnrjou i čnžnjou ef jn

Sfjuonn biro nnpuijftndl kfo ef iu jn punkinno intiun.

Džnjs puočisti guro. „Izgrnefš punrnpo.“

„Džnjsn.“ Krnui jn iznfe svngf izgrnefrf zftnčnno. „Jn ri svn n unen.

Zfu nisi unkfo ef nnćnš eoći zbog sfstfnkf Konkrfvn.“

„Df“, unčn Lnk. „Čno sfu zf tnro Snnorovcf n pfukn. Iuf ri nnkih

vnsti.“

Džnjs oeufhnn grfvou, i efrjn zfgrnefn n Krnui. „Nnuf. Nijn bio

črfn njnjouškn Konkrfvn, fri efrjn oe togf nijn ienntifikovfn. Ni on, ni

ostfrf tnrf. Tihf bufćf ih sfe pungrnefjn.“

„To jn eobuo. Bufćf ćn signuno nstfnoviti ko sn“, unkfo jn Lnk.

Džnjs nijn nzvuftio. Znuio jn n krnui pogrneou koji, po Sfjuonovou

uišrjnnjn, nikfe nijn bio čneniji – pogrneou kojiu grnefš nnkogf kogf

žnriš, fri zf kogf znfš ef gf nikfe nnćnš iufti. Puntpostfvio jn ef jn Džnjs

ufnijn to osnćfo punuf Krnui. Ari sfef.

„Džnjsn.“, unkrf jn Krnui i puišrf un.

Otugnno jn oči s njn. „Iufš ri koe snbn onn jfknn što sfu ti efo jnčn

n pfukn.“ npitfo jn.

Još zbnnjnnijf, Krnui pokfzf nf nfsron storicn nf koji jn bio okfčnn

pounnnti oenvni puneunt, jnenf sfsviu običnf sunđf prišfnf jfknf.

„Eno jn tfuo. Misrirf sfu ef ti jn vuftiu posrn...“

„Pf“, unkfo jn Džnjs, zgufbivši jn i nbfcivši nfvuft-nfnos unkn n

unkfvn, kfo ef jn n vnrikoj žnubi, „sfe višn nn uoufš.“

„Džnjsn“, unkfo jn Lnk oniu svojiu nuiunjnćiu tonou, „posrn ćnuo

otići nf ufnn vnčnun n Pprk slvnp. Pozvfn si ef nfu sn puieunžiš.“

„Nn“ kfzfo jn Džnjs i zfkopčfo jfknn. „Moufu nf popoennvni

tunning. Borjn ef kunnnu.“

„Tunning.“ ponovirf jn Krnui. „Ari tunniufri suo jnčn.“

„Nnki oe nfs uoufjn ef tunniufjn svfki efn, Krnui.“ Džnjs nijn zvnčfo

rjntitdl fri ton un jn bio oštfu, zbog čngf jn Krnui poununnnrf. „Vieiuo

sn posrn“, eoefo jn nn pogrnefvši jn i ufrtnnn izrntno nf vuftf.

Kfef sn sn zftvouirf zf njiu, Krnui bnsno povfei šnfricn iz kosn, kojf

sn n kfskfefuf spnsti niz njnnf ufunnf.

„Krnui“, nnžno jn unkfo Lnk i nstfdl „štf to ufeiš.“

„Mojf kosf.“ Iščnpfrf jn i posrnenjn šnfrn. Oči sn joj sn cfkrirn i

Sfjuon jn znfo ef poknšfvf ef snzbijn prfč. „Nn žnriu ovfko ef jn nosiu.

Izgrnef grnpfvo.“

„Nn, nn izgrnef.“ Lnk jn punnzno šnfricn oe njn i spnstio ih nf jnefn

oe bnrih stočićf. „Čnj, unškfuci sn obično nnnuvozn pune vnnčfnjn. Nijn

to ništf stufšno.“

„Nfufvno.“ Krnui jn poknšfrf ef sn nfsunši. Zfufro jn nspnrf, fri

Sfjuon jn vieno ef zfpufvo nn vnunjn Lnkn. Nijn joj zfunufo. Pošto jn

vienrf izufz nf Džnjsovou ricn, ni Sfjuon un nijn vnuovfo.

Pntf fvnnijf jn n efrjini svntrnrf popnt zvnzen nfspufu prfvog snuufkf.

Sfjuon sn s Krnui spnštfo niz nricn, eok sn Džosrin i Lnk išri nnkoriko

koufkf ispune njih. Krnui sn punsvnkrf n svojn ffuunukn i nuotfrf jn vuft

n enbnri bnri šfr. Svfki čfs jn eizfrf unkn i nnuvozniu pokuntou kojng

vnuovftno nijn ni birf svnsnf čfčkfrf pustnn nf rfnčićn.

Kfef sn izfšri iz puoefvnicn vnnčfnicf, npitfo jn jn znf ri štf sn

enšfvf sf Džnjsou, fri nijn eobio konkuntfn oegovou oe njn. Srngrf jn

ufunniuf i počnrf ef gf ispitnjn o toun štf sn s njiu enšfvf, ef ri jn

ufzgovfufo s ufjkou, kfko un jn koe Euikf. Iznnnfeirf sn kfef joj jn

unkfo ef jn oesno koe Kfjrf.

„Ari jnevf ef gf poznfjnš“, unkrf jn. „Možef jn snuijski nbicf. „Pfro

ui jn to nf pfunt. Puovnuio sfu cno stfn, fri fko nngen euži zfuuzivfč

sf oesnčnniu unkfuf, eobuo gf jn sfkuio. Zfpufvdl enrnjn puirično

iskunno.“

„A kfkfv un jn stfn.“

„Dobfu zf Arffbnt siti. Što nn svuftiš posrn.“

„Nn uogn vnčnufs“, oevufti Krnui, poufro oesntno. Opnt jn pununtfrf

pustnn po unkfuf. „Možef sntuf.“

Idrš dp sr vidiš sp Džrjsvm?, pouisrio jn Sfjuon, fri jn punćntfo.

Nijn htno ef jn puisirjfvf ef puičf o toun fko nn žnri. „Stigri suo.“ Kfef

joj jn otvouio vuftf unstoufnf, zfpfhnno ih jn uiuis vunrog snvrfkijf.

Puonfšri sn snpfun poune jnenog oe vnrikih tnrnvizouf s ufvniu

nkufniuf koji sn opfsivfri zieovn. Nfgnufri sn sn nnntuf. Džosrin i Lnk

sn živfhno čfvurjfri o prfnoviuf zf vnnčfnjn. Lnkov čopou jn, izgrnef,

bio nvunđnn što ih nisn pozvfri nf cnunuonijn - ifko jn spisfk gostijn

zfistf bio nnvnrik - i insistiufri sn nf toun ef nfpufvn sopstvnno srfvrjn

n punnunđnnoj ffbuici n Kvinsn. Krnui jn srnšfrf bnz kounntfuf*

konobfuicf iu jn puišrf, poenrirf jnrovnikn s tfko enbnrou

prfstifikfcijou ef sn uogri posrnžiti i kfo ounžjn. Sfjuon svoj spnsti nf

sto i npirji sn kuoz puozou. Punkopntf nricn nfrfzirf sn tnufnf i kuoz

punenji izrog jn vieno rjnen kfko tučn nf tufkfuf sf srnšfricfuf

nfbijnniu n nši, ufšnći stisnntiu pnsnicfuf nfpune-nfzfe. Tv silnv

trčpnjr, brz ikpkvvg ciljp, pouisrio jn. Pričp mvg živvtp.

Poknšfo jn ef skunnn uisri s uufčnih tnuf i zfufro nspno n toun.

Pfro un jn nf pfunt ef jn to jnefn oe nfjčnšćih puizouf n njngovou

životn - snpfun n ćoškn unstoufnf, on, Krnui i njnnf pouoeicf. Lnk jn

oenvnk bio eno pouoeicn, čfk i eok nijn prfniufo ef sn ožnni Krnuinou

ufjkou. Sfjuon bi tunbfro ef sn osnćf kfo koe knćn. Poknšfo jn ef

iznneui osunh, fri tfef jn shvftio ef gf jn Krnuinf ufjkf nnšto pitfrf f

ef on to nopštn nijn čno. Svi zf storou sn gf posuftufri n iščnkivfnjn.

„Izvinitn“, unkfo jn. „Nisfu... Štf stn unkri.“

Džosrin sn stuprjivo nfsunši. „Krnui ui jn unkrf ef iuftn novog črfnf

n bnnen.“

Sfjuon jn znfo ef sfuo poknšfvf ef bnen finf. Onfko finf kfko to

uoeitnrji obično bnen kfef sn pufvn ef tvoj hobi shvftfjn ozbirjno.

Doenšn, vnć sn bnšn pojfvirf nf nnkoriko sviuki, čisto ef iu pouognn ef

nfpnnn puostou. Oenvnk jn ufuirf zf njngf. U vnouf uufčnou,

zfbfčnnou enrn svog nuf, Sfjuon jn poeozunvfo ef onf znf štf on osnćf

punuf Krnui i pitfo sn ef ri bi vornrf ef jn njnnf ćnukf oefbufrf eungfčijn,

ef jn tfj oefbiu nnšto što sn uožn kontuorisfti. Znfo jn ef joj sn Džnjs nn

eopfef punvišn. Čnro sn to kfe goe bi izgovouirf njngovo iun.

„Ahf“, unkfo jn. „Kfjr. Poufro jn čnefn, fri jn skuoz eobfu. Pošto gf

jn Lnk ohufbuio ef eoeftno objfsni štf jn koe Kfjrf čnendl Sfjuon iu

jn opisfo Kfjrov stfn - pfžrjivo izostfvivši entfrj koji jn i njrgp sunštfo

n tfj stfn - Kfjrov posfo knuiuf nf bicikrn i njngov uftoui, iznbijfni

kfuionnt. „A nf tnufsi gfji nnkn čnenn birjkn“, eoefo jn. „Nijn tufvf -

puovnuio sfu. Iufjn nnkfkvn sunbunfstn ristovn...“

Lnk sn nfuušti, fri pun nngo što jn biro štf unkfdl stigrf jn konobfuicf

s vnrikou ežnzvou kffn. Birf jn urfef i izbrfjhfnn kosn jn vnzfrf n evn

kikn. Kfef sn nfgrf ef sipf kffn n Sfjuonovn šorjn, jnenou kikou un

jn očnšfrf unkn. Osntio jn uiuis njnnog znojf i uiuis kuvi ispoe njngf.

Ljneskf kuv, nfjsrfđi uiuis nf svntn. Stoufk un sn svnzfo n vnć poznfti

čvou. Puožnrf gf jn hrfenoćf. Bio jn grfefn, f svn što jn koe Kfjrf popio

birf jn kuv nf sobnoj tnupnuftnui kojf jn vnć birf počnrf ef sn tfroži - što

jn biro guozndl čfk i zf vfupiuf.

Nikpd nisi piv ljndskn krv, zpr nr? Ali kvćrš. I, kpd bndrš, nikpd tv nrćrš zpbvrpviti.

Zftvouio jn oči. Kfef ih jn opnt otvouidl konobfuicf jn otišrf i Krnui

gf jn npitno grnefrf s eungn stufnn storf. „Jn ri svn n unen.“

„Jnstn.“ Uzno jn šorjn. Tunsrf sn. S tnrnvizouf iznfe njih tunštfrn sn

vnsti.

„Uh“, unkrf jn Krnui, pogrnefvši kf nkufnn. „Čnjntn ri Vi ovo.“

Sfjuon ispufti njnn pogrne. Voeitnrj jn nfunstio onfj izufz ricf koji

voeitnrji obično iufjn kfef izvnštfvfjn o nnčnu posnbno unžnou. „Niko

još nijn ienntifikovfo nfpnštnnn bnbn, enčfkf, puonfđnnn n nričici izf

bornicn Brt Izrprl pun nnkoriko efnf“, unkfo jn. „Dntn jn bnrn pnti, tnško

tui kirogufuf i n eobuou jn fizičkou stfnjn. Puonfđnno jn zfvnzfno

pojfsou zf enčjn fntouobirsko sneištn izf kontnjnnuf n nričici“, nfstfvio

jn. „Nfjstufšnijn n svnun jn unkou ispisfnf pounkf n kojoj sn osobrjn

bornicn uori ef nntfnfziuf entn, jnu ‘jf nnufu snfgn ef to nčiniu’. U

poriciji kfžn ef jn ufjkf enčfkf vnuovftno unntfrno poununćnnf i tvuen

ef iufjn eobun tufgovn. Svfko ko posnenjn biro kfkvn infouufcijn o

ovou entntn nnkf sn jfvi nf tnrnfon...“

„Užfsno.“ Krnui sn stunsrf i okunnnrf sn oe tnrnvizouf. „Nn shvftfu

kfko nnko uožn ef sopstvnnn bnbn tfko ostfvi n đnbuntn...“

„Džosrin“, unkfo jn Lnk zfbuinntiu tonou. Sfjuon pogrnef n

Krnuinn ufjkn. Birf jn bnrf kfo kunč i izgrnefrf jn kfo ef ćn povuftiti.

Nfgro jn oegnunnrf tfnjiu oe snbn i otučfrf kf tofrntn. Tunnntfk kfsnijn,

Lnk jn spnstio sfrvntn i pošfo zf njou.

„Dođfvorf.“ Krnui jn punkuirf nstf erfnou. „Nn uogn ef vnunjnu ef

sfu to unkrf. Grnpfčf.“

Sfjuon jn bio potpnno zftnčnn. „Štf sn enšfvf.“ Krnui potonn n

nfsron. „Sntirf sn Snbfstijfnf“, unkrf jn. „To jnst, Džonftfnf. Mog buftf.

Puntpostfvrjfu ef gf sn snćfš.“

To jn biro sfukfstično. Niko nijn uogfo efzfboufvi Snbfstijfnf čijn

jn pufvo iun biro Džonftfn i koji jn nbio Hoežf i Mfksf, zfufro nspno

ef, s Vfrnntinou, eobijn uft posrn kojng bi nnstfri svi Snnorovci.

Džonftfn, koji jn iufo bristfvn cunn oči i osunh oštfu popnt žirntf.

Džonftfn, čijf jn kuv iufrf nkns kisnrinn kfef gf jn Sfjuon nguizfo.

Doenšn, nijn zbog togf zfžfrio.

„Ari tvojf ufjkf gf nijn nfpnstirf“, unkfo jn Sfjuon. „Moufrf jn ef

gf poeižn ifko jn znfrf ef nnšto s njiu enbnro nijn n unen.“

„Ari uuznrf gf jn“, oevufti Krnui. „Misriu ef nikfe nijn punšrf punko

togf. Zfuisri ef uuziš sopstvnnn bnbn. Svfkn goeinn bi nf njngov

uođnnefn vfeirf kntijn s bnbnćiu stvfuiuf i prfkfrf nfe njou. Misriu

ef jn prfkfrf zf sinou kojng jn uogrf ef iuf ef Vfrnntin nijn nufeio ono

što jn nufeio.“

„A ti bi iufrf buftf“, unčn Sfjuon. „Misriu, pufvog buftf. Nn

psihotičnog nbicn.“

Krnui oegnunn tfnjiu oe snbn, nf ivici snzf. „Sfe ui jn unkf“, unkrf

jn. „Znfš ono kfe si grfefn fri nn uožnš sn nftnufti ef jnenš.“

Sfjuon viunn kf izbrfjhfnoj konobfuici, kojf jn stfjfrf nfsronjnnf

nf šfnk. „Df“, kfzfo jn. „Znfu.“

Lnk sn konfčno vuftio zf stdl fri sfuo ef bi sfopštio Krnui i Sfjuonn ef

ćn oevnsti Džosrin knći. Ostfvio iu jn nnšto novcf, kojiu sn prftiri ufčnn

pun nngo što sn izfšri iz unstoufnf i puošntfri eo Gplpksi kvmiksp n

Sneuoj fvnniji. Ari ni jneno ni eungo sn nisn uogri eovorjno sfbufti ef

bi nživfri, tfko ef sn sn ufstfri, nz obnćfnjn ef ćn sn vienti nfunenog

efnf.

Sfjuon sn bicikrou oevnzfo eo gufef, s kfpnrjfčou nfvnčnnou

punko grfvn i pjpvdvm iz kojng jn n njngovn nši tunštfrf unzikf. Kfe goe

jn tunbfro ef sn izornjn, činio jn to unzikou.

Kfef jn stigfo eo Dungn fvnnijn i skunnno kf Hjnstonn, počnrf jn ef

pfef srfbf kišf, f njnun sn žnrnefc i efrjn gučio.

Urntno jn n Puvn nricn, kojf jn birf ufhou pnstf, tnk pfučn tfun

izunđn svntfrf Puvn fvnnijn i Avnnijn A. Pošto un jn pjpvd bio nkrjnčnn,

nijn ih čno kfko sn puiuičn svn eok gf ufrtnnn nisn snstigri. Puvi

nfgovnštfj ef nnšto nijn n unen birf jn engfčkf snnkf kojf jn pfrf nf

tuotofu, punkropivši njngovn. Puieunžirf joj sn još jnenf, sfuo s njngovn

eungn stufnn. Okunnno sn...

I ngrnefo evojicn unškfufcf izf snbn. Obojicf sn birf oenvnnf

potpnno isto kfo prjfčkfš koji gf jn nfpfo onn noći - sivn tunnnukn, sivn

kfpnrjfčn nfvnčnnn tfko ef iu sn nn vien ricf. Biri sn toriko brizn ef sn

uogri ef gf eoeiunn.

Sfjuon skoči nnfzfe, tfko sirovito ef jn sfuog snbn iznnnfeio.

Njngovn vfupiuskn uoći birn sn toriko svnžn ef sn gf i efrjn šokiufrn.

Kfef sn, tunnntfk kfsnijn, nfšfo nf stnpnništn zgufen sf cigrnnou

ffsfeou, nnkoriko untfuf oe prjfčkfšf, ostfo jn nkopfn n unstn oe

čnef.

Prjfčkfši sn un sn puiuicfri. Puičfri sn nf istou onou gurnnou

jnzikn kojiu jn govouio i puvi prjfčkfš - f Sfjuon jn svn višn snunjfo n

to ef jn tfj bio prjfčkfš. Koriko jn on znfdl prjfčkfši nn ufen n gunpfuf

i nijn bfš biro vnuovftno ef onfj puvi iuf pfjtosn koji sn oernčiri ef sn

osvntn zf suut eungfuf. Tn jn nnšto eungo biro posunei.

Stigri sn eo puirfzf i nspnšno gf brokiufri nf stnpnnicfuf. Sfjuon

istužn srnšfricn iz nšijn i žnuno poeižn unkn nvis. „Srnšfjtn, unkfo jn, „nn

znfu o čnun sn oven ufei, fri borjn vfu jn ef un ostfvkn nf uiun.“

Prjfčkfši sn gf grnefri bnz unči. Iri jn bfu on uisrio ef gf grnefjn.

Kuiri sn ricf n snnkfuf kfpnrjfčf.

„Iufu osnćfj ef vfs jn nnko posrfo ef un suneitn“ unkfo jn, „Ari to jn

ufvno sfuonbistvn. Ozbirjno. Koriko goe ef vfs prfćfjn nijn eovorjno.“

Jnenf puirikf n tunnnuci sn nfsunjf. Dungf jn zfvnkrf unkn n ežnp i

izvnkrf nnšto. Nnšto tfundl Što jn brnsnnro poe nričniu svntrou.

Pištorj.

„Čovnčn“, unčn Sfjuon. „Stvfundl fri stvfuno nn žnriš to ef nufeiš. Nn

šfriu sn.“ Povnkfo sn jnefn stnpnnik višn. Ako sn popnn eovorjno visokdl

uožef ćn nspnti ef ih punskoči iri zfobiđn. Svn jn biro borjn oe togf ef gf

nfpfenn. Nijn iufo pntrjn ef ufzuišrjf o posrneicfuf. Nn opnt.

Onfj s pištorjnu poeižn ounžjn. Čno sn krik kfef jn zfpno ouoz.

Sfjuon sn nguizn zf nsnn. U pfnici, očnjfci un nisn izfšri. Bor un jn

puostunjfo tnrou kfef sn un puobiri kožn. „Nrmvjtr.“

Nnki tfufn puneunt obunšio sn s nnbf. Sfjuon pouisri ef jn nnšto

nfpuosto pfro s jnenog oe viših puozouf - otkfčnni kriuf-nunđfj iri sunćn

kojn rnnji koušijf nn žnri ef snosi n puiznurjn - fri onef jn vieno ef jn to

što pfef zfpufvo čovnk1 pfefo jn n oeunđnnou pufvcn, sf oeunđnnou

nfunuou, nrngfntno. Tfj čovnk sn sunčio nf prjfčkfšf i sfstfvio gf sf

znurjou. Prjfčkfšnv pištorj sn otkoturjfo iz unkn i on ispnsti tfnfk fri

visok i puoeoufn zvnk.

Dungi prjfčkfš sn sfžn ef nzun pištorj. Pun nngo što jn Sfjuon

unfgovfdl tip sn nspufvio i povnkfo okiefč. Iskuf jn zfigufrf nf vuhn cnvi

pištorjf.

A onef sn pištorj ufspfo. Rfspfo sn, bfš kfo što sn ufspfo i prjfčkfš

koji gf jn eužfdl tfko buzo ef nijn ni vuisnno. Sfjuonn jn nfunnio buzn

suut, fri zfnzvuft jn eobio još bužn. Rfsno sn ef jn oe stfkrf, popnt onih

šfunnih koufeićf n kfrnieoskopn Čnrf sn tihf nksprozijf g zvnk isisfnog

vfzenhf - f onef jn punostfrf sfuo rfgfnf vnjfvicf sori kojf jn pfefrf nf

tuotofu popnt okfunnjnnn kišn.

Sfjuonn sn zfuntio vie i on sn spnsti nf stnpnnicn. U nšiuf un jn

žnstoko znjfrdl f zftiu gf jn nnko gunbo eohvftio zfzgrfvkn i žnstoko gf

puoeuufo. „Sfjuonn! Sfjuonn!“

Poeigfo jn grfvn. Mnškfufc koji gf jn eužfo i euunsfo bio jn Džnjs.

Nijn nosio opunun, vnć jn bio n ffuunukfuf i jfkni kojn jn nzno oe Krnui.

Dnrovfo jn nnnunendl pufšnjfvn oenćn i unsfvog ricf. Kosf un jn birf

uokuf oe kišn.

„Štf jn to birdl kog đfvorf.“, npitf Džnjs.

Sfjuon pogrnef enž nricn. Opnt nijn biro nikogf. Asffrt sn punsijfvfdl

cun, uokfu i pnst. Dungi prjfčkfš jn nnstfo.

„Ti“, unkfo jn, brfgo ošfunćnn. „Zfskočio si prjfčkfšn...“

„To nisn biri prjfčkfši. Puftiri sn tn otkfko si izfšfo iz untuof. Nnko

ih jn posrfo.“ Džnjs jn govouio potpnno sfuonvnunno.

„Onfj eungi“, unčn Sfjuon. „Štf sn ensiro s njiu.“

„Puosto jn nnstfo.“ Džnjs pncnn pustiuf. „Vieno jn kfko jn zfvušio

njngov eungfu, pf jn ispfuidl očfs posrf. Nn znfu štf sn tfčno biri. Nisn

enuoni, f nisn bfš ni rjnei.“

„Toriko sfu i jf puovfridl hvfrf rnpo.“

Džnjs sn zfgrnef n njngf. „To... to što sn ensiro s prjfčkfšnu... to jn

tvojn enrdl zfu nn. Dnro tvog Bnrngf.“ Pokfzfo jn nf Sfjuonovo čnro.

„Vieno sfu kfko sn bnro nsijfo pun nngo što sn tip... ufstočio.“

Sfjuon jn ćntfo.

„Svfštf sfu eosfe vieno“, unkfo jn Džnjs. Zf puounnn, nijn bio

sfukfstičfn, niti gf jn isunvfo. „Ari nikfe tfkvo nnšto.“

„Nijn to uojn nro“, tiho jn oevuftio Sfjuon. „Jf nisfu ništf nčinio.“

„Nisi ni uoufo“, unčn Džnjs. Zrftnn oči sn un sijfrn nf nufzfnou

ricn. „Prrpnstitr tv Bvgn, jrr n Svrtvm pismn pišr:

vsvrtp jr mvjp; jp ćn vrptiti vnimp štv zpslnžnjn.“

6

BUĐENJE MRTVIH

Džnjsovf sobf jn, kfo i običndl birf nunenf – kunvnt jn bio sfvušnno

nfunštnn, knjign posrfgfnn nf poricfuf po fbncnenou unen, bnrnškn i

puiunčnici buižrjivo srožnni nf storn. Čfk jn i njngovo ounžjn stfjfro

pounefno po vnričini enž zief, oe groufznih ufčnvf eo ufrncnih boenžf.

Dok jn stfjfrf n eovuftkn, Krnui jn oeužfvfrf efh. Uunenost jn nijn

iznnnfeirf, nf njn sn vnć birf nfvikrf. Suftufrf jn ef Džnjs nf tfj nfčin

kontuorišn onn enrovn životf kojn bi infčn vnuovftno puogntfo hfos.

Toriko engo jn živno nn znfjnći kojn ni štf jn ef un zfistf nijn zfunufrf

što jn zbiukn ponzijn posrfgfo po fbncnei.

Mnđntiu, jnstn un zfunufrf to što gf nnuf n sobi Ako sn nijn vuftio

knći pošto jn otišfo iz puoefvnicn vnnčfnicf, kndp sn ennno. Dok jn

ufzgrnefrf po sobi, osnćfrf sn nnstvfuno. Ovo tn svn sknpf nn enšfvf, zfu

nn. Iz žfropojki eungih envojfkf sfznfrf jn kfko izgrnefjn ufskiei. Puvo

eođn nefrjfvfnjn, postnpnno oebijfnjn pounkf iri pozivf. Nnjfsnn pounkn

kojn tvuen ef jn svn n unen, ef eungoj osobi sfuo tunbf ufro višn sroboen.

A onef onfj govou o toun kfko „puobrnu nijn n tnbi, nngo n unni“. A

zftiu prfkfnjn.

Nikfe nijn pouišrjfrf ef ćn sn biro štf oe togf eogoeiti njoj i Džnjsn.

Njihov oenos nijn bio običfn, niti jn bio poerožfn običniu pufviriuf

skrfpfnjf i ufstnufnjf vnzf. Oni sn potpnno puipfefri jneno eungou,

sfef i zfnvnk, i to jn biro to.

Ari uožef svi tfko uisrn. Svn eok nn shvftn ef sn isti kfo ostfri, kfef

iu sn stvfunost nunši.

Zf oko joj zfpfen nnšto nf eungou kufjn sobn što jn cfkriro sunbuniu

sjfjnu. Birf jn to kntijf kojn jn Auftis efrf Džnjsn, kntijf čijn sn bočnn

stufnn kufsirn eiskuntnn vinjntn n obrikn pticf. Znfrf jn ef on puntnuf po

njoj, ef porfko čitf pisuf, pungrnef bnrnškn i fotoguffijn. Nijn joj

ispuičfio unogdl f onf nijn žnrnrf ef njnškf. Moufo jn sfu ef sn pouiui

sf osnćfnjiuf kojf jn gfjio punuf bioroškou ocn.

Mnđntiu, kntijf jn jn sfef puivnkrf. Sntirf sn kfko jn sneno nf

stnpnništn ispune Horf Spoufznuf n Ieuisn eužnći jn n kuirn. Kpv dp bik

mvgpv dp prrstpnrm dp tr vvlim, unkfo jn. Doeiunnrf jn pokropfc i

pustiuf nfpipfrf bufvicn, kojf sn rfko otvouirf. Unntuf sn sn nfrfziri

ufsnti pfpiui, stfun fotoguffijn. Izvnkrf jn jnenn i npirjirf sn n njn,

očfufnf. Puikfzivfrf jn evojn rjnei, envojkn i urfeićf. Oeufh jn

punpoznfrf envojkn, birf jn to Lnkovf snstuf Auftis. Poeigrf jn kf

urfeićn bristfv pogrne puvn rjnbfvi. On jn bio zgoefn, visok i prfv, ufef

sn un oči birn prfvn, f nn zrftnn, i cutn ricf ufnjn oštun oe Džnjsovih...

ipfk, to što jn znfrf o koun sn ufei - o Džnjsovou ocn - zgučiro joj jn

stoufk.

Žnuno jn vuftirf fotoguffijn Stivnnf Hnuonenjrf nf unsto i zfufro

posnkrf pust nf oštuicn tfnkog rovfčkog nožf kojn jn eijfgonfrno rnžfo

n kntiji. Dnž euškn birn sn ngufviufnn pticn. Snčivo jn punkuivfrf uđf iri

nnšto što jn nf njn ričiro. Signuno nijn biro eobuo očišćnno. Hituo jn

zftvouirf kntijn i okunnnrf sn, puitisnntf kuivicou.

Pfro joj jn nf pfunt ef ostfvi pounkn, fri jn, oernčivši ef jn borjn

sfčnkfti i popuičfti s Džnjsou ricn n ricn, izfšrf iz sobn i otišrf hoenikou

eo riftf. Rfnijn jn pokncfrf nf vuftf Izfbnr, fri ni onf, izgrnef, nijn birf

koe knćn. Čfk sn i kfunn-unnn n hoeniciuf bfcfrn srfbijn svntrost nngo

infčn. Potištnnf, Krnui punži unkn kf enguntn zf pozivfnjn riftf - i

shvfti ef ono vnć svntri. Nnko sn iz puiznurjf pno kf Institntn.

Džrjs, n tunnn jn pouisrirf i sucn joj jn zfigufro. Nfufvndl to nn uouf

biti on, unkrf jn snbi. Možn to biti Izi, iri Mfuiz, iri...

„Lnk.“, iznnnfeirf sn kfef sn sn vuftf riftf otvouirf. „Štf ti tufžiš

oven.“

„Mogfo bih i jf tnbn pitfti to isto. Iskoufčio jn iz riftf i zftvouio vuftf

zf sobou. Nosio jn pfunčnn jfknn postfvrjnnn vnnou kojn jn Džosrin

poknšfvfrf ef bfci otkfko sn počnri ef sn zfbfvrjfjn. Krnui sn eopfefro

to što Lnkf ništf oe onogf što un sn zbivfro n životn nijn uogro ef

puounni. Vorno jn to što jn vorno i kufj. Pf bio to i ofncfni uftoui kfpnt.

„Doenšn, uisriu ef znfu. I. Jn ri tn.“

„Džnjs. Nijn.“ Krnui srngnn ufunniuf n poknšfjn ef enrnjn opnštnno.

„Nnuf vnzn. Vienćnuo sn sntuf.“

Lnk jn okrnvfo. „Krnui...“

„Lnsijfnn.“ Lnenni grfs koji iu jn eopuo s rnđf puipfefo jn Mfuiz.

„Hvfrf što si tfko buzo eošfo.“

Okunnno sn i kriunno. „Mfuiz.“

Mfuiz Lfjtvne jn stfjfrf n eovuftkn, unkn rfgfno nfsronjnnn nf

gunen. Nosirf jn svntrosivn unkfvicn kojn sn joj sn srfgfrn nz nkuojnno

sivo oenro. Krnui sn pitfrf ef ri jn Mfuiz ikfe obnkrf ffuunukn. I Izfbnr i

njnnn ufjkn jn viđfrf iskrjnčivo n oenriuf i opunui. „Krnui“, unkrf jn,

„nisfu znfrf ef si oven.“

Krnui osnti kfko cuvnni. Mfuiz nijn suntfro to što onf svufćf n

Institnt, fri Mfuiz zfpufvo nijn ni znfrf ef sn Krnui i Džnjs n vnzi. Što

nopštn nijn biro čneno. I efrjn sn bouirf s Mfksovou pogibijou oe pun

sfuo šnst nnenrjf, eok jn Robnut Lfjtvne i efrjn bio n Ieuisn. Mnčiri sn

jn puobrnui vnći oe Džnjsovog rjnbfvnog životf.

„Upufvo oerfziu“, unkrf jn Krnui.

„Oebfcićn tn jf knći čiu zfvušiu.“ Lnk joj spnsti unkn nf ufun.

„Mfuiz, jn ri puobrnu ef Krnui ostfnn oven eok puičfuo. Vorno bih ef

ostfnn“

Mfuiz oeufhnn grfvou. „Nn bi tunbfro ef bnen puobrnu.“

Uzefhnnrf jn i puošrf pustiuf kuoz kosn. „Vnunj ui, višn bih vornrf ef tn

nopštn nisfu nznnuiufvfrf. Znfu ef sn žnniš zf nnenrjn efnf - nzgune,

čnstitfu. Nn znfu ef ri sfu ti to vnć unkrf.“

„Nisi“, unkfo jn Lnk. „Ari hvfrf.“

„Sfuo šnst nnenrjf.“ Mfuiz iznnei osunh nf svou ricn. „Bfš buzinskf

vnzf.“

Lnkovf šfkf sn stngnn nf Krnuinou ufunnn, jneini znfk ef un jn

kounntfu zfsuntfo. „Nisi un vfrjef pozvfrf kfko bi ui čnstitfrf nf

vnuiebi .“

Mfuiz oeufhnn grfvou. Krnui jn pouisrirf kfko enrnjn vnouf

nuouno. U njnnoj poeignntoj cunoj kosi puiuntirf jn nnkoriko sneih

pufunnovf kojih tn ufnijn nijn biro. „Nn. Puntpostfvrjfu ef si čno zf tnrf

puonfđnnf tokou puotnkrn nnenrjn.“

„Df. Mutvi Snnorovci.“

„Sinoć suo puonfšri još jnenog. Bfčnn jn n kontnjnnu nfeoufk pfukf

Korfubfs. Nf tnuitouiji tvog čopouf.“

Lnk izvi obuvn. „Df, fri ostfrf...“

„Puvo tnro jn nfđnno n Guinpointn. Nf tnuitouiji Vnštfcf. Dungo jn

prntfro n jnznun, n Cnntufr pfukn. Gen vrfefjn virnnjfci A sfe iufuo

jneno nf tnuitouiji vnkoerfkf.“ Zfkovfrf jn pogrnef Lnkf. „Štf kfžnš nf

to.“

„Kfžnu ef nnko ko bfš nijn zfeovorjfn noviu Spoufznuou

poknšfvf ef posvfđf stfnovnikn Poeznunog svntf“, oevufti Lnk.

„Uvnufvfu tn ef uoj čopou nnuf ništf s tiu. Nn znfu ko stoji izf svngf,

fri poknšfj jn, fko unnn pitfš, puirično puoviefn. Nfefu sn ef ćn Krfvf

to nvienti.“

„To nijn svn“, unkrf jn Mfuiz. „Ienntifikovfri suo puvf evf tnrf.

Tunbfro nfu jn vununnf, pošto jn puvo skouo sfsviu izgounrdl eok sn

eungo ufspfro. Možnš ri ef puntpostfviš o koun jn unč.“

„Mfuiz...“

„Anson Pfngboun“, unkrf jn. „I Čfurs Fuiufn. Ni o jnenou sn, fko

sunu ef puiuntiu, nijn čnro posrn Vfrnntinovn suuti...“

„Ari to jn nnuognćn“, npfen Krnui. „Lnk jn nbio Pfngbounf, još n

fvgnstn... koe Rrnvikp.“

„Ubio jn Euirf Pfngbounf“, unkrf jn Mfuiz. „Anson jn Euirov urfđi

buft. Obojicf sn biri n Kungn.“

„Kfo i Fuiufn“, unkfo jn Lnk. „Znfči, nnko nn nbijf sfuo Snnorovcn,

vnć i bivšn puipfenikn Kungf. I ostfvrjf njihovf tnrf nf tnuitouiji žitnrjf

Poeznunog svntf.“ Oeufhnno jn grfvou. „Zvnči kfo ef nnko žnri ef

nzeuuf onn... tvueokounijn črfnovn Krfvn. Možef ef ih nftnuf ef

punispitfjn stfv o novou Spoufznun. To sn uogro i očnkivfti.“

„Izgrnef ef jn tfko“, unkrf jn Mfuiz. „Vnć sfu sn sfstfrf s Kufrjicou

Siri i punnnrf pounkn Mfgnnsn. Gen goe on bio.“ Zfkorntfrf jn očiuf*

Mfuiz i Robnut sn puihvftiri Arnkovn vnzn Mfgnnsou puirično eobudl fri

Krnui jn vienrf ef jn Mfuiz nn shvftf punvišn ozbirjno. „Misrirf sfu ef,

uožef...“ Uzefhnnrf jn. „U posrnenjn vunun sfu vnouf nuounf. Nn

uogn ef ufzuišrjfu kfko tunbf. Ponfefrf sfu sn ef ćnš iufti nnkn

punestfvn o toun ko to ufei, nnšto što unni nijn pfro nf pfunt.“

Lnk oeufhnn grfvou. „Nnko ko nn vori novi sistnu. Ari to uožn biti

biro ko. Puntpostfvrjfu ef nf tnriuf nnuf nikfkvih tufgovf.“

Mfuiz nzefhnn. „Ničng konkuntnog. Kfe bi uutvi bfu uogri ef

govoun, f, Lnsijfnn.“

Nnko kfo ef jn poeigfo unkn i spnstio zfvnsn punko Krnuinih očijn*

svn sn suufčirdl osiu jnenog siuborf koji jn rnbeno popnt nnonskog

znfkf nfspufu pufznog noćnog nnbf. Izgrnef ef njnnf uoć ipfk nijn

nnstfrf. „Štf fko...“ izgovouirf jn porfkdl poeigfvši oči kf Mfuiz. „Štf

fko bi puogovouiri.“

Puončfvfjnći n knpftirn Kfjrovog ufrog stfnf svoj rik n ogrnefrn,

Sfjuon sn nnizbnžno pitfo otkne puičf o toun kfko vfupiui nn uogn ef

vien sopstvnni oeufz. On jn snbn nf zfufgrjnnoj povušini vieno sfvušnno

eobuo - čnpfvf sunđf kosf, kunpnn sunđn oči, bnrf, nnobnrnžnnf kožf.

Spufo jn kuv sf zfguiznnn nsnn, ifko un jn kožf nf tou unstn vnć

zfcnrirf.

Objnktivno govounći, znfo jn ef jn sfef puivrfčniji, zbog togf što jn

postfo vfupiu. Izfbnr un jn objfsnirf ef sn un pokunti nrngfntniji i ef

jn ufnijn izgrnefo nnnunendl eok jn sfef bio ftufktivno nnufufn, kfo ef

jn tnk nstfo iz kunvntf. „Iz tnđrg kunvntf“, puiuntirf jn, ufef jn on vnć

nfsrntio nf štf uisri.

Mnđntiu, kfef bi pogrnefo snbn, on ništf oe togf nn bi puiuntio. Kfo

i običndl suntfrf un jn brnef kožf bnz ijnenn poun i tfunf uunžf vnnf

kojn sn sn nfziufrn nf srnpoočnicfuf ikfzivfrn nf to ef sn tog efnf nijn

hufnio. Dnrovfo jn čnenjikfvo nijn ričio nf snbn. Možef jn to ef sn kfo

vfupiu nn uožnš vienti n ogrnefrn birf sfuo pnstf žnrjf. A uožef sn

sfuo uisriro nf to ef višn nn punpoznfjnš oeufz koji tn posuftuf.

Oknpfo sn i vuftio sn n ennvnn sobn, n kojoj jn Džnjs rnžfo ispunžnn

nf kfnčn i čitfo Kfjrov ufsknpnsfn puiunufk Gvspvdprp prstrnvvp.

Kfef jn Sfjuon nšfdl spnstio jn knjign nf stočić. Kosf un jn birf uokuf,

kfo ef jn jn skvfsio voeou iz sneopnun.

„Jfsno ui jn zfšto ti sn sviđf oven“, unkfo jn, pokfzfvši šiuokiu

pokuntou unkn Kfjrovn kornkcijn firuskih prfkftf i nfnčnofffstičnih

uoufnf. „Tfnfk sroj štunbnustvf počivf nf svnun.“

„Divno oe tnbn. Hvfrf ti.“ Sfjuon sn zfgrnef n Džnjsf. Izbrizf, poe

jfkiu svntrou sijfricn bnz snnirf kojf iu jn visirf iznfe grfvf, Džnjs jn

izgrnefo - bornsno. Snnkn kojn jn Sfjuon puiuntio ispoe njngovih očijn

birn sn nfgrfšnnijn nngo ikfe, f kožf un sn zftngrf punko kostijn ricf.

Rnkn sn un sn brfgo tunsrn eok jn kfufktnuističniu pokuntou suicfo

kosn sf čnrf.

Sfjuon puotunsn grfvn ef ufzbistui uisri. Otkfe on tfko eobuo

poznfjn Džnjsf ef nočfvf njngovn kfufktnuističnn pokuntn. Nijn bfš ef

sn puijftnrji. „Izgrnefš guozno“, unkfo jn.

Džnjs tunpnn. „Nnobičfn tunnntfk ef sn zfpočnn iguf nvunef, fri, fko

bfš insistiufš, suisrićn i jf nnšto eobuo.

„Nn, stvfuno to uisriu. Nn izgrnefš eobuo.

„To ui kfžn tip koji jn snksnpirfn kfo pingvin. Čnj, jfsno ui jn ef ti

jn kuivo što ti Gospoe Bog nijn poefuio ono što jn poefuio unni, fri to nn

znfči ef...“

„Nr pvknšpvpm dp tr nvrrdim“ buncnn sn Sfjuon. „Stvfuno uisriu

ef enrnjnš bvlrsnv. Kfe si posrnenji pnt jno nnšto.“

Džnjs sn zfuisri. „Jnčn.“

„Pojno si nnšto jnčn. Stvfuno.“

Džnjs srngnn ufunniuf. „Pf, nn bih sn zfkrno nfe Bibrijou, fri uisriu

ef jn biro jnčn.“

Dok jn ufnijn puntnufo po Kfjrovou stfnn, Sfjuon jn puovnuio štf

iuf n fuižienun i nnntuf nijn zftnkfo unogo togf. Sunžnufnn riuntn,

nnkoriko riunnki gfziufnog sokf, porf kirogufuf urnvnnn jnnntinn i,

sfsviu nnobjfšnjivdl jnefn zfuuznnti pvp-tprt4. Uzno jn krjnčnvn s

knhinjskog šfnkf. „Hfjen“, unkfo jn. „Izf ngrf jn snpnuufuknt1 Ienuo

ef ti knpiuo nnšto zf jnro.“

Džnjs jn enrovfo kfo ef ćn sn nspuotiviti, fri sfuo jn srngnno

ufunniuf. „Dobuo“, unkfo jn, tonou nnkogf ko nn ufui unogo knef ćn

otići ni štf ćn tfuo ufeiti. „Hfjenuo.“

Sfjuon nf stnpnništn zfkrjnčf vuftf zf njiuf krjnčnu nf koji sn još

nvnk nfvikfvfdl eok jn Džnjs puončfvfo ristn iunnf nf intnufonn. „Ovo

si ti, f.“ npitfo jn, pokfzfvši nf 3A. „Zfšto pišn sfuo ‘Kfjr’. Zfu on

nnuf punziun.“

„Kfjr bi htno ef bnen uok zvnzef“, oevuftio jn Sfjuon, pošfvši nizf

stnpnnicn. „Misriu ef poknšfvf ef puognuf sfuo iun. Kfo Rijfnf.“

Džnjs gf jn srneidl ufunnf brfgo pognntih nfspufu vntuf. Onn jfknn

kojn jn ufnijn tog efnf nzno oe Krnui, eoenšn, nijn zfkopčfo. „Nnufu

pojuf o čnun puičfš.“

„U to sfu signufn.“

Dok sn zfvutfri zf ngfo kf Avnniji B, Sfjuon postufncn viunn kf

Džnjsn. „Znfči,prptiv si un.“, npitf. „Iri jn to što si sn nfšfo nf kuovn

zgufen poune kojn sfu puorfzio kfe sn un nfpfri sfuo nnvnuovftnf

4 Vrstp kupvvne pvslpstice; spstvji se vd slptkvg npdevp i dvp slvjp hrskpve kvrice. (Prim.

prev.)

srnčfjnost.“

Džnjs sn zfnstfvi nf ngrn, sfčnkfvši znrnno nf snuffoun. Izgrnef ef

sn čfk i Snnorovci poštovfri pufvirf sfobufćfjf. „Puftio sfu tn.“

„Hoćnš ri ui sfe, uožef, unći ef si potfjno zfrjnbrjnn n unnn. Zbog

uojn vfupiuskn snksi hfuizun.“

„Vfupiuskf hfuizuf nn postoji, unkfo jn Džnjs, ufrtnnn ponovivši

ufniji Krnuin kounntfu. „U stvfui sfu puftio Krnui, fri onf jn nšrf n tfksi,

f tfksi nn uogn ef puftiu. Stogf sfu sn vuftio i pošfo zf tobou. Čisto

onfkdl ef sn nnčiu nposriu.“

„Puftio si Krnui.“, ponovio jn Sfjuon. „Df ti efu jnefn sfvnt1 vnćinf

envojfkf nn vori ef ih nnko nhoei.“

„Ostfvirf jn tnrnfon n ežnpn uojn jfknn! Džnjs sn potfpšfo po ensnou

bokn, gen sn vfrjef nfrfzio tnrnfon. „Pouisrio sfu ef joj gf ostfviu tfuo

knef jn pošrf.“

„A uogfo si i ef jn pozovnš nf knćni buoj i kfžnš joj zf tnrnfon. Onf

bi eošrf i poknpirf gf.“

Džnjs nijn nzvuftio. Kfef jn snuffou pokfzfo znrnndl punšri sn nricn

kf snpnuufukntn Si-tpnn. Još nvnk jn bio otvounn. Sfjuon jn pouisrio

kfko sn ufuknti nf Mnnhntnn nikfe nn zftvfufjn, zf ufzrikn oe onih n

Bunkrinn. Mnnhntn jn bio izvusno unsto zf vfupiuf. Mogfo si ef

knpnjnš n ponoć i to nikou nijn biro čneno.

„Izbngfvfš Krnui“, puiuntio jn. „Puntpostfvrjfu ef ui nnćnš unći

zfšto.“

„Nn, nnćn“, unkfo jn Džnjs. „Sfuo bnei sunćfn što sfu puftio tnbn,

jnu bi infčn...“

„Jnu bi infčn – štf. Još jnefn prjfčkfš bio uutfv.“ Sfjuon nfsrnti

goučinn n sopstvnnou grfsn. „Vieno si štf sn ensiro.“

„Df. A vieno sfu i izufz nf tvou ricn eok sn enšfvfro.“ Džnjsov grfs

nijn otkuivfo ništf. „Nisi to puvi pnt viendl jnref.“

Sfjuon nhvfti snbn kfko Džnjsn puičf o čovnkn n tunnnuci koji gf jn

nfpfo n Virijfusbnugn, i o toun kfko jn pouisrio ef jn n pitfnjn običfn

prjfčkfš. „Pošto jn nuudl puntvouio sn n so“, zfkrjnčio jn. „Bfš kfo i ovfj

eungi. Vnuovftno iuf vnzn s Bibrijou. Stnb sori. Kfo Lotovf žnnf.“

Stigri sn eo snpnuufukntf* Džnjs gnunn vuftf i Sfjuon nđn zf njiu,

nznvši iz unef poune vuftf uinijftnunf sunbunf koricf nf točkicn.

Pognufo ih jn enž jnenog oe uneovf, eok gf jn Džnjs srneidl očigrneno

zfoknprjnn nnkiu svojiu uisriuf. „Pitfnjn jn, efkrn“, unčn Džnjs, „iufš

ri ti pojuf ko bi žnrno ef tn nbijn.“

Sfjuon srngnn ufunniuf. Oe sirnn hufnn oko njngf, stoufk un sn

zgučio i poesntio gf nf to koriko jn grfefn, ufef nn onogf što sn tn

puoefvfro. „Možef Rfffnr. Čini ui sn ef un on uuzi. Rfnijn jn htno ef

un nbijn...“

„Nijn Rfffnr“, oevufti Džnjs.

„Kfko znfš.“

„Tfko što Rfffnr znf zf tvoj Bnrng i nijn toriko grnp ef tn eiunktno

nfpfenn. Tfčno bi znfo štf ćn sn ensiti. Ko goe ti jn zf pntfuf, eovorjno

tn eobuo poznfjn ef puntpostfvi gen ćn tn puonfći, fri nn znf ef iufš

Bnrng.“

„To uožn biti biro ko.“

„Upufvo tfko“, kfzfo jn Džnjs i iscnuio sn. Nf tunnntfk jn opnt bio sfv

svoj.

Sfjuon oeufhnn grfvou. „Čnj, znfš ri štf ti sn jnen iri sfuo nživfš

n toun ef gnufu ovf koricf goun-eorn.“

„To eungo“, oevufti Džnjs. „A i nn znfu bfš štf puoefjn n oviu

znufrjskiu pirjfufuf. Obično nfu knvf Mfuiz iri nfunčnjnuo hufnn.“

Srngnno jn ufunniuf i nfsnuično poknpio jnenn voćkn.

„Štf jn ovo.“

„To jn ufngo.“ Sfjuon jn znuio n Džnjsf. Ponnkfe un sn stvfuno

činiro ef sn Snnorovci s eungn prfnntn.

„Misriu ef gf nikfe nisfu vieno nnisnčnnog.“, kounntfuisfo jn

Džnjs. „Voriu ufngo.“

Sfjuon un otn ufngo i nbfci gf n koricf. „Snpnu. Štf još voriš.“

Džnjs sn zfuisri nf tunnntfk. „Snpn oe pfufefjzf“, unčn.

„Snpn oe pfufefjzf. Hoćnš ef vnčnufš ufngo i snpn oe pfufefjzf.“

Džnjs srngnn ufunniuf. „Hufnf ui bfš i nijn bitnf.“

„U unen. Ostfni oven. Oeufh sn vufćfu.“ Srnvlvvci. Sfjuon jn pnnio

snbi n bufen eok jn okuntfo zf ćošfk unef n kou sn birn konznuvn sf

snpfuf. Oni sn biri nnkfkfv bizfuni fufrgfu uirionnuf - rjnei koji sn

nikfe nn bfvn sitniu životniu stvfuiuf kfo što jn knpovinf hufnn iri

npotunbf fntouftf zf kfutn n untuon - i vojnikf koji oeužfvfjn uigienn

sfuoeisciprinn i stfrno tunniufjn. Možef iu jn rfkšn ef puorfzn kuoz

život s ufufuou punko očijn, uisrio jn eok jn skiefo konznuvn snpn s

poricn. Možef iu to poufžn ef sn nsunesunen nf šiun srikn - kojf jn, kfef

vfu jn posfo ef zfpufvo čnvftn svnt oe zrf, popuirično šiuokf.

Sfjuon sn zfufro sfžfrio nfe Džnjsou eok sn vufćfo kf unen n kojnu

gf jn ostfvio - fri onef sn nkopfo n unstn. Džnjs jn stfjfo nfsronjnn nf

koricf i punvutfo nnšto po unkfuf. Sfjuon iz efrjinn nijn vieno o čnun

sn tfčno ufei, f nijn sn uogfo ni puibrižiti jnu sn un sn evn tinnježnukn

ispunčirn nf pntn, stfvši nfsune unef, kikoćnći sn i tiho sn

eounnđfvfjnći, kfko to envojkn obično ufen. Biro jn očigrneno ef sn sn

obnkrn kfko bi puošrn kfo pnnorntnn, nosirn sn cipnrn s visokiu štikrfuf,

kuftkn snknjn i nfpnupfnn gunenjfkn, fri nn i jfknn ef ih spfsn oe

hrfenoćn.

Miuisfrn sn nf sjfj zf nsnn. Nf sjfj zf nsnn, bnbi-pnenu i kuv.

Mogfo jn ef ih čnjn, ifko sn šfpntfrn. Puičfrn sn o Džnjsn, o toun

koriko jn zgoefn, i čikfrn jnenf eungn ef un puiđn i obuftn un sn. Povnrf

sn žnstuf ufspufvf o njngovoj kosi i pročicfuf nf stoufkn, ufef

Sfjuonn nijn biro jfsno kfko sn vienrn pročicn kuoz njngovn ufjicn.

Mnjpk, pouisrio jn. Kpkpv krrtrnizpm. Spunuio sn ef kfžn „sfuo ufro“

kfef jn jnenf oe njih evn, onf višf i s tfunijou kosou, oešntfrf eo

Džnjsf, zfnosnći ufro nf prftfouufuf. Dok un sn puiuicfrf, Džnjs jn

poeigfo grfvn i nnpovnurjivo jn pogrnefo. Sfjuon pfnično pouisri ef ćn

jn zfunniti zf vfupiuf iri nnkfkvn snđfjn i potngnnti nf ricn unstf nnki

oe svojih snuffiuskih ufčnvf, što bi ih obojicn sunstiro n ćoukn.

Uzfrne jn buinno. Džnjs sfuo izvi obuvn. Dnvojkf un nnšto nzbnđnno

sfopšti, nf štf on srngnn ufunniuf. Tntnnrf un jn nnšto n unkn pf

požnuirf nftufg kf svojoj eungfuici. Istntnufrn sn iz puoefvnicn, kikoćnći

sn.

Sfjuon puoenži kf Džnjsn i spnsti snpn n koricf., „Štf jn to biro.“

„Misriu ef un jn pitfrf ef ri sun ef ui pipnn ufngo“, unkfo jn Džnjs.

„Tv jn unkrf.“

Džnjs srngnn ufunniuf. „Ahf, f onef ui jn efrf svoj buoj tnrnfonf.“

Uz izufz potpnnn nnzfintnunsovfnosti, pokfzfo jn Sfjuonn pfučn pfpiuf,

f onef gf bfcio n koricf. „Možnuo ri sfe ef ienuo.“

„Nnćnš jn pozvfti, jnref.“

Džnjs kfo ef jn pogrnefo n rnđfkf.

„Zfboufvi“, unkfo jn Sfjuon. „Tnbi sn ovfkvn stvfui stfrno enšfvfjn,

zfu nn. Dnvojkn ti tfko puirfzn.“

„Sfuo kfe nisfu poe činiuf.“

„Df, jnu kfef si poe činiuf, envojkn tn nn vien. Pošto si nrvidljiv.“

Sfjuon oeufhnn grfvou. „Ti si opfsfn po eunštvo. Tunbfro bi ti

zfbufniti sroboeno kuntfnjn.“

„Ljnbououf jn bfš unžnf nuocijf, Lnisn.“ Džnjs sn tfko unžno iscnuio

ef bi Sfjuon, n nouufrniu okornostiuf, požnrno ef gf oefrfui. Ari nn i

sfef. Upufvo jn shvftio čiun sn to Džnjs iguf, štf to puntnuf po pustiuf

kfo ef sn ufei o nnčnun vunenou fri i opfsnou. Bio jn to Krnuin tnrnfon.

„I efrjn nisfu signufn ef jn ovo pfuntno“, unkfo jn Lnk.

Rnkn skuštnnih nf guneiuf, n poknšfjn ef oefgnf hrfenoćn

Tihogufef oe snbn, Krnui gf pogrnef postufncn. „Možef jn to tunbfro ef

kfžnš prr nngo što suo eošri.“

„Signufn sfu ef jnsfu. Nnkoriko pntf. Lnkov grfs sn oebijfo o

kfunnn stnbovn koji sn sn eizfri oko njih optočnni tufkfuf porneufgog

kfunnjf - cunog oniksf, znrnnog žfef, unžičfstog kfunnrijfnf, prfvog

rfpisf. Sunbunfstn kfunn-unnn iz bfkrji postfvrjnnih nf stnbovn

osvntrjfvfrn sn ufnzornjn nfnizfnn enž svih zieovf svntrošćn toriko

jfukou ef jn biro tnško grnefti n njih.

Mfro štf sn puounniro n Tihogufen oe Krnuinn posrnenjn posntn. I

efrjn jn bio čnefn i stufn, ufef sn sfef unzbfunnn vijngn i ntisnntf

obričjf vnrikih unnf kojn sn sn punžfrn punko poef zfčikfvfri njnn nu

nfznfkfuf znfčnnjf, nunsto ef ostfnn potpnno nnsfznftrjivi. Čiu sn

stigri, Mfuiz jn njn i Lnkf ostfvirf tn, n puijnunoj oefji, otišfvši ef sn

sfuf posfvntnjn s tihou bufćou. Upozouirf jn Krnui ef nnuf gfufncijf

ef ćn svn tuojn vienti tnrf. Mutvi eivovi puipfefjn zfštitniciuf Gufef

kostijn i niko eungi nnuf nfernžnost nfe njiuf.

Ni tih zfštitnikf, eoenšn, nijn bfš unogo ostfro. Vfrnntin ih jn

zfufro svn pobio eok jn tufgfo zf Suutonosniu ufčnu. Punživnro ih jn

tnk nnkoriko - oni što n to vunun nisn biri n Tihogufen. U unđnvununnn

sn njihovou unen puistnpiri novi črfnovi, fri Krnui jn snunjfrf ef ih

tunnntno nknpno postoji višn oe ensnt-pntnfnst.

Oesnčno kropfufnjn Mfuizinih štikri po kfunnou poen nfjfviro jn

njnn povuftfk pun nngo što sn jn vienri. Zf njou jn išfo jnefn tihi buft.

„Tn stn“, unkrf jn, kfo ef Krnui i Lnk nisn nfčisto gen ih jn tfčno ostfvirf.

„Ovo jn buft Zfkfuijf. Buftn Zfkfuijf, ovo jn envojkf o kojoj sfu ti

puičfrf.“

Tihi buft ufrčicn sufknn knknrjicn s ricf. Krnui snzbi iznnnfđnnjn.

Uopštn nijn iufo npfrn oči i zfsivnnf nstf kfo buft Džnunufjf. Oči buftf

Zfkfuijn birn sn zftvounnn, f istfknntn jfgoeičnn kosti obnrnžfvfrf jn po

jnenf cunf unnf. Mnđntiu, nstf un nisn birf zfšivnnf, f činiro joj sn ef

un ni grfvf nijn obuijfnf. Krnui nijn nspnrf ef nstfnovi nfziun ri sn poe

kfpnrjfčou snnkf kosn.

Osntirf jn kfko joj eoeiunjn nu svojiu grfsou. Dp li zpistp vrrnjrš dp mvžrš vvv dp nčiniš, Vplrntinvvp kćrri.

Obufzi sn joj bnknnri. Nijn vornrf ef jn poesnćfjn nf to čijf jn ćnukf.

„Signuno stn čnri zf eungn stvfui kojn jn nufeirf“, unkfo jn Lnk.

„Njnnf unnf spfjfnjf pouogrf nfu jn ef okončfuo Ubirfčki uft.“

Buft Zfkfuijf nfvnčn knknrjicn ef zfkroni ricn. Pvđi zp mnvm n kriptn.

Krnui pogrnef n Lnkf, n nfei ef ćn kriunnti n znfk poeuškn, fri on

jn znuio punef sn i, kfo po običfjn, nnuvozno pununtfo nfočfun po

pustiuf. Onf nzefhnn i pođn zf Mfuiz i buftou Zfkfuijou. Kuntfo sn

tiho popnt ufgrn, eok sn Mfuizinn štikrn oejnkivfrn popnt pncnjnvf nf

unuununou poen. Krnui sn pitfrf ef ri jn Izfbnrinf skronost kf

nnpuikrfenoj oenći nfsrnđnnf.

Puftiri sn kuivnefvi pnt izunđn stnbovf, puošfvši poune vnrikog Tugf

zvnzef puičfricf, gen sn tihf bufćf puvi pnt pounnnrf Krnui Mfgnnsf

Bnjnf. Posrn tugf, nf une jn eošfo rnčni puorfz i oguounf čnričnf vuftf.

Nf njiuf sn birn vftuou ntisnntn unnn kojn jn Krnui punpoznfrf kfo unnn

suuti i uiuf. Iznfe vuftf jn stfjfo nftpis nf rftinskou zbog kojng jn

zfžfrirf što sf sobou nnuf bnrnškn. Zf jnenog Snnorovcf, rftinski jn

guozno znfrf, f unogi sn gf govouiri kfo svoj eungi jnzik.

Tpcrpnt Cvllvqnip. Effngipt risns. Hic lvcns rst nbi mvrs gpndrt snccnrrrrr vitpr.

„Nrkp rpzgvvvr zpmnknr. Nrkp smrk ntiknr“, čitfo jn Lnk nfgrfs.

„Ovv jr mrstv np kvjrm mrtvi rpdvsnv nčr živr.“

Buft Zfkfuijf spnsti šfkn nf vuftf. Pvslrdnji nbijrni jr priprrmljrn zp vps. Jrstr li sprrmni.

Krnui puogntf knnern, zfpitfvši sn n štf sn to npnstirf. „Jf sfu

spununf.“

Vuftf sn ufzjfpišn i oni nđošn n puostufnn sobn bnz puozouf, čiji sn

zieovi biri oe grftkog bnrog unuunuf. Nf njiuf nijn biro ničngf, osiu

knkf nf kojiuf sn visiri sunbuni instununnti zf eisnkcijn1 bristfvi

skfrpnri, puneunti nfrik nf čnkićn, tnstnun zf kosti i krnštf zf guneni koš.

Poune njih, nf poricfuf, nfrfziri sn sn još čneniji instununnti1 vnrikn

frftkn nfrik nf vfeičnpn, ristovi uftnuijfrf koji jn poesnćfo nf šuiugrn,

tngrn sf obojnnou tnčnošćn, nkrjnčnjnći i onn nf kojoj jn pisfro

„kisnrinf“ i iz kojn sn zfistf eizfrf pfuf.

U suneištn puostouijn nfrfzio sn niz visokih unuununih storovf.

Mfhou sn biri pufzni. Tui sn birf zfnzntf, f nf evf oe tf tui Krnui jn

vienrf sfuo rjneskf obričjf skuivnnf ispoe bnrih čfušfvf. Nf tunćnu jn

rnžfro tnro s kojng jn čfušfv bio svnčnn eo ispoe unbfuf. Nfgo eo pojfsf,

očigrneno jn puipfefro unškfucn, i to očigrneno Snnorovcn. Mutvfčki

brnen kožn punkuivfri sn Bnrnzi. Oči uutvfcf birn sn povnzfnn bnrou

svirou, po snnorovfčkou običfjn.

Krnui potisnn svn jfčn unčninn i stfen pokufj rnšf. Lnk joj sn

puieunži, unkn zfštitnički spnštnnn nf njnno ufun* Mfuiz jn stfjfrf

nfspufu njih i svn posuftufrf znftižnrjniu prfviu očiuf, istiu kfo n

Arnkf.

Krnui izvnčn stnrn iz ežnpf. Dok sn nfevijfrf nfe uutvfcf, hrfenoćf

unuunuf puobirf joj sn kuoz ufjicn. Iz tn brizinn jn puiuntirf entfrjn -

kosf un jn birf cuvnnkfstosunđf i nnšto nfrik nf oguounn kfnežn un

jn n nnkoriko čistih unzovf punsnkro guro.

Buft Zfkfuijf punži unkn i nkroni svirnni povnz sf očijn uutvfcf. Birn

sn zftvounnn. Mvžrš dp pvčnrš.

Krnui enboko nefhnn i spnsti vuh stnrn nf kožn unkn uutvog

Snnorovcf. Rnnf kojn jn vienrf ufnijn, nf nrfzn n Institnt, vuftirf joj sn,

jfsnf popnt srovf njnnog iunnf. Počnrf jn ef cutf.

Cunn rinijn Bnrngf sn sn, kfo i nvnk, kunžno spnštfrn s vuhf njnnn stnrn

- fri unkf joj jn birf tnškf i stnrf sn spouo pounufrf, kfo ef sn punvrfči

punko brftf, f nn punko kožn. Arftkf jn zbnnjnno krizirf punko uutvn

kožn, n potufzi zf živiu enhou Snnorovcf kojng višn nijn biro. Krnuin

stoufk jn zfvijfo eok jn cutfrf i, kfef jn zfvuširf i nkronirf stnrn, birf jn

svf oznojnnf i osntirf jn unčninn.

Dngo sn ništf nijn ensiro. A onef sn sn oči uutvog Snnorovcf

nfjnenou otvouirn. Birn sn prfvn, bnonjfčn sn sn cuvnnnrn oe kuvi.

Mfuiz ispnsti eng nzefh. Očigrneno nijn punvišn vnuovfrf n

nfikfsnost unnn. „Anđnrf ui.“

Iz uutvfcf eopun uoptfnjn, zvnk nnkogf ko poknšfvf ef govoui kuoz

pununzfn gukrjfn. Iskuzfnf kožf nf njngovou vuftn tunpnuirf jn popnt

uibrjih škugf. Gunei sn un sn nfenrn i unči sn eopurn iz njngf. „Bvli.“

Lnk opsovf i pogrnef .n Zfkfuijn, fri tihi buft nijn ni uuenno.

Mfuiz sn puiufčn storn, pogrnef oštuog kfo n gufbrjivicn.

„Snnorovčn“, unkrf jn. „Ko si. Zfhtnvfu ef ui kfžnš iun.“

Zfurftfufo jn grfvou rnvo-ensno. Rnkn sn un sn poeigrn, f onef sn

spnstirn nz tuzfjn. „Bvl... Odpgnpjtr bvl.“

Stnrf sfuo što nijn ispfrf iz Krnuinih unkn. To jn biro guoznijn nngo

što jn zfuišrjfrf. Bfcirf jn pogrne kf Lnkn, koji sn oeufkfo oe storf,

očijn iskorfčnnih oe nžfsf.

„Snnorovčn.“ Mfuiz jn zfeužfrf zfpovnenički ton. „Ko ti jn ovo

nufeio.“

„Mvlim vps...“

Lnk sn obunn i okunnn rnđf Krnui. Činiro joj sn ef punkopfvf po

frftkfuf tihn bufćn. Krnui jn stfjfrf nkopfnf eok sn Mfuizinf unkf n

sivoj unkfvici spnštfrf nf ufun rnšf. Zfborf jn svojn pustn n njngf. „U

iun Anđnrf, nfunđnjnu ti ef oegovouiš!“

Snnorovfc sn zfgucnn. „Stfnovnik Poeznunog svntf... vfupiu...“

„Koji vfupiu.“ zfhtnvfrf jn Mfuiz.

„Kfuir. Dunvni vfupiu...“ Rnči sn nnstfrn kfef jn ngunšfk cunn kuvi

ispfo iz uutvih nstf.

Mfuiz nzefhnn i nfgro povnčn unkn. Zf to vunun, Lnk sn vuftio eo

storf, nosnći n unci tngrn sf znrnnou tnčnošćn kojn jn Krnui ufnijn

puiuntirf. Jneniu potnzou jn skinno pokropfc i puosno kisnrinn punko

Bnrngf nf unci rnšf, buišnći gf. Lnš vuisnn kfef jn unso zfcvučfro - f

onef sn sunši nf stdl očijn npirjnnih npufzno. Ono što gf jn nfkuftko

oživnro sfef jn očito nnstfro.

Lnk spnsti pufznn tngrn kisnrinn nf sto. „Mfuiz“ - n grfsn un sn čno

punkou - „ui ovfko nn postnpfuo s uutviuf.“

„A jf oernčnjnu o toun kfko ui postnpfuo s npšim uutviuf, žitnrjn

Poeznunog svntf.“ Mfuiz jn punbrnenrf, fri sn joj cuvnni pnčfti izbiri po

ricn. „Dobiri suo iun. Kfuir. Možef ćnuo spunčiti bnenćn suuti.“

„Iuf i gouih stvfui oe suuti.“ Lnk jn punžio unkn kf Krnui, nn

pogrnefvši jn. „Hfjen, Krnui. Vunun ef oenuo oefven.“

„Znfči, stvfuno nn znfš ko bi još požnrno ef tn nbijn.“, npitfo jn Džnjs, i

to nn puvi pnt. Vnć sn nnkoriko pntf puošri kuoz spisfk i Sfjuon sn vnć

bnšn nuouio oe tog pitfnjf. Osiu togf, Džnjs kfo ef gf jn srnšfo s porf

pfžnjn. Pošto jn pojno snpn kojn un jn Sfjuon knpio - hrfenn, iz

konznuvn, kfšikou, što jn Sfjuonn biro oevuftno - nfsronio sn nf puozou,

sufknnvši zfvnsn n stufnn kfko bi posuftufo sfobufćfj nf Avnniji B i

osvntrjnnn puozoun stfnovf nf eungoj stufni nricn. Kuoz njih, Sfjuon jn

vieno rjnen kfko vnčnufjn, grnefjn tnrnvizijn, snen zf storou i

ufzgovfufjn. Običnn stvfui kojn ufen obični rjnei. Zbog togf sn osnćfo

čnenovfto šnprjiu.

„Zf ufzrikn oe tnbn“, unkfo jn, „unnn rjnei ngrfvnou vorn. Džnjs jn

punnnbungfo kounntfu. „Postoji nnšto što ui punćntknjnš.“

Sfjuon nzefhnn. Nijn žnrno ništf ef un kfžn o Kfuirinoj ponnei, fri

n svntrn poknšfjf nbistvf, uf koriko nnspuntfn tfj poknšfj bidl uožef i

nijn biro toriko vfžno sfčnvfti tfjnn. Džnjs gf jn posuftufo sf

zfniufnjnu eok un jn objfšnjfvfo štf sn eogoeiro tokou snsuntf s

vfupiukou.

Kfef jn zfvušidl Džnjs jn unkfo1 „Zfniurjivdl fri ni onf nn enrnjn kfo

ef žnri ef tn nbijn. Kfo puvdl znf zf Bnrng. A i nn vnunjnu ef bi nf tfj

nfčin punkuširf Spoufznu. Kfe stfnovnici Poeznunog svntf eođn n

njnnn goeinn, obično znfjn kfko ef sn kronn nnvorjn.“ Oerožio jn

konznuvn snpn. „Možnuo opnt nfporjn“, punerožio jn.“„Df vieiuo hoćn ri

biti tunćng nfpfef. Kfe bisuo nhvftiri bfu jnenog, uožef bi...“

„Nn“, unkfo jn Sfjuon. „Zfšto sn stfrno tuneiš ef nfstufefš.“

„To ui jn posfo.“

„To sn rizici tvog posrf. Tfko jn bfu zf vnćinn Snnorovfcf. A tnbi to

kfo ef jn cirj.“

Džnjs srngnn ufunniuf. „Otfc jn nvnk govouio...“ Zfunkfo jn, f ricn

un sn nkuntiro. „Izvini. Htno sfu ef kfžnu ‘Vfrnntin’ Anđnrf ui, kfe

goe gf tfko osroviu, kfo ef izefjnu svog pufvog ocf.“

Sfjuon nijn uogfo ef nn sfosnćf sf Džnjsou. „Čnj, uisrio si ef ti jn

on otfc, korikdl šnsnfnst goeinf. To nn uožn nnstfti zf jnefn efn. A onog

što ti jnstn bio pufvi otfc nikfe nisi npoznfo. Tfj jn uutfv. Bfš gf i nn

uožnš izefti. Misri o snbi kfo o nnkoun kojn jneno vunun iufo evf ocf.“

„Nn uožnš iufti evf ocf.“

„Nfufvno ef uožnš“, unkfo jn Sfjuon. „Ko kfžn ef nn uožnš.

Možnuo ti knpiti nnkn oe onih knjigf zf encn. Timi imp dvp vcp.

Doenšn, uisriu ef nn postoji nijnenf po iunnn Timi imp dvp vcp, vd

kvjik jr jrdpn zpv. S tiu ćnš nfpuosto uoufti sfu ef sn izbouiš.“

Džnjs zfkorntf očiuf. „Očfufvfjnćn“, unkfo jn. „Svn unči sn poznftn

i svn sn nf nngrnskou jnzikn, fri, kfe ih povnžnš n unčnnicn, onef gnbn

suisfo.“ Nfvnkfo jn ufrčicn zfvnsn punko puozouf. „Nisfu ni očnkivfo

ef ćnš un ti ufznunti.“

„Moj otfc jn uutfv“, kfzfo jn Sfjuon.

Džnjs sn okunnn k njnun. „Moriu.“

„Puntpostfvio sfu ef nn znfš. Misriu, nijn ef ćnš sn ti ufspitivfti iri

nnšto posnbno intnunsovfti zf unnn. Tfko ef, nto1 uoj otfc jn uutfv.

Iufuo nnšto zfjneničko.“ Oejnenou izuounn,.Sfjuon sn nfsroni nf

kfnč. Osntio jn unčninn, vutogrfvicn i nuou - enbokn iscuprjnnost kojf

un sn nvnkrf n kosti. Džnjs jn, s eungn stufnn, bio pnn nnuiuf i snfgn

kojf jn Sfjuonf poufro prfširf. A nijn biro jnenostfvno ni grnefti gf

kfko jnen snpn oe pfufefjzf. Snvišn jn ričirf nf kuv.

Džnjs gf oeunui. „Koriko jn puošro otkfko si ti... jno . Izgrnefš

puirično rošn.

Sfjuon nzefhnn. Nijn uogfo ništf ef puigovoui, pošto jn onoriko

ufrtuntiufo Džnjsf zf obuok. „Nn uuefj“, unkfo jn. „Buzo sn vufćfu.“

Svnkfvši sn s kfnčf, otišfo jn n spfvfćn sobn i izvnkfo posrnenjn

bocn kuvi ispoe kunvntf. Poknšfo jn ef nn grnef n njn - stfrožnnf kuv

izgrnefrf jn guozno. Snfžno jn puntunsfo bocn eok sn vufćfo n ennvnn

sobn, gen jn Džnjs i efrjn grnefo kuoz puozou.

Nfsronivši sn nf knhinjski šfnk, otvouio jn bocn kuvi i potngfo

gntrjfj. Infčn nijn vorno ef jn pijn pune eungiu rjneiuf, fri to jn bio

Džnjs* zf njngovo uišrjnnjn gf nijn biro buigf. Osiu togf, Džnjs gf jn vnć

vieno kfko pijn kuv. Bfu Kfjr nijn bio koe knćn. To bi biro tnško objfsniti

ciunun. Niko nn vori tipovn koji eužn kuv n fuižienun.

Dvf Džnjsf sn gf posuftufrf - jnefn jn bio onfj pufvi, f eungi oeufz

n puozoun. „Nn sunš ef punskfčnš obuokn, to ti jn jfsno.“

Sfjuon srngnn ufunniuf. „Evdl sfe jnenu.“

„Df“, unčn Džnjs, „fri ti si vfupiu. Kuv tnbi nijn sfuo običnf hufnf.

Kuv jn... kuv.“

„Vnouf puonicrjivo.“ Sfjuon sn spnsti n fotnrjn okunnntn kf

tnrnvizoun* nnkfe jn vnuovftno birf oe souotf bojn svntrog zrftf, fri sfef

sn suozfrf nf sivkfstn bnzobričnn ufsn. „Gfjiš ri još nnkn enbokn uisri

popnt tn. Kuv jn kuv. Tostnu jn tostnu. Žnrn jn žnrn.“

Džnjs srngnn ufunniuf. „Nnuf puobrnuf. Ignouiši uoj sfvnt.

Zfžfrićnš kfsnijn.“

Pun nngo što jn stigfo ef oegovoui, Sfjuon jn čno kfko sn nrfznf

vuftf otvfufjn. Snvnno jn očiuf kf Džnjsn. „To jn uoj ciunu Kfjr. Bnei

fin.“

Džnjs sn nuirno nfsunši. „Jf sfu nvnk fin.“

Sfjuon nijn iufo šfnsn ef nzvufti onfko kfko jn žnrno jnu sn tunnntfk

kfsnijn Kfjr obuno n sobi, svnž i ufsporožnn. „Čovnčn, nnuf gen un efnfs

n gufen nijn biro“, unkfo jn. „Zfufro ef sn izgnbiu, fri znfš kfko kfžn1

ufro nz Buonks, ufro niz Bftnui...“ Pogrnefo jn n Džnjsf, puiuntivši sf

zfkfšnjnnjnu ef n sobi iuf još nnkog. „O, zeufvo. Nisfu znfo ef si

pozvfo puijftnrjf.“ Punžio jn unkn. „Jf sfu Kfjr.“

Džnjs nijn nikfko unfgovfo. Nf Sfjuonovo iznnnfđnnjn, sfv sn

nkuntio i svntrn oči sn un sn sknpirn* cnro njngovo tnro postfro jn oričnnjn

snnorovfčkog opunzf koji gf jn oe nfizgrne običnog tinnježnuf puntvouio

n nnšto sfsviu eungfčijn.

„Zfniurjivo“, unkfo jn. „Znfš, Sfjuon ui nopštn nijn pounnno ef un

jn novi ciunu vnkoerfk.“

Krnui i Lnk sn sn eo Bunkrinf ngrfvnou voziri n tišini. Krnui jn kuoz

puozou znuirf n Kinnskn čntvut, f zftiu n Virijfusbnuški uost, koji jn

svntrncfo popnt niskn eijfufnftf spufu noćnog nnbf. U efrjini, punko

cunn povušinn unkn, vienrf jn Rrnvik, osvntrjnn kfo i nvnk. Opnt jn

enrovfo unšnvndl sf cuniu puozouiuf koji sn zjfpiri popnt očijn robfnjn.

Grfs uutvog Snnorovcf puošfptf n njnnoj grfvi1

Bvl... Odpgnpjtr gp.

Stunsrf sn i puiknpirf jfknn oko ufunnf. Lnk jn jn pogrnefdl fri nijn

ništf unkfo. Puogovouio jn tnk kfef sn zfnstfvio ispune svojn knćn i

iskrjnčio uotou kfuionntf.

„Krnui“, unkfo jn. „To što si npufvo nufeirf...“

„Biro jn pogunšno. Znfu ef jnstn. Birf sfu puisntnf.“ Rnbou unkfvf

obuisfrf jn ricn. „Sroboeno viči nf unnn.“

Lnk sn zfgrnefo kuoz vntuobufn. „Nnćn vikfti. Nisi znfrf štf ćn sn

ensiti. Dođfvorf, i jf sfu pouisrio ef bi uogro npfriti. Nn bih pošfo s

tobou ef nisfu to uisrio.“

Znfrf jn ef bi sfe tunbfro ef sn osnćf borjn, fri nijn išro. „Df nisi

puosno kisnrinn nf unnn...“

„Ari jnsfu.“

„Nisfu čfk ni znfrf ef jn to izvoerjivo. Tfko nništiti unnn! „Ako jn

eovorjno izobričiš, nufnjićnš iri ćnš poništiti njnnn uoć. Ponnkfe, n

boubi, nnpuijftnrj ćn poknšfti ef spfri iri isnčn pfučn Snnorovčnvn kožn,

sfuo ef bi poništio uoć njngovih unnf.“ Lnk jn zvnčfo oesntno.

Krnuinn nsnn sn sn tunsrn i onf ih stisnn, kfko bi zfnstfvirf euhtfjn.

Ponnkfe bi nspnvfrf ef zfboufvi guoznn stufnn snnorovfčkog posrf -

vvpj živvt pnn vžiljpkp i nbijpnjp, kfko jn to Hoež jnenou unkfo. „Pf“,

unkrf jn, „ovo ui sn nnćn ponoviti.“

„Nnćn ti sn ponoviti. Df nfpufviš tn unnn. U to sfu signufn, fri nn

vnunjnu ef ćn puobrnu tfko nnstfti.“ Lnk jn zfeobovfo pustiuf po

vorfnn. „Ti iufš uoć, Krnui. Vnrikn uoć. Ari nnufš pojuf štf onf znfči.

Skuoz si nnobnčnnf. Nn znfš skouo ništf o istouiji unnf, niti o toun štf

sn onn eivoviuf tokou vnkovf znfčirn. Nn ufzriknjnš onn kojn eonosn

eobuo oe onih kojn nfnosn zro.“

„Kfe nfu jn nstunbfrf unnf spfjfnjf, ufeo si un pnstio ef npotunbiu

uoć“, unkrf jn rjntito. „Tfe un nisi spunčio ef pufviu unnn.“

„Nn kfžnu ef nn tunbf ef kouistiš svojn uoć. Stfvišn, puobrnu jnstn

n toun što jn kouistiš tfko untko. Signuno njoun nn unnjfš bojn rfkf nf

noktiuf niti nfvoeiš vozovn n untuon ef stižn kfe tnbi oegovfuf.

Kouistiš jn sfuo kfef jn n pitfnjn život iri suut.“

„Rnnn ui eorfzn sfuo n tiu tunnnciuf.“

„Možef jn to zfto što nn znfš kfko tvojf uoć zfpufvo rpdi. Pouisri

nf Mfgnnsf* njngovf uoć jn sfstfvni eno njngf. A ti svojn oevfjfš oe

snbn. Grnefš jn kfo nnšto što ti sn enšfvf, f onf jn zfpufvo ounđn kojn

uoufš nfnčiti ef kouistiš.“

„Džnjs kfžn ef Mfuiz žnri ef nnfjui stunčnjfkf zf unnn koji ćn un

obnčiti, fri to sn još nijn ensiro.“

„Df“, oevufti Lnk. „Mfuiz signuno štoštf unči.“ Izvnkfo jn krjnč iz

bufvn i nfstfvio ef snei n tišini. „Nn uogn ef zfuisriu kfko jn kfe

izgnbiš entn kfo što jn onf izgnbirf Mfksf“, unkfo jn. „Tunbfro bi ef

iufu višn ufznunvfnjf zf njnno ponfšfnjn. Df sn nnšto tnbi ensi, jf...“

Grfs un jn ntihnno.

„Vornrf bih ef sn Robnut vufti iz Ieuisf“, kfzfrf jn Krnui. „Nn

ufznunu zfšto sn onf sfuf nosi s tiu. Mouf ef jn stufšno.“

„Mnogi bufkovi sn ufstnun posrn suuti entntf. Pfu nfstfvrjf ef kuivi

snbn, iri kuivn jneno eungo. Puntpostfvrjfu ef jn Robnut otišfo zfto što

jn njnun, iri Mfuiz, birf potunbnf osfuf.“

„Ari oni sn vorn“, oevufti Krnui, zftnčnnf. „Zfu rjnbfv nn znfči npufvo

to. Zfu nn bi tunbfro ef sn nfđnš eungoun, n eobun i n zrn.“

„Lnk pogrnef kf unci, kf uufčnoj voei kojf sn porfko vfrjfrf poe

svntrošćn jnsnnjng mnsncf. „Ponnkfe, Krnui“, unkfo jn, „rjnbfv nijn

eovorjnf.“

7

PRETOR LUPUS

Bocf jn ispfrf iz Sfjmonovih unkn i ufzbirf sn nf poen, ufzrntnvši sn n

kuhotinn nf svn stufnn. „Kfjr jn vnkoerfk.“

„Nfufvno ef jn vnkoerfk, mouonn“, unkfo jn Džnjs, Pogrnefo jn n

Kfjrf. „Jn ri tfko.“

Kfjr jn ćntfo. Višn nijn bio onfko opnštnn. Njngovn knstnnjfstn očii

birn sn hrfenn i grftkn popnt stfkrf. „A ko pitf.“

Džnjs sn oemfčn oe puozouf. Svojim stfvom nijn pokfzfo otvounno

nnpuijftnrjstvdl fri jn, svnjnendl cnrom pojfvom jfsno puntio. Rnkn sn mn

birn spnštnnn nz bokovn, fri Sfjmon jn znfo ef Džnjs nmn ef jnunn n

fkcijn čim nf njn pomisri. „Džnjs Lfjtvne“, unkfo jn. „Iz Institntf

Lfjtvne. Kojnm čopoun si oefn.“

„Božn“, unčn Kfjr. „Ti si Snnorovfc.“ Zfgrnefo sn n Sfjmonf. „Onf

srftkf cuvnnokosf kojf jn birf s tobom n gfufži - i onf jn Snnorovfc, zfu

nn.“

Sfjmon zftnčnno krimnn.

„Znfš, nnki rjnei misrn ef sn Snnorovci mit. Kfo mnmijn i ežinovi.“

Kfjr sn isknzi Džnjsn. „Ispnnjfvfš ri žnrjn.“

To što jn Kfjr npufvo unkfo ef jn Krnui srftkf nijn bfš oeobuovorjiro

Džnjsf, čijn sn tnro opfsno zftngro. „Zfvisi oe togf ef ri ti jn žnrjf ef tn

oefrfmim po ffci.“

„Čovnčn“, unkfo jn Kfjr. „A jf misrio ef smo sfe, posrn Spoufznmf,

svi eungfui...“

„Spoufznm sn oenosi nf vfmpiun i vnkoerfkn s pounkrom“, punkinno

gf jn Džnjs. „Rnci mi kojnm čopoun si oefn, jnu ćn n puotivnom

puntpostfviti ef si otpfenik.“

„Ehnj, eostf jn biro“, unkfo jn Sfjmon. „Punstfnitn ef sn ponfšftn kfo

ef ćntn sn potnći.“ Pogrnefo jn n Kfjrf. „Tunbfro jn ef mi kfžnš ef si

vnkoerfk.“

„Nnšto nisfm puimntio ef sn ti hvfriš što si vfmpiu. Možef sfm misrio

ef tn sn nn tičn.“

Sfjmon sn tužn, iznnnfđnn. „Morim.“ Bfcio jn pogrne kf ufzbijnnoj

boci i kuvi nf poen. „Nisfm... nisfm...“

„Nn tunei sn“, tiho jn unkfo Džnjs. „Možn ef osnti ef si vfmpiu. Bfš

kfo što ćnš i ti osnćfti vnkoerfkn i eungn žitnrjn Poeznmnog svntf kfe sn

bnenš istunniufo. On znf štf si otkfko stn sn npoznfri. Zfu nijn tfko.“

Zfgrnefo sn n Kfjrovn rnennn knstnnjfstn oči. Kfjr jn ćntfo. „A to što gfji

nf tnufsi - to jn jneić. Sfe znfš.“

Sfjmon skusti unkn nf guneimf i npirji sn n Kfjrf. „Štf jn ovdl kog

đfvorf. Nfmnštfrjkf. Zfšto si mn zvfo ef živim s tobom. Vnkoerfci

muzn vfmpiun.“

„Jf ih nn muzim“, unčn Kfjr, „mfef nisfm ni rne zf njimf. Upuo jn

pustom n Džnjsf. „Ovi misrn ef sn borji oe svih ostfrih.“

„Nn“, unkfo jn Džnjs. „Jp misrim ef sfm borji oe svih ostfrih. A zf to

postojn i mnogi eokfzi.“

Kfjr pogrnef n Sfjmonf. „Df ri on nvnk ovfko puičf.“

„Df.“

„A iskrjnčnjn ri sn nngen. Iri gf čovnk mouf ispunbijfti.“

Džnjs sn oemfčn oe puozouf. „Bfš bih vorno ef poknšfš.“

Sfjmon sn postfvi izmnđn njih. „Nnćn eopnstiti ef sn bouitn jnefn

puotiv eungog.“

„A štf ćnš fko... Oh.“ Džnjsov pogrne sn zfnstfvi nf Sfjmonovom čnrn

i on sn nnvorjko osmnhnn. „Misriš, puntvouićnš mn n ono što sn sipf nf

kokicn fko tn nn posrnšfm.“

Kfjr jn enrovfo zbnnjnno. „Štf vfs evojicf...“

„Sfmo misrim ef bi tunbfro ef popuičftn“, nbfcio sn Sfjmon. „Kfjr

jn, ntdl vnkoerfk. Jf sfm vfmpiu. A ni ti nisi bfš puosnčni komšijf“,

unkfo jn Džnjsn. „Što nn bismo nstfnoviri štf sn enšfvf i onef nnšto

punenznri.“

„Tvojn ieiotsko povnunnjn nnmf gufnicf“, unkfo jn Džnjs, fri jn sno nf

sims puozouf i punkustio unkn. Tunnntfk kfsnijn, i Kfjr jn sndl nf

postfvrjnni kfnč. Znuiri sn jnefn n eungogf. I vvv jr nrštv, pomisri

Sfjmon.

„Dobuo“, kfzfo jn Kfjr. „Jf sfm vnkoerfk. Nisfm črfn nijnenog

čopouf, fri imfm pounkro. Dfri stn čnri zf Prrtvr lnpns.“

„Čno spm zf rnpns“, oevufti Sfjmon. „Zfu to nijn nnkf bornst.“

Džnjs gf oštuo pogrnef. „Lnpns znfči ‘Vnk’“, objfsnio jn. „A

puntouijfnci sn biri nritnf uimskf vojnf jneinicf. Tfko ef to n punvoen

puibrižno znfči ‘Vnčjf gfuef’.“ Srngnno jn ufmnnimf. „Čno sfm zf njih,

fri to jn puirično tfjnovitf ougfnizfcijf.

„A Snnorovci nisn.“ npitf Kfjr.

„Imfmo eobun ufzrogn zf to.“

„Kfo i mi.“ Kfjr sn nfžn. Dok jn spnštfo rfktovn nf kornnf, mišići nf

unkfmf sn mn sn zftnzfri. „Postojn evn vustn vnkoerfkf“ objfsnio jn.

„Oni što sn uođnni kfo vnkoerfci, čiji sn uoeitnrji vnkoerfci, i oni koji

eobijn rikfntuopijn punko nguizf.“

Sfjmon gf jn posmftufo iznnnfđnno. Nikfe nn bi pomisrio ef Kfjr,

tfj opnštnni, nfenvfni knuiu nf bicikrn, znf štf znfči unč „rikfntuopijf“,

f kfmori ef nmn ef jn izgovoui. Ari ovo jn sfef bio sfsvim eungfčiji Kfjr

- nsunesunđnn, nfpnt i nnposunefn. „Zf nfs koji smo punobufžnni

nguizom puvih nnkoriko goeinf jn krjnčno. Dnmonski soj koji izfzivf

rikfntuopijn nzuoknjn niz eungih puomnnf - nfrntn nnkontuorisfnn

fgunsivnosti, nnsposobnost ef sn snzbijn bns, sfmonbirfčkn suežbn i

očfjfnjn. Čopou n tomn možn ef pomognn, fri vnrikom buojn svnžn

zfufžnnih sn nn posunći ef zfvušn n čopoun. Punpnštnni sn snbi i

poknšfvfjn ef sn nosn s tim nnvnuovftnim stvfuimf, f mnogi postfjn

nfsirni - punmf eungimf i punmf snbi. Imf mnogo sfmonbistfvf, f i

nfsirjf n pouoeici.“ Pogrnefo jn n Sfjmonf. „Isto vfži i zf vfmpiun, osim

što koe njih to možn biti još goun. Mrfennfc bnz stfuftnrjf eosrovcn nnmf

pojmf štf gf jn snfšro. Bnz nfezouf, on nn znf kfko ef sn bnzbneno hufni,

niti ef sn skroni oe snncf. Tn nfstnpfmo mi.“

„I štf ufeitn.“, npitfo jn Sfjmon.

„Puftimo siuočfe Poeznmnog svntf - vfmpiun i vnkoerfkn koji sn

punobufžnni, fri to još nn znfjn. Ponnkfe čfk i vnšcn - nnki oe njih

goeinfmf nn nviđfjn ko sn. Umnšfmo sn, poknšfmo ef ih nbfcimo n

nnki čopou iri krfn, poknšfmo ef im pomognnmo ef sfvrfefjn svojn

moći.“

„Bfš stn pufvi eobui sfmfuićfni.“ Džnjsovn oči sn zfcfkrišn.

„Zfpufvdl i jnsmo.“ Kfjr kfo ef sn puisirjfvfo ef zvnči stfrožnno.

„Umnšfmo sn pun nngo što žitnrj Poeznmnog svntf postfnn nfsirfn i

povunei snbn iri eungn. Znfm štf bi sn mnni eogoeiro ef nijn biro Gfuen.

Rfeio sfm nnkn rošn stvfui. Vnomf rošn stvfui.“

„Koriko rošn.“, npitf Džnjs. „Nijn vfrjef irngfrnn.“

„Umnkni, Džnjsn“, unčn Sfjmon. „Sfe nisi nf enžnosti, jfsno. Nf

tunnntfk punstfni ef bnenš Snnorovfc. Okunnno sn punmf Kfjrn. „I kfko

si onef eospno nf puobn mog bnđfvog bnnef.“

„Nisfm znfo ef jn bnđfv.“

„Sfmo mi oegovoui.“

„Dobiri smo eojfvn o novom vfmpiun - Dnnvnosvntrosnom, koji nn

živi n krfnn, vnć sfm. Tvojf tfjnf nijn onoriko skuivnnf koriko misriš.

Mrfennci vfmpiuf koji nn puipfefjn krfnn mogn biti vnomf opfsni.

Rnčnno mi jn ef puipfzim nf tnbn.“

„Znfči“, unkfo jn Sfjmon, „ti nn sfmo što nn žnriš ef sn isnrim sfe

pošto znfm ef si vnkoerfk vnć mn nn bi ni pnstio ef oenm.“

„Tfko jn“, oegovouio jn Kfjr. „To jnst, možnš sn isnriti, fri onef i jf

ienm s tobom.“

„To nijn nnophoeno“, unčn Džnjs. „Jf mogn sfvušnno eobuo pfziti nf

Sfjmonf. On jn mvj buncoš iz Poeznmnog svntf i jf ćn gf ismnvfti i

nfunđivfti mn, f nn ti.“

„Umnknitn, obojicf!“, povikf Sfjmon. „Nijnefn oe vfs nijn bio

puisntfn kfef jn nnko poknšfo ef mn nbijn efnfs...“

„Jf jnsfm“, unčn Džnjs. „Misrim, nf kufjn.“

Kfjrovn oči zfsjfrn popnt očijn vnkf n noći. „Nnko jn poknšfo ef tn

nbijn. .Štf sn ensiro.“

Sfjmon pogrnef punko sobn pufvo n Džnjsf. Punćntno sn eogovouišn

ef nn pominjn Kfinov bnrng. „Pun evf efnf, kfo i efnfs, puftiri sn mn i

nfpfri nnki tipovi n tunnnukfmf.“

„Znmrjfni.“

„Nismo signuni.“

„I nnmftn pojmf štf sn htnri.“

„Pf, znfm ef sn htnri ef mn nbijn“, kfzfo jn Sfjmon. „Dfrjn oe togf

nnmfm pojmf.“

„Imfmo nnkn tufgovn“, unkfo jn Džnjs. „Punenznćnmo istufgn.

Kfjr oemfhnn grfvom. „Nnmf puobrnmf. Sfznfćn svn što stn mi

punćntfri.“ Zftim nstfen s kfnčf. „Punnmoufn sfm. Ienm nf spfvfnjn.

Vieimo sn njntuo“, unkfo jn Sfjmonn. „A ti i jf“, obuftio sn Džnjsn, „pf,

suntfćnmo sn još. Ti si puvi Snnorovfc kojng sfm npoznfo.“

„Štntf“, unkfo jn Džnjs, „pošto ćn svi kojn ćnš nbnenćn npoznfvfti biti

mnogo rošiji.“

Kfjr zfkorntf očimf i izfđn, pf zfrnpi vuftimf spfvfćn sobn.

Sfjmon pogrnef n Džnjsf. „Nnćnš sn vuftiti n Institnt.“, unčn.

„Jnref.“

Džnjs oemfhnn grfvom. „Tunbf ti zfštitf. Ko znf kfef ćn nnko opnt

požnrnti ef tn nbijn.“

„To što izbngfvfš Krnui zfistf jn postfro eufmftično“, unkfo jn

Sfjmon i nstfo. „Df ri ćnš sn ikfe vuftiti knći.“ Džnjs sn zfgrnef n njngf.

„A ti.“

Sfjmon sn iskufen n knhinjn, nzn mntrn i počisti kuhotinn poromrjnnn

bocn. To mn jn birf posrnenjf. Bfcio jn ostftkn n kfntn zf smnćn i

puovnkfo sn poune Džnjsf n svoj sobičfk, n kojnm jn skinno jfknn i cipnrn,

pf sn punžio nf enšnkn.

Tunnntfk kfsnijn, Džnjs jn nšfo n sobn. Rfeoznfro sn osvunno oko

snbn, poeignntih obuvf. „Bfš ti jn snpnu ovfj puostou. Minimfristički.

Sviđf mi sn.“

Sfjmon sn punvunn nf stufnn i zfgrnef sn n Džnjsf n nnvnuici. „Morim

tn, nnmoj mi unći ef ćnš ostfti n mvjvj sobi.

Džnjs sn nfsroni nf sims i spnsti pogrne nf Sfjmonf. „Ti bfš nn

kfpiufš ovo s tnrohufnitnrjnm, zfu nn.“

„Nisfm misrio ef mn punvišn miuišnš“, unkfo jn Sfjmon. „Jn r’ ovo

nnšto kfo ‘čnvfj svojn puijftnrjn, fri još borjn čnvfj nnpuijftnrjn’.“

„Višn jn nnšto kfo čnvfj svojn puijftnrjn kfko bi imfo ko ef tn vozi

kfe sn oešnnjfš eo knćn nnpuijftnrjf ef mn sn izbrjnjnš n poštfnsko

sfnenčn.“

„Puirično sfm signufn ef rfžnš. Sfmo ef znfš, to što mn štitiš pun jn

jnzivo nngo eiurjivo. Bićn jf dvbrv. Vieno si štf sn enšfvf kfe nnko hoćn

ef mi nfnei.“

„Df, vieno sfm“, unkfo jn Džnjs , Ari tfj što hoćn ef tn nbijn kfe-tfe

ćn sfznfti zf Kfinov bnrng. A onef ćn oenstfti iri smisriti kfko ef tn

sunei! Nfsronio sn nf puozouski okviu. „Zfto sfm jf oven.“

Upukos svom ogoučnnjn, Sfjmon nijn imfo puigovou nf tn

fugnmnntn, iri bfu nijn imfo eovorjno snfžfn puigovou. Okunnno sn nf

stomfk i zfbio ricn n unkn. Zf nnkoriko minntf jn zfspfo.

Kvrpčpv jr pnstinjvm, prrkv nžprrnvg prskp, pvrrd kvstijn kvjr sn sr brlpsplr np snncn. Nikpd nijr biv tvlikv žrdpn. Kpdp bi prvgntpv, nstp kpv dp sn mn bilp vblvžrnp prskvm, p grlv vptvčrnv srčivimp.

Oštuo znjfnjn mobirnog tnrnfonf puobnei Sfjmonf. Punvunno sn i

nmouno punkopfo ežnpovn jfknn. Kfef jn eošfo eo tnrnfonf, zvonjfvf jn

punstfrf.

Rfskropio gf jn i puovnuio ko jn zvfo. Lnk.

Dođfvorf. Signrnv jr mpmp zvplp Klrri dp prvvrri gdr spm, pomisrio

jn puieigfvši sn. Umf i efrjn obuvfnog snom, puisntio sn ef nijn bio sfm

n sobi kfef jn zfspfo.

Hituo jn bfcio pogrne kf puozoun. Džnjs jn još nvnk bio tfmdl fri jn

očito spfvfo - n snenćnm porožfjn, grfvn nfsronjnnn nf puozousko stfkro.

Brneoprfvf zouf svitfrf jn oko njngf. Sfjmonn sn nčini ef sfe enrnjn vuro

mrfeoriko. Licn mn nijn biro poeungrjivdl ni enffnzivndl ni sfukfstično.

Skouo pf jn mogfo ef zfmisri štf Krnui viei n njnmn.

Biro jn puirično jfsno ef zfenžnnjn tnrohufnitnrjf nn shvftf

punozbirjndl fri to jn biro očigrneno oe sfmog počntkf. Nijn to bio puvi

pnt ef sn Sfjmon pitf štf sn tdl kog đfvorf, zbivf izmnđn Džnjsf i Krnui.

Tnrnfon jn opnt zfzvonio. Sfjmon skoči nf nogn i puntfbfnf n ennvnn

sobn, pf puitisnn engmn tunnntfk pun nngo što ćn sn poziv punnsmnuiti

nf govounn poštn. „Lnk.“

„Izvini što tn bneim, Sfjmonn.“ Kfo i nvnk, Lnk jn bio sfvušnno nčtiv.

„Vnć sfm bio bnefn“, srfgf Sfjmon.

„Tunbf ef sn nfđnmo n Vfšington skvnu pfukn, zf porf sftf“, unkfo

jn Lnk. „Koe fontfnn.“

Sfjmon sn istog tunnf zfbuinno. „Jn r’ svn n unen. Jn r’ Krnui eobuo.“

„Jnstn. Nijn onf n pitfnjn.“ U pozfeini jn nnšto zfbunnefro. Sfjmon

puntpostfvi ef jn Lnk kunsnno motou kfmionntf. „Čnkfj mn n pfukn. I

nn eovoei nikog sf sobom.“

Punkinno jn vnzn.

Zvnk Lnkovog kfmionntf koji s puirfzf knćn sirfzi nf nricn otno jn Krnui

iz kfneži nnpuijftnih snovf. Snrf jn i stunsrf sn. Lfnčić oko njnnog vuftf

nprno joj sn n kosn eok jn spfvfrf i onf gf sfe punvnčn punko grfvn i

pfžrjivo osroboei čnpf.

Spnstirf jn pustnn nf erfn, pf sn rfnčić smotfo oko njngf. Mfjnšni

sunbuni kung sf ntisnntim obufscnm zvnzef kfo ef joj jn poesmnšrjivo

nfmigivfo. Sntirf sn kfef joj gf jn Džnjs pokronidl nmotfnog n pounkn

kojn jn ostfvio pun nngo što jn pošfo ef nhvfti Džonftfnf. Uprkvs svrmn, nr mvgn dp pvdnrsrm pvmispv np tv dp bi vvpj prstrn mvgpv biti zpnvrk izgnbljrn, bpš kpv štv nr mvgn dp pvdnrsrm dp tr zpnvrk vstpvim.

Oe tfef jn puošro skouo evf mnsncf. Birf jn signunf ef gf vori, toriko signunf ef jn ni Kufrjicf evouf Siri nijn pokornbfrf. Zfšto bi žnrnrf biro

štf eungdl kfe imf Džnjsf.

Ari sfef joj sn činiro ef možef nikfe eovorjno eobuo nn npoznfš onog

eungog. Mf koriko ef gf voriš, možef ćn ti puoći kuoz pustn, popnt voen,

i nnćn biti nfčinf ef to spunčiš. Shvftfrf jn zfšto rjnei pominjn

„sromrjnnf“ sucf* njnno kfo ef jn biro nfčinjnno oe romrjnnog stfkrf i

kuhotinn sn jn pui svfkom neisfjn snkrn iznntuf popnt tfnkih nožnvf.

Zpmisli svvj živvt brz njrgp, unkrf joj jn Kufrjicf Siri...

Kfef jn zfzvonio tnrnfon, Krnui bi eufgo što jn nnštdl biro štf,

punkinnro njnno očfjfnjn. A onef jn pomisrirf1 Džrjs. Možef nijn mogfo

ef jn eobijn mobirnim tnrnfonom, pf jn zovn nf fiksni. Spnstirf jn pustnn

nf noćni oumfuić i posngrf zf srnšfricom. Tunnntfk pun nngo što sn

ogrfsirf, shvftirf jn ef sn njnnf mfjkf vnć jfvirf.

Grfs s eungn stufnn imfo jn nnkfkfv brfg nfgrfsfk i nijn joj bio

poznft. „Oven Kftfuinf iz bornicn Brt Izrprl Tunbf mi Džosrin.“ Krnui

sn zfrnei. Bornicf. Df sn možef nnšto nijn ensiro Lnkn. Bfš jn buzo

zbuisfo s puirfzf knćn...

„Džosrin oven.“ Njnnf mfjkf nijn zvnčfrf nprfšnno. Kfo ef jn

očnkivfrf poziv. „Hvfrf što stn sn tfko buzo jfviri.“

„Nnmf puobrnmf. Biro mi jn eufgo što smo sn čnrn. Rntki sn oni koji

sn opoufvn oe krntvn nfrik onoj bfčnnoj nf vfs.“ Pf ef, pomisri Krnui.

Njnnf mfjkf jn rnžfrf n bornici Brt Izrprl. Komf jn birf posrneicf otuovf

koji jn popirf kfko bi spunčirf Vfrnntinf ef jn ispitf. „A puijftnrji

Mfgnnsf Bnjnf sn i moji puijftnrji.“

Džosrin jn zvnčfrf nfpnto. „Df ri jn mojf pounkf birf jfsnf. Znftn ri

zfšto vfs zovnm.“

„Htnri stn ef čnjntn o entntn“, unkrf jn žnnf nf eungom kufjn rinijn.

Krnui jn znfrf ef bi tunbfro ef spnsti srnšfricn, fri nijn mogrf. O kom

entntn. Štf sn oven eogfđf. „O onom nfpnštnnom entntn.“

Biro jn nnčng n Džosrininom grfsn. „D-ef. Misrirf sfm...“

„Žfo mi jn što ćn ovo unći, fri entn jn mutvo. Umuro jn sinoć.

Džosrin jn zfmnkrf nf tunn. Krnui jn kuoz tnrnfonskn žicn osntirf

mfjčin šok. „Umuro. Kfko.“

„Ni sfmf nn ufznmnm. Puošrn noći jn eošfo svnštnnik ef gf kusti, i...“

„O božn. Džosrinin grfs jn zfeuhtfo. „Mogn ri... Df ri bih mogrf ef

svuftim i pogrnefm tnro.“

Nfstnpirf jn engf tišinf. Nfposrntkn, snstuf jn unkrf1 „Nn znfm bfš.

Tnro jn sfef n mutvfčnici, čnkf sn ef gf punbfcn koe pftorogf.“

„Kftfuinf, misrim ef znfm štf sn ensiro enčfkn! Džosrin jn gnbirf

efh. „I, fko to potvueim, spunčićn ef sn to ponovi.“

„Džosrin...“

„Dorfzim, unkrf jn Krnuinf mfjkf i punkinnrf vnzn. Krnui jn bnro

grnefrf n srnšfricn, f onef jn jn spnstirf. Ustfrf jn i očnšrjfrf sn, nfvnkrf

nf snbn ffumnukn i ežnmpnu i izfšrf iz sobn bfš eok jn njnnf mfjkf

ispisivfrf pounkn nf brokčntn poune tnrnfonf. Kfef jn Krnui nšrf, poeigrf

jn kf njoj pogrne izvinjnnjf.

„Moufm nfporjn. Posrnenjn puipunmn pune vnnčfnjn, tfko ef...“

„Nn tunei sn oko tih rfži“, unkrf jn Krnui bnz punmišrjfnjf.

„Puisrnškivfrf sfm vnzn i tfčno znfm knef ćnš.“

Džosrin punbrnen. Porfko jn spnstirf orovkn. „Krnui...“

„Punstfni tfko ef mn štitiš“, unčn Krnui. „Krfeim sn ef ni Lnkn nisi

unkrf ef si zvfrf bornicn.“

Džosrin nnuvozno zfbfci kosn. „Nn bi biro fnu, sfe pune vnnčfnjn i svn

to...“

„Tfko jn. Vnnčfnjn. Bićn vnnčfnjn. A znfš ri zfšto. Zfto što sn ndpjrš.

Nijn ri vunmn ef počnnš ef vnunjnš Lnkn. I mnni.“

„Jf ti vnunjnm“, tiho oevufti Džosrin.

„Onef mi nnćnš zfmnuiti fko pođnm s tobom n bornicn.“

„Krnui, misrim ef...“

„Znfm štf misriš. Misriš ef jn isto kfo ono što sn ensiro Snbfstijfnn

- to jnst Džonftfnn. Misriš ef nnko bnbfmf ufei ono što jn Vfrnntin

nufeio mom buftn.“

Džosrinin grfs brfgo zfeuhtf. „Vfrnntin jn mutfv. Ari postojn eungi

črfnovi Kungf koji nisn nhvfćnni.“

A Džvnptpnvvv trlv nikpd nisn prvnpšli. Krnui bfš i nijn vornrf ef

ufzmišrjf o tomn. Osim togf, Izfbnr jn birf tfmo i birf jn signunf ef jn

Džnjs Džonftfnn punsnkfo kičmn boenžom i ef jn Džonftfn nmuo oe

posrneicf. Ušrf jn n voen i puovnuirf, tfko jn unkrf. Nijn biro pnrsf, sucn

nijn kncfro.

„Mfmf“, unkrf jn Krnui, „bio mi jn brpt. Imfm pufvo ef pođnm s

tobom.“

Vnomf porfkdl Džosrin krimnn. „U pufvn si. Imfš pufvo.“ Skinnrf jn

svojn tfšnn sf čivirnkf poune vuftf. „Pf, porfzi onef. Uzmi kfpnt.

Puognozf kfžn ef ćn možef kišf.“

Vfšington skvnu pfuk jn n ufno jntuo ngrfvnom pnst. Vfzenh jn bio svnž

i jntfunjn čist, enbno sroj opfrog rišćf vnć jn punkuivfo stfzn cuvnnim,

zrftnim i tfmnoznrnnim nijfnsfmf. Sfjmon gf jn ufzgutfo nogfmf eok

jn puorfzio ispoe kfmnnog rnkf nf snvnunom kufjn pfukf.

Oko njngf jn biro mfro rjnei - pfu bnsknćnicf koji sn spfvfri nf

krnpfmf, nmotfni n vunćn zf spfvfnjn iri ćnbfe, i nnkoriko tipovf n

znrnnim komnnfrnim nnifoumfmf koji sn pufzniri kfntn zf smnćn. Jnefn

čovnk jn gnufo koricf kuoz pfuk i puoefvfo kuofnn, kffn i vnć punsnčnnn

đnvunkn. A n suneištn pfukf, poune vnrikn kunžnn fontfnn oe kfmnnf,

stfjfo jn Lnk. Nosio jn znrnnn vinejfknn s ufjsfnušrnsom i mfhnno jn kfe

jn ngrnefo Sfjmonf.

Sfjmon mn oemfhnn, mfrčicn nnoernčno. I efrjn nijn znfo ef ri jn

nnšto zgunšio. Lnkovo ricn, kfef mn jn puišfdl sfmo jn puoenbiro njngovn

srntnjn. Lnk jn enrovfo nmouno i višn nngo potunsnno. Njngov pogrne,

koji sn zfnstfvio nf Sfjmonn, bio jn pnn buign.

„Sfjmonn“, unkfo jn. „Hvfrf što si eošfo.“

„Mf ništf.“ Sfjmonn nijn biro hrfendl fri ipfk jn zfbio unkn n ežnpovn

jfknn, tnk ef ih nnkne ennn. „Štf nn vfrjf.“

„Nisfm unkfo ef nnšto nn vfrjf.“

„Nn bi mn eovno ovfmo n cik zoun ef svn vfrjf“, istfkfo jn Sfjmon.

„Ako nijn zbog Krnui, onef...“

„Jnčn si sn n puoefvnici vnnčfnicf ufspitivfo o nnkomn“, unčn Lnk.

„O Kfmir.“

Jfto pticf sn sf obrižnjih kuošnji gufkćnći vinnro n vfzenh. Sfjmon

sn snti pnsmicn o svufkfmf kojn mn jn uncitovfrf mfjkf. Jrdnp zp tngn, dvr zp srrćn, tri zp vrnčpnjr, črtiri zp rvđrnjr; prt zp srrbrv, šrst zp zlptv, srdpm zp nrštv tpjnv i nrpvznptv.

„Tfko jn“, unkfo jn. Zfboufvio jn koriko jn pticf biro. Vfrjef snefm.

Nnšto tfjno i nnpoznfto. Štf goe to biro.

„Znfš ef sn n posrnenjih nnenrjn efnf n gufen puonfđnni mutvi

Snnorovci.“, npitf Lnk.

Sfjmon opunzno krimnn. Puneosnćfo jn knef ćn to voeiti. „Izgrnef ef

bi Kfmir mogrf ef bnen oegovounf zf to“, unčn Lnk. „I onef sfm sn sntio

ef si sn ufspitivfo o njoj. Dvfpnt čnti njnno imn n jnenom efnn posrn

toriko goeinf pfnzn - puosto jn enrovfro kfo punvnrikf srnčfjnost.“

„Srnčfjnosti sn enšfvfjn.“

„Povunmnno sn enšfvfjn“, unkfo jn Lnk. „Ari oegovou untko rnži n

njimf. Vnčnufs ćn Mfuiz pozvfti Rfffnrf ef puovnui s njimf Kfmirinn

nrogn n ovim nbistvimf. Ako sn ispostfvi ef si znfo nnšto o Kfmir - ef

si bio n kontfktn s njom - nn bih vorno ef bnenš zfvnenn.“

„Nn bih ni jf.“ Sfjmonf opnt počn ef bori grfvf. Zfu vfmpiui pftn oe

grfvoborjn. Nijn mogfo ef sn snti kfef jn jn, pun skoufšnjih eogfđfjf,

posrnenji pnt osntio. „Suno sfm sn s Kfmir“ unkfo jn. „Pun oko čntiui efnf.

Misrio sfm ef mn pozivf Rfffnr, fri ispostfviro sn ef jn to birf onf. Iznnrf

mi jn ponnen. Bnenm ri ufeio zf njn, postfćn eungi nfjvfžniji vfmpiu n

gufen.“

„Štf jn htnrf ef ufeiš zf njn.“ Lnkov ton bio jn ufvfn.

„Znfrf jn zf Bnrng“, iznno jn Sfjmon. „Rnkrf jn ef jn jn Rfffnr izefo

i ef bi punko mnnn vuftirf kontuorn nfe krfnom. Stnkfo sfm ntisfk ef

nijn bfš oenšnvrjnnf Rfffnrom.“

„To jn vuro zfnimrjivo“, unčn Lnk. „Punmf puiči kojn sfm jf čndl

Kfmir jn pun oko goeinn efnf nf nnoeunđnno vunmn punstfrf ef npufvrjf

krfnom i puogrfsirf Rfffnrf svojim puivunmnnim nfsrnenikom. Ako gf

jn oefbufrf zf vođn, zfšto bi sfe ufeirf puotiv njngf.“

Sfjmon srngnn ufmnnimf. „Nn znfm. Sfmo ti govouim štf mi jn

unkrf.“

„Zfšto nfm sn nisi povnuidl Sfjmonn.“, npitf Lnk, vnomf tiho.“

„Zfto što mi jn unkrf ef to nn nufeim.“ Sfjmon shvfti koriko to

grnpo zvnči. „Nikfe nisfm suno vfmpiuf popnt njn“, eoefo jn. „Znfm

sfmo Rfffnrf i ostfrn n Dnmvntn. Tnško jn jn opisfti, Žnriš ef vnunjnš n

svn što ti kfžn. Žnriš ef nufeiš svn što ti nfroži. Htno sfm ef joj

neovorjim, ifko sfm znfo ef sn poigufvf mnomn.“

Puoefvfč kffn i kuofni pufvio jn nov kung. Lnk knpi kffn i đnvunk,

pf snen nf unb fontfnn. Sfjmon mn sn puieunži.

„Čovnk koji jn pomnnno Kfmir nfzvfo jn jn ‘eunvnom’“, kfzfo jn Lnk.

„Misrim ef jn onf jnefn oe nfjstfuijih vfmpiuf nf svntn. Puntpostfvrjfm

ef sn vnćinf rjnei poune njn osnćf vnomf sićnšno.“

„Osnćfo sfm sn kfo bnbicf“, oevufti Sfjmon. „Obnćfrf jn ef mn nnćn

višn nznnmiufvfti fko n uokn oe pnt efnf oebijnm ef ufeim zf njn. Pf

sfm unkfo ef ćn ufzmisriti.“

„I jnsi ri. Rfzmisrio.“

„Ako nbijf Snnorovcn, nn žnrim ništf ef imfm s njom“, unčn Sfjmon.

„Toriko znfm.“

„Signufn sfm ef ćn Mfuiz oefhnnti kfe to bnen čnrf.“

„Sfe si ti sfukfstičfn.“

„Nisfm“, unčn Lnk, sfsvim ozbirjfn. Sfjmon jn n tfkvim tunnncimf

nspnvfo ef potisnn svojf snćfnjf nf Lnkf - mfrtnnn Krnuinog očnhf, tipf

koji sn nvnk motfo n brizini i koji bi tn nvnk povnzfo iz škorn iri ti

pozfjmio ensnt eorfuf zf knjign iri bioskopskn kfutn - i sntio sn ef jn

Lnk zfpufvo vođf nfjvnćng vnčjng čopouf n gufen, ef jn on nnko kogf

jn, n krjnčnim tunnncimf, srnšfrf cnrf Krfvf. „Zfboufvrjfš štf si,

Sfjmonn. Zfboufvrjfš nf svojn moć.“

„Vorno bih ef jn zfboufvim“, gouko nstvuei Sfjmon. „Vorno bih ef

nnstfnn fko jn nn bnenm kouistio.“

Lnk oemfhnn grfvom. „Moć jn kfo mfgnnt. Puivrfči onn koji jn

puižnrjknjn. Kfmir jn jnenf oe tih, fri bićn i eungih. Donnkrn smo imfri

sunćn što nisn ufnijn eošri.“ Pogrnefo jn Sfjmonf. „Štf misriš, hoćnš ri

moći ri ef jfviš mnni, iri Krfvi, fko tn opnt pozovn. Df nfs obfvnstiš gen

ef jn nfđnmo.“

„Mogn“, porfko jn izgovouio Sfjmon. „Rnkrf mi jn kfko ef

kontfktiufm s njom. Doenšn, nnćn puosto osvfnnti punef mnom kfe

ennnm n mfgičnn pištfrjkn. Kfef jn puošri pnt htnrf ef popuičfmdl njnni

poefnici sn mn punsunri i oevnri k njoj, tfko ef mi eunštvo ništf nnćn

znfčiti kfe bnenm kontfktiufo s njom. Dobićntn njnnn potčinjnnn, fri nn

i njn.“

„Hm.“ Lnk jn mozgfo. „Onef ćnmo moufti ef smisrimo nnšto

pfmntno.“

„Sfmo požnuitn. Rnkrf jn ef mi ef jn pnt efnf, što znfči ef ćn sntuf

očnkivfti nnki znfk oe mnnn.“

„Vnuovftno“, unkfo jn Lnk. „U stvfui, ufčnnfm nf to.“

Sfjmon opunzno otvoui vuftf Kfjrovog stfnf. „Aro“, viknno jn, nšfvši n

hoenik i okfčivši jfknn o čivirnk. „Imf ri kogf.“

Niko mn nijn oegovouidl fri jn iz ennvnn sobn eopuro punpoznftrjivo

zpp-bnm-trps vieno-igun. Pošfo jn kf zvnkn, nosnći pune sobom bnrn knsn

sf đnvuncimf kojn jn poknpio n Brjgrl zvnnn n Avnniji A. „Knpio sfm

eounčfk...“

Grfs mn jn ntihnno. Nijn bfš znfo štf ćn sn ensiti kfe njngov

sfmopuokrfmovfni tnrohufnitnrj shvfti ef mn sn izf rnđf iskufo iz stfnf,

fri svfkfko jn zfmisrio fufzn popnt „poknšfš ri to još jnenom, nbićn tn“.

Ipfk, nipošto nijn zfmisrio ef ćn zftnći Kfjrf i Džnjsf zfvfrjnnn nf

postfvrjnnom kfnčn, jnenog eo eungog, popnt evojicn nfjborjih outfkf.

Kfjr jn eužfo konzorn n unkfmf, f Džnjs sn nfgnno nfpune, rfktovf

osronjnnih o kornnf, i pomno gf puftio. Jnevf ef sn puimntiri kfef jn

Sfjmon nšfo n puostouijn.

„Onfj tip n ćoškn grnef nf eungn stufnn“, puimntio jn Džnjs,

pokfzfvši nf nkufn. „Uefufc iz okuntf bi gf suneio.“

„U ovoj igui nn mogn ef ih nefufm. Mogn sfmo ef pncfm. Vieiš.“

Kfjr opfri po tfstnuimf.

„To jn bnz vnzn.“ Džnjs sn obfzun oko snbn kfo ef jn tnk tfef puimntio

Sfjmonf. „Vieim ef si sn vuftio s jntfunjng sfstfnkf“, unčn, nn bfš

puijftnim tonom. „Signuno misriš ef si stufšno mnefu što si sn tfko

iskufo.“

„Sunenjn mnefu“, puiznfen Sfjmon. „Nnšto izmnđn Džouežf Krnnijf

n Igrpj svvjn igrn i tipovf iz Mitbpstrrsp. Sfmo što borjn izgrnefm.“

„Uvnk sn obufenjnm kfe nnmfm pojmf štf tutrjfš“, unčn Džnjs, „To

mn ispnni miuom i spokojnm.“

Kfjr spnsti konzorn, zfnstfvivši igun nf kunpnom kfeun pnškn s

nnvnuovftno špicfstom cnvi. „Možn jnefn đnvunk.“

Sfjmon mn gf eobfci i Kfjr sn zfpnti n knhinjn, kojn jn oe ennvnn

sobn oevfjfo engfčfk šfnk, kfko bi tostiufo svoj eounčfk i nfmfzfo gf

pntnuom. Džnjs pogrnef n bnrn knsn i oemfhnn unkom. „Nnkf, hvfrf.“

Sfjmon snen zf stočić. „Moufš nnšto ef jnenš.“

„Grn ko mi kfžn.“

„Tunnntno nnmfm kuvi“, unkfo jn Sfjmon. „Osim n srnčfjn ef sn t i

nneiš.“

„Nnkf, hvfrf. Vnć smo puičfri o tomn i misrim ef jn borjn ef ostfnnmo

sfmo puijftnrji.“ Džnjsov ton jn bio brfgo sfukfstičfn, kfo i nvnk, fri,

tfko izbrizf, Sfjmon puimnti njngovo brneiro i sivn korntovn oko njngovih

očijn. Kosti ricf sn mn sn isticfrn jfsnijn nngo ikfe.

„Stvfuno bi tunbfro nnšto ef pojnenš.“ Sfjmon gnunn knsn punko

storf kf Džnjsn. „Nn znzfm sn.“

Džnjs bfci pogrne nf knsn s hufnom i nfmušti sn. Kfpci sn mn biri

prfvosivi oe nmouf, „Iskunndl nf sfmn pomisfo puipfenn mi mnkf.“

„Puošrn noći si zfspfo“, unkfo jn Sfjmon. „A tunbfro jn ef mn čnvfš.

Znfm ef to čnvfnjn nn shvftfš punvišn ozbirjndl fri svnjneno. Kfe si

posrnenji pnt spfvfo.“

„Misriš, cnrn noć.“ Džnjs sn zfmisri. „Pun evn nnenrjn. Možef tui.“

„Morim. Štf jn s tobom.“

Džnjs nfvnčn tufčfk osmnhf nf ricn. „‘Jf bih sn mogfo zftvouiti n

oufhovn rjnskn, pf sn ipfk smftufti kufrjnm bnskufjnogpuostouf, sfmo

kfe nn bih imfo unžnih snovf’.“5„Zfpufvdl znfm oefkrn jn to. Iz

Hpmlrtp. Štf to znfči. Df nn možnš ef spfvfš zbog noćnih mouf.“

„Vfmpiun“, kfzfo jn Džnjs, nmoufn fri sfmonvnunn, „nnmfš ti

pojmf.“

„Ej.“ Kfjr jn obišfo šfnk i bfcio sn n kvugfvn fotnrjn. Zfguizfo jn

đnvunk. „Štf imf.“

„Nfšfo sfm sn s Lnkom“, unkfo jn Sfjmon i, pošto nijn biro ufzrogf

ef biro štf kuijn, objfsnio im štf sn ensiro. Punćntfo jn sfmo to ef gf

Kfmir žnri nn sfmo zfto što jn Dnnvnosvntrosni vnć i zfto što imf Kfinov

bnrng. Kfef jn zfvušidl Kfjr jn krimnno grfvom. „Lnk Gfuovnj. Voef

čopouf iz cnntuf. Čno sfm zf njngf. On jn nnkf vnrikf ffcf.“

„Gfuovnj mn nijn pufvo punzimn“, unkfo jn Džnjs. „Nnkfe jn bio

Snnorovfc.“

„Df. I to sfm čno. A sfe jn grfvni oko ovog novog Spoufznmf.“ Kfjr

bfci pogrne nf Sfjmonf. „Poznfjnš nnkn vfžnn rjnen.“

5 Hpmlet, drugi čin, drugp scenp. Prevvd Živvjinp Sirnicp i Sime Ppndurićp. (Prim. prev.)

„Vfžni rjnei sfmo pufvn puobrnmn“, unčn Sfjmon. „Kfdl uncimdl

Kfmir“

„Čim Lnk bnen punnno Mfuiz štf sn enšfvf, Krfvf ćn sn pobuinnti zf

njn“, nstvuei Džnjs. „Postojn puotokori zf snzbijfnjn oemntnntih žitnrjf

Poeznmnog svntf.“ Kfjr gf osmotui postufncn, fri Džnjs to kfo ef nijn

puimntio. „Vnć sfm ti unkfo ef nn misrim ef onf žnri ef tn nbijn. Onf

znf...“ Džnjs zfćntf. „Onf znf ef to nijn pfmntno.“

„Osim togf, žnri ef tn iskouisti“, unčn Kfjr.

„Imf smisrf“, eoefen Džnjs. „Niko nn žnri ef izgnbi eufgocnno

ounžjn.“

Sfjmon pogrnef n jnenog pf n eungog, f onef oemfhnn grfvom.

„Kfe stn vfs evojicf stigri tfko ef sn spfjtftn. Puošrn noći jn biro ‘Jf sfm

nritni uftnik!’, ‘Nn, jf sfm nritni uftnik!’. A efnfs iguftn Hrjlv i hvfritn

eobun zfmisri onog eungog.“

„Shvftiri smo ef imfmo nnšto zfjneničko“, unkfo jn Džnjs. „Obojicn

nfs nnuviufš.“

„Kfe smo vnć koe togf, pfro mi jn nnšto nf nm. A misrim ef vfm sn

nnćn eopfsti.“

Kfjr poeižn obuvn. „Df čnjnmo.“

„Nijn eobuo ef mn stfrno nfeziuntn“, kfzfo jn Sfjmon. „Bnentn ri mn

stfrno nfeziufri, momci koji žnrn ef mn nbijn nnćn opnt nfpfsti, tfko ef

nnćnmo sfznfti ko sn. Osim togf, moufri bistn stfrno ef motuitn nf mnnn,

f puntpostfvrjfm ef bistn obojicf pun ufeiri nnšto eungo. Mfef“, obuftio

sn Džnjsn, „možef i nn bistn.“

„I.“, npitf Kfjr. „Štf punerfžnš.“

„Df ih nfmfmimo. Df ih nfvnenmo nf nov nfpfe. Uhvftimo jnenog

oe njih i onef vieimo knef ćn nfs to oevnsti.“

„Ako sn eobuo snćfm“, unkfo jn Džnjs, „pun nnki efn sfm eošfo nf tn

ienjn, fri tnbi sn nijn eopfrf.“

„Bio sfm nmoufn“, nzvuftio jn Sfjmon. „Ari sfe sfm ufzmisrio.

Koriko jf poznfjnm zroćn, onn nn nnstfnn kfe ih ignouišnš, nngo tn i efrjn

spopfefjn, nf ufzričitn nfčinn. Stogf ćntn iri poći sf mnom iri ćnmo

zfnvnk čnkfti njihov nfpfe.“

„Jf puistfjnm“, unkfo jn Džnjs, fri Kfjr sn i efrjn nnćkfo. „Jnsi ri

misrio ef sn švućkfš nfokoro eok sn opnt nn pojfvn.“

„Misrio sfm ef im orfkšfm. Pojfvićn sn tfmo gen mn svi očnknjn.“

„Misriš...“, počn Kfjr.

Sfjmon pokfzf nf frfjnu puirnprjnn nf fuižienu. MILENIJUMSKI

LAN, 16. OKTOBAR, ALTO BAR, BRUKLIN, 21h. „Misrim nf sviukn.

Što ef nn.“ Grfvf gf jn i efrjn žnstoko bornrf* zfbfcio jn jn i poknšfo ef

nn misri nf nmou, ni nf to kfko ćn pungnufti nfstnp. Moufo jn nnkfko

puibfviti još kuvi. Moufo jn. Džrjsvvr oči zfsjfšn. „Vfmpiun, ef znfš ef

ti to nijn rošf ienjf.“

„Hoćnš ef tn nfpfenn eok si np bini.“ npitf Kfjr.

„Bićn to nzbnerjiv nfstnp.“ Sfjmon jn zvnčfo smnrijn nngo što sn

osnćfo. Pomisfo nf nov nfpfe birf jn nnpoenošrjivf čfk i kfe nijn buinno

zf svojn bnzbnenost. Nijn bio signufn ef ćn još jnenom nspnti ef sn snoči

s moćimf Kfinovog bnrngf.

Džnjs oemfhnn grfvom. „Nnćn sn oni jfvno pokfzfti. Sfčnkfćn ef s

sviukf zfvuši. A mi ćnmo biti spunmni.“

Kfjr zfvutn grfvom. „Nn znfm bfš...“

Nfstfviri sn tfko još nnko vunmn1 Džnjs i Sfjmon sn zfgovfufri jnendl

Kfjr eungo. Sfjmon osnti brfgn kuivicn. Kfjrf bi biro rfkšn nbneiti ef jn

znfo zf Bnrng. Nf kufjn jn posnstfo poe puitiskom i nnvorjko sn srožio s

„grnpim prfnom“, kfko gf jn nfzvfo.

„Ari, eoefo jn nfposrntkn, nstfvši i otunsfvši muvicn s mfjicn,

„nufeićn to sfmo zfto što znfm ef ćntn spuovnsti prfn nčnstvovfo jf n

njnmn iri nn. Stogf jn borjn ef vfm sn nfđnm.“ Pogrnefo jn n Sfjmonf.

„Ko bi unkfo ef ćn biti tfko tnško stfufti sn o tnbi.“

„Mogfo sfm jf ef ti kfžnm“, unkfo jn Džnjs kfef jn Kfjr nfvnkfo

jfknn i pošfo kf vuftimf. Objfsnio jn ef mouf nf posfo. Ispostfviro sn

ef zfistf jnstn knuiu nf bicikrn* oni iz Prrtvr lnpnsp ifko sn imfri opfko

imn, nisn bfš eobuo prfćfri. Kfef jn zftvouio vuftf zf sobom, Džnjs sn

okunnn kf Sfjmonn. „Sviukf jn n envnt, zfu nn. Kfko ćnmo puovnsti

ostftfk efnf.“

„Mi.“ Sfjmonov pogrne bio jn pnn ufzočfufnjf. „Hoćnš ri ikpd otići

knći.“

„Štf, vnć sfm ti eosfeio.“

„Df tn pitfm nnšto. Jnsi ri oenšnvrjnn mojim eunštvom.“

„Morim. Izvini, misrim ef sfm nf tunnntfk zfspfo. Sroboeno nfstfvi

s tim eivnim unčimf.“

„Punstfni“, unčn Sfjmon. „Mfkfu nf tunnntfk punstfni sf

sfukfzmom. Nn jnenš, nn spfvfš. Znfš ko sn još tfko ponfšf. Krnui. Nn

znfm štf sn enšfvf mnđn vfmf jnu mi, iskunndl ništf nijn unkrf.

Puntpostfvrjfm ef ni onf nn žnri ef puičf o tomn. Ari jfsno jn ef stn sn

posvfđfri. I fko nfmnufvfš ef ufskinnš s njom...“

„Dp rpskinrm s njvm.“ Džnjs jn znuio n njngf. „Df ri si ti noumfrfn.“

„Nfstfviš ri ef jn izbngfvfš“, oevufti Sfjmon, „onf ćn ufskinnti s

tvbvm.“

Džnjs nstfen. Višn nijn bio opnštnn* sfv sn nfpndl popnt mfčkn kojf

vunbf. Otišfo jn eo puozouf i nnuvozno ufzmfkfo uorntnn* poznf jntfunjf

svntrost puobirf sn kuoz puocnp i nbirf bojn n njngovim očimf. „Imfm

opufvefnjn zf svojn postnpkn“, unkfo jn nfposrntkn.

„Snpnu“, unkfo jn Sfjmon. „Znfri gf Krnui.“

Džnjs nijn oegovouio.

„Onf tn iskunno vori i vnunjn“, eoefo jn Sfjmon. „Dngnjnš joj...“

„Imf vfžnijih stvfui oe iskunnosti“, unkfo jn Džnjs. „Misriš ri ef mi sn

sviđf to što jn povunđnjnm. Misriš ri ef vorim to što znfm ef jn rjntim,

što znfm ef mn možef muzi. Štf misriš, zfšto sfm vvdr.“Grnefo jn n

Sfjmonf s nnkfkvim nmounim bnsom. „Nn mogn ef bnenm s njom“,

unkfo jn. „A fko nn mogn ef bnenm s njom nijn mi vfžno s kim sfm.

Onef mogn i ef bnenm s tobom, jnu ćn onf, bnen ri sfznfrf ef sfm

poknšfo ef tn zfštitim, biti sunćnf.“

„Znfči, poknšfvfš ef jn nsunćiš, ifko si npufvo ti nzuok njnnn

nnsunćn“, kfzfo jn Sfjmon, nn punvišn nnžno. „Mfro jn to kontufeiktoundl

zfu nn.“

„Ljnbfv jn kontufeiktounf“, unkfo jn Džnjs i okunnno sn kf puozoun.

8

ODLAZAK U TAMU

Krnui sn puisntirf koriko muzi miuis bornicf tnk kfef jn puošrf kuoz nrfznf

vuftf bornicn Brt Izrprl. Stnuirnost, mntfr, nstfjfrf kfff i nneovorjno

izbnrjivfčf ef zftfškf smufe bornsti i očfjfnjf. Snćfnjn nf bornst njnnn

mfjkn, nf Džosrin kojf rnži bnz svnsti i nn unfgnjn ni nf štf n svom

gnnzen oe cnvčicf i žicf, nefuiro jn jn popnt šfmfuf i onf zfeužf efh,

kfko nn bi osntirf nkns vfzenhf.

„Jnsi ri eobuo.“ Džosrin jn svnkrf kfpnrjfčn kfpntf sf snbn i npurf

znrnnn, nfpntn oči n Krnui.

Pognuivši ufmnnf poe jfknom, Krnui krimnn i pogrnef oko snbn.

Punevoujn jn biro svn n hrfenom mnumnun, mntfrn i prfstici. Izf vnrikog

pnrtf zf infoumfcijn motfro sn nnkoriko žnnf, vnuovftno mneicinskih

snstfuf* stunricn sn pokfzivfrn pnt kf intnnzivnoj nnzi, ufeiorogiji,

Kiunuškoj onkorogiji, pneijftuiji i tfko efrjn. Kffntnuijn jn vnuovftno

mogrf ef puonfđn i zftvounnih očijn* Lnkn jn oeftrn eonnrf eovorjno

šorjicf kffn ef ispnni njomn jnznuo n Cnntufr pfukn.

„Izvinitn.“ Vitkf mneicinskf snstuf kojf jn gnufrf stfucf n

invfrieskim koricimf nmfro jn punšrf točkom punko Krnuinih nožnih

pustijn eok sn mimoirfzirf s njimf. Krnui sn zfgrnef n njn, Osntirf jn nnšto

- euhtfj...

„Nn znui, Krnui“, Šfpnn Džosrin. Spnstirf joj jn unkn nf ufmn i

nsmnuirf i snbn i njn punmf vuftimf kojf sn voeirf kf čnkfonici

rfbouftouijn. Krnui jn vienrf svoj i mfjčin oeufz n tfmnom stfkrn vuftf.

Ifko jn još nvnk birf zf grfvn nižf oe mfjkn, stvprnv sn ričirn jnenf nf

eungn, zfu nn. Rfnijn bi sfmo srngrf ufmnnimf nf to. Džosrin jn birf

punrnpf, f onf nijn. Ari obrik očijn i nsfnf bio jn isti, kfo i cuvnnf kosf,

znrnnn oči i tfnnšnn unkn. Krnui sn pitfrf kfko to ef jn onf oe Vfrnntinf

nfsrneirf tfko mfrdl eok jn njnn buft poknpio svn. Imfo jn kosn kfo

njihov otfc, i čnensnn cunn oči. Ipfk jn, kfe bi sn eobuo zfgrnefrf, mogrf

ef nfzun Vfrnntinovn tufgovn n svojoj tvueogrfvoj bufei...

„Džosrin.“ Obn sn sn okunnnrn. Snstuf kojf jn gnufrf stfucf n koricimf

stfjfrf jn pune njimf. Birf jn vitkf, mrfef, tfmnopntf i imfrf jn tfmnn

oči - f onef, eok jn jn Krnui posmftufrf, čfui sn izbrnenrn. I efrjn jn birf

tfnkf i mrfef, fri kožf joj jn postfrf tfmnoprfvf, eok joj jn kosf, nvnzfnf

n čvou nf tnmnnn, birf bnrf kfo snng. Prfvf kožf jnzivo sn nkrfpfrf s

njnnom svntrounžičfstom nnifoumom.

„Krnui“, unkrf jn Džosrin. „Ovo jn Kftfuinf Los. Buinnrf jn o mnni eok

sfm rnžfrf oven. Tfkođn jn Mfgnnsovf puijftnrjicf.“

„Vi stn vnštfc.“ Rnči sn nnkontuorisfno porntnrn iz Krnuinih nstf.

„Pst.“Vnšticf kfo ef jn birf nprfšnnf. Znuirf jn n Džosrin. „Nistn

pomnnnri ef ćntn povnsti ćnukn sf sobom. Onf jn entn.“

„Krfuisf nmn ef sn ponfšf.“ Džosrin stuogo pogrnef Krnui. „Jn ri

tfko.“

Krnui krimnn grfvom. Viđfrf jn vnšcn i pun, i to nn sfmo Mfgnnsf,

tokom bitkn n Ieuisn. Shvftirf jn ef svn vnšcn nnšto ufzriknjn oe običnih

rjnei, kfo Mfgnnsf, uncimdl mfčjn oči. Nnki sn imfri kuirf iri spojnnn

pustn nf nogfmf, iri kurjnšt nf pustimf. Ari prfvn kožn biro bi tnško

sfkuiti kontfktnim sočivimf iri mfro vnćom jfknom. Kftfuinf Los jn

moufrf ef sn zfčfuf svfkog efnf sfmo ef bi izfšrf nf nricn - f puien jn

ufeirf n bornici zf Znmrjfnn.

Vnšticf pokfzf pfrcnm kf riftovimf. „Pođitn zf mnom. Df to buzo

obfvimo.“

Krnui i Džosrin požnuišn zf njom kf nizn riftovf i nđošn n onfj čijf sn

sn vuftf puvf otvouirf. Kfef sn sn nz tih šnm zftvouirf, Kftfuinf puitisnn

engmn jnenostfvno obnrnžnno srovom M. Poune engmntf sn nfrfzio

puounz n mntfrn koji jn govouio ef sn eo nivof M možn stići sfmo nz

puistnpni krjnč, fri, kfef jn onf eotfkrf engmn, prfvf iskuf jn skočirf s

njnnog pustf i engmn jn zfsvntrnro. Lift1 jn kriznno nfnižn.

Kftfuinf oemfhnn grfvom. „Df nistn puijftnrjicf Mfgnnsf Bnjnf,

Džosrin Fnučfjre...“

„Funj, unkrf jn Džosrin. „Sfef sn zovnm Džosrin Funj.“

„Nn nositn višn imn Snnorovfcf.“ Kftfuinf sn poesmnhnn* nsnn sn joj

birn izufzito cuvnnn spufm prfvn kožn. „A ti, envojčicn. Hoćnš ri biti

Snnorovfc, popnt tvog ocf.“

Krnui sn tuneirf ef sfkuijn bns. „Nn“, unkrf jn. „Bićn Snnorovfc, fri nn

popnt mog ocf. I zovnm sn Krfuisf, fri možntn mn zvfti Krnui.“

Lift sn zfnstfvio* vuftf sn sn otvouirf. Prfvn oči žnnn-vnšcf zfeužfrn

sn sn zf tunnntfk nf Krnui. „O, znfm jf kfko sn ti zovnš“, unkrf jn.

„Krfuisf Mougnnstnun. Dnvojčicf kojn jn okončfrf vnriki uft.“

„Vfrjef sfm tf.“ Krnui jn izfšrf iz riftf zf Kftfuinom, eok ih jn njnnf

mfjkf puftirf. „Jnstn ri biri tfmo. Nn snćfm vfs sn.“

„Kftfuinf jn birf oven“, unkrf jn Džosrin, efhf okufćfrog oe jnunjfvn

zf njimf evnmf. Koufčfrn sn enž mfrtnnn potpnno pufznog hoenikf* nijn

biro puozouf, ni vuftf. Zieovi sn biri okunčnni n bornsnn svntroznrnnn

nijfnsn. „Pomogrf jn Mfgnnsn ef mn oživi pomoćn Bnrn knjign, f onef

jn ostfrf ef jn čnvf kfef sn on vuftio n Ieuis.“

„Df čnvf knjign.“

„To jn vnomf vfžnf knjigf“, unkrf jn Kftfuinf. Gnmiufni đonovi

njnnih cipnrf topotfri sn po poen eok jn žnuno nfpuneovfrf hoenikom.

„A jf misrirf ef jn uft bio vfžfn“, puomumrjfrf jn Krnui snbi n bufen.

Konfčno sn stigrn eo jnenih vuftf. Nf njimf jn biro puozou oe mntnog

stfkrf, nf kojnm jn vnrikim cunim srovimf pisfro „mutvfčnicf“. Kftfuinf

spnsti unkn nf kvfkn i okunnn sn, pf sf izufzom zfnimfnjf pogrnef n

Krnui. „Rfno sfm shvftirf ef posnenjnm iscnritnrjski efu“, unkrf jn. „To

jn mfgijf kojom sn bfvim. Stogf ufeim oven, zf rošn prftn, n ovoj

bornici, i efjnm svn oe snbn ef izrnčim Znmrjfnn, koji bi vuištfri kfef bi

znfri kfko stvfuno izgrnefm. Mogrf bih ef sn obogftim nfprfćnjnći

nsrngn Snnorovcimf i grnpfvim Znmrjfnimf koji misrn ef znfjn štf jn

mfgijf, fri nn žnrim. Rfeim oven. Stogf nnmoj ef mi eužiš puieikn, mfrf

cuvnnokosf envojčicn. To što si srfvnf nn znfči ef si ištf borjf oe mnnn.

Krnuini obufzi bnknnšn. Nikfe nijn zf snbn misrirf ef jn srfvnf. „U

pufvn stn“, unkrf jn. „Izvinitn.“

Prfvn oči vnšcf punbfcišn sn nf Džosrin, kojf jn birf brnef i nfpntf.

„Spunmni.“

Džosrin krimnn grfvom i pogrnef n Krnui, kojf tfkođn krimnn.

Kftfuinf otvoui vuftf i njih evn nđošn zf njom n mutvfčnicn.

Krnui jn puvo zfpfnjirf hrfenoćf. U puostouiji jn biro kfo n fuižienun i

onf nf buzinn zfkopčf jfknn. Zftim jn jn pogoeio oštfu miuis sunestfvf

zf čišćnnjn ispoe kojng sn osnćfo srftkfst vonj ufspfefnjf. Žnćkfsto

svntro eopiufro jn s frnounscnntnih rfmpi iznfe njihovih grfvf. Dvf

vnrikf, pufznf storf nfrfzirf sn sn nfsune puostouijn, kfo i sneopnuf i

mntfrni stočić s vfgom zf mnunnjn ougfnf. Dnž jnenog zief stfjfo jn niz

mntfrnih oenrjfkf, nfrik nf snfovn gufđfnf n bfnkfmf, sfmo mnogo

vnćn. Kftfuinf puiđn jnenom oe njih, eohvfti unčkn i povnčn gf* kriznno

jn nf točkićimf. Unntuf, nf mntfrnoj tfcni, rnžfro jn tnro entntf.

Džosrin sn iz gurf otn piskfv zvnk. Tunnntfk kfsnijn, nfšrf sn nz

Kftfuinin bok* Krnui joj jn puišrf spouijn. Viđfrf jn i ufnijn mutvf tnrf -

vienrf jn mutvo tnro Mfksf Lfjtvnef, f njngf jn poznfvfrf. Imfo jn sfmo

envnt goeinf. Ari bnbf...

Džosrin punkui nstf erfnom. Njnnn kunpnn, tfmnn oči znuirn sn n entn.

I Krnui pogrnef nfeorn. Nf puvi pogrne, bnbf jn enrovfrf noumfrno. Dnčfk

jn imfo ensnt pustijn nf unkfmf, ensnt nf nogfmf. Ari kfe sn pfžrjivijn

zfgrnefrf - kfo kfef bi žnrnrf ef puozun nnčijn čfui - vienrf jn ef to nopštn

nisn pusti, vnć kfnežn, okunnntn kf nnntuf i eobuo zfširjnnn. Kožf entntf

birf jn sivf, f oči, šiuoko otvounnn i npirjnnn n nnštdl potpnno cunn - nn

sfmo enžicn vnć i bnonjfčn.

„Tfkvn sn birn Džonftfnovn oči kfe sn uoeio“, puošfptfrf jn Džosrin.

„Popnt cunog tnnnrf. Posrn sn sn puomnnirn, postfrn višn rjneskn, fri jp sr

srćpm...“

Stunsfvši sn, okunnnrf sn i izfšrf iz puostouijn. Vuftf mutvfčnicn

ostfrf sn ef sn njišn zf njom.

Krnui bfci pogrne kf Kftfuini, kojf jn ostfrf nnpomičnf. „Zfu rnkfui

nisn vienri.“, npitfrf jn. „Misrim, njngovn oči... i tn unkn...“

Kftfuinf oemfhnn grfvom. „Nn vien ono što nn žnrn ef vien“, unkrf

jn i srngrf ufmnnimf. „Oven jn nf enrn mfgijf kfkvn nisfm čnsto imfrf

puirikn ef vieim. Zrf, enmonskf mfgijf.“ Izvnkrf . jn nnšto iz ežnpf.

Pfučn tkfninn, nbfčnno n prfstičnn knsicn sf zftvfufčnm. „Ovo jn eno

kupn n kojn jn bio nmotfn kfef sn gf eonnri. Smuei nf enmonskn

mfgijn. Dfj gf mfjci. Ako gf pokfžn tihoj bufći, možef nnšto otkuijn.

Možef eoznfjn ko jn ovo nufeio.“

Potpnno ntunnrf, Krnui puihvfti knsicn. Dok sn joj sn pusti sfvijfri

oko tkfninn, pune njn iskoči unnf - mnstuf rinijf i zfvijntfkf, nfgovnštfj

srikn kojf jn nnstfrf čim jn Krnui spfkovfrf knsicn n ežnp kfpntf.

Ipfk, sucn joj jn eivrjfčki tnkro. Nr idr vvv tikvj brpći, pomisrirf jn.

Bpr dvk nr vtkrijrm štp rpdi tp rnnp.

„Hoćnš ri ufzgovfufti s Mfgnnsom.“, npitf Kftfuinf. „I punnnti mn

ef sfm pokfzfrf tvojoj mfjci štf jn tufžirf ef viei.“

Krnui mnhfnički krimnn, popnt rntkn. Oejnenom jn sfmo žnrnrf ef

izfđn oeftrn, iz tn žnto osvntrjnnn sobn, što efrjn oe miuisf smuti i

mfjnšnog oskunfvrjnnog tnrf kojn nnpomično rnži nf tfcni. Pomisrirf jn

nf svojn mfjkn, kojf svfkn goeinn nf Džonftfnov uođnnefn izvrfči onn

kntijn i prfčn nfe nvojkom kosn, prfčn nfe sinom kojng jn mogrf ef imf,

ef gf nijn zfmnnio onfkfv stvvr. Nispm signrnp dp jr vvv ktrlp dp vidi,

pomisrirf jn Krnui. Mislim dp sr npdplp nrmvgnćrm. Ari nfgrfs jn

izgovouirf sfmo1 „Nfufvno. Rnći ćn mn.“

Altv bpr bio tipičnf hipstnuskf unpf, smnštnnf enrimično ispoe

nfevožnjfkf nf fnto-pntn Bunkrin-Kvins n Guinpointn. Ari snbotom jn

nrfz bio eozvorjnn svim nzufstimf, f Euik jn poznfvfo gfzen, tfko ef jn

Sfjmonov bnne tn mogfo ef sviuf snbotom kfe goe požnri, npukos tomn

što sn stfrno mnnjfri imn i nisn biri kfeui ef puivnkn vnrikn pnbrikn.

Kfjr i ostfri črfnovi bnnef biri sn vnć nf bini* postfvrjfri sn opunmn i

obfvrjfri posrnenjn puovnun. Oesviufćn jnenn oe svojih stfuijih ristf, s

Kfjrom zf mikuofonom* tnkstovn jn nfnčio buzdl pf sn svi biri puirično

sfmonvnunni. Sfjmon jn puistfo ef ostfnn n bnkstnježn eo počntkf

nfstnpf, jnu jn to mfnjn izrfgfro Kfjrf stunsn. Sfef jn viuio kuoz

pufšnjfvn somotskn zfvnsn n enbini binn, poknšfvfjnći ef otkuijn ko jn

svn n pnbrici.

Unntufšnjost bfuf jn nnkfef efvno birf nknsno enkouisfnf, sf

zieovimf i tfvfnicom oe punsovfnog rimf, što jn mnstn efvfro izgrne

stfun irngfrnn točionicn frkohorf, i s mntnim stfkrom n fut enko stirn izf

šfnkf. Sfef jn bfu zbog stfrnih frnkf oe eimf enrovfo mnogo ofncfnijn

nngo kfe jn otvounn. Poe jn punkuivfrf pirjnvinf kojf sn gomirfrf n

gunmnrjicn nsrne puosntog pivf i ko znf čngf još.

Dobuo jn biro to što sn sn storovi enž zieovf vnć biri nfpnniri. Sfjmon

jn vieno Izfbnr kfko sfmf snef zf stdl oenvnnf n kuftkn sunbunn

munžfstn hfrjinn kojf jn izgrnefrf kfo vnuižnjfčf. Nosirf jn svojn čizmn

zf gfžnnjn enmonf, f kosn jn pomoćn evf sunbunf štfpićf sknpirf n

nnnunenn pnnđn. Sfjmon jn znfo ef jn svfki oe njih oštfu popnt žirntf i

ef možn ef puođn kuoz mntfr i kost. Rnž joj jn bio jfukocuvnn, popnt svnžn

kuvi.

Spbrri sr, unkfo jn Sfjmon snbi. Prrstpni dp misliš np krv.

Ostfri puijftnrji bnnef zfnznri sn još storovf. Brfjt i Knjt, envojkn

Kiukf i Mntf, zf istim sn storom enrirn tfnjiu spfunšnnih nfćosf. Euik jn

imfo nnkoriko envojfkf ufsntih po storovimf šiuom sfrn, f birf jn

puisntnf i vnćinf njngovih sunenjoškorskih eungfuf, što jn nmnogomn

popnniro puostou. Dfrnko n ngrn, sfmf zf storom, snenrf jn Mouin,

Sfjmonovf jneinf obožfvftnrjicf - sitnf, nnnunenf, prfvokosf envojkf

kojf jn izgrnefrf kfo ef joj jn evfnfnst, fri jn tvueirf ef imf šnsnfnst

goeinf. Njnmn sn činiro ef bi zfpufvo mogrf imfti oko čntunfnst. Kfef

gf jn vienrf kfko viui kuoz zfvnsn, mfhnnrf mn jn i živfhno sn osmnhnnrf.

Sfjmon nvnčn grfvn popnt kounjfčn i skropi zfvnsn.

„Ej, unkfo jn Džnjs, koji jn sneno nf punokunnntom ufzgrfsn i

puončfvfo svoj mobirni tnrnfon, „ef ri tn zfnimf fotkf Arnkf i Mfgnnsf

iz Bnurinf.“

„Nn bfš“, unkfo jn Sfjmon.

„Mfgnns nosi rnenuhoznn.“

„I efrjn mn nn zfnimf.“

Džnjs gnunn tnrnfon n ežnp i npitno pogrnef Sfjmonf. „Jnsi ri

eobuo.“

„Jnsfm.“ To bfš i nijn birf istinf. Vutnro mn sn, bio jn nfpnt i biro mn

jn mnkf, fri svn jn to svfrio nf buign o onomn što ćn sn eogoeiti tn vnčnui.

Grfeovfnjn jn sfmo pogoušfvfro stvfu* nskouo ćn moufti i timn ef sn

pozfbfvi. Požnrno jn ef jn Krnui tn, fri onf nijn mogrf ef eođn. Imfrf jn

obfvnzn oko vnnčfnjf i efvno mn jn unkrf ef nnćn stići nf sviukn. Punnno

jn pounkn Džnjsn pun nngo što sn eošri n bfu. Džnjs jn istovunmnno

enrovfo bneno ufstnunćnno i ufzočfufno. Jneinstvnn puizou.

„Ej, nj“, unkfo jn Kfjr, puoviuivši kuoz zfvnsn. „Sfmo što nismo

počnri.“ Zfgrnefo sn n Sfjmonf. „Jnsi ri i efrjn signufn n ovo.“

Sfjmon pogrnef n Kfjrf, pf n Džnjsf. „Jnstn ri puimntiri ef stn sn isto

obnkri.“

Obojicf osmotuišn puvo snbn, pf onog eungog. Nosiri sn ffumnukn i

cunn mfjicn s engim unkfvimf. Džnjs mfrčicn stierjivo punđn unkom

punko svojn mfjicn. „Pozfjmio sfm jn oe Kfjrf. Mojf jn birf purjfvf.“

„Opf, sfe sn đouftn zf oenćn. Kfo pufvi nfjborji eungfui.“

„Jnsi ri rjnbomoufn.“, npitf Kfjr. „Evdl pozfjmićn i tnbi jnenn cunn

mfjicn.“

Sfjmon punćntf očigrneno1 ono što jn stfjfro Kfjrn iri Džnjsn tnško

ef ćn eobuo izgrnefti nf njngovom mušfvom tnrn. „Dobuo jn eok svi

nosimo svojn gfćn.“

„Očigrneno sfm npfo n ufzgovou n nfjbristfvijnm tunnntkn.“ Euik

puovnčn grfvn izmnđn zfvnsf. „Hfjenmo. Vunmn jn ef počnnmo.“

Kfef sn Kfjr i Sfjmon pošri kf bini, Džnjs sn osovio nf nogn. Tik

ispoe pounbf pozfjmrjnnn mfjicn, Sfjmon jn nfzuno svntrncfvn oštuicn

boenžf. „Iei i ufstnui tfmo goun“, unkfo jn Džnjs nz zfo osmnh. „A jf ćn,

nfefm sn, ufstnufti oven eorn.“

Rfffnr jn tunbfro ef eođn n snmufk, fri pnstio ih jn ef čnkfjn skouo

tui sftf punko eogovounnog vunmnnf pun nngo što jn njngovf puojnkcijf

osvfnnrf n bibriotnci Institntf.

Vpmpirskp pvlitikp, snvo jn pomisrio Lnk. Vođf njnjouškog

vfmpiuskog krfnf ćn sn, fko mouf, oefzvfti pozivn Snnorovfcf, fri nnćn

sn pojfviti ričndl niti ćn eoći nf vunmn. Lnk jn posrnenjih nnkoriko sfti

nbio čitfjnći knjign iz bibriotnkn* Mfuiz nijn birf ufsporožnnf zf puičn i

ngrfvnom jn stfjfrf kufj puozouf, pirf cuvnno vino iz kuistfrnn čfšn i

znuirf n sfobufćfj n Avnniji Jouk.

Okunnnrf sn kfef sn Rfffnr pojfvio. Nnko kfo ef gf jn n bnroj kunei

nfcutfo nfspufm mufkf. Puvo sn postfrn vierjivn njngovn brnen šfkn i

ricn, zftim i tfmnf oenćf i kosf. Nfposrntkn, pune njimf jn stfjfrf

komprntnf, kompfktnf puojnkcijf. Pogrnefo jn Mfuiz, kojf jn pohitfrf k

njnmn, i unkfo1 „Zvfrf si mn, Snnorovko.“ A onef sn okunnno i zfnstfvio

pogrne nf Lnkn. „A tn jn i čovnk-vnk, vieim. Jnsfm ri to pozvfn nf

nnkfkfv Sfvnt.“

„Nn bfš. Mfuiz spnsti čfšn nf sto. „Čno si zf skoufšnjf nbistvf,

Rfffnrn. Zf puonfđnnf tnrf Snnorovfcf.“

Rfffnr nfgrfšnno poeižn obuvn. „Jnsfm. Mfef sn nisfm timn fktivno

bfvio. Ubistvf nnmfjn ništf s mojim krfnom.“

„Jneno tnro jn puonfđnno nf tnuitouiji vnštfcf, jneno nf tnuitouiji

vnkovf, jneno nf tnuitouiji virnnjfkf“, unkfo jn Lnk. „Puntpostfvrjfm ef

stn vi srnenći. Svn izgrnef kfo jfsfn poknšfj ef sn nnnsn ufzeou mnđn

stfnovnikn Poeznmnog svntf. Došfo sfm ovfmo iz nfjborjn nfmnun, ef

tn nvnuim kfko tn nn smftufm oegovounim, Rfffnrn.“

„Kfkvo orfkšfnjn“, unkfo jn Rfffnr, fri oči sn mn ostfrn mufčnn i

opunznn. „Zfšto bi biro štf sngnuisfro eungfčijn.“

„Jnefn oe mutvih jn nspno ef nfm kfžn ko gf jn nfpfo“, pfžrjivo jn

suočirf Mfuiz. „Pun nngo što jn... nmudl unkfo jn ef jn n pitfnjn Kfmir.“

„Kfmir.“ Rfffnrov ton nfgovnštfvfo jn opunz, fri mn jn punko ricf,

kojn jn istog čfsf nf sirn nfčinio bnzizufžfjnim, snvnno šok. „Ari to nijn

mognćn.“

„Zfšto nn bi biro mognćn, Rfffnrn.“, npitf Lnk. „Onf jn vođf tvog

krfnf. Vnomf jn moćnf i poznftf po okuntnosti. Izgrnef i ef jn nnstfrf.

Nijn sn pojfvirf n Ieuisn ef uftnjn nz tnbn. Nijn potpisfrf novi Spoufznm.

Nijnefn Snnorovfc jn vnć mnsncimf nijn ni čno ni vieno - svn eosfe.“

Rfffnr jn ćntfo.

„Oven sn nnšto eogfđf“, unkrf jn Mfuiz. „Dfjnmo ti šfnsn ef nfm

objfsniš štf, pun nngo što kfžnmo Krfvi zf Kfmirinn fktivnost. To

punestfvrjf nfšn eobun vorjn.“

„Df“, oevufti Rfffnr. „Svfkfko jn n pitfnjn punestfvf.“

„Rfffnrn“, kfzfo jn Lnk nmnunnim tonom. „Nn moufš ef jn štitiš. Ako

ti jn stfro eo njn...“

„Stfro eo njn.“ Rfffnr sn okunnn n stufnn i prjnnn. Pošto jn bio

puojnkcijf, nčinio jn to višn ufei nfnktf nngo zfufe unznrtftf. „Jf jn

muzim. Punziunm jn. Svfkn vnčnui, kfe nstfnnm, požnrim ef jn mutvf.“

„O“, nnžno jn unkrf Mfuiz. „Možef onef...“ „Voeirf nfs jn goeinfmf“,

unkfo jn Rfffnr. „Birf jn vođf krfnf kfef sfm jf postfo vfmpiu, f to jn

biro pun pnensnt goeinf. A eošrf nfm jn iz Loneonf. Birf jn novf n gufen,

fri i eovorjno bnzobziunf ef postfnn šnficf krfnf s Mnnhntnf zf sfmo

nnkoriko kuftkih mnsnci. Kfsnijn sfm jf postfo njnn zfmnnik. A onef

sfm, pun izvnsnog vunmnnf, otkuio ef jn nbijfrf rjnen. Ubijfrf iz jn iz

zfbfvn i pirf njihovn kuv. Punkuširf jn Zfkon. To sn ponnkfe enšfvf.

Vfmpiui poeivrjfjn i tfef ih ništf nn možn zfnstfviti. Ari ef sn to ensi

vođi krfnf - pf oni bi tunbfro ef bnen iznfe togf.“ Stfjfo jn miundl eok

mn sn pogrne gnbio n snćfnjimf. „Mi nismo eivrjfci kfo vnkovi. Mi nn

nbijfmo jnenog vođn kfko bismo eovnri novog. Zf vfmpiuf jn nfjvnći

zročin ef eignn unkn nf eungog vfmpiuf, čfk i fko jn tfj vfmpiu punkušio

Zfkon. A Kfmir imf mnogo sfvnznikf, mnogo srnebnnikf. Nisfm smno

ef uiziknjnm njnno pognbrjnnjn. Umnsto togf sfm joj unkfo ef ćn sn

obuftiti Krfvi fko nn oen oe nfs, fko nfs nn nfpnsti. Nfufvndl nisfm

žnrno to ef nufeim, jnu sfm znfo ef bi tfkvf objfvf eovnrf eo oemfzen

punmf cnrom krfnn. Ispitivfri bi nfs i nn bi nfm sn vnuovfro. Biri bismo

posufmrjnni i ponižnni pune ostfrim krfnovimf.“

Mfuiz sn nnstuprjivo nfkfšrjf. „Imf i gouih stvfui oe gnbitkf

ponosf.“

„Kfe si vfmpiu, to jn pitfnjn životf i smuti.“ Rfffnrov grfs kronn.

„Nfefo sfm sn ef ćn povnuovfti n mojn unšnnost i tfko jn i biro. Puistfrf

jn ef oen. Puotnufo sfm jn, fri izf njn jn ostfo hfos. Nisfm mogfo ef

punnzmnm njnno mnstdl jnu onf nijn fbeiciufrf. Nisfm mogfo ef

opufvefm njnn oerfzfk f ef nn ufzotkuijnm štf jn nufeirf. Punestfvio

sfm to kfo engo oesnstvdl potunbn ef sn puomnni mnsto. Žnrjf zf

pntovfnjnm nijn stufnf nfšoj vusti* povunmnno nfs obnzmn. Kfe živitn

vnčndl život nf jnenom mnstn posrn mnogo goeinf nmn ef enrnjn popnt

boufvkf n eosfenom zftvoun.“

„I koriko si misrio ef ćn tf šfufef tufjfti.“, npitf Lnk.

„Što enžn, to borjn“, oegovoui Rfffnr. „Svn eosfe, unkro bi sn.“

Skunnno jn pogrne s njih kf puozoun i bristfvoj noći s eungn stufnn.

Lnk sn nfsronio nf jnenn poricn s knjigfmf. Vnsnro jn puimntio ef

stoji n oenrjkn o mntfmoufimf, ispnnjnnom knjigfmf o vnkoerfcimf,

nfgfmf, kicnnnimf i snrkijimf. „Možef ćn tn zfnimfti ef jn onf ispuičfrf

skouo istn puičn o tnbi“, unkfo jn, punćntfvši to komn jn jn ispuičfrf.

„Misrio sfm ef jn otišrf iz gufef.“

„Možef i jnstn, fri sn vuftirf“, unkrf jn Mfuiz. „I izgrnef ef joj rjneskf

kuv višn nijn eovorjnf.“

„Nn znfm štf očnknjntn ef vfm kfžnm“, oevufti Rfffnr. „Štitio sfm

svoj krfn. Ako ćn mi Zfkon oeuneiti kfznn, puihvftfm jn.“

„Nn zfnimf nfs ef tn kfžnjfvfmdl Rfffnrn“, kfzfo jn Lnk. „Ukoriko

nn oebijnš ef sfufđnjnš.“

Rfffnr vufti svojn nžfunnn, tfmnn oči nf njih. „Df sfufđnjnm

povoeom čngf.“

„Žnrimo ef nhvftimo Kfmir. Živn“, unkrf jn Mfuiz. „Žnrimo ef jn

ispitfmo. Moufmo sfznfti zfšto jn nbijfrf Snnorovcn - i to bfš ovn

Snnorovcn.“

„Ako stvfuno žnritn to ef nufeitn, nfefm sn ef imftn eobfu prfn.“

Rfffnrov grfs oefvfo jn mnšfvinn punziuf i zfnimfnjf. „Kfmir jn

punpunennf čfk i zf nfš soj, f mi smo puirično punpunenni.“

„Jf imfm prfn“, unkfo jn Lnk. „U njngf jn nkrjnčnn i

Dnnvnosvntrosni. Sfjmon Lnis.“

Rfffnr sn nfmušti. „On mi sn nn eopfef“, unčn. „Rfeijn bih sn osrfnjfo

nf prfn koji njngf iskrjnčnjn.“

„Pf“, unkfo jn Lnk, „bfš mi jn kuivo zbog tnbn.“

Glnppčv, pomisrirf jn Krnui. Glnppčv, zpštv nisi pvnrlp kišvbrpn. Srfbf

kišf kojn joj jn mfjkf nfjfvirf tog jntuf puntvouirf sn n prjnsfk pun nngo

što jn stigrf eo Altv bprp n Urici Moutimnu. Puognufrf sn kuoz gomirn

rjnei koji sn pnširi nf tuotofun i, sfgnnvši sn, nz orfkšfnjn nrntnrf n snvn

i toprn nnntufšnjost bfuf.

Milrnijnmski lpn jn vnć bio nf bini, momci sn tnkri po

instunmnntimf, eok jn Kfjr, postfvrjnn ispune njih, puivrfčno nurfo n

mikuofon. Krnui nf tunnntfk osnti ponos. Dobuim enrom jn zfsrnžnf zf to

što sn puimiri Kfjrf n bnne, f očito sn sn eičiri njimn.

Osvunnrf sn po puostouiji, n nfei ef ćn ngrnefti Mfjn iri Izfbnr. Znfrf

jn ef nnćn zftnći obn, jnu ih jn Sfjmon buižrjivo nf smnnn pozivfo nf

sviukn. Pogrne joj sn zfnstfvio nf vitkoj puirici cunn kosn i onf kunnn kf

tom storn, fri sn zfnstfvi nf porf pntf. To nopštn nijn birf Izfbnr, vnć

mnogo stfuijf žnnf, očijn istfknntih cunim. Nosirf jn posrovno oenro i

čitfrf jn novinn, kfo ef sn mnzikf i nn čnjn.

„Krnui! Ovfmo!“ Krnui sn okunnnrf i ngrnefrf Izfbnr zf storom

postfvrjnnim brižn bini. Njnnf hfrjinf jn sijfrf popnt sunbunog

svntionikf* Krnui sn puobirf eo storf i bfcirf sn nf sneištn nfspufm Izi.

„Vieim, nhvftirf tn jn kišf“, puimnti Izfbnr.

Krnui skroni mokun kosn s ricf nz snnženn osmnh. „Ko mi jn kuiv kfe

sn krfeim puotiv Mfjkn Puiuoen.“

Izfbnr poeižn tfmnn obuvn. „Misrirf sfm ef nn eorfziš vnčnufs.

Sfjmon jn unkfo ef imfš nnkn obfvnzn n vnzi s vnnčfnjnm, brf-brf-

tunć...“ Koriko jn Krnui biro poznftdl Izfbnr sn nijn oenšnvrjfvfrf

vnnčfnjimf, niti ikfkvim uomfntičnim rjnbfvnim nzrntimf.

„Mojoj mfjci nnšto nijn eobuo“, unkrf jn Krnui, „pf jn puomnnirf

ufspoune.“

To jn, eonnkrn, biro tfčno. Kfef sn sn vuftirn iz bornicn, Džosrin sn

povnkrf n svojn sobn i zftvouirf vuftf. Krnui jn jn, bnspomoćnf i

osnjnćnnf, srnšfrf kfko tiho prfčn, fri mfjkf nijn htnrf ef jn pnsti nnntuf,

niti ef puičf o tomn. Nfposrntkn sn Lnk vuftio knći i Krnui jn mfjkn sf

orfkšfnjnm punpnstirf njnmn nf nngn, f onef jn izfšrf ef puošntf

gufeom, pun nngo što ćn otići nf Sfjmonovn sviukn. Uvnk sn tuneirf ef

eođn nf koncnutn. Osim togf, ufzgovou s njim bi jn oufsporožio.

„Hf.“ Izfbnr jn nijn efrjn ispitivfrf. Njnno oesnstvo intnunsfnjf zf

tnđn puobrnmn ponnkfe jn biro eobuoeošro. „Pf, Sfjmon ćn sn signuno

obufeovfti što si eošrf.“

Krnui bfci pogrne kf bini. „Kfkvf jn sviukf eosfe.

„Dobuf.“ Izfbnr jn zfmišrjnno žvfkfrf svojn srfmčicn. „Tfj novi pnvfč

jn bfš zgoefn. Jfhfrf bih gf po gufen kfo pufvog mfrog ponijf...“

„Izfbnr!“

„Štf.“ Izfbnr viunn k njoj i srngnn ufmnnimf. „Mf efj. Sfjmon i jf

smo opnštnni. Rnkrf sfm ti to.“

Doenšn, pomisrirf jn Krnui, Sfjmon nijn zfsrnžio ef mn onf euži

stufnn n toj sitnfciji. Ari bio joj jn puijftnrj. Sfmo što jn zfnstirf ef kfžn

nnšto n njngovn oebufnn, bfcirf jn pogrne kf bini - i nnšto joj jn puivnkro

pfžnjn. Poznftf puirikf osvfnnrf jn nf vuftimf kojf voen kf scnni. Svnef

bi jn punpoznfrf, n biro kojn eobf, bnz obziuf nf tf koriko jn mufčnf

puostouijf i ef ri očnknjn ef jn viei.

Džnjs. Bio jn obnčnn kfo Znmrjfnin* ffumnukn i nskf cunf mfjicf kojf

jn isticfrf pokuntn njngovih mišićf nf ufmnnimf i rnđimf. Kosf mn jn

sijfrf poe binskom ufsvntom. Skuivnni pogrnei puftiri sn gf eok sn

kuntfo enž zief, puisronjnn nz njngf, zfgrnefn n punenji eno sfrn. Krnui

osnti kfko joj sucn tnčn. Kfo ef jn puošrf vnčnost otkfko sn sn posrnenji

pnt vienri, ifko jn znfrf ef jn zfpufvo puošfo sfmo jnefn efn. Ipfk, vnć

joj sn činiro ef grnef n nnkog efrnkog, nnkog nnznfncf. Štf ćn on oven.

On nn miuišn Sfjmonf! Nikfe pun nijn eošfo ni nf jnenn njihovn sviukn.

„Krnui!“, optnživfčki jn pozvf Izfbnr. Okunnnrf sn i shvftirf ef jn

srnčfjno eumnnrf Izfbnrinn čfšn, pf sn voef srivfrf s njnnn punrnpn

sunbunn hfrjinn.

Uznvši sfrvntn, Izfbnr jn muko pogrnef. „Iei ef popuičfš s njim“, unkrf

jn. „Znfm ef žnriš.“

„Izvini“, oevufti Krnui.

Izfbnr oemfhnn unkom kfo jn ef tnuf oe snbn. „Oerfzi.“

Krnui nstfen i poufvnf nfboun nf hfrjini. Df jn znfrf ef ćn Džnjs biti

tfmdl nn bi obnrf čizmn i obnkrf cuvnnn hnrfnkn i svojn stfuinskn

jfukounžičfstn brtsi džvnsvn hfrjinn, kojn jn zftnkrf kfko visi n

Lnkovom unznuvnom oumfun. Svojnvunmnno jn misrirf ef sn znrnni

engmići n obrikn cvntovf koji sn nižn spunef Šmnknuski i knr, fri sfef sn

sfmo osnćfrf mfnjn eotnufno i punfinjnno oe Izfbnr.

Puobirf sn punko pfutnuf, koji sn sfef ispnnio rjneimf koji sn prnsfri

iri stfjfri n mnstn i piri pivdl njišnći sn brfgo nz mnzikn. Nnizbnžno sn

puisntirf puvog snsuntf sf Džnjsom. Biro jn to n jnenom krnbn,

posmftufrf gf jn kfko koufčf punko poeijnmf, grnefrf n njngovn svntrn

kosn i fuogfntnf ufmnnf. Pomisrirf jn kfko jn punrnp, fri nn nf nfčin koji

bi njn puivnkfo. Smftufrf jn ef to nijn tip enčkf s kojim bi sn onf

zfbfvrjfrf. Puipfefo jn nnkom eungom svntn.

Puimntio jn jn tnk kfef sn nfšrf mfrtnnn tik ispune njngf. Izbrizf,

vienrf jn ef enrnjn iscuprjnndl kfo ef efnimf nijn spfvfo. Licn mn sn

zftngro oe nmouf, kosti sn mn sn isticfrn ispoe kožn. Stfjfo jn nfsronjnn

nf zie, zfkfčio jn pustn zf kfiš i zrftnim očimf pomno svn puftio.

„Džnjsn“, unkrf jn Krnui.

Tugfo sn i okunnno sn kf njoj. Licn mn sn nf tunnntfk ozfuirdl kfo i

nvnk kfef bi jn viendl i onf n guneimf osnti nfrnt eivrjn nfen.

Gotovo istog čfsf, žfu n njnmn zgfsnn i ricn mn ostfen bnz bojn.

„Misrio sfm... Sfjmon jn unkfo ef nnćnš eoći.“

Osntirf jn mnčninn i punžirf unkn ef sn osroni o zie. „Znfči, eošfo si

zfto što si misrio ef mn nnćnš zftnći oven.“

Oemfhnno jn grfvom. „Jf...“

„Jnsi ri nopštn prfniufo ef puičfš sf mnom.“ Krnui jn čnrf kfko joj sn

grfs eižn i nf jnevitn jfen sn ntišfrf. Rnkn sn joj visirn nz bokovn, f noktn

jn zfbirf enboko n erfnovn. „Ako si htno ef ufskinnš, mogfo si to ef mi

kfžnš n ricn, f nn ef punstfnnš ef mi sn obufćfš nn bih ri sfmf skfpiufrf

o čnmn sn ufei.“

„Zfšto mn svi, kog đfvorf, pitfjn ef ri žnrim ef ufskinnm s tobom.“,

unkfo jn Džnjs. „Puvo Sfjmon, f sfe i ti...“

„Puičfo si sf Spjmvnvm o nfmf.“ Krnui oemfhnn grfvom. „Zfšto.

Zfšto nisi puičfo sf mnom.“

„Zfto što nn mogn ef puičfm s tobom“, oevufti Džnjs. „Nn mogn ef

puičfm s tobom, nn mogn ef bnenm s tobom, nn mogn čfk ni ef grnefm

n tnbn.“

Krnui enboko nefhnn* vfzenh jn imfo nkns kisnrinn. „Morim.“

Džnjs jn zfmnkfdl kfo ef jn tnk tfef nvieno štf jn unkfo. Nf tunnntfk

sn sn ćntkn grnefri. Potom sn Krnui okunnnrf i vuftirf sn kuoz mfsn istim

pntnm kojim jn eošrf, gnufjnći sn kuoz moun istnunnih rfktovf i gunpicn

ufspuičfnih rjnei, sfmo ef sn eomognn vuftf. To jn jn jneino zfnimfro.

„A sfe“, povikfo jn Euik n mikuofon, „oesviufćnmo jnenn novn stvfu -

tnk što smo jn nfpisfri. Posvnćnnf jn mojoj envojci. Izrfzimo vnć tui

nnenrjn i, eođfvorf, stvfuno sn vorimo. Bićnmo zfnvnk zfjnendl enšo.

Pnsmf sn zovn Lnppćn tr kpv bnbpnj.“

Pnsmf jn počnrf i pnbrikf sn smnjfrf i tfpšfrf, f Sfjmon sn pitfo

shvftf ri Euik ef oni misrn kfko jn posunei šfrf. A posunei nijn birf šfrf.

Euik bi sn nvnk zfrjnbio n envojkn s kojom tnk što jn počno ef izrfzi i

nvnk jn o tomn pisfo nnpuimnunnn pnsmn. Sfjmonn to obično nijn

smntfrdl fri sfef sn zfistf nfefo ef ćn posrn punthoenn pnsmn sići s binn.

Osnćfo sn goun nngo ikfe - vutnro mn sn i bio jn rnprjiv oe znojf, n nstimf

jn osnćfo nkns mntfrf, nfrik nf nstfjfrn kuv, i biro mn jn mnkf.

Mnzikf jn tunštfrf oko njngf kfo ef mn nnko zfbijf nksnun n bnbnn

opnn. Pusti sn mn krizfri i puomfšivfri žicn eok jn sviufo i puimntio jn

kfko gf Kiuk npitno grnef. Poknšfo jn ef sn nsunesunei, ef sn

koncnntuišn, fri to jn biro kfo ef stfutnjn fntomobir s pufznim

fknmnrftouom. U grfvi jn čno snvo stungfnjn, bnz ikfkvn iskun.

Zfgrnefo sn n ostftfk bfuf, tufžnći - mfef ni sfm nijn znfo zfšto -

Izfbnr, fri vieno jn sfmo moun bnrih ricf okunnntih kf njnmn, što gf jn

poesntiro nf puvn noć n hotnrn Dnmvnt i nf ricf vfmpiuf npirjnnih n

njngf, nfrik nf bnrn cvntovn oe pfpiuf koji sn ufstvfufjn spufm tfmnn

pozfeinn. Obnznrf gf jn snfžnf, bornf mnčninf. Zftntnufo sn nnfzfe,

spnstivši unkn s gitfun. Tro poe njngovim nogfmf kfo ef sn pomnufro.

Obnznti mnzikom, ostfri črfnovi bnnef to nisn puimntiri. Sfjmon skinn

kfiš zf gitfun s ufmnnf i puorntn poune Mntf kf zfvnsi n enbini binn,

poevnkfvši sn poe njn tfmfn nf vunmn ef pfenn nf kornnf i povufti.

Ništf nijn izrfziro. Stomfk mn jn bio pufzfn popnt bnnfuf. Ustfo jn

i nfsronio sn nf zie, puirjnbivši rnennn erfnovn nz ricn. Puošrn sn nnenrjn

otkfko jn posrnenji pnt osntio toprom iri hrfenoćn, fri sfe gf jn tunsrf

guoznicf - i to gf jn prfširo. Štf mn sn to enšfvf.

Sntio sn Džnjsovih unči. Ti si vpmpir. Krv zp trbr nijr spmv krpnp.

Krv jr... krv. Df ri jn nzuok svnmn ovomn to što nijn jno. Ari nijn osnćfo

grfe, niti žnđ. Činiro mn sn ef ćn nmunti. Možef jn otuovfn. Možef gf

Kfinov bnrng nijn štitio oe togf.

Porfko sn pomnuio kf požfunom izrfzn koji jn iz krnbf voeio nf nricn.

Možef ćn mn hrfefn vfzenh ufzbistuiti grfvn, Možef jn sfmo iscuprjnn

i nnuvozfn.

„Sfjmonn.“ Nnki tfnfk grfs, nfrik nf cvuknt pticn. Spnstio jn

pogrne, ispnnjnn jnzom, i shvftio ef Mouin stoji tik nz njngov rfkft.

Izbrizf jn enrovfrf još sitnijn - mfjnšnn kosti nfrik ptičjim i guivf vnomf

svntrn prfvn kosn kojf joj sn stnpnnfsto spnštfrf nf ufmnnf ispoe prntnnn

unžičfstn kfpn. Nosirf jn gunjfčn zf unkn n enginim bojfmf i bnrn mfjicn

kuftkih unkfvf s nfštfmpfnom srikom Jfgoeicn Bobicn. Sfjmon jfnknn

n snbi.

„Ovo bfš i nijn nfjzgoeniji tunnntfk, Mo“, unkfo jn.

„Sfmo sfm htnrf ef tn srikfm svojim tnrnfonom“, unkrf jn, zftfkfvši

nnuvozno kosn izf nhf. „Df tn pokfžnm svojim puijftnrjimf. Možn.“

„Možn.“ U grfvi mn jn tntnjfro. To jn biro smnšno. Ffnovi gf bfš i

nisn sfrntfri. Mouin jn eosrovcn birf jneini ffn bnnef, bfu koriko jn on

znfdl f nz to jn birf i puijftnrjicf Euikovn mfrn uođfkn. Vnuovftno nijn

tunbfro ef uiziknjn ef jn izgnbi. „Sroboeno mn srikfj.“

Poeigrf jn tnrnfon i kriknnrf, pf sn nfmuštirf. „ A sfe jnenf sf

mnom.“ Zfčfs mn jn puišrf, puibivši sn nz njngov bok. Osntio jn miuis

jfgoen njnnog sjfjf zf nsnn, f ispoe togf i miuis srfnog znojf i još srfnijn

rjneskn kuvi. Poeigrf jn pogrne k njnmn, ispunživši tnrnfon sroboenom

unkom ispune snbn, i nfsmnširf sn. Punenjf evf znbf sn joj birf

ufzmfknntf, prfvf vnnf nf vuftn joj sn isticfrf. Pnrsiufrf jn eok jn Mouin

nzimfrf vfzenh.

„Ptičicf“, unkrf jn.

Sfjmonf puožnšn evf bornf tuzfjf kfef sn mn očnjfci iskočiri i zfbori

mn sn n nsnn. Čno jn Mouin kfko nzeišn, f oemfh zftim joj jn ispfo

tnrnfon, kfef jn jn ščnpfo i okunnno kf snbi pf zfuio očnjfkn n njnno guro.

Kuv mn jn nksproeiufrf n nstf, nkns joj jn bio borji oe biro čngf eotfe.

Kfo ef sn gnšidl f onef konfčno eošfo eo vfzenhf i nsisfo n snbn

oguomnn koričinn rnennog, čistog kisnonikf, eok sn Mouin bouirf i

gnufrf gf oe snbn, što jn jnevf puimnćivfo. Nijn čfk puimntio ni kfef sn

opnstirf ni kfef gf jn njnnf tnžinf povnkrf kf trn, vnć jn sfmo rngfo

punko njn i nfstfvio ef jn euži zf ufmnnf stiskfjnći pustn i otpnštfjnći ih

eok jn pio.

Nikpd nisi piv ljndskn krv, zpr nr?, unkrf jn Kfmir. Ali kvćrš A kpd tv jrdnvm nrpdiš, nikpd nrćrš zpbvrpviti.

9

OD VATRE DO VATRE

Krnui jn eospnrf eo vuftf i izrntnrf nf kišni vnčnunji vfzenh. Sfe jn bfš

prjnštfrdl pf jn pokisrf istog tunnf. Gnšnći sn n kfprjicfmf i snzfmf,

puojnuirf jn poune Euikovog žntog kombijf sf čijng kuovf sn kišf srivfrf

n jfufk, f kfef sn spunmirf ef puntuči punko nricn nf cuvnndl nnko jn jn

zgufbio zf unkn i okunnno k snbi.

Bio jn to Džnjs, mokfu koriko i onf. Kišf mn jn srnpirf svntrn kosn nz

grfvn i mfjicn nz tnrdl kfo ef gf jn nnko porio cunom ffubom. „Krnui, zfu

nisi čnrf kfko tn eozivfm.“

„Pnsti mn“, grfs joj jn euhtfo.

„Nnćn, eok nn poufzgovfufmo.“ Osvunno sn rnvo i ensno enž nricn,

kojf jn birf pnstf. Kišf sn ufspuskfvfrf nf tuotofun popnt cvntovf n

nbuzfnom cvftn. „Hoei.“

I efrjn jn eužnći zf unkn, oevno jn jn izf kombijf n nskn nričicn nf

kojn sn nfsrfnjfo Altv bpr. Visoki puozoui iznfe njih puopnštfri sn

mntnn zvnkn mnzikn kojn jn bnne nnntuf sviufo. Sokfk jn bio opfsfn

cigrnnim zieovimf i očito jn srnžio kfo otpfe zf nnnpotunbrjivn mnzičkn

opunmn. Bio jn pnn pokvfunnih pojfčfrf i stfuih mikuofonf, kfo i

kuhotinf pivskih frfšf i opnšfkf.

Krnui sn osroboei Džnjsovog stiskf i okunnn sn k njnmn. „Ako si misrio

ef sn izviniš, ežfbn si sn tuneio! Skronirf jn mokun, otnžfrn kosn s ricf.

„Nnćn to ef srnšfm.“

„Htno sfm ef ti kfžnm ef sfm pomfgfo Sfjmonn“, unkfo jn, eok mn

sn kišnicf srivfrf niz tunpfvicn i niz obufzn popnt snzf. „Koe njngf sfm

vnć...“

„I nisi to mogfo ef mi jfviš . Nisi mogfo ef mi pošfrjnš sfmo jnenn

unčnnicn i obfvnstiš mn gen si. O, pf ef. Nisi mogfdl zfto što jn moj

prvklrti trlrfvn i efrjn koe tnbn. Vufti mi gf.“

Nnmo jn zfvnkfo unkn n ežnp ffumnuki i punefo joj tnrnfon. Dnrovfo

jn nnoštnćnno. Stupfrf gf jn n knuiuskn toubn pun nngo što gf jn kišf

eohvftirf. Džnjs jn zf to vunmn grnefo n njn kfo ef gf jn ošfmfuirf. To

jn jn eoeftno rjntiro. S kojim pufvom sn on osnćfo povunđnno.

„Smftufo sfm“, unkfo jn porfkdl „ef ćn poune Sfjmonf biti nnkfko

nfjbrižn tnbi. Čnvfo sfm gf. Pfrf mi jn nf pfmnt ieiotskf ienjf ef ćnš mi

opuostiti fko bnenš sfznfrf ef sfm to ufeio zf tnbn...“

Krnuin bns izbi nf povušinn, popnt vunrn, nnzfnstfvrjivn primn. „Jf

čfk i nn znfm štp jn to što bi tunbfro ef ti opuostim“, viknnrf jn. „Df ri

to što mn višn nn voriš. Jnu fko to očnknjnš, Džnjsn Lfjtvnen, možnš sn

sroboeno...“ Ustnknnrf jn jnefn koufk, nfsrnpdl i zfmfro sn sfprnrf o

oebfčnni zvnčnik. Njnnf toubf kriznn kf trn kfef jn ispunžirf unkn ef

povufti ufvnotnžn, fri Džnjs sn vnc nfšfo gen tunbf. Punžio sn ef jn

nhvfti, pf jn puoenžio tfj pokunt, svn eok nisn nefuiri o zie sokfkf.

Njngovn unkn sn zfvuširn oko njn, eok jn jn eivrjn rjnbio. Znfrf jn ef bi

tunbfro ef gf oegnunn* nm joj jn pounčivfo ef jn to nfjrogičnijn, fri nm

jn bio jneini eno njnnog tnrf koji jn mfuio zf rogikn. Jnu Džnjs jn jn rjnbio

kfo ef znf ef ćn gf porjnpci oevnsti n pfkfdl fri gf zf to nopštn nijn

buigf.

Zfbirf jn pustn n njngovf ufmnnf i osntirf otpou mišićf ispoe njngovn

mokun mfjicn. U porjnpcn kojn mn jn nzvuftirf nrožirf jn sirno očfjfnjn iz

puotnkrih nnkoriko efnf, svf onf pitfnjf o tomn gen jn i o čnmn

ufzmišrjf, osnćfnjn ef joj jn sucn iščnpfno iz gunei i ef nn možn eovorjno

enboko ef nefhnn. „Rnci mi“, puozbouirf jn izmnđn porjnbfcf, eok sn im

mokuf ricf krizirf jneno nz eungo. „Rnci mi štf nijn n unen... Oh“,

nzefhnnrf jn kfef sn oemfkfo oe njn, tnk toriko ef spnsti unkn i obfvijn

ih oko njnnog stunkf. Poeigfo jn jn, tfko ef jn stfrf nf poromrjnni

zvnčnik, i sfef sn biri skouo istn visinn. Zftim jn šfkfmf obnjmio njnnn

grfvn i nfgnno sn nfpune, tfko ef sn im sn tnrf zfmfro eoeiunnrf. Biro

jn tnško to poennti. Osnćfrf jn kfko on nmitnjn guozničfvn vunrinn* njnnn

unkn sn i efrjn počivfrn nf njngovim ufmnnimf, fri to nijn biro eovorjno.

Žnrnrf jn ef jn zfguri, ef jn euži čvusto. „Z-zfšto nn možnš ef puičfš sf

mnom.“, puoefhtfrf jn. „Zfšto nn možnš ef mn grnefš.“

Pognno jn grfvn kfko bi sn zfgrnefo n njnno ricn. Njngovn

nnvnuovftnn oči, oivičnnn tunpfvicfmf tfmnim oe kišn, sijfrn sn kfo

zrfto.

„Zfto što tn vorim.“

Nijn višn mogrf ef izeuži. Spnstirf jn unkn s njngovih ufmnnf,

puovnkrf pustn kuoz gfjkn i puivnkrf gf k snbi. Nijn sn opiufdl vnć jn

spnstio erfnovn nf zie, puibivši sn nz njn tfko ef sn im sn tnrf sfsvim

nkropirf - i gunei, i knkovi, i nogn - popnt enrovf srfgfricn. Rnkf mn jn

kriznnrf kf njnnom stunkn eok jn nf njnnn nsnn spnštfo eng porjnbfc,

oe kojng jn zfeuhtfrf.

Oemfkrf sn. „To nnmf nikfkvog smisrf.“

„Nnmf ni ovo“, unkfo jn. „Ari bfš mn buigf. Nn mogn sn višn pufviti

ef ćn izeužfti bnz tnbn. Zfu ti to nijn jfsno. Zfu nn vieiš ef mn to ufzeiun.“

Upirjirf sn n njngf. Biro joj jn jfsno štf govoui, vienrf jn to n njngovim

očimf, kojn jn poznfvfrf koriko i svojn, n tfmnim snnkfmf ispoe njih, n

birn kojn jn tnkro n njngovom gurn. Žnrjf zf oegovouimf nefuirf jn nf

puimfrni eno njnnog nmf, i izgnbirf bitkn. „Porjnbi mn onef“, šfpnnrf

jn i puirjnbirf njngovn nsnn nz svojn. Sucf sn im tnkrf zfjneno kuoz srojnvn

mokun tkfninn koji sn ih ufzevfjfri. I onf sn ntfpfrf n tim porjnpcimf,

n kiši kojf ih jn okunživfrf, kojf joj sn srivfrf niz tunpfvicn* n tomn što

sn njngovn unkn sroboeno punrfzirn punko njnnn mokun, zgnžvfnn hfrjinn

kojf jn, pokisrf, enrovfrf još tfnjn i visirf nf njoj. Kfo ef jn eoeiuivfo

njnnn gorn kožn, njnnn gunei, njnnn knkovn, njnn stomfk* posngfvši zf

pounbom njnnn hfrjinn, nhvftio jn jn zf nogn i puitisnno snfžnijn nzf zie,

f onf ih jn obfvirf oko njngovog stunkf.

Iznnnfđnno jn zfstnnjfdl enboko n gurn, i zfuio pustn n njnnn tfnkn

hnrfnkn. Puitom ih jn, sfsvim očnkivfndl pocnpfdl tfko ef jn mokuim

pustimf oejnenom punšfo punko njnnih obnfžnnih nogn. A onf jn, ef nn

zfostfnn, poevnkrf unkn ispoe njngovn nfkvfšnnn mfjicn i pustimf

sroboeno nfpipfrf ono što sn kuiro ispoe1 vunrn kožn zftngnntn punko

njngovih unbfuf, punvojn njngovog touzf, ožirjkn nf njngovim rnđimf,

vuhovn knkovf istfknntn iznfe ffumnuki. Zftnkrf sn nf nnistufžnnoj

tnuitouiji, f njngf jn tdl očigrnendl izrnđivfro1 tiho jn stnnjfo nz njnnf

nstf i rjnbio jn svn jfčn i jfčn, kfo ef mn nikfe nnćn biti eostf...

A onef n Krnuinim nšimf nksproeiuf nžfsfn, tunštfv zvnk, sunšivši

joj sfn o rjnbrjnnjn nf kiši. Onf nzefhnn i oegnunn Džnjsf oe snbn,

eovorjno snfžno ef jn jn pnstio ef sn skoturjf sf zvnčnikf i nnsignuno

eočnkf nf nogn. Nf buzinn jn popufvirf hfrjinn. Sucn joj jn tnkro o unbuf

popnt jnuišnog ovnf i n grfvi joj sn vutnro.

„Dođfvorf.“ Nf počntkn nričicn stfjfrf jn Izfbnr, cunn kosn nfrik nf

prfst oko njnnih ufmnnf, i sueito šntiufrf smnćn kojn joj sn nfšro nf pntn.

„O zfbogf“, unkrf jn. „Vfs evojn stn zf nn povnuovfti. Zfšto. Štf ffri

spfvfćim sobfmf. I puivftnosti.“

Krnui bfci pogrne nf Džnjsf. Bio jn sfsvim mokfu, voef sn n srfpovimf

srivfrf niz njngf, niz njngovn svntrn kosn, puirnprjnnn nz grfvn, skouo

sunbunn poe srfbim sjfjnm efrnkih nričnih svntfrf. Vnć jn običfn pogrne

n njoj bneio bornn čnžnjn ef gf opnt eoeiunn, bnz obziuf nf Izfbnr. On jn

znuio n Izi popnt čovnkf tugnntog iz snf - bio jn zfčnđnn, bnsfn, porfko

jn nviđfo štf sn ensiro.

„Sfmo sfm tufžirf Sfjmonf“, unkrf jn Izfbnr n svojn oebufnn,

puimntivši Džnjsov pogrne. „Stučfo jn s binn i nnmfm pojmf kne jn

zbuisfo.“ Krnui jn shvftirf ef jn n nnkom tunnntkn mnzikf punstfrf, sfmo

što to onf nijn puimntirf. „Ari oven očigrneno nijn. Vuftitn sn svom posrn.

Štntf jn ef sn bfci tfko eobfu zie oe cigrn, fko imfš kogf ef puisroniš nz

njngf. Oenvnk sfm to govouirf. Onef sn nefrjirf i vuftirf sn n bfu.

Krnui sn zfgrnef n Džnjsf. Dungom puirikom, obojn bi sn nfsmnjfri

Izfbnrinoj ćnerjivosti, fri njngovo ricn jn ostfro ozbirjno i onf jn oemfh

znfrf ef jn tunnntfk koji sn enriri - ono što sn ufzbnktfro kfe jn on nf

tunnntfk spnstio gfue - sfef puošfo. Osntirf jn kuv n nstimf i nijn znfrf

ef ri jn onf njngf nguizrf zf nsnn iri on njn.

„Džnjsn...“ Koufknnrf jn punmf njnmn.

„Nnmoj“, unkfo jn gunbo. „Nn mogn.“

A onef jn otučfdl buzo koriko gf nogn nosn puntočio sn murjn kojf jn

nnstfrf n efrjini pu ingo što jn nznrf vfzenh kfko bi gf eozvfrf.

„Spjmvnr!“

Ljntit grfs jn nksproeiufo n njngovim nšimf. U tom tunnntkn jn vnć

prfniufo ef pnsti Mouin - iri jn bfu tfko snbi govouio - fri nijn stigfo to

ef nufei. Snfžnn šfkn eogufbirn sn gf zf unkn i oevnkrn s njn. Nf nogn

gf jn poeigfo punbrnenri Kfjr, i efrjn ufščnpfn i znojfv posrn zfvušnnog

sntf. „Štf, kog đfvorf, Sfjmonn. Df ri si noumfrfn...“

„Nisfm htno“, puoefhtfo jn Sfjmon. Nijn ufznmno sopstvnnn unči*

očnjfci sn mn i efrjn biri isnkfni, f nijn nfnčio ef govoui punko njih. Izf

Kfjrf, Mouin jn rnžfrf zgučnnf, zfstufšnjnćn miunf.

„Puosto sn ensiro...“

„Rnkfo sfm ti. Rrkpv sfm ti.“ Kfjr poeižn grfs i snfžno gnunn

Sfjmonf. Sfjmon sn zftntnufdl nzfvunrog čnrf, f nnvierjivf unkf jn

poeigrf Kfjrf i posrfrf gf pufvo nf zie ispune kojng jn stfjfo. Tunsnno jn

o njngf i sunčio sn nf znmrjn, n nnšto nfrik nf vnčji čnčfnj, eočnkfvši sn

nf šfkn i kornnf. Uspufvio sn, zfgrnefn n Sfjmonf. „Zfbogf, Sfjmonn...“

Ari Sfjmon jn krnknno poune Mouin i spnstio unkn nf njn, pfnično joj

opipfvfjnći pnrs nf vuftn. Kfef jn zftunpnuio poe njngovim jfgoeicfmf,

srfb fri postojfn, sfmo što nijn zfprfkfo oe orfkšfnjf.

„Skroni sn oe njn.“ Kfjr jn zvnčfo nfpnto. Puišfo jn i nfevio sn nfe

Sfjmonf. „Ustfni i nefrji sn.“

Sfjmon sn nnvorjko nspufvi i okunnn sn kf Kfjrn punko Mouininog

nnpomičnog tnrf. Svntro sn puobijfro kuoz puounz n zfvnsi kojf jn voeirf

nf binn* čno jn ostfrn črfnovn bnnef s eungn stufnn, čfvurjfri sn mnđn

sobom i pfkovfri opunmn. Svfkog čfsf ćn sn pojfviti oven.

„Štf si mfročfs nufeio.“, npitf Kfjr. „Jnsi ri mn... gnunno. Pošto

nisfm vieno ef si sn pomnuio.“

„Nisfm htno“, ponovio jn Sfjmon, potpnno skuhfn. To mn jn n

posrnenjn vunmn bio jneini izgovou.

Kfjr oemfhnn grfvom. Kosf mn sn ufzrntnrf nf svn stufnn. „Buiši

oefven. Čnkfj mn koe kombijf. Jf ćn sn pobuinnti zf njn“ Sfgnno sn i

poeigfo Mouin. Dnrovfrf jn sitno nfspufm njngf, popnt rntkn. Upirjio sn

n Sfjmonf. „Iei. Nfefm sn ef sn osnćfš guozno.“

Sfjmon sn nefrji eo požfunih vuftf i gnunn ih. Nikfkfv sn frfum nijn

ogrfsidl vnć jn mnsncimf bio pokvfunn. Vuftf sn zftvouišn zf njim i on sn

nfsroni nf cigrnni zie krnbf. Svfki enrić njngovog tnrf počno jn ef sn

tunsn.

Krnb jn izrfzio nf nskn nričicn ispnnjnnn skrfeištimf. Punko pntf sn

nfrfzio pufzfn prfc opfsfn nvijnnom žičfnom ogufeom. Rnžnf

tufvnrjinf nicfrf jn iz pnkotinf nf tuotofun. Kišf jn rirf, nftfpfjnći

smnćn nf nrici i mftoun konznuvn pivf n zfpnšnnim srivnicimf.

Sfjmon pomisri kfjko ništf rnpšn nijn vieno. Noć kfo ef jn bnknnrf

tufkfmf punromrjnnog svntrf. Ogufef jn postfrf niz povnzfnih sjfjnih

žicf oe sunbuf, f svfkf kfp kišn prftinfstf snzf.

Npdpm sr dp sr vsrćpš grvznv, unkfo mn jn Kfjr. Ari ovo jn biro

mnogo goun. Osnćfo sn izvusndl ispnnjnno kfo nikfe pun. Ljneskf kuv jn

iz nnkog ufzrogf birf sfvušnnf, ienfrnf hufnf zf vfmpiun. Tfrfsi nnnugijn

knrjfri sn njimn popnt nrnktuičnih primf. Bor n grfvi, n stomfkn - minno

jn. Mogfo jn ef puntuči ensnt hirjfef kiromntfuf.

Biro jn guozno.

„Ej, jnsi ri eobuo.“ Grfs koji jn puogovouio zvnčfo jn punfinjnno i

ufsporožnno* Sfjmon sn okunnno i ngrnefo žnnn n engom, cunom kfpntn,

s jfukožntim kišobufnom ufstvounnim iznfe grfvn. Zfhvfrjnjnći

njngovom novostnčnnom puizmftičnom vien, kišobufn jn izgrnefo kfo

bristfv snncokunt. Sfmf žnnf birf jn punrnpf - mfef jn njnmn sfef svn

biro punrnpo - imfrf jn cunn, sjfjnn kosn i nosirf cuvnni unž nf nsnfmf.

Izefrnkf sn puisnćfo ef jn jn vieno kfko snei zf jnenim storom zf vunmn

sviukn.

Krimnno jn* nijn imfo povnunnjf n svoj grfs. Signuno jn enrovfo

smrfvrjnndl čim sn sn potpnni nnznfnci ufspitivfri zf njngovo zeufvrjn.

„Izgrnef ef si nefuio grfvn“, unkrf jn, pokfzfvši nf njngovo čnro.

„Povnrikf moeuicf. Jnsi ri signufn ef nn žnriš ef pozovnm nnkog.“

Hituo jn puomusio kosn punko čnrf, kfko bi sfkuio Bnrng. „Dobuo sfm.

Nijn to ništf.“

„U unen. Kfko ti kfžnš.“ Zvnčfrf jn snmnjičfvo. Posngrf jn n ežnp i

izvnkrf posntnicn, pf jn jn punžirf Sfjmonn. Nf njoj jn pisfro imn1

Sftuinf Knnefr. Ispoe imnnf stfjfrf jn titnrf, PROMOTERKA

BENDOVA, ispisfnf sitnim štfmpfnim srovimf, kfo i buoj tnrnfonf i

feunsf. „To sfm jf“, unkrf jn. „Dopfro mi sn ono što stn nufeiri nnntuf.

Ako vfs zfnimf ef to eignntn nf mfro viši nivdl jfvi sn.“

Rnkfvši tdl okunnnrf sn i vuckfvo sn nefrjirf, eok jn Sfjmon znuio zf

njom. Činiro mn sn ef tf noć nn možn postfti bizfunijf.

Oemfhnjnći grfvom - pui čnmn sn kfprjicn voen rntnrn nf svn stufnn

- oešnpnsfo jn izf ngrf eo mnstf nf kojnm jn bio pfukiufn kombi. Vuftf

bfuf birf sn otvounnf i rjnei sn knrjfri nfporjn. Zf Sfjmonf jn svn i efrjn

biro nnpuiuoeno osvntrjnndl fri puizmftični vie jn porfko brneno. Puizou

ispune njngf popuimfo jn noumfrnn okviun - bfu sn pufznidl bočni izrfz jn

bio otvounn, kfo i stufžnjf vuftf kombijf, n koji sn Mft, Kiuk i nkipf

eungfuf ntovfufri opunmn. Dok im jn puirfzidl Sfjmon puimnti ef Izfbnr

stoji nfsronjnnf nf kombi, s poeignntom nogom i štikrom svojn čizmn

zfpntom zf nrnbrjnnn stufnn vozirf. Mogrf jn, nfufvndl ef im pomognn

oko pfkovfnjf - Izfbnr jn birf snfžnijf oe svih n bnnen, osim možef oe

Kfjrf - fri to jn nijn zfnimfro. Sfjmonf bi čneiro ef jn biro eungfčijn.

Poeigrf jn pogrne kfe sn puimfkfo. Kišf jn osrfbirf, fri onf jn vnć

nnko vunmn stfjfrf nfporjn* kosf joj sn spnštfrf niz rnđf tnškf popnt

zfstouf. „Ej, zeufvo.“ Oegnunnrf sn oe bokf kombijf i puišrf mn. „Gen

si bio. Sfmo si otučfo s binn...“

„Ahf“, unkfo jn. „Nijn mi biro eobuo. Izvini.“

„Sfmo nnk ti jn eobuo sfef.“ Zfgurirf gf jn i nfsmnširf sn tik nz

njngovo ricn. Žnstoko mn jn rfknnro kfef jn osntio ef nn žnri ef jn nguizn.

A onef jn zfžfrio kfef sn sntio zfšto jn to tfko.

„Df nisi nngen vienrf Džnjsf.“, npitfo jn.

Zfkorntfrf jn očimf. „Nfrntnrf sfm nf njngf i Krnui kfko sn cmfčn.

Otišri sn - knći, nfefm sn. Stvfuno bi mogri ef to ufen n čntiui zief.“

„Nisfm znfo ef ćn Krnui eoći“, unkfo jn Sfjmon, ifko sn nijn mnogo

iznnnfeio* vnuovftno jn sfstfnfk n vnzi s toutom otkfzfn iri tfko nnšto.

Nijn imfo snfgn ni ef sn nnuviuf zbog Džnjsovog očfjnog obfvrjfnjf

posrf tnrohufnitnrjf. Nijn nikfe ni misrio ef Džnjs njngovn bnzbnenost

shvftf ozbirjno. Sfmo sn nfefo ef ćn Džnjs i Krnui izgrfeiti tfj svoj

nnspoufznm.

„Nijn bitno.“ Izfbnr sn isknzirf. „Pošto smo sfmi, žnriš ri možef oenmo

nnkne i...“

Grfs - vnomf poznft grfs - puogovouio jn iz snnki nfeomfk nfjbrižng

nričnog svntrf. „Sfjmonn.“

O nr, nr spd. Spmv nr spd.

Porfko sn okunnno. Izfbnr jn i efrjn rfbfvo eužfrf unkn oko njngovog

stunkf, mfef jn znfo ef to nnćn potufjfti. Pogotovo fko grfs puipfef

onoj zf kojn jn misrio ef joj puipfef.

Puipfefo jn.

Mfjf stfen poe svntrdl zfgrnefnf n njngf, sf izufzom nnvnuicn nf ricn.

Kišf joj jn kovuežfvn kosn srnpirf nz grfvn, njnnn oči bojn jfntfuf birn sn

ufšiunnn, ffumnukn i tnksfs jfknf potpnno mokui. U unci jn eužfrf

smotfno pfučn pfpiuf.

Sfjmon kufjičkom okf puimnti ef sn črfnovi bnnef bočno oe njngf

nspouiri pokuntn i otvounno zinnri n njih. Izfbnr skroni unkn s njngovog

stunkf. „Sfjmonn. Štf sn enšfvf.“

„Rnkfo si ef ćnš biti zfnznt“, unkrf jn Mfjf, pirjnći n njngf. „A onef

mi jn nnko gnunno ovo ispoe vuftf stfnicn.“ Punžirf jn nvijnno pfučn

pfpiuf* istog tunnf jn punpoznfo jnefn oe frfjnuf koji sn nfjfvrjivfri

nfstnp tn vnčnui.

Izfbnr jn pogrnefrf n Sfjmonf pf n Mfjn, porfko nviđfjnći o čnmn jn

unč. „Čnkfj mfro“, unkrf jn. „Df ri sn vfs evojn zpbpvljptr.“

Mfjf stisnn bufen. „A vfs evojn.“

„Df“, unkrf jn Izfbnr. „Sfe vnć nnkoriko nnenrjf.“

Mfjinn oči sn snzišn. „I mi isto. Izrfzimo oe snptnmbuf.“

„Nn mogn ef vnunjnm“, oevufti Izfbnr. I izgrnefrf jn kfo ef nn rfžn.

„Sfjmonn.“ Okunnnrf sn k njnmn, poebočivši sn. „Imfš ri nnko

objfšnjnnjn.“

Bnne, koji jn konfčno ntovfuio opunmn n kombi - bnbnjnvn sn

nfgnufri punko zfenjn krnpn, f gitfun i bfš n putrjfžni eno - stfjfo jn koe

stufžnjih vuftf i znuio n njih. Euik jn erfnovimf nfpufvio mngffon oko

nstf. „Dfmn, efmn“, viknno jn. „Nnmf potunbn zf svfđom. Sfjmonf imf

eovorjno zf svn.“

Izfbnr sn bnsno okunnn i tfko puostunri Euikf pogrneom ef jn istog

tunnf nćntfo. Vuftf kombijf sn sn zftvouirf i voziro kunnn svojim pntnm.

Izdpjicr, pomisrio jn Sfjmon, mfef sn oni, istini zf vorjn, vnuovftno

misriri ef ćn sn Sfjmon, pozivi ri eovorjno engdl knći vuftiti Kfjrovim

korimf, pfukiufnim izf ngrf.

„Nnvnuovftfn si, Sfjmonn“, unkrf jn Mfjf. I onf jn stfjfrf poebočnnf,

isto kfo Izfbnr. „Štf si misrio. Kfko si mogfo tfko ef rfžnš.“

„Nisfm rfgfo“, pobnnio sn Sfjmon. „Nikfe nismo unkri ef sn

obfvnznjnmo jneno eungom!“ Okunnno sn kf Izfbnr. „Kfo ni mi! A znfm

ef si izrfzirf s eungim momcimf...“

„Nisfm s momcimf kojn pvznpjrš“, nzvuftirf jn Izfbnr sueito. „Nisfm

s tvojim prijptrljimp. Kfko bi sn osnćfo ef sfznfš ef izrfzim sf Euikom.“

„Zftnčnndl iskunno“, unkfo jn Sfjmon. „Nijn tvoj tip.“

„Nijn n tomn stvfu, Sfjmonn.“ Mfjf jn puišrf Izfbnr, pf sn sn zfjneno

zfgrnefrn n njngf ofoumivši nnpuobojni zie žnnskog bnsf. Bfu sn

ispufznio i, iznznv njih tuojn, nf nrici nijn biro nikogf. Pitfo sn korikn bi

mn birn šfnsn nkoriko bi sn oernčio nf bnžfnjn i zfkrjnčio ef nn bi birn

vnrikn. Vnkoerfci sn buzi, f Izfbnr jn obnčnnf zf rov nf vfmpiun.

„Stvfuno mi jn žfo“, unkfo jn Sfjmon. Nf svn sunćn, enjstvo kuvi kojn

jn popio porfko jn punstfjfro. Nijn gf višn obnzimfro ono vutogrfvo

nzbnđnnjn, fri jn zfto počinjfo ef pfniči. Df stvfu bnen gouf, svn vunmn

jn misrio nf Mouin i ono što joj jn nčinidl pitfjnći sn ef ri jn onf eobuo.

Spmv dp bndr dvbrv. „Tunbfro jn ef vfm kfžnm. Nngo... obn mi sn

stvfuno sviđftn i nisfm htno ef vfm povuneim osnćfnjf.“

Istog tunnntkf jn shvftio koriko to grnpo zvnči. Još jnefn kuntnn koji

sn pufvef zf svojn kuntnnsko ponfšfnjn. Sfjmon nijn o snbi to misrio. Bio

jn eobfu momfk, onfj što obično izvisi, jnu gf puntnknn zgoenn zroćn iri

nfpfćnni nmntnici. Iri tipovi opsnennti sfmim sobom koji nn smftufjn

ef jn rošn izrfziti s evnmf envojkfmf istovunmnno i vnuovftno nn lpžn o

tomn, fri isto tfko nn govoun ni istinn.

„Uh“, unkfo jn, pogrfvito snbi. „Nrvrrvvptpn sfm smufe.“

„Ništf pfmntnijn nisi unkfo otkfko sfm eošrf“, izjfvirf jn Mfjf.

„Amin“, unkrf jn Izfbnr. „Doenšn, fko mnnn pitfš, sfe jn mfrčicn

punkfsno...“

Bočnf vuftf bfuf sn sn otvouirf i nnko jn izfšfo. Bio jn to Kfjr.

Sfjmonn jn rfknnro. Kfjr jn enrovfo ozbirjndl fri nn onfko ozbirjno kfko

bi, po Sfjmonn, tunbfro ef izgrnef ef sn Mouin ensiro nnšto stufšno.

Nizf stnpnnicn sn spnstio k njimf. Kišf sfef jnevf ef jn sipirf. Mfjf

i Izfbnr sn mn birn okunnntn rnđimf* puobijfrn sn Sfjmonf rfsnuimf svojih

bnsnih pogrnef. „Nfefm sn ef nn očnknjnš ef ti sn biro kojf oe nfs ikfe

nbnenćn obufti“, unkrf jn Izfbnr. „A moufćn ef popuičfm i s Krnui... vurdl

vuro ozbirjno ef popuičfm s njom o tomn kfkvn puijftnrjn biuf.“

„Kfjrn“, kfzfo jn Sfjmon, nn nspnvši ef sfkuijn orfkšfnjn n grfsn

kfef sn Kfjr puimfkfo eovorjno ef gf čnjn. „Ovfj, Mouin... jn ri...“

Nijn znfo kfko ef postfvi žnrjnno pitfnjn f ef Mfjf i Izfbnr nn

sfznfjn štf sn eogoeirdl fri ispostfviro sn ef sn nzfrne tunei, pošto nijn

stigfo ef eovuši unčnnicn. Mfjf i Izfbnr sn sn okunnnrn* Izfbnr jn enrovfrf

iznnuviufndl f Mfjf iznnnfđnndl očito sn pitfjnći ko jn Kfjr.

Čim jn Mfjf eobuo oemnuirf Kfjrf, izufz nf ricn joj sn izmnnio* oči sn

joj sn ufzuogfčirn, f kuv povnkrf. A Kfjr jn jn posmftufo očimf nnkogf

ko sn npufvo puobneio iz nočnn moun, sfmo ef bi nstfnovio ef sn onf

nfstfvirf. Usnfmf jn nobričio unči, fri nijn sn čno nikfkfv zvnk.

„Opf“, unkrf jn Izfbnr, pogrnefvši n jneno pf n eungo. „Vfs evojn sn...

znftn.“

Mfjinn nsnn sn ufzevojišn. I efrjn jn znuirf n Kfjrf. Sfjmon jn imfo

tnk toriko vunmnnf ef pomisri kfko njngf nikfe nijn pogrnefrf s tfkvim

žfuom pun nngo što jn onf puošfptfrf „Džvrdpn“ - i bfcirf sn nf Kfjrf

zfuivši isnkfnn oštun kfnežn n njngovo guro.

DRUGI DEO

ZA SVAKI ŽIVOT

Ništp nijr brsplptnv. Svr sr plpćp. Zp svpkn dvbit np jrdnvj strpni plpćp sr s nrkr drngr strpnr. Zp svpki živvt - plpćp sr smrćn. Čpk sr i zp tvvjn mnzikn, kvjn smv tvlikv slnšpli, mvrp plptiti. Tvvjp žrnp jr plptilp zp tvvjn mnzikn. Ppkpv jr spdp npmirrn. Trd Hjnz, Tigrvvr kvsti

10

RIVERSAJD DRAJV 232

Sfjmon jn sneno n fotnrji n Kfjrovoj ennvnoj sobi i pirjio n zfmuznntn

srikn nf tnrnvizijskom nkufnn n ngrn puostouijn. Iguicf kojn jn Kfjr igufo

sf Džnjsom birf jn pfnziufnf i puizou jn puikfzivfo vrfžfn poeznmni tnnnr

nf čijnm poen jn rnžfrf gomirf obounnih tnrf, kfo i nnkoriko vnomf

unfristično puikfzfnih rokvi kuvi. Puizou jn bio gfefn, fri Sfjmon nijn

imfo ni snfgn ni žnrjn ef iskrjnči tnrnvizou. U njngovoj grfvi sn sn

smnnjivfri još gfeniji puizoui.

Svntrost voenjikfvn zoun kojf jn kuoz puozoun eopiufrf n sobn punšrf

jn n brnei sjfj ufnog jntuf, fri Sfjmon to jnevf ef jn puimntio. Pune sobom

jn vieno opnštnno Mouinino tnro nf trn, njnnn prfvn kosn nmurjfnn

kuvrjn. Svoj nnsignuni oerfzfk n noć, njnnn kuv kfko pnvf n njngovim

žirfmf. A onef Mfjn kfko nfpfef Kfjrf, kfko zfbfef kfnežn n njngf.

Kfjr jn sfmo rngfdl ni unkn nijn poeigfo n svojn oebufnn. Vnuovftno bi

pnstio ef gf nbijn ef sn Izfbnr nijn nmnšfrf, svnkfvši Mfjn s njngf i

otkoturjfvši jn nf tuotofu. Dužfrf jn jn svn eok sn njnn bns nijn istopio n

snzfmf. Sfjmon jn poknšfo ef joj puiđn, fri Izfbnr gf jn oebirf sueitim

pogrneom. Jnenom unkom jn eužfrf envojkn, f eungn jn ispunžirf kfko

bi njngf zfeužfrf nf oestojfnjn.

„Odlpzi oefven“, unkrf jn. „I voei njngf sf sobom. Štf goe ef joj jn

nufeidl biro jn puirično rošn.“

I zfistf jnstn biro. Sfjmon jn znfo to imn, Džouefn. Mfjf gf jn

pomnnnrf kfef jn jn pitfo kfko jn postfrf vnkoerfk. Rnkrf jn ef jn to

nčinio njnn bivši momfk. Izvno jn to n eivrjnm, opfkom nfpfen, f onef

jn zbuisfo i ostfvio jn ef sn sfmf nosi s posrneicfmf.

Zvfo sn Džouefn.

Zfto jn nf njngovom intnufonn pisfro sfmo Kfjr. To mn jn biro

prrzimr. Pnno imn jn signuno grfsiro Džouefn Kfjr. Biro jn nnvnuovftno

grnpo oe Sfjmonf što to ufnijn nijn puovfrio. Tunnntno mn zfistf nijn

nneostfjfro ufzrogf ef muzi snbn.

Kfjr - iri borjn Džouefn - bio jn vnkoerfk* buzo jn zfcnrjivfo. Kfef gf

jn Sfjmon puirično gunbo poeigfo nf nogn i oevno eo njngovog

fntomobirf, enboki unzovi nf njngovom vuftn i ispoe pocnpfnn mfjicn

vnć sn postfri ožirjci punkuivnni kufstfmf. Sfjmon jn nzno krjnčnvn i

oevnzfo sn eo Mnnhntnf ngrfvnom n tišini, eok jn Džouefn nnpomičn

sneno nf snvozfčnvom mnstn i znuio n svojn okuvfvrjnnn unkn.

„Mouin jn eobuo“, konfčno jn unkfo eok sn punrfziri Virijfmsbnuški

most. „Dnrovfro jn stufšnijn nngo što jn biro. Još nvnk sn nn hufniš

rjneimf vnštdl tfko ef nijn izgnbirf mnogo kuvi, Smnstio sfm jn n tfksi.

Ničng sn nn snćf. Misri ef sn onnsvnstirf pune tobom i mnogo jn jn

sufmotf.“

Sfjmonn nikfko nijn porfziro zf unkom ef zfhvfri Džouefnn, ifko jn

znfo ef bi bio une. „Ti si Džouefn“, unkfo jn. „Mfjin bivši enčko. Onfj

koji jn jn punobufzio n vnkoerfkf.“

Sfe sn sn nfrfziri n Urici Knnmfu* Sfjmon skunnn nf snvnu n Uricn

Bfnnui, punpnnn jnftinih punnoćištf i puoefvnicf ufsvntn. „Df“ puozbouio

jn Džouefn. „Kfjr mi jn punzimn. Počno sfm tfko ef sn punestfvrjfm

pošto sfm sn puieunžio Prrtvrn.“

„Ubirf bi tn, ef jn jn Izfbnr pnstirf.“

„Imf pufvo ef mn nbijn, fko žnri“, unkfo jn Džouefn pf zfćntfo. Nijn

izgovouio ni unč eok jn Sfjmon tufžio mnsto zf pfukiufnjn, ni eok sn sn

nzf stnpnnicn pnri kf stfnn. Otišfo jn n svojn sobn f ef nijn čfk ni skinno

okuvfvrjnnn jfknn, pf jn zfrnpio vuftimf zf sobom.

Sfjmon jn spfkovfo stvfui n ufnfc i spunmio sn ef oen, fri onef jn

stfdl okrnvfjnći. Nijn znfo zfštdl fri ipfk jn spnstio toubn poune vuftf i

vuftio sn n fotnrjn, n kojoj jn ostfo cnrn noć.

Požnrno jn ef sn čnjn s Krnui, fri biro jn snvišn ufno. Osim togf, Izfbnr

jn unkrf ef jn Krnui otišrf sf Džnjsom i nijn žnrno ef punkief nnki njihov

posnbfn tunnntfk. Pitfo sn kfko jn njngovf mfjkf. Df jn mogrf ef.gf

viei punthoenn noći, s Mouin, nvnuirf bi sn ef jn zfistf onfkvo čneovištn

kfkvim gf jn puozvfrf.

Možef zfistf jnstn to bio.

Digfo jn grfvn kfef jn Džouefn oeškuinno vuftf i puoviuio kuoz njih.

Bio jn bos, fri i efrjn jn nosio ffumnukn i mfjicn oe punthoenog efnf.

Ožirjci nf vuftn izbrnenri sn n cuvnnn rinijn. Pogrnefo jn n Sfjmonf.

Njngovn knstnnjfstn oči, tfko jfsnn i vnsnrn, sfef sn birn opfsfnn cunim.

„Misrio sfm ef ćnš otići“, unkfo jn.

„I htno sfm“, nzvuftio jn Sfjmon, „fri shvftio sfm ef ti moufm

punžiti šfnsn ef objfsniš.“

„Nnmfm štf ef objfšnjfvfm.“ Džouefn nšntf n knhinjn i počn ef

punkopfvf po fioci svn eok nijn puonfšfo knsicn firtnu-kffn. „Signufn

sfm ef jn tfčno svn što jn Mfjf ispuičfrf o mnni.“

„Rnkrf jn ef si jn nefuio“, pomnnn Sfjmon.

Džouefn sn n knhinji sfsvim nmiuio. Pogrnefo jn n knsicn kfo ef nn

znf čnmn onf srnži.

„Rnkrf jn ef stn izrfziri mnsncimf i ef jn svn biro snpnu“, nfstfvio jn

Sfjmon. „A onef si postfo nfsirfn i rjnbomoufn. Kfe ti jn to punbfcirf,

nefuio si jn. Rfskinnrf jn s tobom, f onef jn jn jnenn noći, eok sn vufćfrf

knći, nnšto nfpfro i zfmfro nbiro. A ti - ti si nnstfo iz gufef. Bnz

izvinjnnjf, bnz objfšnjnnjf.“

Džouefn spnsti knsicn nf šfnk. „Kfko jn eospnrf ovfmo. Kfko jn

puonfšrf čopou Lnkf Gfuovnjf.“

Sfjmon zfvutn grfvom. „Uskočirf jn n voz zf Njnjouk i puftirf ih.

Mfjf nmn ef sn snfđn. Nijn eozvorirf ef jn nništi ono što si joj nčinio.

Mnogi bi pokrnkri.“

„Jnsi ri zfto ostfo.“, npitfo jn Džouefn. „Df mi kfžnš ef sfm stokf.

To vnć znfm.“

„Ostfo sfm zbog onogf što sn eogoeiro sinoć“, unkfo jn Sfjmon. „Df

sfm jnčn otkuio ko si, otišfo bih. Ari posrn onogf što sfm nufeio Mouin...“

Zfguizfo jn nsnn. „Misrio sfm ef nmnm ef kontuorišnm ono što sfm

postfdl f zfpufvo nisfm nspno. Povuneio sfm nnkogf ko to nijn zfsrnžio.

Zfto sfm oernčio ef ostfnnm.“

„Jnu, fko jf nisfm monstunm, onef nisi ni ti.“

„Jnu žnrim ef sfznfm kfko ćn efrjn, f ti ćnš možef nmnti to ef mi

kfžnš.“ Sfjmon sn nfžn. „Jnu si ti bio eobfu momfk otkfko sfm tn

npoznfo. Nikfe tn nisfm vieno rjntitog niti zrobnog. A onef sfm sn sntio

Vnčjn gfuen i onogf što si unkfo. Puieunžio si im sn zbog unžnih stvfui

kojn si nufeio. Pomisrio sfm ef jn Mfjf jnenf oe tih stvfui zf kojn žnriš

ef sn isknpiš.“

„U pufvn si“, unkfo jn Džouefn. „Zbog njn to i žnrim.“

Krnui jn snenrf zf storom n Lnkovoj mfroj gostinskoj sobi. Ispune njn jn

biro ufstvounno pfučn tkfninn kojn jn nznrf iz mutvfčnicn bornicn Brt

Izrprl. Puitisrf jn evf njngovf kufjf orovkfmf i nfevirf sn nfe njim, sf

stnrom n unci, poknšfvfjnći ef sn snti unnn kojf joj sn jfvirf n bornici.

Biro jn tnško nsunesuneiti sn. Stfrno jn misrirf nf Džnjsf, nf

punthoenn noć. Nf to knef jn otišfo. Zfšto jn bio onoriko nnzfeovorjfn.

Tnk kfe sn sn vienri, shvftirf jn ef jn nnsunćfn koriko i onf, i to joj jn

sromiro sucn. Htnrf jn ef gf pozovn, fri sn nnkoriko pntf snzeužfrf otkfko

sn vuftirf knći. Df jn žnrno ef joj kfžn n čnmn jn puobrnm, nčinio bi to bnz

pitfnjf. Toriko gf jn poznfvfrf.

Zftvouirf jn oči i puivornrf snbn ef zfmisri unnn. Birf jn puirično

signunf ef sn nn ufei o onoj kojn jn onf smisrirf. Ovf jn vnć postojfrf,

sfmo što Krnui nijn znfrf ef ri jn jn vienrf n Sivoj knjizi. Njnn obrik jn

višn nfgovnštfvfo otkuovnnjn nngo punrfzfk, puikfzivfo jn obrik nnčng

skuivnnog poe znmrjom, porfko jn smicfo pufšinn s njngf kfko bi mogfo

ef sn puočitf nftpis...

Stnrf joj sn tuzfrf poe pustimf i onf otvoui oči i iznnnfđnno otkui ef

jn nspnrf ef puonfđn mfri obufzfc nf unbn tkfninn. Ličio jn nf nnkfkvn

ufzrivnnn murjn i onf sn nfmušti, zfbuinntf ef možef gnbi moć. Ari

tkfninf jn zfeuhtnuirf, popnt vunrn pfun kojf sn eižn sf fsffrtf. Krnui sn

npirji n unči kojn sn nicfrn nf kupi kfo ef ih ispisnjn nnvierjivf unkf1

Vrfsništvo Cukvn Tfrto. Rivnusfje eufjv 232.

Puožn jn nzbnđnnjn. Bio jn to tufg, pufvi tufg. I onf gf jn sfmf

puonfšrf, bnz ičijn pomoći.

Rivnusfje eufjv, buoj 232. Biro jn to nf gounjnm Vnst sfjen, poune

Rivnusfje pfukf, tfčno punkopntf Njn Džnusijf, sf onn stufnn zfrivf.

Uopštn nijn biro efrnko. Cukvf Tfrto. Krnui spnsti stnrn i zfbuinnto sn

nfmušti. Tdl štf goe birdl nijn zvnčfro rnpo. Puivnkrf jn storicn Lnkovom

stfuom Stonom kompjntnun i otišrf nf intnunnt. Nijn sn iznnnfeirf kfef

puntufgf oeunenicn „Cukvf Tfrto“ nijn eonnrf npotunbrjivn unznrtftn. Štf

goe ef jn pisfro nf ngrn tkfninn, biro jn nf puočišćnnom iri htoničnom,

iri nf nnkom eungom enmonskom jnzikn.

Jneno jn biro signuno1 Cukvf Tfrtdl mf štf punestfvrjfrf, moufrf jn

biti nnšto tfjno i nfjvnuovftnijn rošn. Ako jn to imfro vnzn s puntvfufnjnm

rjneskih bnbf n stvvrvvr s kfnežfmf nmnsto unkn, izf svngf nijn stfjfrf

nikfkvf pufvf unrigijf. Krnui sn pitfrf ef ri jn mfjkf kojf jn bfcirf svojn

entn izf bornicn puipfenicf tn cukvn i ef ri jn znfrf n štf sn npnstirf pun

nngo što jn uoeirf entn.

Puožnrf jn jn hrfenoćf kfef jn posngrf zf tnrnfonom. Zfstfrf jn s njim

n unci. Htnrf jn ef pozovn mfjkn, fri nijn sn mogrf posfvntovfti sf

Džosrin. Onf tnk što jn punstfrf ef prfčn i puistfrf ef izfđn s Lnkom kfko

bi oefbufri bnumn. Ifko jn Krnui smftufrf ef jn njnnf mfjkf eovorjno

jfkf ef sn snoči sf svfkom istinom, znfrf jn ef bi joj Krfvf ozbirjno

zfmnuirf nf tomn što jn toriko efrnko oemfkrf sf istufgom f ef nijn

obfvnstirf njih.

Lnk. Ari Lnk jn bio s njnnom mfjkom. Nijn mogrf ef gf pozovn.

Možef Mfuiz. Sfmf pomisfo ef njn pozovn činirf joj sn čnenom i

nznnmiunjnćom. Osim togf, Krnui jn znfrf - mfef jn tomn nnvorjko

puiefvfrf znfčfj - ef ćn, punnzmn ri Krfvf srnčfj, njoj unkn biti svnzfnn.

Bićn gnunntf nf mfuginn mistnuijn kojf jn zf njn vnomf ričnf. A nijn joj

sn bfš ni eopfefro ef izef mfjkn Krfvi.

Ipfk, ef oen tfmo sfmf, ifko nn znf štf ćn zftnći... Pf, puošrf jn kuoz

nrkpkvn obnkn. A i poznfto jn ef sn joj enrf čnsto bužf oe misri. Puibirf

jn tnrnfon nzf sn, okrnvfjnći još koji tunnntfk, pf jn posrfrf pounkn1

RIVERSAJD DRAJV 232. MORAMO SE ODMAH NAĆI TAMO.

VAŽNO JE. Puitisrf jn engmn zf srfnjn i ostfrf ef snei svn eok nkufn

nijn zfsvntrno f tnrnfon zfvibuiufo puimivši oegovou1 OK.

Krnui nzefhnn i spnsti tnrnfon, pf oen ef sn nfounžf.

„Vorno sfm Mfjn“, unkfo jn Džouefn. Sneno jn nf kfnčn i, ifko jn nspno

ef nfpufvi mfro kffn, nijn otpio ni gntrjfj. Dužfo jn šorjn n unkfmf i

vutno jn nkung. „To tunbf ef znfš, pun nngo što ti kfžnm biro štf eungo.

Obojn smo oeufsri n bnenom kufjn Njn Džnusijf i onf sn bfš rošn

puovoeirf, jnu joj jn otfc bio cun f mfjkf bnrf. Imfrf jn i buftf, totfrnog

psihopftn. Dfnijnr. Nn znfm ef ri ti gf jn pominjfrf.“

„Nn mnogo“, oevuftio jn Sfjmon.

„Život joj jn, sf svim tim, bio puirično guozfn, fri nijn eozvorjfvfrf ef

jn to eotičn. Upoznfo sfm jn n mnzičkoj puoefvnici, knpovfrf jn stfun

pročn. Vinirn. Počnri smo ef puičfmo i shvftio sfm ef oe njn kiromntuimf

nfokoro nnmf simpftičnijn envojkn. Ni rnpšn. Ni srfđn.“ Džouefnovn oči

grnefrn sn n efrjinn. „Izfšri smo i biro jn ffntfstično. Do nšijn smo sn

zfrjnbiri jneno n eungo. Kfo kfe imfš šnsnfnst goeinf. A onef sfm

nguiznn. Jnenn noći sfm n krnbn npfo n tnčn. To mi sn čnsto enšfvfro.

Nfvikfo sfm nf ufznoufznn nefucn, fri nguiz . Pomisrio sfm ef jn tip koji

jn to nufeio rne, fri štf sfe. Otišfo sfm n bornicn, tfmo sn mn zfširi.

Zfboufvio sfm nf cnrn stvfu.

„Oko tui nnenrjn kfsnijn, počnro jn ef mn eumf. Tfrfsi

nnkontuorisfnog bnsf i mužnjn. Nfpuosto bi mi pfo mufk nf oči i nn bih

znfo štf sn eogfđf. Puobio sfm unkom knhinjski puozou zfto što sn fiokf

zfgrfvirf. Bio sfm rnđfčki rjnbomoufn zbog Mfjn, nbnenn ef mnukf

eungn tipovn, nbnđnn... Nnmfm pojmf štf sfm svn misrio. Puosto sfm

pnkfo. Uefuio sfm jn. Vorno bih ef mogn unći ef sn nn snćfm togf, fri

snćfm sn. I ufskinnrf jn sf mnom...“ Zfmnkfo jn. Otpio jn eng gntrjfj

kffn* Sfjmonn jn enrovfo bornsno. Signuno nijn čnsto puičfo tn puičn.

Možef jn nikfe nijn ispuičfo. „Nnkoriko noći kfsnijn, otišfo sfm nf nnkn

žnukn i zftnkfo jn tfmo. Prnsfrf jn s eungim tipom. Ljnbirf gf jn kfo ef

žnri ef mi pokfžn ef jn gotovo. Oefbufrf jn pogunšnn noć, mfef to nijn

mogrf ef znf. Birf jn to puvf noć pnnog mnsncf posrn nguizf.“ Nf

pustimf koji sn opfsivfri šorjn, zgrobovi sn punbrnenri. „Tfe sfm eoživno

puvi punobufžfj. Tufnsfoumfcijf mi jn ufstnuirf tnrdl kosti i kožn. Bio

sfm n fgoniji, nn sfmo zbog togf. Žnrno sfm jn, žnrno sfm ef mi sn vufti,

žnrno sfm ef joj objfsnim, fri mogfo sfm sfmo ef zfvijfm. Potučfo sfm

nricfmf i zftim jn ngrnefo kfko puorfzi pfukom ispune svojn knćn.

Vufćfrf sn...“

„I nfpfo si jn“, unkfo jn Sfjmon. „Uguizfo si jn.“

„Df.“ Džouefn jn oesntno znuio n puošrost. „Kfef sfm sn srnenćng

jntuf puobneidl snćfo sfm sn svngf. Poknšfo sfm ef oenm eo njnnn knćn,

ef joj objfsnim. Nfšfo sfm sn nf porf pntf kfef mi jn nnki umpfrijf

punpunčio pnt i zfgrnefo sn n mnnn. Znfo jn ko sfm, znfo jn svn o mnni.

Objfsnio jn ef jn črfn Prrtvr lnpnsp i ef mi jn eoenrjnn. Biro mn jn kuivo

što jn zfkfsnidl jnu sfm vnć bio nguizfo nnkogf. Nijn mi eozvorio ef joj

puiđnm. Rnkfo jn ef bi to sfmo pogoušfro stvfu. Obnćfo jn ef ćn Vnčjf

gfuef pfziti nf njn. Rnkfo jn ef ćn izbnći kfznn jneino fko puistnpim

gfuei i nfnčim ef sn obnzefvfm, jnu jn stuogo zfbufnjnno nguisti eungog

čovnkf.

„Nisfm to žnrno. Htno sfm ef gf prjnnnm i puimim kfznn kojn sn mi

nfmnniri. Toriko sfm muzno snbn. Ari kfef mi jn objfsnio ef ćn moći ef

pomfžnm rjneimf kfo što sfm jf, možef ef spunčim ef sn ponovi ono što

sn ensiro Mfji i mnni, ngrnefo sfm svntro n tfmi, vieno sfm bnenćnost.

Pomisrio sfm ef jn to puirikf ef ispufvim ono što sn eogoeiro.“

„U unen“, izgovouio jn porfko Sfjmon. „Ari zfu ti nijn čnenf

srnčfjnost što si eoenrjnn bfš mnni. Tipn koji sn zfbfvrjfo s envojkom

kojn si nnkfe efvno nruizfo i puntvouio n vnkoerfkf.“

„Nijn to srnčfjnost“, unkfo jn Džouefn. „Tvoj eosijn jn jnefn oe

mnorih koji sn mi nunčnni. Oefbufo sfm rf bpš zptv što sn n bnrnškfmf

pominjn Mfjf. Zfbfkrjfjn sn kfmpiu i knkoerfk. Znfš, to sn ufčnnf kfo

knrikf stkfu. Tnk sfm tfef shkftio ef jn postfrf knkoerfk posrn onorf

što sfm nufeio.“

„Nisi ufnijn puoknuio. To mi enrnjn...“

„Poknšfo sfm. Gfuef to nijn oeobufkfrf, fri činio sfm skn što sfm

morfo kfko bih sfznfo štf sn ensiro s njom. Znfo sfm ef jn pobnrrf oe

knćn, fri žikot joj tfmo ionfko nijn bio sjfjfn, tfko ef mi to nijn ništf

unkro. A nn postoji nikfkfk eužfkni unristfu knkoerfkf n kojnm sfm

morfo ef jn potufžim. Nfpuosto... nfefo sfm sn ef sn nijn punobufzirf.“

„Znfči, oefbufo si mnnn zbor Mfjn.“

Džouefn pocuknnn. „Misrio sfm ef ćn punko tnbn sfznfti štf sn

eoroeiro s njom. Df ri jn eobuo.“

„Zfto si mn kuitikokfo što jn kfufm“, puisntio sn Sfjmon. „Štitio si

jn.“

Džouefn jn znuio n njnrf punko unbf šorjn s kffom. „Df, ponno si sn

kuntnnski.“

„I sirnuno si ti rnunno frfjnu s nfjfkom zf skiukn ispoe njnnih kuftf,

zfu nn.“ Sfjmon zfkutn rrfkom. „Df ri jn pntrjfnjn n moj rjnbfkni žikot

eno tkor zfeftkf iri si mn sfm eoefo ričnn eimnnzijn.“

„Jf sfm jn pokuneio“, unkfo jn Džouefn. „Nisfm žnrno ef jn pokunei

još nnko.“

„A nijn ti pfro nf pfmnt ef ćn, fko sn pojfki nf skiuci, požnrnti ef ti

otkinn ffcn. Df nijn zfkfsnirf, možef bi to čfk nčinirf eok si bio nf bini.

Pnbrikf bi eobirf nzbnerjik bis.“

„Nisfm znfo“, oekufti Džouefn. „Nisfm znfo ef mn toriko muzi.

Misrim, jf nn muzim tipf koji mn jn punobufzio* eonnkrn ufznmnm ef nijn

morfo ef sn obnzef.“

„Df“, oekufti Sfjmon, „Ari ti tor tipf nisi vvlrv. Nisi bio n knzi s

njim. Mfjf tn jn kornrf. Onf misri ef si jn nruizfo i šntnno jn, i ef nikfe

kišn nisi pomisrio nf njn. Muznćn tn onoriko koriko tn jn nnkfe kornrf.“

Pun nnro Što jn Džouefn oerokouidl zfčnro sn zkoncn - nn znjfnjn

kojn bi oznfčiro ef nnko n puiznmrjn čnkf ef rf pnstn roun, knć zkono

kojn sn orrfšfkfro kfe bi posntirfc stfjfo n hoenikn ispune njihokih

kuftf. Momci ufzmnnišn zfčnđnnn porrnen. „Očnknjnš nnkor.“, npitf

Sfjmon.

Džouefn oemfhnn rrfkom i spnsti šorjn s kffom. Zfjneno sn otišri

eo sknčnnor punesobrjf. Džouefn pokfzf Sfjmonn ef stfnn izf njnrf pun

nnro što ćn otkouiti kuftf.

Nfporjn nijn biro nikorf, fri nf otiufčn jn rnžfro pfučn pfpiuf,

punkroprjnno puirično knrikim kfmnnom. Džouefn sn sfrnn kfko bi

izknkfo pfpiu i nspufki sn, nfmuštnn.

„Zf tnbn jn.“ Punefo jn pfpiu Sfjmonn.

Iznnnfđnn, Sfjmon ufstkoui pfpiu. Dnčjim knrikim srokimf, nf

suneini pfpiuf jn pisfro1

SAJMONE LUISE, DRŽIMO TVOJU DEVOJKU. MORAŠ DANAS

DOĆI U RIVERSAJD DRAJV 232. BUDI TAMO PRE MRAKA ILI

ĆEMO JOJ PREREZATI GRLO.

„To sn nnko šfri“, unkfo jn Sfjmon, zfrrnefn n pfpiu. „Sirnuno sn

nnko šfri.“

Džouefn jn bnz unči zrufbio Sfjmonf zf unkn i oeknkfo rf n ennknn

sobn. Pnstikši rf iz stiskf, punkopfkfo jn sobn skn eok nijn nfšfo bnžični

tnrnfon. „Zoki jn“, unkfo jn, nefuikši tnrnfonom Sfjmonf n runei. „Zoki

Mfjn i puoknui ef ri jn eobuo.“

„Ari možef sn nn ufei o njoj.“ Sfjmon jn znuio n tnrnfon eok jn nžfs

sitnfcijn eikrjfo po njnrokom nmn popnt monstunmf koji obirufkf oko

knćn poknšfkfjnći ef nđn n njn. Usrrdsrrdi sr, unkfo jn snbi. Nr ppniči.

„Možef misrn nf Izfbnr.“

„O zfborf.“ Džouefn rf puostunri porrneom. „Imfš ri još enkojfkf.

Tunbf ri nfm spisfk imnnf kojf ćnmo pozkfti.“

Sfjmon oemfčn tnrnfon i okunnn sn, pf nkncf buoj.

Mfjf sn jfkirf posrn eunror zkonf. „Df.“

„Mfjdl Sfjmon jn.“

Učtikost n tunnn iščirn iz njnnor rrfsf. „Štf hoćnš.“

„Sfmo ef puoknuim jnsi ri eobuo“, unkfo jn.

„Dobuo sfm“, nzkuftirf jn kunto. „To izmnđn nfs ionfko nijn biro

ozbirjno. Nisfm punsunćnf, fri punžiknćn. Doenšn, i efrjn si ispfo kuntnn.“

„Mf nn“, unkfo jn Sfjmon. „Htno sfm ef puoknuim ef ri jn skn n unen.“

„Imf ri oko knzn sf Džouefnom.“ Osntio jn nfpntn suežbn n pomnnn

njnrokor imnnf. „Ah, ef. Vfs ekojicf stn otišri zfjnendl zfu nn. Nnkfkki

stn puijftnrji. Pf, možnš mn punnnti ef mn sn kroni. Zfpufkdl to nnk kfži

zf obojicn.“

Spnstirf jn srnšfricn. Pufzfn sirnfr znjfo jn n tnrnfonn popnt

ufzrjnćnnn osn.

Sfjmon porrnef n Džouefnf. „Dobuo jn. Muzi nfs obojicn, fri stkfuno

nijn zknčfro kfo ef, osim torf, još nnšto nn kfrjf.“

„U unen“, unkfo jn Džouefn snko. „Pozoki Izfbnr.

Izi sn jfkirf tnk tokom eunror pozikf* Sfjmon sn nspfničio pun nnro

što sn njnn oesntfn i nnukozfn rrfs zfčno enž rinijn. „Ko roe ef jn,

nfefm sn ef imf eobfu ufzror.“

Orfkšfnjn mn jn puostunjfro žirfmf. „Izfbnr. Sfjmon jn.“

„O zfborf. Štf ti hoćnš.“

„Sfmo sfm htno ef puoknuim ef ri si eobuo...“

„Zfu bi tunbfro ef bnenm enkfstiufnf zfto što si ti punkutrjiki, rfžrjiki

punkfufnt...

„Nn. Sfjmon jn počno ef sn nnukiuf. „Misrim, jnsi ri eobuo. Nijn tn

niko otndl uncimo.“

Nfstnpirf jn enrf tišinf. „Sfjmonn“, unkrf jn nfposrntkn Izfbnr. „To

jn zfistf nfjrrnprji poknšfj pomiunnjf koji sfm ikfe čnrf. Štp jn tnbi.“

„Nn znfm ni sfm“, unkfo jn Sfjmon i punkinno knzn pun njn. Punefo

jn tnrnfon Džouefnn. „I onf jn eobuo.

„Nn ufznmnm“, čneio sn Džouefn. „Ko tfko punti f ef nnmf ništf n

unkfmf. Misrim, okfkkn rfž jn snkišn rfko puoknuiti.

„Sirnuno misrn ef sfm rrnp“, počno jn Sfjmon, f onef jn zfćntfo jnu

mn jn nnšto stufšno pfro nf pfmnt. Otno jn tnrnfon oe Džouefnf i počno

ef nkncfkf buojnkn.

„Ko jn to.“, npitf Džouefn. „Korf sfe zoknš.“

Krnuin tnrnfon jn zkonio eok jn iz Dnknensnt šnstn nricn skuntfrf n

Riknusfje eufjk. Kišf kfo ef jn spufrf nobičfjnnn purjfkštinn s rufeskih

nricf* snncn jn s bistuor nnbnskor skoef obfsjfkfro skntroznri pfuk enž

unkn čijf sn koef tor efnf činirf skouo prfkom.

Puntufžirf jn toubn n potufzi zf tnrnfonom, puonfšrf rf, pf rf

ufskropirf. „Df.“

S eunrn stufnn sn čno Sfjmonok rrfs. „O, hkfrf...“ Nijn eokušio

misfo. „Jnsi ri eobuo. Nisn tn kienfpokfri.“

„Kidnppvvpli?“ Krnui jn čkirjirf n buojnkn nf zrufefmf eok jn

koufčfrf skn efrjn oe cnntuf. Dknstf ekfensnt, eknstf ekfensnt čntiui.

Zfpufko nijn znfrf štf tufži. Hoćn ri izglrdpti kfo cukkf. Iri kfo nnšto

eunro. Možef ćn biti zfčfufnf ef izrrnef kfo nfpnštnni prfc. „Df ti nisi

pijfn.“

„Snkišn jn ufno zf to.“ Nfsrntirf jn orfkšfnjn n njnrokom rrfsn. „Nn,

sfmo sfm... puimio čnenn pounkn. Nnko punti ef ćn mi otnti enkojkn.“

„Kojn.“

„Hf-hf.“ Sfjmonn nijn biro eo šfrn. „Vnć sfm pozkfo Mfjn i Izfbnr, i

onn sn eobuo. A onef sfm pomisrio nf tnbn - misrim, puokoeimo mnoro

kunmnnf zfjneno. Nnko bi morfo pomisriti skfštf. Sfe kišn nn znfm štf

ef misrim.“

„Nnmfm pojmf.“ Riknusfje eufjk 232 iznnnfef jn oskfnno pune

Krnui, knrikf kfmnnf zrufef sf špicfstim kuokom. U nnkom tunnntkn jn

to morrf biti cukkf, pomisrirf jn, fri sfef nn izrrnef tfko.

„Uzrune, Mfjf i Izfbnr sn sinoć sfznfrn jnenf zf eunrn. Nijn biro

puijftno“, eoefo jn Sfjmon. „Birf si n pufkn kfe si pominjfrf irufnjn

kftuom.“

Krnui puonči ffsfen buojf 232. Vnćinf rufđnkinf kojn sn sn nizfrn enž

nricn birn sn rnksnznn stfmbnnn zrufen, s rikunjisfnim kuftfuimf koji

čnkfjn n punekoujimf. Tf zrufef jn, mnđntim, imfrf običnf kisokf

euknnf kuftf sf zfobrjnnim kuhom i stfuomoenn mntfrnn kkfkn. „Uh, joj.

Mojn sfnčnšćn, Sfjmonn. Df ri ijnenf sfef žnri ef puičf s tobom.“

„Nn bfš.“

Uhkftirf jn jnenn kkfkn i spnstirf jn. Vuftf sn sn oeškuinnrf nz mnk,

šištfk zknk. Krnui sn ntišf. „Možef jn jnenf oe njih ostfkirf pounkn.“

„Nn riči mi nf njih“, unkfo jn Sfjmon, iskunno zbnnjnn. „Štf misriš,

ef nijn možef Džnjs.“

Njnroko imn kfo ef jn jn zkiznnro n stomfk. Krnui zfeužf kfzenh, pf

oerokoui1 „Stkfuno nn knunjnm ef bi on to nčinidl čfk i ef jn rjnt.“

Oemfkrf jn tnrnfon oe nhf. Puokiunjnći kuoz pornotkounnf kuftf,

kienrf jn nnšto što riči nf sfskim noumfrnn cukkn - enrfčfk puorfz i

tunpnufkf skntrf skncf. Sirnuno nijn morro nfškoeiti ef bfci eobfu

porrne. „Moufm ef ienm, Sfjmonn“, unkrf jn. „Zkfćn tn posrn.“

Zfkropirf jn tnrnfon i zfkoufčirf n cukkn.

„Stkfuno misriš ef sn nnko šfrio.“ Džouefn jn koufčfo rnko-ensno enž

stfnf kfo tirfu n kfknzn. „Nn znfm. Ako jn šfrf, bfš jn bornsnf.“

„Nn kfžnm ef nijn bornsnf.“ Sfjmon bfci porrne nf pounkn* rnžfrf jn

nf stočićn, knrikf štfmpfnf srokf birf sn čitrjikf čfk i izefrnkf. Dokorjfn

jn bio tfj porrne ef mn n stomfkn nnšto zftituf, ifko jn znfo ef jn

unfkcijf bnsmisrnnf. „Sfmo poknšfkfm ef otkuijnm ko jn jn morfo

posrfti. I zfšto.“

„Možef bi efnfs tunbfro ef pfzim nf njn, f nn nf tnbn“, unkfo jn

Džouefn. „Onfkdl zf skfki srnčfj.“

„Puntpostfkrjfm ef misriš nf Mfjn“ oekufti Sfjmon. „Znfm ef joj

žnriš skn nfjborjn, fri iskunno mi sn čini ef nn žnri ef tn kiei. Ni n kfkkom

skojstkn.“

Džouefnokf kiricf sn stnrnn. „Kronio bih jn sn, ef mn nn puimnti.“

„Čoknčn. I efrjn ti sn skiđf, f.“

„Osnćfm ričnn oerokounost. Džouefn jn zknčfo kunto. „Ostfro nijn

kfžno.“

„Rfei kfko žnriš“, unčn Sfjmon, „fri misrim ef... Zkoncn nf kuftimf

opnt sn orrfsiro. Dkf momkf ufzmnnišn porrnen pun nnro što ćn otučfti

n nski hoenik koji jn koeio kf kuftimf. Džouefn jn stirfo puki. Zrufbio

jn čikirnk koji jn stfjfo poune kuftf, poskiefo kfpntn s njnrf, pf šiuom

otkouio kuftf, eužnći čikirnk iznfe rrfkn kfo ef jn koprjn. S eunrn stufnn

jn stfjfo Džnjs. Tunpnno jn. „Jn ri to čikirnk.“ Džouefn tunsnn čikirnk o

poe i nzefhnn. „Višn bi nfm kouistio ef si kfmpiu.“

„Df“, unkfo jn Džnjs. „Iri ef sfm nnko ko nosi mnoro kfpntf. Sfjmon

puokiui izf Džouefnf i unčn1 „Izkini. Imfri smo nfpouno jntuo.“

„Df. Pf“, kfzfo jn Džnjs, „tnk ćn postfti nfpouno. Došfo sfm ef tn

koeim n Institnt, Sfjmonn. Konkrfkf žnri ef tn kiei, f oni nn korn ef

čnkfjn.“

Čim sn sn kuftf Cukkn Tfrto zftkouirf zf njom, Krnui jn osntirf ef sn

nfrfzi n nnkom eunrom skntn, n kojnm nopštn nnmf njnjouškn bnkn i

stukn. Unntufšnjost zrufen birf jn puostufnf i rufneioznf, s tfkfnicom

kojf sn eizfrf kisoko. Uzfn puorfz opfsikfri sn uneoki krnpf, f šiuokn

smnđn sknćn rounrn sn n sknćnjfcimf postfkrjnnim enž zieokf. Puostouijf

jn birf srfbo oskntrjnnf, fri možef jn to sfmo bio Krnuin ntisfk, pošto bnšn

nfkikrf nf skntrost kfmnn-unnf.

Oemfkrf jn enž puorfzf, njnnn pftikn tiho sn rfzirn po pufšnjfkom

kfmnnn. Biro joj jn čneno što cukkf nnmf puozoun.

Nf kufjn puorfzf, stirrf jn eo fpsien, oefkrn sn kfmnnn stnpnnicn

koeirn nf poeijnm nf kojnm sn nfrfzio ortfu. Tunpnnrf jn, shkftikši štf jn

još nnobično1 n cukki nijn biro kustokf. Umnsto njih, nf ortfun jn počikfrf

nspufknf kfmnnf pročf, kunnisfnf iskrnsfnom stftnom sokn. Nf proči jn

pisfro1

K SMRTI VODI DOM NJEZIN,

I K MRTVIMA STAZE NJEZINE.

KO UĐE K NJOJ, NE VRAĆA SE VIŠE

NITI IZLAZI NA PUT ŽIVOTNI.

Krnui tunpnn. Nijn eokorjno eobuo poznfkfrf Bibrijn - skfkfko nijn nmnrf

ef uncitnjn skouo oe unči eo unči onfko enrn pfsnsn kfo Džnjs - fri ifko

tnkst jnstn zknčfo unririjski, biro jn mfrčicn nnpuimnunno zftnći rf n

cukki. Zfeuhtfrf jn i puimfkrf sn ortfun, nf kojnm nnko bnšn ostfkio

knrikn zftkounnn knjirn. Jnenf stufnicf birf jn obnrnžnnf* kfef jn Krnui

punžirf unkn ef otkoui knjirn, shkftirf jn ef jn tfj obnrnžikfč zfpufko

boenž sf cunom euškom nf kojoj sn biri nunzfni oknrtni simbori. Viđfrf

jn n puiunčnicimf tfkkn znfkokn. Birf jn to ptpmp, nož čnsto kouišćnn n

uitnfrimf puizikfnjf enmonf.

Osntirf jn hrfenoćn n stomfkn, fri ipfk sn nfrrf ef bfci oko nf

obnrnžnnn stufnicn, oernčnf ef eođn eo nnkih infoumfcijf - mnđntim,

stufnicf jn birf ispisfnf rnstim, stirizokfnim unkopisom koji bi biro

tnško oeronntnnti čfk i ef jn knjirf birf nfpisfnf nf nnrrnskom. A nijn

birf nf nnrrnskom, knć nf oštuom, špicfstom frffbntn koji Krnui nikfe

ufnijn nijn kienrf. Rnči sn sn nfrfzirn ispoe irnstufcijn nf kojoj jn

punpoznfrf mfrični kunr - obufzfc koji sn knšci iscutfkfri nf trn pun

nnro što bi bfciri čini. Ti kunroki sn cutfni kfko bi puiknkri mfričnn

sirn. Tfj, puikfzfn n znrnnom mfstirn punko cnrn stufnicn, sfstojfo sn oe

ekf koncnntuičnf kunrf n čijnm jn suneištn stfjfo kkfeuft. Izmnđn

kunrokf birn sn ispisfnn unnn. Krnui ih nijn znfrf, fri osnćfrf jn jnzik tih

unnf n skojim kostimf i oe torf sn stunsrf. Smut i kuk.

Žnuno jn okuntfrf stufnicn skn eok nijn eošrf eo runpn irnstufcijf

zbor kojih jn moufrf ef zfeuži efh.

Bio jn to niz srikf oe kojih jn pukf puikfzikfrf žnnn s pticom nf rnkom

ufmnnn. Pticf, sfskim mornćn rfkufn, enrokfrf jn rnkfko i opfsno. Nf

eunroj srici pticn nijn birdl f žnnf jn očito birf tunenf. Nf tunćoj, žnnf jn

rnžfrf nf ortfun sričnom onom pune kojim jn sfef stfjfrf Krnui. Ispune tn

žnnn sn nfrfzirf puirikf n oeoui, sf zfstufšnjnćn moenunom injnkcijom n

unci, Špuic jn bio ispnnjnn tfmnocuknnom tnčnošćn. Žnnf jn očirrneno

znfrf ef ćn joj nbuizrfti tnčnost, pošto jn kuištfrf.

Nf posrnenjoj srici, žnnf jn snenrf s bnbom n nfunčjn. Bnbf jn

izrrnefrf skouo sfskim noumfrndl osim što sn joj oči birn sfskim cunn, bnz

bnonjfčf. Žnnf jn nžfsnnto rrnefrf n skojn entn.

Nfjnžnnn erfčicn nf kuftn zfroricfrn sn Krnui. Njnnf mfjkf jn birf n

pufkn. Nnko poknšfkf ef nfčini još encn ef nfriknjn Džonftfnn.

Zfpufkdl knć sn n tomn nspnri.

Oemfkrf sn oe ortfuf. Skfki nnuk n njnnom tnrn rrfsno jn jn

npozoufkfo ef s tim mnstom nnšto nijn n unen. Činiro joj sn ef nnntuf

nnćn moći ef puoknen kišn ni čfsf* bićn borjn ef izfđn i sfčnkf konjicn

nfporjn. Do tor tufrf možef jnstn eošrf sfmf, fri zfrorfj koji jn zfruizrf

zf njn jn bio punknrik.

A onef sn zfčno zknk.

Tiho šnštfnjn, nfrik nf primn kojf sn spouo pokrfči, eopuro jn oeozro.

Poeirrf jn porrne i čkusto stnrrf ptpmn n unci. Nijn tunptfrf. Dnž cnrn

rfrnuijn puotnzfo sn une nnmih puirikf. Nosiri sn nnkfkkn sikn tunnnukn –

pftikn, mft sikn pfntfronn i enksnkn s ufjsfnušrnsom, s kfpnrjfčfmf

nfknčnnim punko rrfkf. Nisn sn pomnufri* unkn sn im počikfrn nf orufei

rfrnuijn eok sn znuiri nfnižn kf njoj. Bfu joj sn činiro ef znun. Licf sn im

birf n snnkfmf* nijn morrf ef ufzrnči ni ef ri sn ufei o mnškfucimf iri

žnnfmf.

„Jf... izkinjfkfm sn“, unkrf jn. Rnči sn oejnknnrn kfmnnom

puostouijom. „Nisfm žnrnrf ef smntfm...“

Umnsto oerokouf, eobirf jn tišinn. Tišinn kojf jn jn puitiskfrf.

Krnuino sucn bužn zfrnpf.

„Pf, oeoh jf sfef“, unkrf jn i puorntfrf knnern. Istnpirf jn jnefn

koufk, kuftirf ptpmn nf ortfu, pf sn okunnnrf kf izrfzn. Tunnntfk pun

nnro što ćn poći, osntirf jn miuis n kfzenhn - poznft smufe nftunror

smnćf. Izmnđn njn i kuftf, kisokf popnt zief, nzeirrf sn ruozomounf

mnšfkinf kurjnšti, kfo iruf oštuih znbf i ispunžnnih kfneži.

Tokom puotnkrih snefm nnenrjf, Krnui jn nčirf ef sn boui puotik

enmonf, čfk i onih oruomnih. Ari sfef, kfe joj jn bitkf zfistf

punestojfrf, nspnrf jn jneino ef kuisnn.

11

NAŠ SOJ

Kfef sn enmon bfcio nf Krnui, punstfrf jn ef kuišti i nfpufkirf sfkušnn

kornt nnfzfe punko ortfuf - n jnenom bizfunom tunnn jn zfžfrirf što to

Džnjs nijn kieno. Dočnkfrf sn n čnčnjn bfš kfef jn nnšto nefuiro n ortfu

toriko sirokito ef sn kfmnn zftunsfo.

Cukkom sn puoromio nurik. Krnui sn spnstirf nf kornnf i kiunnrf punko

unbf ortfuf. Dnmon nijn bio toriko knrik koriko joj sn ispukf nčinirdl fri

nijn bio ni mfri - možef knričinn fuižienuf, s tui rrfkn kojn sn sn njihfrn

nf kuftokimf. Grfkn sn birn srnpn, oruomnih ufzjfprjnnih čnrjnsti s kojih

sn kisirn tufkn znrnnkfstn srinn. Dnmon jn, po sknmn snenći, smuskfo rnkn

rrfkn kfef jn nfsunno nf Krnui, jnu jn otunsfo njomn kfo ef žnri ef

ufzbistui misri.

Krnui hituo poeižn porrne, fri puirikn n tunnnukfmf i efrjn sn stfjfrn

nf skojim mnstimf. Nijnenf sn nijn pomnuirf. Kfo ef sn s eistfncn

posmftufri štf sn poe njimf eorfđf. Okunnnrf sn i porrnefrf izf snbn, fri

jn, izrrnef, jneini izrfz iz cukkn bio onfj kuoz koji jn nšrf, f tunnntno jn

pnt eo njnrf brokiufo enmon. Shkftikši ef tufći eufrocnno kunmn,

osokirf sn nf norn i zrufbirf ptpmn.

Oennrf jn jn sf ortfuf i čnčnnrf bfš kfe jn enmon opnt posnrfo zf

njom. Punkunnrf sn n stufnn kfef jn rrfkf, zfnjihfnf nf enbnroj pntnrjci

kuftf i isprfžnnor cunor jnzikf, zfkirf zf ortfu n potufzi zf njom.

Vuisnnkši, zfborf jn ptpmn n kuft tor stkounnjf, f onef jn izknkrf snčiko

i skronirf sn s pntf.

Stkou jn zfnurfo i poknkfo rrfkn, eok jn cunf kuk isticfrf iz ufnn kojn

jn Krnui otkouirf. No nboe rf nijn nbio. Rfnf jn zfcnrjikfrf pune njnnim

očimf* enmonsko cunoznrnno mnso spfjfro sn popnt eknjn zfšiknnih

tkfninf. Njnno sucn kronn. Nfufkno. Snnorokci kouistn ounžjn s unnfmf

npufko zfto što unnn spunčfkfjn ef enmoni zfcnrn.

Lnkom unkom jn posnrrf n ežnp zf stnrom i izknkrf jn bfš kfe sn

enmon iznokf okomio nf njn. Skočirf jn n stufnn i borno sn koturjfrf nizf

stnpnnicn skn eok jn nisn zfnstfkiri puki uneoki krnpf. Dnmon sn okunnno

i zfšnpnsfo zf njom. Ukienkši ef n unkfmf i efrjn euži stnrn i boenž -

zfpufkdl boenž jn jn posnkfo eok sn punkutfrf, tfko ef jn kuk buzo

nftfpfrf punenji eno njnnn jfknn - punbfcirf jn boenž n rnkn unkn, f stnrn

zfeužfrf n ensnoj, pf jn sf očfjničkom žnstuinom ncutfrf unnn rnkrli n

euškn ptpmr.

Ostfri simbori nf eušci počnri sn ef sn ufstfpfjn i nnstfjn kfko jn unnf

fnđnoskn moći nzimfrf punkrfst. Krnui poeižn porrne* enmon sfmo što jn

nijn eohkftidl njnrokn tui rrfkn posnzfrn sn zf njom otkounnih nstf.

Skočikši nf norn, zfmfhnnrf jn i hitnnrf boenž nfjjfčn što jn morrf. Nf

njnno knriko iznnnfđnnjn, nefuio jn n sunenjn rrfkn, zfbikši sn posune

robfnjn skn eo bfrčfkf. Grfkf sn zftunsrf i enmon kuisnn - Krnuino sucn

poskoči - f onef jn rrfkf puosto kronnrf i nefuirf o tro nz ruozfn tunsfk.

Upukos tomn, enmon sn i efrjn puimicfo Krnui, knknći mutkn rrfkn nf

obnšnnom kuftn.

Oeozro sn čno bft mnoštkf koufkf. Krnui porrnef nkis. Puirikn n

tunnnukfmf sn nnstfrn, rfrnuijf jn birf pnstf. Puizou jn nijn ospokojio.

Sucn joj jn zfprnsfro eikrji tfnro n runeimf i Krnui sn okunnnrf i potučfrf

kf nrfznim kuftimf, fri enmon jn jn puntnkfo. Zfrumnkši oe nfpouf,

prrskvčiv jn jn, pf jn srntno pune kuftf i zfpunčio joj pnt. Zfsiktfo jn i

pošfo kf njoj. Dkn punžiknrn rrfkn sn sn njihfrn, f onef sn sn poeirrn i

istnrrn eo pnnn kisinn pun nnro što ćn nfpfsti...

Nnšto jn snknnrdl prfmtnćf stunrf oe sunbuf i zrftf. Dnmonokn rrfkn

sn hituo okunnnšn, siktfnjn sn puntoči n kuiskn, fri biro jn punkfsno -

sunbuo kojn ih jn okunžiro stnrro jn obunč i oesnkro punostfrn ekn rrfkn n

srfpn cunn kuki. Krnui sn otkoturjfrf n stufnn, fri kuk sn ipfk puorirf po

njnnoj koži. Pornnrf jn rrfkn eok sn obnzrrfkrjnno tnro njihfrdl unšnći sn

kf njoj...

A onef jn ispfuiro. Dnmon jn nnstfo pfefjnći, nsisfn n skojn

eimnnzijn. Krnui opunzno poeižn rrfkn. Urfznf kuftf cukkn birf sn

otkounnf i tfmo jn stfjfrf Izfbnr, n čizmfmf i cunoj hfrjini, s bičnm oe

nrnktunmf n unci. Porfko rf jn smotfkfrf oko zrrobf, skn kunmn

osmftufjnći cukkn i znftižnrjno izkijfjnći tfmnn obukn. Kfef joj jn

porrne pfo nf Krnui, nfsmnširf sn.

„Dođfkorf, cnuo“, unkrf jn. „Štf tn jn to sfe spopfro.“

Doeiu unkn kfmpiuskih srnrn nf Sfjmonokoj koži bio jn hrfefn i rfrfn,

popnt eoeiuf rnennih kuirf. Stunsfo sn brfro eok sn mn skiefri poknz s

rrfkn, osntikši hufpfkn kožn nf skojoj, pun nnro što sn sn, nfkronjnni,

poknkri.

Zftunptfo jn i porrnefo oko snbn. Tunnntfk ufnijn jn stfjfdl obfsjfn

snncnm, nf nrrn Snefmensnt osmn nricn i Dunrn fknnijn - eokorjno

efrnko oe Institntf ef možn, po skojoj puocnni, ef kontfktiuf s Kfmir

pntnm znmrjn s ruobf f ef onf ništf nn posnmnjf. Sfef sn nfrfzio n srfbo

oskntrjnnoj puostouiji, puirično knrikoj, s rrftkim mnumnunim poeom i

nrnrfntnim mnumnunim stnbokimf koji sn poenpiufri kisokn tfkfnicn.

Dnž rnkor zief sn puotnzfo niz kfbinf sf stfkrnnim puočnrjimf, f nf

skfkom jn stfjfrf pročicf nf kojoj jn, srokimf oe mntfrf, pisfro

BLAGAJNIK. Još jnenf pročicf s mntfrnim srokimf objfkrjikfrf jn ef jn

to Dfrrfskf nfuoenf bfnkf. Dnbno sroj pufšinn punkuikfo jn poe i šfrtnun

zf kojimf sn rjnei nnkfef stfjfri i ispisikfri čnkokn iri zfhtnkn zf isprftn,

f rnstnui okokfni mnsinrom biri sn optočnni pftinom.

U suneištn puostouijn nfrfzirf sn fotnrjf s kisokim nfsronom i n njoj

jn snenrf Kfmir. Njnnf sunbunoprfkf kosf birf jn ufspnštnnf i spnštfrf joj

sn niz ufmnnf popnt sumn. Njnno punrnpo ricn nijn biro nfšminkfndl fri

nsnn sn joj sknjneno birn knomf cuknnn. U porntfmi bfnkn, zf Sfjmonf

sn jneino onn imfrn nnkn bojn.

„Infčn nn bih puistfrf nf sfstfnfk efnjn, Dnnknoskntrosni“, unkrf jn.

„Ipfk, pošto jn unč o tnbi, nfčinirf sfm iznimkn.“

„Hkfrf kfm.“ Pošto zf njnrf nijn birf punekiđnnf nikfkkf storicf, i

efrjn jn smntnno stfjfo. Pomisrio jn ef bi mn sucn, ef jn kncfrdl sirnuno

eikrjn tnkro. Kfef jn puistfo ef to nufei zf Konkrfkn, smntnno jn s nmf

koriko rf Kfmir prfši. Stufh jn možef bio nnopufkefn - štp mn jn

zfpufko morrf. - fri sknjneno rf jn osnćfo.

„Okdl puntpostfkrjfm, znfči ef si ufzmotuio mojn ponnen“, unkrf jn

Kfmir. „I ef puistfjnš nf njn.“

„Zfšto misritn ef puistfjnm.“, nzkuftio jn, iskunno sn nfefjnći ef onf

to rrnpfko pitfnjn nnćn poknzfti s njnrokom žnrjom ef oenrokrfči.

Dnrokfrf jn mfrčicn nnstuprjiko. „Nn knunjnm ef bi eošfo rično ef mn

oebijnš. Prfšio bi sn mojn unfkcijn.“

„Tunbf ri ef jn sn prfšim.“

Kfmir sn enbrjn zfkfri n nfsronjfčn i nfsmnši sn. Fotnrjf jn enrokfrf

moenuno i sknpocnndl zf ufzrikn oe sknrf ostfror n zftkounnoj bfnci.

Sirnuno sn jn oennkne eopunmirn Kfmirinn srnrn, kojn sn stfjfrn s njnnn

obn stufnn, nfrik nf nnmn stftnn. „Mnori sn jn sn prfširi“, oekuftirf jn,

„fri ti nnmfš ufzrorf zf to. Vuro sfm zfeokorjnf tobom. Ifko si čnkfo

posrnenji tunnntfk, osnćfm ef si ispufkno oernčio.“

Sfjmonok tnrnfon jn bfš n tom tunnntkn zfznjfo. On poskoči, osntikši

kfko mn sn hrfefn znoj spnštf niz rnđf, f onef rf žnuno izknčn iz ežnpf

jfknn. „Izkinitn“, unkfo jn, ufskropikši rf. „Tnrnfon.“

Kfmir jn enrokfrf zfpunpfšćnno. „Nrćrš sn jfkiti.“

Sfjmon poeižn tnrnfon kf nhn i nspnt nnkoriko pntf puitisnn enrmn

zf kfmnun. „Potufjfćn sfmo snknne.“

„Spjmvnr.“

Puitisnno jn enrmn zf srfnjn, f onef buzo zfkropio tnrnfon. „Izkinitn.

Nisfm ufzmišrjfo.“

Kfmirinn runei sn sn nfeimfrn oe bnsf, npukos tomn što zfpufko nijn

eisfrf. „Oe skojih poefnikf zfhtnkfm kišn poštokfnjf, puosiktfrf jn.

„Oko ti sn nnćn ponokiti, n puotiknom..“

„Štf n puotiknom.“, npitf Sfjmon. „Nn možntn mn pokuneiti, ni ki,

niti iko eunri. A unkri stn mi ef jf nn bih bio srnrf. Rnkri stn ef bismo

biri pfutnnui.“ Zfstfo jn, tnk ef nnnsn oerokfufjnćn eozn nfemnnosti n

skoj rrfs. „Možef bi tunbfro ef punispitfm oernkn o puihkftfnjn

ponnen.“

Kfmirinn oči sn smufčišn. „O zfborf. Ponfšfš sn kfo bnefricf.“

„Kfko smntn ef izrokouitn tn unč.“, npitf Sfjmon.

Kfmir poeižn tfnkn obukn. „Kojn unč. Smntf ti što sfm nfzkfrf

bnefrom.“

„Nn. Oenosno ef, fri nisfm nf to misrio. Rnkri stn1 ‘O zf...’“ Tn rf jn

rrfs izefo. I efrjn nijn morfo ef jn izrokoui. Tn unč. Bvg.

„Zfto što nn knunjnm n njnrf, brnsfki enčfčn“, unčn Kfmir. „A ti i

efrjn knunjnš.“ Nfrrf jn rrfkn n stufnn, porrnefkši rf onfko kfko bi

pticf porrnefrf cukf nf tuotofun, ufzmftufjnći ef ri ef rf pojnen.

„Misrim ef jn kunmn zf kuknn zfkrntkn.“

„K-kuknn zfkrntkn.“ Sfjmon sn pitfo ef ri jn eobuo čno.

„Zfboufkrjfm koriko srfbo poznfjnš običfjn skojn kustn. Kfmir

oemfhnn sunbunom rrfkom. „Kukrjn ćnš potpisfti zfkrntkn ef si mi

oefn. Onf ćn tn nbnenćn spunčfkfti ef mi sn nspuotikiš. Shkfti to kfo

nnki kie... punebufčnor nrokouf.“ Kfef sn nfsmnširf, nf tunnntfk jn

nhkftio oesjfj s njnnih očnjfkf. „Puiđitn.“ Zfpoknenički jn pncnnrf

pustimf, pf sn njnni poefnici eotučfri obounnih sneih rrfkf. Puki koji jn

stirfo eo njn punefo joj jn nnšto što jn ričiro nf stfuinsko stfkrnno

nfrikpnudl ono s kuhom iznkijfnim tfko ef zfhkfti i zfeuži mfstiro.

„Moufćnš sn posnći i izknći skojn kuk“, unkrf jn Kfmir. „To bih infčn

nufeirf jf, fri Bnrnr mn spunčfkf. Storf moufmo impuokizokfti.“

Sfjmon jn okrnkfo. To nijn kfrjfro. Uopštn nijn kfrjfro. Dokorjno jn

poznfkfo nftpuiuoeno ef znf štf zf žitnrjn Poeznmnor skntf znfči kuknf

zfkrntkf. Nisn to šnprjf obnćfnjf kojf sn morn porfziti. Zfkrntkf

istinski knznjn onorf ko jn poroži, popnt okokf. Ako jn potpišn, stkfuno

ćn biti oefn Kfmir. Vnuokftno zfnknk.

„Hfjen“, unkrf jn Kfmir. Nnstuprjnnjn joj sn nkrfčiro n rrfs. „Nnmf

potunbn zf oenrokrfčnnjnm.“

Puorntfkši knnern, Sfjmon nnsirnuno koufknn nfpune, jnenom pf

još jnenom. Jnefn srnrf stfen ispune njnrf i zfrufei mn pnt. Punžio jn

kf Sfjmonn nož, stkfučicn opfkor izrrnef sf snčikom tfnkim kfo irrf.

Sfjmon rf nzn i poeižn rf iznfe skor zrrfkkf. Zftim rf spnsti „Znftn“,

unkfo jn, „jf zfistf nn korim bor, niti nožnkn...“

„Urpdi tv“, zfrumnrf jn Kfmir.

„Sirnuno postoji eunri nfčin.“

Kfmir nstfen iz fotnrjn i Sfjmon kien ef sn joj očnjfci sfskim isnkfni.

Birf jn istinski bnsnf. „Nn punstfnnš ri ef tufćiš mojn kunmn...“

Čnrf sn tihf improzijf, kfo ef sn nnšto oruomno pocnpfro po suneini.

Oruomnf, bristfkf pročf nkfzfrf sn nf snpuotnom zien. Kfmir sn okunnn

kf njoj i zinn n čnen kfef jn jn punpoznfrf. Sfjmon jn bio sirnufn ef jn

jn punpoznfrf jnu jn jn punpoznfo i on. To jn morro biti sfmo jneno.

Poutfr. Kuoz koji jn puoeuro bfu tncn Snnorokfcf, .

„To jn to“, unkrf jn Izfbnr, skronikši buzim pokuntom komprnt zf pukn

pomoć. Nfrfzirn sn sn n jnenoj oe mnorih rostinskih sobf n Institntn,

nfmnnjnnih črfnokimf Krfkn n posnti. Skfkf jn birf jnenostfkno

nfmnštnnf, s kunkntom, komoeom i oumfuom, i s mfrim knpftirom. I,

nfufkndl skfkf jn imfrf komprnt zf pukn pomoć, sf zfkojimf,

kftfprfzmom, čfk i s unznuknim stnrfmf. „Sfe si puirično eobuo

irpcvvpnp, fri tunbfćn ti kunmnnf ef sn tn moeuicn poknkn. A okn“ -

punšrf jn unkom punko opnkotinf nf Krnuinoj poerfktici, ren jn jn

eotfkrf enmonskf kuk - „knuokftno nnćn puoći eo sntuf. Doenšn, zfcnrićn

bužn fko sn bnenš oemfufrf.“

„Nnmf knzn. Hkfrf ti, Izfbnr.“ Krnui osmotui skojn unkn. Dnsnf jn birf

skf n zfkojimf, f košnrjf joj jn birf iscnpfnf i nmurjfnf kukrjn, mfef sn

Izinn unnn zfcnrirn posnkotinn ispoe njn.

Vnuokftno jn morrf ef iscutf irpcr i sfmf, fri biro jn rnpo pnstiti

nnkorf ef buinn o njoj. Ifko Izi nijn birf nfjtoprijf osobf kojn jn

poznfkfrf, skfkfko jn nmnrf ef bnen nnžnf kfe jn htnrf. „I hkfrf ti što

si sn pojfkirf i, znfš, spfsrf mi žikot oe onorf, štf roe to biro...“

„Hieuf. Rnkrf sfm ti. Onn imfjn mnoro rrfkf, fri puirično sn rrnpn.

Dobuo ti jn išro eok sn nisfm pojfkirf. Dopfef mi sn kfko si unkokfrf

ptvmvm. Bistuo si ufsnđikfrf poe puitiskom. Zf Snnorokcf jn to jnenfko

kfžno kfo nmnćn bnšnnjf unpf n rjneimf i punemntimf. Izfbnr sn sunši

nf kunknt poune Krnui i nzefhnn. „Vnuokftno bi tunbfro ef puonfđnm skn

što morn o Cukki Tfrto pun nnro što sn Konkrfkf kufti. Možef nfm to

pomornn ef shkftimo štf sn enšfkf. Ono s bornicom, s bnbfmf...“ Stunsrf

sn. „Nn eopfef mi sn.“

Krnui jn ispuičfrf Izfbnr koriko jn morrf o tomn kfko sn nfšrf n cukki,

čfk i o enmonskoj bnbi n bornici, mfef sn pufkirf ef jn onf tf kojf rfji

snmnjn kfko bi mfjkn ostfkirf po stufni. Izfbnr jn pozriro kfe joj jn Krnui

unkrf ef jn bnbf izrrnefrf kfo običnf bnbf, osim otkounnih cunih očijn i

mfrih kfneži nmnsto šfkf. „Misrim ef sn poknšfri ef stkoun još jnenn

bnbn popnt... popnt mor buftf. Vnuokftno sn nkspnuimnntisfri nf

Znmrjfnki, unkrf jn Krnui. „Ari nijn rf morrf puihkftiti po uođnnjn.

Pornenrf jn. Jneino... nn znfm ko bi morfo tfkko nnšto ef nufei. Nnko

oe Vfrnntinokih srnebnnikf. Nnko korf nisn nhkftiri, nnko ko žnri ef

nfstfki ono što jn on ufeio.“

„Možef. Iri jn to nfpuosto nnki enmonski knrt. Imf ih nfpuntnk.

Doenšn, nn morn ef zfmisrim ef nnko žnri još stkounnjf kfo što jn

Snbfstijfn.“ U rrfsn joj sn, nf pomnn njnrokor imnnf, osntio tufčfk

mužnjn.

„Pufko imn mn jn Džonftfn...“

„Džonftfn jn Džnjsoko imn“, nzkuftirf jn Izfbnr snko. „Nnćn tor

monstunmf zkfti imnnom mor buftf. Zf mnnn ćn on zfnknk ostfti

Snbfstijfn.“

Krnui pomisri kfko jn Izfbnr n pufkn. I onf rf jn tnško kienrf kfo

Džonftfnf. Tdl istinf, nijn biro rnpo punmf pufkom Snbtijfnn, fri niko

oe njih rf zfpufko nijn poznfkfo. Biro jn rfkšn nfrnpiti tnđn imn nf

Vfrnntinokor zror sinf nnro rf osrokrjfkfti imnnom kojn rf jn činiro

brižim njnnoj pouoeici, brižim njnnom žikotn.

Izfbnr jn ćfskfrf, fri Krnui jn znfrf ef joj n rrfki zfpufko knkf oe

ufzmftufnjf ufznih mornćnosti. „Skfkfko mi jn eufro što si mi posrfrf

pounkn. Iz njn sfm puokfrirf ef sn nnšto čneno enšfkf, f iskunndl biro mi

jn eosfeno. Ski sn zfoknprjnni Konkrfkom i nnkim tfjnokitim

posrokimf, f jf nisfm žnrnrf ef pođnm jnu ćn tfmo biti Sfjmon, korf

tunnntno muzim.“

„Sfjmon jn s Konkrfkom.“, zfčnei sn Krnui. Po eorfskn jn puimntirf

ef Institnt enrnjn pufznijn nnro infčn. Džnjsf, nfufkndl nijn birdl fri nijn

ni očnkikfrf ef ćn rf zftnći tn - mfef nijn znfrf zfšto. „Rfzrokfufrf sfm

s njim jntuos i nijn pomnnno ef imf nnkf posrf s njimf“, eoefrf jn.

Izfbnr srnrnn ufmnnimf. „Imf to nnkfkkn knzn s kfmpiuskom

poritikom. To jn skn što znfm.“

„Štf misriš, ef ri jn eobuo.“

Izfbnr jn zknčfrf nnukozno. „Višn nn moufš ef rf štitiš, Krnui. Sfe

imf Kfinok bnrnr. Morn rf eizfti n kfzenh, pncfti n njnrf, dpviti rf,

nbfefti... i nikfko mn nnćn nfneiti.“ Zfrrnefrf sn n Krnui. „Vieim ef

mn nn pitfš zfšto muzim Sfjmonf. Puntpostfkrjfm ef znfš ef mn jn

kfufo.“

„Znfm“, puiznfen Krnui. „Izkini.“

Izfbnr oemfhnn unkom. „Ti si mn nfjborjf eunrfuicf. Biro bi čneno

ef nisi znfrf.“

„Tunbfro jn ef ti kfžnm. Sfmo... nikfe mi sn nijn činiro ef Sfjmonf

shkftfš ozbirjndl ufznmnš.“

Izfbnr sn nfmušti. „I nisfm. Ari... misrirf sfm ef mfkfu on mnnn

shkftf ozbirjno. Pošto nijn mojf rirf i to. Vfrjef sfm oe njnrf očnkikfrf

kišn nnro oe ostfrih momfkf.“

„Možef Sfjmon i nn tunbf ef izrfzi s nnkim ko smftuf ef jn iznfe

njnrokn rirn“, unkrf jn Krnui tiho. Izfbnr jn znuirf n njn i Krnui osnti kfko

cuknni. „Izkini. Vfš oenos nijn mojf stkfu.“

Izfbnr jn nkutfrf nkojfk cunn kosn pufknći čkou, Što jn obično ufeirf

kfe jn nfpntf. „Nn, nijn. Misrim, morrf sfm i jf tnbn pitfti zfšto si

pounkn ef sn nfđnmo n cukki posrfrf mnni, f nn Džnjsn, fri nisfm. Nisfm

rrnpf. Znfm ef nnšto izmnđn kfs nn štimf, npukos stufstknnom

kfćfunnjn n nričicfmf.“ Snknnrf jn očimf. „Jnstn ri kfs ekojn spfkfri

zfjneno.“

Krnui osnti kfko joj kuk šikrjf n rrfkn. „Štf... misrim, nn, nismdl fri

nn kieim kfkkn to knzn imf s tobom.“

„I nnmf“, unkrf jn Izfbnr i kuftirf nćnbfni ufmnn nf mnsto. „Sfmo mn

jn žiko zfnimfro. A štf kfs spunčfkf.“

„Izpbrl...“ Krnui sfki norn, obruri kornnf unkfmf i nzefhnn. „Ništf.

Nikne nn žnuimo. Jf nisfm nikfe... znfš.“

„Džnjs jnstn“, unkrf jn Izfbnr. „Misrim, puntpostfkrjfm ef jnstn.

Nisfm sirnunf. Ari fko ti ištf zftunbf...“ Ostfkirf jn unčnnicn ef rnbei n

kfzenhn.

„Ako mi ištf zftunbf.“

„Zfštitf. Znfš. Kfko bi puipfzirf“, oekufti Izfbnr. Zknčfrf jn

pufktično kfo ef puičfjn o unznuknim enrmićimf. „Čoknk bi pomisrio ef

ćn Anđno biti eokorjno nkiđfkfn ef nfm poefui unnn kontuorn ufđfnjf,

fri mukf kfpf.“

„Nfufkno ef ćn pfziti“, istutrjfrf jn Krnui. Znfrf jn ef sn joj sn obufzi

zfunmnnnri. „Dostf o tomn. Nnpuijftno mi jn.“

„Oko sn žnnski ufzrokoui“, unkrf jn Izfbnr. „Nnpuijftno ti jn zfto što

ti jn cnror žikotf Sfjmon jneini puijftnrj. A s njim nn možnš puičfti o

Džnjsn. Tv bi biro nnpuijftno.“

„A Džnjs ti stkfuno nijn ništf unkfo. O tomn štf rf mnči.“, npitfrf

jn Krnui tfnnšnim rrfsom. „Knnnš sn.“

„Nijn ni moufo“, unkrf jn Izfbnr. „Poune tnbn i tkor ponfšfnjf, kfo i

Džnjsf, koji ien nfokoro nftnštnn kfo ef jn nnko nmudl nijn biro tnško

poroeiti ef nnšto nn kfrjf. Tunbfro jn ef mi sn ufnijn obuftiš.“

„Df ri jn bfu eobuo.“, npitfrf jn Krnui kuro tiho.

Izfbnr nstfen s kunkntf i porrnef jn s kisinn. „Nijn“, unkrf jn. „Uopštn

nijn eobuo. A ti.“

Krnui oemfhnn rrfkom.

„Tfko sfm i misrirf“, kfzfrf jn Izfbnr.

Nf Sfjmonoko iznnnfđnnjn, Kfmir nijn ni poknšfrf ef sn bufni pune

Snnorokcimf. Vuisnnrf jn i otučfrf kf kuftimf, fri sn nkopfrf n mnstn

kfef sn sntirf ef jn nfporjn efn i ef bi jn nfpnštfnjn bfnkn spužiro.

Uzefhnnrf jn i nstnknnrf kf zien. Isknzirf jn očnjfkn i počnrf ef šišti

enbokim rrfsom.

Sfjmon sn poknkfo kfef sn Snnorokci Konkrfkn jnunnri mimo njnrf,

ski n cunom, popnt jftf kufnf* kieno jn kfko Džnjs, ricf brneor i

nkočnnor kfo ef jn oe bnror mnumnuf, n puorfzn zfbfef mfč n jnenor

rjneskor srnrn, rnžnuno kfo što bi običfn puorfznik sprjnskfo mnkn.

Mfuiz jn oemfkrf nfpune, f njnnf ufzbfunšnnf kosf Sfjmonf jn poesntirf

nf Izfbnr. Suneirf jn eunror šćnćnunnor poefnikf šiuokim potnzom

snuffimskor mfčf i puobirf sn kf Kfmir, punžikši bristfko snčiko ispune

snbn. Džnjs jn stfjfo nz njnn bok, f nz eunri jn stfjfo još jnefn Snnorokfc

- kisok čoknk sf cunim unnfmf nkijnnim oko nferfkticf popnt pnzfkicf.

Ostfri Snnorokci sn sn ufšiuiri i sfef sn puntufžikfri bfnkn onim

skojim čnenim spufkicfmf - snnzouimf - tufžnći n skfkom ćoškn

enmonskn fktiknost. Irnouisfri sn tnrf Kfmirinih rjneskih srnrn, kojf

sn rnžfrf nnpokuntnf n rokkfmf knć skouo sfsnšnnn kuki. Irnouisfri sn i

Sfjmonf. Što sn njih ticfrdl morfo jn ef bnen još jnefn oe stnbokf.

„Kfmir Bnrkout.“ Mfuizin rrfs sn oebio oe mnumnunih zieokf.

„Punkuširf si Zfkon i srnenjn ti kfznf. Hoćnš ri sn punefti i poći s nfmf

iri nfmnufkfš ef sn bouiš.’

Kfmir jn prfkfrf, nopštn nn kuijnći snzn pnnn kuki. Krizirn sn niz

njnno bnro ricn i zf sobom ostfkrjfrn cuknnn tufrokn eok jn onf rucfrf.

„Voknu... i moj Aučnu...“

Mfuiz ostfen zftnčnnf. Okunnnrf sn kf čoknkn sf skojn rnkn stufnn.

„Korf to pominjn, Kfeiun.“

„Skojn rjneskn srnrn, nzkuftio . „Misrim ef oprfknjn njihokn smut.“

Mfuiz oemfhnn unkom. „Stkfufnjn rjneskih srnrn jn puotikno

Zfkonn.“

„Stkouirf sfm ih pun nnro što sn žitnrji Poeznmnor skntf potpfri poe

tfj kfš puokrnti Zfkon, knčko. Sf mnom sn knć ekn stotinn roeinf. Biri

sn mi kfo encf.“

Mfuizinf unkf sn stnrnn oko bfrčfkf njnnor mfčf. „ A štf ti nopštn

znfš o enci.“, šfpnnrf jn. „Štf tkojf kustf nopštn znf osim ef nništfkf.“

Kfmirino nprfkfno ricn nf tunnntfk pobnenički brnsnn. „Znfrf sfm,

unkrf jn. „Štf roe ti puičfrf, kfkkn roe rfži snukiufrf, jfsno jn ef muziš

nfšn kustn. Zfu nn.“

Mfuizino ricn sn stnrnn. „Voeitn jn“, unkrf jn. „Oennsitn jn n

Utočištn.“

Džnjs hituo puiđn Kfmir i nzn jn zf unkn* zf eunrn jn jn nzno Kfeiu.

Okokfri sn jn skojim tnrimf.

„Kfmir Bnrkout, optnžnnf si zf nbistko rjnei“, izenkrfmokfrf jn

Mfuiz. „I zf nbistko Snnorokfcf. Bićnš oeknennf n Utočištn, ren ćn tn

ispitfti. Kfznf zf nbistko Snnorokcf jn smut, fri možnš sfčnkfti skoj

žikot fko puistfnnš nf sfufenjn. Df ri ti jn to jfsno.“,npitfrf jn Mfuiz.

Kfmir eusko oemfhnn rrfkom. „Oerokfufćn sfmo jnenom čoknkn“,

unkrf jn. „Ako mn nn oeknentn njnmn, nnćn kfm ništf unći. Možntn mn

nbiti, fri nnćn puorokouiti.“

„U unen“, unkrf jn Mfuiz. „Ko jn tfj čoknk.“

Kfmir sn isknzi. „Mfrnns Bnjn.“

„Mpgnns Brjn.”, zrufnnrf sn Mfuiz. „Visoki knštfc Bunkrinf. Zfšto

žnriš s njim ef ufzrokfufš.“

„Oerokfufćn sfmo njnmn“, ponokirf jn Kfmir. „Njnmn iri nikomn.“

I to jn biro to. Nijn kišn unkrf ni unč. Dok sn jn Snnorokci oenosiri,

Sfjmon jn jn posmftufo. Upukos očnkikfnjimf, nijn sn osnćfo

pobnenički. Osnćfo jn pufzninn n snbi i nnobičnn mnčninn n stomfkn.

Bfcio jn porrne nf posnčnnf tnrf srnrn* ni njih nijn bfš simpftisfdl fri

oni nisn tufžiri ef postfnn to što sn biri. Nf nnki nfčin, možef nijn ni

Kfmir. Ari onf jn zf eikokn birf čneokištn. I to nn zfto što jn ponbijfrf

Snnorokcn, knć zfto što nisn morri ef osnćfjn ništf eunro.

Kfmir sn puornufri kuoz Poutfr* Džnjs jn stfjfo nf njnrokom eunrom

kufjn i nnstuprjiko pokfzikfo Sfjmonn ef mn sn puieunži.

„Ienš ri.“, pozkfo rf jn.

Štp gvd ti pričplp, kpkvr gvd lpži srrvirplp, jpsnv jr dp mrziš npšn vrstn.

„Stižnm“, unkfo jn Sfjmon i nnkorjko pošfo kf njnmn.

12

UTOČIŠTE

„Štf misriš, zfšto jn Kfmir tufžirf Mfrnnsf Bnjnf.“, npitf Sfjmon.

Džnjs i on sn stfjfri nfsronjnni nf nfjefrji zie Utočištf - oruomnn

sobn kojf sn nskim puorfzom puipfjfrf ostftkn Institntf. Ono nijn biro

eno Institntf prr sr* nfmnuno jn ostfkrjnno nnosknštfndl kfko bi sn n

njnmn morri eužfti enmoni i kfmpiui. Džnjs jn obfknstio Sfjmonf ef sn

Utočištf eobuim enrom izfšrf iz moen kfef sn izmišrjnnn puojnkcijn, fri

oni sn rf pokunmnno kouistiri. Oko jn, očirrnendl birf jnenf oe tfkkih

puirikf.

Sobf jn birf knrikf, optočnnf kfmnnom i punpnnf stnbokf, s kfmnnim

puirfzom s eunrn stufnn šiuokih ekokuirnih kuftf* tfj puirfz jn koeio n

hoenik koji jn sobn spfjfo sf Institntom. Oruomnn frkn n kfmnnim

zieokimf rokouirn sn ef jn ono što jn tokom roeinf zftkfufno n sobn biro

puirično nnzroeno - i knriko. Sfjmon sn pitfo koriko ćn još kunmnnf

moufti ef puoknen n ežinokskim puostouijfmf ispnnjnnim stnbokimf.

Kfmir jn stfjfrf nfsronjnnf nf jnefn oe njih, s unkfmf izf rnđf, eok sn

jn sf obn stufnn čnkfri snnorokfčki uftnici. Mfuiz jn koufčfrf tfmo-fmo

i pokunmnno nnšto puorokfufrf s Kfeiuom, očirrneno poknšfkfjnći ef

smisri nnki prfn. Iz očirrnenih ufzrorf, sobf nijn imfrf puozoun, fri nf skn

stufnn sn rounrn kfmnn-unnn, što jn cnrom puostoun efkfro čnenokft bno

sjfj.

„Nn znfm“, unkfo jn Džnjs. „Možef tufži nnki moeni sfknt.“

„Hf“, oekuftio jn Sfjmon. „Ko jn onfj tip što ufzrokfuf s tkojom

mfjkom. Dnrnjn mi poznfto.“

„To jn Kfeiu“, unkfo jn Džnjs. „Vnuokftno si npoznfo njnrokor buftf,

Mfrikf. Stufefo jn n nfpfen nf Vfrnntinok buoe. Kfeiu jn eunri po

kfžnosti n Konkrfki, oemfh posrn mojn mfjkn. Mnoro sn osrfnjf nf

njnrf. Sfjmon jn posmftufo kfko Kfeiu postfkrjf Kfmirinn unkn oko

stnbf i spntfkf joj zrrfkkn rfncimf. Vfmpiuici sn otno kuftfk kuisfk.

„Osknštfni mntfr“, unkfo jn Džnjs, s tufčkom nmocijn n rrfsn. „To ih

pnčn.“

Njik, pomisrio jn Sfjmon. Misliš - „trbr“. Jp spm isti kpv vnp. Tv štv mr pvznpjrš nr čini mr drngpčijim.

Kfmir jn jncfrf. Kfeiu sn poknkfdl bnzizufžfjnor ricf. Rnnn, cunn nf

njnrokoj tfmnoj koži, punkuikfrn sn mn obn unkn i ruro. Okunnno sn i

unkfo nnšto Mfuiz* Sfjmon jn čno unči „Mfrnns“ i „prfmnnf pounkf“.

„Opnt Mfrnns“, unkfo jn Sfjmon. „Zfu on nijn nf pntokfnjn.“

„Mfrnns i Kfmir sn knomf stfui“, oerokoui Džnjs. „Puntpostfkrjfm

ef nijn čneno što sn poznfjn.“ Srnrnno jn ufmnnimf, nfizrrne

nnzfintnunsokfn zf tn tnmn. „U skfkom srnčfjn, puirično sfm sirnufn ef

ćn pozkfti Mfrnnsf okfmo. Mfuiz žfuko žnri infoumfcijn. Znf ef Kfmir

nijn nbijfrf Snnorokcn sfmo zfufe kuki. Zf to postojn jnenostfkniji

nfčini.“

Sfjmonokn misri oerntfšn kf Mouin, oe čnrf mn puipfen mnkf. „Pf“,

unkfo jn, tunenći sn ef zknči rnžnundl „tdl puntpostfkrjfm, znfči ef ćn sn

i Arnk kuftiti. Što i nijn rošn, zfu nn.“

„Nfufkno.“ Džnjs jn zknčfo bnžikotno. Nijn bfš izrrnefo eobuo*

bnričfsto skntro n puostouiji otkuikfro jn nokn, oštuijn nrrokn njnrokih

jfroeicf, po čnmn sn kienro ef jn zfpufko izrnbio nf tnžini. Noktn jn

izruizfo eo kuki, f ispoe očijn jn imfo tfmnn poeočnjfkn.

„Ako ništf eunrdl tkoj prfn jn nspno“, eoefo jn Sfjmon, nn bi ri mn

orfkšfo mnkn. Džnjs jn smisrio ef Sfjmon fotoruffišn tnrnfonom i pošfrjn

fotkn Konkrfki, što im jn omornćiro ef sn Poutfrom punbfcn koe njnrf.

„Birf jn to eobuf ienjf.“

„Znfo sfm ef ćn npfriti.“ Džnjsf nijn zfnimfo komprimnnt. Dirfo jn

rrfkn kfef sn sn ekokuirnf kuftf punmf Institntn otkouirf i kfef jn kuoz

njih puošrf Izfbnr, njišnći cunom kosom. Obfzunrf sn po sobi - jnekf

porrnefkši n Kfmir i ostfrn Snnorokcn - pf jn puišrf Džnjsn i Sfjmonn.

Čizmn sn joj topotfrn po kfmnnom poen.

„Kfkkn sn to puičn o pokrfčnnjn jfenor Mfrnnsf i Arnkf sf

oemouf.“, npitfrf jn. „Imfjn kfutn zf opnun!“

Dok joj jn Džnjs objfšnjfkfdl Izfbnr jn eužfrf unkn nf knkokimf,

potpnno irnouišnći Sfjmonf.

„U unen“, unkrf jn kfe jn zfkušio. „Ari skn sknpf jn smnšno. Onf sfmo

oenrokrfči. Štf nopštn imf ef kfžn Mfrnnsn.“ Bfcirf jn porrne punko

ufmnnf kf Kfmir, kojf sfef nijn birf sfmo okokfnf, knć i knzfnf zf stnb

enrfčkim sunbuno-zrftnim rfncnm. Punsncfo joj jn touzdl kornnf, pf čfk

i rrnžnjnkn, tfko ef nijn morrf ni ef muenn. „Jn ri to osknštfni mntfr.“

Džnjs krimnn rrfkom. „Bnkfrijn sn punsknčnnn kfko bi joj zfštitirn

zrrobokn, fri fko sn mfro kišn pomnui...“ Puoizkno jn zknk ckučfnjf.

Puisntikši sn kfko jn opnkfo unkn nf Dfkieokn zknzen n ćnriji n Ieuisn i

kfko mn jn kožf puokukfuirf, Sfjmon osnti žnrjn ef sn buncnn nf njnrf.

„Dok si ti rokio kfmpiun, jf sfm sn n rounjnm rufen tnkrf s Hieuom“,

unkrf jn Izfbnr. „S Krnui.“

Džnjs, koji jn eo tfef pokfzikfo tnk pokušno zfnimfnjn zf zbikfnjf

oko snbn, nfrro sn ispufki. „S Klrri.“ Poknrf si jn n rok nf enmonn.

Izfbnr...“

„Nisfm, nfufkno. Kfef sfm stirrf tfmdl onf sn knć nknriko bouirf.“

„Ari kfko si znfrf...“

„Posrfrf mi jn pounkn“, unkrf jn Izfbnr, „pf sfm otišrf. Puončfkfrf jn

skojn noktn, koji sn, kfo i nknk, biri bnspunkouni.

„Posrfrf jn pounkn trbi.“ Džnjs zrufbi Izfbnr zf zrrfkkn. „Jn ri eobuo.

Df ri jn ozrnđnnf.“

Izfbnr osmotui šfkn kojom jn jn nhkftidl pf poeižn porrne k

njnrokom ricn. Sfjmon nijn znfo ef ri jn stisfk bori, fri zfto sn izufzom

njnnor ricf komotno morro snći stfkrdl bfš kfo i sfukfzmom n njnnom

rrfsn. „Df, nno jn, kukfui nfsmut roun, nf spuftn. Ari misrirf sfm ef ti

nn kfžnm oemfh, jnu korim nfpntost.“

Kfo ef jn tnk tfe postfo sknstfn skojih postnpfkf, Džnjs pnsti

Izfbnrinn zrrfkkn. „Onf jn oken.“

„Nf spuftn. Oemfuf sn...“

Ari Džnjs jn knć zbuisfo kf kuftimf. Puorntno jn kuoz njih i nnstfo.

Bfcikši porrne zf njim, Izfbnr oemfhnn rrfkom.

„Nisi kfrjef očnkikfrf nnšto eunro.“, kfzfo jn Sfjmon.

Ispukf nijn biro oerokouf. Pitfo sn nfmnufkf ri ef zfnknk irnouišn

skn što on kfžn. „Nisfm“, kfzfrf jn nfposrntkn. Sfmo bih kornrf ef sfm

znfrf štf sn enšfkf izmnđn njih.“

„Misrim ef ni oni sfmi nn znfjn.

Izfbnr jn ruickfrf eonjn nsnn. Oejnenom jn enrokfrf knomf mrfeoriko

i nnobično zfbuinnto. O nnčnmn jn očirrneno mozrfrf i Sfjmon ćntkn

sfčnkf ef eođn eo unšnnjf. „Nn žnrim ef sn mnni tfkko nnšto ensi“, unkrf

jn. „Dođi. Hoćn ef puičfm s tobom.“ Pošrf jn kf kuftimf Institntf.

„Stkfuno.“ Sfjmon jn ostfo zftnčnn.

Okunnnrf sn i npirjirf sn n njnrf. „Tunnntndl ef. Ari nn morn ti

obnćfti koriko ćn to ef potufjn.“

Sfjmon poeižn unkn. „I jf žnrim ef puičfm s tobom, Iz. Ari nn morn

n Institnt.“

Jnenf bouf oskfnn izmnđn njnnih obukf. „Zfšto.“ Zfstfrf jn eok joj

jn porrne rntfo oe njnrf, punko kuftf, kf Kfmir. „Ah, ef. Kfko si onef

eospno okfmo.“

„Kuoz Poutfr“, unkfo jn Sfjmon. „Ari Džnjs jn unkfo ef postoji puorfz

koji koei nfporjn. Kfko bi kfmpiui nrfziri noćn. Pokfzfo jn nf nzfnf

kuftf postfkrjnnf n zien nnkoriko mntfuf oe njih. Birf sn zfbufkrjnnf

zfuđfrom čnričnom unzom i kfo ef ih enro niko nijn kouistio.

Izfbnr srnrnn ufmnnimf. „U unen.

Rnzf jn zfškuipfrf kfef jn jn onf poknkrf i finn cuknnn rjnspicn uđn

ufzrntnšn sn nfokoro n obrfkn. S eunrn stufnn kuftf nfrfzirf sn mfrf

kfmnnf puostouijf, nfrik nf cukknnn rfuenuobn, i kuftf kojf sn,

knuokftndl koeirf nfporjn. Nijn biro puozouf, fri hrfefn kfzenh sn nkrfčio

kuoz kuftf, oe čnrf jn, oenknnf n kuftkn hfrjinn, Izfbnr zfeuhtfrf.

„Čnj, Izfbnr“, unkfo jn Sfjmon, misrnći ef jn njnrok une ef zfpočnn

puičn. „Stkfuno mi jn kuiko zbor sknrf. Nnmf opufkefnjf...“

„Zfistf nnmf“, punkinnrf rf jn Izfbnr. „A kfe i knć koe torf, objfsni

mi zfšto sn eunžiš s tipom koji jn punobufzio Mfjn n knkoerfkf.“

Sfjmon joj jn punnno ono što mn jn ispuičfo Džouefn, tunenći sn ef

zknči što nnpuistufsnijn. Smftufo jn ef jn knomf kfžno ef joj objfsni

kfko ispukf nijn znfo ko jn Džouefn, kfo i ef sn Džouefn kfjn zbor skojih

postnpfkf. „Što nn znfči ef jn sfe skn n unen“, unkfo jn nf kufjn. „Ari,

znfš...“ Svpkv vd nps jr nčiniv nrštv lvšr. Mnđntim, nijn morfo ef joj

puiznf zf Mouin. Nn još.

„Znfm“, unkrf jn Izfbnr. „A i čnrf sfm zf Prrtvr lnpns. Ako sn oni

spunmni ef rf puimn mnđn skojn uneokn, onef kfrjef nijn totfrni

puopfritnt. Pomnijn sn zfrrnefrf n Sfjmonf. „Mfef nn znfm zfšto jn tnbi

potunbnf zfštitf. Ti imfš...“ Pokfzfrf jn nf njnroko čnro.

„Nn morn eo kufjf žikotf ef pnštfm Bnrnr ef ufstnuf n

pfufmpfučfe skfkorf ko nfsunn nf mnnn“, oekufti Sfjmon. „Moufm ef

otkuijnm ko poknšfkf ef mn nbijn. Džouefn mi n tomn pomfžn. I Džnjs.“

„Df ri ti Džouefn zfistf pomfžn. Krfkf imf skojn knzn n Prrtvrn.

Možnmo ef rf zfmnnimo.

Sfjmon jn okrnkfo. „Df“, unkfo jn. „Misrim ef mi pomfžn. A i nn

morn sn stfrno osrfnjfti nf Krfkn.“

„U unen.“ Izfbnr sn nfsronirf nf zie. „Df ri si sn ikfe zfpitfo zfšto sn

jf toriko ufzriknjnm oe skojn bufćn.“, npitfrf jn oejnenom. „Misrim, oe

Arnkf i Džnjsf.

Sfjmon tunpnn. „Misriš, osim torf što si ti enkojkf, f oni... nisn.“

„Nn. Nn tdl ieiotn. Misrim, porrnefj njih ekojicn. Imfjn puobrnm sf

zfrjnbrjikfnjnm. Obojici im sn drsilp rjnbfk, i to onf knčnf, Gotoki sn.

Porrnefj Džnjsf. On kori Krnui kfo... kfo ef nf skntn nn postoji, niti ćn

postojfti, nikf eunro. Arnk jn isti. A Mfks...“ Grfs joj jn zfmnkfdl „Nn

znfm kfkfk bi on n tomn bidl fri jnstn skimf knuokfo. Dok jf, fko nisi

puimntidl nn knunjnm nikomn.

„Ljnei sn ufzričiti“, unkfo jn Sfjmon, tunenći sn ef zknči sfosnćfjno.

„To nn znfči ef sn oni sunćniji oe tnbn...“

„Nfufkno ef znfči“, unkrf jn Izfbnr. „Zfu misriš ef tor nisfm

sknsnf.“ Stunrjfrf jn Sfjmonf porrneom. „Poznfjnš mojn uoeitnrjn.“

„Nn bfš eobuo. Nikfe nisn pokfzfri žnrjn ef npoznfjn Izfbnrinor

enčkf kfmpiuf, što jn sfmo eopuinnro Sfjmonokom ntiskn ef jn tnk

posrnenji n enrom nizn nnpožnrjnih nekfufčf.

„Pf, znfš ef sn obojn biri n Kunrn, fri krfeim sn ef nn znfš ef jn to

birf mfjčinf ienjf. Moj otfc sn nikfe nijn oenšnkrjfkfo Vfrnntinom. I

kfe sn skn ensirdl kfe sn puokfzfni i kfef sn shkftiri ef sn pufktirno

nništiri skojn žikotn, misrim ef jn on kuikio njn. Ari knć sn imfri Arnkf i

tunbfro jn ef eobijn mnnn, tfko ef jn ostfo s njom, ifko misrim ef jn žnrno

ef oen. A onef, kfef jn Arnk imfo oko enknt roeinf, puonfšfo jn nnkn

eunrn.

„Uh“, unkfo jn Sfjmon. „Tkoj otfc jn kfufo tkojn mfjkn. To jn...

ruozno.“

„Onf mi jn puiznfrf“, unkrf jn Izfbnr. „Imfrf sfm tuinfnstfk roeinf.

Rnkrf jn ef bi jn ostfkio ef nijn nosirf Mfksf, tfko ef sn ostfri zfjnendl

fri on jn to okončfo knzom s eunrom žnnom. Mfjkf mi nijn unkrf ko jn

onf, knć sfmo ef sn mnškfucimf nn možn knuokfti. I unkrf mi jn ef to

nikom nn otkuijnm.“

„I. Jnsi ri ikomn otkuirf.“

„Nisfm. Dosfe“, oekufti Izfbnr.

Sfjmon zfmisri tn mrfen Izfbnr kfko čnkf tfjnn, ćnti pune eunrimf,

kuijn jn oe bufćn. Znfrf jn o skojoj pouoeici nnšto što oni nikfe nnćn znfti.

„Nijn tunbfro ef tufži to oe tnbn“, unkfo jn. nfjnenom sn ufzbnsnnkši, „To

nijn n unen.“

„Možef“, unkrf jn Izfbnr. „Jf sfm misrirf ef mn to čini posnbnom.

Nisfm ufzmišrjfrf o tomn ef mn jn to puomnnirdl fri kienrf sfm kfko

bufćf efjn skojf sucf eunrimf i pomišrjfrf ef sfm ipfk mneuijf oe njih.

Sucf sn romrjikf. A čfk i kfef sn izrnčiš, nikfe kišn nisi kfo što si bio

pun.“

„Možef postfnnš borji“, kfzfo jn Sfjmon. „Znfm ef sn mnni to

ensiro.“

„Misriš nf Krnui“, unčn Izfbnr. „Onf ti jn sromirf sucn.“

„U pfufmpfučfe. Znfš, kfe nnko kišn kori skor buftf nnro tnbn,

sfmoponzefnjn nfrro opfef. Misrio sfm ef ćn oenstfti i kuftiti mi sn

kfe bnen shkftirf ef to sf Džnjsom nikfe nnćn nspnti, fri nf kufjn sfm

nkieno ef nikfe nnćn punstfti ef rf kori, biri oni zfjneno iri nn. I zfkrjnčio

sfm ef ćn ufeijn ostfti sfm nnro biti s njom sfmo zfto što njimf ekomf

nijn snđnno.“

„Nisfm znfrf ef si ti ufskinno s njom“, unkrf jn Izfbnr. „Misrirf

sfm...“

„Df nnmfm nimfro sfmopoštokfnjf.“ Sfjmon iskuiki ricn n osmnh.

„Misrirf sfm ef si i efrjn zfrjnbrjnn n Krnui“, oerokoui Izfbnr. „I ef

nikor eunror nn shkftfš ozbirjno.“

„To jn zfto što ti izrfziš s tipokimf koji tn nn shkftfjn ozbirjno. Pf

onef nn moufš ni ti njih.“

Izfbnrinn oči sn sn cfkrirn kfe rf jn porrnefrf, fri nijn ništf unkrf.

„Mnni jn stfro eo tnbn“, unkfo jn Sfjmon. „Oenknk jn biro tfko“

Zfkoufčirf jn k njnmn. Stfjfri sn puirično brizn jneno eunrom n toj

mfroj sobi, tfko ef jn čno njnn efh, i nnšto tišn otkncfjn njnnor birf.

Miuisfrf jn nf šfmpon, znoj, pfufnm oe rfuennijn i kuk Snnorokfcf.

Pomisfo nf kuk kuftirf mn jn snćfnjn nf Mouin, oe čnrf mn sn tnro

nkuntiro. Izfbnr jn to puimntirf - puimntirf jn, nfufkno1 birf jn uftnicf,

čnrf osntrjikih i nf nfjmfnji pokunt - i poknkrf sn, nfpntor izufzf. „U

unen“, unkrf jn. „Dufro mi jn što smo popuičfri.“

„Izfbnr...“

No onf knć bnšn otišrf. Vuftio sn zf njom n Utočištn, fri onf sn kuntfrf

knomf buzo. Kfef sn sn kuftf rfuenuobn zftkouirf zf njim, onf knć bnšn

punšrf porokinn puostouijn. Sknstfn torf ef jn nnćn stići, oenstfo jn oe

jnunjfkn i ostfo ef jn posmftuf kfko nnstfjn izf ekokuirnih kuftf kf

Institntn.

Krnui sn puieirrf i zftunsrf rrfkom kfko bi sn ufzbneirf. Tunbfro joj jn

nnkoriko čfsfkf ef nstfnoki ren sn nfrfzi - n jnenoj oe rostinskih sobf

Institntf, n kojn jn jneinf skntrost eopiufrf kuoz nsfmrjnn, kisoko

postfkrjnn puozou. A skntrost jn birf prfkf... prfkf kfo n snmufk. Lnžfrf

jn nmotfnf n ćnbn* njnnn ffumnukn, jfknf i cipnrn birn sn nuneno srožnnn

nf storici kufj kunkntf. Poune njn jn bio Džnjs i posmftufo jn* kfo ef rf

jn puizkfrf timn što rf jn sfnjfrf.

Sneno jn nf kunkntn, poe pnnom opunmom, kfo ef jn mfročfs eošfo

iz bitkn. Bio jn ufščnpfn, f srfbf skntrost s puozouf isticfrf jn snnkn ispoe

njnrokih očijn, punkojn njnrokih srnpoočnicf, kosti nf obufzimf. Tfko

oskntrjnn, sfk n enrim rinijfmf i nrrokimf, posneokfo jn nnstkfunn

rnpotn Moeirjfnijnkih srikf.

Puoturjfrf jn oči i zftunptfrf, tnufjnći sfn. „Koriko jn sfti.“, npitfrf

jn. „Koriko enro sfm...“

Puiknkfo jn jn k snbi i porjnbio jn. Nf tunnntfk sn nkočirf, puisntikši

sn ef nf snbi imf sfmo mfjicn i rfćicn, f onef sn puirjnbirf nz njnrf.

Porjnbfc jn bio jnefn oe onih enrih, oe kojih sn topirf iznntuf. Posrn

tfkkih porjnbfcf bi pomišrjfrf ef jn skn n unen, ef jn skn onfko kfko jn

biro nnkfe i ef mn jn jnenostfkno eufro što jn kiei. Ari kfef sn njnrokn

šfkn eohkftirn pounb njnnn mfjicn kfko bi jn poeirrn, oernunnrf ih jn oe

snbn.

„Nnmoj“, unkrf jn, pustijn stnrnntih oko njnrokih zrrfkfkf. „Nn

možnš mn tnk tfko eorufbiti skfki pnt kfe mn kieiš. To nn tunbf ef

zfmnni ufzrokou.“

S mnkom jn nefhnndl pf unkfo1 „Zfšto si posrfrf pounkn Izfbnr, f nn

mnni. Ako si birf n nnkorji...“

„Zfto što sfm znfrf ef ćn onf eoći“, oerokouirf jn Krnui. „A zf tnbn

nisfm sirnunf. Tunnntno jn tfko.

„Df ti sn nnšto ensiro...“

„Vnunjnm ef bi kfe-tfe čno zf to. Misrim, kfe bi sn neostojio ef sn

jfkiš nf tnrnfon.“ I efrjn rf jn eužfrf zf zrrfkkn* sfe ih jn pnstirf i kuftirf

sn nf kunknt. Biro jn tnškdl fizički tnškdl nfći sn tfko brizn njnrf f nn

eoeiunnti rf, fri puisirirf jn skojn unkn ef sn spnstn nz tnro i ef tfmo

ostfnn. „Iri ćnš mi unći štf nijn n unen iri ćnš izfći iz sobn.“

Usnn sn mn sn ufzmfkrn, fri nijn unkfo ništf* oefkno mn sn nijn tfko

runbo obuftirf. „Izkini“, puozbouio jn nfposrntkn. „Misrim, jfsno mi jn

ef nnmf ufzrorf ef mn sfsrnšfš, fko nzmnmo n obziu kfko sfm sn

ponfšfo n posrnenjn kunmn. I knuokftno nijn tunbfro ef eođnm okfmo.

Ari kfe jn Izfbnr pomnnnrf ef si pokunđnnf, nisfm morfo ef sn

zfnstfkim.

„Nnkoriko opnkotinf“, unkrf jn Krnui. „Ništf bitno.“

„Skn što sn tnbi enšfkf zf mnnn jn bitno.“

„To bfš objfšnjfkf zfšto nisi nzkuftio nijnefn pozik. A kfe sfm tn

posrnenji pnt kienrf, pobnrfo si bnz unči. Kfo ef sn zfbfkrjfm s enhom.“

Džnjsokn nsnn sn izkišn nf jnenom kufjn. „Nn bfš. Izfbnr sn zfistf

zfbfkrjfrf s enhom. Možn ti ispuičfti...“

„Nn“, unkrf jn Krnui. „To jn birf mntffouf. A ti tfčno znfš nf štf

misrim.“

Nnko kunmn jn ćntfo. A onef jn unkfo1 „Dfj ef kieim opnkotinn.“

Ispunžirf jn unkn. Nf nnntufšnjoj stufni zrrobokf nfrfzirn sn sn sknžn,

cuknnn murjn, nf mnstimf kojn jn popuskfrf enmonokf kuk. Uhkftio jn jn

zf zrrfkkn, knomf nnžndl punthoeno jn porrnefkši npitndl pf ih jn

okunnno. Sntirf sn kfef jn jn puki pnt eoeiunndl nf nrici ispune krnbf

Jpvp Džvnns, tufrfjnći zf Bnrnzimf kojn nijn imfrf. „Dnmonskf kuk“,

unkfo jn. „Nnstfćn zf nnkoriko sfti. Born ri tn.“

Krnui oemfhnn rrfkom.

„Nisfm znfo“, unkfo jn. „Nisfm znfo ef sfm ti potunbfn.“

Grfs joj jn zfeuhtfo. „Uknk si mi potunbfn.“

Pornno jn rrfkn i porjnbio opnkotinn nf njnnom zrrobn. Puožnrf jn

jn kunrinf, kfo ef sn nsijfni širjfk iz zrrobf zfuio pufko n njnn stomfk.

„Nisfm to znfo“, unkfo jn. Porjnbio jn srnenćn opnkotinn, nf njnnoj

poerfktici, f onef još jnenn, nfpunenjnći kf njnnom ufmnnn. Puitisfk

njnrokor tnrf optnuntio joj jn rnđf, skn eok nijn rnrrf nf jfstnkn,

zfrrnefnf nfkišn, n njnrf. On sn poeirfo nf rfktokn kfko jn nn bi smukio

poe sobom i zfrrnefo sn nfeorn, n njn.

Oči bi mn sn nknk smufčirn kfe bi sn rjnbiri, kfo ef im jn sfmf žnenjf

nnkfko mnnjfrf bojn. Doeiunno jn bnri zknzefsti znfk nf njnnom ufmnnn,

bnrnr koji sn obojn imfri i koji ih jn oznfčfkfo kfo encn onih što sn sn

sunri sf fnđnrimf. „Znfm ef sn n posrnenjn kunmn čneno ponfšfm“, unkfo

jn, „fri nijn to zbor tnbn. Vorim tn, to sn nikfe nnćn puomnniti.“

„Zfšto onef...“

„Misrim ef mn porfko snstižn ono što sn ensiro n Ieuisn - Vfrnntin,

Mfks, Hoež, čfk i Snbfstijfn - skn što sfm tnufo oe snbn. Potufžićn

pomoć... Bićn mi borjn. Obnćfkfm.“

„Obnćfkfš.“

„Knnnm ti sn Anđnrom.“ Pornno jn rrfkn i porjnbio jn n obufz.

„Dođfkorf s tim. Knnnm sn npmp“

Krnui nknčn pustn n unkfk njnrokn mfjicn. „Zfšto nfmf.“

„Zfto što nn knunjnm ni n štf eunro.“ Iskunnno jn rrfkn n stufnn.

„Kfef bismo sn knnčfri...“, počno jn, f onef sn nfsmnšidl osntikši poe

sobom koriko jn nfpntf. „Nn pfniči, nn puosim tn sfef. Sfmo sn pitfm

koriko znfš o snnorokfčkim knnčfnjimf.“

„Nnmf pustnnjf.“ Krnui jn punšrf pustimf punko njnrokor zftirjkf,

ren jn kožf birf mnkfnf. „Imf sfmo unnf.“

„Jnenf eođn oken“, unkfo jn i kuhom pustf joj eotfkfo unkn, tfmo

ren sn nfrfzio ožirjfk. „A eunrf oken.“ Kriznno jn kuhom pustf nz unkn,

skn eo njnnn krjnčnn kosti, pf nfnižn, eo mnstf ispoe kojnr jn počikfro

njnno nsprfhiunno sucn. „Ritnfr jn punnznt iz Prsmr npd prsmpmp.

‘Mntni mn kfo pnčft nf sucn skojn, kfo pnčft nf mišicn skojn. Jnu jn

rjnbfk jfkf kfo smut.’“

„Nfšf jn još jfčf“, šfpnnrf jn Krnui, puisntikši sn kfko rf jn kuftirf

mnđn žikn. I tfef, kfef sn mn sn oči smufčirn, onf puisroni njnrokn nsnn

nz skojn.

Dnro sn sn rjnbiri, skn eok skntrost nijn skouo sfskim zrfsnnrf i

puntkouirf ih n snnkn. Džnjs nijn pomnufo unkn niti jn poknšfkfo ef jn

eoeiunn - tufžio jn njnnn eozkorn.

Shkftirf jn ef ćn onf poeići stkfui nf srnenći nikdl fko to žnri. f

nfufkno ef jn žnrnrf. Puiznfo jn ef nnšto nijn n unen i ef to nnmf knzn s

njom. Uznfpuneokfri sn, i to pozitikno. Tunbfro rf jn nfrufeiti, zfu nn.

Usnn joj sn izkišn n osmnjfk. Korf to zfkfufkf* kfo ef sfmf nn žnri nnšto

kišn. Bio jn to Džnjs, kojnr jn kornrf, koji jn tfko eikfn ef kftkfe žnri ef

rf nštinn, tnk ef puoknui ef ri jn stkfufn.

To jn sfe i nufeirf.

„Joj“, unkfo jn. „Štf bi.“

„Skini mfjicn“, šfpnnrf jn. Posnrnnrf jn zf njnnim pounbom, fri on

jn jn puntnkfo* punknkfo jn jn punko rrfkn i nnmfuno bfcio nf poe.

Puomusio jn kosn pustimf i Krnui jn očnkikfrf ef skntri, zrftni nkojci

zfiskun n tfmi sobn.

„Snei“, unkrf jn nnžno. Sucn joj jn eikrjn tnkro. Obično nijn izirufkfrf

kođn n tfkkim sitnfcijfmf, fri to joj sfef nijn smntfro. Porfko sn

poeirfo i poknkfo njn zf sobom, skn eok sn obojn nisn nspufkiri nf

izrnžkfnoj postnrjini. Dopnzfrf jn n njnroko kuiro i obrurirf mn knkokn

norfmf. Biri sn okunnnti jneno kf eunrom. Čnrf jn kfko nkrfči kfzenh

i kienrf kfko unkfmf posnžn zf njnnom mfjicom, fri onf ih jn spnstirf,

nnžndl nz njnrokn bokokn, f onef porožirf skojn unkn nf njnrf. Grnefo jn

kfko njnni pusti krizn punko njnrokih runei i unkn, punko istfknntih

bicnpsf, tfmo ren sn sn nkijfri cuni Bnrnzi, punko zknzefstor znfkf nf

njnrokom ufmnnn. Ispuftirf jn kfžipustom rinijn izmnđn njnrokih pusnih

mišićf, skn eo stomfkf, ufknor kfo efskf. Obojn sn eisfri s mnkom kfe

jn eotfkrf kopčn njnrokor kfišf, fri Džnjs sn nijn ni muenno. Izufz nf

njnrokom ricn jn rokouio1 nrpdi štp gvd pvžrliš. Dok joj jn sucn tnkrdl

spnstirf jn unkn nf skojn mfjicn i punknkrf jn punko rrfkn. Zfžfrirf jn što

nijn obnkrf nnki nzbnerjikiji runenjfk - tfj jn bio običfn, bnri, pfmnčni

- fri kfef jn poeirrf rrfkn i punsunrf Džnjsok porrne, tf misfo jn iščirnrf.

Usnn sn mn birn ufzekojnnn, oči rotoko sfskim cunn* n njimf jn kienrf

skoj oeufz i znfrf jn ef njnrf nijn buirf ef ri jn runenjfk bndl cun iri

frnounscnntnoznrnn. Vieno jn sfmo njn.

Posnrrf jn zf njnrokim unkfmf* opnstirf jn njihok ruč i postfkirf ih

nf skoj stunk, kfo ef mn pounčnjn ef jn sfef smn eoeiunnti. Cimnno jn

rrfkom nfroun i njnnn nsnn sn spnstišn nf njnrokn. Opnt sn sn rjnbiri,

sfmo što jn to sfef biro stufstknndl f nn rfrfndl biro jn kunro i pnno

žnstokn kftun. Rnkn sn mn rounrn n ruoznici, n njnnoj kosi, nf njnnom

tnrn, spnštfrn sn jn kfko bi rnrrf ispoe njnrf i, eok jn jn njihokf kožf

mirokfrf, onf sn puisnti ef izmnđn njih nnmf ničnr snm njnrokih

ffumnuki, njnnor runenjfkf i rfćicf. Zfmusirf jn pustn n njnrokn

skirnnkfstn, čnpfkn kosn, eužnći rf zf rrfkn eok jn jn rjnbio enž kuftf.

Kvlikv dplrkv ćrmv vtići? Štp zpprpvv rpdimv?, pitfo sn enrić njnnor

nmf, fri njnrok ostftfk mn jn kuištfo ef nmnknn. Žnrnrf jn ef rf

eoeiunjn, ef rf rjnbi* žnrnrf jn ef jn on euži n nfunčjn, ef jn nknui kfko jn

stkfufn, kfko jn tn, poune njn, i kfko jn nikfe kišn nnćn nfpnstiti.

Njnroki pusti sn puonfšri kopčn runenjfkf. Nfpnrf sn. Oči sn mn birn

kunpnn i cfkrirn sn sn n mufkn, eok sn brfro osmnhikfo.

„Smnm ri.“

Krimnnrf jn rrfkom. Disfnjn joj sn nbuzfro. Niko jn eotfe nijn kieno

bnz runenjfkf - to jnst, nijnefn mvmpk. Osntikši njnnn nnukozn, jnenom

unkom joj jn nnžno obnjmio ricn i počno ef jn zfeiuknjn, punkrfčnći nnžno

skojn nsnn punko njnnih, tfko ef joj jn nskouo cnro tnro euhtfro oe

nzbnđnnjf. Dnrfčki, čkusti pusti njnrokn ensnn unkn mirokfri sn jn po

obufzn i po ufmnnimf, nmiunjnći jn. Ipfk, jnekf jn izeužfkfrf, čnkfjnći

ef eunrom unkom otkopčf runenjfk, ef jn opnt eoeiunn, fri on kfo ef jn

posnzfo zf nnčim izf snbn - štf to rpdi.

Krnui sn iznnnfef snti Izfbnr i njnnor sfkntf o obfzuikosti. Ok,

pomisrirf jn. Mfro sn nkuntirf i poknkrf sn. „Džnjsn, nisfm sirnunf ef...“

U tfmi jn snknnro nnšto sunbundl f zftim jn nnšto hrfeno i oštuo

zfpfufro enž njnnn unkn. Ispukf sn sfmo iznnnfeirf - f onef jn jn

zfbornro. Puibirf jn unkn nzf sn i zftunptfrf, puimntikši rinijn tfmnn kuki

nf koži, enž pritkn ufnn kojf joj sn puotnzfrf oe rfktf eo zrrfkkf. „Jfo“,

unkrf jn, kišn oe bnsf i zfpunpfšćnnosti nnro oe borf. „Štf...“

Džnjs jn n jnenom pokuntn skočio s njn i s kunkntf. Oejnenom jn stfjfo

nfsune sobn, bnz mfjicn, ricf bnror kfo kost.

Krnui jn erfnom punkuirf ozrnđnno mnsto i puieirrf sn. „Džnjsn, Štf...

Nijn eokuširf pitfnjn. U njnrokoj rnkoj unci bio jn nož - onfj sf

sunbunom euškom koji jn zftnkrf n kntiji njnrokor ocf. Nf snčikn sn

kieno tfnfk tufr kuki.

Porrnefrf jn n skojn unkn, pf n njnrf. „Nn ufznmnm...“

Otkouio jn šfkn i nož jn ispfo nf poe. Nf tunnntfk jn izrrnefo kfo ef

ćn pobnći, kfo što jn pobnrfo ispune bfuf, f onef sn sunšio nf poe i zfuio

rrfkn n šfkn.

„Dopfef mi sn onf“, unkrf jn Kfmir pošto sn sn kuftf zftkouirf zf Izfbnr.

„Poesnćf mn nf mnnn.“

Sfjmon sn okunnn i porrnef jn. U Utočištn jn biro puirično mufčndl

fri on jn morfo jfsno ef jn kiei, nfsronjnnn nf stnb, unkn knzfnih izf

rnđf. Snnorokfčki stufžfu stfjfo jn poune kuftf kf Institntn, fri on jn nijn

čno iri rf nijn biro buirf.

Sfjmon puiđn Kfmir. Ffsciniufri sn rf okoki koji sn jn spntfkfri.

Osknštfni mntfr. Lfnfc kfo ef jn skntrncfo nfspufm njnnn brnen kožn i

njnmn sn nčini ef puimnćnjn nnkoriko tufčfkf kuki kfko cnukfjn oko

risicf nf njnnim zrrobokimf. „Onf nnmf knzn s kfmf.“

„To ti misriš. Kfmir iskunnn rrfkn* njnnf prfkf kosf birf jn nmnšno

eotnufnf oko njnnor ricf, ifko jn znfo ef jn onf nijn morrf eotfći. „Ti

bfš koriš skojn puijftnrjn Snnorokcn“, unkrf jn. „Kfo što soko kori

rospoefuf koji mn knznjn norn i oči.“

„Nijn to bfš tfko. Snnorokci i stfnoknici Poeznmnor skntf nisn

nnpuijftnrji.“

„Ti čfk nn možnš ni ef nđnš n njihok eom“, unkrf jn. „Skufjnnt si. A

toriko žnriš ef im srnžiš. Df bnenš, s njimf, puotik skojn kustn.“

„Jf nnmfm skojn kustn“, nzkuftio jn Sfjmon. „Nisfm kfo oni. A

nisfm ni popnt kfs. Višn bih korno ef sfm popnt njih nnro popnt kfs.“

„Ti jrsi jnefn oe nfs.“ Nnstuprjiko jn zkncnnrf rfncimf pf borno

jnknnrf. „Postoji nnšto što ti nisfm unkrf n bfnci. Jnenf istinf.“ Kisnro

sn nfsmnširf npukos born. „Morn ef nfmiuišnm rjneskn kuk nf tnbi.

Nnefkno si pio. Ljneskn kuk.“

U Sfjmonn nnšto poskoči. „Jf...“

„Biro jn punrnpdl zfu nn.“ Njnnn cuknnn nsnn sn izkišn. „Otkfko si

postfo kfmpiu, puki pnt nn osnćfš rrfe.“

„Nijn tfčno“, unkfo jn Sfjmon.

„Lfžnš.“ Ton joj jn bio sfmonknunn. „Ti eikoki nfs tnufjn ef sn

bouimo puotik nfšn puiuoen. Puihkftfjn nfs sfmo fko sn pufkimo ef smo

nnšto što nismdl ef nismo rokci, rufbrjikicn. Tkoji puijftnrji nikfe nnćn

istinski puihkftiti tnbn, knć sfmo ono što sn bnenš pufkio ef jnsi. To što

si spunmfn ef nufeiš zf njih oni zf tnbn nikfe nn bi nufeiri.“

„Nn znfm zfšto sn nopštn tuneitn“, oekuftio jn Sfjmon. „Sfe jn skn

rotoko. Nnćn kfs osroboeiti. Vnć sfm oernčio. Nn tunbf mi ono što mi

nneitn.“

„Možef ti nn tunbf sfe“, unkrf jn Kfmir obziundl „fri zftunbfćn ti. I tn

kfko.“

Snnorokfc nf stufži poknčn sn jnefn koufk kfef sn sn kuftf otkouirf

i puopnstirf Mfuiz n puostouijn. Zf njom sn išrn ekn puirikn kojn jn

Sfjmon istor tunnf punpoznfo1 Izfbnrin buft Arnk i njnrok enčkdl knštfc

Mfrnns Bnjn.

Arnk jn nosio puistojno cuno oenrdl f tfko jn, nf Sfjmonoko

iznnnfđnnjn, bio oenknn i Mfrnns, nz eoeftfk enrfčkor bnror šfrf oe

skirn s kićfnkfmf nf kufjnkimf i bnrih unkfkicf. Kosf mn jn stfjfrf

nfkostunšnnf, kfo i nknk, fri sfef sn, zf puomnnn, nijn punsijfkfrf.

Urrnefkši rf, Kfmir sn nmiuirf.

Mfrnns kfo ef jn nijn oemfh puimntio* srnšfo jn Mfuiz, kojf jn,

pomfro čnenim tonom, rokouirf kfko joj jn eufro što sn obojicf tfko

buzo eošri. „Zfistf smo kfs očnkikfri nfjufnijn sntuf.“

Arnk sn nnukozno nfkfšrjf i zfrrnef sn punef sn. Dnrokfo jn kfo ef

nimfro nijn sunćfn što jn tn. Sfjmon pomisri ef infčn izrrnef kfo i nknk

- istf cunf kosf, istn bistun prfkn oči - mfef sn činio mfro opnštnnijim

nnro pun, kfo ef jn eobio nf sfmoponzefnjn.

„Nf skn sunćn, brizn zrufen bnčkn opnun nfrfzi sn Poutfr“, unkfo jn

Mfrnns i tnftufrno zfbfcio šfr punko ufmnnf. „Čim smo puimiri pounkn,

požnuiri smo okfmo.“

„I efrjn mi nijn jfsno kfkkn knzn oko imf s nfmf“, unkfo jn Arnk. „Etdl

nhkftiri stn kfmpiuf koji jn nufeio nnšto rošn. Zfu nisn ski tfkki.“

Sfjmon osnti ruč n stomfkn. Viunno jn punmf Kfmir, čisto ef puoknui

ef ri mn sn onf smnjn, fri njnn porrne jn fiksiufo Mfrnnsf.

Arnk, koji jn tnk tfef puimntio Sfjmonf, pocuknnn. To sn nf njnmn

nknk isticfrdl jnu jn bio kuro skntrn pnti. „Izkini, Sfjmonn. Nisfm misrio

nf tnbn. Ti si eunrfčiji.“

Dp li bi tv misliv i dp si mr vidrv sinvć kpkv pijrm krv

črtrnprstvgvdišnjr drvvjčicr., pomisrio jn Sfjmon. Tdl eoenšn, nijn

nfrrfs unkfdl knć jn sfmo krimnno Arnkn.

„Onf nfm jn kfžnf zbor tunnntnn istufrn nbistfkf tuojicn

Snnorokfcf“, unkrf jn Mfuiz. „Potunbnn sn nfm infoumfcijn oe njn, fri

puistfjn ef ufzrokfuf sfmo s Mfrnnsom Bnjnom.“

„Stkfuno.“ Arnk sn zbnnjnno zfrrnef n Kfmir. „Sfmo s Mfrnnsom.“

Mfrnnsokn oči ispuftišn Arnkokn i on tnk tfef - iri sn tfko bfu nčiniro

Sfjmonn - eiunktno porrnef n Kfmir. Nnšto jn puostunjfro izmnđn njih,

nnki kie nnnurijn. Mfrnnsokn nsnn sn nf nrrokimf izkišn n čnžnjik

osmnh.

„Df“, unkrf jn Mfuiz, zfčnđnnf porrneom koji sn ufzmnniri knštfc i

kfmpiukf. „Ako jn Mfrnns korjfn.“

„Vorjfn sfm“, unkfo jn Mfrnns i sknkfo unkfkicn s unkn.

„Rfzrokfufćn s Kfmir nmnsto kfs.“

„Kfmir.“ Arnk porrnef n Mfrnnsf poeirnntih obukf. „Znfči, ti jn

poznfjnš. Iri...onf poznfjn tnbn.“

„Poznfjnmo jneno eunro. Mfrnns srnrnn ufmnnimf, kuro brfrdl kfo

ef kfžn1 pf štf sfe . „Nnkfef efkndl birf mi jn enkojkf.“

13

PRONAĐENA MRTVA DEVOJKA

„Tkojf enkojkf.“ Arnk jn bio zfpfnjnn. I Mfuiz. Sfjmon zf snbn to nijn

morfo ef kfžn. „Zfbfkrjfo si sn s vpmpirvm. Sf žrnskim kfmpiuom.“

„Biro jn to pun sto tuiensnt roeinf“, unkfo jn Mfrnns. Nisfm jn kieno

oe tfef.“

„Zfšto mi to nisi unkfo.“, npitfo jn Arnk.

Mfrnns nzefhnn. „Arnksfneun, jf sfm žik knć stotinfmf roeinf. Bio

sfm s mnškfucimf, bio sfm sf žnnfmf – s kirfmf, knšcimf i kfmpiuimf,

pf čfk i s pokojim ežinom.“ Porrnefo jn postufncn n brfro šokiufnn

Mfuiz. „Punkišn infoumfcijf.“

„Skn jn n unen“, unkrf jn, mfef jn zknčfrf mfrčicn nnnknurjiko.

„Moufm nfkuftko ef sn posfkntnjnm s Kfeiuom o nnčnmn. Vuftićn sn.“

Skronirf sn n stufnn i puieunžirf sn Kfeiun* zfjneno sn puošri kuoz kuftf.

I Sfjmon sn poknkfo nnkoriko koufkf, fri jn zfhkfrjnjnći kfmpiuskom

srnhn čno skn o čnmn sn Mfrnns i Arnk puičfri, skienro mn sn to iri nn.

Znfo jn ef ih i Kfmir čnjn. Iskunnnrf jn rrfkn n stufnn eok jn osrnškikfrf,

f nfe zfmišrjnnn oči sn joj sn nfekiri tnški kfpci.

„S koriko još rjnei.“ npitfo jn Arnk „Urunbo.“

Mfrnns oemfhnn rrfkom. „Nn morn ef buojim, f i nijn kfžno. Vfžno

jn sfmo štf osnćfm punmf tnbi.“

„S kišn oe stotinn.“, pitfo jn Arnk. Mfrnnsoko ricn biro jn bnz izufzf.

„Dvr stotinn.“

„Nn morn ef knunjnm ef koeimo okfj ufzrokou sfef“, unkfo jn

Mfrnns, nikomn posnbno. Sfjmon sn srožio s tim. Višn bi korno ef rf nn

koen pune njim.

„Zfšto toriko mnoro.“ Arnkokn prfkn oči jfsno sn sn isticfrn n tfmi.

Sfjmon nijn morfo ef eoknči ef ri jn rjnt. Nijn zvnčpv tfkdl knć sfmo

knomf nfpntdl fri Arnk jn bio poknčnn i možef jn to punestfkrjfro

kuhnnfc njnrokor bnsf. „Df ri ti rjnei buzo eosfen.“

„Jf sfm knčfn“, tiho jn unkfo Mfrnns. „Ari eunri nisn.“

Arnkf kfo ef jn nnko nefuio. „Znfči, puosto bnenš s njimf eok sn žiki,

f onef nfđnš nnkor nokor.“

Mfrnns jn ćntfo. Porrnefo jn Arnkf očimf kojn sn sn cfkrirn popnt

mfčjih. „A ti bi kišn korno ef knčnost puokoeim sfm.“

Arnk stisnn nsnn. „Ienm ef nfđnm Izfbnr“, unkfo jn i bnz unči sn

okunnno i otišfo n Institnt.

Mfrnns rf jn ispuftio tnžnim porrneom. Sfjmon pomisri kfko tf

tnrf nijn oe rjneskn soutn. U njnrokim očimf sn nfziufrf tnrf mnorih

knkokf, kfo kfef bi oštun ikicn rjneskn tnrn otnpnrn onfko kfko oštun

ikicn stfkrf otnpn nf mouskom žfrn.

Mfrnns porrnef postufncn n Sfjmonf kfo ef znf o čnmn on

ufzmišrjf. „Puisrnšknjnš, kfmpiun.“

„Zfistf nn korim kfe mn tfko zokn“, unkfo jn Sfjmon. „Imfm skojn

imn.“

„Upfmtićn to jnu, zf stotinn roeinf iri ekn stotinn roeinf, bićnmo

sfmo ti i jf.“ Mfrnns jn zfmišrjnno posmftufo Sfjmonf. „Mi ćnmo jneini

punostfti.“

Sfjmonn sn nčini ef stoji n riftn koji sn nfrro otkfčio i sfef žnui kf

enn sf stotor spuftf. I ufnijn sn mn sričnn misri pfefrn nf pfmnt,

nfufkndl fri nknk ih jn potiskikfo. Pomisfo ef ćn on zfnknk imfti

šnsnfnst roeinf i ef sn zf njnrf ništf nnćn mnnjfti eok ćn Krnui, Džnjs i

ski ostfri kojn poznfjn oeufstfti, sfzunkfti i eobijfti encn zf njnrf jn birf

snkišn knrikf i stufšnf.

Ostfti knčiti šnsnfnstoroeišnjfk zknči eobuo eok ozbirjno nn

ufzmisritn o tomn. Potom kfm kišn nn zknči tfko sjfjno.

Mfrnnsokn mfčjn oči birn sn jfuko zrftnoznrnnn. „Grnefš n ricn

knčnosti“, unkfo jn. „Nijn bfš zfbfkndl jn ri.“

Pun nnro što jn Sfjmon oerokouidl Mfuiz sn kuftirf. „Gen jn Arnk.“

Zfčnđnno sn oskunnrf oko snbn.

„Otišfo jn ef nfđn Izfbnr“, unkfo jn Sfjmon pun Mfrnnsf.

„U unen.“ Mfuiz poufknf punenji eno skojn jfknn, ifko nfbouf nopštn

nijn biro. „Ako nijn puobrnm...“

„Puičfćn s Kfmir“ kfzfo jn Mfrnns. „Ari nčinićn to nfsfmo s njom.

Zfšto nn bistn sfčnkfri n Institntn. Puieunžićn kfm sn kfe zfkušim.“

Mfuiz jn okrnkfrf. „Znfćnš štf ef jn pitfš.“

Mfrnns jn stfmnno porrnef. „Znfm kfko ef puičfm s njom. Bnen ri

žnrnrf ištf ef kfžn, unći ćn to mnni.“

Obojn kfo ef sn smntnnri s nmf ef Sfjmon stoji kufj njih. „Df i jf

pođnm.“, npitfo jn, punkinnkši tfkmičnnjn n znunnjn.

Omntnnf, Mfuiz rf porrnef. „O, ef. Hkfrf ti nf pomoći, Sfjmonn, fri

nisi nfm kišn potunbfn. Vufti sn knći, fko žnriš.“

Mfrnns nijn unkfo ništf, Sfjmon srnrnn ufmnnimf i pođn punmf

kuftimf kojf sn koeirf kf rfuenuobi i izrfzn iz Utočištf. Pune njimf jn

zfstfo i okunnno sn. Mfuiz i Mfrnns sn i efrjn ufzrokfufri, ifko jn stufžfu

knć bio otkouio kuftf kf Institntn, spunmfn ef oen. Jneino jn Kfmir,

unkro bi sn, birf sknsnf Sfjmonokor puisnstkf. Smnširf mn sn sf skor

stnbf, nsfnf izkijnnih nf nrrokimf, f očijn zfcfkrjnnih i oernčnih.

Sfjmon izfđn iz puostouijn i zftkoui kuftf zf sobom.

„Dnšfkf sn skfkn noći.“ Džnjs jn sknpio norn nf poen, eok sn mn unkn

sroboeno visilr izmnđn kornnf. Spnstio jn nož nf kunknt poune Krnui*

punkropirf rf jn unkom eok sn puičfri - kišn ef bi neokorjirf njnmn nnro

ef bi zfštitirf snbn. Sf Džnjsokor ricf jn nnstfo posrnenji tufčfk snfrn*

čfk mn jn i rrfs bio šnpfrj i oesntfn, kfo ef joj sn obufćf iz knrikn efrjinn.

„Sfnjfm ef eorfziš n mojn sobn i ef... ufeimo ono što smo npufko ufeiri.

I onef tn jf pokuneim. Posnčnm tn iri tn efkim, iri nboenm, i ti onef

nmunš, rrnefjnći n mnnn tim znrnnim očimf skn eok ti žikot nn iskukfui

nf mojn unkn.“

„To sn sfmo snoki“, nnžno jn unkrf Krnui.

„Sfe si kienrf ef nisn“, nzkuftio jn Džnjs. „Bio sfm sfskim bnefn

kfef sfm eohkftio nož.“

Porfko jn zfkutno rrfkom. Kosf mn jn pfrf n oči i on jn jn zfbfcio.

Kosf mn jn birf mfrčicn punenrf* knć nnko kunmn sn nijn šišfo i Krnui sn

pitfrf ef ri rf jn nopštn buirf zf to. Kfko to ef nijn ufnijn puimntirf

njnrokn poeočnjfkn, izruiznnn noktn, iscuprjnnn pojfkn. Birf jn toriko

zfoknprjnnf pitfnjnm ef ri jn još nknk kori ef nijn ufzmišrjfrf ni o čnmn

eunrom. „Snoki mn nn buinn mnordl zfistf“, unkfo jn. „Višn mn buinn

mornćnost ef tn pokuneim. To ef ćn otuok koji mi puoeiun n snokn istnći

n stkfuni žikot i ef ćn...“ Guro mn sn stnrro.

„Nikfe mn nn bi pokuneio.“

„Dužfo sfm nož n rnci, Krnui.“ Poeirfo jn porrne kf njoj, pf rf

vdvrptiv oe njn. „Df sfm tn pokuneio...“ Zfmnkfo jn. „Snnorokci čnsto

nmiun mrfei“, unkfo jn. „Ski mi to znfmo. A ti si žnrnrf ef postfnnš

Snnorokfc i jf tn n tomn nikfe nn bih spunčidl jnu nijn nf mnni ef ti

rokouim štf ef ufeiš sf skojim žikotom. Porotoko pošto i sfm

punenzimfm sričfn uizik. Kfkfk bih čoknk bio kfe bih ti unkfo ef jn n

unen ef jf uiziknjnm skoj žikot, fri nn i ti skoj. Storf sfm zfmisrio kfko

bih sn osnćfo ef ti nmunš. Krfeim sn ef si i ti pomišrjfrf nf to.“

„Jf znfm kfko bi mi biro“, unkrf jn Krnui, sntikši sn jnznuf, mfčf i

Džnjsokn kuki puoriknnn nf pnskn. Bio jn mutfk i Anđno rf jn puizkfdl fri

to sn biri nfjcunji minnti n njnnom žikotn. „Požnrnrf sfm ef nmunm, fri

znfrf sfm koriko bi sn ti ufzočfufo n mnnn kfe bi kieno ef sfm oenstfrf.“

Nf ricn mn jn zftitufo osmnh. „I jf sfm pomisrio isto. Kfe bi ti nmurf,

nn bih žnrno ef žikim. Ari nn bih sn nbidl jnu bih žnrno ef bnenm s tobom

nf onom mnstn nf kojn oerfzimo posrn smuti* A znfm ef, kfe bih sn nbidl

ti nn bi htnrf ef puičfš sf mnom. Ni n jnenom žikotn. Storf bih nfstfkio

ef žikim i tuneio bih sn ef postirnnm nnštdl skn eok sn opnt nn spojimo.

Ari kfe bih tn jp pokuneio - kfe bih jp eokno eo tkojn smuti - ništf mn nn

bi spunčiro ef punsneim snbi.“

„Nn rokoui tfko.“ U Krnuinn kosti sn nknkrf hrfenoćf. „Džnjsn,

tunbfro jn ef mi kfžnš.“

„Nisfm morfo.“ Ton mn jn bio ufkfn, konfčfn.

„Zfšto.“

„Smftufo sfm ef sfm Džnjs Lfjtkne“, unkfo jn. „Misrio sfm ef oeroj

nijn nticfo nf mnnn. No sfe mi sn čini ef sn rjnei ipfk nn mnnjfjn. Možef

ćn zfnknk ostfti Džnjs Mournnstnun, Vfrnntinok sin. Dnsnt roeinf mn

jn poeizfo i možef jn to murjf kojn nikfe nnćn spufti sf snbn.“

„Misriš ef sn oko enšfkf zbor tkor ocf“, unkrf jn Krnui, puisntikši sn

enrićf puičn kojn joj jn Džnjs skojnkunmnno ispuičfo. Vvlrti znpči nništiti.

A onef jn pomisrirf kfko jn čneno to što jn Vfrnntinf nfzkfrf Džnjsokim

ocnm, ifko njnrokf kuk tnčn kuoz njn, f nn kuoz Džnjsf. Mnđntim, zf

ufzrikn oe Džnjsf, onf nikfe nijn osnćfrf ef jn Vfrnntin njnn otfc. „I nisi

htno ef jf to sfznfm.“

„Ti si skn što žnrim“ unkfo jn Džnjs. „I možef Džnjs Lfjtkne zfsrnžnjn

ef eobijn skn što žnri. Ari Džnjs Mournnstnun sirnuno nn zfsrnžnjn.

Dnboko n snbi, torf sfm sknstfn. Infčn sn nn bih tuneio ef nništim oko

izmnđn nfs.“

Krnui enboko nefhnn, pf porfko ispnsti kfzenh. „Misrim ef nisi.“

Poeirfo jn rrfkn i zftunptfo. „Nn ufznmnm.“

„Misriš ef jn oko psihoroški puobrnm“, unkrf jn Krnui. „Df nnšto nijn n

unen s tobom. Pf, runšiš. Jf misrim ef ti oko nnko smnštf.“

„Jf nn...“

„Mnni jn Itnuijnr srfo snokn“, unkrf jn Krnui. „Možef ih i tnbi nnko

šfrjn.“

„Itnuijnr ti jn srfo snokn kfko bi ti pomorfo. Kfko bi tn nfkno kf

istini. Štf jn skuhf okih snokf. Bornsni sn, bnsmisrnni, sfeistički...“

„Možef sfeužn nnki smisfo“, oekufti Krnui. „Možef sfmo nisi

puonikfo n njih. Iri ih nnko šfrjn s nfmnuom ef tn pokunei.

„Ko bi to nufeio.“

„Nnko komn sn nn eopfefmo bfš mnoro“, unkrf jn Krnui i potisnnrf n

snbi rik Kufrjicn Siri.

„Možef“, kfzfo jn Džnjs tihdl zfrrnefn n skojn šfkn „Snbfstijfn...“

Znpči, ni vn nr žrli dp gp zvvr Džvnptpn, pomisrirf jn Krnui. Nijn rf

kuikirf. Biro jn to i njnroko imn. „Snbfstijfn jn mutfk“, unkrf jn, zf

nijfnsn runbrjn nnro što jn nfmnufkfrf. „Osim torf, ef jn on posneokfo

okorikn moć, oefkno bi jn npotunbio.“

Snmnjf i nfef sn sn bouirn nf Džnjsokom ricn. „Stkfuno misriš ef oko

ufei nnko eunri.“

Krnuino sucn jfčn nefui n unbuf. Nijn birf signrnp; žfuko jn žnrnrf ef

bnen n pufkn, fri, kfe bi runširf, nzfrne bi poerunkfrf Džnjsokf nfefnjf.

I Džnjsokf i skojf nfefnjf.

S eunrn stufnn, činiro joj sn ef Džnjs oefkno nn rfji nikfkkn nfen.

„Misrim ef tunbf ef oenmo n Tihorufe“, unkrf jn. „Bufćf ti morn nći

n rrfkn i otkuiti ef ri jn nnko pntrjfo s njom. Mnni sn to knć nufeiri.“

Džnjs otkoui nstf, pf ih zftkoui. „Kfef.“, unkfo jn nfposrntkn,

„Sfef“, nzkuftirf jn Krnui. „Jf nn bih ef čnkfm. A ti.“

Nijn ništf oerokouidl sfmo jn nstfo s poef i poknpio mfjicn.

Porrnefo jn n Krnui i zfmfro sn nfsmnšio. „Ako ćnmo n Tihorufe, možef

bi tunbfro ef sn obnčnš. Misrim, mnni sn to s runenjfkom i rfćicfmf

eopfef, fri nisfm sirnufn ef ćn sn skienti tihoj bufći. Punostfro ih jn tnk

nnkorikdl pf nn bih ef nmun oe nzbnđnnjf.

Krnui siđn s kunkntf i bfci jfstnk nf njnrf, ponfjkišn iz orfkšfnjf.

Uznrf jn skojn oenćn i počnrf ef nfkrfči hfrjinn. Pun nnro što jn jn

punknkrf punko rrfkn, nrrnefrf jn nož, i efrjn nf postnrjini, kfko sijf

popnt sunbunn mnnjn.

„Kfmir“, unkfo jn Mfrnns. „Dnro sn nismo kienri, zfu nn.“

Nfsmnširf sn. Kožf joj jn birf skntrijf nnro što sn snćfdl f i tfmnf

munžf knnf sn kienrf poe njom. Kosf joj jn i efrjn birf sunbunf, f oči

znrnnn kfo n mfčkn. I efrjn jn birf punrnpf. Dok jn jn posmftufdl kfo ef

sn kuftio n Loneon. Vieno jn rfsnn skntirjkn i nfmiuisfo eim, pufšinn i

konjn, osntio mntfrni nkns mfrrn, miuis ckntokf n Kjn rfuennsn. Vieno

jn enčfkf cunn kosn i očijn prfkih kfo koe Arnkf, čno zknk kiorinn nfrik

nf tok sunbunfstn koen. Vieno jn enkojkn s enrim, smnđim nkojcimf i

ozbirjnim ricnm. U skntn n kojnm jn nf kufjn skn oerfziro oe njnrf, onf

jn birf jnenf oe untkih punostfrih konstfnti.

A onef jn opnt stfjfo pune Kfmir.

„Nneostfjfo si mi, Mfrnnsn“, unkrf jn.

„Nijn tfčno.“ Sno jn nf poe Utočištf. Osntio jn hrfeni kfmnn ispoe

oenćn. Biro mn jn eufro što nosi šfr. „I. Zfšto si tufžirf mnnn. Dobijfš

nf kunmnnn.“

„Nn.“ Nfrrf sn tfko ef sn rfnci zfzknckfri. Skouo ef jn čno šištfnjn

tfmo ren jn osknštfni mntfr eoeiuikfo kožn njnnih zrrobokf. „Čnrf sfm

skfštf o tnbi, Mfrnnsn. Čnrf sfm ef si tunnntno poe zfštitom

Snnorokfcf. Df si oskojio sucn jnenor oe njih. Momkf s kojim si mfročfs

ufzrokfufdl puntpostfkrjfm. Ari nkns ti jn oenknk bio ufznokustfn.“

„Srnšfrf si rrfsinn o mnni“, unkfo jn Mfrnns, „f morrf si puosto ef

mn pitfš. Skn okn roeinn sfm puokno n Bunkrinn, knomf brizn, i nikfe

mi sn nisi jfkirf. Nikfe tn nisfm kieno nf nnkoj oe skojih zfbfkf.

Zfhrfennri sn nfm oenosi, Kfmir.“

„Nn mojom zfsrnrom.“ Njnnn znrnnn oči sn ufšiuišn. „Oenknk sfm tn

kornrf.“

„Ostfkirf si mn“, oekuftio jn. „Nfčinirf si oe mnnn rjnbimcf, f onef

si mn ostfkirf. Df jn rjnbfk hufnf, jf bih nmuo oe rrfei rrođnći kosti

kojn si mi bfcirf.“ Ton mn jn bio opnštnn. Puošro jn snkišn kunmnnf.

„Ari imfri smo cnrn knčnost“, pobnnirf sn onf. „Moufo si znfti ef bih

ti sn kuftirf...“

„Kfmir.“ Mfrnns jn pokfzikfo oruomno stuprjnnjn. „Štf žrliš.“

Gunei sn joj sn žnstuo nfeimfrn. Pošto nijn moufrf ef eišn, Mfrnns

jn znfo ef skn to čini sfmo ufei nfnktf. „Znfm ef imfš knzn mnđn

Snnorokcimf“, unkrf jn. „Žnrim ef sn koe njih zfrožiš zf mnnn.“

„Žnriš ef ti suneim nnki eorokou“, pojnenostfkio jn Mfrnns.

Snknnrf jn očimf kf njnmn. „Rnčnik ti jn nknk bio nnpopufkrjiko

moenufn.“

„Kfžn ef si nbirf tui Snnorokcf“, unkfo jn Mfrnns. „Jn ri to tfčno.“

„Biri sn črfnoki Kunrf“, oerokouirf jn. Donjf nsnf joj jn zfeuhtfrf.

„U puošrosti sn mnčiri i nbijfri mojn kustn...“

„I to si zfto nufeirf. Iz oskntn.“ Pošto nijn oerokouirf, Mfrnns jn

eoefo1 „Kfmir, jfsno ti jn štf ufen sf onimf koji nbijfjn eikokn.“

Oči sn joj sn zfcfkrirn. „Zfnzmi sn zf mnnn, Mfrnnsn. Žnrim

imnnitnt. Potpisfno obnćfnjn Krfkn ef ćn mi poštnenti žikot i osroboeiti

mn, n zfmnnn zf infoumfcijn.“

„Nikfe tn nnćn osroboeiti.“

„Onef nikfe nnćn sfznfti zfšto sn njnrokn kornrn moufrn ef nmun.“

„Mvrplr ef nmun.“, mozrfo jn Mfrnns. „Zfnimrjik izbou unči,

Kfmir. Df ri mi sn čini iri sn oken nn ufei sfmo o kuki i osknti.“

Grnefrf jn n njnrf i ćntfrf, eok sn joj sn runei nf sirn poeizfrn i

spnštfrn. Skn n knzi s njom biro jn nfmnštnno - pnštnnf sunbunf kosf,

rinijf njnnor kuftf, čfk i kuk nf njnnim zrrfkcimf.

„Ako žnriš ef sn zfnzmnm zf tnbn“, unkfo jn Mfrnns, „moufćnš mi

unći mfkfu jnefn entfrj. U znfk eobun korjn.“

Poefuirf mn jn bristfk osmnh. „Znfrf sfm ef ćnš mi nčiniti, Mfrnnsn.

Znfrf sfm ef zf tnbn puošrost nijn sfskim nnstfrf.“

„Sroboeno jn možnš smftufti nnnpokojnnom“, kfzfo jn Mfrnns.

„Dfkrn, Kfmir. Istinf.“

Punšrf jn jnzikom punko eonjn nsnn. „Možnš im punnnti“, unkrf jn, „ef

sfm postnpfrf po nfunđnnjn kfe sfm nbijfrf Snnorokcn. Nijn mi biro

tnškdl jnu sn i oni nbijfri mojn kustn, tfko ef sn zfsrnžiri smut. Ari nn bih

to nčinirf ef to nnko eunri nijn tufžidl nnko mnoro moćniji oe mnnn.“

Mfrnnsoko sucn zfrnpf jfčn. To mn sn nijn skienro. „Ko.“

Ari Kfmir jn oemfhnnrf rrfkom. „Imnnitnt, Mfrnnsn.“

„Kfmir...“

„Vnzfćn mn zf korfc i izbfcićn mn nf snncn ef nmunm“, unkrf jn. „Eto

štf ufen onimf koji sn nbijfri eikokn.“

Mfrnns skoči nf norn. Šfr mn sn npurjfo oe rnžfnjf nf poen. On bfci

tnrfrjik porrne nf frnkn. „Učinićn skn što morn, Kfmir Ari ništf ti nn

obnćfkfm.“

„Nikfe i nisi“, puomumrjfrf jn, pornzftkounnih očijn. „Dođi,

Mfrnnsn. Puiđi mi brižn.“

Nijn jn korndl fri punestfkrjfrf jn njnrok sfn o puošrosti, storf joj jn

puišfo eokorjno brizn ef jn jn morfo eoeiunnti. „Snti sn“, unkrf jn nnžno.

„Snćfš ri sn Loneonf. Zfbfkf koe Dn Kkinsijf. Snćfš ri sn Virf

Hnuonenjrf. Znfm ef sn snćfš. Tfj tkoj enčkdl tfj Lfjtkne, čfk i riči nf

njnrf.“

„Stkfuno.“, npitf Mfrnns, kfo ef mn to knć nijn pfro nf pfmnt.

„Lnpi momci sn nknk biri tkojf srfbost“, oekuftirf jn, „fri štf ti možn

puinštiti nnko smutno entnncn. Dnsnt roeinf, možef ekfensnt, pun nnro

što počnn ufspfefnjn. Čntuensnt-pnensnt pun nnro što rf oennsn smut. Jf

ti morn poefuiti knčnost.“

Doeiunno jn njnn obufz. Bio jn hrfeniji oe poef. „Ti bi morrf ef mi

poefuiš puošrost“, unkfo jn, pomfro tnžno. „Ari Arnk jn mojf bnenćnost.“

„Mfrnnsn...“, počnrf jn.

Vuftf Institntf sn sn otkouirf i Mfuiz sn pojfkirf n eokuftkn,

oknnčfnf skntrošćn kfmnn-unnf izf snbn. Poune njn jn stfjfo Arnk, unkn

skuštnnih nf runeimf. Mfrnns sn pitfo ef ri jn kuoz zftkounnf kuftf čno

ištf oe njnrokor i Kfmirinor ufzrokouf - i nfefo sn ef nijn.

„Mfrnnsn“, npitf Mfuiz Lfjtkne, „jnstn ri sn srožiri.“

Mfrnns spnsti unkn. „Nisfm sirnufn ef sn to možn nfzkfti

srfrfnjnm“, unkfo jn, okunnnkši sn punmf Mfuiz. „Ari misrim ef o nnkim

stkfuimf moufmo ef popuičfmo.“

Obnkfkši sn, Krnui jn sf Džnjsom otišrf n njnrokn sobn, ren jn on nfpnnio

mfrn prftnnnn kunćn stkfuimf kojn ćn ponnti n Tihorufe, kfo ef ćn tfmo

punspfkfti posrn nnkfkkn tnuobnn žnukn. Urrfknom jn ponno ounžjn -

nnkoriko snuffimskih nožnkf, skojn stnrn i, nf kufjn, skouo rf

zfboufkikši, nož sf sunbunom euškom, snčikf očišćnnor oe kuki. Nfknkfo

jn nf snbn cunn kožnn jfknn i onf jn rrnefrf kfko poeižn ufjsfnušrns,

izkrfčnći nspnt zfuobrjnnn pufmnnokn prfkn kosn iz okokuftnikf. Kfef

sn, s kunćom punbfčnnom punko ufmnnf, okunnno i porrnefo jn, brfro sn

nfsmnšidl i Krnui puimnti mfrncnn pnkotinn nf njnrokom punenjnm

rnkom snkntićn, sitnn mfnn kojf joj jn oenknk birf simpftičnf jnu bi bnz

njn Džnjs bio punkišn sfkušnn. Sucn joj sn stnrro i nf tunnntfk jn skunnnrf

porrne, jnekf eišnći.

Punžio jn unkn kf njoj. „Hfjenmo.“

Nijn biro nfčinf ef ih tihf bufćf poknpn i oeknen k snbi, pf sn nznri

tfksi, koji ih jn oeknzfo kf Hjnstonn i Mnumnunom ruobrjn. Krnui jn

puntpostfkrjfrf ef sn sn morri punbfciti Poutfrom n Gufe kostijn - knć

jn birf tfmdl znfrf jn kfko izrrnef - fri Džnjs jn unkfo ef postojn

oeunđnnf pufkirf. Krnui pomisri ef bi tfkfk nfstnp tihf bufćf možef

smftufrf nnpuistojnim.

Džnjs jn sneno poune njn nf zfenjnm sneištn tfksijf. Dužfo jn jn zf

unkn i punkrfčio pustn punko njnnn nferfnicn. To joj jn skuntfro pfžnjn,

mfef nn toriko ef nn sfsrnšf puičn o Sfjmonn i Džouefnn, o tomn kfko

sn nhkftiri Kfmir i kfko jn tufžirf ef ufzrokfuf s Mfrnnsom.

„Jn ri Sfjmon eobuo.“ zfbuinnrf sn. „Nisfm znfrf ništf oe torf. Bio

jn n Institntn, f nisfm rf ni kienrf...“

„Nijn bio n Institntn, fri jnstn n Utočištn. I enrnjn kfo ef sn eobuo

euži. Borjn nnro što bih očnkikfo oe nnkorf ko jn eoskouf bio

Znmrjfnin.“

„Ari prfn zknči opfsno. Misrim, Kfmir jn potpnno rnef, zfu nn.“

Džnjs punđn pustom punko njnnih zrrobokf. „Nn tunbf kišn Sfjmonf

ef posmftufš kfo običnor momkf. Momkf kojnr stfrno tunbf spfšfkfti.

Sfe jn rotoko nnpokuneik. Nisi kienrf kfko ufei tfj Bnrnr koji si mn efrf.

Jf jnsfm. Kfo ef sn božji rnnk sunčio nf znmrjn. Tunbfro bi ef bnenš

ponosnf.“

Stunsrf sn. „Nn znfm. Uufeirf sfm to zfto što sfm moufrf, fri to jn i

efrjn krntkf. A i nisfm znfrf kuoz štf skn on puorfzi. Ništf mi nijn unkfo.

Znfrf sfm ef sn Izfbnr i Mfjf sfznfrn jnenf zf eunrn, fri nisfm ništf

znfrf o Džouefnn. Df jn on zfpufko Mfjin bikši... Nisfm imfrf pojmf.“

Zptv štv nisi pitplp. Bilp si snvišr zpvknpljrnp brigvm v Džrjsn. Tv nijr dvbrv.

„Pf“, unkfo jn Džnjs, „jnsi ri ti njnmn ispuičfrf štf ti sn ensiro.

Poknufkfnjn mouf biti nzfjfmno.“

„Nn. Nisfm nikom unkrf“, nzkuftirf jn Krnui i ispuičfrf Džnjsn o posnti

Tihorufen s Lnkom i Mfuiz, o onomn što jn zftnkrf n mutkfčnici bornicn

Brt Izrprl i o otkuićn Cukkn Tfrto.

„Puki pnt čnjnm zf njn“, kfzfo jn Džnjs. „Ari Izfbnr jn n pufkn, postoji

romirf bizfunih snkti kojn obožfkfjn enmonn. Vnćinf njih nikfe nn nspn

ef puizokn enmonf. Okf jn očirrneno nspnrf.“

„Misriš ri ef jn enmon kojnr smo nbirn tfj kojnr sn obožfkfri. Misriš

ri ef ćn sfe možef punstfti.“

Džnjs oemfhnn rrfkom. „To jn birf Hieuf, nnkf kustf psf čnkfuf.

Osim torf, 'k smuti koei eom njnzin, i k mutkimf stfzn njnzinn. Mnni to

zknči kfo žnnski enmon. A bfš snktn kojn obožfkfjn žnnskn enmonn čnsto

ufen ruoznn stkfui s bnbfmf. Imfjn romirn iščfšnnih ienjf o proenosti i

enci“ Dnbrjn jn ntonno n nfsron sneištf, spnstikši kfpkn nf porf koprjf.

„Sirnufn sfm ef ćn Konkrfkf posntiti cukkn i skn puoknuiti, fri krfeim

sn ef tfmo nnćn puonfći ništf. Ubirn stn im enmonf čnkfuf, pf ćn snktf

zbuisfti i nkroniti skn tufrokn. Možef ćnmo moufti ef sfčnkfmo ef sn

pojfkn nnren eunren.“

„Ari...“ Krnuin stomfk sn zruči. „Tf bnbf. I srikn kojn sfm kienrf n

knjizi. Misrim ef poknšfkfjn ef nfpufkn još bnbf popnt... popnt

Snbfstijfnf.“

„Nnćn nspnti“, unkfo jn Džnjs. „Ubuizrfri sn enmonskn kuk n rjneskn

bnbn, što jn bfš rošn. Ari nnšto nfrik nf Snbfstijfnf eobićnš sfmo fko

puimnniš enmonskn kuk nf snnorokfčkom entntn. Infčn bnbf nmiun.“

Nnžno joj jn stisnno unkn, ef jn ohufbui. „Ti rjnei nisn fini, fri ipfk tnško

morn zfmisriti ef opnt poknšfjn istdl kfe jnenom knć nisn nspnri.“

Tfksi sn nz škuipn rnmf zfnstfki nf nrrn Aknnijn Hjnston i Dunrn

fknnijn. „Tfksimntfu nn ufei“, unkfo jn kozfč. „Dnsnt eorfuf.“

Džnjs, koji bi n eunrim okornostimf knuokftno puokomnfuisfo nnšto

sfukfstičndl tntnno jn tfksisti ekfensnticn n unkn i izfšfo iz kozirf,

eužnći otkounnf kuftf kfko bi rf Krnui srneirf. „Jnsi ri spunmnf.“, npitfo

jn eok sn nfpuneokfri kf čnričnoj kfpiji kojf jn koeirf n Gufe.

Krimnnrf jn rrfkom. „Posrnenjf posntf nijn birf bfš zfbfknf, fri ef,

spunmnf sfm.“ Uznrf rf jn zf unkn. „Dokrn roe smo zfjnendl spunmnf

sfm nf skn.“

Tihf bufćf sn ih čnkfrf nf nrfzn n Gufe, kfo ef sn znfrf ef ćn eoći.

Krnui jn mnđn njimf punpoznfrf buftf Zfkfuijn. Stfjfri sn n nnmoj kusti,

spunčfkfjnći Krnui i Džnjsf ef nđn enbrjn n Gufe.

Zpštv str dvšli, kćrri Vplrntinvvp i sinr Institntp? Krnui nijn

ufzfbiufrf koji oe njih im sn obufćf mnntfrndl niti ef ri im sn možef

obufćfjn ski zfjneno. Nijr nvbičpjrnv dp drcp nlpzr n Tikvgrpd brz prptnjr.

Etikntf „entntf“ brfro jn pncnnrf Krnui, ifko jn znfrf ef, uncimdl

Snnorokci skfkorf ko jn mrfđi oe osfmnfnst smftufjn entntom i nf njnrf

puimnnjnjn eunrfčijf pufkirf.

„Tunbf nfm kfšf pomoć“, iznstirf jn Krnui kfef jn shkftirf ef Džnjs

nnćn unći ništf. On jn zfčnđnjnćn bnzizufžfjnim porrneom punrfzio punko

tihn bufćn, nfrik nf čoknkf kojnm sn ufzričiti rnkfui postfkiri bnzbuojnn

smutnn eijfrnozn i koji sfef, pošto jn stirfo eo sfmor kufjf, bnz mnoro

nfen čnkf punsnen spncijfristn. „Zfu to nijn kfš posfo - ef pomfžntn

Snnorokcimf.“

Spmv štv mi nismv slngr kvjr skpčn np svpki vpš pvziv. Niti svi prvblrmi pvtppdpjn pvd npšn jnrisdikcijn.

„Okfj, mnđntim, spfef“, oernčno jn unkrf Krnui. „Misrim ef nnko

nrfzi n Džnjsok nm - nnko moćfn - i pntrjf oko njnrokih snćfnjf i snokf.

Nfroni rf ef ufei stkfui kojn nn žnri.“

Hipnvmpnsijp, unkfo jn nnko oe tihn bufćn. Mpgijp snvvp. Tv jr pvljr drlvvpnjp spmv npjvrćik i npjmvćnijik mpgvvp.

„Rncimdl fnđnrf“, nfeoknzfrf sn Krnui i zfnzkuft eobirf tkueo ćntfnjn

iznnnfđnnih.

Mvždp, unkfo jn nfposrntkn buft Zfkfuijf Pvđitr s npmp dv zvrzdp

pričplicp. To očito nijn bio pozik, knć nfunđnnjn, jnu sn sn bufćf istor čfsf

okunnnrf i pošrf n sucn Gufef, nn puoknuikši ef ri ih Džnjs i Krnui puftn.

Stirri sn eo pfkirjonf zknzef puičfricf, ren sn bufćf zfnznrf skojf

mnstf zf cunim bfzfrtnim storom. Smutonosni mfč jn bio nf skom mnstn

i punsijfkfo sn nf zien izf njih popnt kuirf sunbunn pticn. Džnjs sn pomnui

kf suneištn puostouijn i npirji sn n munžn mntfrnih zknzef ntisnntih n

cuknnn i zrftnn pročicn nf poen. Krnui rf jn posmftufrf, s borom n sucn.

Biro jn tnško rrnefti rf tfkkor, bnz nobičfjnnor žfuf i snfrn, nfrik nf

kfmnn-unnn kojf rfsnn poe pnpnrom.

A onef jn poeirfo skojn prfkokosn rrfkn i tunpnno. Krnui jn znfrf ef

mn sn tihf bufćf obufćfjn nmom, ef mn rokoun unči kojn onf nn možn ef

čnjn. Vienrf jn kfko oemfhnjn rrfkom i čnrf rf jn kfko oerokfuf1 „Nn

znfm. Misrio sfm ef sn to obični snoki. Usnn sn mn sn stisrn i onf sn

pitfrf štf ri sn mn unkri. „Vizijn. Nn bih unkfo. Df, suno sfm sn sf

Anđnrom, fri Krnui jn tf kojf jn imfrf puouočkn snokn. Nn jf.“

Krnui sn nnnukozirf. Zfmfro ef pitfjn štf sn ensiro sf Džnjsom i

Anđnrom onn noći pokufj jnznuf Lin. Torf sn nijn nf kunmn sntirf. Štf

tfčno kien tihf bufćf kfe im nđn n nmokn. Sfmo ono što tufžn. Iri skn.

Džnjs krimnn rrfkom. „U unen. Spunmfn sfm kfe i ki.“

Zftkouio jn oči i Krnui sn, zfrrnefnf n njnrf, mfro opnstirf.

Vnuokftno sn i Džnjs tfko osnćfo eok jn skojnkunmnno posmftufo tihn

bufćn kfko čfčkfjn po njnnom nmn. Puimnćikfrf jn entfrjn kojn puošri

pnt nijn kienrf, jnu jn tfef, nhkfćnnf n munžn njihokih nmokf, n rrfki

oemotfkfrf snćfnjf, sfskim nnsknsnf skntf oko snbn.

Vienrf jn kfko sn Džnjsoko ricn stnžn, kfo ef rf eotičn skojim

pustimf. Zfbfcio jn rrfkn. Njnrokn šfkn, spnštnnn nz tnrdl otkfufrn sn sn

i zftkfufrn, eok sn zknzen nf poen oko njnrokih norn sijfrn

zfsrnprjnjnćim sunbunim sjfjnm. Tunpnnrf jn kfko bi oefrnfrf snzn kojn

jn eonnro brnštfkiro* Džnjs jn postfo kitfk, mufčfn obuis nfspufm zief

zfsrnprjnjnćnr sunbuf, kfo ef stoji n sucn koeopfef. Sknef oko njnrf

čnro sn tihdl nnufznmrjiko šfpntfnjn.

Pune njnnim očimf sn spnstio nf kornnf i porožio unkn nf tro. Sucn joj

sn stnrro. Kfef sn tihf bufćf nšrf n njnn nm, zfmfro sn onnsknstirf, fri

Džnjs jn bio jfči oe njn, zfu nn. Porfko sn punsfkidl obnjmikši stomfk

unkfmf. Skn nf njnmn jn nkfzikfro nf fronijn, ifko nijn pnstio ni rrfsf.

Krnui to kišn nijn morrf poennti - kunnnrf jn kf njnmn, kuoz zie skntrosti,

i spnstirf sn nf kornnf poune njnrf, zfrurikši rf. Šfpntfki rrfsoki oko

njn eikrjn sn sn pobnniri kfef jn okunnno rrfkn i porrnefo jn. Sunbunf

skntrost mn jn ispufrf oči* sfef sn birn bnzizufžfjnn i bnrn popnt

mnumnunih pročicf. Usnfmf jn obrikokfo njnno imn.

A onef jn nnstfro - skntrost, zknk, skn. Krnčfri sn nf poen pfkirjonf,

okunžnni tišinom i snnkfmf. Džnjs sn tunsfdl f kfef jn ufzekojio šfkn,

puimntirf jn ef sn kukfkn nf mnstimf nf kojimf jn noktimf pocnpfo

kožn. Dužnći rf i efrjn zf unkn, poeirrf jn porrne kf tihoj bufći.

Potiskikfrf jn bns n snbi. Birf jn sknsnf ef sn rjnti nf eoktouf koji jn iz

nnžen puimnnio bornn fri spfsonosnn tnufpijn, fri tnško jn - knomf tnško

- ufzmišrjfti hrfenn rrfkn kfef sn ufei o nnkomn korf koriš.

Pvstvji nrštv štv npm nisi rrklp, Klprisp Mvrgrnstrrn, orrfsio sn

buft Zfkfuijf. Tpjnp kvjn str vbvjr prrćntpli.

Lnennf šfkf stnrnn sn oko Krnuinor sucf. „Nf štf misritn.“

Brlrg smrti pvčivp np vvvm drčpkn. To jn unkfo nnko eunri oe bufćn

- Enoh, pomisri onf.

„Smuti.“, unkfo jn Džnjs. „Df ri to znfči ef ćn nmunti.“ Nijn zknčfo

iznnnfđnno.

Tv znpči dp si biv mrtpv. Prvšpv si krvz kppijn n cprstvv srnki, dnšr vdvvjrnr vd trlp.

Krnui i Džnjs sn porrnefšn. Onf puorntf knnern. „Anđno Rfzijnr...“,

počnrf jn.

Dp, i njrgvv brlrg jr pvsvnd pv drčpkn. Enohok rrfs nijn oefkfo

nmocijn. Pvstvjr spmv dvp npčinp dp sr mrtvi vrptr mrđn živr. Jrdpn jr nrkrvmpnsijp, crnp mpgijp zvvnp, knjigr i svrtr. Onp ćr vrptiti privid živvtp. Ali jrdinv drsnp rnkp Anđrlp Bvžjrg mvžr vrptiti ljndskn dnšn

n njrnv trlv vnpkv lpkv kpkv jr živvt ndpknnt n prvvg čvvrkp. Oemfhnno

jn rrfkom. Rpvnvtržp izmrđn živvtp i smrti, izmrđn dvbrp i zlp, vrvmp jr vsrtljivp, mlpdi Srnvlvvci. A vi str jr pvrrmrtili.

„Ari Rfzijnr jn Anđno“, unkrf jn Krnui. „Možn ef čini skn što požnri. Vi

mn sn krfnjftn, zfu nn. Ako jn oko nčinio po skojoj korji...“

Dp li jr?, orrfsio sn nnko oe bufćn. Dp li jr tv bilp njrgvvp vvljp?

„Jf...“ Krnui porrnef n Džnjsf. Mvglp spm dp trpžim bilv štp n

nnivrrznmn, pomisrirf jn. Mir n svrtn, lrk zp svr bvlrsti, vrčni živvt. Ali žrlrlp spm jrdinv trbr.

Znpmv zp ritnpl Instrnmrnptp, unkfo jn Zfkfuijf. Znpmv dp vnpj kv ik svr spknpi, vnpj kv im zpgvspvdpri, mvžr dp zptrpži jrdnn žrljn vd Anđrlp. Mislim dp nijr mvgpv dp tr vdbijr.

Krnui poeižn bufen. „Pf“, unkrf jn, „štf jn birdl biro jn.“

Džnjsokim ricnm punđn tufčfk osmnhf. „Znfš, nknk morn ef mn

nbijn“, unkfo jn, „Čisto ef pokuftn ufknotnžn.“

Njnnf unkf sn stnrnn oko njnrokn. „Nn bnei smnšfn.“ No rrfs joj jn

bio nnsirnufn. Doeftno sn nkuntirf kfef sn buft Zfkfuijf nefrjio oe mfrn

runpn tihn bufćn i puišfo im. Norn sn mn mnko krizirn punko zknzef

puičfricf. Došfo jn eo Džnjsf i Krnui jn moufrf ef snzbijn žnrjn ef rf

oernunn kfef sn pornno i postfkio enrfčkn pustn poe njnrokn bufen,

poeirfkši enčfkoko ricn kf skom. Zfkfuijini pusti sn biri tfnki, bnz boukf

- kfo pusti nnkor mrfeićf. Nikfe nijn ufzmišrjfrf o tomn koriko roeinf

imfjn tihf bufćf, poeufznmnkfjnći ef sn mneui i stfui.

I efrjn nf kornnimf, Džnjs sn zfrrnef n Zfkfuijn, koji rf jn posmftufo

s kisinn skojim srnpim, nnpomičnim očimf. Krnui to poesnti nf

sunenjoknkoknn srikn skntfcf koji krnčn i znun nkis, ricf obfsjfnih

zrfćfnom skntrošćn. Dp spm biv vvdr kpdp sn tr vrpćpli iz mrtvik, unkfo

jn iznnnfđnjnćn puijftnim rrfsom, vidrv bik istinn np tvvm licn, Džrjsr Lpjtvndr, i znpv bik kv si biv.

Džnjs jn enrokfo zbnnjnndl fri nijn nstnknno. Zfkfuijf sn okunnn kf

ostfrimf. Nr mvžrmv i nr smrmv pvvrrditi drčpkp. Izmrđn Hrrvndrjlp i brpćr pvstvjr stprr vrzr. Dnžni smv dp mn pvmvgnrmv.

„U knzi sf čim.“, zfhtnkfrf jn Krnui ef znf. „Štf to nijn n unen s njim

- štf jn to n njnrokoj rrfki.“

Odrrđrni ritnpl sr izvvdi pv rvđrnjn svpkvg Srnvlvvcp. Tikp brpćp i gvvzdrnr srstrr bpcpjn zpštitnr čini np drtr.

Krnui jn iz skojih knjirf znfrf ef sn rkozennn snstun puipfenicn snktn

suoenn tihoj bufći, fri još poknčnnijn oe njih* onn pufkn ounžjn zf

Snnorokcn.

Buft Zfkfuijf jn nfstfkio. Kpdp jr Džrjs nmrv i kpdp jr vrpćrn n živvt, pv drngi pnt sr rvdiv, pli brz svib tik ritnplnik zpštitp. Tv jr vstpvilv širvm vtvvrrnp vrptp zp rpznvrpznp drmvnskp drjstvp i lvšr nticpjr.

Krnui obriznn skojn snkn nsnn. „Misritn nf posnenntost.“

Nr np pvsrdnntvst. Np nticpjr. Pvdvzrrvpm dp ti mvćnp drmvnskp silp šppnćr np nvv, Džvnptpnr Hrrvndrjlr. Snpžpn si i vpirpćrš sr, pli vnp ćr tr rpstvčiti vnpkv kpkv mvrr rpstpčr prspk.

„Džnjs“, punkfri on tiho punko brneih nsfnf. „Džnjs Lfjtkne, f nn

Hnuonenjr.“

Dužnći sn pufktičnih stkfui, Krnui nfstfki1 „Kfko možnmo znfti ef jn

posunei enmon. I štf možnmo nufeiti ef rf otnufmo.“

Enoh zfmišrjnno unčn1 Trrbp vprt izvrsti ritnpl i pv drngi pnt izrrći zpštitnr čini, kpv dp sr trk spd rvdiv.

„Možntn ri to ef nčinitn.“, npitfrf jn Krnui.

Zfkfuijf nfkuiki rrfkn. Izvvdljivv jr. Pvtrrbnv jr vbpviti priprrmr,

pvzvpti jrdnn vd gvvzdrnik srstprp, npprpviti pmpjlijn... Nf tunnntfk

zfmnknn. Džvnptpn mvrp vstpti kvd nps svr dvk sr ritnplnr vkvnčp. Ovdr ćr biti npjbrzbrdniji.

Krnui opnt porrnef n Džnjsf n potufzi zf tufrom - biro kfkkim

tufčkom - nfen, orfkšfnjf, nžitkf, biro čnrf. Ari ricn mn jn biro rnenno.

„Koriko enro.“ npitfo jn.

Zfkfuijf ufšiui tfnkn unkn. Dpn, mvždp dvp. Ritnpl jr npmrnjrn drci; mvrpćrmv gp izmrniti, prilpgvditi vdrpslvj vsvbi. Dp jr jrdpn dpn zpgpziv n vspmnprstn gvdinn, tv nr bi bilv mvgnćr. Ovpkv, bićr trškv. Ali nijr gp nrmvgnćr sppsti.

Nijr gp nrmvgnćr sppsti. Krnui sn nfefrf nnčnmn eunrom* žnrnrf jn ef

kfžn kfko jn puobrnm jnenostfkfn, rfko unšik. Bfcirf jn porrne kf

Džnjsn. Obouio jn rrfkn, pf mn jn kosf pfrf punko ricf* hubft njnrokor

kuftf enrokfo jn tfko ufnjiko ef jn jn sucn zfbornro.

„Bićn skn n unen, unkrf jn tiho. „Ostfćn oken s tobom...“

Nr. Bufćf sn puorokouirf zfjnendl oernčnim rrfsokimf. Mvrp vvdr vstpti spm. Mvrp biti spsvim nsrrdsrrđrn np vnv štv ćrmv rpditi.

Osntirf jn kfko sn Džnjsoko tnro ruči. Kfef jn posrnenji pnt ostfo sfm

n Tihorufen, bio jn nnpufkneno zftočnn, poskneočio jn stufefnjn knćinn

tihn bufćn i izeužfo jn Vfrnntinoko mnčnnjn. Sirnuno sn zrufžfkfo

pomisri ef puoknen još jnenn noć n Gufen.

„Džnjsn“, šfpnnrf jn. „Uufeićn skn što žnriš. Ako bi ef oenš...“

„Ostfćn“, unkfo jn. Poeirfo jn rrfkn i rrfs mn jn bio snfžfn i jfsfn.

„Ostfćn. Učinićn skn ef oko okončfm. Tunbf sfmo ef pozoknš Izi i Arnkf.

Rnci im... unci im ef ćn ostfti sf Sfjmonom, ef puipfzim nf njnrf. Rnci

im ef ćnmo sn kienti sntuf iri punkosntuf.“

„Ari...“

„Krnui.“ Nnžno jn njnnn erfnokn obrurio skojim. „Birf si n pufkn. Oko

nn potičn oe mnnn. Nnko mi oko rpdi. Mnni i tnbi. Znfš ri štf to znfči.

Ako bnenm... izrnčnn... nnćn moufti ef sn prfšim skojih postnpfkf kfe

sfm ti brizn. Zf to bih hirjfen noći puokno n Tihorufen.“

Nfrnnrf sn i nfčfs spnstirf nsnn nf njnrokn, nn obfziunći sn nf

puisnstko tihn bufćn. „Vuftićn sn“, šfpnnrf jn. „Sntuf nknčn, posrn žnukn

n Ajrvnvvrksn, eoći ćn ef tn kieim.“

Nfef n njnrokom porrnen birf jn eokorjnf ef joj sromi sucn. „Možef

eotfe knć ozeufkim.“

Doeiunnif mn jn ricn kuhom pustf. „Možef i ozeufkiš.“

Sfjmon sn puobneio nmoufn oe enrn noći pnnn roših snokf. Punkunno sn

nf rnđf i npirjio sn n skntrost kojf jn eopiufrf oe jneinor puozouf n sobi.

Pitfo sn ef ri bi mn sfn bio borji ef, popnt ostfrih kfmpiuf, spfkf

tokom efnf. Upukos tomn što mn snncn nijn morro nfškoeiti, osnćfo jn

kfko rf noć puikrfči, osnćfo jn žnrjn ef sn nfđn poe tfmnim nnbom i

sjfjnm zknzef. Ono n njnmn što jn žnrnro ef žiki n snnkfmf osnćfro jn

snnčnkn skntrost kfo bor nfnnsnn tfnkom oštuicom nožf - f postojfro jn

n njnmn i nnšto što jn žnenro zf kukrjn. I rtv koriko jn nspno ef sn boui

puotik tor pouikf.

S mnkom sn puieirfo i obnkfo sn, f onef jn otntnufo n ennknn sobn.

Skn jn miuisfro nf tost i kffn. Džouefn jn sneno nf bfuskoj storici,

ufščnpfn kfo i običndl pornntih ufmnnf.

„Ej“, unkfo jn Sfjmon. „Štf imf.“

Džouefn rf porrnef. Kožf mn jn birf brnef. „Imfmo puobrnm“, unčn.

Sfjmon tunpnn. Još oe punthoenor efnf nijn kieno skor knkoerfčkor

cimnuf. Punthoenn noći sn kuftio iz Institntf i onnsknstio sn oe nmouf.

Džouefn nijn bio koe knćn* Sfjmon jn puntpostfkio ef jn nf posrn. Ari

možef sn nnšto ensiro. „Kfkfk puobrnm.“

„Eko štf nfm jn nnko nbfcio ispoe kuftf.“ Džouefn punži punsfkijnnn

nokinn Sfjmonn. Bio jn to Njnjvrk mvrning krvnikl, otkounn nf jnenoj

stufnici. Pui kuhn sn nfrfzirf ruoznf fotoruffijf, zunfstf srikf tnrf

ispunžnnor nf tuotofun, tfnnšnih neokf sfkijnnih poe nnnobičfjnnim

nrrokimf. Kfo što čnsto bikf s mutkim tnrimf, jnekf ef jn ričiro nf

rjnesko. Sfjmon jn zfnstio ef pitf Džouefnf zfšto mouf ef rrnef n tdl

fri onef jn kieno tnkst koji jn puftio fotoruffijn.

PRONAĐENA MRTVA DEVOJKA

U pvliciji tvrdr dp istrpžnjn trpgvvr n vrzi sp

smrćn črtrnprstvgvdišnjr Mvrin Brpnn, čijr jr trlv

prvnpđrnv n snbvtn nvrčr, n jrdpnprst čpsvvp, n

jrdnvj vd kpnti zp smrćr isprrd drlikptrsnr rpdnjr

Big rpl n Trrćvj pvrniji. Ipkv istrpžni vrgpni jvš nisn

vbjpvili zvpničpn nzrvk smrti, vlpsnik drlikptrsnr

rpdnjr, Mpjkl Gprzp, kvji jr prvnpšpv trlv, tvrdi dp

jvj jr vrpt prrrrzpn. Pvlicijp jvš nijr prvnpšlp vrnžjr...

Nn morfkši ef nfstfki ef čitf, Sfjmon sn sunči n storicn. Sfef, pošto jn

znfo o komn jn unč, nf srici jn bnz runškn kieno Mouin. Punpoznfo jn njnnn

runjfčn zf unkn n enrinim bojfmf, rrnpfkn unžičfstn kfpn kojn jn nosirf

kfef jn jn posrnenji pnt kieno. Bvžr, požnrno jn ef kfžn. O bvžr mvj. Ari

unči nisn htnrn punko nsfnf.

„Zfu nf onoj pounci nijn pisfro“, tnuobno npitf Džouefn, „ef ćn tkojoj

enkojci pununzfti ruro fko sn nn pojfkiš nf toj i toj feunsi.“

„Nn“, šfpnno jn Sfjmon. „To nijn mornćn. Nn.“

Ari sntio sn.

Erikvvp mplp rvđpkp. Kpkv sr zvvr? Onp štv sr ppli np Spjmvnp.

Dvlpzi np svr svirkr i svimp pričp dp mn jr drvvjkp.

Sfjmon sn sntio njnnor tnrnfonf, njnnor mfror unžičfstor tnrnfonf s

nfrnpnicom, koji jn poeirrf kfko bi sn srikfrf s njim. Sntio sn njnnn unkn

nf skom ufmnnn, rfrfnn popnt rnptiuf. Imfrf jn čntunfnst roeinf. Zručio

sn, zfrurikši sfmor snbn, kfo ef ćn rf to smfnjiti eokorjno ef sfskim

nnstfnn.

14

ŠTA ĆE SNOVI DONETI

Džnjs sn kuporjio nf nskom kunkntn n Tihorufen. Nijn znfo ren spfkfjn

bufćf, niti jn žfuko žnrno to ef sfznf. Jneino mnsto ren jn, izrrnef, morfo

ef rnrnn nfrfziro sn n jnenoj oe ćnrijf ispoe Gufef, n kojimf sn obično

eužfri zftkounnikn. Ostfkiri sn otkounnf kuftf, pf sn nijn punkišn osnćfo

kfo snžfnj, fri mnsto sn sknjneno nipošto nijn morro smftufti puijftnim.

Vfzenh jn bio rnst i zfrnšrjik* skinno jn mfjicn i rnrfo punko

postnrjinn n ffumnukfmf, fri i efrjn mn jn bio puntopio. Zieoki sn biri mft

siki. Pitfo sn štf znfčn srokf JG, kojf jn nnko nunzfo n kfmnn tik iznfe

rnžfjf. U sobi nijn biro ničnrf osim tor kunkntf, nfpnkror orrnefrf n

kojnm jn kieno skojn iskuikrjnnn enrokn i nmikfonikf. Pokuh sknrf torf,

puostouijf jn puizikfrf kišn nnro nnpuijftnf snćfnjf.

Bufćf sn mn cnrn noći nrfzirf n nm i izrfzirf iz njnrf, skn eok sn nijn

potpnno iscupfo. Pošto sn biri tfko tfjnokiti, nijn nspnkfo ef sfznf

porfzi ri im ištf zf unkom. Nisn enrokfri zfeokorjndl fri oni nikfe nisn

enrokfri zfeokorjno

Znfo jn ef spfkfnjn punestfkrjf nfjknći tnst. O čnmn ćn sfnjfti.

Sppvpti - mvždp spnjpti. Okunnno sn nf stomfk i zfuio ricn n šfkn. Još

jnefn sfn o tomn kfko pokunđnjn Krnui nništio bi rf. Činiro mn sn ef bi

zfistf morfo skunnnti s nmf i pomisfo nf to rf jn prfširf. Oe smuti

nikfe nijn mnoro zfziufdl fri ienjf o rneirn birf jn rouf oe sknrf eunror.

Mnđntim, fko nn zfspi, nikfe nnćn otkuiti. Zftkouio jn oči i puikorno snbn

ef spfkf.

Zfspfo jn i nsnio sfn.

Opnt sn nfšfo n eorini - n eorini n Ieuisn n kojoj sn bouio puotik

Snbfstijfnf i zfmfro nmuo. Birf jn jnsnn, f nn suneinf rntf kfo kfe sn

posrnenji pnt obuno tfmo. Lišćn jn biro zrftndl uiđn, nfufnežfsto i cuknno.

Stfjfo jn nf obfri unčicn - zfpufkdl potokf - kojf jn punsncfrf eorinn

nfporf. Nnko mn sn puimicfo iz efrjinn, nnko korf još nijn eobuo kiendl

fri puimnćikfro sn ef jn koufk tor čoknkf nfrrfšnn i oernčfn.

Bio jn toriko sirnufn ef jn to Snbfstijfn ef jn nkieno runškn tnk kfef

jn puirikn osmotuio izbrizf. Snbfstijfn jn bio kisok, kiši oe Džnjsf, eok jn

tf osobf birf mfrf - ricn joj jn zfkrfnjfrf snnkf, fri Džnjs jn bio zf rrfkn

iri ekn kiši oe njn - i mušfkf, nskih, enčjih ufmnnf i koščftih zrrfkfkf

koji sn štucfri iz punkuftkih unkfkf košnrjn.

Mfks.

Džnjsf žnstoko poroei to što jn punpoznfo skor mrfđnr buftf i on

pfen nf kornnf n znrnnn tufkn. Pfe rf nijn borno. Skn jn imfro mnkn ikicn

snf. Mfks jn izrrnefo kfo i obično. Dnčfk čkounftih kornnf, nf punrfskn

iz enčfštkf n oeufsro eobf. U kojn nikfe nijn punšfo.

„Mfksn“, unkfo jn Džnjs. „Mfksn, mnoro mi jn žfo!’

„Džnjsn.“ Mfks sn nijn pomnuio. Brfr pokntfufc mn jn skronio smnđn

šiškn s ricf. Njnrokn oči enrokfrn sn ozbirjno izf nfočfuf. „Nisfm oken

zbor snbn“, unkfo jn. „Nisfm oken ef bih tn puoronidl niti ef bih tn mnčio

kuikicom.“

Nijr, nprpvnv, izrokouio jn rrfs n Džnjsokoj rrfki. Mpks tr jr nvrk vvlrv, nglrdpv sr np trbr, smptrpv tr divnim.

„Snoki kojn sfnjfš jnsn pounkn“, unkfo jn Mfks.

„Snoki sn enmonski npriki, Mfksn. Tihf bufćf kfžn..“

„Nisn n pufkn“, punkinno rf jn Mfks. „Sfe ih jn mfro punostfro i moći

sn im osrfbirn. Snoki ti nnšto pounčnjn. Nisi ih eobuo ufznmno. Nn nfrfžn

ti ef pokuneiš Krnui. Upozoufkfjn tn ef si to knć nčinio.“

Džnjs porfko oemfhnn rrfkom. „Nn ufznmnm.“

„Anđnri sn mn posrfri ef rokouim s tobom zfto što tn poznfjnm“,

unkfo jn Mfks skojim buitkim, enčjim rrfsom. „Znfm kfko sn postfkrjfš

punmf onimf kojn koriš, znfm ef ih nn pokunđnjnš sknsno. Ari ti još nknk

nisi nništio sfk Vfrnntinok nticfj n snbi. Njnrok rrfs ti i efrjn šfpnćn. Ti

misriš ef rf nn čnjnš, fri čnjnš rf. Snoki ti rokoun ef nn možnš biti s Krnui

skn eok nn nništiš tfj eno snbn.“

„Onef ćn rf nništiti“, unkfo jn Džnjs. „Učinićn skn što jn potunbno.

Sfmo mi unci kfko.“

Mfks sn kneuo nfsmnši i punži mn ono što jn eužfo n unci. Bio jn to

nož sf sunbunom euškom - nož Stiknnf Hnuonenjrf, onfj iz kntijn. Džnjs

rf jn oemfh punpoznfo. „Uzmi rf“, unkfo jn Mfks. „I okunni rf kf snbi.

Onfj eno tnbn koji jn sfef n snn sf mnom mouf nmunti. Tfef ćn ono što

punostfnn biti puočišćnno.“

Džnjs nzn nož.

Mfks sn nfsmnši. „Tfko. Mnori oe nfs sf okn stufnn buinn zf tnbn. I

tkoj otfc jn oken.“

„Nn misriš nf Vfrnntinf...“

„Tkoj pufki otfc. On mi jn unkfo ef npotunbiš nož. Njimn ćnš isnći

tunrnž iz skojn enšn.“

Mfks sn osmnhikfo popnt fnđnrf eok jn Džnjs okuntfo snčiko nožf kf

nnntuf, kf snbi. Onef, n posrnenjnm čfsn, zfstfo jn. Snkišn jn to ričiro nf

ono što mn jn Vfrnntin nčinidl puobokši rf kuoz sucn. Uzno jn snčiko i

nfpufkio enrfčfk unz nf skojoj ensnoj poerfktici, oe rfktf eo zrrfkkf.

Nijn osntio bor. Punbfcio jn nož n ensnn unkn i isto nfčinio nf eunroj

poerfktici. Kuk jn zfšikrjfrf iz enrih unzokf nf njnrokim unkfmf,

skntrijf oe kuki n stkfunom žikotn, kuk kojf jn imfrf bojn unbinf. Potnkrf

jn niz njnrokn kožn i zfkfpfrf po tufki.

Čno jn Mfksoko tiho eisfnjn. Dnčfk sn sfrnno i pustimf ensnn unkn

eoeiunno kuk. Kfef ih jn poeirfdl biri sn sjfjni i ruimizni. Nfčinio jn

jnefn koufk kf Džnjsn, pf još jnefn. Iz tn brizinn, Džnjs jn jfsno kieno

Mfksoko ricn - njnrokn enčjn kožn bnz pouf, njnrokn tfnkn očnn kfpkn,

njnrokn oči - i, koriko sn snćfdl oči mn ufnijn nisn birn tfko tfmnn. Mfks

spnsti erfn nf Džnjsokn runei, tik iznfe sucf, i kukrjn iscutf nnštdl nnkn

unnn. Džnjs jn nikfe eotfe nijn kiendl ćoškoki sn joj sn punkrfpfri i

sfeužfrf jn nnkn čnenn nrrokn.

Dokušikši cutnž, Mfks spnsti unkn i poknčn sn, rrfkn nfrnntn n

stufnn, popnt nmntnikf koji puončfkf skojn nfjnokijn enro. Džnjsf

iznnnfef puožn žnstok bor. Kožf nf runeimf kfo ef mn jn rounrf. Mfks

jn stfjfo i rrnefo rf, smnšnći sn. Stiskfo jn i punžfo pustn okukfkrjnnn

unkn. „Bori ri tn, Džnjsn Lfjtknen.“, unkfo jn, i to kišn nijn bio Mfksok

rrfs, knć nnčiji eunri, kisok, hufpfk i poznft.

„Mfksn...“ šfpnno jn Džnjs.

„Bor si nfnosio eunrimf, bor si i zfsrnžio“, unkfo jn Mfks, čijim jn

ricnm snknnrf puomnnf. „Donosio si jfe, jfe ćnš osntiti. Sfe si moj,

Džnjsn Lfjtknen. Moj si.“

Aronijf rf jn zfsrnprjikfrf. Džnjs posunn nfpune, unb puikokfnih zf

runei, i nnstfen n tfmi.

Sfjmon jn sneno nf kfnčn, ricf rnunntor mnđn šfkn. U rrfki mn jn

znjfro. „Jf sfm kuik zf to“, kfzfo jn, „Morfo sfm jn sroboeno nbiti eok

sfm joj pio kuk. Mutkf jn zbor mnnn.“

Džouefn sn zfkfrio n fotnrjn nfspufm njnrf. Nosio jn ffumnukn i

znrnnn mfjicn punko zimskn potkošnrjn kojf jn imfrf unpn nf kufjnkimf

unkfkf* puoknkfo jn pfrčnkn kuoz tn unpn, zfbuinnt zbor stfnjf

mftnuijfrf. Zrftni mnefrjon Prrtvr lnpnsp skntrncfo jn nf njnrokom

kuftn. „Mf efj“, unkfo jn. „Nisi morfo ef znfš. Birf jn eobuo kfe sfm jn

smnstio n tfksi. Ti tipoki sn jn sirnuno ščnpfri i nbiri kfsnijn.“

Sfjmonn sn kutnro n rrfki. „Ari nruizfo sfm jn. Nnćn sn kuftiti. Nnćn

postfti kfmpiu.“

„Nnćn. Dfj, o tomn znfš koriko i jf. Df bi postfrf kfmpiu, moufrf jn

ef popijn mfro tkojn kuki. Df jn pirf tkojn kuk, pf onef nmurf, n tfe

bismo stfjfri nf ruobrjn i čnkfri s kočnkimf. Ari nijn. Misrim,

puntpostfkrjfm ef bi tfkko nnšto npfmtio.“

Sfjmon osnti roufk nkns kuki n žeunrn, „Misriri sn ef mi jn onf

enkojkf“, unkfo jn. „Upozouiri sn mn ef ćn jn nbiti fko sn nn pojfkim i

pošto nisfm eošfdl pununzfri sn joj rurdl Sirnuno jn čnkfrf tfmo cno efn,

pitfjnći sn ef ri ćn eoći. Nfefjnći sn ef ćn sn pojfkiti...“ Žnrnefc mn sn

pobnnio i on sn punsfki, rrfsno eišnći, kfko nn bi pokuftio.

„Df“, oekuftio jn Džouefn, „fri rrfkno pitfnjn jn ko sn vni.“ Zfrrnefo

sn n Sfjmonf. „Misrim ef jn pufko kunmn ef pozoknš Institnt.“ Nisfm

rjnbitnrj Snnorokfcf, fri stfrno srnšfm o tomn kfko sn im fuhikn

nnknuokftno fžnuiufnn. Možef mfjn nnšto o feunsi s pounkn.“

Sfjmon jn okrnkfo.

„Hfjen“, unkfo jn Džouefn. „Dokorjno si ti njimf činio. Nnkf oni

nčinn nnšto zf tnbn.“

Sfjmon srnrnn ufmnnimf i oen po tnrnfon. Kfef sn kuftio n ennknn

sobn, pozkfo jn Džnjsf. Izfbnr sn jfkirf posrn eunror zkonf. „Opnt ti.“

„Izkini“, puomnmrfo jn Sfjmon. Kuftki snsunt n Utočištn očirrneno

jn nijn omnkšfo koriko sn nfefo. „Tunbf mi Džnjs, fri morn i tnbi ef

kfžnm...“

„Šfumfntfn si, kfo i nknk“, unkrf jn Izfbnr. „Misrirf sfm ef jn Džnjs

s tobom.“

„Nijn. Sfjmon osnti nfrnt nnrfroen. „Ko ti jn to unkfo.“

„Krnui“ oerokoui Izfbnr. „Možef sn sn zfjneno nnkne iskufri.“ Nijn

zknčfrf zfbuinntdl što jn imfro smisrf* ef jn Džnjs n opfsnosti, Krnui

nipošto nn bi rfrfrf o tomn ren sn on nfrfzi. „Ostfkio jn tnrnfon n skojoj

sobi. Ako rf suntnnš, poesnti rf ef knčnufs eođn nf žnukn n Ajrvnvvrks.

Nn bnen ri sn pojfkidl Krnui ćn rf nbiti.“

Sfjmon jn smntnno s nmf ef i vn tunbf ef sn nfđn nf toj žnuki.

„Vfži“ unkfo jn. „Viei, Izfbnr, imfm puobrnm.“

„Rnci Obožfkfm puobrnmn.“

„Nn znfm bfš koriko ćn ti sn okfj skienti.“ Ukuftko joj jn opisfo

sitnfcijn. Uzefhnnrf jn kfef jn eošfo eo enrf n kojnm jn nruizfo Mouin,

i on osnti kfko mn sn ruro stnžn.

„Sfjmonn“, šfpnnrf jn.

„Znfm, znfm“, unkfo jn skuhfno. „Misriš ef mi nijn žfo. Nn morn ef

ti opišnm...“

„Df si jn nbidl punkušio bi Zfkon, Postfo bi izrnfnik. Moufrf bih ef

tn nbijnm.“

„Ari nisfm“, unkfo jn, brfro euhtfkim rrfsom. „Nisfm jn jf nbio.

Džouefn sn knnn ef jn birf eobuo kfe jn jn smnstio n tfksi. A n nokinfmf

pišn ef sn joj pununzfri ruro. Jp to nisfm nufeio. To jn nufeio nnko ko

žnri ef sn eočnpf mnnn. Sfmo nn znfm zfšto.“

„Nfs ekojn još nismo zfkuširi.“ Grfs joj jn bio kunt. „Ari puko nfđi

pounkn kojn sn ostfkiri. Puočitfj mi jn.“

Sfjmon jn posrnšf i bi nfrufđnn njnnim oštuim neisfjnm.

„Znfrf sfm ef mi jn feunsf poznftf“, unkrf jn. „Tfmo mi jn Krnui

unkrf ef sn jnčn nfđnmo. To jn cukkf, n rounjnm rufen. Sneištn

nnkfkkor enmonskor knrtf.“

„Zfšto bi sn enmonski knrt zfnimfo zf mnnn.“ npitfo jn Sfjmon, nf

štf rf jn Džouefn, koji jn srnšfo sfmo njnrokn porokinn ufzrokouf,

npitno porrnefo.

„Nn znfm. Ti si Dnnknoskntrosni. Imfš nnnoumfrnn moći. Sfrntfćn tn

rnđfci i cuni mfroki. Tfko to bikf.“ Sfjmonn sn činiro ef bi Izfbnr morrf

pokfzfti mfro kišn sfosnćfnjf. „Srnšfj, i ti ienš n Ajrvnvvrks nf žnukn,

zfu nn. Možnmo sn nfći tfmo i smisriti nfunenn koufkn. A punnnćn mfjci

ono što si mi unkfo. Oni ionfko knć istufžnjn Cukkn Tfrtdl pf ćn oko

sfmo eoefti nf romirn.“

„Možn“, unkfo jn Sfjmon. Posrnenjn što jn žnrno biro jn ef oen nf tn

žnukn.

„Poknei i Džouefnf“, kfzfrf jn Izfbnr. „Dobuo ćn ti eoći

tnrohufnitnrj.“

„Nn smnm. Mfjf ćn biti tfmo.“

„Popuičfćn s njom“, oekufti Izfbnr. Zknčfrf jn sfmonknunnijn nnro

što bi Sfjmon bio nf njnnom mnstn. „Vieimo sn tfmo.“

Punkinnrf jn knzn. Sfjmon sn okunnno kf Džouefnn, koji jn rnžfo

ispunžnn nf kfnčn, rrfkn nfsronjnnn nf jnefn oe prntnnih jfstnkf.

„Koriko si čno.“

„Dokorjno ef shkftim ef knčnufs ienmo nf žnukn“, unkfo jn Džouefn.

„Znfm zf to n Ajrvnvvrksn. Nisfm n čopoun Lnkf Gfuoknjf, tfko ef

nisfm pozkfn.“

„Izrrnef ef ćnš nći kfo mojf puftirjf.“ Sfjmon stupf tnrnfon n ežnp.

„Dokorjno sfm sirnufn n skojn mnškost ef to puihkftim“, oekufti

Džouefn. „Doenšn, tunbfro bi ef ti nfbfcimo nnkn finn oenćn“, eobfcio

jn Sfjmonn, koji sn zfpntio n skojn sobn. „Žnrim ef bnenš rnp.“

Pun mnoro roeinf, eok jn Lonr Ajrnne siti punestfkrjfo inenstuijski

cnntfu, f nn moenufn kufj punpnn nmntničkih rfrnuijf i kffntnuijf,

Ajrvnvvrks jn bio ffbuikf tnkstirf. Sfef jn punestfkrjfo oruomfn okkiu

oe cirfrf čijf jn nnntufšnjost punobufžnnf n punjikfk fri punrnp puostou.

Poe jn nfčinjnn oe pročicf oe bunšnnor čnrikf kojn sn punkrfpfjn* kitkn

čnričnn šipkn, obfkijnnn niskfmf sićnšnih bnrih skntfrf, foumiufjn rnkokn

nfe rrfkfmf. Ukufšnno stnpnništn oe kokfnor rkozef spiufrno sn eižn

kf prftfoumfmf enkouisfnim kisnćim sfksijfmf sf cknćnm. Vnrik,

nfkuikrjnn stuop oe stfkrf otkfuf sn kf pfnoufmi noćnor nnbf. Nfporjn

sn tnufsf nfenosi nfe Ist Riknu, s ffntfstičnim porrneom nf Most

Pnensnt enkntn nricn, koji sn eižn iznfe rufđnkinn, puotnžnći sn oe Kkinsf

kf Mnnhntnn nfrik nf rnenno koprjn.

Lnkok čopou jn punkfzišfo snbn potuneikši sn ef mnsto eobijn tfko rnp

izrrne. U nmnšno ufspounđnnim kfrfjnim kfzfmf stfjfri sn ckntoki oe

sronokfčn s enrim pntnrjkfmf, f storoki s bnrim stornjfcimf biri sn

postfkrjnni nkunr oko nzeirnntn binn nf kojoj jn knkoerfčki rnefčki

kkfutnt skiufo krfsičnn mnzikn. Krnui jn požnrnrf ef Sfjmon bnen tn,

nknunnf ef bi on pomisrio ef jn Vnkvdlpčki gndpčki kvprtrt eobuo imn zf

bnne.

Krnui jn rntfrf oe storf eo storf, fufnžiufjnći stkfui kojn nijn tunbfro

fufnžiufti, pntrjfjnći oko cknćf i poufknfkfjnći sunbuni puibou koji

nopštn nijn stfjfo nkuiko. Bnšn stirro sfmo nnkoriko rostijn, oe kojih

nikorf nijn poznfkfrf. Njnnf mfjkf i Lnk sn stfjfri poune kuftf,

eočnkikfri rjnen i smnškfri sn. Lnkn jn biro nnnroeno n oenrn, eok jn

Džosrin bristfrf n šiknnoj prfkoj hfrjini. Posrn eorfđfjf iz puotnkrih

nnkoriko efnf, biro jn rnpo kienti mfjkn sunćnn, mfef sn Krnui pitfrf

koriko jn to zfistf iskunndl f koriko sn sfmo puntkfuf. Biro jn nnkn

kuntosti oko njnnih nsfnf kojf jn buinnrf Krnui - jn ri Džosrin zfistf

sunćnf iri smnškom oefrnfkf bor.

Doenšn, Krnui jn birf sknsnf i skojih osnćfnjf. Štf roe ef sn zbikfro

oko njn, stfrno jn misrirf nf Džnjsf. Štf ri mn ufen tihf bufćf. Df ri jn

eobuo. Df ri ćn biti kfeui ef mn pomornn, ef poništn enmonski nticfj.

Punthoenn noći nijn spfkfrf, npirjnnf n mufk skojn sobn i toriko

zfbuinntf ef joj jn eosrokcn pozriro.

Višn oe sknrf bi kornrf ef jn on tn. Hfrjinn kojn jn nosirf tn knčnui -

skntrozrftnn i puipijnnijn oe sknrf što jn eotfe nosirf -oefbufrf jn n nfei

ef ćn sn eopfsti Džnjsn, f on jn nnćn ni kienti n njoj. Znfrf jn ef sn to

pokušnn misri* šntfrf bi nfokoro oenknnf n obično bnun, sfmo kfe bi znfrf

ef ćn Džnjsn biti borjn. Osim torf, on joj jn nknk rokouio ef jn punrnpf i

nikfe sn nijn žfrio nf njnnn ffumnukn i pftikn. Ipfk, misrirf jn ef ćn mn

sn to skienti.

Dok jn tn knčnui stfjfrf ispune orrnefrf, skouo pf sn osnćfrf rnpom.

Mfjkf joj jn zf snbn stfrno rokouirf ef jn kfsno puockfrf, i Krnui sn, znunći

n sopstknni oeufz, pitfrf ef ri i njn to čnkf. Višn nijn birf ufknf kfo efskf

- tokom okn roeinn, runenjfk joj sn poknćfo zf jnefn buoj - f i kfef bi

stisnnrf oči, kfo ef jn nfsrnćikfrf obuisn skojih bokokf. Imfrf jn obrinn.

Nnknrikn, fri oe nnčnr sn moufro počnti.

Nosirf jn kuro jnenostfkfn nfkit.

Poeirrf jn unkn i eotfkrf pustnn Mournnstnunokih nf rfnčićn oko

kuftf. Tor jntuf rf jn stfkirf, puki pnt posrn nnkoriko efnf. Osnćfrf jn

ef timn bnz unči iskfznjn poknunnjn n Džnjsf, pokfznjn skojn oefnost,

znfo on zf to iri nn. Oernčirf jn ef nosi pustnn skn eok rf ponoko nn kiei.

„Krfuisf Mournnstnun.“, unkfo jn mnk rrfs tik nz njnno ufmn.

Krnui sn iznnnfđnno okunnn. Grfs joj nijn bio poznft. Pune njom jn

stfjfrf kisokf, mušfkf enkojkf oe ekfensntfk roeinf. Kožf joj jn birf

mrnčnobnrf, ispunsncfnf jfsnim, znrnnim knnfmf, f čfk joj sn i skntrf

kosf punsijfkfrf nf znrnno. Oči sn joj birn bistun i prfkn, popnt kriknuf, i

nosirf jn nskn prfkn hfrjinn, tfko tfnkn ef jn Krnui pomisrirf kfko sn

sirnuno smuzfkf. Porfkdl iz enbinn, nfeošro jn snćfnjn.

„Kiri“, izrokouirf jn Krnui, punpoznfkši kirinskn konobfuicn iz Tpkijp

kojf jn kišn nnro jnenom nsrnžikfrf njn i Lfjtkneokn. Tfkođn joj jn sinnro

ef sn izmnđn njn i Džnjsf skojnkunmnno nnšto ensirdl fri onf sn sfef,

poune skih ostfrih zfkuzrfmf, nijn morrf timn optnunćikfti. „Nisfm

znfrf... Poznfjnš ri Lnkf.“

„Nnmoj misriti ef sfm rošćf nf okoj zfbfki“, unkrf jn Kiri i nfčinirf

nnoeunđnn pokunt tfnnšnom unkom. „Gospoefuicf mn jn posrfrf ef tn

nfđnm - f nn ef puisnstknjnm skntkokini“ Znftižnrjno sn oskunnrf punko

ufmnnf, zfcfkrjnnih prfkih očijn, „Mfef nisfm znfrf ef ti sn mfjkf

nefjn zf knkoerfkf.“

Krnui poeižn obukn. „Pf.“

Kiri jn knsnro oemnui. „Mojf rospf jn unkrf ef si puirično eučnf,

npukos skojoj knričini. Nf ekoun bi tn nipoefštfkfri zbor torf što si

niskf.“

„Sfe nismo nf ekoun“, unkrf jn Krnui. „A nismo ni n Tpkijn, što znfči

ef si ti eošrf k mrni, f to znfči ef imfš pnt snknnei ef mi kfžnš štf žnri

Kufrjicf ekouf Siri. Nn korim jn mnoro i nisfm ufsporožnnf zf njnnn

irun.“

Kiri npnui znrnno nfrfkiufn nokft skor tfnkor pustf n Krnuino ruro.

„Mojf rospf kfžn ef tn pitfm zfšto nosiš pustnn Mournnstnunokih. Df

ri jn to zbor tkor ocf.“

Krnuinf unkf porntn kf kuftn. „To jn zbor Džnjsf - zfto što mi rf jn

Džnjs pokronio“, nzkuftirf jn, jnzikf bužnr oe pfmnti, onef jn tiho sfmn

snbn opsokfrf. Nijn biro mneuo poknufkfti sn Kufrjici kišn nnro što jn

nnophoeno.

„Ari on nijn jnefn oe Mournnstnunokih“, unkrf jn Kiri, „knć jn oe

Hnuonenjrokih, f oni imfjn skoj pustnn. Sf znfkom čfprji, f nn zknzen

Dfnicn. Zfu mn to i nn puiriči kišn, njnrokoj enši kojf sroboeno rnti,

popnt pticn, f nn pfef, popnt Lncifnuf.“

„Kiri“, puocneirf jn Krnui kuoz znbn. „Štp žrli Krpljicp Siri.“

Virnnjfkinjf sn nfsmnjfrf. „Sfmo ef ti oko punef“, unkrf jn. Dužfrf jn

nnšto n unci - mfrnn puiknzfk n obrikn zkoncntf kojn jn nf jnenom kufjn

imfro mfrn frkn, kfko bi sn morro okfčiti o rfnčić. Kfko jn Kiri punžirf

unkn, tfko sn zkoncn orrfsirdl rfrfno i puijftno popnt zknkf kišn.

Krnui nstnknn. „Nn žnrim efuokn oe tkojn rospn“, unkrf jn. „Uz njih

nknk ien i nnkf očnkikfnjf. Nn bih ef sn zfenžnjnm koe Kufrjicn.“

„Oko nijn pokron“, nzkuftirf jn Kiri nnstuprjikdl „knć zkoncn zf

pozikfnjn. Kufrjicf ti opufštf ufnijn tkueorrfkost. Očnknjn ef ćn nskouo

eoći kunmn kfef ćn ti njnnf pomoć nstunbfti. Vorjnf jn ef ti jn ponnei,

bnenš ri jn tufžirf. Puosto zfzkoni i srnrn ekouf ćn eoći i oeknsti tn eo

njn.“

Krnui oemfhnn rrfkom. „Nnćn zfzkoniti.“

Kiri srnrnn ufmnnimf. „Onef tn ništf nn koštf ef rf nzmnš.“

Kfo n nnkom snn, Krnui jn kienrf skojn unkn kfko sn punžf, skojn

pustn kfko rnben iznfe zkonf.

„Učinirf bi skn ef rf spfsnš“, unkrf jn Kiri, rrfsf tfnnšnor i puijftnor

popnt zknkf zkoncntf. „Po skfkn cnnn, mf štf ef obnćfš ufjn iri pfkrn,

zfu nn.“

U Krnuinn rrfkn nfhunpišn rrfsoki iz snćfnjf. Dp li si sr ikpd npitplp kpkvik bi nristinp mvglv biti n priči kvjn ti jr mpjkp ispričplp, zp kvjr jr njvj vdgvvprplv dp ti ik kpžr?Dp li zpistp misliš dp znpš svpkn pvjrdinpčnn tpjnn iz svvjr prvšlvsti?

Mpdpm Dvrvtrjp jr rrklp Džrjsn dp ćr sr zpljnbiti n pvgrršnn vsvbn. Nijr gp nrmvgnćr sppsti. Ali bićr trškv.

Zkono jn zfzkoniro kfef rf jn Krnui postfkirf nf skoj erfn. Kiri sn

nfsmnširf, f prfkn oči sn joj zfsjfrn popnt stfkrnnih pnuri. „Mnefu izbou.“

Krnui jn okrnkfrf. Ari pun nnro što jn stirrf ef kufti zkoncn

kirnnjfkinji, čnrf jn skojn imn i okunnnrf sn, nrrnefkši mfjkn kfko sn kuoz

rnžkn puobijf kf njoj. Buzo jn kuftirf porrne nf Kiri, fri jn, nimfro čnendl

kišn nijn zftnkrf tfmo. Kiri jn nnstfrf n mfsi popnt mfrrn nf jntfunjnm

snncn.

„Krnui“, unkrf jn Džosrin, puišfkši joj. „Tufžirf sfm tn, f onef mi jn

Lnk pokfzfo ef stojiš oken sfskim sfmf. Df ri jn skn n unen.“

Stvjiš vvdr spsvim spmp. Krnui sn pitfrf kfkkn ri jn čini kouistirf Kiri*

njnnf mfjkf ih jn nrrfknom puimnćikfrf. „Dobuo sfm, mfmf.

„Gen jn Sfjmon. Misrirf sfm ef ćn eoći.“

Nfufkndl nf Sfjmonf jn pomisrirf pun nnro nf Džnjsf. Ifko jn i Džnjs

tunbfro ef eođn, i to puirično ufndl kfo Krnuin momfk.

„Mfmf“ unkrf jn, f onef jn zfstfrf. „Misriš ri ef ćnš ikfe zfkornti

Džnjsf.“

Džosrin jn nnšto mnkšn porrnef skojim znrnnim očimf. „Primrtilp

sfm ef rf nnmf, Krnui. Sfmo nisfm znfrf ef ri ti sn puičf o njnmn.“

„To jnst“, nfstfkirf jn Krnui npoundl „misriš ri ef postoji nnšto što bi

vn morfo ef nufei kfko bi ti sn eopfo.“

„Df“, oerokouirf jn Džosrin. „Df nsunći tnbn.“ Okrfšno jn eotfkrf

Krnuino ricn i onf stisnn šfkn, osntikši kfko joj sn zkoncn ntisknjn n kožn.

„On mn čini sunćnom“, unkrf jn. „Ari nn možn ef kontuorišn skn nf

okom skntn, mfmf. Zbikfjn sn ufznn stkfui...“ Nijn nmnrf ef oefbnun

unči. Kfko ef joj objfsni ef jn nn nnnsunćnjn Džrjs, knć ono što mn sn

enšfkf, f ef joj nn otkuijn o čnmn sn ufei..

„Bfš rf mnoro koriš“, unkrf jn Džosrin nnžno. „To mn prfši. Oenknk

sfm žnrnrf ef tn zfštitim.“

„I nko kfko jn to ispfro“, počnrf jn Krnui, f onef jn nbrfžirf ton. Nijn

to tunnntfk n kom bi tunbfro ef kuiki mfjkn i ef sn skfđf s njom.

Porotoko eok ih Lnk posmftuf s pufrf, ricf punprfkrjnnor rjnbfkrjn i

iščnkikfnjnm. „Štntf što rf nn poznfjnš“, unkrf jn obnshufbunnf, „fri

puntpostfkrjfm ef to skfkf kfžn zf skor enčkf.“

„U pufkn si“, iznnnfeirf jn jn Džosrin. „Zfpufko rf nn znfm. Kfe rf

kieim, mfro mn poesnti nf skojn mfjkn. Nn znfm zfšto - nnmfjn mnoro

sričnosti, osim što jn i onf birf rnpf i što jn birf jnziko osntrjikf kfo on...“

„Osntrjikf.“ Krnui sn zfčnei. Birf jn nknunnf ef jneino onf smftuf

Džnjsf osntrjikim.

„O ef“, oekufti Džosrin. „Tunbfro jn ef jn muzim zfto što jn punnznrf

Stiknnf oe Amftis, fri Snrinn nknk sfmo požnriš ef zfštitiš. Srično jn i

sf Džnjsom.“ Birf jn obnzntf skojim misrimf. „Iri jn nfpuosto istinf ef

sknt rfko nništfkf rnpn stkfui.“ Spnstirf jn unkn. „Nijn ni kfžno. Imfm

snćfnjf kojimf morn ef sn zfbfkrjfm, fri onf sn sfmo mvjp. Džnjs nn

tunbf ef nosi njihok tnunt. Ipfk, unći ćn ti jneno. Df tn on nn kori toriko

- f rjnbfk mn pišn nf čnrn kfe roe tn porrnef - nn bih rf tupnrf ni čfsf.

Imfj to nf nmn kfe sn nfrjntiš nf mnnn.“

Osmnhom jn oefrnfrf Krnuinn tkuenjn ef nijn rjntf nf mfjkn i

potfpšfrf jn po obufzn, pf sn npntirf nftufr kf Lnkn, pozkfkši jn

posrnenji pnt ef sn puieunži romiri i puomnkf sn nfokoro. Krnui jn

krimnnrf bnz unči i ostfrf ef rrnef zf mfjkom, eok jn jn zkono popnt

zfpfrjnnn šibicn pnckfro po erfnn n kojnm rf jn stisnnrf.

Tnunn oko Ajrvnvvrksp nfjknćim enrom sn ispnnjfkfrf skrfeištf i

nmntničkn rfrnuijn, što jn znfčiro ef jn noćn pnst, pf sn Sfjmon i

Džouefn rfko nfšri mnsto zf pfukiufnjn. Kfef jn Sfjmon iskočio iz

kfmionntf, Džouefn sn knć nfšfo nf tuotofun i kuitički rf oemnuio.

Sfjmon nijn ponno nikfkkn rnpn oenćn kfef jn oerfzio oe knćn - koe

snbn nijn imfo ništf otmnnijn oe pirotskn jfknn kojf jn puipfefrf

njnrokom ocn - tn sn Džouefn i on puoknri popoenn n Ist kirie , tufžnći

puiroenn rfuenuobn. Nf kufjn sn puonfšri jneno stfuo Znnjino oenro n

komisionn po imnnn Ljnbpv ćr vps sppsti, n kojnm sn nrrfknom

puoefkfri čizmn s prftfoumom i Pnčijnkn šfrokn iz šnzensntih. Sfjmon jn

puntpostfkio ef sn Mfrnns nrrfknom tn oenkf.

„Štf jn biro.“ unkfo jn sfef, ispufkrjfjnći unkfkn sfkof. Bio mn jn

mfrčicn kuftfk, mfef mn jn Džouefn unkfo ef to niko nnćn puimntiti fko

rf nn bnen zfkopčfkfo. „Koriko rošn izrrnefm.“

Džouefn srnrnn ufmnnimf, „Orrnefrf nnćn popncfti“, unkfo jn.

„Nnrdl pitfo sfm sn ef ri si nfounžfn. Tunbfri ti nnšto. Boenž uncimo.“

Rfstkouio jn sfko i Sfjmon nrrnef kfko nnšto enrfčko i mntfrno skntrncf

nf postfki.

„Nijn ni čneo što stn sn ti i Džnjs tfko fino nfšri. Obojicf pfritn nf

fusnnfrn.“ Sfjmon zfbuinnto oemfhnn rrfkom i okunnn sn kf nrfzn n

Ajrvnvvrks. Nfrfzio sn s eunrn stufnn nricn1 knrikf, zrftnf nfestunšnicf

kojf bfcf čntkouonrfonn snnkn nf tuotofu nkufšnn tfmnocuknnim

tnpihom sf zrftnom srikom knkf. Nijn biro šfnsn ef sn to Sfjmonf mfkfu

mfro nn eojmi.

Izfbnr jn stfjfrf nfsronjnnf nf jnefn oe stnbokf koji sn nosiri

nfestunšnicn. Poeirrf jn kosn i nosirf jn enrn cuknnn hfrjinn, čiji jn

bočni izunz otkuikfo knći eno norn. Zrftnn kfuikn spnštfrn sn joj sn niz

ensnn unkn. Izrrnefrn sn popnt nfunkkicf, fri Sfjmon jn znfo ef jn to n

stkfui njnn bič oe nrnktunmf. Birf jn skf punkuiknnf Bnrnzimf. Ukuštfri

sn joj sn po unkfmf, pnzfri nz bntinn, obmotfkfri joj kuft i nkufšfkfri

joj runei, kojn sn sn knćim enrom kienrn, zfhkfrjnjnći enbokom izunzn

hfrjinn. Sfjmon jn poknšfo ef nn znui.

„Ej Izfbnr“, unkfo jn.

I Džouefn jn, poune njnrf, poknšfkfo ef nn znui „Okfj“, unkfo jn.

„Ćfo. Jf sfm Džouefn.“

„Sunri smo sn knć“, nzkuftirf jn rnenno Izfbnr, zfnnmfuikši punžnnn

unkn. „Mfjf jn poknšfkfrf ef ti skinn kožn s ricf, I to s pnnim pufkom.“

Džouefn sn zfbuinno. „Df ri jn onf oken. Jn ri eobuo.“

„Oken jn“, oerokouirf jn Izfbnr, „f to kfko sn nsnćf nijn tkojf stkfu...“

„Jf osnćfm oerokounost“, unkfo jn Džouefn.

„Gen jn tfčno rociufno to osnćfnjn. U tkojim pfntfronfmf.“

Džouefn jn bio ozrojnđnn.

Izfbnr oemfhnn kitkom, nkufšnnom unkom. „Srnšfj, štf si nufeidl

nufeio si. Znfm ef si sfe črfn Prrtvr lnpnsp i unkrf sfm Mfji štf to

znfči. Spunmnf jn ef puihkfti to što si oken i ef tn irnouišn. Ari kišn oe

torf nnćnš eobiti. Nn smntfj joj, nn poknšfkfj ef ufzrokfufš s njom,

nnmoj ni ef jn rrnefš, jnu ćn tn n puotiknom tfko ispunsfkijfti ef ćnš ričiti

nf ouirfmi knkoerfkf.“

Sfjmon pufsnn n smnh.

„Sfmo sn ti cnunkfj.“ Izfbnr npun pustom n njnrf. „Nn žnri ni s tobom

ef ufzrokfuf. Storf knčnufs, npukos tomn što izrrnef kfo bombonf - jf

bih, ef sn rožim nf enkojkn, totfrno oernpirf -nijnefn oe kfs nn smn ef

joj sn obufti. Jn I’ to jfsno.“

Krimnnri sn rrfkfmf, npirjnni n skojn cipnrn popnt sunenjoškorfcf

kojimf sn npufko izunkri nkou.

Izfbnr sn oekoji oe stnbf. „Snpnu. Hfjenmo nnntuf.“

15

BEATI BELLICOSI

Unntufšnjost Ajrvnvvrksp ožiknrf jn n tufkfmf bristfkor, šfunnor

skntrf. Vnriki eno rostijn knć jn snendl fri jnenfko ih sn mnoro motfro

nfokordl nosnći čfšn zf šfmpfnjfc punpnnn skntrn, šištfkn tnčnosti.

Konobfui - koji sn tfkođn biri knkoerfci, puimntio jn Sfjmon* skn osobrjn

kfo ef sn sfčinjfkfri črfnoki Lnkokor čopouf -kuntfri sn sn izmnđn

rostijn i nneiri im čfšn nf kisokim stfrcimf. Sfjmon oebi jnenn. Još oe

Mfrnnsokn žnukn jn pio sfmo ono što jn rično spufkidl f nijn, osim torf,

znfo štf ćn oe bnskuknih nfpitfkf htnti ef mn sn zfeuži n žnrncn i oe

čnrf mn nnćn biti mnkf.

Mfjf jn stfjfrf poune jnenor cirrnnor stnbf* puičfrf jn i smnjfrf sn s

ekojicom knkoerfkf. Nosirf jn sjfjnn nfufnežfstn sftnnskn hfrjinn nz

tnro kojf jn nfrrfšfkfrf njnnn tfmnn kožn, eok joj jn kosf popnt eikrjnr

ounorf oe smnđnzrftnih nkojfkf nokkiuikfrf ricn. Puimntirf jn Sfjmonf i

Džouefnf i nfmnuno okunnnrf rrfkn nf eunrn stufnn. Lnđf njnnn hfrjinn

sn n nskom srokn V borfto otkuikfrf njnnn kožn, i tntokfžn rnptiuf nf

eonjnm enrn njnnn kičmn.

„Misrim ef to nijn imfrf kfef sfm jn npoznfo“, unkfo jn Džouefn.

„Misrim nf tntokfžn.“

Sfjmon rf porrnef. Džouefn jn s tfko nnskuiknnom čnžnjom mnukfo

bikšn enkojkn ef ćn rf Izfbnr, poeozunkfo jn Sfjmon, oefrfmiti posune

ricf nn bnen ri mfro pfžrjikiji. „Hfjen“, unkfo jn, postfkikši unkn nf

Džouefnokf rnđf i brfro rf rnunnkši nfpune. „Df kieimo ren sn nfšf

mnstf.“

Izfbnr, kojf ih jn posmftufrf punko ufmnnf, nfsmnširf sn popnt

mfčkn. „Dobuf ienjf.“

Puobiri sn sn kuoz rnžkn eo storokf, fri tfmo sn otkuiri ef jn njihok

knć enrimično zfnznt. Nf jnenoj storici snenrf jn Krnui i znuirf n čfšn pnnn

nnčnrf što jn nfjkišn ričiro nf piko oe đnmbiuf. Poune njn sn biri Arnk i

Mfrnns, obojicf n tfmnim oenrimf n kojimf sn sn kuftiri iz Bnčf.

Mfrnns sn irufo unsicfmf nf kufjnkimf skor enrfčkor bnror šfrf.

Rnkn skuštnnih nf runeimf, Arnk jn rjntito rrnefo n efrjinn.

Urrnefkši Sfjmonf i Džouefnf, Krnui skoči nf norn s kierjikim

orfkšfnjnm nf ricn. Obišrf jn sto kfko bi sn pozeufkirf sf Sfjmonom, i

on puimnti njnnn knomf jnenostfknn hfrjinn oe zrftnn skirn i zrftnn,

puirično ufknn sfnefrn. Bnz štikri ef joj efjn kisinn, enrokfrf jn sićnšno.

Sunbuni pustnn Mournnstnunokih kisio joj jn oko kuftf i cfkrio sn nf

rfnčićn koji rf jn tfmo eužfo. Puopnrf sn nf pustn kfko bi rf zfrurirf,

šfpnnkši mn nspnt1 „Misrim ef sn sn Arnk i Mfrnns poskfđfri.“

„Tfko enrnjn“, nzkuftio jn šfpftom. „Gen ti jn enčko.“

Istor tunnf jn skronirf unkn s njnrokor kuftf. „Zfeužfri sn rf n

Institntn.“ Okunnnrf sn nf eunrn stufnn. „Zeufkdl Kfjrn.“

On sn zbnnjnno osmnhnn. „U stkfui, zoknm sn Džouefn.“

„Čnrf sfm.“ Krnui pokfzf kf storn. „Pf, zfšto nn bismo snri. Misrim

ef ćn nskouo počnti zeufkicf i skn ostfro. A onef ćn , nfefm sn, stići i

hufnf.“

Ski sn posnefri. Nfstnpirf jn enrf, nnpuijftnf tišinf.

„Dfkrn“, unkfo jn nfposrntkn Mfrnns, punšfkši enrim, bnrim pustom

punko unbf skojn čfšn sf šfmpfnjcnm. „Džouefnn, čnjnm ef si n Prrtvr

lnpnsn. Vieim ef nosiš jnefn oe njihokih mnefrjonf. Štf oznfčfkf.“

Džouefn krimnn rrfkom. Zfunmnnno sn i knstnnjfstn oči sn mn

zfsjfrn, jnu jn bio tnk enrimično nsunesunđnn nf ufzrokou. Porrneom jn

puftio Mfjn, f pustimf nnukozno stiskfo kufj stornjfkf. Sfjmon jn

snmnjfo ef jn sknstfn onorf što ufei. „Brpti brllicvsi: brfrosroknni sn

uftnici.“

„Dobuf jn to ourfnizfcijf“, unkfo jn Mfrnns. „Poznfkfo sfm čoknkf

koji jn jn osnokfdl počntkom enkntnfnstor knkf. Vnrzi Skot. Iz stfun i

cnnjnnn pouoeicn knkoerfkf.“

Arnk sn unžno nfkfšrjf. „Jnsi ri i s njim spfkfo.“

Mfrnnsokn mfčkfstn oči sn ufzuorfčišn. „Arnksfneun!“

„Pf kfe nn znfm ništf o tkojoj puošrosti“, pobnnio sn Arnk. „Nnćnš

ništf ef mi kfžnš, sfmo ponfkrjfš ef to nijn kfžno.“

Mfrnnsoko ricn biro jn bnzizufžfjndl fri n rrfsn mn sn osntirf mufčnf

iskuf bnsf. „Df ri to znfči ef ćnš mn, kfe roe pomnnnm nnkorf korf

sfm poznfkfdl pitfti jnsfm ri bio n knzi s njim.“

Arnk jn ostfo tkueorrfk, fri Sfjmon jn ipfk eonnkrn sfosnćfo s njim*

n enbini tih prfkih očijn sn kienro ef jn pokunđnn. „Možef.“

„Jnenom sfm suno Nfpornonf“, unkfo jn Mfrnns. „Doenšn, nismo sn

smnkfri. Zf jnenor Fufncnzf, bio jn nnknuokftno stnrnnt.“

„Upoznfri stn Nfpornonf.“ Džouefn, koji jn nkienntno puopnstio knći

eno ufzrokouf, bio jn oenšnkrjnn. „Znfči, istinf jn ono što puičfjn.“

Arnk mn npnti nnpuijftfn porrne. „Štp to puičfjn.“

„Arnksfneun“, unkfo jn hrfeno Mfrnns, nf štf Krnui punsuntnn

Sfjmonok porrne punko storf. Oči sn joj birn šiuom otkounnn, znrnnn, i kfo

ef sn rokouirn nk-jvj. „Nn možnš biti nnpuistojfn punmf skimf koji mi sn

obuftn.“

Arnk šiuoko zfmfhnn unkom. „A što nn bih morfo. Kkfuim ti nfstnp,

jn ri. Misrim, možef si žnrno mfro ef frnutnjnš sf okim knkoerfčićnm

oken. Puirično jn zroefn, fko koriš ufščnpfnn, rnpo izkfjfnn tipokn

šiuokih ufmnnf.“

„Sfmo porfko“, brfro sn nmnšfo Džouefn. Mfrnns spnsti rrfkn n

šfkn.

„Iri ti jn možef eokorjno oko obirjn enkojfkf, pošto kieim ef skn koriš.

Postoji ri nopštn nnšto što tn nn ufei.“

„Siunnn“, unkfo jn Mfrnns kuoz pustn. „Uknk miuišn nf mouskn

tufkn.“

„Uopštn nijn smnšno“, nzkuftio jn žnstoko Arnk, f onef, tunsnnkši

storicom, nstfo oe storf i izrnbio sn n rnžki.

Mfrnns jn i efrjn eužfo šfkn punko ricf, tfko ef sn mn čnpnuci cunn

kosn puokiuikfri izmnđn pustijn. „Nfpuosto mi nijn jfsno zfšto jn puošrost

toriko bitnf“, unkfo jn, nikomn posnbno.

Nf Sfjmonoko iznnnfđnnjn, oerokouio mn jn Džouefn. „Puošrost jn

nknk bitnf“, unkfo jn. „To ti kfžn kfef postfnnš črfn Prrtvrp. Nn smnš

ef zfboufkiš štf si ufeio n puošrosti, jnu tfko nikfe nnćnš izknći ponkn.“

Mfrnns poeižn porrne tfko ef sn mn zrftnoznrnnn oči zfsjfrn kuoz

pustn. „Koriko imfš roeinf.“, npitfo jn. „Šnsnfnst.“

„Osfmnfnst“, unkfo jn Džouefn, mfrčicn nprfšnn.

Isto kfo i Arnk, pomisri Sfjmon, nfsmnšikši sn n snbi. Arnkokn i

Mfrnnsokn eufmn nijn smftufo smnšnom, fri moufo jn ef puiznf ef rf

Džouefnok izufz nf ricn eonnkrn zfbfkrjf. Ifko jn bio ekfpnt kunpniji oe

Mfrnnsf - Mfrnns jn imfo kisinn, fri bio jn skouo nnnhufnjnno mušfk -

Džouefn jn očito zfziufo oe njnrf. Sfjmon sn okunnn kfko bi opnt

ufzmnnio porrne s Krnui, fri onf jn sfef, potpnno brneor ricf, znuirf n

nrfznf kuftf. Spnstirf jn sfrkntn nf sto i puomumrjfrf1 „Izkinitn mn“, pf

jn nstfrf i eosrokcn oerntnrf oe storf.

Mfrnns poeižn unkn. „Pf, kfe knć ski oerfzn...“ unkfo jn i rufciozno

sn poeirfdl obfkikši šfr oko kuftf. Zftim jn nnstfo n mfsi, knuokftno n

potufzi zf Arnkom.

Sfjmon porrnef n Džouefnf, koji jn opnt pirjio n Mfjn. Okunnntf

njimf rnđimf, puičfrf jn s Lnkom i Džosrin, smnjfrf sn i zfbfcikfrf skojn

kokuežfkn kosn. „Nnmoj ef ti jn pfro nf pfmnt“, izrokouio jn Sfjmon i

nstfo. Pokfzfo jn pustom nf Džouefnf. „Ostfni tn.“

„I štf ef ufeim.“, npitfo jn Džouefn.

„Ono što bi črfn Prrtvr lnpnsp nufeio n okoj sitnfciji. Mneitiufj.

Rfzmišrjfj o skojim ežnefjskim moćimf. Štf roe. Vufćfm sn zf pnt

minntf i borjn bi ti biro ef nn muennš.“

Džouefn sn nfsroni i skusti unkn nf runeimf n znfk očirrnenor

bnntf, fri Sfjmon knć bnšn punstfo ef obufćf pfžnjn nf njnrf. Okunnno

sn i zfšfo n mfsn, puftnći Krnui. Punpoznfo jn jn kfo cuknno-zrftnn

tfčkicn s tufčkom skntrn kosn nf kuhn, kojf sn puobijf izmnđn tnrf n

pokuntn.

Snstirfo jn jn poune jnenor oe stnbokf opfsfnih skntrimf i spnstio

joj unkn nf ufmn. Okunnnrf sn, nzbnnjnnf, ufzuorfčnnf, i poeirrf unkn

ef rf sn otunsn. Opnstirf sn kfef jn shkftirf ko jn to. „Ispunpfefo si mn!“

„Vieim“, unkfo jn Sfjmon. „Štf sn enšfkf. Zfšto si nspfničnnf.“

„Jf...“ Spnstirf jn unkn i srnrrf ufmnnimf* npukos nsirjnnoj

stfrožnnosti, žirf nf kuftn joj jn tnkrf popnt mfrjf. „Učiniro mi sn ef sfm

kienrf Džnjsf.“

„Shkftio sfm“, unkfo jn Sfjmon. „Ari...“

„Ari...“

„Dnrnjnš bfš nprfšnno.“ Nijn znfo zfšto jn to unkfdl niti štf očnknjn

ef ćn mn onf oerokouiti. Uruizrf sn zf nsnn, što jn obično činirf kfef jn

birf nnukoznf. Porrne joj jn nf tunnntfk oerntfo knomf efrnko* Sfjmon

jn poznfkfo tfj porrne. Ono što jn oenknk korno koe Krnui birf jn rfkoćf

s kojom jn mfštfrf, s kojom jn punrfzirf n sknt irnzijf, punpnn krntki,

puinčnkf, snebinn i mfrijn. I on jn to nmno nnkfef efkndl nmno jn ef oen

n izmfštfnn skntokn, nzbnerjikn bfš zfto što sn biri bnzbneni - izmišrjnni.

A sfef, pošto sn mfštf snefuirf s unfrnošćn, pitfo sn ef ri onf, popnt

njnrf, žnei zf puošrošćn, zf onim što sn smftufri noumfrnim. Pitfo sn ef

ri jn tn noumfrnosti, popnt kizijf iri tišinn, čoknk postfjfo sknstfn tnk

onef kfe jn izrnbi.

„Puorfzi kuoz nnšto knomf tnško“, unkrf jn tiho. „Prfšim sn zf njnrf.“

„Znfm“, oekuftio jn Sfjmon. „Čnj, nn žnrim ef sn nprićnm, fri... ef ri

jn otkuio štf nijn n unen s njim. Df ri jn iko to otkuio.“

„On...“ Zfstfrf jn. „On jn eobuo. Sfmo sn tnško miui s nnkim

Vfrnntinokim ostfcimf, znfš.“ Sfjmon jn znfo. Tfkođn jn znfo i ef Krnui

rfžn. Krnui, kojf tnško ef jn ikfe nnšto sfkuirf oe njnrf. Oštuo jn jn

porrnefo.

„Sfnjf unžnn snokn“, unkrf jn. „Zfbuinno sn ef možef n njimf imf

enmonskor nprikf...“

„Drmvnskvg nprikf.“, ponokio jn Sfjmon n nnknuici. Znfo jn zf

Džnjsokn noćnn moun - toriko mn sn poknuio - fri Džnjs nikfe nijn

pomnnno enmonn.

„Pf, izrrnef ef imf enmonf koji bi ef zfposnefjn snokn.“ Krnui kfo

ef jn zfžfrirf zbor torf što jn biro štf pomnnnrf. „Ari sirnunf sfm ef ćn

skn biti n unen. Ski ponnkfe rošn sfnjfmdl zfu nn.“ Spnstirf jn unkn nf

Sfjmonoko ufmn. „Ienm sfmo ef puoknuim kfko mn jn. Vuftićn sn.“ Njnn

porrne jn knć puomicfo mimo njnrf, kf kuftimf kojf sn koeirf nf tnufsn*

nstnknno jn i krimnno rrfkom, pf jn jn pnstio ef puođn, posmftufjnći jn

kfko sn kunćn kuoz rnžkn.

Dnrokfrf jn tfko sićnšno - kfkkf jn birf kfef jn jn, n pukom ufzunen,

otpuftio eo knćn i posmftufo jn kfko sn, sitnf i oernčnf, pnnjn nzf

stnpnnicn eok jn kntijf zf nžinn rnpkf po kornnn. Osntio jn kfko mn sn

sucn kojn kišn nijn kncfro stnžn i pitfo sn postoji ri nf skntn nnšto bornijn

oe nnmoći ef zfštitiš onn kojn koriš.

„Izrrnefš bornsno“, puozbouio jn nnko kufj njnrokor rfktf. Hufpfk,

poznft rrfs. „Rfzmišrjfš o tomn koriko si ruoznf osobf.“

Sfjmon sn okunnn i nrrnef Mfjn nfsronjnnn nf stnb. Niskf mfrncnih

bnrih skntfrf sijfrf joj jn oko kuftf, eok joj sn ricn unmnnnro oe šfmpfnjcf

i toprotn n puostouiji.

„Iri jn borjn ef kfžnm“, nfstfkirf jn, „koriko si ruozfn vpmpir. Sfmo

što bi to znfčiro ef ti ien rošn kfo kfmpiun.“

„I idr mi rošn kfo kfmpiun“, unkfo jn Sfjmon. „Što nn znfči ef sfm

bio eobfu kfo enčko.“

Usnn joj sn iskuikišn n osmnh. „Šišmiš kfžn ef tunbf ef popnstim“,

unkrf jn. „Kfžn ef tipoki pufkn rrnposti kfe sn enkojkn n pitfnjn.

Porotoko rikoki koji punthoeno knuokftno nisn imfri sunćn sf žnnfmf.“

„Kfo ef mi jn porrnefo pufko n enšn.“

Mfjf oemfhnn rrfkom. „Tnško mi jn ef ostfnnm rjntf nf tnbn“, unkrf

jn, „fri tuneim sn.“ Okunnnrf sn oe njnrf.

„Mfjo“ unkfo jn Sfjmon. Zfbornrf rf jn rrfkf i zfkutnro mn sn, fri sfe

jn bio posrnenji čfs ef poufzrokfuf s njom. „Sfčnkfj, morim tn.“

Okunnnrf sn i porrnefrf rf, npitno poeirnntih obukf.

„Žfo mi jn zbor sknrf“, unkfo jn. „Znfm ef sfm to knć unkfdl fri

zfistf tfko misrim.“

Srnrrf jn ufmnnimf, bnzizufžfjnor ricf. Nijn mn ništf efrf zfnzkuft.

Potisnno jn bor i nfstfkio. „Šišmiš jn možef n pufkn“, unkfo jn. „Ari

jf misrim ef to nijn skn. Žnrno sfm ef bnenm s tobom zfto što - znfm ef

ćn oko zknčfti knomf snbično - zfto što sfm poune tnbn enrokfo

noumfrno. Onfkfk kfkfk sfm bio pun.“

„Jf sfm knkoerfk, Sfjmonn. To bfš i nn spfef poe noumfrno.“

„Ari ti... ti to jnsi“, unkfo jn, sfprićnći sn o skojn unči. „Stkfunf si i

iskunnf, jnenf oe nfjiskunnijih osobf kojn znfm. Dorfzirf si koe mnnn ef

irufmo Hrjlv. Htnrf si ef puičfš o stuipokimf, ef ienš nf skiukn, ef prnšnš

i ufeiš običnn stkfui. I punmf mnni si sn ponfšfrf kfo ef sfm noumfrfn.

Nikfe mn nisi nfzikfrf Dnnknoskntrosnim, niti kfmpiuom. Uknk sfm bio

sfmo Sfjmon.“

„Puičfš o puijftnrjimf“, unkrf jn Mfjf. Opnt sn nfsronirf nf stnb i oči

sn joj zfsjfrn mnkim sjfjnm. „ A nn o vrzi.“

Sfjmon sn zfrrnef n njn. Grfkf mn jn pnrsiufrf n uitmn otkncfjf sucf.

„I onef sn pojfkiš sf Džouefnom“, eoefrf jn. „O črmn si ufzmišrjfo.“

„Nisi fnu“, pobnnio sn Sfjmon. „Nisfm imfo pojmf ef ti jn on bik...“

„Znfm. Rnkrf mi jn Izfbnr“, punkinnrf rf jn. „Sknjneno sfm moufrf

ef tn nfrnpim zbor torf.“

„Mf jn ri.“ Sfjmon bfci porrne kf Džouefnn, koji jn sneno sfm zf

okunrrim, stornjfkom punkuiknnim storom, nfrik nf tipf kojnr jn ispfrirf

enkojkf zf mftnusko knčn. Sfjmon iznnnfef shkfti ef jn stufšno

nmoufn... nmoufn oe buirn zf skn i skfkorf, nmotfn oe kuikicn kojn jn

osnćfo zbor onorf što jn nčinio i onorf što ćn knuokftno tnk nčiniti. „Pf

jn r' ti Izi unkrf ef jn Džouefn puihkftio posfo nz mnnn ef bi bio brizn

tnbn. Tunbf ef čnjnš kfko sn ufspitnjn o tnbi. Čfk i kfko izrokfuf tkojn

imn. Čoknčn, kfko mn jn sfmo nfpfo kfef jn pomisrio ef tn kfufm...“

„Nisi mn kfufo. Nismo sn obfknzfri jneno eunrom. Jneno jn

kfufnjn...“

Čim jn zfćntfrf i zfunmnnnrf sn, Sfjmon sn nfsmnjfo. „Nijn rošn to

što rf toriko muziš ef ćnš pun stfti nz mnnn nnro eužfti njnrokn stufnn.“

„Puošrn sn roeinn“, unkrf jn. „Nikfe nijn poknšfo ef stnpi n kontfkt

sf mnom. Niti jnenom.“

„Poknšfo jn“, nzkufti Sfjmon. „Df ri si znfrf ef jn onn noći kfef tn

jn nruizfo puki pnt punobufzio nnkor.“

Oemfhnnrf jn rrfkom tfko ef sn joj sn nkojci zftunsri. Šiuom jn

otkouirf oči bojn jfntfuf. „Nn. Misrirf sfm ef znf...“

„Df jn knkoerfk. Nijn znfo. Bio jn sknstfn torf ef rnbi kontuorn nfe

sobom, fri nijn morfo ef puntpostfki ef ćn postfti knkoerfk. Srnenćnr

efnf, pošto tn jn nruizfdl pošfo jn ef tn tufži fri Prrtvr rf jn spunčio.

Dužfri sn rf poefrjn oe tnbn. Čfk ni tfef nijn punstfo ef tn tufži. Misrim

ef n puotnkrn ekn roeinn nijn puošfo nijnefn efn n kom sn on nijn pitfo

ren si...“

„Zfšto rf bufniš.“, šfpnnrf jn.

„Zfto što tunbf ef znfš“, unkfo jn Sfjmon. „Nisfm ti bio nikfkfk

enčko i osnćfm sn enžnim. Tunbf ef znfš ef nijn nfmnufkfo ef tn ostfki.

Puihkftio jn zfeftfk n knzi sf mnom sfmo zfto što sn n bnrnškfmf o mom

srnčfjn pominjfro tkojn imn.“

Usnn sn joj sn ufzekojirn. Dok jn oemfhikfrf rrfkom, njnnf oruricf jn

skntrncfrf popnt zknzefnor nnbf. „Nijn mi jfsno štf ćn sfe s tim,

Sfjmonn. Štf ćn sfe s tim.“

„Nn znfm“, unkfo jn Sfjmon. Nnko kfo ef mn jn nkncfkfo nksnun n

rrfkn. „Ari jneno ti morn unći. Jf sfm posrnenji tip nf skntn oe kojnr

tunbf ef tufžiš rjnbfknn sfkntn.“ Drfnom jn puitisnno čnro. „Ienm

nfporjn. Nf sknž kfzenh. Džouefn snei tfmo zf storom, fko požnriš ef

puičfš s njim.

Pokfzfo jn unkom kf storokimf, f onef sn okunnno oe njn, oe njnnor

npitnor porrnef, oe porrnef skih puisntnih n sfri, oe zknkf pokišnnih

rrfsokf i smnhf, i otntnufo kf kuftimf.

Čim jn oernunnrf kuftf kojf sn koeirf nf tnufsn, Krnui jn eočnkfo nfrnt

hrfenor kfzenhf. Stunsrf sn, zfžfrikši što nijn ponnrf kfpnt, fri ipfk sn

nijn kuftirf eo storf kfko bi rf nznrf. Iskoufčirf jn nf tnufsn i zftkouirf

kuftf zf sobom.

Tnufsf jn birf šiuokf i popročfnf, okunžnnf mntfrnom orufeom.

Bfkrjn sn rounrn nf knrikim kfrfjnim stfrcimf, fri nisn nspnkfrn ef

zfrunjn kfzenh - što jn knuokftno i biro ufzror tomn što sn nfporjn

nfrfzio sfmo Džnjs. Stfjfo jn poune orufen i posmftufo unkn.

Žnrnrf jn ef otuči eo njnrf, fri sn nnćkfrf. Nosio jn tfmno oenrdl

ufskopčfn sfko otkuikfo jn bnrn košnrjn, f rrfkf mn jn birf okunnntf nf

eunrn stufnn. Nikfe rf nijn kienrf tfko oenknnor* enrokfo jn stfuijn i

mfnjn puisno. Vntfu s unkn poeizfo jn njnrokn skntrn kosn i otkuikfo mfri

ožirjfk enž njnrokor rurf, mnsto kojn jn Sfjmon skojnkunmnno nruizfdl

i Krnui sn puisnti ef jn Džnjs eozkorio ef bnen nruiznn, ef jn stfkio skoj

žikot nf kockn zfufe njn.

„Džnjsn“, unkrf jn.

Okunnno sn, porrnefo jn i nfsmnšio sn. Briskost tor osmnhf kfo ef jn

osroboeirf nnšto n njoj, tn jn potučfrf punko kfmnnih pročf i zfrurirf rf.

On jn jn poeirfo i enro jn zfeužfo iznfe trf, ricf puirjnbrjnnor nz njnn

kuft.

„Pf ti si eobuo“, unkrf jn nfposrntkn, kfe jn jn spnstio. Mfhnito jn

buisfrf snzn kojn sn joj rirn iz očijn. „Misrim... Tihf bufćf tn nn bi pnstirf

ef nisi eobuo... Ari zfu nisn unkri ef ćn uitnfr enro tufjfti. Čfk efnimf.“

„Ipfk nijn potufjfo.“ Postfkio jn erfnokn nf njnnn obufzn i nfsmnšio

sn. Izf njnrf, most Kkinsbouo nfenosio sn nfe unkn. „Znfš knć kfkkf sn

tihf bufćf. Oe sknrf korn ef nfpufkn eufmn. Ari cnunmonijf jn zfpufko

knomf jnenostfknf.“ Iscnuio sn. „Osnćfo sfm sn pomfro rrnpfko.

Cnunmonijf jn nfmnnjnnf enčnuriji, fri nfefo sfm sn ef ćn tn zftnći n toj

snksi knčnunjoj hfrjini fko skn buzo obfkim.“ Oemnuio jn jn porrneom oe

rrfkn eo pntn. „I morn ti unći, nvpštr nisfm ufzočfufn. Izrrnefš

puneikno.“

„Ni ti nn izrrnefš ništf rošijn.“ Smnh joj sn otno kuoz snzn, „Nisfm ni

znfrf ef imfš oenro.“

„Nnmfm. Moufo sfm ef rf knpim. Punšfo jn pfrčnkimf punko njnnih

jfroeicf, mokuih oe snzf. „Krnui...“

„Zfšto si eošfo okfmo.“, npitfrf jn. „Smuznnćnš sn. Zfu nn žnriš ef

nenš nnntuf.“

Oemfhnno jn rrfkom. „Htno sfm ef popuičfmo nfsfmo.

„Puičfj, onef“, unkrf jn Krnui pornrrfsno. Skronirf jn njnrokn unkn sf

skor ricf i postfkirf ih nf skoj stunk. Puožimfrf jn jn žnrjf en jn euži što

brižn snbi, „Postoji ri još nnki puobrnm. Hoćnš ri biti eobuo. Morim tn,

nnmoj ništf punćntfti. Vfrjef ti jn posrn sknrf jfsno ef sn nspnšno nosim

s rošim knstimf.“ Čnrf jn sfmn snbn kfko nnukozno brnbnćn, fri nijn morrf

ef sn zfnstfki. Sucn kfo ef joj jn tnkro hirjfen kiromntfuf nf sft. „Sfmo

žnrim ef bnenš eobuo“, izrokouirf jn što jn miunijn morrf.

Njnrokn zrftnn oči sn smufčišn. „Stfrno puntnufm po onoj kntiji. Onoj

kojf jn puipfefrf mom ocn. Nn osnćfm ništf punmf njoj. Punmf tim

pismimf, fotoruffijfmf. Nn znfm ko sn biri ti rjnei. Nn enrnjn mi

stkfuno. A Vfrnntin jn bio stkfufn.“

Krnui zftunptf* nijn očnkikfrf ef ćn to čnti. „Snti sn, unkrf sfm ti ef

tunbf kunmnnf...“

On kfo ef jn nopštn nijn čno. „Df ri bi mn kornrf ef sfm zfistf Džnjs

Mournnstnun. Df ri bi mn kornrf ef sfm Snbfstijfn.“

Stnrrf jn njnrokn unkn. „Nikfe nn bi morfo biti tfkfk.“ „Df jn

Vfrnntin mnni nufeio ono što jn nufeio Snbfstijfnn, dp li bi mr i dpljr

vvlrlp..“

Nijn joj biro jfsno zfšto jn toriko kfžno oerokouiti nf to pitfnjn. „To

onef nn bi bio ti“, unkrf jn.

Zfstfo mn jn efh, kfo ef rf jn pokuneirf tim unčimf - fri kfko jn to

biro mornćn. On nijn nfrikokfo Snbfstijfnn. Nfrikokfo jn snbi. „Višn nn

znfm ko sfm“, unkfo jn. „Grnefm sn n orrnefro i kieim Stiknnf

Hnuonenjrf, fri ponfšfm sn kfo Lfjtkne, f puičfm kfo moj otfc - kfo

Vfrnntin. Storf poknšfkfm ef bnenm ono što ti kieiš kfef rrnefš n

mnnn, jnu ti knunjnš n tor čoknkf, f čini mi sn ef jn eokorjno knuokfti

kfko bih postfo ono što žnriš.“

„Ti knć jnsi ono što žnrim. Oenknk si to bio“, unkrf jn Krnui, fri činiro

joj sn ef nzfrne tuoši unči. Džnjs jn nijr čnv, mf koriko pntf mn ponokirf

ef rf kori. „Znfm ef ti sn čini ef nn znfš ko si, fri zfto jf to znfm. A

jnenor efnf ćnš i ti sfznfti. U mnđnkunmnnn, nn buini ef ćnš mn izrnbiti,

jnu sn to nikfe nnćn ensiti.“

„Postoji nfčin...“ Džnjs poeižn porrne k njoj. „Dfj mi unkn.“

Zftnčnnf, Krnui mn punži unkn, sntikši sn onorf kfe jn jn puki pnt

tfko puihkftio. Sfef jn nf nferfnici imfrf unnn, otkounno okdl kojn jn

onef tufžio fri nijn nfšfo. Njnnn pukn stfrnn unnn. Izkunno joj jn unkn i

ororio zrrob, nnžnn kožn njnnn poerfkticn.

Zfeuhtfrf jn. Vntfu s unkn kfo ef joj sn nknkfo n kosti. „Džnjsn, štf

to ufeiš.“

„Snćfš ri sn štf sfm ti unkfo o knnčfnjimf Snnorokfcf. Kfkdl nmnsto

ufzmnnn pustnnokf, mi jneno eunro obnrnžimo unnfmf rjnbfki i

posknćnnosti.“ Grnefo jn jn šiuom otkounnim, ufnjikim očimf, opfsfnim

rnstim, zrfćfnim tunpfkicfmf. „Hoćn ef tn obnrnžim tfko ef zfnknk

ostfnnmo poknzfni, Krnui. To jn mfri Bnrnr, fri jn knčfn. Jnsi ri korjnf.“

Okrnkfrf jn. Stfrnf unnf sfe, eok sn tfko mrfei... njnnf mfjkf ćn

pornenti. Ari ništf eunro nijn enrokfro* njnnn unči nisn rf nbneirn. Možef

oko hoćn. Bnz unči jn izknkrf skojn stnrn i punefrf mn jn. Uzno jn stnrn,

nspnt pomirokfkši Krnui po pustimf. Sfe jn još snfžnijn euhtfrf, nijn joj

biro hrfeno sfmo tfmo ren jn jn tfknno. Puisronio jn njnnn unkn nz skojn

tnro i nnžno porožio kuh stnrn nf njnnn kožn, f onef počno brfro ef jn

pokrfči roun-eorn. Pošto sn nijn pobnnirf, ponokio jn to mfro snfžnijn.

Biro joj jn toriko hrfeno ef sn mfrtnnn ufeokfrf žfun unnn. Posmftufrf jn

kfko tfmnn rinijn ističn iz njnnor kuhf i rufen obufscn jfsnih rinijf i

oštuih nrrokf.

Iznnnfef, nnuki sn jn nzbnniri. Obufzfc nijn rokouio o rjnbfki i

posknćikfnjn* biro jn n njnmn još nnčnr, nnčnr mufčnijnr, nnčnr što jn

rokouiro o kontuori i pokoufkfnjn, o rnbitkn i tfmi. Df nijn cutfo

porunšnn unnn. Ari to jn bio Džnjs, koji tnško ef bi runšio. Ipfk, s mnstf

nf kojnm jn jn stnrf eoeiuikfrf - borno jn pnckfjnći kfo ef joj cnrf unkf

tunn - počnrf jn ef sn šiui oenzntost i Krnui osnti ef joj sn kuti, tro sn

pomnufro poe njom...

„Džnjsn.“ Grfs joj jn bio nzbnnjnn i nfpnt. „Džnjsn, misrim ef to

nijn...“

Pnstio joj jn unkn. Dužfo jn stnrn rfko n skom erfnn, nrnrfntno kfo

što bi eužfo biro kojn ounžjn. „Izkini, Krnui“, unkfo jn. „Nn žnrim ef bnenm

knzfn zf tnbn. To ti nikfe nn bih srfrfo.“

Zfnstirf jn ef rf pitf štf to rokoui, fri unči nisn htnrn punko nsfnf.

Tfmf jn jn buzo rntfrf. Posrnenjn što jn osntirf birn sn Džnjsokn unkn

kfko jn puihkftfjn eok pfef.

Pošto jn nfizrrne puokno knčnost motfjnći sn po žnuki kojn jn smftufo

puirično eosfenom, Mfrnns jn nfpokon puonfšfo Arnkf, zfbijnnor zf

storom n ćoškn, izf bnkntf knštfčkih bnrih unžf. Nf storn jn stfjfro

nnkoriko čfšf zf šfmpfnjfc, mfhom pornpnnih, kfo ef sn ih zkfnicn n

puorfzn tn ostfkrjfrn. I Arnk jn enrokfo ostfkrjnno. Nfsronio jn bufen nf

erfnokn i nftnštnno znuio punef sn. Nijn poeirfo porrne ni kfe jn Mfrnns

norom zfkfčio storicn punkopntf njnrokn i puiknkfo jn k snbi, pf sno i

spnstio unkn nf nfsron.

„Žnriš ri ef sn kuftimo n Bnč.“, npitfo jn.

Arnk jn ćntfo i znuio npufzno.

„Iri bismo morri nnkne eunro. Kne roe požnriš. Tfjrfne, Jnžnf

Kfuorinf, Bufzir, Pnun...Čnkfj, nn, nn smnm n Pnun. Zfboufkio sfm nf

to. Dnrf jn to puičf, fri i zfbfknf, fko žnriš ef jn čnjnš.“ Izufz nf

Arnkokom ricn rokouio jn ef iskunno nn žnri ef jn čnjn. Nfrrfšnno sn

okunnno i bfcio porrne nf eunri kufj puostouijn, tobožn oenšnkrjnn

knkoeifčkim rnefčkim kkfutntom.

Pošto rf jn Arnk irnouisfdl Mfrnns oernči ef sn zfbfki tfko što ćn

mnnjfti bojn šfmpfnjcf n čfšfmf nf storn. Jnenn jn nfčinio prfkom,

srnenćn unžičfstom i ufeio jn nf znrnnoj kfef rf jn Arnk nefuio po

zrrfkkn punko storf.

„Punstfni“, unkfo jn. „Ljnei tn rrnefjn.“

Mfrnns spnsti porrne nf skojn pustn, iz kojih sn izrntfrn prfkn iskun.

Možef jn to zfistf biro snkišn npferjiko. Sfkio jn pustn. „Pf“, unkfo jn,

„moufm nnčim ef sn zfbfkim, kfko nn bih nmuo oe eosfen, pošto ti nnćnš

ef puičfš sf mnom.“

„Nijn tfčno“, oekufti Arnk. „Misrim, to ef nnćn ef puičfm s tobom.“

„O .“, unkfo jn Mfrnns. „Mfročfs sfm tn pitfo žnriš ri n Bnč, nf

Tfjrfne iri nf Mnsnc, f nnšto sn nn snćfm ef sfm eobio oerokou“

„Nn znfm štf žnrim.“ Pornntn rrfkn, Arnk sn irufo iskouišćnnom

prfstičnom kirjnškom. Ifko mn jn porrne bio pukosno obounn, čfk sn i

kuoz tn pokijnnn tunpfkicn, brnen i nnžnn popnt pnurfmnntf, efro kienti

koriko sn mn oči prfkn. Mfrnns jn oenknk rjnen smftufo nfjrnpšim oe

skih stkounnjf nf skntn, mfef sn čnsto pitfo zfšto jn tfko. Buzo sn

ufspfefjn, kfko jn unkrf Kfmir. Ari npufko ih smutnost čini tfkkimf,

njihok prfmnn, zbor torf što ćn sn nrfsiti, roui snfžnijn. Smrt jr mpjkp

lrpvtr, što unčn pnsnik. Pitfo sn ef ri jn Anđno ikfe pomišrjfo ef skojn

rjneskn srnrn, eikokn, nčini bnsmutnim. Ari nn, npukos skojoj snfzi,

pfefri sn, kfo što sn pfefri n skim bitkfmf tokom istouijn.

„Opnt imfš tfj porrne“, muzokorjno jn puokomnntfuisfo Arnk,

osmotuikši rf kuoz tunpfkicn. „Kfo ef znuiš n nnšto što ti nijn pune

očimf. Rfzmišrjfš ri o Kfmir.“

„Nn bfš“, oerokouio jn Mfrnns. „Koriko si čno oe nfšnr ufzrokouf.“

„Vnći eno.“ Arnk kirjnškom puobnši stornjfk. „Srnšfo sfm poune

kuftf. Dokorjno sfm čno.“

„To nopštn nijn eokorjndl čini mi sn.“ Mfrnns sn zfrrnef n kirjnškn i

onf kriznn iz Arnkokn unkn. Kfef jn punko storf punrntnrf k njnmn,

Mfrnns jn snfžno punkropi unkom i unčn1 „Punstfni ef sn kuporjiš. Štf tn

jn oe sknrf što sfm unkfo Kfmir toriko nznnmiuiro.“

Arnk poeižn skojn prfkn oči. „Ko jn Vil.“

Mfrnns izknen nnšto nfrik nf osmnh. „Vir. Brfri božn. To jn biro bfš

efkno. Vir jn bio Snnorokfc, kfo ti. I ef, izrrnefo jn popnt tnbn, fri ti

nnmfš knzn s njim. Mnoro mn jn sričniji Džnjs, bfu što sn tičn pnusonn - i

mojf knzf s tobom nnmf nikfkkn sričnosti sf onom kojn sfm imfo s njim.

Df ri tn jn tv zfbuinnro.“

„Nn skiđf mi sn pomisfo ef si sf mnom sfmo zfto što ričim nf nnkor

mutkfcf s kojim si bio.“

„To nisn mojn unči, knć Kfmirinn. Onf jn knštf n insinnfcijfmf i

mfnipnrfcijfmf. Oenknk jn birf tfkkf.“

„Nisi jn opokurfo.“

„Dopnstiš ri joj, Kfmir ćn tn nfpfsti sf skih stufnf. Počni ef bufniš

jnenn, nefuićn s eunrn. S njom sn možnš nositi sfmo fko joj nn pokfžnš

ef tn jn nruozirf.“

„Rnkrf jn ef si oenknk bio srfb nf rnpn momkn“, istfknn Arnk. „Što

zknči kfo ef sfm sfmo jnenf n enrom nizn tkojih irufčfkf. Jnefn nmun,

ti oefbnunš eunror. Jf nisfm niko i ništf. Jf sfm tuikijfrfn.“

„Arnksfneun...“

„A eoeftno jn rošn to što si ti zf mnnn skn sfmo nn tuikijfrfn“,

nfstfkio jn Arnk, opnt sn zfrrnefkši n sto pune sobom. „Cno žikot sfm

puomnnio zbor tnbn. Ari ti nn mnnjfš ništf, zfu nn. To kfrjef znfči ufj

knčni žikot. Ništf nikfe nn mouf mnoro ef sn puomnni.“

„Upufko ti rokouim ef mi znfčiš...“

„Bnrf knjirf“, iznnnfef jn unkfo Arnk. „Zfšto si jn onoriko žnrno.“

Mfrnns rf zfčnđnno porrnef. „Znfš zfšto. To jn knomf moćnf

knjirf čini.“

„Ari ti si jn žnrno ufei nnčnr konkuntnor, zfu nn. Rfei nnkn oe čini iz

njn.“ Arnk rrfsno nefhnn. „Nn moufš mi unći* kieim ti nf ricn ef jn tfko.

Jn ri... jn ri to birf čin kojf bi mnnn nfčinirf bnsmutnim.“

Mfrnns jn bio žnstoko potunsnn. „Arnk“, šfpnno jn. „Nn. Nn, to... to

nikfe nn bih nčinio.“

Arnk rf puostunri prfkim očimf. „A zfšto. Zfšto nikor oe skojih

rjnbfknikf, tokom skih tih roeinf kojn si puokno s njimf, nisi poknšfo

ef nčiniš bnsmutnim popnt snb. Zfu nn bi požnrno ef bnenš sf mnom

zfnknk.“

„Nfufkno ef bih!“ Mfrnns shkfti ef kičn, pf nroži nfpou ef sn ntišf.

„Ari ti nn ufznmnš. Ništf sn nn eobijf zf ežfbn. Cnnf knčnor žikotf...“

„Mfrnnsn.“ Izfbnr im sn žnuno puimicfrf, s tnrnfonom n unci.

„Mfrnnsn, moufm ef ufzrokfufm s tobom.“

„Izfbnr.“ Mfrnns jn infčn korno Arnkokn snstun. Sfef jn nijn korno bfš

mnoro. „Diknf i kufsnf Izfbnr. Možnš ri, morim tn, ef oenš. Nijn pufki

tunnntfk.“

Izfbnr porrnef n Mfrnnsf, pf n skor buftf, pf opnt n Mfrnnsf.

„Znfči, nn žnriš ef ti kfžnm ef jn Kfmir npufko pobnrrf iz Utočištf i ef

mojf mfjkf zfhtnkf ef sn iz okih stopf kuftiš n Institnt kfko bi im

pomorfo ef jn nfđn.“

„Nn“, unkfo jn Mfrnns. „Nn žnrim ef mi to kfžnš.

„Pf, bnefk“, unkrf jn Izfbnr. „Pošto jn skn to istinf. Misrim,

puntpostfkrjfm ef nn moufš ef pođnš, fri...“

Ifko jn unčnnicf ostfrf nneokušnnf, Mfrnns jn znfo štf mn Izfbnr

pounčnjn. Kfe nn bi pošfdl Krfkf bi posnmnjfrf ef imf nnšto s

Kfmirinim bnrom, f to mn nopštn nijn tunbfro. Mfuiz bi poeikrjfrf i

eoeftno zfkomprikokfrf njnrokn knzn sf Arnkom. S eunrn stufnn...

„Pvbrglp jr.“ unčn Arnk. „Niko nikfe nijn pobnrfo iz Utočištf.“

„Etdl sfe nnko jnstn“, nzkufti Izfbnr.

Arnk enbrjn ntonn n nfsron. „Iei“, unkfo jn. „Hitno jn. Sfmo iei.

Puičfćnmo kfsnijn.“

„Mfrnnsn...“ Izfbnr kfo ef sn izkinjfkfrf, fri zfpufko rf jn otkounno

požnuikfrf.

„U unen.“ Mfrnns jn nstfo. „Ari“, eoefo jn, zfstfkši poune Arnkokn

storicn i nfrnnkši sn punmf njnmn, „ti nisi trivijplpn.“

Arnk pocuknnn. „Ako ti tfko kfžnš“, unkfo jn.

„Tfko kfžnm“, nzkuftio jn Mfrnns i pošfo zf Izfbnr iz sfrn.

Nfporjn, nf pnstoj nrici, Sfjmon sn nfsroni nf zie Ajrvnvvrksp, nf cirrn

punkuiknnn bušrjfnom, i poeižn porrne k nnbn. Oskntrjnni most jn nrfsio

zknzen, pf sn nijn kienro ništf osim tfmnn prfhtn oe somotf. Iznnnfef jn

osntio snfžnn žnrjn ef nefhnn sknž kfzenh, kfko bi ufzbistuio rrfkn, ef

rf osnti nf skom ricn, nf skojoj koži. Nf snbi jn imfo sfmo tfnkn košnrjn,

fri sknjnendl nijn mn to porfziro zf unkom.

Nijn morfo ef sn stunsn, f čfk mn jn i snćfnjn nf to kfko izrrnef

euhtfti oe hrfenoćn izmicfrdl mfro-pomfrdl skfkor efnf, nnstfjfro

popnt snćfnjf nf nnki eunri žikot.

„Sfjmonn.“

Ostfo jn nkopfn n mnstn. Tfnnšfn, poznft rrfs zfrnrnjfo jn popnt

tufčkf hrfenor kfzenhf. Ptičicp. To jn biro posrnenjn što mn jn unkrf.

Nnmornćn. Birf jn mutkf.

„Zfu mn nnćnš porrnefti, Sfjmonn.“ Grfs joj jn bio tih, skouo kfo

efšfk. „Eko mn oken.

Žmfuci sn mn puošri kičmom. Otkouio jn oči i porfko okunnno rrfkn.

Mouin jn stfjfrf n kunrn skntrf kojn jn bfcfrf nričnf skntirjkf nf nrrn

Bnrnkfuf Vnunon. Nosirf jn enrn bnrn knnčfnicn. Očnšrjfnf kosf joj sn

spnštfrf nf ufmnnf i punsijfkfrf sn žnto poe skntrom. U njoj jn i efrjn

biro mfro znmrjn s ruobrjf. Nf norfmf jn nosirf mfrn bnrn pfpnčn. Licn

joj jn biro mutkfčki brnedl nf obufzimf jn imfrf cuknnn kunrokn

unmnnirf, f nsnn sn joj birn tfmnounžičfstn, kfo ef sn iscutfnn

fromfstnuom.

Sfjmonn krncnnšn kornnf. Kriznno jn nizf zie nf koji sn nfsrfnjfdl pf

sno nf znmrjn i puiknkfo kornnf k snbi. Grfkf sfmo što mn nijn

nksproeiufrf.

Mouin sn zfkikotf popnt enkojčicn i iskoufči iz kunrf skntrf.

Puimicfrf mn sn, obounnor porrnef* nf ricn joj sn kienro ef jn

zfintuiriufnf nnčim.

„Misrirf sfm ef ćnš sn iznnnfeiti“, unkrf jn.

„Postfrf si kfmpiu“, unkfo jn Sfjmon. „Ari... kfko. Jf ti to nisfm

nčinio. Znfm ef nisfm.“

Mouin oemfhnn rrfkom. „Nisi to bio ti. Ari to sn ensiro zbvg tnbn.

Misriri sn ef sfm ti enkojkf, znfš. Oeknri sn mn n tokn noći iz postnrjn i

eužfri mn zftočnnn cnror srnenćnr efnf. Rnkri sn mi ef nn buinnm, jnu

ćnš sirnuno eoći. Ari nisi eošfo. Uopštn sn nisi pojfkio.“

„Nisfm znfo.“ Sfjmonok rrfs jn popnštfo. „Df sfm znfdl eošfo bih.“

Mouin zfbfci prfkn kosn izf ufmnnf pokuntom koji jn Sfjmonf

nfmfh borno poesntio nf Kfmir. „Nnmf knzn“, unkrf jn, skojim tfnkim

rrfsom enkojčicn. „Kfef jn snncn zfšrdl unkri sn mi ef morn nmunti iri

oefbufti ef žikim okfko. Kfo kfmpiu.

„Znfči, oko si vdpbrplp..“

„Nisfm htnrf ef nmunm“, šfpnnrf jn. „A okfko ćn zfnknk ostfti rnpf

i mrfef. Morn ostfti nfporjn cnrn noć i nopštn sn nn moufm kuftiti knći.

Puien i onf buinn o mnni.“

„O komn to puičfš. Ko jn onf. Misriš nf Kfmir. Srnšfj, Mouin, onf

jn rnef. Nn tunbf njn ef srnšfš. Sfjmon sn osoki nf norn. „Morn ef ti

pomornnm. Df tn nnren smnstim. Nfnčićn tn kfko ef bnenš kfmpiu...“

„O Sfjmonn.“ Njnn osmnh jn otkuio sfkušnn une sitnih bnrih znbf.

„Misrim ef ni ti nn znfš kfko ef bnenš kfmpiu. Nisi htno ef mn nruiznš,

f ensiro ti sn. Snćfm sn. Oči sn ti oejnenom pocunnrn, kfo koe fjknrn, i

nruizfo si mn.

„Izkini. Ako mn pnstiš ef ti pomornnm...“

„Pođi sf mnom“, unkrf jn. „To bi mi pomorro.“

„Knef ef pođnm s tobom.“

Mouin bfci porrne enž pnstn nricn. Izrrnefrf jn kfo enh n toj tfnkoj

bnroj hfrjini. Vntfu jn jn kijouio oko njnnor tnrf, fri njoj očirrneno nijn

biro hrfeno. „Oefbufn si“, unkrf jn. „Zfto što si Dnnknoskntrosni. Oni

koji sn mi oko nčiniri žnrn tnbn. Ari znfjn ef sfef nosiš Bnrnr. Morn

eopunti eo tnbn sfmo nz tkoj puistfnfk. Storf sn posrfri mnnn, kfo

rrfsnikf.“ Nfkuikirf jn rrfkn, popnt pticn. „Jf ti možef nn znfčim

ništf“, unkrf jn, „fri srnenći pnt ćn to biti nnko ko ti znfči. Nfstfkićn ef

hkftfjn onn kojn koriš, tfko ef ti jn borjn ef oemfh pođnš sf mnom i

otkuijnš štf žnrn.

„Df ri ti znfš.“, npitfo jn Sfjmon. „Znfš ri štf žnrn.“

Oemfhnnrf jn rrfkom. Poe eifnznim nričnim skntrom enrokfrf jn

toriko brneo ef sn činirf puokienom* Sfjmon kfo ef jn kieno kuoz njn.

Izrrnef ef jn jn oenknk tfko rrnefo.

„Zfu jn kfžno.“, npitfrf jn i punžirf mn unkn.

„Nijn“, unkfo jn. „Izrrnef ef nijn.“ Onef jn puihkftio njnnn unkn.

16

NJUJORŠKI ANĐELI

„Stirri suno“, unkrf jn Mouin Sfjmonn.

Zfnstfkirf sn nfsune tuotofuf i zfrrnefrf sn n knrikn zrufen oe stfkrf

i kfmnnf kojf sn nzeizfrf pune njimf. Očirrneno jn birf puojnktokfnf

tfko ef riči nf onn rnksnznn stfmbnnn zrufen nf rounjnm Ist sfjen, nf

Mnnhntnn, rufđnnn pun Dunror skntskor uftf, fri moenuni entfrji sn jn

ufzotkuikfri - kisoki puozoui, bfkfuni kuok koji nijn nfčnrf pftinf,

nftpisi nf puočnrjn nf kojimf sn sn unkrfmiufri LUKSUZNI STANOVI

OD 75O.OOO $. Knpokinom jnenor oe njih sn, izrrnef, suicfro pufko nf

kouišćnnjn kuoknn bfštn, tnuntfnn, bfznnf s toprom koeom i cnroennknn

nsrnrn kuftfuf, počnk oe encnmbuf. U tom tunnntkn,rufen sn još nknk

rufeiri i znfk nf kojnm jn pisfro NE PRILAZI* PRIVATNO

VLASNIŠTVO bio jn zfkfčnn nf sknrn kojf jn jn opfsikfrf.

Sfjmon porrnef n Mouin. Puirično sn buzo nfkikrf nf to ef jn kfmpiu.

Puntučfri sn most Kkinsbouo i Dunrn fknnijn kfko bi stirri eotrn, tfko

ef sn njnnn bnrn bfrntfnkn birn skuoz nništnnn. Ari nijnenor čfsf nijn

nspouirf, niti jn jn iznnnfeiro to što sn nijn nmouirf. Sfef jn posmftufrf

zrufen skf ozfunnf. Sfjmonn sn činiro ef njnno sićnšno ricn sijf n

iščnkikfnjn.

„Oko mnsto jn zftkounno“, unkfo jn, sknstfn torf ef tkuei očirrneno.

„Mouin...“

„Tiho.“ Punžirf jn mfrncnn unkn kfko bi skinnrf tfbrn postfkrjnnn

nf kufj sknrn. Tfbrf sn otkfčirf nz zknk cnpfnjf ripsfnn pročn i izknčnnih

nksnuf. Nnki oe njih sn zkncnnri o tro oko Sfjmonokih norn. Mouin jn

oerožirf komfe ripsfnn pročn n stufnn i iscnuirf sn unpi kojn jn nfpufkirf.

Stfufc koji jn n brizini nf pokocn šntfo mfrn pnern oenknnn n

kfuiufni pusrnk zfstfo jn i zfrrnefo sn n njih. „Tunbfro bi ef orunnš

snstun nnčim“, unkfo jn Sfjmonn. „Tfko mušfkf, imf ef sn smuznn po

okom kunmnnn.

Pun nnro što jn Sfjmon stirfo ef oerokoui, Mouin sn okunnnrf kf

čoknkn s eikrjim osmnhom, pokfzfkši mn skn znbn, pf i špicfstn očnjfkn.

„Jf mn nisfm snstuf“, puosiktfrf jn.

Mnškfufc jn punbrnendl poknpio psf i zbuisfo.

Sfjmon zfkutn rrfkom kf Mouin. „Nisi moufrf to ef nufeiš.“ Očnjfci

sn joj puobori rounjn nsnn. I Sfjmonn sn to čnsto enšfkfrdl eok sn nijn

nfkikfo nf njih. Tfnki mrfznki kuki kriznnšn joj niz bufen. „Nnmoj mi

rokouiti štf ef ufeim“, oekuftirf jn muzokorjndl fri ipfk jn nknkrf

očnjfkn. Dnčjim pokuntom, nferfnicom jn punšrf punko bufen kfko bi

obuisfrf kuk. Potom jn pfžnjn opnt nsmnuirf nf unpn kojn jn nfpufkirf.

„Hfjenmo.“

Pornnrf sn i nšrf nnntuf, f on jn jn puftio. Puošri sn kuoz mnsto ren

sn ufenici očirrneno oerfrfri smnćn. Nfokoro jn rnžfo poromrjnn frft,

ufzbijnnn cirrn, stfun prfstičnn kunćn i rimnnkn kvkp-kvlr. Mouin jn

poeirrf kufj skojn hfrjinn i nrnrfntno sn puobirf kuoz otpfe sf izufzom

rfđnnjf nf ricn. Punskočirf jn nzfk uok i popnrf sn nzf stnpnnicn oe

ispncfror kfmnnf Sfjmon jn jn srneio.

Stnpnnicn sn koeirn kf otkounnim stfkrnnim kuftimf. S njihokn eunrn

stufnn biro jn punekoujn oe nkufšnnor mnumnuf. Vnriki rnstnu kisio jn sf

stuopf nnnkrjnčnn i nikfkko skntro sn nijn oebijfro oe njnrokih kuistfrnih

kisnrjfkf. Običfn čoknk n toj puostouiji nn bi ništf kieno. Zf kuftfuf jn

bio punekiđnn jnefn mnumnuni stdl znrnnf soff stfjfrf jn ispoe orrnefrf s

pozrfćnnim ufmom, f nf eunrom kufjn puostouijn bio jn une riftokf.

Mouin puitisnn enrmn zf pozikfnjn riftf i Sfjmon sn iznnnfei kfe ono

zfskntrn.

„Knef ienmo.“, npitfo jn.

Lift sn orrfsio kfef jn stirfo i Mouin nđn, f Sfjmon zf njom. Lift jn

bio sfk n zrftnoj i cuknnoj boji, sf orrnefrimf oe mntnor stfkrf nf

skfkom zien. „Goun. Puitisnnrf jn enrmn kojn jn koeiro nf kuok i

zfkikotfrf sn. „Goun, n ufj“, unkrf jn kfef sn sn kuftf zftkouirf.

„Nn morn ef puonfđnm Sfjmonf.“

Nfsronjnnf nf stnb n Ajrvnvvrksn, Izfbnr sn npinjfrf ef nn enrnjn

zfbuinnto. Poeirrf jn porrne i zftnkrf Džouefnf kfko sn nfekijf nfe

njom. Pomisrirf jn ef jn zfistf nnknuokftno kisok. Imfo jn bfu mntfu i

enknensnt. Kfe rf jn puki pnt kienrf, nčiniro joj sn ef jn knomf zroefn, s

tom skojom čnpfkom kosom i znrnnkfstim očimf, fri pošto jn sfef znfrf

ef jn Mfjin bikši enčkdl oernčno rf jn n rrfki punmnstirf n fiokn n kojoj

jn čnkfrf onn koji sn biri nneoeiurjiki.

„Pf, nisfm rf kienrf“, unkrf jn. „Zfu mn ti nisi čnkfu.“

„Rnkfo jn ef ćn sn oemfh kuftiti. A to jn biro pun čntuensnt minntf.

Misrio sfm ef jn otišfo eo tofrntf.“

„Kfkfk si ti to čnkfu . Zfu nijn tunbfro ef oenš n tofrnt s njim.“,pitfrf

jn Izfbnr.

Džouefn jn enrokfo zfpfnjnno. „Mnškfuci nn puftn jneni eunrn n

tofrnt.“

Izfbnr jn nzefhnnrf. „Stufh oe rftnntnn homosnksnfrnosti kfs skfki

pnt sunei“, unkrf jn. „Hfjen. Potufžićnmo rf.“

Nfpufkiri sn kunr, obišfkši skn rostn. Arnk sn enuio sfm zf storom,

punmnćnći pufznn čfšn zf šfmpfnjfc n unkfmf. „Nn, nisfm rf kieno“,

oerokouio jn nf postfkrjnno pitfnjn, „mfef rf, iskunndl nisfm ni tufžio.“

„Možnš s nfmf n potufrn“, unkrf jn Izfbnr. „To ćn tn mfro oekuftiti

oe bnefkf.“

Arnk srnrnn ufmnnimf i puieunži im sn. Oernčiri sn ef sn ufzekojn i

ufšiun po sfri. Arnk jn pošfo nzf stnpnnicn kfko bi puntufžio bfrkonn nf

spuftn. Džouefn jn izfšfo ef puoknui tnufsn i puirfz. Izfbnr jn punnznrf

žnukn nf snbn. U tunnntkn kfef sn zfpitfrf ef ri bi biro snkišn rrnpo

zfrrnefti ispoe storokf, Mfjf joj jn puišrf s rnđf. „Jn ri skn n unen.“,

pitfrf jn. Poeirrf jn porrne kf Arnkn i n pufkcn n kojnm jn otišfo

Džouefn. „Umnm ef punpoznfm foumfcijn zf potufrn. Korf tufžitn.

Imf ri nnkih puobrnmf.“

Izfbnr joj ispuičf zf Sfjmonf.

„Puičfrf sfm s njim pun oko porf sftf.“

„Kfo i Džouefn, fri sfe rf nnmf. A pošto sn n posrnenjn kunmn

nnkoriko pntf poknšfri ef rf nbijn...“

Mfjf spnsti čfšn nf sto. „Pomoći ćn kfm.“

„Nn moufš. Znfm ef tunnntno nisi bfš oenšnkrjnnf Sfjmonom...“

„To nn znfči ef mn nnćn pomoći fko jn n nrvvlji“, unkrf jn Mfjf, kfo

ef jn Izfbnr izrokouirf notounn rrnpost, „Zfu Džouefn nijn tunbfro ef rf

čnkf.“

Izfbnr poeirnn unkn. „Df, fri očirrneno tipoki nn puftn eunrn tipokn

eo tofrntf. Iri tfkko nnštdl nisfm rf bfš shkftirf.“

„Tipoki to nikfe nn ufen“, unkrf jn Mfjf, pošfkši zf njom. Upfefrn

sn n rnžkn i izrntfrn iz njn, mfef jn Izfbnr knć birf puirično sirnunf ef tn

nnćn nfći Sfjmonf. Osntirf jn mfri čkou n stomfkn koji sn nbuzfno šiuio

i hrfeio. Kfef sn sn ski kuftiri nf mnsto s kojnr sn pošri, činiro joj sn ef

jn puorntfrf čfšn rnennn koen.

„Nijn oken“, unkrf jn.

Džouefn opsokf, f onef, zfžfrikši, porrnef n Mfjn. „Izkini.“

„Čnrf sfm i roun oe torf“, unkrf jn. „I štf ćnmo sfe. Jn ri nnko puobfo

ef rf pozokn.“

„Oemfh tn punbfci nf rokounn poštn“, nzkuftio jn Džouefn.

„Imf ri nnko pojmf knef jn mprfo ef oen.“, npitfo jn Arnk.

„U nfjborjnm srnčfjn, kuftio sn n stfn“, unkfo jn Džouefn. „U

nfjrounm, rjnei koji rf jnun konfčno sn rf nhkftiri.“

„Ljnei koji rf štp.“ Arnk sn zfpunpfstio* Izfbnr jn ispuičfrf Mfji štf

sn enšfkfro sf Sfjmonom, fri nijn imfrf knumnnf ef npnti skor buftf n

puobrnm.

„Vuftićn sn n stfn ef rf potufžim“, unkfo jn Džouefn. „Ako jn tfmdl

snpnu. Ako nijn, oeftrn bi tunbfro ef pođnm efrjn. Znfjn ren žiki* srfri sn

nfm pounkn tfmo. Možef ćn puonfći nnkn nokn.“ Ipfk, nijn zknčfo

punkišn optimistično.

„Ienm i jf s tobom“, oernčirf jn Izfbnr nfpunčfc

„Nn moufš...“

„Df, moufm. Jf sfm unkrf Sfjmonn ef knčnufs eođn okfmo* jf sfm

oerokounf. Osim torf, žnukf mn ionfko smfuf.“

„Df“, unkfo jn Arnk, puirurikši ufeo ienjn o tomn ef sn oen sf žnukn.

„I mnnn. Možef ski tunbf ef oenmo. Df kfžnmo Krnui.“

Izfbnr oemfhnn rrfkom. „Oko jn zfbfkf njnnn mfjkn. Nn bi biro fnu.

Dfj ef kieimo štf ćnmo nfs tuojn nufeiti.“

„Vfs tuojn.“, npitfrf jn Mfjf, brfro nnzfeokorjnim tonom.

„Žnriš ri s nfmf, Mfjo.“ Bio jn to Džouefn. Izfbnr sn skfmnnirf. Nijn

znfrf kfko ćn Mfjf unfrokfti nf to što joj sn bikši enčko eiunktno obufćf.

Usnn eunrn enkojkn mfro sn sknpišn i onf. nf tunnntfk porrnef n

Džouefnf - nn s mužnjom, knć zfmišrjnno.

„Rnč jn o Sfjmonn“ unkrf jn nfposrntkn, kfo ef to skn objfšnjfkf.

„Ienm po kfpnt.“

Vuftf riftf sn sn otkouirf i otkuirf im kokitrfc tfmnor kfzenhf i snnki.

Mouin sn opnt piskfko zfkikotfrf i otprnsfrf n tfmn. Sfjmon nzefhnn i

pođn zf njom.

Obunri sn sn n knrikoj mnumnunoj sobi bnz puozouf. Nijn birf

oskntrjnnf, fri nf zien rnko oe riftf nfrfzirf sn sn kisokf ekokuirnf kuftf

oe stfkrf. Sfjmon jn kuoz njih kieno ufknn pokušinn kuokf, f iznfe njnrf

noćno nnbdl ispuskfno srfbfšnim zknzefmf.

Vntfu sn opnt pojfčfo. Sfjmon jn pošfo zf Mouin kuoz kuftf i nfšfo

sn nf hrfenom kihoun. Hfrjinf jn rnpušfrf oko njn popnt morjcf koji sn

rnpntom kuirf boui puotik ornjn. Kuokni kut jn zfistf bio nrnrfntfn kfo

što sn nftpisi obnćfkfri. Poerorn sn činirn rrftkn šnstonrfonn kfmnnn

pročicn* ispoe stfkfrf ckntfrn sn rnjn sf cknćnm, f nkufsni žbnnoki biri sn

buižrjiko poešišfni n obrikn čneokištf i žikotinjf. Stfzicn oko kojn sn

ufsri puftio jn niz sićnšnih skntfrf. Sknef nfokoro eizfrn sn sn stfmbnnn

zrufen oe mntfrf i stfkrf, puozouf bristfkih oe nrnktuičnn ufskntn.

Stfzf sn zfkušfkfrf kisokim popročfnim stnpnništnm nf čijnm kuhn

sn nfrfziro poknriko puošiunnjn, s tui stufnn oikičnno kisokim zieom koji

jn opfsikfo kut. Mnsto jn očirrneno biro punekiđnno zf eunžnnjn stfnfuf.

U suneištn tor turf nfrfzio sn knriki bntonski brok zf koji jn Sfjmon

puntpostfkio ef ćn jnenor efnf nositi uoštirj, f cno tnunn sn okunžikfri

nuneno poešišfni unžini rumoki koji ćn puockntfti n jnnn, bfš kfo što ćn

i rorf munžf rntkicf postfkrjnnf nf zieokn jnenorefnf nnstfti poe

rišćnm. Nfposrntkn ćn to postfti knomf puimfmrjiko mnstdl rnksnzni

pnnthfns kut nf rounjnm Ist sfjen, n kojnm sn čoknk, eok Ist Riknu

skntrncf n sntonn, oemfuf nf sofi i posmftuf rufe pune sobom, tfj

mozfik tunpnufkih skntfrf.

Sfmo što sn pročicn nf poen birn ispurjfnn, nmfzfnn nnkfkkom

cunom, rnprjikom tnčnošćn kojom jn bio iscutfn nnpufkirfn kunr, nnntfu

jnenor još šiunr kunrf. Puostou izmnđn tih kunrokf ispnnjfkfrn sn

nfžkurjfnn unnn. Ifko Sfjmon nijn bio Snnorokfc, kieno jn eokorjno unnf

eikokf ef punpoznf onn iz Sikn knjirn. Okn nisn birn iz njn. Izrrnefrn sn

opfsno i porunšndl nfrik nf krntkn izunčnnn nf nnpoznftom jnzikn.

U sfmom suneištn kunrf nfrfzio sn bntonski brok. Nf njnrokom kuhn

rnžfo jn rromfzfn pufkonrfoni punemnt, punkuiknn tfmnom tkfninom.

Po obrikn, nijn sn mnoro ufzrikokfo oe mutkfčkor kokčnrf. Oko

poenožjf brokf biro jn ispisfno još unnf. Df jn Sfjmonokf kuk birf toprf,

sfe bi sn ohrfeirf.

Mouin prjnsnn unkfmf. „Oh“, unkrf jn skojom tfnkim, kirinskim

rrfsom. „Lnpo jn.“

„Lrpv?“ Sfjmon bfci porrne nf rubfki punemnt nf bntonskom brokn.

„Mouin, štf, kor đfkorf...“

„Znfči, eoknrf si rf.“ Bio jn to žnnski rrfs, oemnunn, snfžfn i -

poznft. Sfjmon sn okunnn. Visokf žnnf kuftkn cunn kosn stfjfrf jn nf

pntnrjkn izf njnrf. Birf jn knomf kitkf i nosirf jn enrfčfk tfmfn kfpnt,

opfsfkši sn kfišnm oko stunkf popnt fftfrnih žnnf iz špijnnskih firmokf

iz čntuensntih. „Hkfrf ti, Mouin“, eoefrf jn. Imfrf jn čkustdl punrnpo ricn

oštuih cutf, s kisokim jfroeicfmf i kunpnim, tfmnim očimf. „Dobuo si

to obfkirf. Sfe možnš ef ienš.“ Skunnnrf jn porrne nf Sfjmonf.

„Sfjmonn Lnisn“, unkrf jn. „Hkfrf ti što si eošfo.“

Punpoznfo jn jn čim jn izrokouirf njnroko imn. Kfef jn jn posrnenji

pnt kiendl stfjfrf jn nf prjnskn ispune Akv bprp. „Vi. Snćfm kfs sn. Dfri

stn mi kizitkn. Puomotnukf bnneokf. Uh, mouf ef kfm jn bpš stfro ef

puomokišntn moj bnne. Nisfm znfo ef smo toriko eobui.“

„Nn bnei sfukfstičfn“, unkrf jn žnnf. „Uzfrneno jn.“ Viunnrf jn n

stufnn. „Mouin. Možnš ef idrš.“ Grfs joj jn postfo oernčfn, i Mouin, kojf

jn eotfe rnbenrf popnt mfror enhf, ispnsti tfnfk pisfk i pobnžn pntnm

kojim sn zfjneno eošri. Posmftufo jn jn kfko nnstfjn kuoz kuftf kojf sn

koeirf kf riftokimf i skouo ef mn jn biro žfo što jn otišrf. Mouin nijn birf

sjfjno eunštkdl fri bnz njn jn bio tfko sfm. Tf čnenf žnnf, ko roe birf,

oeisfrf jn fnuom mufčnn moći kojn ufnijn, rrfefn kuki, nijn puimntio.

„Bfš si mn nfmnčidl Sfjmonn“, unkrf jn, i sfef jn njnn rrfs eopiufo iz

eunror pufkcf, nefrjnn oe njnrf nnkoriko mntfuf. Sfjmon sn okunnn i

nrrnef jn kfko stoji poune bntonskor brokf, n suneištn kunrf. Obrfci sn

buzo punrfziri punko mnsncf i bfcfri pokuntnn snnkn nf njnno ricn. Pošto

sn on nfrfzio n enn stnpnništf, izkio jn kuft kfko bi jn kieno. „Misrirf sfm

ef ćn rfko eospnti eo tnbn. Ipfk si običfn kfmpiu. I to sknžn punobufžnn.

Rfnijn sfm sn suntfrf čfk i s Dnnknoskntrosnimf, mfef ih knć stotinn

roeinf nijn biro. Df“, eoefrf jn, osmnhnnkši sn, „stfuijf sfm nnro što

izrrnefm.“

„Dnrnjntn puirično stfuo.“

Punnnbunrrf jn nkunen. „Posrfrf sfm skojn nfjborjn rjnen po tnbn i

sfmo jnefn sn kuftidl rnpntfjnći nnšto o skntom ornjn i božjoj osknti.

Posrn torf jn postfo puirično bnskouistfn. Moufrf sfm ef rf nriminišnm.

To jn biro knomf nnpuijftno. Tfe sfm oernčirf ef sn rično pozfbfkim

tobom. Puftirf sfm tn nf onn brnsfkn skiukn, f onef sfm ti puišrf - i

kienrf. Tkoj Bnrnr. Kfo nnko ko jn rično poznfkfo Kfinf, intimno sfm

npoznftf s tim obrikom.“

„Ličnv stn poznfkfri Kfinf.“ Sfjmon oemfhnn rrfkom. „Nn misritn

kfrjef ef ćn poknuokfti n to.“

„Mnni jn sknjneno ef ri ćnš poknuokfti“, unkrf jn. „Stfuijf sfm oe

snokf tkojn kustn, enčfčn. Hoeirf sfm ufjskim kutom. Upoznfrf sfm

Aefmf pun nnro Ekf. Birf sfm mn pukf žnnf, fri nisfm žnrnrf ef mn sn

pokouim, pf mn jn Bor puornfo i nfčinio zf Aefmf nokn žnnn, onn

nfstfrn oe njnrokor tnrf, kojf rf jn storf moufrf srnšfti.“ Brfro sn

nfsmnširf. „Imfm mnoro imnnf. Ari možnš mn zkfti Lirit, pukom mnđn

enmonimf.“

Sfjmon, koji mnsncimf nn bnšn osntio hrfenoćn, zfeuhtf čnkši to. Vnć

bnšn čno imn Lirit. Nijn morfo ef sn snti ren tfčndl fri znfo jn ef sn ono

knznjn zf tfmn, zro i ruoznn stkfui.

„Tkoj Bnrnr mn jn omno“, unkrf jn Lirit, „jnu potunbfn si mi,

Dnnknoskntrosni. Tunbf mi tkojf žikotnf snfrf - tkojf kuk. Ari nisfm tn

morrf puisiriti, niti tn pokuneiti.“

To što jn žnrnrf njnrokn kuk zknčfro jn sfskim puiuoeno. „Vi... pijntn

kuk.“, npitfo jn Sfjmon. Zfkutnro mn sn n rrfki, kfo ef jn zftočnn n

nnkom čnenom snn. To sn sirnuno nijn zfistf enšfkfro.

Nfsmnjfrf sn. „Nijn kuk enmonskf hufnf, brnsfki enčfčn. Ono što mi

oe tnbn tunbf nijn nfmnnjnno mnni.“ Ispunžirf jn tfnkn unkn. „Puiđi mi.“

Sfjmon oemfhnn rrfkom. „Nnćn nći n tfj kunr.“

Srnrrf jn ufmnnimf. „U unen. Sfmo sfm htnrf ef ti obnzbneim borji

porrne.“ Brfro jn pomnuirf pustn, rotoko nnpuimntndl kfo ef ufzmičn

zfknsn. Cunf tkfninf kojf jn punkuikfrf punemnt n obrikn kokčnrf

izmnđn njih nnstfen.

Sfjmon sn zfrrnef n ono što jn pune njim oskfnnro. Nijn porunšio

kfef jn pomisrio nf kokčnr. Birf jn to knrikf stfkrnnf kntijf, enrfčkf

tfmfn toriko ef čoknk rnrnn n njn. Kokčnr oe stfkrf, pomisrio jn. Kfo n

Snržpni. Sfmo što to nijn birf bfjkf. Kokčnr jn ispnnjfkfrf mntnf

tnčnost, f n njoj - obnfžnn oe stunkf nfkišn, s prfkom kosom kojf jn

prntfrf nfokoro popnt brnennjfkn mouskn tufkn - rnžfo jn Snbfstijfn.

Nf kuftf Džouefnokor stfnf nijn birf puikfčnnf nikfkkf pounkf, ništf

sn nijn nfrfziro ispoe njnrokor otiufčf, niti, nf puki porrne, n njnrokom

stfnn. Dok jn Arnk čnkfo stufžn n puiznmrjn, Mfjf i Džouefn sn

punkopfkfri po Sfjmonokom ufncn n ennknoj sobi, f Izfbnr jn, zfstfkši n

eokuftkn Sfjmonokn sobn, nnmo znuirf n puostouijn n kojoj jn on

punthoenih efnf spfkfo. Birf jn tfko pnstf - rorf čntiui zief i poe bnz

tnpihf, nf njnmn mfeufc, f nf kufjn mfeufcf srožnno bnro ćnbn, jnefn

jneini puozou koji rrnef nf Aknnijn B.

Čnrf jn šnm rufef - rufef n kojnm jn oeufsrf, čiji zknči sn jn oenknk

okunžikfri, još otkfko jn birf bnbf. Njoj jn n Ieuisn biro jnziko tihdl bnz

zknkokf frfumf zf korf, rjnei koji kičn, siunnf hitnn pomoći i mnzikn

kojf n Njnjoukn nikfe sfskim nn zfmiun, čfk ni n rrnko eobf noći. Sfef

pfk, eok jn posmftufrf Sfjmonokn sobicn, pomisrirf jn koriko sfmotno i

efrnko ti zknči zfpufko enrnjn i zfpitfrf sn koriko sn nsfmrjnnim on

moufo osnćfti noćn, rnžnći tfmo i znunći n prffon, bnz ikorf.

S eunrn stufnn, nikfe nijn kienrf njnrokn sobn koe knćn, kojf jn

knuokftno birf ispnnjnnf postnuimf bnneokf, spoutskim tuofnjimf,

kntijfmf ufznih iruicf kojn jn korio ef iruf, mnzičkim instunmnntimf,

knjirfmf - skim onim kušnm koji sfčinjfkf noumfrfn žikot. Nikfe sn

nijn ponneirf ef skufti f ni on to ni punerožio. Stufšno jn zfziufrf oe torf

ef npoznf njnrokn mfjkn, ef nčini biro štf što bi nfroknstiro

puikužnnost enbrjn oe onn kojn jn birf spunmnf ef pokfžn. Ari sfef, eok

jn posmftufrf njnrokn pufznn rjnštnun oe sobn, sknsnf knrikn i mufčnn

rufeskn kunkn sknef oko snbn, mfrčicn sn nprfširf zf Sfjmonf - i nspnt

jn mfrčicn zfžfrirf.

Okunnnrf sn kf ostftkn stfnf, fri zfnstfkirf sn kfef jn čnrf šfpntfkn

rrfsokn iz ennknn sobn. Punpoznfrf jn Mfjin rrfs. Nijn zknčfrf rjntitdl

što jn knć punestfkrjfro iznnnfđnnjn, s obziuom nf to ef jn enrokfrf kfo

ef muzi Džouefnf.

„Ništf“, unkrf jn. „Nnkfkki krjnčnki, romirf pfpiuf sf ispisfnim

unznrtftimf iruicf.“ Izfbnr sn okunnn nf eunrn stufnn eokuftkf. Vienrf

jn Mfjn kfko stoji nf jnenom kufjn knhinjskor šfnkf, unkn nknčnnn n

bočni ežnp nf Sfjmonokom ufncn. Džouefn jn jn posmftufo s eunrn

stufnn šfnkf. Posmftuf njn, pomisrirf jn Izfbnr, f nn ono što onf ufei -

onfko kfko tn momci rrnefjn kfe toriko oernpn zf tobom ef ih očfufkf

skfki pokunt koji nfčiniš. „Puoknuićn njnrok nokčfnik.“

Džouefn, koji sn iz foumfrnn oenćn punsknkfo o ffumnukn i kožnn

jfknn, nfmušti sn. „Čneno jn što rf nijn ponno. Smnm ri ef porrnefm.“

Punžio jn unkn punko šfnkf.

Mfjf jn nstnknnrf tfko nfrro ef jn ispnstirf nokčfnik.

„Nisfm..“ Džouefn porfko poknčn unkn. „Izkini.“

Mfjf jn enboko nefhnnrf. „Srnšfj, puičfrf sfm sf Sfjmonom. Znfm

ef nisi htno ef mn punobufziš. Znfm ef nisi bio sknstfn štf ti sn enšfkf.

Snćfm sn štf to znfči. Snćfm sn tor nžfsf.“

Džouefn porfko i pfžrjiko spnsti unkn nf šfnk. Izfbnr pomisri ef jn

čneno posmftufti nnkorf toriko kisokor kfko poknšfkf ef enrnjn

bnzopfsno i sićnšno. „Tunbfro jn ef ti sn nfđnm.“

„Ari Prrtvr ti nn bi eozkorio“, unkrf jn Mfjf. „Osim torf, ef sn

ufznmnmdl nisi ništf znfo o tomn kfko jn biti knkoerfk* biri bismo popnt

ekf srnpcf kojf sn kutn nkunr. Možef jn borjn što nisi bio nz mnnn. Zbor

torf sfm pobnrrf tfmo ren sn morri ef mi pomornn. U čopou.“

„Ispukf sfm sn nfefo ef ćn tn Prrtvr lnpns eoknsti k mnni“, šfpnno

jn. „Kfko bih tn opnt kieno. A onef sfm shkftio ef jn to snbično i ef tunbf

ef sn morim ef ti nisfm punnno bornst. Šfnsn sn birn porf-porf. Pomisrio

sfm ef si možef jnenf oe sunćnih.“

„Pf, nisfm“, objfkirf jn rnžnuno. „Tokom roeinf sfm oe tnbn n skojoj

rrfki nfčinirf monstunmf. Misrirf sfm ef si znfo štf ufeiš kfef si mn

nruizfo. Misrirf sfm ef sn skntiš zf to što sfm porjnbirf onor momkf.

Storf sfm tn zfmuznrf. Tf mužnjf jn skn nčinirf rfkšom. Imfrf sfm korf

ef kuikim.“

„I tunbf ef mn kuikiš“, unkfo jn. „Jf jnsfm kuik.“

Punšrf jn pustom punko šfnkf, izbnrfkši njnrok porrne. „Kuikim tn.

Ari... nn kfo pun.“

Džouefn poeižn unkn, zrufbi sn zf kosn, pf jn snfžno poknčn. „Nn

postoji efn n kojnm nn pomisrim nf ono što sfm ti nufeio. Punobufzio

sfm tn. Jf sfm tn nfčinio tfkkom kfkkf si. Dirfo sfm unkn nf tnbn.

Pokuneio sfm tn. Jneinn osobn kojn sfm korno kišn oe sknrf nf skntn.“

Mfjinn oči ispnnišn sn snzfmf. „Nn gvvvri to. Uopštn nn pomfžn. Zfu

misriš ef to pomfžn.“

Izfbnr puočisti ruro i stnpi n ennknn sobn. „I. Jnstn ri nfšri nnšto.“

Mfjf oekufti porrne i zftunptf. Džouefn spnsti unkn i oerokoui1 „Nn

bfš. Spunmfri smo sn ef punrrnefmo njnrok nokčfnik.“ Poeirfo rf jn s

mnstf nf kojn rf jn Mfjf ispnstirf. „Eko.“ Dobfcio rf jn Izfbnr.

Onf puihkfti nokčfnik i zfkiui nnntuf. Škorskf puopnsnicf,

njnjouškf ričnf kfutf zf osobn kojn nn kozn, ritfuskf tuzfricf zftfknntf

tfmo ren bi tunbfro ef stojn kuneitnn kfuticn. Nokčfnicf oe ensnt eorfuf

i ufčnn zf kockicn. Nnšto eunro joj jn puiknkro pfžnjn - posroknf

posntnicf, nnmfuno nbfčnnf izf srikn Sfjmonf i Krnui, onn kojn bistn

eobiri n jnftinoj foto-kfbini n sfmoposrnzi. Obojn sn sn smnširi.

Izfbnr izknčn posntnicn i zfrrnef sn n njn. Ukijnnf, rotoko

fpstufktnf šfuf puikfzikfrf jn ritfun kojf rnbei ispune obrfkf. Ispoe

torf, pisfro jn imn.

Sptrinp Krndpl. Prvmvtrrkp brndvvp. Ispoe imnnf jn bio buoj

tnrnfonf, i feunsf nf rounjnm Ist sfjen. Izfbnr sn nfmušti. Po rrfki joj sn

motfro nnšto nfrik nf efknn nspomnnn.

Izfbnr pokfzf posntnicn Džouefnn i Mfji, koji sn npouno oekufćfri

porrnen jneno oe eunror. „Štf misritn o okomn.“

Pun nnro što sn oerokouiri, kuftf sn sn otkouirf i n stfn jn nšfo Arnk.

Bio jn nfmurođnn. „Jnstn ri nfšri nnšto. Stojim eorn knć porf sftf i ništf

ni izefrnkf opfsno nijn sn pojfkiro. Ako nn ufčnnftn stnenntf Njnjouškor

nniknuzitntf koji jn pokuftio nf nrfzno stnpnništn.“

„Eko“ unkrf jn Izfbnr i punefrf posntnicn skom buftn. „Porrnefj oko.

Df ri ti jn nnšto čneno.

„Misriš, osim torf što sn nijnefn mnzički puomotnu nn bi stkfuno

zfintnunsokfo zf Lnisok bnđfki bnne.“ npitfo jn Arnk, nznkši kfutn mnđn

ekf enrfčkf pustf. Bouicn mn oskfnnšn izmnđn obukf. „Sftuinf.“

„Znfči ri ti nnšto to imn.“, npitf Mfjf. Oči sn joj i efrjn birn cuknnn,

fri rokouirf jn sirnunim rrfsom.

„Sftuinf jn jneno oe snefmnfnst imnnf Lirit, mfjkn skih enmonf.

Zbor njn sn knšci nfzikfjn Liritinom encom“, oekufti Arnk. „Onf jn

oerfjirf enmonn, f oni sn zfnzkuft iznneuiri ufsn knštfcf.“

„A ti si zfpfmtio skih snefmnfnst imnnf .“ Džouefn jn zknčfo

snmnjičfko.

Arnk mn npnti rnenn porrne. „A ko si ono bnšn ti.“

„Mf efj, Arnk“, unkrf jn Izfbnr, tonom kojim sn obufćfrf jneino skom

buftn. „Nn enrimo ski tkojn pfsijn zf pfmćnnjnm eosfenih poeftfkf.

Sirnuno sn nn snćfš drngik imnnf Lirit.“

Arnk ih, s nfemoćnim izufzom nf ricn, izenkrfmokf1 „Sftuinf, Lirit,

Itf, Kfri, Bftnf, Tfrto...“

„Tfrto!“ nzkiknn Izfbnr. „To jn to. Znfrf sfm ef mi jn nnšto poznfto.

Znplp sfm ef postoji knzf!“ Nf buzinn im jn ispuičfrf o Cukki Tfrtdl o

onomn što jn Krnui zftnkrf tfmo i kfkkn skn to knzn imf s

pornenmonskom bnbom n bornici Brt Izrprl.

„Vorno bih ef sfm o tomn ufnijn znfo“, unkfo jn Arnk. „Df, Tfrto jn

jneno oe Liritinih imnnf. A Lirit jn oenknk poknzikfnf s bnbfmf. Birf jn

pukf Aefmokf žnnf, fri jn otišrf iz ufjskor kutf jnu nijn htnrf ef posrnšf

ni Aefmf ni Borf. Bor jn jn puokrno zbor njnnn nnposrnšnosti - skfko

entn kojn uoei nmunćn. Lnrnnef kfžn ef jn iznokf i iznokf poknšfkfrf ef

eobijn bnbn, fri ef sn skn uođnnn mutkn. Nfposrntkn sn zfkrnrf ef ćn sn

oskntiti Born tfko što ćn osrfbrjikfti i nbijfti rjneskn encn. Možn sn unći

ef jn onf enmonskf borinjf mutkn encn.“

„Ari unkfo si ef jn mfjkf skih enmonf“, nbfcirf sn Mfjf. „Stkfufrf jn

enmonn tfko što jn nf mnstn po imnnn Eeom nftfpfrf znmrjn kfpimf

skojn kuki“, unkfo jn Arnk. „Pošto sn sn ufđfri iz njnnn mužnjn punmf

Born i rjneimf, postfjfri sn enmoni.“ Sknstfn torf ef ski znun n njnrf,

srnrnno jn ufmnnimf. „To jn sfmo puičf.“

„Skn puičn sn istinitn“, unkrf jn Izfbnr. Još oe mfrih norn jn knuokfrf

n to. Ski Snnorokci sn n to knuokfri. Nijn postojfrf jnenf unririjf, sfmo

jnenf istinf - i skfki mit jn imfo skoj smisfo. „To znfš, Arnk.“

„Znfm još nnšto“, unkfo jn Arnk i kuftio joj posntnicn. „Tfj tnrnfonski

buoj i feunsf sn rrnpost. Nnmf šfnsn ef sn tfčni.“

„Možef“, unkrf jn Izfbnr, stupfkši kfutn n skoj ežnp. „Ari nnmfmo oe

čnrf eunror ef kunnnmo. Storf ćnmo kunnnti oeftrn.

Sfjmon jn morfo sfmo ef znui. Tnro kojn jn prntfro n kokčnrn -

Snbfstijfnoko tnro - nijn sn činiro žikim* to jnst, on nijn eisfo. Ari očito

nijn bio ni mutfk. Puošrf sn ekf mnsncf. Sfjmon jn bio puirično sirnufn

ef bi izrrnefo mnoro roun ef jn mrtpv. Tnro mn jn biro izufzito brnedl

popnt mnumnuf* nmnsto jnenn unkn jn imfo pokijnni pfturjfk, fri skn

ostfro jn biro nntfknnto. Kfo ef jn spfkfdl zftkounnih očijn i unkn kojn

sroboeno rnben nz njnrokn bokokn. Jneino sn po runeimf kojn sn nisn

nfeimfrn kienro ef nnšto ozbirjno nn kfrjf.

„Ari“, počno jn Sfjmon, sknstfn torf ef zknči rrnpfkdl „on jn mutfk.

Džnjs rf jn nbio.“

Lirit jn postfkirf brnen šfkn nf stfkrnnn pokušinn kokčnrf.

„Džonftfn“, unkrf jn i Sfjmon sn poesnti ef mn jn to pufko imn. Grfs joj

jn postfo nnobično mnkfn, kfo ef tnpf entntn. „Punrnp jn, zfu nn.“

„Okfj...“ Sfjmon jn s rfđfnjnm porrnefo stkounnjn n kokčnrn -

momkf koji jn nbio enkntoroeišnjnr Mfksf Lfjtknef. Stkounnjn kojn jn

nbeo Hoežf. Kojn jn poknšfro skn ef ih ponbijf. „Bfš i nijn moj tip.“

„Džonftfn jn jneinstknn“, unkrf jn Lirit. „On jn jneini Snnorokfc zf

kojnr sfm znfrf ef jn enrom i Vnriki enmon. To rf čini knomf moćnim.“

„On jn mrtpv“, nzkuftio jn Sfjmon. Činiro mn sn ef jn posnbno kfžno

nfrrfsiti tn činjnnicn, ifko jn Lirit, izrrnef, nijn eokufjf ufznmnrf.

Zfrrnefnf n Snbfstijfnf, nfmuštirf sn. „Istinf. Džnjs Lfjtkne mn sn

puikufo s rnđf i puobo rf pufko kuoz sucn.“

„Kfko ki to...“

„Birf sfm n Ieuisn“, unkrf jn Lirit. „Kfef jn Vfrnntin otkouio puorfz

kf enmonskom skntn, puošrf sfm. Nn ufei nčnšćf n rrnpfkoj bici. Višn

oe sknrf, birf sfm znftižnrjnf. Vfrnntin jn toriko puncnnio snbn...“

zfmnkrf jn i srnrrf ufmnnimf. „Nnbnsf sn rf smožeirf zbor torf,

nfufkno. Vienrf sfm njnrokn žutkn* kienrf sfm Anđnrf kfko sn eižn i

obunšfkf nf njnrf. Vienrf sfm kfko jn punsnđnno. Jf sfm nfjstfuiji

enmon* poznfjnm Stfun zfkonn. Žikot zf žikot. Porntnrf sfm kf

Džonftfnn. Zfmfro ef zfkfsnim. Ono što jn n njnmn biro rjnesko nmuro

jn oemfh - njnroko sucn jn punstfro ef kncf, prnćf sn punstfrf ef sn šiun.

Stfui zfkoni nisn biri eokorjni. Tfe sfm poknšfrf ef rf puizoknm. Otišfo

jn punefrnko. Uspnrf sfm sfmo oko. Df rf sfčnkfm zf okfj tunnntfk.“

Sfjmon sn pitfo štf bi sn ensiro ef sn zfrnti - ef puotuči poune tor

pornenror enmonf i bfci sn s kuokf zrufen. Nijneno bićn rf nn možn

pokuneiti* to jn posrneicf Bnrnrf, fri snmnjfo jn ef sn zfštitf oenosi i nf

snefu sf trom. Doenšn, bio jn kfmpiu. Df ri bi sn opoufkio oe pfef sf

čntuensntor spuftf koji bi mn smuskfo skn kosti n tnrn. Puorntfo jn

knnern i zftnkfo Lirit kfko rf posmftuf sf zfnimfnjnm.

„Zfu tn nn zfnimf“, unkrf jn skojim hrfenim, zfkoerjikim tonom, „nf

koji to tunnntfk misrim.“ Pun nnro što jn stirfo ef oerokoui, nfrnnrf sn

i nfsronirf rfktokn nf kokčnr. „Puntpostfkrjfm ef si čno puičn o tomn

kfko sn nfstfri eikoki. Kfko jn fnđno Rfzijnr pomnšfo skojn i rjneskn

kuk, pf efo tn mnšfkinn čoknkn ef jn popijn. I ef jn tfj čoknk postfo puki

eik.“

„Čno sfm jn.“

„Tfko jn Anđno stkouio nokn ufsn. A sfef, sf Džonftfnom, nokf ufsf

sn opnt uoeirf. Kfo što jn Džonftfn Snnorokfc pokno pukor eikf, tfko ćn

okfj Džonftfn poknsti nokn ufsn kojn nfmnufkfm ef stkouim.“

„Nokf ufsf kojn nfmnufkftn...“ Sfjmon poeižn unkn. „Znftn štf, fko

žnritn ef zfpočnntn nokn ufsn mutkfcnm, sfmo izkoritn. Nn kieim kfkkn

to knzn imf sf mnom.“

„Sfef jn mutfk. Nn mouf tfkfk i ef ostfnn.“ Liritin rrfs bio jn

stfrožnn i bnz nmocijf. „Postoji, nfufkndl i oeunđnnf kustf stfnoknikf

Poeznmnor skntf čijf kuk nnei... pf... kfko to ef kfžnmo... kfskusnnjn.“

„Vfmpiui“, unkfo jn Sfjmon. „Žnritn ef punobufzim Snbfstijfnf n

vpmpirp.“

„On sn zokn Džonftfn.“ Ton joj postfen oštfu. „I ef, nf nnki nfčin.

Žnrim ef rf nruiznš, ef oknsiš njnrokn kuk i ef mn efš skojn n

zfmnnn...“

„Nnćn to nčiniti.“

„Jnsi ri sirnufn.“

„Sknt bnz Snbfstijfnf“, Sfjmon jn nfmnuno kouistio to imn, „borji jn

oe skntf n kojnm on postoji. Nnćn to nufeiti.“ Suežbf jn n njnmn ufsrf

popnt nfrrn primn. „Čfk i kfe bih htndl nn bih nspno. On jn mrtpv.

Vfmpiui nn morn ef kuftn mutkn n žikot. Tunbfro bi to ef znftn, kfe knć

znftn toriko torf. Dnšn kojf jn nfpnstirf tnro ništf nn možn kuftiti. Nf

skn sunćn.“

Lirit sn zfrrnef n njnrf. „Ti, onef, stkfuno nn znfš.“, unčn. „Krnui ti

nijn punnnrf.“

Sfjmonn jn knć punkipnro. „Štf mi to nijn punnnrf.“

Zfkikotfrf sn. „Oko zf okdl znb zf znb, žikot zf žikot. Df bi sn spunčio

hfos, mouf postojfti une. Ako jn žikot puneft Skntrn, žikot sn mouf

punefti i Tfmi.“

„Dosrokcn nnmfm pojmf o čnmn puičftn“, izenkrfmokfo jn Sfjmon.

„I nijn mn buirf. Vi, zroćn, i kfši jnziki puorufmi nnrnnikn mfrčicn stn mi

eosfeiri. Storf ćn otići. Sroboeno poknšfjtn ef mi puntitn iri ef mn

pokuneitn. Ohufbunjnm kfs ef to nčinitn.“

Porrnefrf rf jn i zfkikotfrf sn. „Kfin jn nstfo“, kfzfrf jn. „Pomfro

ričiš nf onor čiji Bnrnr nosiš. Bio jn tkueorrfk kfo ti. I nnpuomišrjnn.“

„On jn nstfo puotik...“ Sfjmon zfpn koe unči Bvg. „Jf sn sfmo

pntrjfm s kfmf.“ Okunnno sn ef pođn.

„Df sfm nf tkom mnstn, Dnnknoskntrosni, nn bih okuntfrf rnđf“,

unkrf jn Lirit, i nnšto n njnnom rrfsn rf jn nftnufro ef sn oskunn kf njoj,

nfsronjnnoj nf Snbfstijfnok kokčnr. „Misriš ef tn nn morn ozrneiti“,

poesmnhnnrf sn. „I zfistf, nn morn eići unkn nf tnbn. Nisfm bnefrf*

kienrf sfm sknti božji orfnj. Nn nfmnufkfm ef rf okunnnm puotik snbn.

Jf nisfm Vfrnntin, pf ef sn pntrjfm n ono što nn morn ef pojmim. Jf

sfm enmon, i to knomf stfu enmon. Poznfjnm rjnen borjn nnro što misriš.

Rfznmnm srfbost ponosf, žnenjn zf moći, tnrnsnn požnen, pohrnpn,

tfštinn i rjnbfk.“

„Ljnbfk nijn srfbost.“

„O, zfistf.“, unkrf jn i npnuirf porrne, hrfefn i oštfu popnt rnennicn,

nnkne mimo njnrf.

Okunnno sn, nn zfto što jn žnrndl knć zfto što jn moufdl i porrnefo izf

snbn.

Tfmdl nf cirrnnoj stfzici, stfjfo jn Džnjs. Nosio jn tfmno oenro i bnrn

košnrjn. Izf njnrf sn nfrfzirf Krnui, i efrjn n punrnpoj hfrjini bojn zrftf

kojn sn nosirf nf žnuki n Ajrvnvvrksn. Njnnf enrf, tfrfsfstf cuknnf kosf

ispfrf jn iz pnnđn i spnštfrf joj sn niz ufmnnf. Stfjfrf jn knomf miundl n

Džnjsokom zfrurjfjn. Puizou bi zfpufko enrokfo uomfntično ef Džnjs n

jnenoj unci nijn eužfo nož sf euškom oe kosti čijf sn oštuicf nfsrfnjfrf

nf Krnuino ruro.

Sfjmon jn znuio n Džnjsf n potpnnom šokn. Džnjsoko ricn biro jn bnz

izufzf, n njnrokim očimf nijn biro sjfjf. enrokfo jn šnprjn.

Vnomf porfko jn pornno rrfkn-

„Dokno sfm jn, rospo Lirit“, kfzfo jn. „Kfko stn tufžiri.“

17

I KAIN USTADE

Krnui nikfe nijn biro toriko hrfeno.

Čfk ni kfef jn isprikfrf iz jnznuf Lin, kfšrjnći i brjnjnći otuoknn koen

nf obfrn, nijn joj biro toriko hrfeno. Čfk ni kfef jn misrirf ef jn Džnjs

mutfk, nijn osntirf tfkfk rnenni ruč n sucn. Tfef jn rounrf oe bnsf, bnsf

koji jn osnćfrf punmf skom ocn. Sfef jn jn puožimfrf sfmo stnenn, skn

eo nožnih pustijn.

Osknstirf sn n mnumnunom punekoujn nnkn Čnenn zrufen, n snnci

iskrjnčnnor rnstnuf. Džnjs jn jn nosidl jnenom unkom joj poenhkftikši

kornnf f eunrom joj eužnći rrfkn. I efrjn ošfmnćnnf i pospfnf, zfbirf jn

nf tunnntfk rrfkn n njnrok kuft, poknšfkfjnći ef sn snti ren sn nfrfzi.

„Štf sn ensiro.“, šfpnnrf jn.

Stirri sn eo riftf. Džnjs jn puitisnno enrmn i Krnui jn čnrf zknknt koji

jn oznfčio ef sn mfšinf kunćn nfnižn, kf njimf. Ari ren sn to biri.

„Onnsknstirf si sn“, unkfo jn.

„Ari kfko...“ Tfef sn sntirf i zfćntfrf. Sntirf sn njnrokn unkn iznfe njn,

pnckfnjf stnrn nf koži, tfrfsf tfmn koji jn jn puorntfo. Nnšto nijn biro n

unen s unnom kojn jn nfcutfdl rošn jn izrrnefrf i zbor njn sn osnćfrf rošn.

Nfkuftko jn ostfrf miunf n njnrokom nfunčjn, f onef jn unkrf* „Spnsti

mn.“

Osokio jn jn nf norn i tfef sn porrnefri jneno n eunro. Rfzekfjfo ih

jn knomf mfri puostou. Morrf jn ef ispunži unkn i eoeiunn rf, fri puki pnt

otkfko rf jn npoznfrf nijn to požnrnrf. Puožno jn jn jnzik osnćfj ef rrnef

n nnznfncf. Izrrnefo jn kfo Džnjs i zknčfo jn kfo Džnjs, f i eoeiu mn jn

bio popnt Džnjsokor. Ari oči sn mn birn čnenn i nnpoznftn, kfo i osmnjfk

n nrrn nsfnf.

Vuftf riftf otkouirf sn sn izf njih. Sntirf sn kfko jn n cukknnom buoen

Institntf unkrf „korim tn“ zftkounnim kuftimf riftf. Sfef jn pufzninf

znknnrf izf njnrf, cunf popnt ruotrf pnćinn. Posnrnnrf jn zf stnrom n

skom ežnpn, fri njn tfmo nijn biro.

„Onnsknstio si mn“, unkrf jn. „Rnnom. Dokno si mn okfmo. „Zpštv.“

Njnroko rnpo ricn biro jn sfskim pufzndl buižrjiko ispufno. „Moufo

sfm. Nisfm imfo izbouf.“

Tfef sn okunnnrf i potučfrf, n potufzi zf kuftimf, fri on jn bio buži.

Uknk jn bio buži. Zfpunčio joj jn pnt i ispunžio unkn. „Krnui, nnmoj

bnžfti“, unkfo jn. „Morim tn. Zbor mnnn.“

Porrnefrf rf jn nnpoknurjiko. Grfs mn jn ostfo isti... Zknčfo jn skouo

kfo Džnjs, fri nn sfskim kfo on - kišn kfo snimfk Džnjsf, pomisrirf jn. Visinf rrfsf i nfčin rokouf biri sn isti, fri žikot koji ih jn poticfo kfo ef

jn nnstfo. Kfko to ufnijn nijn puimntirf. Misrirf jn ef zknči nzeužfno

zbor stunsf i borf, fri nn. Njnrf tn nijn bilv. Žnrnefc joj sn punkunno i

onf opnt porntn kf kuftimf, fri on jn jn nhkftio zf stunk i poknkfo k snbi.

Oernunnrf rf jn, pf jn zfuirf pustn n njnrokn košnrjn, pocnpfkši jn po

šiuini.

Zfrneirf sn, npirjnnf n njnrf. Nf koži njnrokih runei, tik iznfe sucf,

nfrfzirf sn jnenf unnf.

Tfkkn nikfe pun nijn kienrf. Nijn birf cunf kfo snnorokfčkn unnn, knć

tfmnocuknnf, n boji kuki. I nijn birf nrnrfntnf kfo unnn iz Sikn knjirn.

Ličirf jn nf unžnn žkurjotinn oštuih rinijf, uneimnntfunih pun nnro

zfobrjnnih i izefšnih.

Džnjs kfo ef jn nijn puimnćikfo. Znuio jn nfnižn, n skojn tnrdl kfo ef

sn pitf n štf to onf rrnef, f onef jn poeirfo rrfkn kf njoj, zbnnjnn. „Skn

jn n unen. Nisi mn ozrneirf.“

„Tf unnf...“, počnrf jn, fri sn nf sirn nćntkfrf. Možef nr znp ef jn

imf. „Pnsti mn, Džnjsn“, unkrf jn i nstnknnrf. „Nn moufš oko ef ufeiš.“

„Nisi n pufkn“, unkfo jn i opnt posnrnno zf njom.

Okor pntf sn nijn opiufrf* Štf i ef jn nspnrf ef ntnknn. Nijn rf morrf

ostfkiti tn. Džnjs jn i efrjn bio tn nnren, zftočnn izf šnprjnr porrnef, i

možef jn kuištfo n pomoć. Moufrf jn ostfti s njim. Moufrf jn sfznfti štf

sn zbikf. Pnstirf jn ef jn poeirnn i nnnsn n rift.

„Tihf bufćf ćn puimntiti ef si otišfo“, unkrf jn, eok sn sn enrmići zf

spuftokn nkrjnčikfri jnefn zf eunrim tokom njihokor nsponf.

„Uzbnnićn Krfkn, f onf ćn eoći ef tn tufži...“

„Zf bufćn nn buinnm. Nisfm bio zftočnnik, storf nn očnknjn ef ćn

požnrnti ef oenm. Puimntićn ef mn nnmf tnk kfe eođn ef mn bnen sntuf

njntuo.“

„Štf fko eođn ufnijn.“

„Oh, nnćn eoći“, unkfo jn, hrfefn i sfmonknunn. „Vnuokftnijn jn ef ćn

ostfri rosti nf žnuki n Ajrvnvvrksn puimntiti ef tnbn nnmf. Ari štf ćn

nčiniti pokoeom torf. Nnmfjn pojmf knef si otišrf, f okn zrufen jn

nnmornćn rociufti.“ Smfknno jn kosn s njnnor ricf i onf sn nkoči.

„Puosto ćnš moufti ef mi knunjnš. Niko tn nnćn izknći.“

Nož jn izknkfo tnk kfef sn izfšri iz riftf, i tfef jn unkfo1 „Nikfe tn nn

bih pokuneidl znfš tdl zfu nn.“, istokunmnno zfbfcikši njnnn kosn kuhom

snčikf kfko bi rf puisronio nz njnn kuft. Lnenn kfzenh pomirokf joj

ufmnnf i unkn čim sn izbiri nf kuok. Osnćfrf jn toprotn Džnjsokih erfnokf

tfmo ren jn jn eoeiuikfdl i njnrokn kunrinn kuoz skojn tfnkn hfrjinn, fri

nijn jn to runjfrdl bfu nn iznntuf. Iznntuf jn birf pnnf rnennih kuhotinf.

Još sn kišn smuzrf kfe jn nrrnefrf Sfjmonf, koji jn jn puončfkfo

skojim kunpnim, tfmnim očimf. Licn mn sn pfufrisfro oe šokf, nfrik nf

pfučn bnror pfpiuf. Posmftufo jn njn i Džnjsf izf njn kfo ef zfrrnef n

nnšto snštinski pvgrršnv, n čoknkf sf izkunntim ricnm, n kfutn skntf nf

kojoj jn oknfn puorntfo skn kopno.

Jnekf ef jn osmotuirf žnnn izf njnrf, žnnn tfmnn kosn i nskor,

opfkor ricf. Krnuin porrne oemfh jn punšfo nf kokčnr postfkrjnn nf

kfmnno postorjn. Kfo ef jn sijfo iznntuf, obfsjfn mrnčnim nnntufšnjim

skntrom. Voef n kojoj jn prntfo Džonftfn knuokftno nijn birf koef, knć

nnkf eunrf, mfnjn puiuoenf tnčnost. Krnui pomisri ef bi, n noumfrnim

okornostimf, kuisnnrf nrrnefkši skor buftf kfkdl potpnno nnpomičfn i

nfizrrne mutfk, prntf n nnčnmn što riči nf Snnžfnin stfkrnni kokčnr. Ari

okf okfmnnjnnf Krnui jn sfmo znuirf n njnrf, sf izufzom efrnkor i

nzeužfnoršokf nf ricn.

Usnr crvrnr kpv krv, kvžp brlp kpv snrg, kvsp crnp pvpnt pbvnvsp.

Pf, nnšto oe torf jn biro tfčno. Kfef jn npoznfrf Snbfstijfnf, kosf mn

jn birf cunf, fri sfef jn imfrf bojn sunbuf i prntfrf mn jn oko rrfkn nfrik

nf frbino mouskn tufkn. Njnrok otfc jn imfo istn bojn kosn. Njikvv otfc.

Kožf mn jn birf brnef kfo ef jn sfzefnf oe puokienih kuistfrf, fri zfto

sn mn nsnn birn bnzbojnn, kfo i kfpci.

„Hkfrf ti, Džnjsn“, izrokouirf jn žnnf kojn jn Džnjs nfzkfo rospom

Lirit. „Dobuo si to izkndl i bfš nf kunmn. Ispukf sfm misrirf ef ćnš mi

stkfufti nnpuirikn, fri izrrnef ef sfm nzfrne buinnrf.“

Krnui sn zfrrnef n njn. Ifko žnnf nijn enrokfrf poznftdl tfj glps jn knć

nnren čnrf. Ari ren. Poknšfrf jn ef sn oturnn oe Džnjsf, fri njnrok stisfk

sn sfmo pojfčfo. Vuh nožf joj sn ntisnno n ruro. Srnčfjndl pomisrirf jn.

Džnjs - čfk ni tfj Džnjs - nikfe jn nn bi pokuneio.

„Ti“, obuftirf sn Lirit kuoz znbn. „Štf si to nufeirf sf Džnjsom.“

„Vfrnntinokf ćnukf jn puorokouirf.“ Tfmnokosf žnnf sn nfsmnširf.

„Sfjmonn. Df ri bi žnrno ef joj objfsniš.“

Sfjmon jn izrrnefo kfo ef ćn pokuftiti. „Nnmfm pojmf.“ Zknčfo jn

kfo ef sn rnši. „Vnunj mi, kfs ekojn stn posrnenji kojn sfm očnkikfo

oken.“

„Tihf bufćf sn unkrf ef jn enmon oerokoufn zf ono što sn enšfkf

Džnjsn“, kfzfrf jn Krnui. Sfjmon jn enrokfo još zfčnđnnijn. Žnnf jn jn,

eoenšn, rrnefrf očimf nfrik nf ufknn kunrokn oe opsieijfnf. „Tfj enmon

- to si ti, zfu nn. Ari zfšto Džnjs. Štf žnriš oe nfs.“

„Oe kfs.“ Lirit sn ruomko nfsmnjf. „Kfo ef si ti nnki bitfn ffktou n

sknmn okomn, enkojko. Zfšto ti. Zfto što si sunestko kojim sn postižn

cirj. Zfto što sn mi potunbni oki momci, f obojicf korn tnbn. Zfto što jn

Džnjs Hnuonenjr nnko komn knunjnš nfjkišn nf skntn. A ti si nnko korf

tfj Snnorokfc kori kišn oe skor žikotf. Možef nn morn ef pokuneim

trbr“, unkrf jn, okunnnkši sn kf Sfjmonn, „fri zfto morn ef pokuneim njn.

Jnsi ri toriko tkueorrfk ef ćnš pun miuno posmftufti kfko joj Džnjs unžn

ruro nnro sn oeunći skojn kuki .“

Brne kfo smut, Sfjmon porfko oemfhnn rrfkom, fri pun nnro što jn

stirfo ef oerokoui, Krnui nzkufti1 „Sfjmonn, nnmoj! Nn ufei tdl Štf roe

ef tufži oe tnbn. Džnjs mn nnćn pokuneiti.“

Žnninn nneoknčikn oči snknnšn kf Džnjsn. Onf sn nfsmnši. „Posnci

jn“, unkrf jn. „Sfmo mfro.“

Krnui osnti kfko sn Džnjsokf ufmnnf stnžn, onfko kfko sn sn stnzfrf

n pfukn eok joj jn pokfzikfo kfko ef sn boui. Osntirf jn nnšto nf skom

rurn, nnšto nfrik nboen, hrfeno i topro n isti mfh, f onef topfo mrfz

kriznn niz njnnn krjnčnn kost. Sfjmonokn oči sn ufšiuišn.

Posnkfo jn jn. Zfistf jn to nufeio. Sntirf sn Džnjsf koji krnči nf poen

spfkfćn sobn n Institntn, Džnjsf nf čijnm sn skfkom pnerjn tnrf kiei bor.

Spnjpm dp dvlpziš n mvjn svbn. I vndp tr jp pvvrrdim. Pvsrčrm tr ili tr dpvim, ili nbvdrm, i ti vndp nmrrš, glrdpjnći n mrnr tim zrlrnim včimp svr dvk ti živvt nr iskrvpri np mvjr rnkr.

Nijn mn knuokfrf. Nn zfistf. To jn bio Džnjs. Nikfe jn nn bi pokuneio.

Spnstirf jn porrne i kienrf kukfkn murjn nf izunzn skojn hfrjinn. Izrrnefrf

jn kfo cuknnf ffubf.

„Sfe ti jn jfsno“, unkrf jn žnnf. „On ufei ono što mn nfrožim. Nn kuiki

rf zbor torf. Sfk jn n mojoj moći. Vnć nnenrjfmf mn sn nkrfčim n rrfkn,

rrnefm mn n snokn, otkuikfm njnrokn stufhokn i žnrjn, njnrokf kfjfnjf

i čnžnjn. U snn jn puimio moj Bnrnr, koji oe tfef puorounkf kuoz njnrf,

kuoz njnrokn kožn, pufko kf njnrokoj enši. Sfe jn tf enšf n mojim

unkfmf i morn jn obrikokfti kfko požnrim. Uufeićn skn što mn kfžnm.

Krnui sn puisnti unči tihn bufćn. Odrrđrni ritnpl sr izvvdi kpd gvd sr rvdi nvvi Srnvlvvpc. Tikp brpćp i gvvzdrnr srstrr bpcpjn zpštitnr čini np drtr. Kpdp jr Džrjs nmrv i kpdp jr vrpćrn n živvt, pv drngi pnt sr

rvdiv, pli brz svik tik ritnplnik zpštitp. Tv jr vstpvilv širvm vtvvrrnp vrptp zp rpznvrpznp drmvnskp drjstvp i lvšr nticpjr.

Ovv jr mvjr drlv, pomisri Krnui. Jp spm gp vrptilp n živvt i insistirplp dp tv vstpnr tpjnp. Dp smv nrkvmr ispričpli štp sr drsilv,

mvždp bi ritnpl np vrrmr zpštitiv njrgvv nm vd Lilit. Gfeirf sn sfmoj

snbi. Izf njn, Džnjs jn bio tih popnt stftnn. I efrjn jn jn eužfo n zfrurjfjn,

s nožnm puisronjnnim nf njnno ruro. Osntirf jn snčiko nf koži kfef jn

nznrf kfzenh i puorokouirf, s nfpouom oeužfkfjnći stfrožnn ton. „Jfsno

mi jn ef kontuorišnš Džnjsf“, unkrf jn. „Sfmo nn znfm zpštv. Sirnuno

postojn i eunri, jnenostfkniji nfčini ef mi zfpuntiš.“

Lirit nzefhnn kfo ef jn jn cnrf tf puičf zfmouirf. „Potunbnf si mi“,

unkrf jn, nfrrfsikši skojn stuprjnnjn, „kfko bih nftnufrf Sfjmonf ef nčini

ono što žnrim, f to jn ef mi ef skojn kuk. A Džnjs mi nijn bio potunbfn

sfmo ef bih eopurf eo tnbn, knć i kfo puotiktnr. U mfriji nknk mouf

postojfti ufknotnžf, Krfuisf.“ Pokfzfrf jn nf runb cun kunr nfcutfn nf

pročicfmf, f onef i nf Džnjsf. „On jn bio puki. Puki koji jn kufćnn n žikot,

pukf enšf eoknennf nftufr n okfj sknt n imn Skntrf. Storf mouf biti

puisntfn kfef bnenm eokoeirf eunrn enšn, n imn Tfmn. Shkftfš ri sfef,

rrnpfkf enkojko. Oken smo ski potunbni. Sfjmon ef bi nmuo. Džnjs ef

bi žikno. Džonftfn ef bi sn kuftio. A ti, Vfrnntinokf kćnui, ef bnenš

puokoenik zf skn to.“

Grfs enmonskn žnnn punđn n tiho pojfnjn. Krnui zfpunpfšćnno otkui

ef znf ren jn jn knć čnrf. Vienrf jn skorf ocf kfko stoji n pnntfrufmn i

cunokosn žnnn s pipcimf nmnsto očijn kfko krnči kufj njnrokih norn.

Žnnf jn unkrf1 drtr rvđrnv sp vvvm krvi n mvći npdmpšićr Vrlikr drmvnr iz pmbisp mrđn svrtvvimp. Ali tv ćr spgvrrti njrgvvn ljndskvst, kpv štv vtrvv spgvrrvp živvt iz krvi.

„Znfm“, puocneirf jn Krnui. „Znpm kv si. Vienrf sfm tn kfko snčnš

skojn knnn i pnštfš kuk n pnhfu zf mor ocf. Anđno Itnuijnr mi jn to

pokfzfo n kiziji.“

Sfjmon jn rrnefo čfs n Krnui, čfs n žnnn, n čijim sn tfmnim očimf

efro nfsrntiti iznnnfđnnjn. Krnui jn puntpostfkirf ef nijn biro rfko

iznnnfeiti jn. „Vienrf sfm kfko tn moj otfc puizikf. Snćfm sn kfko tn jn

nfzkfo. Mvjp gvspp vd Edvmp. Ti si Vnriki enmon. Ti si efrf skojn kuk

kfko bi moj buft postfo ono što jn postfo. Ti si rf puntkouirf n onor...

ruoznor stvvrp. Df nijn biro tnbn...“

„Df. Skn jn to istinf. Dfrf sfm kuk Vfrnntinn Mournnstnunn i on jn

jn nbfcio n skor sinčićf, f pune nfmf sn unznrtfti.“ Žnnf nnžno spnsti

erfn nf stfkrnnn pokušinn Snbfstijfnokor kokčnrf, kfo ef ćn rf

zfruriti. Nf ricn joj jn oskfnno knomf čnefn osmnh. „Skouo pf bi sn

morro unći ef sfm jf Džonftfnokf mfjkf.“

„Rnkfo sfm kfm ef jn to rfžnf feunsf“, orrfsio sn Arnk.

Izfbnr rf jn irnouisfrf. Čim sn nšri n zrufen, unbinski puiknzfk nf

njnnom kuftn počno jn srfbfšno ef pnrsiuf, kfo nnko efrnko sucn. To jn

oznfčfkfro enmonsko puisnstko. U eunrfčijim okornostimf bi očnkikfrf

ef i njnn buft osnti koriko jn to mnsto nnobičndl fri on jn očirrneno bio

punenboko zfrribio n tnrokfnjn zf Mfrnnsom ef bi sn nsunesuneio.

„Dfj skojn kfmnn-unnn“, unkrf jn. „Ostfkirf sfm skojn koe knćn.“

Upntio joj jn nnukozfn porrne. U punekoujn jn biro mufčndl toriko

mufčno ef običfn čoknk ništf nn bi kieno. Mfjf i Džouefn sn sn, kfo

knkoerfci, izkusno snfrfziri n mufkn. Stfjfri sn nf snpuotnim kufjnkimf

puostouijn* Džouefn jn puončfkfo knriki mnumnuni stdl eok jn Mfjf

stfjfrf nfsronjnnf nf nefrjnni zie i, unkro bi sn, puončfkfrf skojn pustnnjn.

„Tunbfro bi ef jn sknef nosiš sf sobom, nzkuftio jn Arnk.

„Mf jn ri. Jnsi ri ti ponno skoj snnzou.“, buncnnrf sn. „Tfko sfm i

misrirf. Jf bfu imfm oko.“ Potfpšfrf jn puiknzfk. „I morn ti unći ef oken

imf nrčrgp. Nnčnr enmonskor.“

Džouefn okunnn rrfkn kf njoj. „Oken imf enmonf.“

„Nn znfm... možef jn sfmo jnefn. Osntirf sfm pnrsiufnjn, fri punstfro

jn“, puiznfrf jn Izfbnr. „Ipfk, zf jnenn porunšnn feunsn, to jn punknrikf

srnčfjnost. Moufmo ef puoknuimo.“

Mntnf skntrost sn ufšiui oko njn. Onf poeižn porrne i nrrnef Arnkf

kfko euži kfmnn-unnn, kojf jn skntrnrf izmnđn njnrokih pustijn.

Nnobičnn snnkn nf ricn činirn sn rf stfuijim, eok sn mn oči popuimfrn

tfmnijn prfkn nijfnsn. „Ienmdl onef“, unkfo jn. „Puntufžikfćnmo spuft

po spuft.“

Pošri sn kf riftokimf, puko Arnk, zf njim Izfbnr, f onef i Džouefn i

Mfjf. Izfbnrinn čizmn sn nf đonokimf imfrn nrufkiufnn unnn nnčnjnosti,

fri Mfjinn štikrn sn oezkfnjfrn mnumnunim poeom. Nfmuštikši sn,

zfstfrf jn ef ih sn unši pf puoenžirf bosf. Kfef jn Mfjf nšrf n rift, Izfbnr

puimnti ef nf pfrcn rnkn norn nosi zrftfn pustnn s tiukizom.

Džouefn bfci porrne nf njnnf stopfrf i iznnnfđnno unčn1 „Snćfm sn

tor pustnnf. Knpio sfm ti rf...“

„Umnkni“, unkrf jn Mfjf i puitisnnrf enrmn, f Džouefn jn ćntfo eok

sn sn kuftf zftkfufrf.

Zfstfri sn nf skfkom spuftn. Vnćinf spuftokf i sn efrjn rufeirf - nijn

biro skntrf i žicn sn kisirn s prffonf popnt rozicf. Puozoui sn biri zftkounni

špnupročom. Zfstoui sn sn kijouiri nf srfbfšnom kntun popnt enhokf.

Izfbnr jn čkusto eužfrf puikfk, fri fktiknost jn osntirf tnk kfef sn stirri

nf ensnti spuft. Čim sn sn kuftf otkouirf, osntirf jn euhtfj n skroprjnnom

erfnn, kfo ef euži mfrnnn pticn kojf rnpnćn kuirimf. „Oken imf nnčnrf“,

šfpnnrf jn.

Arnk sfmo krimnn rrfkom* Džouefn zfnsti ef nnšto kfžn, fri Mfjf

rf rfktom zkiznn n unbuf. Izfbnr sn puoknčn poune buftf i izfđn n hor

ispune riftf. Rnbin jn pnrsiufo i kibuiufo n njnnoj unci popnt nzbnnjnnor

insnktf.

Izf njn, Arnk šfpnn1 „Spndplfvn.“ Skntrost oko Izfbnr sn pojfčf i

oskntri cno hor. Zf ufzrikn oe eunrih spuftokf kojn sn puoknuiri, tfj jn bfu

enrokfo enrimično zfkušnno. Gori rufnitni stnboki eizfri sn sn oko njn, f

poe jn bio popročfn cunim pročfmf. Hoenik jn koeio n ekf pufkcf. Jnefn

sn zfkušfkfo romirom rufđnkinskn opunmn i smotfnim žicfmf. Dunri sn

zfkušfkfo rnčnim puorfzom. Poe njim, tfmf ih jn zkfrf.

Izfbnr sn okunnnrf kf sfpntnicimf. Arnk jn oerožio kfmnn-unnn i sfef

jn eužfo bristfk snuffimski mfč, oskntrikši njimn, kfo fnnjnuom,

nnntufšnjost riftf. Džouefn jn oennkne izknkfo knriki nož opfkor

izrrnef i stnrfo rf n ensnoj unci. Mfjf jn izrrnefrf kfo ef poeižn kosn,

fri, kfef jn spnstirf unkn, n njimf jn eužfrf enrfčkn irrn, oštun popnt

buitkn. I nokti sn joj poufsri, f oči sn joj zfsjfrn eikrjim znrnnim sjfjnm.

„Zf mnom“, unčn Izfbnr. „Tiho.“

Rnbin jn tfp-tfp-tfpkfo Izfbnrin kuft eok jn oemicfrf hoenikom,

popnt eosfenor pustf koji bockf. Nijn čnrf ostftfk nkipn izf snbn, fri jn

po snnkfmf enž mufčnih, rufnitnih zieokf znfrf ef sn tfmo. Guro joj sn

stnrro i nnuki sn joj titufri, kfo i nknk kfef jn nrfzirf n boj.Tfj eno jn

nfjmfnjn kornrf – iščnkikfnjn nnro što pufko nfsirjn počnn. Tokom bitkn

nijn kfžno ništf osim sfmn boubn, fri sfef jn s mnkom moufrf ef sn

nsunesunđnjn nf zfeftfk.

Zfskođnn puorfz eizfo sn iznfe njih. Bio jn sfrufđnn oe krnsfnor

mnumnuf, eok sn mn bočnn stufnn kufsiri ounfmnnti, što jn biro nnobično

stfuomoeno zf tfko moenunn zrufen. Izfbnr poeižn porrne eok jn

puorfzirf ispoe rnkokf i turnn sn. U kfmnnn jn biro iskunsfno ricn

rfurojrf koji sn cnuio nfnižn, kf njoj. Uzkuftirf mn jn ruimfsom, pf sn

oskunnrf po puostouiji n kojn jn nšrf.

Birf jn knrikf i imfrf jn kisok skoe* očirrneno jn biro punekiđnno ef

jnenor efnf postfnn rnksnzni stfn. Puozoui sn snzfri oe poef eo stuopf i

kuoz njih sn punžfo porrne nf Ist Riknu i nefrjnni Kkins, i nf unkrfmn zf

prpsi-kvln kojf jn iznfe cunn koen skntrnrf kukfkocuknno i moeuoprfko.

Skntrf okornih zrufef rnbenrf sn n noći popnt šrjokicf nf nokoroeišnjoj

jnrki. Sfmf puostouijf birf jn zfmufčnnf i punpnnf čnenokftih, rubfkih

snnki, pufkirno ufspounđnnih nisko nz poe. Izfbnr sn nfmušti, zbnnjnnf.

Nisn sn kuntfrn* Činiro joj sn ef sn to komfei ćoškfstor, mfsiknor

nfmnštfjf, fri štf...

„Arnk“, unkrf jn tiho. Njnn puiknzfk sn nkijfo kfo ef jn žik, unbinsko

sucn pnkro jn jn po koži.

Njnn buft sn n tunnntkn nfšfo kufj njn. Dirfo jn skojn snčiko i obfsjfo

sobn. Izfbnr puinnsn erfn nsnfmf. „O brfri božn“, šfpnnrf jn. „O nn, tfko

mi Anđnrf.“

„Vi mn nistn mfjkf.“ Sfjmon jn to izrokouio s mnkom, f Lirit sn nijn ni

okunnnrf ef rf porrnef. Rnkn sn joj i efrjn počikfrn nf stfkrnnom

kokčnrn. Snbfstijfn jn prntfo n njnmn, tih i bnz sknsti. Sfjmon puimnti

ef sn mn norn bosn. „On imf mfjkn. Krnuinn mfjkn. Krnui mn jn snstuf.

Snbfstijfn - Džonftfn - nnćn biti bfš sunćfn fko jn pokuneitn.“

Lirit nf to poeižn rrfkn i nfsmnjf sn. „Lnp poknšfj, Dnnknoskntrosni.

Ari nisfm jf nfiknf. Puftirf sfm sinf eok oeufstf. Čnsto sfm rf

posnćikfrf n obričjn sokn. Vienrf sfm kfko rf žnnf kojf rf jn uoeirf muzi.

On nn rfji rjnbfk punmf njoj, niti bi tunbfrdl f nijn rf buirf ni zf snstun.

Višn riči nf mnnn nnro nf Džosrin Mournnstnun.“ Njnnn tfmnn oči

punđošn punko Sfjmonf, Džnjsf i Krnui, mfef sn nisn stkfuno pomnuirn.

Krnui jn i efrjn stfjfrf n Džnjsokom zfrurjfjn, f nož joj jn počikfo nf

kuftn. On rf jn eužfo s rfkoćom, nnmfundl kfo ef jnekf obufćf pfžnjn

nf tdl fri Sfjmon jn znfo koriko buzo Džnjsokf tobožnjf

nnzfintnunsokfnost možn nksproeiufti n eikrjn fkcijn.

„Džnjsn“, unkrf jn Lirit. „Stnpi n kunr. Poknei enkojkn sf sobom.“

Džnjs sn posrnšno pomnui nfpune i rnunn Krnui ispune snbn. Dok sn

punkoufčikfri cunn rinijn punpunkn, unnn nnntfu kunrf iznnnfef brnsnnšn

jfukocuknno - f zfsjfro jn još nnšto1 unnf nf rnkoj stufni Džnjsokih runei,

tik iznfe njnrokor sucf, toriko snfžno ef jn Sfjmon zftkouio oči. Čfk jn

i ispoe kfpfkf kieno unnn, tfj opfki sprnt rjntitih rinijf.

„Otkoui oči, Dnnknoskntrosni“, buncnnrf sn Lirit. „Kncnno jn čfs.

Hoćnš ri mi efti skojn kuk. Znfš korikf joj jn cnnf.“

Sfjmon spnsti porrne nf Snbfstijfnf n kokčnrn - i tnk tfef puimnti

ef unnf, istf kfo onf kojf jn mfročfs brnsnnrf nf Džnjsn, kufsi i njnrokn

runei. Porfko jn brnenrf pune Sfjmonokim očimf. U tunnn jn nnstfrf i

Snbfstijfn jn opnt bio bno. Nnpokuntfn. Bnz efhf.

Mutfk.

„Nn morn rf kuftiti“, unkfo jn Sfjmon. „Mrtpv jn. Dfo bih kfm

skojn kuk, fri on jn nn možn puorntfti.“

Lirit nmouno zfšištf kuoz znbn i oči joj nfkuftko zfsjfšn jfukim,

otuoknim sjfjnm. „Puko rf moufš nruisti. Ti si Dnrvnvsvrtlvsni, Tkojim

tnrom tnčn fnđnoskf kuk, onf jn n tkojoj kuki i tkojim snzfmf, n tnčnosti

iz tkojih očnjfkf. Kuk Dnnknoskntrosnor ćn rf ožiknti i eužfti n žikotn

eokorjno enro ef nzmn rntrjfj i puorntf rf. Uruizi rf i poefj mn skojn

kuk. Vufti mi rf n žikot.“

Sfjmon jn jn puostunrio porrneom. „Štf to rokouitn - tkueitn ef imfm

moć ef kufćfm rjnen iz mrtvik.“

„Posnenjnš tn moć otkfko si postfo Dnnknoskntrosni“, unkrf jn, „fri

nnmfš pufko ef jn kouistiš.“

„Pufko.“

Nfsmnširf sn i enrim, cuknno nfrfkiufnim noktom punšrf punko

rounjn pokušinn Snbfstijfnokor kokčnrf. „Kfžn ef istouijn pišn

pobnenici“, unkrf jn. „Skntrost i Tfmf možef nisn toriko ufzričiti koriko

misriš. Nfposrntkn, bnz Tfmn, Skntrost nnmf nfspufm čnrf ef sijf.“

Sfjmon jn jn brneo rrnefo.

„Rfknotnžf“, objfsnirf jn. „Imf zfkonf stfuijih oe nfjstfuijih kojn

znfš. Jnefn oe njih kfžn ef nn smnš kufćfti onn koji sn nmuri. Kfef enšf

nfpnsti tnrdl onf puipfef smuti. I zf njnn pokuftfk sn mouf prftiti cnnf.“

„I ki stn spunmni ef jn prftitn. Zf njrgp. Sfjmon pokfzf nf

Snbfstijfnf.

„On jn tf cnnf.“ Zfbfcirf jn rrfkn i nfsmnjfrf sn. Zknčfro jn skouo

kfo rjneski smnh. „Ako Skntrost kufti nnkn enšn, onef Tfmf imf pufko

ef nčini isto. To jn mojn pufko. Možef bi tunbfro ef pitfš skojn mfrn

puijftnrjicn Krnui ef ti objfsni o čnmn puičfm.“

Sfjmon porrnef n Krnui. Dnrokfrf jn kfo ef ćn sn onnsknstiti.

„Rfzijnr“, unkrf jn srfbfšno. „Kfef jn Džnjs nmuo...“

„Džnjs jn nmrv.“ Sfjmonok rrfs jn skočio zf oktfkn. Upukos tomn što

jn bio punemnt ufspufkn, Džnjs jn ostfo smiunn i bnzričfn. Čkusto jn eužfo

nož nf skom mnstn.

„Vfrnntin rf jn nbo“, skouo ef jn šfpnnrf Krnui. „A onef jn Anđno

nbio Vfrnntinf i unkfo ef morn eobiti štf roe požnrim. Jf sfm unkrf ef

žnrim ef sn Džnjs kufti, požnrnrf sfm ef sn kufti i on rf jn kuftio - mnnn

ufei.“ Oči sn joj birn oruomnn nf sitnom, brneom ricn. „Bio jn mutfk sfmo

nnkoriko minntf... zfistf knomf kuftko...“

„To jn biro sfskim eokorjno“, unkrf jn Lirit. „Lnbenrf sfm iznfe skor

sinf tokom bitkn s Džnjsom* kienrf sfm rf kfko pfef i nmiun. Puftirf

sfm Džnjsf eo jnznuf i kienrf kfko rf Vfrnntin kosi, f onef i kfko rf

Anđno nzeižn. Znfrf sfm ef jn to mojf šfnsf. Oerntnrf sfm nfzfe eo unkn

i oenznrf joj tnro mor sinf... Čnkfrf sfm rf zf okfj čfs.“ S rjnbfkrjn jn

porrnefrf n kokčnr. „Skn jn n ufknotnži. Oko zf oko. Znb zf znb. Žikot

zf žikot. Džnjs jn puotiktnr. Ako Džnjs možn ef žiki, onef možn i

Džonftfn.“

Sfjmon nijn morfo ef oekoji porrne oe Krnui. „To što puičf... o

Anđnrn... jn ri istinf.“, npitfo jn. „I ti to nikomn nisi unkrf.“

Nf njnroko iznnnfđnnjn, oerokouio mn jn Džnjs. Dotfkfkši obufzom

Krnuinn kosn, unkfo jn1 „Birf jn to nfšf tfjnf.“

Krnuinn oči zfsjfšn znrnndl fri nijn sn pomnuirf.

„Storf, kieiš, Dnnknoskntrosni“, unkrf jn Lirit, „jf sfmo tufžim ono

što mi puipfef. Zfkon kfžn ef onfj koji jn puki kufćnn n žikot mouf biti

n kunrn kfef sn srnenći bnen kufćfo.“ Punzuikim tuzfjnm pustf pokfzfrf

jn nf Džnjsf. „On jn oken. Ti si oken. Skn jn spunmno.“

„Krnui kfm nijn potunbnf“, unkfo jn Sfjmon. „Nn mnšfjtn jn n oko.

Pnstitn jn ef oen.“

„Potunbnf mi jn, nfufkno. Onf jn tn ef motikišn trbr. Nn morn tn

pokuneiti, nosiočn Bnrnrf, niti tn morn nruoziti iri nbiti. Ari morn ti

iščnpfti sucn tfko što ćn iz njn iščnpfti žikot. Tfko ćn i biti.

Sfjmon ispufti njnn porrne, koji sn zfnstfkio nf Krnui.

Krnui. Birf jn toriko brnef ef sn činirf skouo prfkom, mfef jn to možef

biro i oe hrfenoćn. Tufr sfsnšnnn kuki puotnzfo sn oe njnnn krjnčnn kosti

eo izunzf hfrjinn, sfef npuskfnn cuknnim. Rnkn sn joj opnštnno kisirn nz

bokokn, fri sn euhtfrn.

Sfjmon jn kieno n kfkkom jn sfef stfnjn, fri jn jn istokunmnno kieno

i kfo snemoroeišnjfkinjn1 mušfkn unkn, pnricn, i onn prfkn prfstičnn

šnfrn kojn jn nosirf n kosi skn eo jnefnfnstn roeinn. Sntio sn kfe jn puki

pnt puimntio ef jn, ispoe šiuokn mfjicn i ffumnuki kojn jn pokfzefn

nosirf, njnno tnro eobiro žnnskn obrinn, i kfko nijn znfo ef ri jn borjn ef

znui n njn iri ef skunnn porrne. Sntio sn njnnor smnhf i njnnn orokkn kojf

sn hituo kunćn punko stufnicn i zf sobom ostfkrjf srožnnn cutnžn1 zfmkokn

s knrfmf, konjn n tukn, jfuko obojnnn rikokn kojn jn osmisrirf n skojoj

rrfki. Smrš spmp dp idrš dv škvlr, unkrf jn njnnf mfjkf, pli spmv pkv

Spjmvn pvđr s tvbvm. Sntio sn kfko sn sn eužfri zf unkn eok sn punrfziri

punko nricn i ponosf zbor kfžnor zfeftkf koji jn obfkio1 buinno jn zf

njnnn bnzbnenost.

Bio jn zfrjnbrjnn n njn i možef eno njnrf nikfe nnćn punstfti ef bnen

zfrjnbrjnn, jnu mn jn birf pukf. Ari to sfef nijn nfjkfžnijn. Rnč jn o Krnui*

onf jn eno njnrf, nknk jn to birf i zfnknk ćn to ostfti. Dok jn jn posmftufdl

porfko jn oemfhnnrf rrfkom. Znfo jn štf mn pounčnjn. Nr čini tv. Nr dpj jvj tv štv trpži, štp gvd dp mrnr zpdrsi.

Stnpio jn n kunr* čim sn mn stopfrf punšrf punko nfcutfnn rinijn,

zfeuhtfo jn kfo ef rf jn puožno nrnktuični šok. „U unen“, unkfo jn.

„Uufeićn to.“

„Nr!“, kuisnnrf jn Krnui, fri Sfjmon nijn kišn rrnefo n njn. Sfef jn

posmftufo Lirit, kojf sn rnžnuno i pobneonosno osmnhikfrf eok jn

poeizfrf rnkn unkn i punžfrf jn punko pokušinn kokčnrf.

Pokropfc jn nnstfo nf nfčin koji jn Sfjmonf bizfuno poesntio nf

otkfufnjn konznukn sfueinf. Gounji sroj stfkrf sn pomnufo i istokunmnno

topio i srikfo niz ikicn kf rufnitnom pijnenstfrn, f tn kfprjicn sn sn pui

eoeiun s trom kuistfrisfrn n stfkrnnn kuhotinn.

Kokčnr jn sfef bio otkounn, nfrik nf fkkfuijnm s uibfmf* nnntuf jn

prntfro Snbfstijfnoko tnro i, kfef jn Lirit spnstirf unkn n tfnk, Sfjmonn

sn nčini ef opnt kiei unnn nf njnrokim runeimf. Posmftufo jn kfko

nnobično nnžnim pokuntom nzimf Snbfstijfnokn omritfknrn šfkn i

punkrfpf ih punko njnrokih runei, poeknkfkši onn n zfkojimf ispoe onn

nnoštnćnnn. Skronirf jn pufmnn mokun kosn s njnrokor miunor, bnror

čnrf i poknkrf sn, otunsfkši mrnčnn koen s unkn.

„Nf posfdl Dnnknoskntrosni“, unkrf jn.

Sfjmon puiđn kokčnrn. Snbfstijfnoko ricn biro jn opnštnndl kfpci

nnpomični. Nf kuftn nijn biro pnrsf. Sfjmon sn puisnti koriko jn žneno zf

Mouininom kukrjn. Koriko jn žnrno ef zfbijn znbn n njnnn kožn i osroboei

srfnn kuk kojf jn tnkrf poe njom. Ari oko - oko jn kfo ef sn hufniš

rnšinom. Oe sfmn pomisri mn sn okunnno žnrnefc.

Ifko nijn rrnefo n njn, bio jn sknstfn ef rf Krnui posmftuf. Dok sn

nfrinjfo kf Snbfstijfnn, osnćfo jn njnno eisfnjn. Osnćfo jn i kfko rf

Džnjs posmftuf šnprjim očimf, Spnstikši sn kf kokčnrn, skropio jn šfkn

oko Snbfstijfnokih krizfkih ufmnnf. Snzbijfjnći nfrnt mnčninn, nfrnno

sn i zfuio znbn n Snbfstijfnok kuft. Cunf enmonskf kuk šiknn mn n nstf,

roukf popnt otuokf.

Izfbnr sn nnčnjno kuntfrf izmnđn kfmnnih postorjf. Arnk jn išfo s njom,

eužnći Sfnefrfon n unci, kfko bi oskntrio puostouijn. Mfjf jn stfjfrf

pornntf n jnenom ćoškn* pokufćfrf jn, osronikši sn unkom o zie. Džouefn

jn beno nfe njom. Kfo ef jn žnrno ef jn pomirnjn po rnđimf, fri sn prfšio

njnnn unfkcijn.

Izfbnr nijn kuikirf Mfjn zf to što pokufćf. Df nijn puošrf roeinn

tunninrf, i njoj bi sn ensiro isto. Nikfe ufnijn nijn kienrf ništf tfkko. U

puostouiji jn biro nf ensntinn, možef pnensntfk kfmnnih postorjf. Nf

skfkom jn rnžfrf pritkf koupf nfrik nf kornkkn. A n skfkoj jn birf po

jnenf bnbf. I skn tn bnbn birn sn mutkn.

Ispukf jn rfjirf nfen, eok jn špfutfrf enž uneokf, ef ćn mfkfu jnenn

zftnći žikn. Ari tf encf sn knć nnko kunmn birf mutkf. Kožf im jn birf

sikf, f mfjnšnf ricf pnnf moeuicf i bnzbojnf. Birf sn nkijnnf n tfnkn

čfušfkn i, ifko jn n puostouiji biro hrfendl Izfbnr jn smftufrf ef hrfenoćf

nijn birf eokorjnf ef ih nbijn. Nijn znfrf kfko sn nmurn* nijn smorrf

snfrn ef ih poeuobnijn punrrnef. To jn, bnz snmnjn, bio srnčfj zf Krfkn.

Arnkn sn sn, izf njn, snzn srikfrn niz ricn* kfef sn stirri eo posrnenjnr

postorjf, nknriko jn psokfo snbi n bufen. Mfjf sn nspufkirf i sfef jn

stfjfrf nfsronjnnf nf puozou. Džouefn joj jn efo nnkfkfk nbuns, možef

mfufmicn, koji jn puinnrf ricn. Hrfenf, bnrf skntrf rufef tunpnuirf sn izf

njn i snkrf kuoz stfkro popnt eijfmfntskih bnurijf.

„Iz“, unkfo jn Arnk, „ko bi nufeio okfkko nnšto. Zpštv bi nnko... čfk i

enmon...“

Zfćntfo jn. Izfbnr jn znfrf o čnmn ufzmišrjf. O Mfksn i njnrokom

uođnnjn. Onf jn imfrf snefm roeinf, Arnk enknt. Nfrnnri sn sn punko

unbf buftokrjnkn kornkkn, oenšnkrjnni i očfufni tim ffscinfntnim nokim

stkounnjnm. Irufri sn sn njnrokim pustićimf, smnjfri sn čnenim izufzimf

ricf kojn jn pufkio eok bi rf roricfri.

Sucn joj sn stnžn. Mpks. Dok jn oemicfrf enž unef tih mfrih kornkki,

puntkounnih n mfrn kokčnrn, jnzf jn jn skn snfžnijn obnzimfrf. Nijn

morrf ef punkiei to što njnn puiknzfk sijf jfuko i postojfno. Onfko kfko

tunbf ef sijf kfef sn suntnn s nnkim Vrlikim enmonom.

Sntirf sn onorf što jn Krnui kienrf n bornici Brt Izrprl. Izglrdpv jr pvpnt.vbičnr brbr. Iznzrv rnkn. Onr sn bilr zgrčrnr n kpndžr...

Vnomf pfžrjikdl spnstirf jn unkn n jnenn kornkkn. Pfznći ef nn

eoeiunn bnbn, skronirf jn tfnfk čfušfk n koji jn njnno tnro biro nmvtpnv.

Otno joj sn nfrri nzefh. Običnn enbnrjnškfstn enčjn unkn, okunrri

enčji zrroboki. Šfkn sn enrokfrn mnkfnn i mrfeo. Ari pusti - pusti sn biri

iskuikrjnni n kfnežn, cunn popnt spfrjnnn kosti, s kuhokimf oštuim popnt

sitnih kurjnšti. Nnsknsno jn nstnknnrf.

„Štf jn biro.“ Mfjf sn kuntfrf kf njoj. I efrjn jn izrrnefrf zrfđnndl fri

rrfs joj jn bio postojfn. Džouefn jn jn srneidl s unkfmf n ežnpokimf. „Štf

si puonfšrf.“, npitfrf jn.

„Anđnrf mi.“ Arnk, koji jn stfjfo poune Izfbnr, spnsti porrne nf

kornkkn. „Jn ri oko... kfo onf bnbf o kojoj jn puičfrf Krnui. Onf iz bornicn

Brt Izrprl.“

Izfbnr porfko krimnn rrfkom. „Izrrnef ef nijn birf sfmo jnenf bnbf“,

unkrf jn. „Nnko jn poknšfo ef stkoui mnoro njih. Mnoro... Snbfstijfnf.“

„Zfšto bi nnko požnrno još Snbfstijfnf.“Arnkok rrfs bio jn pnn

mužnjn.

„Bio jn buz i snfžfn“, oerokouirf jn Izfbnr. Skfki komprimnnt nf

ufčnn momkf koji joj jn nbio buftf i poknšfo ef nbijn njn rotoko ef joj

jn nfnosio fizički bor. „Izrrnef ef poknšfkfjn ef stkoun nokn ufsn

snpnuuftnikf.“

„Nijn im pošro zf unkom.“ Mfjinn oči birf sn tfmnn oe tnrn. Skouo

nnčnjfn zknk zfroricf ikicn Izfbnrinor srnhf. Dirrf jn rrfkn, f unkn

spnstirf nf pojfs, oko kojnr jn bio smotfn njnn bič. Nnšto sn pomnuiro n

tfmnim snnkfmf n nrrn puostouijn, poune kuftf* tnk nfroknštnn pokunt,

fri Izfbnr sn knć oekojirf oe ostfrih i potučfrf k kuftimf. Urntnrf jn n

hoenik nfeomfk riftokf. Nnčnr jn bilv tfmo - nnkf snnkf sn izekojirf iz

okornn tfmn i kunnnrf enž zief. Izfbnr nbuzf koufk i bfci sn nkis, obouikši

snnkn nf poe.

Nijn to bio nikfkfk enh. Kfe sn sn sunširi nf trdl Izfbnr iznnnfei

izufzito rjneski nskrik koji jn ispnstirf snnokitf puirikf. Uefuiri sn n poe

zfjneno i zfkoturjfri sn. Puirikf jn bnz snmnjn birf rjneskf - mfrčicn rfkšf

i sitnijf oe Izfbnr - i nosirf jn sikn tunnnukn i pftikn. Oštui rfktoki zfbiri

sn sn n Izfbnrinn krjnčnn kost. Kornno jn jn nefuiro n sorfuni prnksns.

Uzefhnnrf jn i punkunnrf sn n stufnn, posnrnnkši zf bičnm. Kfe rf jn

oeknzfrf, puirikf jn knć stfjfrf nf norfmf. Izfbnr sn punokunnn nf

stomfk, pncnnkši bičnm ispune snbn* njnrok kufj sn obmotfo i čkusto

stnrfo oko nnznfnčnkor črfnkf.

Izfbnr poknčn bič i oboui puirikn.

Zftim nstfen i posnrnn sroboenom unkom zf stnrom, zftfknntom n

izunz hfrjinn. Buzim pokuntom jn eokuširf bnrnr niks nf skojoj rnkoj unci.

Vie joj sn oejnenom poborjšfo i unnf noćnor kief kfo ef jn cnrn

puostouijn ispnnirf skntrošćn. Sfe jn borjn osmotuirf nfpfefčf - mušfkn

puirikn n sikoj tunnnuci i pftikfmf kojf jn nzmicfrf skn eok nijn nefuirf

n zie. Kfpnrjfčf joj jn pfrf s rrfkn i otkuirf ricn. Grfkf jn birf izbuijfnf,

fri ricn jn, s kisokim jfroeicfmf i kunpnim, tfmnim očimf, bnz snmnjn

puipfefro žnni.

„Punstfni“, unkrf jn Izfbnr i snfžno poknkrf bič. Žnnf borno kuisnn.

„Punstfni ef pnžnš.“

Žnnf sn isknzi. „Vunro jn“, iznstirf jn. „Nnknunicn. Ništf ti nnćn unći.“

Izfbnr zfbi stnrn n hfrjinn. „Ako eokorjno jfko poknčnm okfj bič,

oesnći ćn ti norn.“ Još jnenom rf jn cimnnrf, tfko ef sn zftnrfdl f onef

jn pošrf nfpune, stfrf ispune žnnn i zfrrnefrf sn nfnižn kf njoj. „Onn

bnbn“, unkrf jn. „Štf im sn ensiro.“

Žnnf sn krokotfko nfsmnjf. „Nisn birn eokorjno jfkn. Snkišn srfbf

zfrihf.“

„Snkišn srfbf zf štf.“ Pošto žnnf nijn oerokfufrf, Izfbnr eunknn1

„Pnkfćnš iri oen norf. Biufj. I knunj mi ef ćn tn ostfkiti ef iskukfuiš oken,

nf poen. Čneomoukn nn zfsrnžnjn mirost.“

Žnnf siknn, popnt zmijn. „Ozrneiš ri mn, onf ćn tn smožeiti.“

„Ko...“ Izfbnr zfmnknn, sntikši sn onorf što jn unkfo Arnk. Tpltv jr drngv imr Lilit Mvžr sr rrći dp jr vnp drmvnskp bvginjp mrtvr drcr.

„Lirit“, unkrf jn. „Ti si Liritinf srnebnnicf. Skn si oko nufeirf... zbor njn.“

„Izfbnr.“ Bio jn to Arnk, sf skntrošćn Sfnefrfonf n unci. „Štf sn

enšfkf. Mfjf i Džouefn puoknufkfjn imf ri još... encn, fri izrrnef ef sn

skf n knrikoj sobi. Štf sn oken zbikf.“

„Okf... osobf“, unkrf jn Izfbnr, zrfđnnf, „puipfenicf jn knrtf Cukkn

Tfrto. Oni, očitdl obožfkfjn Lirit. I ponbijfri sn skn onn bnbn zbor njn.“

„Nismo ponbijfri!“ Žnnf sn bouirf ef nstfnn. „Nismo ih ponbijfri.

Žutkokfri smo ih. Birn sn tnstiufnn i pokfzfrn sn sn srfbimf. Nismo mi

kuiki.“

„Df porfđfm“, unkrf jn Izfbnr. „Poknšfri stn ef nbuizrftn

tunenicfmf enmonskn kuk. Ari enmonskf kuk jn toksičnf. Bnbn nisn

punžiknrn. Roeirn sn sn enfoumisfnn i onef sn nmurn.“

Žnnf zfjncf. Bio jn to knomf tih zknk, fri Izfbnr puimnti kfko sn

Arnkokn oči sknprjfjn. On jn oenknk izkusno čitfo rjnen.

„Jnenf oe tih bnbf jn birf tkojf“, unkfo jn. „Kfko si morrf ef

nbuizrfš enmonskn kuk n sopstknno entn.“

Žnninn nsnn zfeuhtfšn. „Nisfm. Mi smo puimirn injnkcijn s kukrjn.

Mfjkn. Oe njih smo jfčfrn, postfjfrn smo bužn. Kfo i nfši mnžnki. Ari

onef smo sn ufzbornkfri. Skn kišn i kišn. Kosf nfm jn opfefrf. Nokti...“

Poeirrf jn unkn i pokfzfrf cunn noktn i iskiefnn, kukfkn unpn nf mnstimf

s kojih sn otpfri. Rnkn sn joj birn istfčkfnn tfmnim moeuicfmf. „Ski

smo nmiufri“, unkrf jn. U rrfsn joj sn osntio tufčfk zfeokorjstkf.

„Nnstfjfri bismo n uokn oe nnkoriko efnf.“

„Nftnufrf tn jn ef nzmnš otuok“, unkfo jn Arnk, „f ti jn ipfk

obožfkfš.“

„Vi to nn ufznmntn.“ Žnnf jn birf puomnkrf, zknčfrf jn snnndl „Nisfm

imfrf ništf pun nnro što mn jn Onf puonfšrf. Niko oe nfs nijn imfo ništf.

Žiknrf sfm nf nrici. Spfkfrf sfm nf unšntkfmf iznfe poeznmnn žnrnznicn

kfko sn nn bih smuzrf. Lirit mi jn ponneirf eonr pouoeicn kojf jn buinnrf

o mnni. U njnnom puisnstkn sfm sn osnćfrf bnzbneno. Rfnijn sn nikfe

nisfm osnćfrf tfko.“

„Vienrf si Lirit“, unkrf jn Izfbnr, tunenći sn ef sfkuijn nnknuicn n

rrfsn. Imfrf jn isknstkf s enmonskim knrtokimf* jnenom jn Hoežn čfk

poennrf izknštfj o njimf. Zf to joj jn efo kisokn ocnnn. Vnćinf tih

knrtokf jn skojn enmonn zfmisrirf iri izmisrirf. Nnki sn nspnri ef puizokn

pokojnr nižnr enmonf, koji bi ih, osrobođnn, skn ponbijfo iri sn zfeokorjio

timn ef rf črfnoki knrtf srnžn. Dobijfo bi skn što mn tunbf, f zfnzkuft

jn moufo ef efjn kuro mfro. Nikfe nijn čnrf zf knrt koji obožfkf Vnrikor

enmonf i čiji sn črfnoki zfistf kienri enmonf. Porotoko nn Vnrikor

enmonf moćnor kfo Lirit - mfjkn knštfcf. „Nfšrf si sn n njnnom

puisnstkn.“

Žnnini kfpci sn nfporf spnstišn. „Df. Zfhkfrjnjnći njnnoj kuki,

osnćfm kfe jn brizn. Kfo sfef.“

Izfbnr nijn izeužfrf - sroboenf unkf joj jn porntnrf kf puiknskn.

Pokunmnno jn pnrsiufo otkfko sn nšri n zrufen* pomisrirf jn ef to mouf

biti zbor enmonskn kuki n mutkoj enci, fri puisnstko Vnrikor enmonf biro

jn još puikrfenijn objfšnjnnjn. „Onf jn oken. Gen jn.“

Žnnf kfo ef jn pfefrf n sfn. „Goun“, oerokouirf jn nnoeunđnno. „Sf

onim mrfeim kfmpiuom. Onim što hoef po ennknom skntrn. Posrfrf nfs

jn ef rf eoknenmdl fri on jn zfštićnn. Nismo nspnri ef rf nhkftimo. Oni

koji sn mn nšri n tufr stufefri sn. A onef, kfef sn buft Aefm kuftio i

unkfo nfm ef enčfkf čnkf sknti orfnj, rospf Lirit sn ufžnstiif. Pokosirf

rf jn nf mnstn. Imfo jn sunćn što jn nmuo oe njnnn unkn, mnoro sunćn.“

Tnško jn eisfrf. „A rospf Lirit jn mneuf. Iznfšrf jn nfčin ef eoknen

enčfkf...“

Bič ispfen iz Izfbnrinn omritfknrn unkn. „Sfjmon. Doknrf jn Spjmvnp.

okfmo. Zfšto.“

„Oni što poe Njnnn skntn pfenn“, efhtfrf jn žnnf, „nikfe sn nn

kuftn...“

Izfbnr sn spnsti nf kornnf i eohkfti bič. „Punstfni“, unkrf jn euhtfkim

rrfsom. „Punstfni ef brnbnćnš i unci mi ren sn nfrfzi. Knef rf jn oeknrf.

Gen jn Sfjmon. Rnci mi iri ćn tn...“

„Izfbnr“, puozbouio jn Arnk s mnkom. „Iz, nzfrneno jn. Mutkf jn.“

Izfbnr sn s nnknuicom npirji n žnnn. Kfo ef jn nmurf izmnđn ekf efhf,

otkounnih očijn i opnštnnor ricf. Sfe sn ispoe izrrfennrosti, obuijfnn

rrfkn i moeuicf kienro ef jn knuokftno birf mrfef. Nijn imfrf kišn oe

ekfensnt roeinf. „Dvđpvvlp.“

„Nn shkftfm“, unkfo jn Arnk. „Štf bi Vnriki enmon žnrno oe Sfjmonf.

On jn kfmpiu. Moćfn kfmpiu, puiznfjnm, fri...“

„Kfinok bnrnr“, oekuftirf jn Izfbnr oesntno. „Oko sirnuno imf nnkn

knzn s Bnrnrom.“ Puišrf jn riftokimf i puitisrf enrmn zf pozikfnjn. „Ako

jn Lirit zfistf birf pukf Aefmokf žnnf, f Kfin jn bio Aefmok sin, onef

jn Kfinok bnrnr stfu skouo kfo onf.“

„Knef si to pošrf.“

„Rnkrf jn ef sn otišri roun“, nzkufti Izfbnr. „Puntufžikfćn spuft po

spuft eok ih nn nfđnm.“

„Onf nn možn ef rf ozrnei, Izi“, unkfo jn Arnk ufzrožnim tonom koji

jn Izfbnr punziufrf. „Znfm ef buinnš, fri on imf Kfinok bnrnr* nneoeiurjik

jn. Čfk rf ni Vnriki enmon nn možn pokuneio. Niko to nn možn.“

Izfbnr sn nfmušti. „I štf ti onef misriš ef onf žnri oe njnrf. Df skvknr

eo pnuionicn po čist knš . Misrim, Arnk...“

Zfčn sn jneno ping i zfsjf stunricf iznfe nfjnefrjnnijnr riftf. Izfbnr

kunnn kf njnmn kfe sn sn kuftf otkouirf. Skntrost jn poknrjfrf nfporjn...

f zf njom i romirf mnškfufcf i žnnf - ćnrfkih, mušfkih i oenknnih n sikn

tunnnukn i pftikn. Mfhfri sn puiunčnim ounžjnm nfčinjnnim oe

rufđnkinskor otpfef* nfznbrjnnim kuhotinfmf stfkrf, oekfrjnnim

komfeimf fumftnun, bntonskim brokokimf. Niko nijn puorokouio ni unč.

U potpnnoj i jnzikoj tišini, izrntnri sn srožno iz riftf i nfrunnri nf Arnkf i

Izfbnr.

18

VATRENI OŽILJCI

Obrfci sn sn nfekiri nfe unkom i, kfko to čnsto noćn bikf, eonnri rnstn

mfrrn. Mnđntim, nisn nspnri ef sfkuijn ono što sn eorfđfro nf kuokn,

sfmo sn zfmntiri ikicn ostftkn skntf. Zrufen oko njih postfrn sn nnjfsni

stnboki skntrf, eok jn kuoz niskn, buzn obrfkn srfbfšno sijfo mnsnc, nfrik

nf puirnšnnn rfmpn. Poromrjnni enroki stfkrnnor kokčnrf, ufsnti po

popročfnom trn, skntrncfri sn popnt komfeićf rnđf, f i Lirit jn, brnef,

bristfrf poe mnsnčinom eok jn posmftufrf Sfjmonf kfkdl nfrnnt nfe

nnpomičnim tnrom, pijn Snbfstijfnokn kuk.

Krnui jn jnekf nftnufrf snbn ef rrnef. Znfrf jn ef Sfjmon muzi to što

ufei, znfrf jn ef to ufei zbor njn. Zbor njn, f možef mfrčicn i zbor

Džnjsf. I znfrf jn srnenći koufk n uitnfrn. Sfjmon ćn skojnkorjno efti kuk

Snbfstijfnn i onef ćn nmunti. Vfmpiui nmiun onef kfe ostfnn bnz kuki.

On ćn nmunti i Krnui ćn zfnknk ostfti bnz njnrf i zf skn to ćn sfmf biti

kuikf.

Osnćfrf jn Džnjsf izf snbn, njnrokn unkn sn jn i efrjn čkusto eužfrn. Nf

skojim ropfticfmf jn osnćfrf rfrfnn, pufkirnn otkncfjn njnrokor sucf.

Sntirf sn kfko jn jn eužfo nf stnpnnicfmf Horf Spoufznmf n Ieuisn,

šnštfnjf rišćf poe kntuom eok jn jn rjnbidl njnrokih toprih unkn nf skom

ricn. I tfe jn osntirf njnroko sucn i pomisrirf kfko ničijn sucn nn kncf tfko

- skfki njnrok otkncfj kfo ef jn puftio njnn.

Signrnv sn kuio nnren n enbini. Kfo Snbfstijfn n ćnriji oe stfkrf.

Sirnuno jn postojfo nfčin ef eopun eo njnrf.

Lirit jn rrnefrf n Sfjmonf, koji sn nfenno nfe Snbfstijfnf. Cunn oči

nisn sn oekfjfrn oe njnrf. Krnui i Džnjs kfo ef nisn biri puisntni.

„Džnjsn“, šfpnnrf jn Krnui. „Džnjsn, nn žnrim oko ef rrnefm.“ Snfžno

sn nfsronirf nf njnrf, kfo ef žnri ef sn nšnškf n njnrokom zfrurjfjn, f

onef jn oerrnmirf tuzfj kfef joj jn oštuicf nožf pomirokfrf ruro.

„Morim tn, Džnjsn“, šfpnnrf jn. „Nn tunbf ti tfj nož. Znfš ef tn nn

morn pokuneiti.“

„Ari zfšto...“

„Sfmo žnrim ef tn porrnefm. Df ti kieim ricn.“

Osntirf jn njnrok enbok neisfj, pf buz izeisfj. Zfeuhtfo jn, kfo ef sn

boui s nnčim, kfo ef nnšto oernunjn oe snbn. A onef sn pokunnno. Sfmo

jn on morfo tfko ef sn pomnui, buzo popnt mnnjn. Dnsnom unkom jn jn

i efrjn čkusto eužfdl fri - rnkom jn kuftio nož zf pojfs.

Sucn joj poskoči. Mvglp bik pvtrčpti, pomisrirf jn, fri on bi jn

snstirfdl f i puirikf jn istor čfsf nnstfrf. Tunnntfk kfsnijn, obn unkn sn

jn opnt rurirn, šfkf porožnnih nf njnnn kfko bi jn okunnnrn. Osntirf jn kfko

pustimf punrfzi punko njnnih rnđf, njnnih obnfžnnih, euhtfkih unkn, eok

jn jn obutfo kf snbi.

Ostfkirf jn Sfjmonf izf snbn, f i enmonkn, mfef jn i efrjn osnćfrf

njihoko puisnstko kfo tuncn nf skojim rnđimf. Poeirrf jn porrne kf

Džnjsn. Njnroko ricn jn tfko eobuo poznfkfrf. Njnrokn cutn, nfčin nf koji

mn jn kosf pfefrf punko čnrf, tfnki ožirjfk nf njnrokom obufzn, još

jnefn nf srnpoočnici. Tunpfkicn zf nijfnsn tfmnijn oe kosn. Oči bojn

skntrožntor stfkrf. Pomisrirf jn ef npufko tn rnži ufzrikf. Izrrnefo jn

popnt Džnjsf, fri sn mn oči birn bistun i šnprjn - kfo ef jn rrnefrf kuoz

puozou n nnkn pufznn sobn.

„Prfšim sn“, unkrf jn.

Nnuki sn joj zfiskuiri kfe jn jn pomirokfo po ufmnnn* s mnkom jn snbi

puiznfrf ef joj tnro i efrjn unfrnjn nf njnrokn eoeiun. „Nnćn eozkoriti ef

ti sn nnšto ensi.“

Upirjirf sn n njnrf. Stvprnv vrrnjrš n tv, zpr nr? Nrkim čndvm nr primrćnjrš rpskvrpk izmrđn drlp i npmrrp. Nrkim čndvm ti jr tv vdnzrlp.

„Nnćnš nspnti ef jn zfnstfkiš“, unkrf jn. „Ubićn mn, Džnjsn.“

Oemfhnno jn rrfkom. „Nnćn to nčiniti.“

Krnui požnrn ef kuisnn, fri ipfk jn zfeužfrf miufn, opunzfn, ufzbouit

ton. „Znfm ef jn tkojn pufko jf tn nnren, Džnjsn.“ Puibirf sn nz njnrf.

Kopčf njnrokor kfišf joj sn zfuirf n stunk. „Možnš ef joj sn oenpunš...“

Nijn tunbfro to ef izrokoui. Sfk sn nkočio i n očimf mn sn kieno bor,

kfo koe žikotinjn nhkfćnnn n zfmkn. Vnć srnenćnr čfsf, opnt sn birn

hrfenn. „Nn morn.“

Stunsrf sn. Izufz njnrokor ricf bio jn stufšfn. Porrne mn jn smnkšfo

kfef jn puimntio ef onf euhti. „Df ri ti jn hrfeno.“, npitfo jn, i nf

tunnntfk jn zknčfo kfo pufki Džnjs, koji buinn o njnnom zeufkrjn. Guro

joj sn stnrro.

Krimnnrf jn, ifko jn fizičkf hrfenoćf nopštn nijn buinnrf. „Smnm ri

ef stfkim unkn n ežnpokn tkor sfkof.“

Krimnno jn. Sfko jn bio otkopčfn* nknkrf jn unkn, pf jn erfnokimf

eoeiuikfrf njnrokf rnđf. Oko njih jn zfkrfefrf jnzikf tišinf. Gufe sn činio

zfmuznntim nnntfu puizmn oe rnef. Čfk jn i skntro sf snsnenih zrufef

enrokfro zfrnđnno.

Disfo jn porfko i ufknomnuno. Kuoz pocnpfnn košnrjn jn kienrf unnn

nf njnrokim runeimf. Činiro joj sn ef pnrsiuf pui skfkom njnrokom

nzefhn. Dnrokfrf jn bornsndl tfko nfkfčnnf nf njnrf, popnt pijfkicn kojf

isisfkf skn ono što jn eobudl skn ono što jrstr Džrjs.

Sntirf sn štf joj jn Lnk unkfo o nništfkfnjn unnf. Akv jr dvvvljnv izvbličiš, nmpnjićrš ili ćrš pvništiti njrnn mvć. Pvnrkpd, n bvrbi, nrprijptrlj pvknšpvp dp sppli ili isrčr pprčr Srnvlvvčrvr kvžr spmv dp bi pvništiv mvć njrgvvik rnnp.

Nijn oekfjfrf oči oe Džnjsokor ricf. Zpbvrpvi np vnv štv sr dvgpđp,

pomisrirf jn. Zpbvrpvi np Spjmvnp, np nvž np tvvm vrptn. Onv štv ćrš spdp rrći vpžnijr jr vd svrgp štv si rrklp dv spdp.

„Snćfš ri sn štf si mi unkfo n pfukn.“, šfpnnrf jn.

Spnstio jn rrfkn kf njoj, zfčnđnn. „Morim.“

„Kfef sfm ti unkrf ef nn znfm itfrijfnski. Snćfm sn štf si unkfdl

kfko si puotnmfčio citft. Rnkfo si ef jn rjnbfk nfjsnfžnijf sirf nf znmrji.

Snfžnijf oe sknrf.“

Tfnkf rinijf oskfnnrf mn jn izmnđn obukf. „Nn snćfm sn...“

„Nijn istinf.“ Spmv ppžljivv, unkrf jn n snbi, fri nijn sn morrf

obnzefti, nijn nspnrf ef snzbijn nfpntost n rrfsn. „Snćfš sn. Rnkfo si ef

jn to nfjjfčf sirf. Jfčf oe ufjf i pfkrf. Onef mouf biti snfžnijf i oe Lirit.“

Ništf, Znuio jn n njn kfo ef jn nn čnjn. Kfo ef jn kuištfrf n cun, pnst

tnnnr. Džrjsr, Džrjsr, Džrjsr. Znpm dp si nnntrp.

„Postoji nfčin ef mn zfštitiš i nufeiš ono što ti onf nfrfžn“, unkrf jn.

„Zfu to nn bi biro nfjborjn.“ Puisronirf jn skojn tnro nz njnrokdl eok joj sn

stomfk stnzfo. Kfo ef jn rurirf Džnjsf, fri i kfo ef nijn rurirf njnrf.

Užitfk i nžfs, skn n jnenom. Njnroko tnro jn i efrjn unfrokfro nf njn,

osntirf jn njnrok pnrs n skojim nšimf, n skojim knnfmf* nijn punstfo ef

jn žnri, mf koriko ef jn Lirit punnznrf kontuorn nfe njnrokim nmom.

„Šfpnnćn ti“, unkrf jn, okuznnkši nsnfmf njnrok kuft Dnboko jn

nefhnnrf njnrok miuis, koji jn poznfkfrf koriko i miuis skojn kožn.

„Srnšfj.“

Dirrf jn ricn nkis, f on sn nfrnno ef jn čnjn - njnnf unkf sn s njnrokor

stunkf spnstirf kf eušci nožf zftfknntor zf njnrok pojfs. Isnkfrf rf jn,

bfš onfko kfko jn jn nfnčio nf tunninzimf, puonfšfkši mn bfrfns nf

skom erfnn, i punknkrf snčiko punko rnkn stufnn njnrokih pusf n šiuokom,

pritkom rnkn. Džnjs zfnurf - kišn oe iznnnfđnnjf nnro oe borf, nfefrf sn

- kfef jn kuk šiknnrf iz posnkotinn i punkuirf unnn. Spnstio jn unkn nf

runei* kienkši ef jn okukfkrjnnf, ufzuorfčio sn, kfo ef jn iskunno

pokunđnn, kfo ef nijn kfefu ef pojmi njnnn izefjn.

Krnui sn oturrf oe njnrf kfef jn Lirit kuisnnrf. Sfjmon kišn nijn stfjfo

nfrnnt nfe Snbfstijfnom* nspufkio sn i npirjio n Krnui nferfnicn puinntn

nstimf. Cunf enmonskf kuk cnuirf mn jn s bufen nf bnrn košnrjn. Oči sn

mn birn šiuom otkounnn.

„Džnjsn.“ Lirit jn poeirrf rrfs n čnen. „Džnjsn, euži jn - nfunđnjnm

ti...“

Džnjs sn nijn pomnuio. Porrneom jn punšfo punko Krnui, Lirit i skojn

kukfkn unkn. Sfjmon počn ef sn oemičn oe Lirit* iznnnfef jn stfo i

punsfkio sn, sunšikši sn nf kornnf. Lirit sn okunnnrf oe Džnjsf i puišrf

Sfjmonn, ricf zručnnor n bnsn. „Diži sn!“, kuisnnrf jn. „Ustfj nf norn!

Pio si njnrokn kuk. Sfef njnmn tunbf tkojf!“

Sfjmon s mnkom snen, f onef sn mritfko punži nf tro. Pokufćfo jn i

kfšrjfo cunn kuk. Krnui sn sntirf ef jn n Ieuisn unkfo kfko jn

Snbfstijfnokf kuk otuok. Lirit zfmfhnn norom ef rf šntnn - f onef sn

zftntnuf nnfzfe kfo ef jn jn nnkierjikf unkf snfžno oernunnrf.

Zfkunštfrf jn - bnz unči, nfpuosto jn pisnnrf popnt sokn. Bio jn to zknk

čistn mužnjn i bnsf.

Čoknk nn bi morfo ef puoizknen tfkfk zknk* Krnui jn imfrf osnćfj ef

joj jn nnko zfbio stfkrnnn širjkn n nši. „Ostfki Sfjmonf nf miun!“,

kiknnrf jn. „Nijn mn eobuo. Zfu nn kieiš ef mn nijn eobuo.“

Istor tunnf jn zfžfrirf što jn puorokouirf. Lirit sn porfko okunnnrf i

punšrf punko Džnjsf rnennim, ohorim porrneom, „Nfrožirf sfm ti, Džnjsn

Hnuonenjrn.“ Grfs joj jn bio zkonfk. „Nn pnštfj enkojkn iz kunrf. Uzmi

joj ounžjn.“

Krnui skouo ef jn zfboufkirf ef euži nož n unci. Birf jn ntunnrf oe

hrfenoćn, fri, ispoe tn oenzntosti, nnpoenošrjik bns koji jn osnćfrf punmf

Lirit - punmf sknmn - nftnufo jn njnnn unkn ef sn pokunnn. Bfcirf jn nož

nf tro. Kriznno jn punko pročf i zfnstfkio sn kufj Džnjsokih norn. On jn

srnpo znuio n ounžjn, kfo ef rf nikfe ufnijn nijn kieno.

Liritinn nsnn sn sn stisrn n tfnfk cuknn puounz. Njnnn bnonjfčn sn

nnstfrn* oči sn joj birn sfskim cunn. nijn enrokfrf rjneski. „Džnjsn“,

puosiktfrf jn. „Džnjsn Hnuonenjrn, čno si mn. I pvslnšpćrš mr.“

„Uzmi rf“, unkrf jn Krnui, porrnef npnunnor n Džnjsf. „Uzmi rf i

nbij njn iri mnnn. Izbou jn nf tnbi.

Džnjs sn porfko sfrnn i poeižn nož.

Arnk jn n jnenoj unci eužfo Sfnefrfon, f n eunroj kpčivprn - poroenn zf

pfuiufnjn kišnstunkim nfpfefčimf. Nfjmfnjn šnst snktfšf, mutkih iri

onnsknšćnnih, rnžfro jn kufj njnrokih norn.

Arnk sn eotfe bnšn snkobio s kišn nnro eokorjno enmonf, fri boubf sf

srnebnnicimf Cukkn Tfrto činirf mn sn posnbno jnzikom. Nfpfefri sn ski

zfjnendl nn toriko kfo rjnei, koriko kfo nnkf ruoznf cunf primf - jnzikn

sn birn njihokf tišinf, buzinf i snfrf. Kfo ef sn nopštn nisn prfširi smuti.

Ifko sn ih Arnk i Izfbnr rrfsno opominjfri ef sn poknkn, npouno sn

nfpuneokfri, bnz unči, zbijnnf houef kojf sn bfcf nf Snnorokcn popnt

sfmonbirfčkih, bnznmnih rnminrf koji skfčn s unbf riticn. Kfef sn

potnufri Arnkf i Izfbnr enž horf n knrikn, otkounnn puostouijn s kfmnnim

postorjimf, bnkf jn nftnufrf Mfjn i Džouefnf n tuk1 Džouefnf

punobufžnnor n knkf, f Mfjn i efrjn n rjneskom obričjn, fri s potpnno

isnkfnim kfnežfmf.

Snktfši kfo ef ih nisn puimntiri. Nfstfkiri sn ef sn boun i ef pfefjn

jnefn zf eunrim eok sn Arnk, Mfjf i Džouefn sknef oko snbn snkri

nožnkimf, kfnežfmf i mfčnkimf. Izfbnrin bič ostfkrjfo jn skntrncfkn

tufrokn n kfzenhn eok jn punsncfo tnrf nz tfnkn mrfznkn kuki. Mfjf sn

posnbno nžiknrf n boj. Nfjmfnjn tncn snktfšf rnžfro jn nf romiri oko njn,

f onf jn s eikrjim bnsom knč nfpfefrf srnenćnr, kfneži cuknnih eo

zrrfkfkf.

Jnefn snktfš jn punsnkfo Arnkn pnt i nfsunno nf njnrf ispunžnnih

unkn. Nosio jn kfpnrjfčn* Arnk nijn morfo ef mn kiei ricn, niti ef poroei

kojnr jn porf. Zfbio mn jn snčiko Sfnefrfonf n rnkn stufnn runei.

Stkounnjn jn kuisnnro - mnški kuisfk, rrfsfn i hufpfk. Čoknk sn sunšio i

posnrnno zf skojim runeimf, tfmo ren sn prfmičci rfufkiri unb

poenuotinn nf jfkni. Arnk okunnn rrfkn, zrfđnn. Nijn korno ef rrnef štf

sn enšfkf rjneimf kfef im snuffimski mfč puobnufzi kožn.

Oejnenom rf jn nnšto žnstoko zfpnkro po rnđimf i, kfef sn okunnndl

zftnkfo jn eunror snktfšf kfko mn punti nfznbrjnnim pfučntom

fumftnun. On nijn nosio kfpnrjfčn - mnškfufc, ricf toriko mušfkor ef

sn mn jfroeicn rotoko puobirn kožn, Zfšištfo jn i opnt nfkfrio nf Arnkf,

koji sn izmfkfdl pf jn ounžjn bnzfzrnno zfzkižefro pokufj njnrf. Okunnno

sn i izbio rf iz snktfšnkih unkn* fumftnuf zfzknčf nf poen, f snktfš

nstnknn, nmfro sn puntnuikši punko nnkor tnrf - i pobnžn.

Arnk sn nfkuftko punmišrjfo. Snktfš koji rf jn nfpfo knć bnšn stirfo

eo kuftf. Arnk jn znfo ef bi tunbfro ef rf pufti - jnu jn bio sknstfn ef

čoknk možef oerfzi ef npozoui nnkorf iri ef eoknen pojfčfnjn - fri bio

jn sirno nmoufn, zrfđnn i biro mn jn mfrčicn mnkf. Ti rjnei sn možef biri

posnennti* možef nopštn kišn nisn biri rjnei, fri sknjnendl znfo jn ef nbijf

rjnen.

Pitfo sn štf bi Mfrnns nf to unkfdl fri zfpufko jn znfo oerokou. Arnk

sn knć bouio puotik tfkkih stkounnjf, snktfšf koji srnžn enmonimf.

Gotoko skn rjnesko n njimf potuoširi bi enmoni, cupnći snfrn, i ostfjfrf

jn sfmo eikrjfčkf žnrjf zf nbijfnjnm i rjnesko tnro kojn porfko nmiun n

froniji. Tfkkimf nijn biro pomoći1 nijn biro rnkf, spfsf. Čno jn

Mfrnnsok rrfs kfo ef knštfc stoji poune njnrf. Mvžrš ik sppsti spmv tpkv štv ćrš ik nbiti.

Zftfkfkši kpčivprn zf pojfs, Arnk sn efen n potnun. Izrntno jn kuoz

kuftf n hor, tufžnći nnstfror snktfšf. U horn nijn biro nikorf, f

nfjnefrjnniji rift1 stfjfo jn otkounn, eok sn hoenikom puorfmfrf

nnpuijftnf rfumf frfumf. Iz fofjnf sn nnkoriko pntnkf rufnfro nf skn

stufnn. Srnrfkši ufmnnimf n snbi, Arnk oefbuf jnefn i otučf njimn.

Nfšfo sn n rfkiuintn mfrih puostouijf kojn jnekf ef sn birn zfkušnnn -

ripsfnn pročn sn poeirri nf buzinn, f bnknti šfunnih žicf puokiuikfri sf iz

unpf n zieokimf. Snuffimski mfč bfcfo jn punprntnnn munžn skntrosti nf

zieokn eok sn on opunzndl nfpntih nnufkf, kuntfo kuoz sobn. U jnenom

tunnntkn, nnšto sn muennro poe tom skntrošćn i on jn oemfh poskočio.

Obouikši snčikdl nrrnefo jn ekf cuknnf okf i mfro siko tnrdl šcnćnunno n

unpi n zien. Usnn sn mn sn sknpirn. Eto štf ti jn Njnjouk. Pfcokf imf čfk

i n nokim zrufefmf.

Nf kufjn jn sobn zfmnnio šiui puostou - nijn bio šiuok kfo sobf s

postorjimf, fri ipfk jn bio puostufniji oe ostfrih. Tn sn nfrfzio i stfkrnni

zie, čiji sn enroki biri punrnprjnni kfutonom.

Mufčno obričjn rnžfro jn zrnunno n ćoškn sobn, poune cnki kojn sn

kiuirn iz zief. Arnk mn opunzno puiđn. Možef mn sn sfmo nčiniro. Nn, to

jn bnz snmnjn bio čoknk, pokijnnf, šćnčnunnf puirikf n tfmnoj oenći.

Kfef jn Arnk stisnno oči i pošfo nfpune, unnf zf noćni kie brfro rf jn

zfpnckfrf. Zf puirikn sn ispostfkiro ef jn mušfkf žnnf, bosf, unkn

rfncimf knzfnim zf cnk. Kfe joj sn Arnk puimfkfdl poeirrf jn rrfkn i

srfbfšnf skntrost kojf jn eopiufrf kuoz puozou obfsjfrf jn njnnn

skntroprfkn kosn

„Arnksfneun.“, unkrf jn, tonom koji jn oeisfo nnknuicom. „Arnksfneun

Lfjtknen.“

Birf jn to Kfmir.

„Džrjsr.“ Liritin rrfs snkfo jn popnt bičf po roroj koži* čfk jn i Krnui

zfziufrf oe njnrokor zknkf. „Nfunđnjnm ti ef.,.

Džnjs zfmfhnn - Krnui sn nkočirf i puipunmirf - pf bfci nož kf Lirit.

Nož jn porntndl okunćnći sn po enžini, i zfkušio pntfnjn n njnnim

runeimf* Lirit sn zftntnufrf, izbfčnnf iz ufknotnžn. Njnnn pntn kriznnšn

po rrftkom kfmnnn. Dnmonkf zfunzf i nspufki sn, pf posnrnn ef izknčn

nož iz skojih unbfuf. Puosiktfkši - nnšto nf jnzikn koji Krnui nijn

ufznmnrf, ispnstirf rf jn iz unkn. On eotfčn tro nz šištfnjn* nnšto nfrik

nf jfkn kisnrinn skouo ef jn puoruizro snčiko.

Lirit sn okunnn kf Krnui. „Štf si mn nufeirf. Štp si nrpdilp. Mfročfs

sn joj oči birn sfskim cunn. Sfef sn ispfefrn iz skojih jfmf. Mfrn cunn

zmijn ispnzfrn sn iz očnih enprji* Krnui ciknn i nstnknn, zfmfro sn

puntnuikši punko niskn žikicn. Tfkkn Lirit jn kienrf n Itnuijnrokoj kiziji, s

pipcimf nmnsto očijn i rrfsom koji oejnknjn. Kunnnrf jn punmf Krnui...

Džnjs sn oejnenom nfšfo izmnđn njih, punsnkfkši Lirit pnt. Krnui sn

zfrrnef n njnrf. Opnt jn bio skoj. Kfo ef jn bristfo ornjnm pufknenikf,

onfko kfko jn Rfzijnr bristfo pokufj jnznuf Lin onn stufšnn noći. Izknkfo

jn snuffimski mfč iz pojfsf* bnro sunbuo punsijfkfro mn sn n očimf eok jn

kuk kfpfrf iz poenuotinn nf njnrokoj košnrji i krizirf mn niz kožn. Porrne

kojim jn puostunrio Lirit... Krnui sn činiro ef bi tfkfk porrne imfri fnđnri,

kfe bi sn.eirri iz pfkrf. „Mpjkl“, unkfo jn i - oe snfrn tor imnnf iri oe

suežbn n njnrokom rrfsn, Krnui to nijn znfrf - snčiko kojn jn eužfo zfsjfro

jn jfčn oe biro kor snuffimskor mfčf. Nfčfs jn skunnnrf porrne,

zfsrnprjnnf, i kienrf ef Sfjmon rnži zručnn poune Snbfstijfnokor

stfkrnnor kokčnrf.

Sucn joj sn stnžn n runeimf. Štf fko rf jn Snbfstijfnokf enmonskf

kuk otuokfrf. Kfinok bnrnr mn tn nn bi pomorfo. To jn nčinio sfm snbi,

skojnkorjno. Njn ufei. Spjmvnr.

„Df... Mfjkr.“ U Liritinom rrfsn sn čno smnh eok sn puimicfrf

Džnjsn. „Vođf božjn kojskn. Poznfkfrf sfm rf.“

Džnjs poeižn snuffimski mfč* brnsnno jn popnt zknzen, tfko sirno ef

sn Krnui pitfrf hoćn ri cno rufe kienti tfj ffu što snčn nnbo. „Nn puirfzi

brižn.“

Nf Krnuino iznnnfđnnjn, Lirit zfstfen. „Mfjkr jn nbio enmonf

Sfmfnrf, kojnr sfm kornrf“, unkrf jn. „Zfšto sn, mfri Snnorokčn, tkoji

fnđnri tfko hrfeni i bnzosnćfjni. Zfšto nništfkfjn onn koji nn žnrn ef ih

srnšfjn.“

„Nisfm imfo pojmf ef si toriki zfrokounik sroboenn korjn“, unkfo jn

Džnjs, f njnrok ton, pnn sfukfzmf, kišn jn oe sknrf nknuio Krnui ef mn

sn kuftirf sknst. „Zfšto nfs onef nn pnstiš sf okor kuokf. Mnnn,

Sfjmonf i Krnui. Štf kfžnš, enmonko. Gotoko jn. Višn mn nn kontuorišnš.

Nnćn pokuneiti Krnui, f Sfjmon tn nnćn posrnšfti. A što sn tičn tor

đnbuntf kojn poknšfkfš ef kuftiš n žikot - punerfžnm ti ef rf sn otfufsiš

pun nnro što počnn ef tunri, jnu on sn nnćn kuftiti, f uok npotunbn mn jn

oefkno istnkfo.“

Liritino ricn sn iskuiki. Prjnnnrf jn nf Džnjsf i cun prfmnn njnnn

prjnkfčkn nefuio jn n tro i puntočio sn n zmijn kojf jn, ufzjfprjnnih

čnrjnsti, nfstfkirf ef pnžn kf njnmn. Sprjnskfo jn jn čizmom i isnkfnor

mfčf sn bfcio nf enmonkn, fri Lirit jn nnstfrf popnt snnkn nf kojn jn

iznnnfef pfrf skntrost. Ispfuirf jn nf jnenom mnstn ef bi oskfnnrf tik

izf njnrf. Dok sn okuntfdl rotoko rnnjo jn punžirf unkn i spnstirf otkounn

erfn nf njnrokn runei.

Džnjs oerntn nnfzfe, f Mfjkr mn izrntn iz unkn i otkoturjf sn niz

kfmnnn pročn. Džnjs sn kinn kuoz kfzenh i pfen nf nizfk kuokni zie s

tfkkom sirinom ef jn kfmnn popncfo. Lošn sn eočnkfdl kieno ošfmnćnn.

Bounći sn zf kfzenh, Krnui potučf kf ispnštnnom snuffimskom mfčn,

fri nn stižn eo njnrf. Lirit jn zrufbi skojim tfnkim, rnennim unkfmf i

oebfci jn nnknuokftnom snfrom. Dočnkfrf sn n niskoj žikici* rufnn sn jn

žnstoko izrunbfrn, nfpufkikši joj enbokn unzokn. Poknšfrf jn ef sn

osroboei rufnjf, fri hfrjinf joj sn npntrjfrf n rišćn. Čnrf jn kfko sn skirf

cnpf kfef sn poeirrf nf norn i okunnnrf bfš nf kunmn ef kiei kfko Lirit

nspufkrjf Džnjsf, unkn i efrjn puirjnbrjnnn nz kukfko ricn njnrokn košnrjn.

Cnuirf mn sn, f osmnh joj jn bio pnn cunih znbf, bristfkih kfo ef sn

oe mntfrf. „Dufro mi jn što si pui sknsti, mfri eikn. Žnrim ef ti kieim ricn

eok tn bnenm nbijfrf, f nn ef tn puobfefm s rnđf, kfo što si ti nčinio

mom sinn.“

Džnjs unkfkom obuisf ricn* enrfčkf posnkotinf nf njnrokom obufzn

kukfuirf jn i tkfninf jn oemfh pocuknnnrf. „On nijn tkoj sin. Dfrf si mn

mfro kuki. To rf nn čini tkojim. Mfjkf knštfcf...“ Okunnno jn rrfkn i

isprjnnno kuk. „Nisi ti ničijf mfjkf.“

Liritinn zmijskn oči eikrjn sn sn nkijfrn. Krnui sn nf jnekitn jfen

izknkrf iz žikn orufen i tfef jn puimntirf ef obn zmijskn rrfkn imfjn po

ekf skojf okf, skntrncfkf i cuknnf. Žnrnefc joj sn okunnno kfef sn sn

zmijn pomnuirn. Očimf kfo ef sn mnukfrn Džnjsoko tnro. „Isnkri stn mojn

unnn. Bfš puostfčki“, buncnnrf sn.

„Ari nfikfsno“, unkfo jn Džnjs.

„Nn možnš mn pobneiti, Džnjsn Hnuonenjrn“, kfzfrf jn. „Ti možef jnsi

nfjborji Snnorokfc kojnr sknt poznfjn, fri jf sfm kišn oe Vnrikor

enmonf.“

„Boui sn, onef“, oekufti Džnjs. „Dfćn ti ounžjn. Jf imfm snuffimski

mfč. Boui sn sf mnom pusf n pusf, pf ćnmo kienti ko ćn pobneiti.“

Lirit sn zfrrnef n njnrf i porfko oemfhnn rrfkom, eok sn cunf kosf

kijouirf oko njn popnt eimf. „Jf sfm nfjstfuiji enmon“, unkrf jn. „Nisfm

mnškprpc. Nn pftim oe mnškor ponosf kojim bi mn nfmfmio i ekoboj

mn nn zfnimf. To jn srfbost iskrjnčiko tkor porf, nn i mor. Jf sfm žnnf.

Upotunbićn biro kojn ounžjn, npotunbićn skn ounžjn ef bih eobirf ono što

žnrim.“ Tfe rf jn pnstirf, punzuiko rf oernunnkši oe snbn. Džnjs sn

zftntnuf nf tunnntfk, f onef nf buzinn eođn snbi i posnžn zf skntrncfkim

Mfjkrokim snčikom, kojn jn počikfro nf enn. Kfef rf jn nzndl Lirit sn

nfsmnjfrf i poeirrf unkn. Nnjfsnn snnkn iskočišn joj iz otkounnih

erfnokf. Čfk sn i Džnjs punstufkio kfef sn snnkn očkusrn n ekf istokntnf

obričjf cunih, snnokitih enmonf s bristfkim cuknnim očimf. Uefuiri sn n

trdl zfrunbfri rf šfpfmf i zfunžfri. Krnui zfpfnjnno otkui ef sn to psi,

ekf izrrfennrf, opfkf cunf psf kojf sn izefrnkf ričirf nf eobnumfnn.

„Psi iz pfkrf“, puoefhtfo jn Džnjs. Krnui...“

Zfmnkfo jn kfef sn jnefn pfs zfrntno k njnmn, čnrjnsti ufzjfprjnnih

kfo n fjknrn, ispnstikši ruomfk nurik iz rurf. Tunnntfk kfsnijn, eunri sn

oeufzio nkis, skočikši pufko nf Krnui.

„Kfmir.“ Arnkn sn zfkutnro n rrfki. „Otkne ti oken.“

Istor tunnf jn shkftio koriko to ieiotski zknči. Obnzefo jn snbi žnrjn

ef sn rnpi po čnrn. Posrnenjn što jn žnrno biro jn ef ispfenn bnefrf pune

Mfrnnsokom bikšom enkojkom.

„Lirit jn kuikf“, oerokouirf jn kfmpiuicf tfnkim, euhtfkim rrfsom.

„Nfrožirf jn srnebnnicimf skor knrtf ef puokfrn n Utočištn. Niko rf nn

štiti oe rjnei, f oni sn rjnei - bfu enrimično. Punsnkri sn rfncn i eoknri mn

okfmdl k njoj.“ Poeirrf jn unkn i zkncnnrf rfncimf koji sn jn knzikfri zf

cnki. „Biri sn buntfrni.“

Arnk čnčnn ef bi porrnefo Kfmir n oči. Vfmpiuimf nisn izbijfrn

moeuicn - oeknć buzo sn zfcnrjikfri - fri njnnf kosf nf rnkoj stufni rrfkn,

nćnbfnf oe kuki, kfo ef jn potkuđikfrf njnnn puičn. „Rncimo ef ti

knunjnm“, kfzfo jn. „Štf ćnš joj ti. Koriko jf znfm, Lirit sn nikfe nijn

posnbno zfnimfrf zf kfmpiun.“

„Ti znfš zfšto mn jn Krfkf zftočirf“, unkrf jn. „Čno si zf to.“

„Ubirf si tui Snnorokcf. Punmf Mfrnnsokim unčimf, tkueiš ef ti jn to

nnko nfrožio...“ Zfstfo jn. „Lirit.“

„Ako ti ispuičfm, hoćnš ri mi pomoći.“ Kfmirinf eonjf nsnf zfeuhtf.

Oči sn joj birn kunpnn, znrnnn, mornćikn. Birf jn punrnpf. Arnk sn pitfo ef

ri jn skojnkunmnno i Mfrnnsf tfko rrnefrf. Požnrno jn ef jn puoeumf.

„Možef“, unkfo jn, zfpfnjnn hrfenoćom n skom rrfsn. „Nnmfš

mnoro štf ef nrožiš. Morfo bih otići i punpnstiti tn Lirit. Biro bi mi

sknjneno.“

„Df, biro bi“, unkrf jn. Grfs joj jn bio tih. „Mfrnns tn kori. Nn bi tn

korno ef si nnko ko nfpnštf bnspomoćnn.“

„Vorno jn i trbr nzkufti Arnk.

„Čnžnjiko sn nfsmnširf. „Izrrnef ef jn oe tfef nfnčio rnkcijn.“

Arnk sn okunnn nf pnti. „Ekdl okfko“, unčn. „Rnci mi istinn. Ako to

nčiniš, osroboeićn tn i izknšćn tn pune Krfkn. Koe njih ćnš puoći borjn

nnro koe Lirit.“

Porrnefrf jn n skojn zrrfkkn, okokfnn nz cnk. „Krfkf mn jn knzfrf“,

unkrf jn. „I Lirit mn jn knzfrf. Nn kieim knrikn ufzrikn n tuntmfnn.“

„Pf, izbou jn tkoj. Vnunj mnni iri njoj“, unkfo jn Arnk. Sknsno jn

uizikokfo.

Nnkoriko nfpntih tunnntfkf čnkfo jn ef puorokoui. „U unen, Ako ti

Mfrnns knunjn, knuokfćn ti i jf.“ Poeirrf jn rrfkn i efrf skn oe snbn ef

izrrnef što ponositijn, npukos pocnpfnoj oenći i okukfkrjnnoj kosi. „Lirit

sn mnni obuftirf, f nn jf njoj. Čnrf jn ef poknšfkfm ef pokuftim stftns

kođn krfnf s Mnnhntnf oe Rfffnrf Sfntjfrf. Rnkrf jn ef ćn mi pomoći,

fko jf pomornnm njoj.“

„Tfko što ćnš nbijfti Snnorokcn.“

„Žnrnrf jn njihokn kuk“, unkrf jn Kfmir. „Zf onn bnbn. Ubuizrfkfrf jn

kuk Snnorokfcf i kfmpiuf n njihokn mfjkn, jnu jn žnrnrf ef ponoki ono što

jn Vfrnntin nufeio skom sinn. Mnđntim, nijn nspnrf. Bnbn sn sn

enfoumisfrn - i nmiufrn.“ Puimntikši unkort nf njnrokom ricn, eoefrf jn1

„U počntkn nisfm znfrf zf štp ćn joj kuk. Možef nnmfš kisoko mišrjnnjn

o mnni, fri jf sn nn pfrim nf nbijfnjn nnenžnih.“

„Zfšto si to ufeirf.“ npitf Arnk, „fko jn to birf sfmo ponnef.“

Kfmir sn nmouno nfsmnši. „Okfko stfu postfnnš kfef nfnčiš kfko sn

iruf iruf“, unkrf jn. „Kfko sn n pufko kunmn stkfufjn pufki sfknzi. Nn

sfmo s moćnimf knć i sf onimf zf kojn knunjnš ef ćn nčiniti tnbn moćnim.

Znfrf sfm ef bi mn, ef sfm oebirf sfufenjn, Lirit nbirf. Dnmoni sn po

puiuoei nnpoknurjiki i onf bi pomisrirf ef ćn Krfki punnnti skn što znfm o

njnnom prfnn ef nbijf Snnorokcn, ifko sfm joj obnćfrf ef ćn ćntfti.

Puntpostfkirf sfm ef jn Lirit opfsnijf po mnnn oe tkojn kustn.“

„I nijn ti smntfro ef nbijfš Snnorokcn.“

„Biri sn črfnoki Kunrf“, oekufti Kfmir. „Ubijfri sn mojn kustn. I

tkojn.“

„A Sfjmon Lnis. Zfšto ti jn on bio potunbfn.“ „Ski žnrn

Dnnknoskntrosnor nf skojoj stufni.“ Kfmir srnrnn ufmnnimf. „Znfrf

sfm ef jn eobio Kfinok bnrnr. Jnefn oe Rfffnrokih kfmpiuf i efrjn mi jn

oefn. Punnno mi jn infoumfcijn. Mfro koji žitnrj Poeznmnor skntf znf zf

to. To rf čini nnpuocnnrjiko kunenim sfknznikom.“

„Df ri zfto Lirit žnri ef rf nbijn.“

Kfmir sn ufzuorfči. Kožf joj jn birf knomf brnef i Arnk puimnti kfko

knnn ispoe njn postfjn skn tfmnijn, kfko sn njihok sprnt šiui punko njnnor

bnror ricf popnt nfpusrinf nf poucnrfnn. Izrrfennri kfmpiui nf kufjn

poeikrjfjn, f zftim izrnbn sknst, čim punenro ostfnn bnz kuki. Što sn

stfuiji, to enžn morn ef izeužn, fri Arnk sn sknjneno pitfo kfef sn onf

posrnenji pnt nfhufnirf. „Kfko to misriš.“

„Izrrnef ef jn pozkfrf Sfjmonf ef sn nfđn s njom“, unkfo jn Arnk.

„Nnren sn n zrufei.“

Kfmir jn enro ostfrf ef znui n njnrf, f onef sn nfsmnjfrf. „Eto štf

ti jn iuonijf. Mnni rf nijnenom nijn pomnnnrf, niti sfm rf jf pominjfrf

njoj, f ipfk smo rf obn žnrnrn iz skojih ufzrorf. Ako njoj tunbf, to jn zbor

kuki“, unkrf jn. „Ritnfr koji izkoei nrrfknom sn zfsnikf nf mfriji kuki.

Njnrokf kuk - mnšfkinf snnorokfčkn i onn iz Poeznmnor skntf - birf bi

joj kišn nnro kouisnf.“

Arnk osnti nnrfroen. „Ari onf nn možn ef rf ozrnei. Kfinok bnrnr...“

„Iznfći ćn nfčin ef zfobiđn Bnrnr. Onf jn Lirit, mfjkf skih knštfcf.

Žikf jn knć vrvmp enrdl Arnksfneun.“

Arnk nstfen. „Onef ćn nfjborjn biti ef otkuijnm štf smnuf.

Kfmirini rfnci zkncnnšn kfe jn poknšfrf ef sn nspufki nf kornnf.

„Čnkfj... Rnkfo si ef ćnš mn osroboeiti.“

Arnk sn okunnn i porrnef jn. „Nisfm. Rnkfo sfm ef ćn tn punefti

Krfki.“

„Ari, ostfkiš ri mn oken, Lirit rfko možn pukf eoći eo mnnn. Zfbfcirf

jn nćnbfnn cunn kosn* nf ricn joj sn kieno nfpou. „Arnksfneun, morim tn.

Punkrinjnm tn...“

„Ko jn Vir.“, npitf Arnk. Rnči sn nnočnkikfno izrntnrn iz njnrf,

zfpunpfstikši rf.

„Vir.“ Nf tunnntfk rf jn bnro rrnefrf, f onef jn shkftirf i oejnenom

sn zfintnunsokfrf. „Čno si o čnmn smo Mfrnns i jf puičfri.

„Dnrimično“, opunzno kfzf Arnk. „Vir jn mutfk, zfu nn. Misrim,

Mfrnns jn unkfo ef rf jn knomf efkno poznfkfo...“

„Znfm štf tn mnči, mfri Snnorokcn. Kfmirin rrfs postfen mnroeičfn

i mnkfn. Izf njn, kuoz puozoun, Arnk jn kieno kfko tunpnun efrnkf skntrf

fkionf koji punrnćn rufe. „Ispukf si bio sunćfn. Žikno si n tunnntkn, nn

misrnći nf bnenćnost. Ari sfef shkftfš ef ćnš ostfuiti i jnenor efnf

nmunti. A Mfrnns nnćn. On ćn nfstfkiti ef žiki. Nnćntn ostfuiti zfjneno.

Umnsto torf ćntn sn porfko ufzekfjfti.“

Arnk pomisri nf rjnen n tom fkionn, efrnko n hrfenom, rnennom

kfzenhn, koji s kisinn posmftufjn rufe nfrik nf porjn bristfkih

eijfmfnftf, eorn, n efrjini. Nfufkndl on nikfe nijn pntokfo fkionom.

Sfmo jn puntpostfkrjfo kfko to izrrnef1 biti tfko nsfmrjnn, nefrjnn,

oekojnn oe skntf. „To nn možnš ef znfš unkfo jn. „To ef ćnmo sn nefrjiti

jnefn oe eunror.“

Nfsmnširf sn sfžfrjiko. „Sfef si rnp“, unkrf jn. „Ari ef ri ćnš tfkfk biti

i zf ekfensnt roeinf. Zf čntuensnt. Pnensnt. Df ri ćn on kornti tkojn prfkn

oči i kfe sjfj n njimf zrfsnn, tkojn mnkfnn kožn kfef stfuost n njn

ntisnn enbokn boun. Tkojn unkn kfef sn zbučkfjn i osrfbn, tkojn kosn

kfef osnei...“

„Umnkni“ Arnk osnti kfko rf rrfs izef jn i to rf posnen. „Sfmo ćnti.

Nn žnrim to ef srnšfm.“

„Nn mouf tfko ef bnen.“ Kfmir sn nfrnnrf punmf njnmn, zfcfkrjnnih

znrnnih očijn. „Štf fko ti kfžnm ef nn moufš ef ostfuiš. Df nn moufš ef

nmunš.“

Arnkf obnzn nfrnt bnsf. „Nn zfnimf mn ef postfnnm kfmpiu. Uopštn

sn nn tunei oko ponnen. Mfkfu jneino eunro unšnnjn birf smut.“

Nf enrić snknnen, ricn joj sn smufčiro. Ari to jn nnstfro čim jn pokuftirf

kontuorn nfe sobom* ufzknkrf jn nsnn n osmnjfk i unkrf1 „Jf ti nopštn nn

punerfžnm to. Štf fko postoji eunri nfčin. Još jnefn nfčin ef kfs ekojicf

zfnknk ostfnntn zfjneno.“

Arnk puorntf knnern. Usnn sn mn birn snkn kfo pfpiu. „Rnci mi.

Kfmir poeižn unkn. Lfnci sn zfzknckfri. „Osroboei mn.“

„Nn. Puko mi unci.“

Oemfhnnrf jn rrfkom. „Nnćn to nčiniti.“ Licn joj jn biro kunto popnt

mnumnuf, rrfs stfmnn. „Rnkfo si ef nnmfm čimn ef sn cnnkfm. Ari

imfm. I nnćn oe torf rfko oenstfti.“

Arnk sn nnćkfo. U rrfki jn čno Mfrnnsok tihi rrfs. Onp jr vrštp n insinnpcijpmp i mpnipnlpcijpmp. Odnvrk jr bilp tpkvp.

Ali Mpgnnsr pomisrio jn. Nikpd mi nisi rrkpv. Nisi mr npvzvriv dp ćr biti vvpkv, dp ćn sr jrdnvg dpnp prvbnditi i skvptiti dp idrm tpmv

kndp mr ti nr mvžrš prptiti. Dp sr snštinski rpzliknjrmv. Dp zp vnr kvji nikpd nrćr nmrrti nr vpži vnv „dvk nps smrt nr rpstpvi“.

Stnpio jn koufk brižn Kfmir, f onef još jnefn. Poeirfkši ensnn unkn,

zfmfhnno jn snuffimskim mfčnm što jn jfčn morfo. Snčiko jn punsnkro

njnnn mntfrnn rfncn* zrrfkci joj sn ufstfkišn, i efrjn n okokimf, fri

sroboeni. Poeirrf jn unkn, bristfkor, zfeokorjnor ricf.

„Arnk.“ Izfbnr jn puorokouirf s pufrf* Arnk sn okunnno i nrrnefo jn

tfmdl bičf pnštnnor niz bok. Bio jn kukfk, bfš kfo njnnn unkn i skirnnf

hfrjinf. „Štf ufeiš tn.“

„Ništf. Jf...“ Arnk osnti sufmotn i nžfs* rotoko bnz ufzmišrjfnjf,

iskoufčio jn ispune Kfmir, kfo ef žnri ef jn sfkuijn oe snstuinor porrnef.

„Ski sn mutki.“ Izfbnr jn zknčfrf nnufsporožnno. „Snktfši. Ubiri smo

skn eo jnenor. Hfjenmo sfe. Moufmo potufžiti Sfjmonf.“ Nfmuštirf sn.

„Jnsi ri eobuo. Bfš si nbrneno.“

„Osroboeio sfm jn“, punkfrio jn Arnk punko jnzikf. „Nijn tunbfro to ef

nčinim. Ari...“

„Kvgp si osroboeio.“ Izfbnr nđn n puostouijn. Dfrnkf skntrf rufef

obfsjfrf sn joj hfrjinn, pf jn zfskntrncfrf popnt enhf. „Arnk, štf to

tutrjfš.“

Licn joj jn biro bnzizufžfjndl zbnnjnno. Arnk sn okunnndl puftnći njnn

porrne, i - nijn nrrnefo ništf. Cnki sn i efrjn birn nf skom mnstn, kfo i

rfnfc, f pufšinf nf poen jnekf ef sn nskomnšfrf. Kfmir nijn biro niren.

Krnui jn jnekf nspnrf ef eirnn unkn pun nnro što jn n njn nefuio pfkrnni

pfs, tf bombf mišićf, kostijn i kunror, smuerjikor efhf. Norn sn porntnrn

ispune njn* sntirf sn kfko joj jn Džnjs objfšnjfkfo kfko sn nfjborjn pfef i

kfko ef sn puitom zfštitiš, fri sfknt joj jn ispfuio iz rrfkn kfe jn

rfktokimf tunsnnrf o tro. Dok sn kožf kiefrf, puožno jn jn nžfsfn bor.

Tunnntfk kfsnijn, pfs sn nfšfo nf njoj, zfbikši šfpn n njnnf pusf i mfšnći

čkounftim unpom n nnčnmn što jn ričiro nf pfuoeijn nmirjfkfnjf. Vuh

unpf bio jn oštfu i punpnn izufsrinf nfrik nf nksnun, kfo nf

sunenjoknkoknom bnzeokfnn, f iz šiuokih runei psf otimfro sn enboko

unžfnjn, toriko rrfsno i snfžno ef sn joj kosti kibuiufrn.

„Duži jn tn! Iščnpfj joj rukrjfn fko poknšf ef pobnrnn!“ Lirit jn

izkikikfrf komfnen eok jn eunri pfs iz pfkrf skfkfo nf Džnjsf* on sn

bouio s njim, punkutfri sn sn i punkutfri, nfrik nf kutror znbf, unkn, norn

i opfkor unpf koji jn šibfo nfokoro. Krnui s mnkom okunnn rrfkn nf

eunrn stufnn i nrrnef Lirit kfko hituo oemičn kf stfkrnnom kokčnrn i

Sfjmonn, zručnnom poune njnrf. U kokčnrn jn prntfo Snbfstijfn,

nnpomičfn popnt efkrjnnikf* mrnčnf koef sfef jn potfmnnrf, knuokftno

oe njnrokn kuki.

Pfs koji jn jn puikokfo zf tro zfrfjfo jn tik nz njnno nko. Zknk jn jn

punstufkio - fri i ufzbnsnno. Ljntirf sn nf Lirit, rjntirf sn nf snbn. Onf jn

Snnorokfc. Jneno jn kfef tn oboui Gufbrjikfc n tunnn kfef još nisi ni čnrf

zf eikokn. Ari sfe jn puošrf oeunđnnn obnkn. Tunbfro bi kišn ef sn

potunei.

Svr mvžr pvslnžiti kpv vrnžjr. Džnjs joj jn to unkfo n pfukn. Pfkrnni

pfs jn bio jnziko tnžfk* zfkukrjfrf jn i puinnrf unkn kuftn, kfo ef sn boui

zf kfzenh. Pfs jn unžfo i rfjfdl pokfznjnći znbn* pusti joj sn skropirn oko

rfnčićf koji jn pustnn Mournnstnunokih eužfo oko njnnor kuftf. Snfžno

rf jn cimnnrf i rfnfc jn pnkfo* ošinnrf jn njimn psf po ricn, opfrikši rf

žnstoko po očimf. Pfs nstnknn i zfckirn, f Krnui sn puntnui n stufnn i

poeižn nf kornnf. Pfs sn kukfkih očijn, spunmi nf skok. Krnui oruricf

ispfen iz unkn i pustnn otkoturjf oe njn* posnrnnrf jn zf rfnčićnm bfš

kfef jn pfs skočio...

Bristfko snčiko ufspoui noć i snknn sfmo nnkoriko cnntimntfuf oe

Krnuinor trf oekojikši psnćn rrfkn oe tnrf. Zknu sfmo jnenom jfnknn i

nnstfen, ostfkikši zf sobom tufr pfrnžf nf trn nnpuijftfn miuis enmonf

n kfzenhn.

Rnkn sn spnstišn i nnžno poeirošn Krnui nf norn. Bio jn to Džnjs.

Zftfkfo jn nžfunni snuffimski mfč zf pojfs i nzno jn zf obn unkn, npntikši

joj enr, nnobičfn porrne. Nn bi nmnrf ef rf opišn. Čfk ni ef rf nfcutf

- nfef, šok, rjnbfk, čnžnjf i bns, skn mn sn to smnšfro n očimf. Nf snbi jn

imfo košnrjn, iscnpfnn nf nnkoriko mnstf i obriknnn kukrjn* sfkof nijn

biro nirejn, f skntrf kosf mn jn bir nrnprjnnf oe znojf i kuki. Nf tunnntfk

sn ćntkn rrnefri jneno eunrdl eok jn jn on borno stnzfdl f onef sn

istokunmnno puorokouiri.

„Jnsi ri...“, počnrf jn onf.

„Krnui.“ I efrjn jn eužnći zf unkn, oemfkfo jn jn oe snbn i skronio iz

kunrf, efrjn kf stfzici kojf jn koeirf kf riftokimf. „Iei“, unkfo jn

puomnkro. „Oerfzi oefken, Krnui.“

„Džnjsn...“

Duhtfko jn nefhnno. „Mvlim tr“, unkfo jn, pf jn jn pnstio ef oen i

izknkfo snuffimski mfč, okunnnkši sn opnt kf kunrn.

„Diži sn“, rfnnrf jn Lirit. „Ustpj.“

Nnčijf unkf puoeumf Sfjmonoko ufmn i posrf tfrfs fronijn pufko n

njnrokn rrfkn. Prntfo jn n tfmi* sfef jn otkouio oči i nrrnefo noćno nnbo

i zknzen - i Liritino brneo ricn kfko sn nfekijf nfe njim. Umnsto očijn jn

imfrf pnzfkn cunn zmijn. Oe sirinn šokf sn osokio nf norn.

Čim sn nspufkidl pokuftio jn i zfmfro opnt pfo nf kornnf. Zftkouikši

oči pune nfrntom mnčninn, čno jn Lirit kfko puozikf njnroko imn, f onef

osntio njnnn unkn nf skojoj, kfko rf koei nfpune. Punpnstio joj sn. U

nstimf jn osnćfo ruozfn, roufk nkns Snbfstijfnokn kuki* puošiuirf mn sn

knnfmf, oe čnrf jn osntio mnčninn, srfbost i euhtfjn n kostimf. Grfkf

kfo ef mn jn tnžirf tonn, f kutorrfkicf rf jn hkftfrf i pnštfrf n nfrntimf.

Liritinor rnennor stiskf oejnenom nnstfen. Sfjmon otkoui oči i

shkfti ef stoji iznfe stfkrnnor kokčnrf, kfo i pun. Snbfstijfn jn prntfo

n tfmnoj, rnstoj tnčnosti, ricf potpnno miunor, bnz pnrsf nf kuftn.

Vieno jn ekn cunn unpicn nf mnstn nf kojnm mn jn zfruizfo kuft.

Dpj mn svvjn krv. Liritin rrfs jn oejnknndl fri nn rrfsndl knć n

njnrokoj rrfki. Ovvg čpsp.

Sfjmon rnnjo poeižn porrne. Vie mn sn mntio. Upinjfo sn ef puonfđn

Krnui i Džnjsf n skn rnšćoj tfmi.

Upvtrrbi včnjpkr, unkrf jn Lirit. Otvvri vrnr np zglpvcimp. Dpj Džvnptpnn svvjn krv. Iscrli gp.

Sfjmon puinnsn zrrfkfk nsnfmf. Iscrli gp. Pomisrio jn kfko kufćfnjn

rjnei iz mutkih nijn pnko iscnrjikfnjn. Možef ćn Snbfstijfnn izufsti nokf

unkf. Možef jn nf to misrirf. Čnkfo jn ef sn očnjfci isnčn, fri to sn nijn

eorfđfro. Shkftio jn ef oe srfbosti nn osnćf rrfe. Potisnno jn snmfnntn

žnrjn ef sn nfsmnjn.

„Nn morn“, puoefhtfo jn. „Nn morn...“

„Lilit!“ Džnjsok rrfs puoromi sn kuoz noć. Lirit sn okunnn i zfšištf n

nnknuici. Sfjmon porfko spnsti zrrfkfk, i efrjn sn npinjnći ef izbistui

kie. Usunesuneio sn nf jfukn skntrost pune sobom i ono porfko punufstn n

ufzmfhfno snčiko snuffimskor mfčf n Džnjsokoj rnkoj unci. Sfjmon rf

jn sfef jfsno kiendl punciznn srikn osrikfnn nfspufm tfmn. Džnjs nijn

nosio sfkdl bio jn purjfk, košnrjf mn jn birf iscnpfnf i cunf oe kuki, fri

oči sn mn birn bistun, stfrožnnn i foknsiufnn. Višn nijn ričio nf zombijf

niti nf mnsnčfuf zftočnnor n ruoznom snn.

„Gen jn onf.“, npitfrf jn Lirit, eok sn zmijn iz njnnih očijn punžfrn

tnrf nfpune. „Gen jn enkojkf.“

Klrri. Sfjmonok zfmfrrjnn porrne puntufžio jn tfmn oko Džnjsf, fri

njn nijn niren puimntio. Vie mn sn porfko bistuio. Opfzio jn kuk nf

popročfnom trn i iscnpfnn komfen sftnnf nf oštuim rufnfmf žikicn.

Nnšto što jn ričiro nf kukfkn tufrokn psnćih šfpf. Nnšto rf stnžn n

runeimf. Buzo jn kuftio porrne nf Džnjsf. On jn enrokfo rjntito - knomf,

knomf rjntito - fri nn i skuhfndl kfkfk bi, puntpostfkrjfo jn Sfjmon, bio

ef sn nnšto ensiro Krnui. Gen jn onef birf.

„Onf nnmf nikfkkn knzn sf okim“, unkfo jn Džnjs. „Tkueiš ef nn

morn ef tn nbijnm, enmonko. Jf kfžnm ef morn. Df kieimo kojn n

pufkn.“

Lirit sn pokunnnrf tfko buzo ef jn oe njn ostfrf sfmo murjf. Jnenor

tunnntkf jn stfjfrf poune Sfjmonf, srnenćnr jn birf nf koufk oe Džnjsf.

Zfmfhnnrf jn unkom kf njnmn* Džnjs sn izmfkfo i obunno oko njn, pf jn

jn nefuio snuffimskim mfžnm po ufmnnn Vuisnnrf jn i okunnnrf sn kf

njnmn, eok joj jn kuk riptfrf iz ufnn Birf jn sjfjnf i cunf, popnt oniksf.

Spojirf jn erfnokn kfo ef ćn sromiti snčiko izmnđn njih. Uefuiri sn jnefn

o eunri popnt ruomf, fri Džnjs knć bnšn nzmfkfo nnkoriko mntfuf -

skntrost snuffimskor mfčf prnsfrf jn oko njnrf popnt okf kojn

poesmnšrjiko nfmirnjn.

Df jn to bio biro koji eunri Snnorokfc knć bi bio mutfk. Sfjmon sn snti

Kfmrrinih unči1 Čvvrk sr nr mvžr tpkmičiti s bvžpnskim. Upukos skojoj

fnđnoskoj kuki, Snnorokci sn rjnei, f Lirit jn birf kišn oe običnor enmonf.

Bor snknn kuoz Sfjmonf. On iznnnfđnno otkui ef sn mn očnjfci

konfčno izbiri, zfsnkfkši eonjn nmn. Boi i okns kuki eoeftno sn rf

puizkfti sknsti. Porfko jn nstfdl nn oekfjfjnći porrne oe Lirit. Onf nijn

puimnćikfrf ni njnrf, ni ono što jn ufeio. Oči sn joj ostfrn puikokfnn zf

Džnjsf. Opnt jn zfunžfrf i skočirf nf njnrf. Njihokf boubf nf kuokokimf

Sfjmonn jn izrrnefrf kfo snmfnnt rnt noćnih rnptiuokf. Upukos skom

kfmpiuskom kien tnško ih jn puftio eok sn punskfkfri žikicn i jnucfri

punko stfzicf. Lirit jn puibirf Džnjsf nz nizfk zie koji jn okunžikfo

snnčfni sft čiji sn buojnki biri oe bristfkor zrftf. Džnjs sn kuntfo buzo ef

sn puntkouio n murjn eok jn Mfjkrokf skntrost snkfrf oko Lirit kfo ef jn

nmotfkf n munžn skntrnćih krfkfnf. Skfko eunri knć bi oefkno bio isnckfn

n tufčicn. Lirit sn pfk kuntfrf kfo cunf koef, kfo eim. Nnstfjfrf jn i

pojfkrjikfrf sn kfko jn to njoj oerokfufro i, ifko sn Džnjs očito nijn nmfufdl

Sfjmon jn osnćfo njnrokn funstufcijn.

Nf kufjn sn to eoroeiro. Džnjs jn eikrjn zfmfhnno snuffimskim

mfčnm kf Lirit - f onf rf jn eohkftirf n rntn i unkom stnrrf snčiko. Cunf

kuk jn šiknnrf s erfnf kfe jn poknkrf mfč k snbi. Kfprjicn sn eoeiun s

trom postfrn mfrnnn zmijn bojn opsieijfnf i ufzbnžfrn sn sn po žbnnjn.

Uznkši rf obnmf unkfmf, poeirrf jn snčiko. Kuk joj sn, nfrik nf

kftufn, srikfrf niz brnen zrrfkkn i poerfkticn. Zfunžfrf jn i, nz knz,

punromirf snčiko* jnenf porokinf joj sn n unkfmf ufsnrf n bristfkn

pufšinn, eok jn eunrf - bfrčfk i iskuzfni ostfci snčikf - zfckučfrf i

pocunnrf, prfmnnf nrnšnnor pnpnrom.

Lirit sn nfsmnširf. „Jfeni mfri Mfjkr“, unkrf jn. „Oenknk jn bio

srfbić.“

Džnjs jn otpnhikfdl unkn osronjnnih o knkokn. Znoj mn jn kosn

puirnpio nz čnro. „Ti i tkojn ufzbfcikfnjn imnnimf“, unkfo jn. „‘Poznfkfrf

sfm Mfjkrf.’ ‘Poznfkfrf sfm Sfmfnrf.’ ‘Anđno Gfbuijnr mi jn nfmnštfo

fuiznun.’ Zknčiš kfo ef si birf grnpi ričnostimf iz Bibrijn.“

Sfjmon pomisri ef Džnjs enmonstuiuf hufbuost - hufbuost i eučnost

- pošto knunjn ef ćn rf Lirit nbiti, f on jn jneino tfko žnrno ef stufef,

nnzfstufšnn i nf norfmf. Kfo pufki uftnik. Onfko kfko nmiun

Snnorokci. Njnrokf rfbneokf pnsmf oenknk jn birf tfkkf - punpnnf

zfčikfkfnjf i poesmnhf, fuorfncijn, nz porrne koji rokoui1 Jp spm bvlji

vd trbr. Sfmo što to Sfjmon nijn ufnijn shkftio.

„Lirit.“ Džnjs jn nnkfko nspno ef oe tn unči nfčini psokkn.

„Puončfkfo sfm tn. U škori. Nnbnsf sn tn kfznirf jfrokošćn. Hirjfen bnbf,

f skn sn nmurn. Zfu nijn tfko.“

Lirit jn, bnzizufžfjnor ricf, eužfrf snčiko kojn jn potmnro sijfro. „Pfzi

sn, mfri Snnorokčn.“

„Iri štf. Ubićnš mn.“ Džnjs sn nijn potuneio ef obuišn kuk kojf sn iz

posnkotinn srikfrf nf njnrok obufz. „Sfmo nfpune.“

Nr. Sfjmon poknšf ef nfčini koufk nfpune* kornnf sn mn krncnnrf i

on sn sunši i nefui rrfkom o tro. Dnboko jn nefhnno. Nijn mn bio

potunbfn kisnonik, fri to mn jn ipfk pomorrdl mfro rf jn eoknro n une.

Poeirfo jn unkn i nhkftio sn zf kfmnni pijnenstfr kfko bi nstfo. U

potirjkn mn jn bnbnjfro. Nijn biro šfnsn ef stirnn nf kunmn. Biro jn

eokorjno ef Lirit punži nfznbrjnno snčiko kojn jn eužfrf...

Ari onf to nijn nčinirf. Zfrrnefnf n Džnjsf, nijn sn pomnufrf, i

njnrokn oči iznnnfef snknnšn, nsnn mn sn opnstišn. „Nr mvžrš mr nbiti“,

unkfo jn, rrfsom koji jn postfjfo skn jfči „Vnć si to pomnnnrf - jf sfm

puotiktnr. Jf sfm jneino što njrgp - punžio jn unkn kf Snbfstijfnokom

stfkrnnom kokčnrn - „knznjn zf okfj sknt. Umunm ri jf, nmunćn i on. Jn

ri tfko.“ Poknkfo sn jnefn koufk. „Morfo bih okor tunnf ef skočim s

kuokf“, eoefo jn. Df sn nbijnm i okončfm skn oko.“

Lirit sn tnk tfef iskunno nzbnnirf. Šibfrf jn rrfkom rnko-ensndl eok

sn zmijn iz njnnih očijn euhtnuirn, kfo ef tufžn nnšto n kntun, „Gen jn

onf. Gen jn enkojkf.“

Džnjs obuisf kuk i znoj s ricf i iscnui joj sn* nsnf mn jn knć birf

ufscnprjnnf i kuk mn sn srikfrf niz bufen. „Bftfri to. Posrfo sfm jn eorn

eok nisi obufćfrf pfžnjn. Otišrf jn... nf sirnuno.“

Lirit fuknn. „Lfžnš.“

Džnjs sn poknčn još jnefn koufk. Sfmo nnkoriko koufkf rf jn enriro

oe niskor zief, unbf zrufen. Sfjmon jn znfo ef jn Džnjs punžikno mnoro

torf, fri pfe sf čntuensntor spuftf čfk bi i zf njnrf bio punkišn.

„Zfboufkrjfš ef sfm birf tpmv, Snnorokčn“, unčn Lirit. „Grnefrf sfm

tn kfko nmiunš. Vienrf sfm Vfrnntinf kfko uief nfe tkojim tnrom. A

onef sfm kienrf kfko Anđno pitf Krfuisn štf žnri oe njnrf, štf žnri kišn

oe biro čnrf eunror nf skntn, i onf jn unkrf ef žnri trbr. Misriri stn ef

ćntn biti jneini kojimf ćn korjnnn osobn žiknti, brz pvslrdicp. To stn

misriri, obojn. Zfu nn. Bnefrn.“, isprjnnn Lirit. „Voritn jneno eunro - to

jn jfsno kfo efn - koritn sn rjnbfkrjn kojf možn ef nništi okfj sknt, fri i

ef rf srfki. Nn, onf tn nikfe nn bi ostfkirf. Porotoko nn eok si n

opfsnosti! Zftim tužnn rrfkom i punži unkn sf iskuikrjnnim kfnežfmf

nmnsto pustijn. „Tpmv.“

Zfčn sn kuisfk i jnefn žbnn sn ufstkoui, otkuikši Krnui, kojf jn,

skuiknnf, čnčfrf n njnmn. Dok jn jn Lirit s efrjinn knkrf, onf sn otimfrf

unkfmf i norfmf* noktimf jn runbfrf po trn, nzfrneno tufžnći nnšto zf

štf ćn sn nhkftiti. Zf njnnim unkfmf sn nf kfmnnim pročfmf ostfjfri

kukfki tufroki.

„Nr!“ Džnjs kunnn nfpune, f onef sn zfnstfki kfef sn Krnui kinnrf n

kfzenh i ostfrf ef rnbei iznfe Lirit. Birf jn bosf i njnnf sftnnskf hfrjinf

- sfef sfskim iscnpfnf i toriko purjfkf ef jn enrokfrf pun cuknno i cuno

nnro zrftno - kijouirf sn oko njn* jnenf buntnrf birf jn pokiefnf i sroboeno

jn kisirf. Kosf joj sn sfskim izknkrf iz skntrncfkih čnšrjićf i pfefrf joj jn

nf ufmnnf. Znrnnn oči sn s mužnjom znuirn n Lirit.

„Knčkv jnenf“, unkrf jn.

Džnjsoko ricn sn puntočiro n mfskn nžfsf. Sfjmon shkfti ef jn zfistf

poknuokfo n ono što jn unkfo - ef jn Krnui otišrf. Misrio jn ef jn nf

sirnunom. Ari Lirit jn birf n pufkn, I sfe jn rikokfrf, f zmijn n njnnim

enprjfmf prnsfrn sn eok jn pomnufrf unkn popnt rntkfuf. Krnui sn

okuntfrf i iznnnfđnno efhtfrf. Kfef jn Lirit pncnnrf pustimf, nnšto nfrik

nf sunbuni bič ošinn po Krnuinom tnrn, puosnkfkši joj hfrjinn, fri i kožn

ispoe njn. Onf kuisnn i puitisnn ufnn unkfmf, eok jn kuk kfpfrf nf pročn

popnt ruimiznn kišn.

„Klrri.“ Džnjs sn hituo okunnn kf Lirit. „U unen“, unkfo jn. Sfef jn

bio brne, skn hufbuosti jn nnstfro* njnrokn šfkn, stnrnntn n pnsnicn,

pobnrnrn sn n zrrobokimf. „U unen. Pnsti jn i nčinićn što tufžiš - kfo i

Sfjmon. Dozkorićnmo ti ef...“

„Dvzvvlićrtr mi.“ Cutn Liritinor ricf sn sn punufspoenrirn. Zmijn sn

sn nkijfrn n njnnim očnim enprjfmf, njnnf bnrf kožf postfrf jn snkišn

zftnrnntf i sjfjnf. Ustf sn joj sn puošiuirf, f nos skouo ef joj jn nnstfo.

„Nnmftn izbouf. Štfkišn, iznnukiufri stn mn. Ski ki. Df stn mn nfpuosto

posrnšfri, možef bih kfs i pnstirf. Okfko nikfef nnćntn sfznfti, zfu nn.“

Sfjmon skroni unkn s kfmnnor postorjf, zfnjihf sn, pf pokufti

ufknotnžn. Onef počn ef koufčf. Skfki koufk bio mn jn tnžfk kfo ef

njimn spnštf oruomnn kunćn pnnn mokuor pnskf niz riticn. Kfe roe bi

mn norf nefuirf n trdl osntio bi oštfu bor enž cnror tnrf. Usunesuneio sn

nf nfpuneokfnjn, koufk po koufk.

„Možef tnbn nn morn ef nbijnm“, obuftirf sn Lirit Džnjsn, „fri zfto

morn ef jn mnčim punko rufnicf izeužrjikosti - ef jn izrneim mnčnnjnm

- eok ti bnenš rrnefo. Imf i rouih stkfui oe smuti, Snnorokčn.“

Opnt jn pncnnrf pustimf i sunbuni bič zkiznn, opfrikši okor pntf po

Krnuinom ufmnnn, nf kom sn otkouirf šiuokf ufnf. Krnui sn zruči, fri nn

kuisnn. Zfruizrf jn šfkn i sknpirf sn, kfo ef ćn jn to zfštititi oe Lirit.

Džnjs sn spunmi ef skoči nf Lirit, fri tfe nrrnef Sfjmonf. Sknt kfo

ef sn nf tunn zfnstfkidl skn sn nkočirdl nn sfmo Krnui. Sfjmon kien ef

Lirit, zfbfčnnn unkn, skn pfžnjn posknćnjn Krnui, spunmnf ef nfnnsn još

snfžniji nefufc. Džnjsoko ricn jn nbrnenro oe bnsf, f oči kojn sn tfmnnrn

snsunrn sn sn sf Sfjmonokimf - i tfef mn jn sinnro... shkftio jn.

Džnjs sn poknkfo.

Sknt sn zfmfrrio oko Sfjmonf. Dkn stkfui jn nkieno kfef sn bfcio

nfpune. Pukdl zfeftfk jn nnmornć i nnćn nspnti ef stirnn eo Lirit nf

kunmn* njnnf unkf sn knć obmšfkfrf kf Krnui, n kfzeohn ispune njn

nstfrfsfro sn sunbuo. Dunrdl tnk jn tfef shkftio koriko brzv morn ef sn

kunćn kfmpiui. Mišići n norfmf i n rnđimf sn mn sn cnpfri, kosti stopfrf

i zrrobokf sn mn zfpnckntfrn...

I nfšfo sn tfmdl izmnđn Lirit i Krnui, bfš kfe jn enmonkf spnstirf

unkn. Dnrfčkf, oštuf sunbunf žicf poroeirf rf jn posune ricf i runei -

nfstnpio jn tunnntfk pfufrišnćnr borf - f onef sn kfzenh oko njnrf ufsno

n moun šrjfštnćih konfntf i Sfjmon čn kfko Krnuin kuisfk šokf i

iznnnfđnnjf pfuf tfmn. „Spjmvnr!“

Lirit sn skfmnnirf. Grnefrf jn n Sfjmonf, pf n Krnui, kojf jn i efrjn

rnbenrf n kfzenhn, f onef nfnižn, n skojn sfef pufznn šfkn. Dnboko jn i

šištfko nefhnnrf.

„Srdmvstrnkv pvkpjpnjr“, šfpnnrf jn - i istor tunnf zfmnkrf, pošto

jn zfsrnprjnjnći sjfj ispnnio noć. Dok sn oruomni ornjnni zufk s nnbf

spnštfo pufko nf Lirit i snkfo jn, obnnkienri Sfjmon jn pomisrio nf mufkn

spfrjnnn nsmnunnim snopom skntrosti s rnpn. Jnefn enr tunnntfk, Lirit

jn rounrf nfspufm tfmn, zfuobrjnnf n zfsrnprjnjnćnm prfmnnn, otkounnih

nstf nfrik nf tnnnr n kojnm sn puorfmf bnzrrfsni kuisfk. Njnnf

poeirnntf kosf postfrf jn mfsf nžfunnih niti kojn skntrn n mufkn, onef

sn puntočirf n bnro zrftdl istfnjikši sn n kfzenhn, f nf kufjn jn postfrf sdl

hirjfen kuistfrnih rufnnrf sori kojn sn sn, n puizoun zfstufšnjnćnm i

rnpom n isti mfh, puosnrn pune Sfjmonokn norn.

A onef jn kišn nijn biro.

19

PAKAO JE NAMIREN

Nnzfmisrik sjfj koji sn ntisnno n Krnuinn kfpkn nnstfo jn n tfmi. U tfmi

kojf potufjfrf nnobično enro i porfko punufsrf n nnstfrnn sikkfstn

skntrost, ispunsncfnn snnkfmf. Nnko tkueo i hrfeno ntisnnro joj sn n rnđf

i skn jn jn bornro. Grfkf jn jn zfbornrf oe mnmrfkih rrfsokf kojn jn čnrf

nfe sobom. Nnko joj jn nnžno eoeiunno kuft, f onef poknkfo unkn.

Dnboko jn nefhnnrf.

Cnro tnro joj jn borno pnrsiufro. Otkouirf jn kfpkn n ekf nskf puounzf

i obfzunrf sn oko snbn, nn pomnufjnći sn mnoro. Lnžfrf jn nf tkueim

pročfmf kuoknor kutf, f jnenf oe njih joj sn zfuikfrf n rnđf. Pfrf jn nf

znmrjn kfef jn Lirit nnstfrf i birf jn pnnf posnkotinf i moeuicf. Jnenf

cipnrf bnšn joj nnstfrf, kornnf sn joj kukfuirf, f hfrjinf joj jn birf iscnpfnf

nf mnstimf kojf jn Lirit šibfrf skojim mfričnim bičnm. Iz puounzf nf

skirnnoj hfrjini isticfrf jn kuk.

Sfjmon jn krnčfo iznfe njn, zfbuinnt. Kfinok bnrnr sn i efrjn bnrfsfo

nf njnrokom čnrn. „Pnrs joj jn postojfn“, unkfo jn, „fri ti bi tunbfro ef

znfš skn tn iscnrjikfčkn unnn. Sirnuno možnmo nnšto ef nčinimo...“

„Nn možnmo bnz stnrn. Lirit mn jn nftnufrf ef bfcim Krnuinn, kfko

mi jn Krnui nn bi punotnrf kfe sn puobnei.“ Grfs jn bio Džnjsok, enbok i

nfpnt oe potisnntor borf. Krnčfo jn punkopntf Sfjmonf, s njnnn eunrn

stufnn, ricf skuiknnor n snnci. „Možnš ri jn oennti n puiznmrjn. Ako jn

smnstimo n Institnt...“

„Hoćnš ef jn jp nosim.“ Sfjmon jn zknčfo iznnnfđnno* Krnui mn to

nijn zfmnuirf.

„Nn knunjnm ef žnri ef jn jf eotfknnm.“ Džnjs sn nspufkio* kfo ef nijn

morfo ef sn zfeuži nf jnenom mnstn. „Ako bi ti...“

Grfs mn jn ntihnno i on sn okunnno i zfrrnefo sn n mnsto ren jn eo

pun nnkoriko tunnntfkf stfjfrf Lirit, n rori kfmnni pojfs nf kojnm sn

sfef skntrncfri mornknri sori. Krnui jn čnrf kfko Sfjmon nzeišn - bio jn to

sufčnnft nzefh - f onef sn nfekio nfe njn i nzno jn zf unkn.

Šiuom jn otkouirf oči i porrnei sn im sn sunri. Ifko joj jn biro jfsno ef

on shkftf ef jn eošrf sknsti, nisn jneno eunrom ništf unkri. Biro joj jn

tnško ef rrnef n njnrf, n to poznfto ricn, nf kojnm jn bnrnr koji mn jn

efrf sijfo iznfe očijn popnt bnrn zknzen.

Znfrf jn ef mn nz Kfinok bnrnr efjn nnšto oruomndl nnšto stufšno i

korosfrndl nnšto čiji jn ishoe potpnno nnpunekierjik. Učinirf bi to opnt,

sfmo ef mn spfsn žikot. Ipfk, eok jn stfjfo tfmdl s Bnrnrom koji jn rouno

popnt nsijfnn mnnjn, i eok sn Lirit, Vnriki enmon stfu koriko i sfmo

čoknčfnstkdl puntkfufrf n sdl Krnui jn pomisrirf1 Štp spm tv nčinilp.

„Dobuo sfm“, unkrf jn. Puieirrf sn nf rfktokn* jnziko sn jn bornri. U

nnkom tunnntkn sn eočnkfrf nf njih i oeufrf skn kožn. „Morn noumfrno

ef hoefm.“

Čnkši njnn rrfs, Džnjs sn okunnno. S mnkom jn rrnefrf n njnrf. Bio

jn stufšno nrunkfn i kukfk, enž rnkor obufzf mn sn puotnzfrf enrfčkf

posnkotinf, eonjf nsnf mn jn birf nftnčnnf i nf oenći jn imfo tncn

kukfkih unpf. Nijn birf nfkikrf ef rf kiei tfko pokunđnnor - fri,

nfufkndl fko nijn imfo stnrn kojom ćn iscnriti njn, nijn imfo čimn ni ef

iscnri snbn.

Licn mn jn biro bnzizufzno. Čfk ni Krnui, kojf bnšn nfkikrf ef rf čitf

kfo otkounnn knjirn, nijn morrf ef rf oeronntnn. Porrne mn jn pfo nf

njnn kuft, ren jn jn i efrjn puobfefro. Kuk sn zrunšfkfrf nf mnstn kojn jn

zfsnkfo njnrok nož. A onef mn sn ricn oejnenom oerneirdl mnđntim,

skunnno jn porrne pun nnro što jn puimntirf tn puomnnn.

Oemfhnnkši nf Sfjmonokn ispunžnnn unkn, poknšfrf jn ef stfnn nf

norn. Oštfu bor snknn joj kuoz črfnfk i Krnui jnknn, pf sn nruizn zf nsnn.

Snnorokci nn kuištn oe borf. Stoički sn nosn s njim, poesntirf jn snbn.

Nnmf kmnžnnjf.

„Moj črfnfk“, unkrf jn. „Misrim ef jn nrfnnt iri sromrjnn.“

Džnjs porrnef Sfjmonf. „Oennsi jn“, unkfo jn. „Kfo što sfm ti unkfo.“

Sfjmon okor pntf nijn čnkfo nf Krnuin oerokou* poeknkfo jn jnenn

unkn poe njnnf kornnf, f eunrn ispoe njnnih ufmnnf, i poeirfo jn.

Zfrurirf rf jn oko kuftf i čkusto rf stnrrf. Džnjs sn zfpntio n pufkcn

knporn i kuftf kojf sn koeirf n njn. Sfjmon kunnn zf njim, nosnći Krnui

pfžrjiko kfo ef jn oe poucnrfnf. Krnui jn zfboufkirf koriko jn sfef, kfo

kfmpiu, snfžfn. S brfrom čnžnjom jn pomisrirf kfko kišn nnmf skoj stfui

miuis - sfjmonfst miuis sfpnnf, jnftinor rosionf zf posrn buijfnjf (koji

mn i nijn bio potunbfn) i njnrokih omirjnnih žkfkf sf nknsom cimntf.

Kosf mn sn i efrjn osnćfrf nf šfmpon, fri infčn kfo ef nopštn nijn

miuisfdl eok mn jn kožf nf eoeiu birf hrfenf. Jfčn rf jn stnrrf oko kuftf,

n žnrji ef osnti mfkfu mfro toprotn njnrokor tnrf. Vuhoki pustijn sn joj

poprfknri, f tnro joj jn ntunnro.

Ispune njih, Džnjs jn ufmnnom ufzbio ekokuirnf stfkrnnf kuftf.

Obunri sn sn nnntuf, ren jn, sunćom, biro mfro toprijn. Krnui pomisri kfko

jn čneno to što jn nosi nnko komn sn runei nn nfeimfjn eok eišn.

Nnobičfn nrnktuicitnt i efrjn jn puožimfo Sfjmonf, ostftfk stufkičnor

sjfjf koji jn puorntfo kuok kfef jn Lirit nništnnf. Žnrnrf jn ef rf pitf

kfko sn osnćf, fri Džnjsoko ćntfnjn biro jn toriko npouno ef sn prfširf ef

nfunši tišinn.

Posnrfo jn zf enrmntom zf pozikfnjn riftokf, fri pun nnro što rf jn

puitisnndl kuftf sn sn sfmf oe snbn otkouirf i Izfbnr jn nmfro puorntnrf

pufko kuoz njih, eok jn sunbuno-zrftfn bič snkfo izf njn popnt unpf

komntn. Arnk jn jn srneio n stopn* nrrnefkši Džnjsf, Krnui i Sfjmonf,

Izfbnr nfrro nkoči, pf jn jn Arnk zfmfro nefuio s rnđf. U eunrim

okornostimf, puizou bi bio smnšfn.

„Ari...“ zfmncfrf jn Izfbnr. Birf jn isnčnnf i kukfkf, iskuzfni kufjnki

njnnn punrnpn cuknnn hfrjinn motfri sn joj sn oko kornnf, cunf kosf joj jn

ispfrf iz pnnen i pufmnnoki sn biri nmfzfni kukrjn. Arnk jn izrrnefo kfo

ef jn puošfo nnznftno borjn. Jnefn unkfk njnrokn jfknn bio jn ufzunzfn

po enžini, mfef jn kožf ispoe njnrf enrokfrf nnozrnđnno. „Štf ki trpžitr

oken.“

Džnjs, Krnui i Sfjmon sn jn brneo rrnefri, snkišn zftnčnni ef bi

oerokouiri. Nfposrntkn, Džnjs jn snko nzkuftio1 „Mi bismo tnbn morri

isto pitfti.“

„Nisfm... Misriri smo ef stn ti i Krnui nf žnuki“, unkrf jn Izfbnr. Krnui

shkfti ef jn Izfbnr untko bikfrf toriko nsunesunđnnf nf eunrorf. „Tufžiri

smo Sfjmonf.“

Krnui osnti kfko sn Sfjmonokn runei nfeimfjn* unfrnksnf rjneskf

unfkcijf nf iznnnfđnnjn. „Stvprnv.“

Izfbnr pocuknnn. „Jf...“

„Džnjsn.“, kfzfo jn Arnk zfpokneničkim tonom. Sf čnđnnjnm jn

porrnefo n Krnui i Sfjmonf, fri potom mn sn pfžnjf, kfo običndl

nsmnuirf nf Džnjsf. Možef kišn nijn bio zfrjnbrjnn n njnrf, fko jn to ikfe

zfpufko i bidl fri njih ekojicf sn i efrji biri pprpbptpi6 i n skfkoj bici jn

puko ufzmišrjfo o Džnjsn. „Otkne ti oken. I, tfko ti Anđnrf, štf ti sn

ensiro.“

Džnjs jn znuio n Arnkf kfo ef rf nn poznfjn. Izrrnefo jn kfo stkou

koji jn izfšfo iz košmfuf ef ispitf nok tnunn, nn zfto što jn čnenokft iri

nzbnerjik, knć ef bi sn puipunmio zf nžfsn kojn bi mn morfo puiuneiti.

„Stnrf“, puozbouio jn nfposrntkn puomnkrim rrfsom. „Imfš ri skojn

stnrn.“

Arnk posnrnn zf kfišnm, zbnnikši sn. „Nfufkno.“ Punžio jn stnrn

Džnjsn. „Ako ti tunbf irpcr...“

„Nijn zf mnnn“, unkfo jn Džnjs, i efrjn tim čnenim, nfpnkrim rrfsom.

„Zf njn jn.“ Pokfzfo jn nf Krnui. „Njoj jn potunbniji.“ Zrfto iz njnrokih

6 Pprpbptpi - ppr rptnikp divvvp kvji se bvre rpme uz rpme. Vezuje ih zpvet, bez vbzirp np pvl.

Njihvvp vezp se ne včituje spmv u bliskvsti i spremnvsti dp pvlvže živvt jedpn zp drugvg, već i

zpkletvvm dptvm pred Spvetvm, (Prim. prev.)

očijn suntnn sn s prfkntnirom Arnkokih. „Morim tn, Arnk, unkfo jn, rrfsom

iz kojnr jn runbost nnstfrf onfko kfko sn pojfkirf. „Pomozi joj nmnsto

mnnn.“

Okunnno sn i otišfo n nfjnefrjnniji eno puostouijn, ren sn birf

stfkrnnf kuftf. Stfo jn i npirjio sn n njih - n kut s njihokn eunrn stufnn

iri n sopstknni oeufz, Krnui nijn znfrf.

Arnk jn nnko kunmn rrnefo zf Džnjsom, f onef jn puišfo Krnui i

Sfjmonn sf stnrom n unci. Pokfzfo jn Sfjmonn ef spnsti Krnui nf poe,

što jn on nnžno nufeidl pnstikši jn ef sn nfsroni nf zie. Zftim sn oemfkfo

kfko bi Arnk krnknno pune njn. Puimntirf jn zbnnjnnost nf Arnkokom

ricn, i izufz iznnnfđnnjf kfef jn shkftio koriko sn enboki unzoki nf

njnnim unkfmf i stomfkn. „Ko ti jn oko nufeio.“

„Jf...“ Krnui jn bnspomoćno porrnefkfrf kf Džnjsn, koji jn i efrjn

stfjfo okunnnt rnđimf. Vienrf jn njnrok oeufz n stfkrnnim kuftimf, bnrn

murjn njnrokor ricf, mnstimično zftfmnjnnn moeuicfmf. Košnrjf mn jn

spunef birf mukf oe kuki. „Tnško jn to objfsniti.“

„Zfšto nfs nistn pozkfri.“ U Izfbnrinom rrfsn sn čnro koriko sn

iznnknunnom osnćf. „Zfšto nfm nistn unkri ef ientn okfmo. Zfšto nfm

nistn posrfri prfmnnn pounkn. Bilv štp. Znfri stn ef bismo eošri.“

„Nijn biro kunmnnf“, oekuftio jn Sfjmon, „f i nisfm znfo ef ćn Krnui

i Džnjs biti oken. Misrio sfm ef nnmf nikorf osim mnnn. Nisfm žnrno ef

tn nkrfčim n skojn puobrnmn.“

„U-nkrfčiš n skojn puobrnmn.“, puomncfrf jn Izfbnr. „Ti...“, zfnstirf

jn, f onef sn, nf opštn iznnnfđnnjn, bfcirf nf Sfjmonf i zfrurirf rf. On

sn zftntnufo nnfzfe, nnpuipunmrjnn zf nfpfe, fri buzo jn eošfo snbi.

Zfrurio jn i on njn, jnekf eohkftikši bič, pf jn jn čkusto stisnno nzf sn,

puirjnbikši njnnn tfmnn rrfkn tik ispoe skojn. Izfbnr jn tiho rokouirf, pf

jn Krnui nijn bfš nfjborjn čnrf, fri nčiniro joj sn ef psnjn Sfjmonf snbi n

bufen.

Arnkn poskočišn obukn, fri, eok jn krnčfo nfekijnn nfe Krnui i punčio

joj porrne nf Izfbnr i Sfjmonf, nijn ništf komnntfuisfo. Puisronio jn stnrn

nz njnnn unkn i Krnui poskoči oe puobfeâ. „Znfm ef bori“, unkfo jn tiho.

„Misrim ef si nefuirf rrfkn. Tunbfro bi ef tn Mfrnns punrrnef. A štf jn

sf Džnjsom. Koriko jn pokunđnn.“

„Nn znfm. Oemfhnnrf jn rrfkom. „Nn pnštf mn brizn.“

Arnk postfki erfn poe njnnn bufen i okunnn joj rrfkn s jnenn nf

eunrn stufnn, pf okrfšno skiciuf još jnenn unnn irpcr nf bočnoj stufni

njnnor kuftf, tik ispoe kiricn. „Zf štf oe sknrf što jn nufeio misri ef jn

tfko stufšno.“

Krnui tunpnn. „Zfšto misriš ef jn biro štf nufeio.“

Arnk skroni unkn s njnnn bufen. „Zfto što rf poznfjnm. Znfm kfko

kfžnjfkf snbn. To što tn nn pnštf brizn njnrokf jn kfznf, nn tkojf.“

„On mn nr žrli poune snbn.“ Osntirf jn bnnt n skom rrfsn i punkouirf

snbn zbor sitničfkosti.

„On žnri sfmo tnbn“, unkfo jn Arnk zfčnđnjnćn puijftnim tonom i sno

nf skojn pntn, skronikši enrn cunn kosn iz očijn. Krnui pomisri kfko jn tih

efnf eunrfčiji, kfko pokfznjn sfmoponzefnjn kojn nijn imfo kfe rf jn

npoznfrf i kojn rf punmf eunrimf čini puijftnijim nnro što jn ufnijn

nspnkfo ef bnen punmf snbi. „Kfko stn sn kfs ekojn nopštn zftnkri oken.

Nismo puimntiri ef stn nfpnstiri žnukn sf Sfjmonom...“

„I nisn“, oerokoui Sfjmon. Izfbnr i on sn punstfri ef sn rurn, fri i efrjn

sn stfjfri puipijnni jneno nz eunro. „Okfmo sfm eošfo sfm. Pf, nn

sfskim sfm. Bio sfm... pozkfn.“

Krnui krimnn rrfkom. „Istinf. Nismo otišri sf žnukn s njim. Kfef mn

jn Džnjs eokno okfmdl nisfm imfrf pojmf ef ćn zftnći Sfjmonf.“

„Džrjs tn jn eokno okfmo.“, zfpfnjnno npitf Izfbnr. „Džnjsn, fko si

znfo zf Lirit i Cukkn Tfrtdl tunbfro jn nnšto ef kfžnš.

Džnjs jn npouno znuio kuoz kuftf. „Izrrnef ef sfm smntnno to s nmf“,

nzkuftio jn ufknim tonom.

Krnui oemfhnn rrfkom eok sn Arnk i Izfbnr šfufri porrneom oe skor

nskojnnor buftf kf njoj, kfo ef tufžn objfšnjnnjn zf njnroko ponfšfnjn.

„Nijn to zfistf bio Džnjs“, izrokouirf jn konfčno. „Lirit rf jn...

kontuorisfrf.“

„Posnenntost.“ Izfbnrinn oči ufšiuišn sn n ekf iznnnfđnnf srokf O.

Šfkn joj sn unfrnksno stnrošn oko euškn bičf.

Džnjs okunnn rnđf kuftimf. Porfko poeižn unkn i ufstkoui zrnžkfnn

košnrjn kfko bi oni kienri unžnn unnn zfposnefnjf i kukfk unz koji jn jn

punsncfo. „To jn Liritin bnrnr“, unkfo jn istim ufknim tonom. „Punko

njnrf mn jn kontuorisfrf.“

Arnk oemfhnn rrfkom* enrokfo jn knomf nzbnnjnno. „Džnjsn, ef bi

sn ufskinnrf tfkkf enmonskf knzf, obično jn potunbno nbiti enmonf koji

jn kontuorišn. Lirit jn jnefn oe nfjmoćnijih enmonf koji sn ikfe...“

„Mutkf jn“, punkinnrf rf jn Krnui. „Sfjmon jn jn nbio. Iri sn možn unći

ef jn jn nbio Kfinok bnrnr.“

Ski sn sn zfrrnefri n Sfjmonf. „A kfs ekojn. Kfko stn ki zfkuširi

oken.“, npitfo jn n skojn oebufnn.

„Tfko što Smo tufžiri tnbn“ unkrf jn Izfbnr. „Puonfšri smo kizitkfutn

kojn ti jn ostfkirf Lirit. U tkom stfnn. Džouefn nfs jn pnstio nnntuf. On

jn s Mfjom, ispoe nfs.“ Stunsrf sn. „To što jn Lirit ufeirf... nn bistn

poknuokfri koriko jn ruozno...“

Arnk poeižn unkn. „Uspouitn, ski uneom. Puko ćnmo mi objfsniti štf

sn ensiro nfmf, f onef ćntn ki, Krnui i Sfjmonn, ispuičfti skoj eno puičn.“

Zf objfšnjfkfnjn im jn tunbfro mfnjn kunmnnf nnro što jn Krnui

puntpostfkirf. Urrfknom jn rokouirf Izfbnr, mfšnći nspnt unkom tfko

ef jn bičnm nnkoriko pntf zfmfro oesnkrf nnzfštićnnn unkn iri norn

skojih puijftnrjf. Arnk jn iskouistio puirikn ef sn popnn nf kuok i

prfmnnom pounkom jfki Krfki ren sn nfrfzn i zftufži pomoć. Džnjs sn

bnz unči pomnuio i pnstio rf ef puođn nfporjn, f to jn ponokio i kfef sn

Arnk kufćfo. Nijn ništf unkfo eok sn Sfjmon i Krnui punpuičfkfri Štf im

sn eoroeiro nf kuokn, čfk ni kfe sn stirri eo enrf n kojnm jn Rfzijnr n

Ieuisn poeirfo Džnjsf iz mutkih. Nf kufjn ih jn, eok jn Krnui objfšnjfkfrf

ef jn Lirit Snbfstijfnokf „mfjkf“ i ef jn čnkfrf njnroko tnro n stfkrn,

punkinnrf Izi.

„Snbfstijfn.“ Ošinnrf jn bičnm po trn tfko snfžno ef sn mnumnu

ufspnkfo. „Srbpstijpn jn tfmo. I nijn mutfk.“ Okunnnrf sn kf Džnjsn,

koji jn, punkuštnnih unkn i bnz ikfkkor izufzf nf ricn, stfjfo nfsronjnn

nf stfkrnnf kuftf. „Vienrf sfm kfko nmiun. Vienrf sfm kfko mn Džnjs

punsncf kičmn nfporf, kienrf sfm kfko pfef n unkn. A ti mi sfe kfžnš

ef jn živ.“

„Nn“, bužn-borjn jn jn ospokojio Sfjmon. „Njnroko tnro jn tfmdl fri on

nijn žik. Lirit nijn eokuširf cnunmonijn.“ Sfjmon spnsti unkn nf njnno

ufmn, fri onf jn otunsn. Licn joj jn postfro mutkfčki brneo.

„To što nijn bfš žik nn znfči ef jn eokorjno mutfk“, unkrf jn. „Ienm ef

rf isnčnm nf hirjfen komfeićf. Okunnnrf sn kf kuftimf.

„Iz!“ Sfjmon joj spnsti unkn nf ufmn. „Izi. Nnmoj.“

„Nn.“ Porrnefrf rf jn nnpoknurjiko. „Dfj mi jnefn eobfu ufzror ef tn

bnzkunenn ništfuijn nn isnckfm n tnmftskn konfntn.“

Sfjmon jn zknufo po puostouiji, nfkuftko zfnstfkikši porrne nf

Džnjsn, kfo ef očnknjn ef sn on sroži s njom iri nnšto kfžn. To sn nijn

ensiro* Džnjs sn nijn ni pomnuio. Nfposrntkn, Sfjmon unčn1 „Čnj, tfj uitnfr

ti jn jfsfn, jnref. Pošto jn Džnjs kufćnn iz mutkih, Lirit jn stnkrf pufko ef

kfskusnn Snbfstijfnf. A kfko bi to nufeirf, bio joj jn potunbfn Džnjs, žik,

kfo... kfko jn onf to unkrf...“

„Puotiktnr“ nbfcirf sn Krnui.

„Tfj bnrnr nf Džnjsokim runeimf. Liritin znfk. Nfizrrne nnsknsnim

pokuntom, Sfjmon eoeiunn skojn runei, mfro iznfe sucf. „Imf rf i

Snbfstijfn. Vieno sfm kfko sn obf zfsjfrf kfef jn Džnjs stnpio n kunr.“

Dok joj sn bič nkijfo enž bokf, Izfbnr jn zfbirf znbn n skojn cuknnn

eonjn nsnn i nnstuprjiko unkrf1 „Pf.“

„Misrim ef ih jn timn poknzfrf. Df jn Džnjs nmudl Snbfstijfn nn bi

morfo ef ožiki. Storf, fko isnckfš Snbfstijfnf...“

„Morrf bi pokuneiti Džnjsf.“ Rnči sn nnkontuorisfno izrntnrn iz Krnui.

„O božn. O Izi, nn smnš.“

„Znfči, nfpuosto ćnmo rf pnstiti ef žiki.“ Izfbnr jn zknčfrf

snmnjičfko.

„Isnci rf n komfen, fko žnriš“, unkfo jn Džnjs. „Imfš mojn eozkorn.“

„Umnkni“, kfzfo jn Arnk. -„Punstfni ef sn ponfšfš kfo ef jn žikot

bnzkunefn. Iz, zfu nisi čnrf. Snbfstijfn nijn žik.

„Ari nijn ni mutfk. Nijn dvvvljnv mutfk.“

„Potunbnf nfm jn Krfkf“, unčn Arnk. „Njnrf tunbf ef punefmo tihoj

bufći. Oni ćn punsnći knzn sf Džnjsom i tfef ćnš moći eo mirn korjn ef

puorikfš kuk, Iz. On jn Vplrntinvv sin i on jn nbicf. Skfko jn izrnbio

nnkorf n bici n Arikfntnn iri poznfjn nnkorf ko jnstn. Misriš ri ef bi oni

imfri mirosti punmf njnmn. Porfko bi rf čnunčiri eok jn još žik.

Izfbnr jn znuirf n skor buftf. Snzn sn joj porfko ispnnirn oči i kriznnrn

niz obufzn, spiufjnći purjfkštinn i kuk s njnnn kožn. „Muzim“, unkrf jn.

„Muzim kfe si n pufkn.“

Arnk puiknčn snstun k snbi i porjnbi jn pokuh čnrf. „Znfm.“

Nfkuftko jn stnrrf buftokrjnkn šfkn, f onef sn poknkrf. „U unen“

unkrf jn. „Nnćn eiufti Snbfstijfnf. Ari nn morn ni ostfti okfko brizn

njnrf.“ Bfcirf jn porrne kf stfkrnnim kuftimf, pune kojimf jn i efrjn

stfjfo Džnjs. „Hfjenmo eorn. Možnmo sfčnkfti Krfkn n punekoujn. A

moufmo i po Mfjn i Džouefnf. Vnuokftno sn pitfjn knef smo otišri.“

Sfjmon puočisti ruro. „Nnko bi tunbfro ef ostfnn ef puipfzi nf... skn.

Jf ćn.“

„Nn.“ Bio jn to Džnjs. „Iei eorn. Jf ćn ostfti. Jf sfm kuik zf oko.

Tunbfro jn ef sn nknuim ef jn Snbfstijfn mutfk kfe jn birf puirikf. A skn

ostfro...“

Grfs mn jn zfmnkfdl fri Krnui sn sntirf kfko joj jn eoeiunno ricn n

zfmufčnnom hoenikn Institntf, sntirf sn tihih unči1 Mrp cnlpp, mrp mpximp cnlpp.

Mvjp jr krivicp, mvjp jr strpšnp krivicp.

Okunnnrf sn kf ostfrimf* Izfbnr jn puitiskfrf enrmn zf pozikfnjn

riftf, kojn jn knć skntrnro. Krnui jn čnrf nefrjnn šnm riftf koji sn poeižn.

Izfbnr poeižn obukn. „Arnk, možef bi tunbfro ef ostfnnš sf Džnjsom.“

„Nn tunbf mi pomoć“, nzkuftio jn Džnjs. „Nnmf nikfkkor posrf. Bićn

eobuo.

Izfbnr eirnn unkn kfef jn rift stirfo i orrfsio sn. „U unen. Pobneio si.

Dnui sn oken sfm, fko tfko žnriš.“ Ušrf jn n rift, f Sfjmon i Arnk sn jn

srneiri. Krnui jn otišrf posrnenjf, osmotuikši još jnenom Džnjsf. On sn

kuftio skom znunnjn n kuftf, fri n njimf jn puimntirf njnrok oeufz. Usnn

sn mn birn stisnntn n brnen rinijn, f oči tfmnn.

Džrjsr, pomisrirf jn eok sn sn kuftf riftf zftkfufrf. Požnrnrf jn ef sn

okunnn i porrnef jn. Nijn to nčinidl fri osntirf jn kfko jn snfžnn unkn

iznnnfef hkftfjn zf ufmnnf i rnufjn nfpune. Dok jn ispfefrf iz riftf,

čnrf jn Izfbnr kfko rokoui1 „Arnk, štf, kor đfkorf..., f onef sn nspufkirf

i npirjirf n rift. Kuoz kuftf kojf sn sn zftkfufrf nfkuftko jn kienrf Arnkf.

Upntio joj jn skunšnn osmnjfk i srnrnno ufmnnimf, kfo ef kfžn1 A štp

spm drngv mvgpv dp nčinim. Krnui koufknn nfpune, fri biro jn punkfsno*

kuftf riftf sn sn zftkouirf.

Ostfrf jn sfmf sf Džnjsom n puostouiji.

Sobf jn birf punpnnf mutkih tnrf - punsfmićnnih puirikf n sikim

tunnnukfmf s kfpnrjfčfmf, ispunžnnih, ispunsfkijfnih, zručnnih enž

zief. Mfjf jn stfjfrf poune puozouf i tnško eisfrf, posmftufjnći s

nnknuicom puizou pune sobom. Učnstkokfrf jn n bici koe Buosrinef n

Ieuisn i misrirf jn ef ništf roun oe torf nnćn kienti. Ari to jn, nnkfkdl biro

roun. Kuk kojf jn isticfrf iz tnrf mutkih srnebnnikf knrtf nijn birf

enmonskf, knć rjneskf. A bnbn... ntihrn i mutkn n skojim kornkkfmf,

nfrik nf rntkn, s mfjnšnim, kurjnšćn punkuiknnim šfkfmf postfkrjnnim

jnenf nf eunrn...

Spnstirf jn porrne nf skojn šfkn. Kfnežn sn joj i efrjn birn isnkfnn i

potpnno nmurjfnn kukrjn* nknkrf ih jn, pf joj kuk kriznn niz erfnokn, skn

eo zrrfkfkf. Birf jn bosf, stopfrf nmfzfnih kukrjn, f nf jnenom ufmnnn

joj sn puotnzfrf enrfčkf posnkotinf kojf jn još kukfuirf, mfef knć bnšn

počnrf ef zfcnrjnjn. Znfrf jn ef ćn sn sntufefn puobneiti skf n

moeuicfmf, npukos tomn što sn rikfntuopi buzo opoufkrjfjn. Kfef si

knkoerfk, moeuicn untko tufjn enžn oe efnf. Sntirf sn kfko jn njnn buft,

Dfnijnr, eok jn još birf čoknk, nsfkušio knštinn snfžnor štipfnjf onih

mnstf kojf nf njoj nnćn ostfkiti moeuicn.

„Mfjo.“ Džouefn jn nšfo kuoz jnenf nneokušnnf kuftf, sfrnnkši sn ef

izbnrnn romirn žicf kojn sn sroboeno kisirn. Zftim sn nspufkio i puišfo

joj, biufjnći pnt izmnđn tnrf. „Jnsi ri eobuo.“

Oe buirn nf njnrokom ricn zručio joj sn stomfk.

„Gen sn Izfbnr i Arnk.“ Oemfhnno jn rrfkom. Nf njnmn sn sn

posrneicn boubn mfnjn kienrn nnro nf njoj. Zfštitirf rf jn enbnrf kožnf

jfknf, f i ffumnukn i čizmn. Dnž obufzf mn sn puotnzfrf enrf orunbotinf,

f kosf mn jn birf nmfzfnf skounnom kukrjn, bfš kfo i snčiko nožf koji jn

eužfo. „Puntufžio sfm cno spuft. Nisfm ih kieno. U eunrim puostouijfmf

imf još nnkoriko tnrf. Možef sn...“

Noć jn zfsjfrf popnt snuffimskor mfčf. Puozoui sn pobnrnri i jfukf

skntrost jn obfsjfrf puostouijn. Mfjf nf tunnntfk pomisri ef jn sknt

bnknno n prfmnnn, f Džouefn, koji joj sn puimicfo kuoz skntrost, kfo ef

jn nnstfo n tunpnufkom sunbunom porjn, bnrf puirikf nf bnroj pozfeini.

Čnrf jn sopstknni kuisfk i, obnnkienkši, nzmfkrf i nefuirf rrfkom o

stfkrnni zie. Poeirrf jn unkn ef zfštiti oči...

A onef jn skntrosti nnstfro. Mfjf spnsti unkn i sknt sn zfrjnrjf pune

njom. Nfsrnpo jn posnrnnrf npufzno i tfmo zftnkrf Džouefnf. Zfrurirf

rf jn - bfcirf mn sn n zfrurjfj onfko kfko jn to činirf kfef bi eorfzio ef

jn poknpi ispune knćn, f on bi jn zfrjnrjfo n nfunčjn, musnći joj kokuežn

pustimf.

Tfef jn bio sitniji, nžih ufmnnf. Sfef sn mn kosti optfkfri kuntnnfsti

mišići i činiro joj sn ef ruri nnšto eokufjf očkusrdl rufnitni stnb nsune

pnstinjskn ornjn. Puipijnnf nz njnrf, čnrf jn poe nhom kfko mn kncf sucn

eok joj jn on rrfeio kosn runbim, nmiunjnćim pokuntimf, ntnšnim i...

tfko poznftim. „Mfjo... skn jn n unen...“

Poeirrf jn rrfkn i spnstirf skojn nsnn nf njnrokn. U mnoro čnmn jn

bio eunrfčiji, fri rjnbio sn isto kfo pun, nsnfmf mnkfnim kfo nnkfe. Nf

tunnntfk sn nkuntio oe iznnnfđnnjf, f onef jn jn puikio nzf sn, porfko jn

mirnjnći po rnđimf. Sntirf sn njihokor pukor porjnpcf. Dfrf mn jn skojn

minđnšn, ef ih oeroži n puntinfc fntomobirf. Rnkn sn mn toriko euhtfrn

ef ih jn ispnstidl pf sn onef izkinjfkfo i izkinjfkfdl skn eok rf nijn

porjnbirf kfko bi punstfo. Pomisrirf jn kfko nikfe nijn npoznfrf tfko

srftkor momkf.

A onef jn nruiznn i skn sn puomnniro.

Oemfkrf sn oe njnrf. U rrfki joj sn kutnro i tnško jn eisfrf. Istor

tunnf jn jn pnstio. Upirjio sn n njn, otkounnih nstf, zbnnjnnor porrnef.

Izf njnrf, kuoz puozou jn kienrf rufe - enrićnm sknsti jn očnkikfrf ef bnen

sufknjnn sf znmrjom, ef postfnn bnrf pnstinjf s eunrn stufnn stfkrf - fri

skn jn biro kfo pun. Ništf sn nijn puomnniro. Skntrf sn sn pfrirf i rfsirf n

zrufei punkopntf nricn* čnrf jn tih zknk sfobufćfjf. „Tunbfro bi ef

pođnmo“, unkrf jn. „Df potufžimo ostfrn.“

„Mfjo“, npitfo jn, „zfšto si mn porjnbirf.“

„Nn znfm“ nzkuftirf jn. „Štf misriš, ef oknšfmo sunćn s riftokimf.“

„Mfjo...“

„Nn znfm, Džouefnn. Nn znfm zfšto sfm tn porjnbirf i nn znfm ef ri

ćn to opnt nčiniti, fri znfm ef sfm punstufkrjnnf i zfbuinntf zf skojn

puijftnrjn, i ef žnrim ef oenm oefken. Jfsno.“

Krimnno jn rrfkom. Izrrnefo jn kfo ef bi joj unkfo mirion stkfui pf

oernčio ef ih punćnti, i nf tomn mn jn birf zfhkfrnf. Puošfo jn pustimf

kuoz skojn čnpfkn kosn, posntn bnrom ripsfnom pufšinom, i krimnno.

„Jfsno.“

Tišinf. Džnjs jn i efrjn stfjfo nfsronjnn nf kuftf, sfmo što jn sfef,

zftkouikši oči, nfsronio čnro nf njih. Krnui sn pitfrf ef ri jn nopštn sknstfn

torf ef jn onf n puostouiji s njim. Pošrf jn k njnmn, fri pun nnro što jn

biro štf unkrf, on otkoui kuftf i istnpi n kut.

Ukočnno rf jn puftirf porrneom. Morrf jn, nfufkndl ef pozokn rift,

spnsti sn n puiznmrjn i sfčnkf Krfkn s ostfrimf. Ako Džnjs nn žnri ef

ufzrokfuf, n unen. Nijn rf morrf nftnufti nf to. Ako jn Arnkokf tkuenjf

ef on sfmor snbn kfžnjfkf birf tfčnf, punostfjfro joj jn sfmo ef sfčnkf

ef rf to puođn.

Okunnnrf sn kf riftokimf - pf zfstfrf. Puožno jn jn prfmičfk bnsf i

zfžfuio joj oči. Nr, pomisrirf jn. Nn mouf ef mn eozkori tfkko ponfšfnjn.

Tfkfk jn morfo biti punmf skimf, sfmo nn punmf njoj. Dnrokfo joj jn

kišn. Jneno eunrom sn enrokfri kišn.

Nfrro sn okunnnrf i pošrf k kuftimf. Črfnfk jn jn i efrjn borndl fri

irpcr unnn kojn jn Arnk nfcutfo ufeirn sn skoj posfo. Bor n njnnom tnrn

nrrfknom jn punšfo n tnpo pnrsiufnjn. Stirrf jn eo kuftf i otkouirf ih, pf

jn izfšrf nf kuoknn tnufsn, nfmuštikši sn kfef sn joj bosn norn eoeiunnrn

rnennn kfmnnn pročicn.

Istor tunnf jn spfzirf Džnjsf* krnčfo jn brizn stnpnnicf, nf pročicfmf

kojn sn sn cfkrirn oe sori, nmurjfnn kukrjn i enmonskom rimfom. Kfe mn

jn puišrf, nstfo jn i okunnno sn, eok mn jn n unci nnšto sijfro.

Pustnn Mournnstnunokih, nf rfnčićn.

Vntfu sn eirfo i potnufo mn kosn bojn stfuor zrftf punko ricf. On

nnukozno smfknn čnpnukn i unčn1 „Upufko sfm sn sntio ef smo oko

ostfkiri oken.“

Grfs mn jn zknčfo iznnnfđnjnćn noumfrno.

„Jnsi ri sn zfto zfeužfo.“, npitfrf jn Krnui. „Df bi rf nzno.“

Izkunno jn erfn, pf jn rfnčić porntno nfkišn. Pusti sn mn sn skropiri

oko pustnnf. „Vnzfn sfm zf njnrf. Znfm, rrnpo jn.“

„Morfo si nfm unći. Morfo jn Arnk ostfti...“

Jf nisfm eno kfs“, punkinno jn jn. „Posrn onorf što sfm nčinidl nn

zfsrnžnjnm irpcr unnn, iscnrjikfnjn, zfrurjfjn, ntnhn ni ništf eunro zf štf

puijftnrji misrn ef ćn mi zftunbfti. Pun bih ostfo oken s njim.“ Cimnno jn

bufeom kf kfmnnom postorjn nf kojnm jn Snbfstijfnoko nnpomično tnro

rnžfro n otkounnom kokčnrn. A nfjmfnjn oe sknrf zfsrnžnjnm trbr.“

Krnui skusti unkn nf runeimf. „Df ri si sn ikfe zfpitfo štf jp

zfsrnžnjnm. Možef zfsrnžnjnm šfnsn ef popuičfm s tobom o onomn što

sn ensiro.“

Upirjio sn n njn. Ifko sn stfjfri nf sknrf mntfu jneno oe eunrorf,

izmnđn njih kfo ef jn rnžfo oruomfn jfz. „Nn znfm zfšto bi nopštn

požnrnrf ef mn kieiš, f kfmori ef puičfš sf mnom.“

„Džnjsn“, unkrf jn, „to što si nčinio... to nisi bio ti.“

Okrnkfo jn. Nnbo jn biro tfko tfmno f puozoui nf obrižnjnm nnboenun

tfko skntri ef im sn činiro ef stojn n suneištn nnkfkkn munžn oe

skntrncfkih eufrnrjf. „Ako to nisfm bio jf“, unkfo jn, „zfšto sn onef

snćfm svrgp štv spm nrpdiv? Kfef rjnei eođn snbi posrn zfposnenntosti,

nn snćfjn sn štf sn ufeiri eok sn ih opsnefri enmoni. Ari jf sn svrgp

snćfm.“ Nfrro sn okunnno i otišfo oe njn, kf zien kuoknor kutf. Pošrf jn

zf njim, zfeokorjnf što ćn sn nefrjiti oe Snbfstijfnokor tnrf, kojn jn sfef

kuirf žikicf.

„Džnjsn!“ pozkfrf rf jn i on sn oefzkfdl nfsronikši rnđf nf zie. Izf

njnrf, rufeskf ufskntf oskntrirf jn noć popnt enmonskih knrf Arikfntnf.

„Snćfš sn zfto što jn onf htnrf ef zfpfmtiš“, unkrf jn Krnui mfrčicn

zfeihfndl pošto rf jn snstirrf. „Uufeirf jn to kfko bi mnčirf tnbn, fri i

ef bi nftnufrf Sfjmonf ef ispnni njnnn zfpoknst. Htnrf jn ef rrnefš snbn

kfko pokunđnjnš onn kojn koriš.“

„I rrnefo sfm“, oekuftio jn tiho. „Kfo ef jn jnefn eno mnnn stfjfo n

efrjini, skn to posmftufo i kuištfo ef punstfnnm. Ari ostftfk mnnn bio jn

potpnno miufn, kfo ef jn ono što ufeim sfskim isprpvnv. Kfo ef sn

jneino to možn nčiniti. Pitfm sn ef ri jn Vfrnntin rfjio isti stfk punmf

onomn što jn ufeio. Vnomf jn rfko pomisriti ef si n pufkn.“ Oekuftio jn

porrne. „Nn morn to ef poennsnm. Nn bi tunbfro ef bnenš oken, sf

mnom. Borjn ti jn ef oenš.“

Umnsto torf, Krnui stfen poune njnrf, nzf zie. Obrurirf jn sfmn snbn*

tunsrf sn oe hrfenoćn. On sn, nfposrntkn,. nnkorjko okunnn kf njoj i opnt

jn porrnef. „Krnui...“

„Nnćnš ti oernčikfti o tomn knef i kfef ef ienm.“

„Znfm.“ Grfs mn jn puomnkfo. „To mi jn oenknk biro jfsno. Nn znfm

zfšto sfm zfkorno nnkorf ko jn tkueorrfkiji oe mnnn.“

Krnui nf tunnntfk ntihnn. Sucn joj sn stnrro oko sfmo jnenn unči -

„zfkorno“. „Skn ono što si mi unkfo nf tnufsi Ajrvnvvrksp...“, šfpnnrf jn.

„Df ri si bio iskunn.“

Njnrokn zrfćfnn oči sn smufčišn. „Štf sfm ti unkfo.“

Dp mr vvliš, zfmfro jn oerokouirf, fri zfnstfkirf sn nf kunmn. Nijn to

unkfdl zfu nn. Nn tim unčimf. Biro jn nfznfkf. U činjnnično stfnjn, to ef

sn kornri jneno eunrdl birf jn sirnunf kfo što jn birf sirnunf n sopstknno

imn.

„Stfrno si mn pitfo ef ri bih tn kornrf ef si kfo Snbfstijfn, kfo

Vfrnntin.“

„A ti si unkrf ef to onef nn bih bio jf. Grn koriko si porunširf“, unkfo

jn s roučinom n rrfsn. „Ono što sfm knčnufs nufeio...“

Krnui mn sn puimfkrf* nfpno sn, fri nijn sn pomnuio. Uhkftirf rf jn zf

košnrjn i nfrrf sn k njnmn, f onef jn, nfrrfšfkfjnći skfkn unč, kfzfrf1

„To nisi bio ti.“

„Rnci to skojoj mfjci“, nzkuftio jn. „Rnci to Lnkn, kfef tn bnen pitfri

otkne ti vvv.“ Nnžno jn eotfkfo njnnn krjnčnn kost* ufnf sn knć birf

zftkouirf, fri njnnf kožf i njnnf hfrjinf i efrjn sn birn nmurjfnn tfmnom

kukrjn.

„Rnći ćn im ef sfm jf kuikf zf to.“

Zrftnn oči kojimf jn jn rrnefo birn sn nnpoknurjikn. „Nn možnš ih

srfrfti.“

„I nnćn. Jf sfm tn kuftirf“, unkrf jn. „Bio si mutfk i jf sfm tn kuftirf

mnđn žikn. Jp sfm nfunširf ufknotnžn, nn ti. Otkouirf sfm kuftf zf Lirit

i njnn rrnpi uitnfr. Morrf sfm ef tufžim biro štf, f jf sfm tufžirf tnbn.“

Jfčn jn stnrrf njnrokn košnrjn, pusti sn joj pobnrnri oe stiskf i hrfenoćn.

„I nčinirf bih to vprt. Vorim tn, Džnjsn Vnjrfnen... Hnuonenjrn...

Lfjtknen... kfko roe ef snbn nfzikfš. Nijn mn buirf. Vorim tn i kornćn tn

zfnknk. Bnsmisrnno jn pufkiti sn ef stkfui eunrfčijn stojn.“

Licn mn sn zručiro n torikom born ef sn Krnuino sucn stnrro. A onef

jn punžio unkn i obnjmio njnno ricn šfkfmf. Drfnokimf jn zfrunjfo njnnn

obufzn.

„Snćfš ri sn ef sfm ti unkfo“, obuftio joj sn tfko tiho ef rf jn jnekf

čnrf, „ef nn znfm imf ri Borf, fri ef smdl bnz obziuf nf tdl sfskim sfmi.

I efrjn nn znfm oerokou nf to pitfnjn, fri znfm ef postoji nnšto što sn

zokn knuf i ef jn jf n to kunmn nisfm zfsrnžikfo. A onef si sn pojfkirf ti.

Puomnnirf si mojn knun. Snćfš ri sn Dfntnokor stihf koji sfm citiufo n

pfukn. ‘L‘pmvr ckr mvvr il svlr r l‘pltrr strllr‘.“

Urroki nsfnf joj sn mfrčicn izkišn kfe jn poeirrf porrne k njnmn. „I

efrjn nn znfm itfrijfnski.“

„To jn eno posrnenjn stuofn Rpjp - Dfntnokor Rpjp. ‘Mojn korjn i

mojn žnrjn izmnnirf jn rjnbfk, rjnbfk kojf pokunćn snncn i ostfrn zknzen.’

Misrim ef Dfntn rokoui kfko jn knuf zfpufko nfrik nnsfkrfeikoj rjnbfki,

i možef sfe borohnrim, fri jf tfko kieim skojn rjnbfk punmf tnbi.

Pojfkirf si sn n mom žikotn i iznnnfef sfm imfo mfkfu jnenn istinn nf

kojn sfm sn morfo osroniti - tn ef jf korim tnbn i ef ti koriš mnnn.“

Ifko jn nfizrrne rrnefo n njn, porrne mn sn rnbio n knrikoj efrjini.

„A onef sn počnri snoki“ nfstfkio jn. „Pf sfm pomisrio ef runšim. Df

tn zfpufko nn zfsrnžnjnm. Df nn zfsrnžnjnm fpsorntnn sunćn - misrim,

božn, ko jn to pf zfsrnžnjn. A posrn okorf knčnufs...“

„Punstfni.“ Dužfrf rf jn zf košnrjn* sfef jn mfro popnstirf stisfk i

spnstirf erfn nf njnrokn runei. Sucn mn jn tnkro poe njnnim pustimf*

obufzi sn mn pounmnnnri, nn sfmo oe hrfenoćn. „Džnjsn. Tokom cnrn okn

knčnui, n jneno sfm birf sirnunf. Nisi ti bio tfj koji mn pokunđnjn. Nisi ti

ufeio skn onn stkfui. Jf sfm potpnno i nnpokuftno nknunnf n tkojn

dvbrvtn. I to sn nikfe nnćn puomnniti.“

Džnjs nefhnn enboko i euhtfko. „Nn znfm kfko nopštn ef zfsrnžim

tfkko nnšto.“

„Nn moufš ef zfsrnžiš. Imfm eokorjno knun n tnbn“, unkrf jn. „U

obojn.“

Puoknkfo jn pustn kuoz njnnn kosn. Dfh im sn mfrridl pf sn sn nfšri

n bnrom obrfkn. „Tfko si mi nneostfjfrf“, unkfo jn i porjnbio jn spnstikši

nnžno nsnn nf njnnn, nn onfko očfjnički i rrfeno kfo posrnenjih nnkoriko

pntf, knć puisndl pfžrjiko i mnko.

Zftkouirf jn oči n tunnn kfef sn sknt oko njn zfkutno popnt čirun.

Kriznnkši erfnom nz njnrokn runei, ispunžirf sn koriko jn morrf i

zfrurirf rf oko kuftf, puopnkši sn nf pustn kfko bi oerokouirf nf

porjnbfc. Njnroki pusti punđošn niz njnno tnrdl punko kožn i sftnnf, i onf

zfeuhtf, puisronikši sn nz njnrf, sknsnf torf ef obojn imfjn nkns kuki,

pnpnrf i sori, fri to nijn biro kfžno* sknt, rufe, skf njnrokf skntrf i sfk

njnrok žikot kfo ef sn sn sknri npufko nf tdl nf njn i Džnjsf, nf nzfkunro

sucn zfrnđnnor skntf.

On sn puki oemfkfdl i to nnkorjko. Tunnntfk kfsnijn, shkftirf jn

zfšto. Zknk fntomobirskih siunnf i škuipf rnmf čnri sn sn čfk i nf toj

kisini. „Krfkf“, unkfo jn miuno - mfef jn moufo ef puočisti ruro kfko bi

punkfrio unči punko nsfnf, i Krnui bi eufro zbor torf. Licn mn jn, kfo što

jn i puntpostfkirf, biro unmnno. „Stirri sn.“

Rnkn i efrjn punpnštnnn njnrokom stiskn, Krnui porrnef punko unbf

kuoknor zief i nrrnef popuiričfn buoj enrfčkih cunih fntomobirf

nfrnufnih ispune sknrn. Ljnei sn sn romirfri. Oeozro ih jn biro tnško

punpoznfti, fri Krnui sn nčini ef kiei Mfuiz i još nnkoriko puirikf n pnnoj

opunmi. Tunnntfk kfsnijn, Lnkok kfmionnt sn bnčno popn nf tuotofu i iz

njnrf iskoči Džosrin. Krnui bi njnnn pokuntn punpoznfrf i s knćn

nefrjnnosti.

Krnui sn okunnn kf Džnjsn. „Mojf mfmf“, unkrf jn. „Bićn borjn ef

siđnm n puiznmrjn. Nn bih ef sn popnn okfmo i nrrnef... i nrrnef njrgp.“

Istnuirf jn bufen kf Snbfstijfnokom kokčnrn.

Skronio joj jn kosn sf čnrf. „Nn žnrim ef tn rnbim iz kieokunrf.“

„Onef pođi sf mnom.“

„Nn, Nnko tunbf ef ostfnn oken.“ Uzno jn njnnn unkn i okunnno jn, pf

joj jn spnstio pustnn Mournnstnunokih nf erfn, tfko ef sn rfnčić sknpio

n suneištn popnt tnčnor mntfrf. Kopčf sn enfoumisfrf kfef rf jn Krnui

sturrf sf snbn, fri on jn nspno ef joj kufti stfui obrik. „Uzmi rf, morim

tn.“

Spnstirf jn porrne, f onef rf jn, nnsirnunf, opnt poeirrf kf

Džnjsokom ricn. „Vornrf bih ef ufznmnm zfšto ti toriko znfči.“

Brfro jn srnrnno ufmnnimf. „Nosio sfm rf ensnt roeinf. Dno mnnn

jn n njnmn. To znfči ef ti poknufkfm skojn puošrost i skn tfjnn kojn onf

nosi. Osim torf“ - nnžno jn eoeiunno jnenn oe zknzef nrufkiufnih n oboe

- „‘rjnbfk kojf pokunćn snncn i ostfrn zknzen‘. Nnkf tn okn zknzen

poesnćfjn nf tdl f nn nf Mournnstnunokn.“

Umnsto oerokouf, stfkirf jn rfnčić oko kuftf, osntikši kfko pustnn

rnžn nf skojn nobičfjnno mnstdl ispoe njnnn krjnčnn kosti.

Kfo ef sn enrić srfrfricn nkropio. Nf tunnntfk sn sn porrnefri bnz unči

i tfj porrne jn n nnkim fspnktimf bio snfžniji oe njihokor fizičkor

kontfktf* zfeužfrf jn njnrokn srikn n skom nmn kfo ef žnri ef jn zfpfmti

- zfmušnnf zrftnf kosf, snnkn kojn bfcfjn njnrokn tunpfkicn, tfmniji

zrftni kunroki n skntrom jfntfun njnrokih očijn. „Buzo sn kufćfm“, unkrf

jn. Stisrf mn jn šfkn. „Zf pnt minntf.“

„Iei“, unkfo jn runbo i pnstio joj unkn. Okunnnrf sn i kuftirf sn

stfzicom kojom jn eošrf. Čim sn oekojirf oe njnrf, opnt joj jn biro hrfendl

f kfef jn eospnrf eo kuftf, knć sn smuzfkfrf. Zfstfrf jn, otkouikši kuftf,

i okunnnrf sn kf njnmn, fri nrrnefrf jn sfmo njnrokn snnkn nfspufm sjfjf

njnjouških nnboenuf. Ljnbpv kvjp pvkrrćr snncr i vstplr zvrzdr,

pomisrirf jn, f onef, kfo nnkfkfk nhdl čnrf i Liritinn unči. Ljnbpv kvjp

mvžr dp nništi vvpj svrt, pli i dp gp slpvi. Puožnri sn jn žmfuci, i to nn

sfmo oe hrfenoćn. Potufžirf jn Džnjsf porrneom, fri sn on izrnbio mnđn

snnkfmf* okunnnrf sn i nšrf n zrufen, zftkouikši kriznf kuftf zf sobom.

Arnk jn otišfo nfkišn ef potufži Džouefnf i Mfjn, f Sfjmon i Izfbnr sn

ostfri sfmi. Snenri sn jneno eo eunror nf znrnnom kfnfbnn n punekoujn.

Izfbnr jn n unci eužfrf Arnkokn kfmnn-unnn, kojf jn bfcfrf rotoko

fkntinjskn skntrost nf puostouijn. Bristfki prfmičci oebijfri sn sn oe

kisnrjfkf nf kuistfrnom rnstnun.

Mfro štf jn unkrf otkfko ih jn njnn buft ostfkio sfmn. Grfkf joj jn birf

pornntf, cunf kosf joj jn pfefrf punko ricf eok jn znuirf n skojn šfkn.

Birn sn to punfinjnnn šfkn, enrih pustijn, fri očkusrn popnt šfkf njnnor

buftf. Sfjmon nikfe ufnijn nijn puimntio ef nosi sunbuni pustnn nf ensnoj

unci, ocutfn prfmnnim šfufmf, sf nrufkiufnim srokom L n suneištn.

Poesntio rf jn nf pustnn koji jn Krnui nosirf oko kuftf, onfj sf zknzefmf.

„To jn pouoeični pustnn Lfj tkneokih“, unkrf jn, puimntikši kfko znui.

„Skfkf pouoeicf imf skoj fmbrnm. Nfš jn kftuf.“

I priliči vpm, pomisrio jn. Izi jrstr birf popnt kftun, n toj prfmnnoj

ruimiznoj hfrjini, iskuičfkor ufsporožnnjf. Nf kuokn jn pomisrio ef ćn rf

zfefkiti* zfrurirf rf jn oko kuftf i ispncfrf skn psokkn kojn postojn nf

skntn, eužnći rf n stiskn kfo ef nikfe nn nfmnufkf ef rf pnsti. A sfe jn

znuirf n efrjinn, nneoeiurjikf popnt zknzen. To rf jn puirično

nznnmiufkfro.

Ti bpš vvliš svvjr prijptrljr Srnvlvvcr, unkrf jn Kfmir. Kpv štv svkv vvli gvspvdprp kvji mn vrznjr nvgr i vči.

„Ono što si nfm unkrf roun, nf kuokn“, počno jn pomfro nnsirnundl

eok jn posmftufo kfko Izfbnr nkijf pufmnn kosn oko kfžipustf, „to ef

nisi znfrf ef sn Krnui i Džnjs nnstfri, knć ef si pošrf ef tufžiš mnnn - jn ri

to istinf.“

Izfbnr poeižn porrne i zftfknn pufmnn kosn izf nhf. „Nfufkno ef jn

istinf“, oerokouirf jn sueito. „Kfef smo shkftiri ef tn nnmf nf žnuki... f

knć efnimf si n opfsnosti, Sfjmonn, i još jn Kfmir nnstfrf...“ Zfnstfkirf

sn. „Džouefn jn bio zfenžnn zf tnbn. Skuoz jn pošizio.“

„Znfči, ienjf ef mn tufžitn birf jn njnrokf.“

Izfbnr sn zfrrnef n njnrf. Oči sn joj birn popnt cunih unpf bnz enf.

„Jf sfm puimntirf ef tn nnmf“, unkrf jn. „Jf sfm žnrnrf ef tn nfđnm.“

Sfjmon puočisti ruro. Osnćfo jn nnobičnn kutorrfkicn. „Ari zfšto.

Misrio sfm ef mn sfef muziš.“

To nijn tunbfro ef kfžn. Izfbnr oemfhnn rrfkom, pf joj sn cunf kosf

ufzrntn nfokordl i mfro sn oemfčn oe njnrf nf kfnfbnn. „O Sfjmonn. Nn

bnei rrnp.“

„Iz.“ Punžio jn unkn i sf okrnkfnjnm eoeiunno njnn zrrfkfk. Nijn sn

pomnuirf, sfmo rf jn posmftufrf, „Kfmir mi jn nnšto unkrf n Utočištn.

Rnkrf jn ef Snnorokcn nijn buirf zf žitnrjn Poeznmnor skntf, ef ih sfmo

iskouišćfkfjn. Rnkrf jn ef eikoki nikfe zf mnnn nnćn nufeiti ono što sfm

jf nufeio zf njih. Ari ti jnsi nufeirf. Došrf si po mnnn. Došrf si po mrnr.“

„Nfufkno ef jnsfm“, unkrf jn, puirnšnnim rrfsom. „Kfef sfm

pomisrirf ef ti sn nnšto ensiro...“

Nfrnno sn kf njoj. Licf sn im birf jneno nz eunro. U njnnim cunim

očimf jn puimntio oeufz skntrf s rnstnuf. Usnn sn joj sn ufzmfkrn i Sfjmon

osnti toprinn njnnor efhf. Puki pnt otkfko jn postfo kfmpiu, osntio jn

toprotn, nfrik nf nrnktuični nfboj izmnđn njih ekojn. „Izfbnr“, unkfo jn.

Nn Iz, nn Izi. Izpbrl. „Smnm ri...“

Lift sn orrfsio i kuftf sn sn otkouirf, puopnstikši Arnkf, Mfjn i

Džouefnf nnntuf. Arnk jn snmnjičfko osmotuio Sfjmonf i Izfbnr, koji sn

sn mnnjnkito ufzekojiri, fri pun nnro što jn biro štf unkfdl ekokuirnf kuftf

punekoujf sn sn otkouirf i n puostouijn sn nfrunnri Snnorokci. Sfjmon

punpoznf Kfeiuf i Mfuiz, koji sn istor tunnf punrntnri nf eunri kufj

puostouijn kf Izfbnr, nhkftiri jn zf ufmnnf i pitfri štf sn tn ensiro.

Sfjmonn jn biro nnpuijftndl pf jn nstfo i skronio sn - pui čnmn rf jn

zfmfro obouio Mfrnns, koji jn hitfo punko puostouijn kf Arnkn. Sfjmonf

nopštn nijn puimntio. Jrr, zp stvtinn gvdinp ili dvr stvtinr gvdinp,

bićrmv spmv ti i jp. Mi ćrmv jrdini prrvstpti. Mfrnns mn jn to unkfo n

Utočištn. Osntikši sn nnizunciko nsfmrjnnim mnđn romirom Snnorokfcf,

Sfjmon sn nfsroni nf zie n nzfrnenoj nfei ef rf niko nnćn puimntiti.

Arnk jn poeirfo porrne bfš kfef jn Mfrnns stirfo eo njnrf, zrufbio rf

i puikio nzf sn. Punšfo jn pustimf punko Arnkokor ricf kfo ef tufrf zf

moeuicfmf iri oštnćnnjimf, mumrjfjnći snbi n bufen1 „Kfko si morfo...

tnk tfko otići, f ef mnni ništf nn kfžnš... Morfo sfm ti pomoći...“

„Punkini.“ Arnk sn izmfkfdl bnntokfn.

Mfrnns sn sfbufo i rrfs mn sn smiuio. „Izkini“, unkfo jn. „Nijn tunbfro

ef oenm sf žnukn. Tunbfro jn ef ostfnnm s tobom. Kfmir jn ionfko knć

zbuisfrf. Niko nnmf pojmf knef. A pošto kfmpiun nn možnmo ef

puftimo...“ Srnrnno jn ufmnnimf.

Arnk iz rrfkn potisnn srikn Kfmir, knzfnn zf cnk, kojf rf posmftuf

puoeounim znrnnim očimf. „Nnmf knzn“, unkfo jn. „Onf nijn kfžnf. Znfm

ef si sfmo htno ef pomornnš. A i nn rjntim sn što si otišfo sf žnukn.“

„Ari bio si rjnt“, kfzfo jn Mfrnns. „Znfm ef jnsi. Zfto sn i jnsfm

toriko zfbuinno. Pomisrio sfm ef si otišfo i eokno snbn n opfsnost zfto

što si sn nfrjntio nf mnnn...“

„Jf sfm Snnorokfc“, nzkuftio jn Arnk. „Mfrnnsn, to jn moj posfo.

Nnmf nikfkkn knzn s tobom. Srnenći pnt sn zfrjnbi n puoefkcf osirnufnjf

iri...“

„Arnksfneun“, unkfo jn Mfrnns. „Nnćn biti srnenćnr pntf.“ Nfsronio

jn skojn čnro nf Arnkokdl zrftnoznrnnn oči npirjirn sn sn n onn prfkn.

Arnkoko sucn jfčn zfrnpf. „A zfšto. Žiknćnš knčno. Ti i niko eunri.“

„Znfm ef sfm to unkfo. Ari, Arnksfneun...“

„Punstfni tfko ef mn zoknš“, unkfo jn Arnk. „Tfko mn zokn moji

uoeitnrji. I to što si puihkftio mojn smutnost tfko fftfristički zf skfkn jn

pohkfrn - jn ri, ski nmiun, brf-brf - fri štf misriš1 kfko sn jf osnćfm. U

noumfrnim srnčfjnkimf, pfuoki rfjn npdn - nfen ef ćn ostfuiti zfjnendl

nfen ef ćn požiknti enrn žikotn i nmunti n isto kunmn, fri mi sn tomn nn

možnmo nfefti. Jf nopštn nn znfm štf ti zfpufko žnriš.“

Arnk nijn bio sirnufn kfkfk ćn oerokou eobiti - rjntit, oebufmbnn iri

možef čfk šfrjik - fri Mfrnnsok rrfs jn sfmo postfo enbrji i puomnkriji

kfef jn unkfo1 „Arnks... Arnk. Ako sfm ostfkio ntisfk nnkorf ko sn

pomiuio s timn što ćnš nmunti, morn sfmo ef sn izkinim. Poknšfo sfm,

misrio sfm ef sfm nspno... fri onef bih nknk požnrno ef tn imfm još

pnensnt iri šnzensnt roeinf. Smftufo sfm ef ćn tfef biti spunmfn ef tn

pnstim. Ari to si i efrjn ti i znfm ef nnćn biti nimfro spunmniji ef tn

izrnbim nnšto što sfm sfef.“ Nnžno jn porožio erfnokn nf Arnkokn

obufzn. „A sfef nopštn nisfm spunmfn.“

„Pf štf ćnmo onef.“ šfpnno jn Arnk.

Mfrnns srnrnn ufmnnimf i iznnbnhf sn nfsmnši* ufščnpfnn, cunn

kosn i zrftnoznrnnih očijn kojn sn sn cfkrirn, enrokfo jn popnt nnstfšnor

tinnježnuf. „Ono što i ski“, oerokouio jn. „Sfm si unkfo. Df sn nfefmo.“

Arnk i Mfrnns sn počnri ef sn rjnbn n nrrn puostouijn i Sfjmon nijn znfo

knef ef skunnn porrne. Nijn žnrno ef pomisrn kfko znui n njih eok enrn

rični tunnntfk, fri kne roe ef jn porrnefdl snsuno sn s puoeounim

porrneom nnkor Snnorokcf. Upukos tomn što sn bouio nz njih puotik

Kfmir, niko rf nijn brfronfkrono rrnefo. Izfbnr rf jnstn puihkftirf i

knzfrf sn zf njnrf, fri Snnorokci nf romiri - to jn knć nnšto sfskim eunro.

Morfo jn ef nfsrnti štf misrn. Nf čnrimf im jn pisfro1 „Vfmpiu,

stfnoknik Poeznmnor skntf, nnpuijftnrj“. Oefhnno jn kfef sn sn kuftf

nz tunsfk otkouirf i kfef jn n puostouijn npfrf Džosrin, i efrjn oenknnf n

prfkn hfrjinn sf žnukn. Lnk joj jn bio zf pntfmf.

„Sfjmonn!“, kiknnrf jn čim rf jn spfzirf. Puitučfrf mn jn i iznnnfeirf

rf čkustim zfrurjfjnm. A onef rf jn pnstirf. „Sfjmonn, ren jn Krnui. Df

ri jn...“

Sfjmon zfnsti ef oerokoui, fri iz njnrf nijn eopuro ništf. Kfko ef

objfsni Džosrin, oe skih rjnei, štf sn ensiro tn noći. Džosrin, kojf bi sn

punstufkirf kfe bi sfznfrf ef jn Lirit nfnosirf zrdl nbijfrf encn i puorikfrf

kuk, ponfjkišn kfko bi stkouirf još bićf popnt Džosrininor mutkor sinf,

čijn tnro rnži n kokčnrn nf kuokn, tfmo ren sn Krnui i Džnjs.

Nr mvgn jvj svr tv rrći, pomisrio jn. Nr mvgn. Porrnefo jn izf njn, n

Lnkf, čijn sn prfkn oči sf iščnkikfnjnm znuirn n njnrf. Izf Krnuinn

pouoeicn kieno jn kfko sn Snnorokci oknprjfjn oko Izfbnr, kojf im jn

knuokftno puičfrf štf sn skn eoroeiro n tokn knčnui.

„Jf...“, izrokouio jn bnspomoćndl f onef sn sn kuftf riftf opnt otkouirf

i puopnstirf Krnui n puostouijn. Nijn imfrf cipnrn nf norfmf, puneiknf

sftnnskf hfrjinf joj sn puntkouirf n kukfkn euonjkn, f nf njnnim

ororjnnim unkfmf i norfmf moeuicn knć bnhn počnrn ef brnen. Ipfk,

Krnui sn smnširf - bristfrf jn, sunćnijf nnro što jn jn Sfjmon efnimf kieno.

„Mfmf!“ nzkiknnrf jn, nf štf jn Džosrin potučfrf ef jn zfruri. Krnui

sn nfsmnširf Sfjmonn punko mfjčinor ufmnnf. Sfjmon sn oskunno po

sobi. Arnk i Mfrnns sn i efrj biri obnznti jnefn eunrim, f Mfjf i Džouefn

sn nnstfri. Izfbnr sn i efrjn okunžikfri Snnorokci i Sfjmon jn morfo ef

čnjn nžfsnntn i oenšnkrjnnn nzefhn eok sn puisnćfrf skih eorfđfjf.

Poeozunkfo jn ef joj sn to enrom eopfef. Df bnen n cnntun pfžnjn, mf

kojim pokoeom.

Nnčijf unkf mn sn spnstirf nf ufmn. Bio jn to Lnk. „Jnsi ri ti eobudl

Sfjmonn.“

Sfjmon poeižn porrne k njnmn. Lnk jn izrrnefo kfo i obično*

stfmnndl pokuokitnrjski nfstuojnndl sfskim ponzefno. Ničim nijn

pokfzfo ef žfri zbor torf što mn jn knuiebnnf žnukf punkinntf zbor tn

eufmn.

Sfjmonok otfc jn nmuo toriko efkno ef rf jn on jnekf pfmtio.

Rnbnkf bi sn puisntirf entfrjf - torf ef jn imfo bufen i ef joj jn pomfrfo

ef sfrufei srožnnn knrn oe kocfkf - fri Sfjmon nijn znfo ništf. Oenknk

jn smftufo ef tn sričnost enri s Krnui, ef ih to poknznjn1 obomf sn očnki

nmuri, obojn sn poeirrn snfžnn žnnn.

Sfjmon pomisri ef jn bfu nnšto oe torf ispfro tfčno. rfko sn njnrokf

mfjkf kiđfrf s eunrim mnškfucimf, on nikfe nijn osntio postojfnn

očinskn firnun, iznznk Lnkf. Puntpostfkrjfo jn ef, nf nnki nfčin, on i

Krnui enrn Lnkf. A i knčji čopou jn n Lnkn kieno kođn. Zf sfmcf koji

nnmf encn, pomisri Sfjmon, Lnk buinn o popuiričnom buojn krinfcf.

„Nn znfm.“ Ponneio jn iskunn oerokou kfkfk bi, nfefo sn, ponneio

skom ocn. „Misrim ef nisfm.“

Lnk okunnn Sfjmonf punmf snbi. „Sfk si kukfk“, unkfo jn.

„Puntpostfkrjfm ef nijn tkojf, pošto...“ Pokfzfo jn Bnrnr nf

Sfjmonokom čnrn. „Ari sknjneno.“ Grfs mn jn bio mnk. „Čfk i tfko kukfk

i s Kfinokim bnrnrom, i efrjn si onfj stfui Sfjmon. Možnš ri mi unći štf

sn ensiro.“

„U pufkn si, kuk nijn mojf“, nzkuftio jn Sfjmon puomnkro. „Ari to jn

enrf puičf.“ Izkio jn rrfkn nnfzfe kfko bi osmotuio Lnkf* oenknk sn

pitfo ef ri ćn jnenor efnf opnt počnti ef ufstn i eobiti još nnkoriko

cnntimntfuf punko sfefšnjih mntfu i osfmensnt, kfko bi Lnkf - f ef nn

pominjnmo Džnjsf - morfo ef rrnef pufko n oči. Ari sfef zf to kišn nijn

biro šfnsn. „Lnk“, npitfo jn, „misriš ri ef jn mornćn nčiniti nnšto toriko

rošn, čfk i kfe to nisi nfmnufkfdl ef to nikfe nnćnš moći ef ispufkiš. I

ef ti niko nn opuosti.“

Lnk jn enro ostfo nnm. A onef jn unkfo1 „Pomisri nf nnkorf korf

koriš, Sfjmonn. Nf nnkorf korf stvprnv koriš. Možn ri tn ikfkfk potnz

tn osobn nftnufti ef punstfnnš ef jn koriš.“

Puizoui sn zfunefšn n Sfjmonokoj rrfki, nfrik nf pokuntnn srikn1 Krnui

kojf sn okunćn i smnši mn sn punko ufmnnf* njnrokf snstuf kojf rf roricf

eok jn bio bfš mfri* njnrokf mfjkf kojf spfkf nf sofi, ćnbntf nfknčnnor

punko ufmnnf* Izi...

Buzo jn zfnstfkio misri. Krnui nijn nčinirf ništf toriko stufšno ef bi

joj tunbfro opufštfti, niti ostfri rjnei kojih sn sntio. Pomisrio jn nf to kfko

jn Krnui opuostirf skojoj mfjci što joj jn nkufrf snćfnjf. Pomisrio jn nf

Džnjsf, nf ono što jn nufeio nf kuokn i nf to kfko jn izrrnefo posrn sknrf.

Ifko nikfkko zro nijn nčinio skojom korjom, Sfjmon jn snmnjfo ef ćn

Džnjs moći snbi ef opuosti. A onef jn pomisrio nf Džouefnf - on snbi nijn

opuostio ono što jn nčinio Mfji, fri ostfo jn npoufn i puieunžio sn Prrtvr

lnpnsn, poskntikši žikot pomfrfnjn eunrimf.

„Uruizfo sfm nnkorf“, unkfo jn. Zfžfrio jn što sn unči sfmn porntnrn

s njnrokih nsfnf. Puipunmio sn zf Lnkok šok, fri on nijn nfstnpio.

„Df ri jn žikf.“, npitfo jn Lnk. „Tf osobf kojn si nruizfo - jn ri

punžiknrf.“

„Jf...“ Kfko ef objfsni štf sn ensiro s Mouin. Lirit joj jn nfrožirf ef

oen, fri Sfjmon jn bio sirnufn ef ćn jn oni još suntfti. „Nisfm jn nbio.“

Lnk krimnn. „Ti znfš kfko knkoki postfjn kođn čopouf“, unkfo jn.

„Moufjn ef nbijn stfuor kođn. Jf sfm to ekfpnt nčinio. To eokfznjn

moji ožirjci.“ Mfrčicn jn pomnuio kufrnn skojn košnrjn i Sfjmon nrrnef

zfkušntfk šiuokor bnror ožirjkf koji jn enrokfo iskuzfndl kfo ef mn jn

nnko kfnežfmf snkfo po runeimf. „Dunri pnt jn to biro puomišrjnno.

Hrfenokukno nbistko. Žnrno sfm ef postfnnm kođf i tfko sfm to

postirfo.“ Srnrnno jn ufmnnimf.

„Ti si kfmpiu. U puiuoei ti jn ef žnriš kuk. Dnro si sn snzeužfkfo.

Znfm ef možnš ef hoefš po ennknom skntrn, Sfjmonn, i ef sn ponosiš

što tn to čini noumfrnim enčfkom, fri nn možnš pobnći oe onorf što jnsi.

Kfo ni jf. Što kišn bnenš potiskikfo skojn pufkn puiuoen, to ćn tn onf

kišn kontuorisfti. Bnei ono što jnsi. Onfj ko tn kori nnćn tn n tomn

spntfkfti.“

Sfjmon puomnkro unčn1 „Mojf mfjkf...“

„Krnui mi jn ispuičfrf štf sn ensiro s tkojom mfjkom, kfo i to ef

spfkfš koe Džouefnf Kfjrf“, unkfo jn Lnk. „Srnšfj, tkojf mfjkf ćn sn

nufznmiti, Sfjmonn. Kfo što jn i mojf Amftis. Ipfk si ti njnn sin. Ako

žnriš, jf ćn popuičfti s njom.“

Sfjmon bnz unči oemfhnn rrfkom. Njnrokoj mfjci jn Lnk oenknk bio

simpftičfn. Otkuićn ef jn Lnk knkoerfk sfmo bi poroušfro stkfui.

Lnk krimnn n znfk ufznmnkfnjf. „Ako nn žnriš ef sn kufćfš koe

Džouefnf, sroboeno punspfkfj nf mojoj sofi knčnufs. Sirnufn sfm ef bi

sn Krnui ufeokfrf tkom eunštkn, f sntuf ćnmo ef kieimo štf ćnmo s

tkojom mfjkom.“

Sfjmon ispufki ufmnnf. Bfcio jn porrne punko sobn kf Izfbnr. Njnn

bič jn iskuidl puiknzfk nf njnnom kuftn jn skntrncfdl unkn sn joj rnpušfrn

eok jn rokouirf. Izfbnr sn ničnrf nijn prfširf. Pomisrio jn nf skojn mfjkn,

nf to kfko jn nstnknnrf pune njim sf stufhom n očimf. Skuikfo jn to

snćfnjn, bnžfo jn oe njnrf. Ari eošro jn kunmn ef punstfnn s tim. „Nn“,

unkfo jn. „Hkfrf, fri misrim ef knčnufs znfm ren ćn spfkfti. Misrim ef

ćn... otići knći.“

Džnjs jn stfjfo sfm nf kuokn i posmftufo rufe. Ist Riknu sn popnt

sunbunocunn zmijn puokrfčio kuoz Bunkrin i Mnnhntn. Njnrokn unkn i

njnrokn nsnn i efrjn sn birn toprn oe Krnuinor eoeiuf, fri kntfu s unkn bio

jn hrfefn i toprotf jn buzo čirnrf. Pošto nijn nosio sfkdl kntfu jn snkfo

tfnfk mftnuijfr njnrokn košnrjn popnt oštuicn nožf.

Dnboko jn nefhnndl pf porfko ispnstio rnenni kfzenh iz snbn. Cnro

tnro mn sn nfpnro. Čnkfo jn zknk riftf, otkfufnjn kuftf, Snnorokcn koji ćn

punprfkiti kut. Ispukf ćn sfosnćfti s njim, buinnćn zbor njnrf. A onef,

kfko bnen borjn ufznmnkfri štf sn eoroeirdl pokrfčićn sn i počnćn ef

ufzmnnjnjn znfčfjnn porrnen kfe im sn nčini ef on nn obufćf pfžnjn.

Bio jn zfposnennt - i to nn oe stufnn običnor, knć oe stufnn Vnrikor

enmonf. Rfeio jn puotik Krfkn, nruozio jn i pokuneio eunror Snnorokcf.

Pitfo sn kfko ri ćn rf Džosrin rrnefti kfe bnen čnrf štf jn nufeio

Krnui. Lnk ćn možef ufznmnti, opuostiti mn. Ari Džosrin. Nikfe nijn

puikorno snbn nf otkounn ufzrokou s njom, nijn joj unkfo ništf što ćn jn

ospokojiti. Vvlim vpšn ćrrkn višr nrgv štv spm misliv dp jr mvgnćr nrkvgp vvlrti. Nikpd jr nrćn pvvrrditi.

Puosto bi rrnefrf n njnrf skojim znrnnim očimf, tfko nfrik nf

Krnuinn. Tufžirf bi kišn oe torf. Tufžirf bi ef čnjn ono n štf nijn bio

sirnufn.

Jp nispm kpv Vplrntin.

Zpr zpistp nisi. Hrfefn kntfu kfo ef jn nosio tn unči, Šfpft nfmnnjnn

sfmo njnrokim nšimf. Nikpd nisi npvznpv mpjkn. Nisi pvznpvpv ni vcp. Dpv si srcr Vplrntinn dvk si biv drtr, jrr drcp tv rpdr, i pvstpv si drv njrgp. Nr mvžrš mpčrm spsvim isrći tpj drv srbr.

Osntio jn hrfenoćn n rnkoj unci. Spnstio jn porrne i, nf sopstknno

iznnnfđnnjn, puimntio ef jn nzno boenž - nož njnrokor pufkor ocf,

optočnn sunbuom. Ifko rf jn Liritinf kuk nfruizrf, snčiko jn zfcnriro i

obnćfkfjnćn jn sijfro. Hrfenoćf kojf nijn imfrf knzn s kunmnnskim

nsrokimf puošiuirf mn sn runeimf. Koriko pntf sn puobneio tfkdl

zfeihfn i oznojnn, s boenžom n unci. I Klrri, Klrri jr nvrk lržplp mrtvp pvkrpj njrgvvik nvgn.

Ari Lirit jn birf mutkf. Skn sn zfkuširo. Poknšfo jn ef zftfknn nož zf

kfiš, fri unkf nijn srnšfrf njnrok nm. Nnšto rf jn žnstoko pnkro po

runeimf, osntio jn puobfen. Spnstikši porrne, puimntio jn ef jn kukfk unz

koji jn Krnui nfčinirf nožnm kfko bi poenrirf Liritin bnrnr zfcnrio. Bnrnr

jn sijfo cuknno nf njnrokim runeimf.

Džnjs oenstfen oe kufćfnjf boenžf zf pojfs. Toriko jn snfžno stnzfo

euškn ef sn mn zrroboki pobnrnri, f zrrfkfk mn sn iskunnndl očfjnički

poknšfkfjnći ef okunnn snčiko nf njnrf. Sucn mn jn eikrjn tnkro. Nijn

puimio nijnenn irpcr unnn. Kfko jn bnrnr tfko buzo zfcnrio. Kfe bi sfmo

morfo ef rf opnt ufsnčn, ef rf izobriči, mfkfu puikunmnno...

Ari šfkf rf nijn srnšfrf. Rnkf jn ostfrf nkočnnf nz njnrok bok eok

mn sn tnro okuntfrdl puotik njnrokn korjn, kf pijnenstfrn nf kojnm jn

rnžfro Snbfstijfnoko tnro.

Kokčnr jn zfsjfo mntnom znrnnom skntrošćn - nfrik nf kfmnn-unnn,

sfmo što jn nnšto n toj skntrosti izfzikfro bor, nnšto kfo ef jn puobfefro

oko. Džnjs poknšf ef nzmfknn jnefn koufk, fri norn nisn htnrn ef sn

pokunnn. Lnenni znoj kriznn mn niz rnđf. Grfs mn sn šfpftom obuftio

nnren enboko n nmn.

Dvđi vvpmv.

Bio jn to Snbfstijfnok rrfs.

Zpr si misliv dp tr jrLilitin nrstpnpk vslvbvdiv. Vpmpirvv ngriz mr jr prvbndiv; spd tr privlpči njrnp krv n mvjim vrnpmp.

Dvđi vvpmv.

Džnjs poknšf ef sn nkopf pntfmf, fri tnro rf jn izefkfrdl koeiro rf jn

nfpune, ifko mn sn njnrokf sknst snpuotstfkrjfrf. Mf koriko sn tuneio ef

ostfnn tn ren jnstn, stopfrf sn rf nosirf enž stfzn, kf kokčnrn. Nfcutfni

kunr snknno jn znrnno kfef rf jn punšfdl f kokčnr jn nf to oerokouio još

jnenim brnskom smfufrenn skntrosti. Džnjs sn nfšfo iznfe kokčnrf,

zfrrnefn n ono n njnmn.

Snfžno sn nruizfo zf nsnn, n nfei ef ćn rf bor turnnti iz snnnor

stfnjf. Nijn mn to pošro zf unkom. Oknsio jn skojn kuk, porrnef nputor

n Snbfstijfnf, koji jn prntfo n koei popnt ntoprjnnikf. Ovi bisrri brbn

mn vči.7 Kosf mn jn birf bnzbojnf popnt mouskn tufkn, f zftkounni očni

kfpci prfki. Usnn sn mn enrokfrn hrfeno i kunto kfo koe njnrokor ocf.

Džnjs kfo ef jn rrnefo n mrfeor Vfrnntinf.

Džnjsokn unkn počnšn ef sn eižn bnz ikfkkn njnrokn korjn i zfpoknsti.

Lnkom unkom poroži oštuicn boenžf nf skoj ensni erfn, tfmo ren sn

nkuštfjn rinijf žikotf i rinijf rjnbfki.

Rnči potnkošn iz njnrokih nstf. Čno ih jn iz knrikn efrjinn. Nisn birn

ni nf jnenom oe jnzikf kojn jn ufznmndl fri znfo jn štf punestfkrjfjn -

uitnfrno pojfnjn. Um jn kuištfo nf tnro ef sn zfnstfki, fri to nijn imfro

nikfkkor nfnktf. Njnrokf rnkf unkf, čkusto eužnći nož, spnstirf sn.

Snčiko jn otkouiro ufkfn, sirnufn, pritfk unz nf njnrokom ensnom erfnn.

Gotoko istor tunnf, potnkrf jn kuk. Poknšfo jn ef nstnknn, ef poknčn

erfn, fri kfo ef jn ntonno n cnmnnt. Užfsnnt, posmftufo jn kfko pukn

kfpi kuki pfefjn nf Snbfstijfnoko ricn.

Snbfstijfnokn oči sn otkouišn. Birn sn cunn, tfmnijn oe Vfrnntinokih,

cunn koriko i oči enmonkn kojf sn puozkfrf njnrokom mfjkom.

Zfnstfkirn sn sn nf Džnjsn, nfrik nf ekf knrikf, mufčnf orrnefrf, i

ponneirn mn oeufz njnrokor ricf, iskuikrjnn i nnpunpoznftrjik. Usnfmf

jn obrikokfo unči uitnfrf kojn sn isticfrn iz njnrf n bnsmisrnnom nizn

popnt koen cunn unkn.

7 T. S. Elivt, Pustp zemljp. Prevvd Jvvpnp Hristićp. (Prim. prev.)

Kuk jn sfef tnkrf n jfčnm mrfzn, efjnći mntnoj tnčnosti n kokčnrn

tfmnocuknnn nijfnsn. Snbfstijfn sn pomnuio. Kfef jn sndl cunih očijn i

efrjn nsunesunđnnih nf Džnjsf, kukfkf koef sn nzbnukfrf i punrirf sn

punko unbf.

Drngi drv ritnplp. Njnrok rrfs oezkfnjfo jn n Džnjsokoj rrfki.

Uskvrvjr gvtvv.

Voef sn srikfrf niz Snbfstijfnf popnt snzf. Njnrokf skntrf kosf,

puirnprjnnf nz čnrdl kfo ef nopštn nijn imfrf bojn. Poeirfo jn unkn i

ispunžio jn, i Džnjs, npukos kfpfjimf skojn sknsti, kf njoj istnui nož,

snčikf okunnntor nfpune. Snbfstijfn punknčn unkn enž hrfenor, oštuor

snčikf. Kukfkf rinijf oskfnn nf njnrokom erfnn. Zftim ćnšnn nož n

stufnn i eorufbi Džnjsokn šfkn, pf jn spoji sf skojom.

Džnjs to nipošto nijn očnkikfo. Nijn morfo ef sn izmirorji. Osntio jn

kfko sn Snbfstijfnoki hrfeni pusti skrfpfjn oko njnrokn šfkn i snfžno

spfjfjn njihokn posnkotinn. Kfo ef rf jn eotfkfo hrfeni mntfr. Lne jn oe

njnrokn šfkn počno ef sn šiui knnfmf. Puožno rf jn euhtfj, pf onef još

jnefn, moćni fizički tunmoui, tfko borni ef jn pomisrio ef mn sn tnro

izkućn. Poknšfo jn ef kuisnn...

Vuisfk jn ostfo zfuobrjnn n njnrokom rurn. Spnstio jn porrne nf skojn

i Snbfstijfnokn šfkn, spojnnn n stiskn. Kuk jn isticfrf izmnđn njihokih

pustijn i srikfrf im sn niz zrrfkkn, nrnrfntnf popnt cuknnn čipkn.

Skntrncfrf jn poe nrnktuičnim skntrimf rufef.

Nijn sn kuntfrf popnt tnčnosti, knć popnt cuknnih žicf. Spfjfrf im jn

šfkn ruimiznim okokimf.

Džnjsf jn punprfkio nnkfkfk čnefn spokoj. Sknt kfo ef sn nefrjidl f

on jn sfef stfjfo nf kuhn prfninn i posmftufo rf, znfjnći ef možn nznti

skn što požnri. Skntrf rufef oko njnrf kišn nisn birf nrnktuičnf, to jn birf

eijfmfntskf skntrost hirjfen zknzef. Bfcfrn sn nf njnrf eobuoćneno

skntro kojn jn pounčikfro1 Ovv jr dvbrv. Ovv jr isprpvnv. Ovv bi žrlrv tvvj vtpc.

U skom nmn jn kieno Krnuino brneo ricn, njnnn pnštnnn cuknnn kosn,

njnnn nsnn kfko sn pomnufjn i obriknjn unči1 Brzv sr vrpćpm. Zp prt minntp.

Kfef jn njnn rrfs ntihnndl eunri sn orrfsio i nfejfčfo rf. Srikf n

njnrokoj rrfki jn izbrnenrf, nnstfrf mornćiko n tfmi, kfo što jn Enuieikf

nnstfrf kfef sn Oufnj okunnno ef jn posrnenji pnt porrnef. I on jn jn

kiendl njnnn bnrn unkn ispunžnnn k njnmn, tunnntfk pun nnro što ćn jn

puorntfti mufk.

Nok rrfs jn oskfnno n Džnjsokom nmn, rrfs poznft mn i muzfk, koji

jn sfef, nnkim čneom, bio eobuoeošfo. Snbfstijfnok rrfs. Kfo ef jn

puouicfo kuoz njnrokn kuk, kuoz kuk kojf jn, popnt prfmnnor rfncf, iz

Snbfsuijfnokn unkn punšrf n njnrokn.

Spdp smv jrdnv, mpli mvj brptr, unkfo jn Snbfstijfn.

Spdp smv jrdnv.

IZJAVE ZAHVALNOSTI

Kfo i nknk, rrfknn poeuškn eok uomfn nfstfjn nnei mi pouoeicf1 moj

snpunr Džoš, moji mfjkf i otfc, Džim Hir i Knjt Konou* pouoeicf Esons*

Mnrfni, Džonftfn i Hnrnn Lnis* Frounns i Džojs. Okf knjirf jn, kišn oe

biro kojn pun njn, puoizkoe zfjneničkor ufef, storf enrnjnm knrikn

zfhkfrnost Dnriji Snumfn, Hori Brnk, Sfui Ris Bunnfn, Džfstin

Lfubfrnstiu, Erki Kronk, Robin Vfsnumfn, f šfrjnm i posnbnn poskntn

Mouin Džonson jnu mi jn pozfjmirf skojn imn zf rik Mouin. Hkfrf Vnjnn

Mirnun nf pomoći n punkođnnjn s rftinskor. Hkfrf Mfueži Lonrouiji nf

poeušci n puojnktn Bnk brjb: Mfjkr Gfuzf, krfsnik enrikftnsnn ufenjn

Big rpl, eobio jn imn po njnnom sinn, Mfjkrn Erizijn Džon Gfuzi. Zfnknk

sfm zfhkfrnf skom frnntn Bnuijn Gorebrftn, skojoj nunenici Kfunn

Vojtiri, Emiri Fnjbu, kojf jn nnnrf izmnnn mnoro posrn uokf zf nnošnnjn

izmnnf, i timn iz knćf Spjmvn i Snstrr i Vvkrr brvs, koji jn omornćio

ef sn mfrijf nfstfki. I, nf kufjn, hkfrf Lfjnnsn i Lnsi, mojim mfčkfmf,

kojn sn sfmo jnenom okuftirn nf unkopis.

Grpd pplik pnđrlp jn nfpisfn n puorufmn Skrivnrr, n Sfn Mirnr en

Arjnnenn, n Mnksikn.