Cammini · Castello Svevo ed al Borgo antico. Pranzo in corso di escursione. Partenza per Egnazia, uno dei porti stra-tegici dell’Adriatico, lungo l’Appia Traiana. Visita de-gli

grand tour e weekendwww.camminideuropa.eu

EDIZIONE 2010

Camminid’Europa

in collaborazione con

Linea Prodotti 2010I prodotti sono acquistabili presso tutti i punti vendita nelle zone interessate dagli itinerari dei “Cammini d’Europa” o dal sito

www.camminideuropa.eu

C 02W/ITT-SHIRT BIANCA

C 02Y/ITT-SHIRT GIALLA

C 03/ITFELPA

C 04/ITMANTELLINA

C 01W/IT CAPPELLINO BIANCO C 05/IT

K-WAY

C 01Y/IT CAPPELLINO GIALLO

CLOTHING - ABBIGLIAMENTO

UTILITY - UTILITÀ

GIFT - SOUVENIR

YOUNG - BIMBI

Y 01Y/IT CAPPELLINO BIMBO

GIALLO

Y 01W/IT CAPPELLINO BIMBO

BIANCO

Y 02Y/IT T-SHIRT BIMBO

GIALLA

U 02/ITKIT CON BUSSOLA

U 05/ITOMBRELLO MINI

U 04/IT OROLOGIO NEW SLIM

G 01/ITDISTINTIVO BIG

G 03/ITPENNA

G 05/ITBORSELLO

G 06/IT BANDANA

U 08/IT CLOCHE

U 03/IT BASTONE TELESCOPICO

U 07/ITPORTACHIAVI – TORCIA

G 04/ITPORTACHIAVIMOSCHETTONE

U 06/ITBORRACCIA

G 02/ITDISTINTIVO SMALL

Y 05/ITBASTONE BIMBO

Y 04/ITK-WAY BIMBO

Y 03/ITZAINETTO BIMBO

La commercializzazione è affidata in esclusiva alla www.megabeta.it

U 01/ITZAINETTO

) 3

I Cammini d’Europa…uno straordinario viaggio alle radici dell’Europa moderna

I tours proposti da i Cammini d’Europa invitano a scoprire territori ricchi di storia, cul-tura, tradizioni ma anche gastronomia e prodotti locali di grande qualità lungo le varie direttrici del Cammino di Santiago e le Vie Francigene, itinerari che siamo sicuri affasci-neranno tutti coloro che decideranno di conoscerli e percorrerli insieme a noi.

LA VIE FRANCIGENE

viva a mettere in comuni-cazione le città del regno italico con il mondo d’ol-tralpe. Il nome indicava “via pro-veniente dalla Francia” o “via che portava in Fran-cia”, tenendo presente che nel Medioevo col termine “Francia” si comprendeva non solo l’odierna regione francese, ma anche quella parte della Germania corri-spondente all’ampio baci-no renano. Oggi si vanno riscopren-

Le Vie Francigene

Nel basso medioevo con lo sviluppo delle comuni-cazioni proliferarono le vie Francigene, spesso det-te anche romee, cioè vie che portavano a Roma. L’appellativo “Francigena” era dato ad una direttrice viaria che nel suo svolger-si poteva anche assumere denominazioni diverse, ma che sempre si distingueva per il suo “orizzonte” in-ternazionale, poiché ser-

do e valorizzando molti di questi itinerari: la Via Francigena di Sigerico che da Canterbury tramite il Gran San Bernardo entra in Italia e porta a Roma, la Via Francigena del Sud, che da Roma lungo la Via Appia e la Via Latina si di-rige verso Gerusalemme, la Via di San Francesco che da Vienna raggiunge Roma attraverso Venezia, Ravenna, Assisi, e molte altre direttrici ricche di sto-ria, cultura e tradizioni.

“Viaggi Verdi” effettuabili anche a piedi, in bicicletta o a cavallo

“Viaggi Artistico-Culturali” effettuabili in bus o individualmente in auto

)4

1° GIORNO / giovedìMILANO - PIACENZACHIARAVALLE DELLA COLOMBA Ritrovo dei partecipanti a Milano. Incontro con il nostro accompagnatore e partenza in direzione di Pia-cenza, pranzo libero e visita della città. Una passeggiata a piedi nel centro di Pia-cenza, di spiccata impronta medioevale, riserva al visi-tatore emozioni irripetibili. Proseguimento in pullman per l’Abbazia di Chiaravalle della Colomba, passando per Fiorenzuola d’Arda. Ar-rivo in hotel sistemazione cena e pernottamento.

2° GIORNO / venerdìBUSSETO - FIDENZAVIGOLENOPartenza alla scoperta del-le terre di Giuseppe Verdi nella zona di Busseto. Pro-seguimento per Fidenza e visita del duomo romanico. Pranzo in corso d’escursio-ne. Nel pomeriggio visita al borgo medioevale di Vigoleno. Cena e pernot-tamento in hotel.

3° GIORNO / sabato FONTANELLATO - PARMAVisita di Fontanellato: la rocca dei Sanvitale, con i fa-mosi affreschi del Parmigia-nino, ed il santuario della Beata Vergine del Rosario. pranzo in corso d’escursio-

Tour orientativo della città a bordo degli Openbus di “Roma Cristiana”. Sosta a San Pietro per la visita della Basilica. Pranzo libero. Nel pomeriggio si prosegue con un tour a piedi (circa tre ore) alla scoperta del patrimonio religioso arti-stico e culturale. Cena e pernottamento in hotel. È possibile richiedere per la giornata del mercoledì, la partecipazione all’udienza del Santo Padre (il servizio è gratuito).

8° GIORNO / giovedìROMAVisita guidata della Basilica di san Giovanni in Latera-no. Voucher a disposizione per l’utilizzo dell’Openbus per l’intera giornata. Escursioni facoltative con ingresso prenotato:1. Musei Vaticani 2. Cappella Sistina3. Giardini Vaticani4. Grotte Vaticane

ne. Il pomeriggio è dedica-to alla scoperta della città ducale di Parma: la catte-drale ed il battistero. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO / domenica PONTREMOLI - AULLAEQUI TERMEPartenza per l’Appennino e sosta a Pontremoli. Visita del Castello del Pignaro e del Borgo Medioevale. Pro-seguimento per la Pieve di Sorano ed il suggestivo Bor-go di Filetto. Pranzo in corso d’escursione. Ad Aulla visita l’Abbazia di san Caprasio con i reperti archeologici di recente ritrovamento. Tra-sferimento ad Equi Terme, visita del Parco Culturale delle Grotte. Cena e per-nottamento in hotel.

5° GIORNO / lunedì CASTELVECCHIO PASCOLI - BARGA - CASTELNUOVO GARFAGNANAMONTECATINIPartenza da Equi Terme con il suggestivo treno panoramico alla volta di Castelvecchio Pascoli. Il tour prosegue in pullman per Barga ed il Colle di Caprona dove visiteremo la casa museo del poeta Giovanni Pascoli. Prose-guimento per Castelnuovo Garfagnana dove, presso il Centro Visite del Parco Alpi Apuane, assisteremo

ad una proiezione sulla Via Francigena. Pranzo in corso d’escursione. Nel pomeriggio si raggiunge Isola Santa, e poi da Levi-gliani la cava di Bora Larga per una visita guidata alle attività di escavazione del marmo. Cena e pernot-tamento in hotel in zona Montecatini Terme.

6° GIORNO / martedì LUCCA - FIRENZE - ROMA In mattinata visita di Lucca, caratteristica città racchiu-sa all’interno di una cinta muraria, e proseguimento per Firenze. Visita della città che viene defi nita simbolo dell’Umanesimo e del Rinascimento. Pranzo libero. Partenza per Roma ed all’arrivo trasferimento all’hotel o all’istituto reli-gioso. Cena e pernotta-mento in hotel.

7° GIORNO / mercoledì ROMA

La Via Francigena di Sigerico da Milano a Roma

La quota comprende: • sistemazione in camera doppia in hotel di Cat. 3 stelle o equivalente istituto religioso • trattamento di mezza pensione (piccola colazione e cena) in hotel • 4 pranzi in corso di escursione • Bus GT per l’effettuazione del tour• tutte le visite come da programma con audio guide o guide locali • Openbus con biglietto valido per l’intero soggiorno • bus a disposizione sia per il tour orientativo della città che per i trasferimenti • guida audio a bordo degli Openbus in otto lingue, ottima guida dal punto di vista artistico-culturale per conoscere meglio la capitale • assistenza di un accompagnatore.

La quota non comprende:• gli ingressi ai musei a Roma • il biglietto del treno panoramico • tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota di partecipazione comprende”.

Quota di partecipazione per persona in camera doppia Gruppi minimo 20 persone: € 895.00 Quota iscrizione: € 50.00 Assicurazione omaggio

i n f o & c o s t i

GRAND TOUR

Per informazioni:[email protected]

tel. +34 981 508091

) 5

1° GIORNO / martedìROMARitrovo dei partecipanti a Roma. Incontro con il nostro accompagnatore, inizio del tour orientativo della città con l’Openbus “Roma Cristiana”. Sosta a san Giovanni in Laterano. Visita guidata della Basili-ca. Voucher a disposizione per l’utilizzo dell’Openbus per l’intera giornata. Cena e pernottamento.

2° GIORNO / mercoledìROMA - MONTECASSINOPartenza per san Pietro e partecipazione all’udien-za del Santo Padre. Visita della Basilica. Pranzo libe-ro. Nel pomeriggio inizia il tour con la visita alle Cata-combe sulla via Appia per poi proseguire a Fossano-va. Cena e pernottamento a Cassino.

3° GIORNO / giovedìREGGIA DI CASERTABENEVENTO

Prima colazione in hotel. Visita della città, venera-zione delle reliquie di san Nicola di Mira, secondo l’antica usanza dei Pellegri-ni e visita a san Sabino, al Castello Svevo ed al Borgo antico. Pranzo in corso di escursione. Partenza per Egnazia, uno dei porti stra-tegici dell’Adriatico, lungo l’Appia Traiana. Visita de-gli scavi archeologici e del museo-necropoli messapi-ca. Più tardi la visita della città di Alberobello, la ca-pitale dei trulli, il santuario dei Ss. Medici e la Chiesa della Madonna del Rosario. Cena in un ristorante tipico di zona. Pernottamento.

Visita all’Abbazia di Mon-te Cassino fondata da San Benedetto da Norcia padre del monachesimo occiden-tale, proseguimento per Caserta. Visita della Reggia, costruita nel Settecento da Luigi Vanvitelli ad imitazio-ne di quella di Versailles. Pranzo in corso di escursio-ne. Si riparte in direzione della antichissima città di Benevento. Cena e pernot-tamento.

4° GIORNO / venerdìBUONALBERGO - TROIAIn mattinata visita della città di Benevento e pro-seguimento in direzione di Troia. Sosta a Buonal-bergo località suggestiva, luogo di transito obbligato durante l’antichità per chi volesse raggiungere l’Irpi-nia e la Puglia. Pranzo in corso d’escursione. Visita di Troia porta settentriona-le della Puglia la cui catte-drale eretta nel 1039 è un capolavoro del romanico pugliese, visita della città. Cena e pernottamento.

5° GIORNO / sabatoCANOSACASTEL DEL MONTETRANI - MOLFETTA - BARIDopo la piccola colazione si parte per Canosa che dopo i fasti dell’epoca roma-na fu fulcro di diffusione del Cristianesimo e prima

sede di diocesi in Puglia. Si prosegue per Castel del Monte, patrimonio dell’ Umanità dell’ Unesco. Si giunge a Trani. Pranzo in ristorante. Visita alla catte-drale dedicata a san Nicola Pellegrino. Proseguendo giungiamo a Molfetta, qui i pellegrini avevano due grandi punti di riferimento: la Basilica della Madonna dei Martiri e la cattedrale san Carlo Corrado del XIII secolo, la più grande chiesa romanica pugliese. Arrivo a Bari, sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

6° GIORNO / domenicaBARI - EGNAZIAALBEROBELLO

La Via Francigena del Sud da Roma a Otranto

La quota comprende: • N. 7 pernottamenti in hotel • N. 7 prime colazioni in hotel • N. 7 cene • N. 5 pranzi in corso di escursione Udienza dal S. Padre • Open bus con biglietto valido per l’intero soggiorno • Bus a disposizione sia per il tour orientativo della città che per gli spostamenti • Registrazione in otto lingue, ottima guida dal punto di vista artistico-culturale per conoscere meglio la ca-pitale • Tutte le visite previste nel programma.

La quota non comprende:• gli ingressi ai musei (le tariffe differenziate in base alle categorie di utenti) • tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota di partecipazione comprende”.

Quota di partecipazione per persona in camera doppia Gruppi minimo 25 persone: € 870.00 Quota iscrizione: € 50.00 Assicurazione omaggio

i n f o & c o s t i

GRAND TOUR

continua a pag. 6


tel. +34 981 508091

)6

7° GIORNO / lunedì BRINDISI - LECCEOTRANTOSi prosegue sulla via Traia-na per raggiungere Brindi-si, primo porto d’imbarco per pellegrini e crociati. Visita della città: il porto, Portico dei Templari, com-plesso dei Templari, san Giovanni al Sepolcro ripro-duzione della Chiesa del Santo Sepolcro di Gerusa-lemme. Giungiamo a Lec-ce, città che subì continue invasioni dei turchi, risorta

sotto i normanni mutò nei secoli nelle trasformazioni barocche fi no ad essere defi nita la “Firenze del Sud”. Pranzo in ristorante. Continuazione alla volta di Otranto, estrema porta verso l’oriente. La visita del-la cattedrale a croce latina completa il nostro viaggio. Cena e pernottamento.

8° GIORNO / martedì OTRANTOProseguimento della visita di Otranto e termine servizi.

RomaWEEKEND

1° GIORNO Partenza per Roma con volo diretto Ali-talia dall’ aeroporto prescel-to. Sistemazione in istituto religioso. Nel pomeriggio, visita orientativa di “Roma Cristiana” a bordo degli esclusivi Openbus. Cena e pernottamento in istituto.

2° GIORNO Prima colazio-ne. Partenza per la Basilica di S. Pietro e partecipazio-ne all’udienza con il S. Pa-dre. Pranzo libero. Pome-riggio a disposizione per visite individuali. Cena e pernottamento in istituto.

3° GIORNO Tempo a di-sposizione per visite fa-coltative. Possibilità di ri-chiedere la partecipazione all’udienza del Santo Pa-dre. Il servizio è gratuito.

VISITE FACOLTATIVE PRE-NOTABILI PRESSO DI NOI:1. Musei Vaticani 2. Cappella Sistina 3. Giardini Vaticani4. Grotte Vaticane

La quota comprende: • volo per Roma da tutti gli aeroporti italiani in collega-mento Alitalia (volo di linea classe economica) • N. 2 per-nottamenti presso hotel 3 stelle o istituto religioso • N. 2 prime colazioni • N. 2 cene con 4 portate, acqua e 1/4 l. di vino a persona • Open bus con biglietto valido per l’intero soggiorno • Registrazione in otto lingue, ottima guida dal punto di vista artistico-culturale per conoscere meglio la Capitale.

La quota non comprende:• trasferimenti da e per gli aeroporti • Imposte e tasse d’imbarco • tutto quanto non menzionato alla voce “La quota comprende”.

Quota di partecipazione per persona in camera doppia a partire da: € 260.00 Assicurazione obbligatoria: € 20.00Imposte e tasse d’imbarco: € 60.00

i n f o & c o s t iPer informazioni:

[email protected]. +34 981 508091

) 7

me. Sosta al Muro del Pianto, il più grandioso ru-dere del Tempio di Erode, e proseguimento a piedi per i vicoli della città vecchia fi no al Santo sepolcro. Visita del Monte degli Ulivi, l’Orto degli Ulivi del Getsemani, la Basilica dell’Agonia, la Cap-pella del Pater Noster.

5° GIORNO BETLEMME Incontro e celebrazione eu-caristica con la comunità cristiana di Taibè, unico vil-laggio cristiano della Cisgior-dania. Trasferimento all’ae-roporto di Tel Aviv e partenza per Roma o Milano.

1° GIORNOROMA O MILANOPartenza in aereo per Tel Aviv. Arrivo e trasferimen-to in Galilea, la regione più bella e fertile della Terra Santa. Arrivo in se-rata a Nazareth, il “fi ore della Galilea”. Possibilità di partecipare alla preghie-ra silenziosa alla Basilica dell’Annunciazione.

2° GIORNO NAZARETHVisita al santuario dell’An-nunciazione, la Nuova Basilica e la Chiesa di S.Giuseppe, sorta sul luo-go dove visse la Sacra

Famiglia. Partenza per la regione del Lago di Tibe-riade: visita di Cafarnao (sinagoga e casa di Pietro), Tabga (il luogo del primato di Pietro e della moltiplica-zione dei pani). Attraverso la Valle del Giordano, sosta al Mar Morto, la depressio-ne geologica più profonda della terra, a circa 400 m. sotto il livello del mare. Ar-rivo in serata a Betlemme.

3° GIORNO BETLEMMEVisita alla Basilica della Na-tività, della Grotta di San Girolamo e del Campo dei Pastori, il luogo dove gli

angeli annunciarono la na-scita di Cristo. Partenza per Gerusalemme, la “Città di Dio”, sacra alle tre religioni monoteistiche: ebraismo, cristianesimo e islam. Visita al Monte Sion: il Cenacolo, dove ebbe luogo l’Ultima Cena, la Chiesa della Dor-mizione, che ricorda il tran-sito della Madonna dalla vita terrena alla vita eterna, la Chiesa di San Pietro in Gallicanu, sorta in memoria del pianto di Pietro dopo aver rinnegato Gesù.

4° GIORNOBETLEMME Partenza per Gerusalem-

Gerusalemme e i luoghi della Terra Santa

La quota comprende: • viaggio aereo • trasferimenti in pullman • visite ed escursioni come da programma • ingressi • sistemazio-ne in alberghi di seconda categoria (camere a due letti con servizi privati) • pensione completa dalla cena del 1° giorno alla prima colazione del 5° giorno (bevande escluse) • borsa da viaggio, • assistenza religioso-tec-nica • assicurazioni (medica, bagaglio, annullamento).

Quota di partecipazione a partire da: € 640.00(*)

Quota iscrizione: € 20.00 Assicurazione omaggio

(*) Sono previsti supplementi in base della città di par-tenza, alla sistemazione prescelta in hotel per camere singole e per viaggi in alta stagione.

i n f o & c o s t i

GRAND TOUR


tel. +34 981 508091

)8

Il Cristianesimo trovò ampia e immediata diffusione a Padova e nel territorio circostante sin dai suoi albori. Ne sono testi-moni i numerosi santi e martiri padovani quali Prosdocimo, Fidenzio, Giustina, Daniele e lo straordinario patrimonio ar-chitettonico-religioso costituito da basiliche, chiese, santuari, monasteri, cappelle, oratori, ab-bazie e romitori presenti sia in città che in provincia.

Punto di partenza per la sco-perta dei luoghi della fede del-la città di Padova non può che essere la famosa Basilica di s. Antonio. La presenza seppur breve di frate Antonio a Pado-va e la sua morte prematura nel giugno del 1231 lasciarono un segno indelebile impregnando ogni aspetto della vita cittadina. Nel nome di questo amatissimo santo di origini portoghesi si edifi cò la grande Basilica che as-sunse il suo aspetto attuale nel giro di brevissimo tempo. Vero scrigno di spiritualità visitato ogni anno da milioni di perso-ne, la basilica conserva anche un eccezionale patrimonio arti-stico, vantando opere di grandi maestri dal ‘300 ai giorni nostri. Alle imponenti cupole della

1° GIORNOA PIEDIPADOVAIn mattinata visita di Padova, una delle città più antiche ed allo stesso tempo dinamiche d’Italia. Racchiuso nel centro storico, percorribile a piedi, uno straordinario patrimo-nio di arte, fede e scienza. Dalla basilica di s. Antonio, custode delle spoglie del Santo e di splendide opere d’arte tra cui gli splendidi cicli affrescati del Trecento, i bassorilievi rinascimentali e l’altare maggiore di Do-natello, si procede verso Prato della Valle, una delle piazze monumentali più grandi d’Europa dove sor-ge la basilica di s. Giustina, che racchiude l’antico sacel-lo del VI secolo e conserva una grande pala di Paolo Veronese. Qui si venerano le spoglie di Giustina, di s. Luca evangelista e di s. Mattia. Con una breve deviazione è possibile raggiungere in 10 minuti il santuario di S. Leopoldo Mandic. Da Prato della Valle seguendo via Um-berto I, antichissima strada cittadina dove sorge la chie-sa dedicata s. Daniele, altro patrono di Padova, si giunge in breve nel cuore medieva-le della città. Qui si aprono le antiche piazze delle Erbe, dei Frutti e dei Signori, sede del pittoresco e vivace mer-cato quotidiano. Nel centro città si ammirano il Palazzo della Ragione che conserva un immenso salone pensile decorato da oltre 300 affre-schi, il Caffè Pedrocchi, uno dei caffè storici più antichi d’Italia, Palazzo Bo, sede sto-rica della gloriosa Università patavina, fondata nel 1222. L’elegante Piazza dei Signori con il grande orologio-astra-rio trecentesco comunica con Piazza Duomo dove si

affacciano la Cattedrale di Padova e il suo antico Batti-stero decorato da uno splen-dido ciclo di affreschi di Giu-sto de’ Menabuoi, il Palazzo Vescovile e il Museo Dioce-sano, che offre l’opportunità di ammirare splendide opere d’arte e il grandioso Salone dei Vescovi.La visita si conclude con uno dei monumenti più preziosi di Padova, la Cappella degli Scrovegni, custode del ci-clo di affreschi realizzato da Giotto agli inizi del Trecento e unanimemente considera-to uno dei massimi capolavo-ri dell’arte di tutti i tempi. Ac-canto alla Cappella sorgono i Musei Civici, ospitati in un antico monastero degli Ere-mitani. Nella ricca pinacote-ca sono raccolte opere d’arte realizzate tra il ‘200 e il ‘700. Adiacente ai Musei l’antica chiesa degli Eremitani, pur-troppo danneggiata durante la seconda guerra mondiale conserva affreschi trecente-schi e capolavori giovanili di Andrea Mantegna.

2° GIORNOMONSELICE - MONTEORTO-NE - PRAGLIAI Colli Euganei, sorprendente oasi naturalistica nel cuore della pianura veneta, hanno favorito sin dall’antichità l’in-sediamento di ordini mona-stici e comunità religiose. E tra i colli si possono visitare in-fi niti luoghi della spiritualità. Si parte da Monselice, sto-rica cittadina sviluppatasi soprattutto in epoca me-dievale attorno le pendici del Colle della Rocca, che conserva un sorprendente patrimonio storico-artistico e religioso. Lungo la via del Santuario, vero nucleo sto-rico della città, si ammirano il possente castello medie-vale, alcune ville nobiliari e

WEEKEND

Itinerari Religiosidi Padova e provincia

Basilica di s. Antonio fanno da contrappunto quelle non meno più imponenti e vicinissime della Basilica di s. Giustina, giovane protomartire padovana, uccisa di spada nell’anno 304 durante le persecuzioni contro i cristiani ordinate da Diocleziano e Massi-miano. All’interno questa gran-de basilica, una delle più grandi della cristianità, conserva i resti di molti santi e martiri, incluse le spoglie di s. Luca Evangelista e s. Mattia. Il Santuario di s. Leo-poldo Mandic, non lontano da s. Giustina, conserva le spoglie e la cella-confessionale del ve-nerato santo di origini dalmate appartenente all’ordine dei frati Cappuccini. Oltre a questi famo-si scrigni della fede Padova con-serva infi niti luoghi sacri, ricchi di storia e arte anche se spesso situati al di fuori degli itinerari turistici più frequentati. Oltre alla città, tutto il terri-torio padovano è arricchito da luoghi sacri, che nei secoli hanno rappresentato veri capi-saldi della fede, della cultura, della tradizione e della ricerca. Nell’itinerario che presentiamo ne citiamo solo alcuni, ma la vo-stra visita a Padova e provincia vi riserverà sicuramente infi nite altre belle sorprese.

) 9

Tra i primi ordini monastici a giungere nei fi tti boschi dei Colli e iniziare l’opera di bonifi ca ci furono sicu-ramente i benedettini. A Praglia, località del Comune di Teolo e situata alle porte di Abano Terme, sorge una delle più grandi abbazie be-nedettine del Veneto: l’ab-bazia di s. Maria di Praglia. Il complesso si compone di chiesa dedicata all’Assunta e ampio monastero ancora oggi abitato dalla comunità benedettina che tra le varie attività si occupa anche di restauri di libri antichi e pre-parazione di infusi, tisane e altri prodotti a base di erbe. Di estremo interesse la visita di questi luoghi non solo per le opere d’arte e per gli scor-ci panoramici ma anche per l’atmosfera di intimo racco-glimento che essi riescono a donare. Per la visita guidata, sempre effettuata di pome-riggio da uno dei monaci, è bene chiamare direttamente il monastero.

le decise di trascorrere in questo luogo gli ultimi anni della sua vita e lo splendido Giardino Barbarigo a Valsan-zibio, giardino simbolico che traccia il cammino verso la salvazione voluto dal padre di s. Gregorio Barbarigo.Ad Abano Terme sulla som-mità del colle di s. Daniele sorge l’omonimo monastero abitato da suore di clausura. Poco oltre si visita il bel san-tuario di Monteortone, che iniziò la sua storia nel 1428 quando un soldato, certo Pietro Falco, bagnandosi nelle benefi che acque calde (qui sgorgano acque terma-li) della grotta che ancora oggi esiste, rinvenne una tavola lignea raffi gurante la Madonna. Guarito dalla peste Pietro volle far erigere a fi anco della grotta e della fonte miracolosa una chie-sa intitolata alla Madonna. Ancora oggi dietro all’altare è possibile pregare di fronte all’immagine della Madonna rinvenuta dal soldato.

dall’antica Pieve di s. Giusti-na parte il Santuario Giubi-lare delle Sette Chiese, una via sacra voluta tra la fi ne del ‘500 e gli inizi del ‘600 dalla nobile famiglia Duo-do. La via si compone di 6 piccole cappelle intitolate ad altrettante basiliche ro-mane e privilegiate, da una bolla papale, con le stesse indulgenze plenarie delle basiliche di Roma. Il percor-so si conclude con l’oratorio di s. Giorgio che custodisce numerose reliquie di martiri catacombali, tra cui le spo-glie di s. Valentino, giunte a Monselice nel 1615.Da Monselice nel pomerig-gio ci si sposta verso Abano Terme, una delle principali località termali d’Europa. Il tragitto si snoda attraverso i colli orientali dove si am-mirano l’incantevole borgo collinare di Arquà Petrarca, che conserva intatta l’at-mosfera di quiete e bellezza che attrasse il sommo poeta Francesco Petrarca il qua-

Per informazioni:www.turismopadova.it

tel. + 39 049 8767911

)10

Le Dolomiti, dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

Conoscerle camminando, passo dopo passo, nella fa-tica quotidiana, nel silenzio. Spostarsi su sentieri, strade bianche, collegamenti anti-chi d’alta quota, tracce la-sciate dall’uomo nei millen-ni, lontane dalle moderne arterie di fondovalle. Lungo il cammino condividere e confrontarsi con la gente, scoprire villaggi ancora in-contaminati, farsi guidare dai segni secolari della fede e dell’arte che da sempre ne è espressione, al cospet-to di panorami straordinari. E così rispondere all’intimo desiderio di ritrovarsi, di ascoltare il ritmo del cuore, di riscoprire ciò che è fonda-mentale per la nostra vita.

Questo è il Cammino delle Dolomiti, ideato dalla Dio-cesi di Belluno-Feltre con la collaborazione della Provin-cia di Belluno, alla scoperta della dimensione più au-tentica delle Dolomiti. Un itinerario che abbraccia i luoghi più belli e suggestivi ma anche i meno conosciu-ti della provincia di Bellu-no, seguendo il fi lo delle testimonianze cristiane che spesso coincidono con i più rilevanti tesori dell’arte e della cultura, in un contesto ambientale d’eccezione.

Il Cammino delle Dolomiti è il risultato di un lungo lavoro di ricerca che ha in-contrato il sostegno del Di-partimento Affari regionali

e Autonomie locali della Presidenza del Consiglio dei Ministri, all’interno del progetto Heritour, Interreg IIIB Cadses. L’11 marzo 2009, a Evian (Francia), il Cammino delle Dolomiti ha ricevuto il premio del-la Convenzione delle Alpi come miglior progetto ita-liano sotto il profi lo della sostenibilità ambientale.

Il percorso si rivolge a tutti, con tappe talvolta impe-gnative per lunghezza e dislivello ma agevoli e sicu-

re, che non richiedono at-titudini alpinistiche, adatte ai gruppi e alle famiglie (tenendo conto che, come per tutti i Cammini, è ne-cessaria una adeguata pia-nifi cazione della vacanza). Quasi tutte le sedi di tappa sono state individuate in località dotate di strutture di ristoro e pernottamento confortevoli e sobrie: agri-turismi, B&B, campeggi, ri-fugi, case religiose. Lungo il percorso l’offerta ricet-tiva è molto diversifi cata, fi no all’albergo di lusso:

le tappe possono essere rimodulate a piacimento, secondo le attitudini di chi cammina, con la possibilità di accontentare le capacità e le esigenze più svariate. Sul sito www.infodolomiti.it è presente l’elenco delle strutture ricettive conven-zionate, presso le sedi di tappa.

Il Cammino delle Dolomiti, (www.camminodelledo-lomiti.it) lungo circa 500 chilometri, per un dislivel-lo complessivo di 18.000

Il Cammino delle Dolomititra fede, natura e arte

Un percorso ad anello in trenta tappe

WEEKEND

) 11

di Belluno elevata sul suo balcone assolato e pano-ramico, e riporta alla Ba-silica Santuario dei Martiri Vittore e Corona. Dopo Longarone e la diga del Vajont e il vasto Lago di Santa Croce, la dura salita al Nevegal consente una visione panoramica su tut-te le Dolomiti guardando verso nord e fi no a Vene-zia e il mare Adriatico vol-gendo lo sguardo a sud. E’ l’ultimo, emozionante saluto alle montagne che sono state proclamate dall’Unesco Patrimonio di tutta l’umanità.

lo di Andraz, le trincee del-la Prima Guerra Mondiale.

Nella terza settimana il percorso si inoltra nel ver-de Comelico, con i suoi ti-pici tabià, sino alle sorgen-ti del fi ume Piave, e poi giù lungo tutto il Cadore, fi no al capoluogo Pieve, paese natale del pittore Tiziano. Sull’itinerario il paradiso della Val Visdende, Vigo di Cadore con le sue antichis-sime chiese, Lorenzago di Cadore luogo di villeggia-tura dei Papi Giovanni Pa-olo II e Benedetto XVI. L’ultima settimana ricon-duce il pellegrino alle Prealpi, attraversa la città

metri, può essere percorso tutto intero in un mese, una tappa al giorno. Tut-tavia, come avviene per il Cammino di Santiago, molti pellegrini preferiran-no completarlo un po’ alla volta.

Partenza ed arrivo dell’iti-nerario ad anello è l’antica Basilica Santuario dei Marti-ri Vittore e Corona ad Anzù di Feltre, splendido com-plesso medievale ricco di opere d’arte, probabilmen-te il luogo di fede più note-vole in provincia di Belluno.

La prima settimana di cam-mino permette al viandan-te di attraversare tutto il Feltrino, ai piedi delle vette del Parco Nazionale Dolo-miti Bellunesi, fi no a rag-giungere Agordo, splendi-da conca circondata dalle prime maestose Dolomiti, già in vista della Marmola-da. L’itinerario tocca Feltre e attraverso la Valbelluna conduce alla splendida Certosa di Vedana e alle miniere abbandonate di Valle Imperina.

La seconda settimana è mozzafi ato per i panorami dolomitici: Agordo, Livinal-longo del Col di Lana, Ci-vetta e Sella, il passo Falza-rego con le Tofane, Cortina d’Ampezzo, il Cristallo, le Marmarole, il lago di Mi-surina, fi no ad Auronzo di Cadore con le Tre Cime di Lavaredo. Lungo il cammi-no Canale d’Agordo, paese natale di Papa Giovanni Pa-olo I, i paesi ladini, il Castel-

Per informazioni:via R. Psaro, 2132100 Belluno

tel. +39 0437 940083fax +39 0437 [email protected]

www.camminodelledolomiti.it

)12

Conoscere quel tratto dell’antica Via Francigena che va dalla pia-nura del Po sino all’Appennino parmense e poi giù attraverso la Lunigiana verso il mar Tirreno per risalire infi ne le colline della Lucchesia. Un viaggio a piedi che offre la possibilità di conoscere e percorrere un itinerario adatto a chi vuole recuperare quei ritmi antichi legati ai tempi della na-tura, ma interessante anche per chi vuole provare nuovi modi di fare turismo all’aria aperta, co-niugando arte, natura e sapori al piacere di camminare.

TABELLA INFORMATIVADistanza da percorrere: km 208,35Durata prevista: 10 giorni Punto di partenza: FidenzaPunto di arrivo: LuccaDiffi coltà: molto impegnativoAdatto a: esperti

PARTENZELa partenza verrà garantita con un minimo di 10 partecipanti fi no ad un massimo di 20.

ITINERARIO 1° GIORNO Fidenza - Costamezzana km 12,60 (3 ore circa)

2° GIORNO Costamezzana - Fornovo km 21,50 (7 ore circa) 3° GIORNO Fornovo - Cassio km 20,55 (7 ore circa) 4° GIORNO Cassio - Passo della Cisa km 16,60 (5 ore circa) 5° GIORNO Passo della Cisa - Pontremoli km 21,35 (9 ore circa) 6° GIORNO Pontremoli - Terrarossa km 25,75 (9 ore circa) 7° GIORNO Terrarossa - Sarzana km 19,00 (7 ore circa) 8° GIORNO Sarzana - Marina di Massa km 19,00 (5 ore circa) 9° GIORNO Marina di Massa - Camaiore km 29,50 (9 ore circa) 10° GIORNO Camaiore - Lucca km 22,50 (6 ore circa)

La quota comprende: • sistemazione in ostelli/conventi in camere multiple con bagno in comune • pernottamenti e prime colazio-ni (9 pernottamenti + 9 prime colazioni) • uso cucina gratuito ed autogestito in almeno 4 strutture durante il percorso • assicurazione medico/bagaglio Mondial Assistance • porta-documenti • materiale informativo

Quota di partecipazione per persona in camera multipla a partire da: € 635.00 supplemento camera doppia (limitate e su richiesta): € 20.00supplemento camera doppia (limitate e su richiesta): € 60.00assicurazione medica facoltativa: € 27.00 quota d’iscrizione: €10.00

Ulteriori servizi a pagamento: • guida ambientale escursionistica per tutto il tragitto • visite guidate dei principali monumenti che s’incon-trano lungo il tragitto • servizio trasporto bagagli

i n f o & c o s t i

A PIEDI PER LA VIA FRANCIGENA

Cammina CamminaDa Fidenza a Lucca lungo la Via Francigena


tel. +34 981 508091

) 13) 13

La quota comprende: • 2 mezze pensioni in hotel

La quota non comprende:• bevande ai pasti • entrate • guide • trasferimenti • assicurazioni personali • tutto ciò non specifi cato alla voce “la quota comprende”

Quota di partecipazione per persona in camera doppia a partire da: € 95,00

i n f o & c o s t i

Modena e la Via Romea NonantolanaWEEKEND

1° GIORNO / venerdì Arrivo a Modena nel pomeriggio: visita del centro storico, Piaz-

za Grande, il Duomo Romanico e la Torre Ghirlandina (patrimonio Unesco). Proseguendo a Montale Rangone, visita del Museo all’aperto delle Terramare. Arrivo a Pavullo nel Frignano, sis-temazione nelle camere riservate, cena e pernot-tamento.

2° GIORNO / sabato Dopo la prima colazione visita e degustazione ad un caseifi cio e passeggia-

ta nel centro storico di Pavullo, pranzo libero nel pomeriggio visita al Castello di Montecuc-coli e alla Pieve di Renno, rientro in hotel cena e pernottamento.

3° GIORNO / domenica Dopo la prima colazione visita della Galleria Ferrari (in base agli orari di ap-ertura comunicati di volta in volta) a Maranello, visita all’Abbazia di No-nantola.

Una parte importante di pelle-grini dell’Europa che nel basso medioevo si recavano a Roma entravano nella nostra penisola dopo aver superato il passo del Brennero, e seguendo la valle dell’Adige entravano nella pia-nura padana raggiungendo la città di Modena. Sono molteplici i segni che questo fenomeno ha lasciato nella città e nell’in-tero territorio provinciale come il centro storico della città e l’Abbazia della vicina Nonantola dove riposano i papi San Silve-stro e Adriano III unici pontefi ci sepolti fuori Roma.Dalla città i pellegrini proseguiva-no poi attraversando l’Appenni-no tosco-emiliano generalmente dai “valichi” di “S. Pellegrino” e di “Croce Arcana”, superati i quali si immettevano sul ramo principale della via Francigena.


tel. +34 981 508091

)14

1° GIORNO / venerdì Nel pomeriggio, accoglienza in agriturismo o piccolo al-bergo di campagna. Informa-zioni e materiale descrittivo. Cena di benvenuto a base di prodotti e cucina tipica locale.

2° GIORNO / sabato Con spirito per lo Spirito, in un ambiente integroA partire dal Santuario della Madonna dei Miracoli di Casal-bordino il culto mariano con-duce i fedeli attraverso il ter-ritorio di Pollutri e il Santuario della Madonna delle Grazie di Monteodorisio fi no alla Mater Domini di Fraine. Raggiunto poi il Santuario di S. Maria del Monte nei pressi di Castiglione Messer Marino, si prosegue fi no al complesso monumenta-le religioso della Madonna del Canneto, nei pressi di Celenza sul Trigno, con annessi impor-tanti resti archeologici di epoca romana. L’entroterra Vastese è caratterizzato da un ambien-te naturale ancora integro e scarsamente antropizzato che invita a godere della quiete dei borghi antichi, della salubrità dei vasti boschi e degli ampi panorami aperti lontano dalla congestione dell’area costiera. Un secondo itinerario parte dalla Chiesa di S. Sabino a Fur-ci, dove si venerano le spoglie del Beato Angelo, conduce alla suggestiva grotta di stalattiti della Cappella di S. Michele Arcangelo presso Liscia (culto delle acque) per raggiungere poi il convento benedettino di S. Antonio presso San Buono, complesso monumentale sei-

centesco immerso in un ampio bacino forestale ricco di querce e roverelle, che ospita oggi il “Museo per l’arte, l’archeolo-gia e la cultura del Vastese” di rilevanza regionale. Si prose-gue quindi verso Lentella con il santuario dei Ss. Cosma e Damiano o verso Tufi llo con la chiesa parrocchiale di S. Giusta, ambedue con portali duecenteschi in pietra locale fi nemente lavorata.

3° GIORNO / domenica Paesaggi, arte, tradizioni e gastronomiaVisitata Vasto, antico munici-pio Romano in passato deno-minato Histonium, ove è pos-sibile visitare numerose chiese, il palazzo d’Avalos, il castello Caldora e godere dell’ampia visuale sulla estesa baia di Va-sto Marina e San Salvo, si risale il fi ume Trigno e si arriva prima a Dogliola e poi a Palmoli, bor-go medievale dominato dal ca-stello Bassi-D’Alanno, fornito di torre ottagonale in passato punto di avvistamento e difesa grazie all’ampia visuale su tut-to il comprensorio circostante ed al cui interno è allestito un piccolo museo etnografi co sul-le tradizioni locali. Si prosegue poi per Carunchio, classifi cato come uno de “I Cento Borghi più belli d’Italia” per le sue ca-ratteristiche morfologiche di insediamento arroccato ove è possibile visitare il Palazzo Tur-dò e la chiesa di S. Giovanni Battista arricchita da un monu-mentale organo ligneo sette-centesco riccamente decorato. Attraversando poi ampie aree

boscate ricche di fauna selva-tica, come i cinghiali, si giunge prima a Torrebruna, ove meri-ta di essere visitata la fontana storica al centro dell’abitato, e si prosegue poi fi no a Casti-glione Messer Marino, rino-mata stazione turistica estiva, e Schiavi d’Abruzzo, presso cui è possibile visitare i Templi Italici del periodo Sannitico. A poca distanza sorge Agnone, cittadina dell’Alto Molise, che vi accoglierà con i suoi prodotti artigianali in rame, i confetti e la storica fonderia pontifi cia di campane, con annesso museo. A scelta, un secondo percorso tocca luoghi ove i sapori e le tradizioni culinarie si sono con-servate integre, con visite ad aziende di prodotti tipici locali, con possibilità di assaggi ed acquisti. L’itinerario può partire da Scerni, sede dell’Accademia della Ventricina, nobile salume tradizionale che costituisce il simbolo alimentare dell’intero territorio Vastese. Lungo vari percorsi all’interno del Medio Vastese, Pollutri, Monteodori-sio, Cupello, Fresagrandinaria, Gissi, Casalanguida, Carpineto Sinello, Guilmi, Roccaspinal-veti sono alcuni dei borghi da visitare, ricchi di castelli e resi-denze patrizie, di torri e mura urbiche, di fontane monumen-tali. Nella campagna collinare, oltre ai salumi, si possono gustare olio extravergine, vini da vitigni autoctoni, formaggi, dolci e confetture. Queste ul-time, assieme a miele, tartufi , funghi, o prodotti artigianali come i merletti, sono caratte-ristiche dell’Alto Vastese.

La quota comprende: • 2 mezze pensioni in hotel

La quota non comprende:• bevande ai pasti • entrate • guide • trasferimenti • assicurazioni personali • escursioni • tutto ciò non specifi cato alla voce “la quota comprende”


i n f o & c o s t i

Scoprendo il Vastese, un soggiorno in terra d’Abruzzo

fra mare e monti, arte, natura e prodotti tipici

WEEKEND

L’area del Vastese, collocata tra i fi umi Osento, Sinello e Trigno nella provincia di Chieti (Abruz-zo), presenta numerosi elementi monumentali e testimonianze storiche legate ad emergenze ed itinerari di carattere religioso, tra cui: il culto micaelico in alcuni Comuni dell’entroterra, il culto di San Giacomo, tracce stori-che di ospedali per pellegrini e mercanti presenti in quasi tutti i centri dell’area, insediamenti di ordini cavallereschi, insediamen-ti monasteriali benedettini con dipendenze e grance in tutto il territorio vastese.


tel. +34 981 508091

) 15

1° GIORNO Arrivo a Rieti. Sistemazione in albergo, cena e pernot-tamento.

2° GIORNO (TAPPA N.1) Dopo la prima colazione, si iniziano gli ultimi 100 Km della Via Francigena di San Francesco fi no alla Tomba di Pietro. Partendo dal centro di Rieti, attraver-so campi, boschi ed uliveti si passa nelle vicinanze di Torricella Sabina e del ca-stello e borgo di Ornaro per arrivare a Poggio San Lorenzo. Rientro in alber-go; cena e pernottamento.

3° GIORNO (TAPPA N.2) Dopo la prima colazione, trasferimento in pullman a Poggio San Lorenzo e pro-seguimento del cammino, che ci condurrà nei pressi di Monteleone Sabino (mu-seo e sito archeologico di Trebula Mutuesca, Chiesa di S. Vittoria) e, attraversa-

ta Poggio Moiano (Chiesa di S. Martino, antico bor-go rurale), al paesino di Ponticelli (Castello Orsini, Santuario Francescano di Santa Maria delle Grazie). Rientro in albergo; cena e pernottamento.

4° GIORNO (TAPPA N.3) Dopo la prima colazione, trasferimento in pullman a Ponticelli per riprendere il cammino. Attraverso colli-ne fi tte di uliveti, passiamo alla periferia di Nerola (Ca-stello Orsini) e poi di Mon-telibretti (Palazzo Barberi-ni); da qui raggiungiamo la pianura sulla riva sinistra del Tevere, nelle vicinanze di Moricone e di Palombara Sabina; attraversato il Parco della Gattaceca e del Barco, giungiamo a Monteroton-do (Palazzo Orsini-Barberi-ni). Sistemazione in alber-go; cena e pernottamento.

5° GIORNO (TAPPA N.4) Dopo la prima colazione, riprendiamo il cammino; lasciata la città, scendiamo verso Valle Ricca e, attraver-sata la Riserva Naturale del-la Marcigliana (Necropoli di Crustumerium), giungiamo alla periferia della capitale ed allo storico quartiere di Montesacro (porta-ponte medievale sull’Aniene). Sistemazione in albergo; cena e pernottamento.

La Via Francigena di San Francesco nel Lazio

A PIEDI PER LA VIA FRANCIGENA

Questo tratto della Via Francige-na di San Francesco collega Rieti a Roma lungo l’antica “Via del Sale”, utilizzata sia dai pellegrini diretti a Roma, sia da quelli che, in direzione opposta, si recavano a Greccio. Il territorio attraversa-to, coperto di uliveti e boschi, frutteti e coltivazioni estensive, era posto nel Medio Evo sotto il dominio dell’Abbazia di Farfa, che si trova lungo una variante del percorso. Tra gli altri luoghi, tuttora meta di pellegrinaggio, che si incontrano spiccano la Chiesa di Santa Vittoria ed il Santuario di Santa Maria della Grazie a Ponticelli. Numerosi sono anche i siti archeologici, come quello romano di Trebula Mutuesca e la Necropoli di Cru-stumerium dell’età del bronzo.

• Distanza: 104 km

• Durata prevista:7 giorni, 6 notti

• Punto di partenza del pellegrinaggio a piedi: Cattedrale di Rieti

• Tappe: 1. Rieti - Poggio San Lorenzo(23 Km)2. Poggio San Lorenzo - Ponticelli (19 Km)3. Ponticelli - Monterotondo (29 Km)4. Monterotondo - Montesacro (18 Km)5. Montesacro - San Pietro(15 Km)

La quota comprende: • trasferimento dal punto di arrivo a Rieti (stazione ferroviaria, capolinea bus regionali) all’alloggio • acco-glienza, spiegazione del programma e consegna delle credenziali • trasferimento giornaliero tra l’alloggio ed il punto di partenza/arrivo del Cammino • trattamento di mezza pensione (colazione e cena con bevande) • visita guidata della città di Rieti

Quota di partecipazione per persona in camera doppia a partire da: € 400,00 Supplemento camera singola a partire da: € 90,00 Supplemento pensione completa con cestino picnic: € 60,00Supplemento giorno aggiuntivo a Roma a partire da: € 90,00

i n f o & c o s t i

6° GIORNO (TAPPA N.5) Dopo la prima colazione, riprendiamo il cammino se-guendo il corso del fi ume Aniene fi no a Monte An-tenne; giunti a Ponte Milvio (teatro della storica battaglia tra Costantino e Massenzio) proseguiamo lungo la ban-china del Tevere fi no a Castel Sant’Angelo. Siamo ormai giunti alla meta: da Via della Conciliazione raggiungiamo Piazza San Pietro, dove po-tremo presentare le nostre credenziali per ottenere la Romea. Pranzo. Resto della giornata a disposizione per visita libera di Roma. Siste-mazione in albergo, cena e pernottamento.

7° GIORNO Dopo la prima colazione, partenza o prolungamen-to del viaggio. Giorno ag-giuntivo Visita guidata di mezza giornata a Roma a scelta tra gli itinerari di-sponibili di volta in volta. Variante di percorso: le tap-pe n. 2 e 3: da Poggio San Lorenzo a Monterotondo passando per l’Abbazia di Farfa anziché per Ponticelli.


tel. +34 981 508091

)16

1° GIORNOArrivo a Pescara. Visita alla città di Chieti, antico municipio romano e visi-ta alla Cattedrale di San Giustino Vescovo e Marti-re. Cena e pernottamento (Pescara/Montesilvano)o trasferimento per Campli che nella chiesa di San Pa-olo ospita la Scala Santa. Nel 1772 Papa Clemente XIV riconobbe a Campli il privilegio della Scala Santa che permette a chi sale i ventotto gradini di ricevere l’assoluzione dei peccati e, in alcuni gior-ni, l’indulgenza plenaria. Trasferimento all’alloggio previsto lungo il Cammino (costa teramana) e sosta a Giulianova per la visita al Santuario della Madonna dello Splendore, costruito dopo l’apparizione della Vergine il 22 aprile 1557. Da qui si può raggiungere facilmente Teramo, antica Interamnia Praetutiorum, e visitare la cattedrale che conserva un paliotto d’ar-gento del 1433 realizzato da Nicola da Guardiagrele. Cena e pernottamento.

2° GIORNOLa mattina trasferimento per il piccolo centro di Isola del Gran Sasso in cui sorge il Santuario di San

Gabriele dell’Addolorata. La tomba di San Gabriele, il Santo della gioia e del sorriso protettore dei gio-vani cattolici, è visitata da migliaia di pellegrini du-rante l’anno. Nel pomerig-gio arrivo a L’Aquila e tour della città che custodisce numerose opere d’arte, splendide chiese, prege-voli palazzi signorili e nu-merose fontane. Visita alla splendida Basilica di Col-lemaggio che lega il suo nome ad una delle person-alità più importanti della storia della Chiesa e della religiosità abruzzese: Piet-ro da Morrone, incoronato papa con il nome di Cel-estino V nel 1294. Cena e pernottamento.

3° GIORNOPartenza in mattinata per Balsorano per la visita al

Castello dei Piccolomini dell’XI secolo e alla Grotta di Sant’Angelo, il più fa-moso santuario in grotta della Valle Roveto. Nel pomeriggio arrivo a Sulmo-na, città natale dell’illustre poeta latino Ovidio e di papa Innocenzo VII, visita dell’ Abbazia Celestini-ana e del complesso della SS.Annunziata. Cena e per-nottamento.

4° GIORNOPartenza per l’Abbazia di San Clemente a Ca-sauria, edifi cata nell’871 dall’Imperatore Ludovico II. In mattinata trasferimento per Manoppello e visita al Santuario del Volto Santo che custodisce il sacro velo della Veronica, immagine “acheropita”, non dipinta da mano dell’uomo, rite-nuta, insieme alla Sacra

Il Cammino nasce dalla presenza in Abruzzo delle sacre spoglie dell’Apostolo Tommaso, custo-dite dal 1258 nella Cattedrale di Ortona, e si caratterizza per la spiritualità dei luoghi e dei per-sonaggi che s’incontrano lungo il percorso. Il Cammino che ha la sua meta fi nale nella tomba di San Tommaso Apostolo, trova il suo fondamento nel ruolo storico che le terre d’Abruzzo as-sunsero nei secoli, quale collega-mento e passaggio obbligato tra le regioni del centro e del sud, e nella vicinanza con Roma che ha avuto la sua importanza fi n dai primi secoli del cristianesimo nel processo dei evangelizzazione. Le importanti testimonianze stor-ico-religiose pongono l’Abruzzo quale snodo turistico tra i per-corsi nord-sud (traiana-frentana), da Santiago de Compostela alla Terra Santa, ed est-ovest ( tibur-tina- valeria), da Roma alla Terra Santa e quale meta ideale per un percorso nei tanti volti della spir-itualità cristiana.

Il Cammino di Tommasoin Abruzzo

GRAND TOUR

Sindone, uno dei due volti originali di Cristo. Oltre al Santuario a Manop-pello è possibile ammi-rare l’Abbazia di Santa Maria d’Arabona, gioi-ello dell’architettura cis-tercense. Nel pomeriggio arrivo a Bucchianico, città natale di San Camillo de Lellis, fondatore dell’Ordine dei Chierici Regolari Minis-tri degli Infermi, a cui sono dedicati la chiesa-santuario ed il convento. Da Bucchianico partenza per Fara San Martino, nel cui territorio partico-larmente suggestivo, ai piedi della Maiella, si può visitare l’abbazia di San Martino in Valle, gioiello benedettino incastonato nella roccia. Da qui tras-ferimento per Lanciano in un incantevole scenario naturale, attraverso il pic-colo centro di Orsogna,

nota per i Talami, sugges-tivi quadri biblici viventi, e per il Convento S.S. An-nunziata risalente al 1448. Cena e pernottamento.

5° GIORNOVisita di Lanciano, città del Miracolo Eucaristico. Nella chiesa di San Francesco è conservato il primo Mira-colo Eucaristico della storia cristiana, avvenuto nel VIII secolo quando il dubbio di un monaco brasiliano tras-formò l’ostia sacra in carne e il vino in sangue. Sugges-tivo anche il percorso arche-ologico sotterraneo che col-lega il Ponte di Diocleziano su cui poggia la Cattedrale dedicata alla Madonna del Ponte al complesso di San Legonziano e alla chiesa di San Francesco. Da segnalare il Museo Di-ocesano che conserva im-

portanti testimonianze di arte sacra. Nel pomeriggio trasferimento a Vasto dove forte è la devozione per la Madonna Incoronata, che trae origine da un episodio miracoloso avvenuto nel 1738. Sosta nella chiesa di Santa Maria Maggiore che conserva una preziosa reliq-uia: una spina della corona di Cristo donata da Pio IV ad Alfonso d’Avalos, che il giorno del Venerdì Santo si copre di lanugine bianca. Si prosegue per Monteodori-sio, uno dei piccoli centri abruzzesi più importanti nel panorama storico-ar-tistico medievale e visita al Santuario della Madonna delle Grazie, realizzato nel 1895, che all’interno pre-senta originalissimi affre-schi in stile liberty. Arrivo a Casalbordino con la visita al Santuario della Madon-na dei Miracoli, che lega le

sue origini alla miracolosa apparizione della Beata Vergine avvenuta il giorno della Pentecoste nel 1576. Il Santuario è meta ogni anno di migliaia di pel-legrini provenienti da tut-to il Paese. Trasferimento ad Ortona, cena e pernot-tamento.

6° GIORNOVisita alla Cattedrale di San Tommaso Apostolo per pregare nella cripta che custodisce le Sacre Spoglie dell’Apostolo. Celebrazione della S.S. Messa. Visita della città, con il Castello Aragonese costruito a picco sul mare e Palazzo Farnese, splendida dimora di Margh-erita d’Austria, e sosta alla stele che testimonia le due visite di Santa Brigida alla tomba di San Tommaso Ap-ostolo. Fine dei servizi.

) 17

La quota comprende: • trasferimento in pullman da e per la stazione fer-roviaria o aereoporto da Pescara • sistemazione in hotel 3*** o similari doppie con servizi • trattamento n° 5 HB in hotel • servizio di guida ed accompagna-mento turistico per tutte le località previste in pro-gramma • IVA • materiale turistico

La quota non comprende:• trasporto da località di provenienza • ingressi • mance • bevande ai pasti • extra personali • tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

Quota di partecipazione a partire da: € 450,00 (per min. 30 pax)

Noten° 1 gratuità ogni 25 pax pagantisupplemento camera singola a pax € 90,00

Su richiesta quotazioni per gruppi inferiori ai 30 partecipanti

i n f o & c o s t iPer informazioni:

Culto e Cultura in AbruzzoUffi cio IAT Lanciano

tel. e fax: ( +39) [email protected]

)18

Da Citerna attraverso Perugia e Assisi, la via di San Francesco che conduce a Roma: lungo iti-nerari antichi, proposti per chi vuole riscoprire un modo diverso di viaggiare. E, con il viaggio, se stessi, attraverso un’altra idea di natura e di civiltà, che risale al passato ed è utopia del futuro. Un viaggio che è un cammino per luoghi nascosti e per luo-ghi dell’anima. Un cammino di gambe, cuore, occhi, e un cammino dello spirito. Sedici tappe per un viaggiatore diver-so, nella memoria di Francesco, dei suoi pellegrini e messaggeri; e nel felice presente del piacere dei luoghi, che prefi gurano, nel viaggio, altri mondi possibili.

• Distanza: 271.5 km

• Durata prevista: 16 giorni

• Tappe: 1. Citerna - Città di Castello (18.7 km)2. Città di Castello - Collevecchio (11.2 km)3. Collevecchio - Pietralunga (18.5 km)4. Pietralunga - Gubbio (25.8 km)5. Gubbio - Biscina (22.8 km)6. Biscina - Valfabbrica (15.2 km)7. Valfabbrica - Ripa (10.5 km)8. Ripa -Perugia (16.5 km)9. Perugia - Assisi (27 km)10. Assisi - Foligno (21.8 km)11. Foligno - Trevi (12.4 km)12. Trevi - Poreta (12.4 km)13. Poreta - Spoleto (15.9 km)14. Spoleto - Ceselli (15.8 km)15. Ceselli - Arrone (14 km)16. Arrone - Piediluco (13 km)

GRAND TOUR

La Via di San Francesco in Umbria

itinerario della Via di San FrancescoSt. Franci’s itinerary

variante della Via di San FrancescoSt. Franci’s alternative

altre località/ other township

tappe della Via di San FrancescoSt. Franci’s stops

autostrada/ motorway

altre strade/ other routes

Citerna

Piediluco

Stroncone

Città di Castello

Collevecchio

Pietralunga

Gubbio

Biscina

Valfabbrica

ASSISI

Foligno

Trevi

Poreta

Spoleto

Ceselli

Arrone

Narni

Terni

San Gemini

Todi

Orvieto

FiculleMarciano

Città della Pieve

Panicale

Castigliondel Lago

LagoTrasimeno

MagioneCorciano

Umbertide

GualdoTadino

NoceraUmbra

Deruta

Montefalco

Sellano

Norcia

Cascia

A1

A14

Ripa

PERUGIA


tel. +34 981 508091

) 19

TAPPA 13PORETASPOLETODistanza: 15,9 KmDislivello: + 520/ - 500 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 5,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 14SPOLETOCESELLIDistanza: 15,8 KmDislivello: + 490/ - 680 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 7,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 15CESELLIARRONEDistanza: 14 KmDislivello: + 130/ - 180 mDiffi coltà: TTempo di percorrenza: 5,15 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 16ARRONEPIEDILUCODistanza: 13 KmDislivello: + 180/ - 20 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 6 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 9PERUGIAASSISIDistanza: 27 KmDislivello: + 350/ - 355 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 9 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 10ASSISIFOLIGNO Distanza: 21,8 KmDislivello: + 690/ - 885 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 8 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 11FOLIGNOTREVIDistanza: 12,4 KmDislivello: + 260/ - 90 mDiffi coltà: TTempo di percorrenza: 3,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 12TREVIPORETADistanza: 12,4 KmDislivello: + 430/ - 470 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 3,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi

TAPPA 5GUBBIOBISCINADistanza: 22,8 KmDislivello: + 520/ - 500 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 5,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 6BISCINAVALFABBRICA Distanza: 15,2 KmDislivello: + 420/ - 360 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 4 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 7VALFABBRICARIPA Distanza: 10,5 KmDislivello: + 90/ - 50 mDiffi coltà: TTempo di percorrenza: 2,30 hFondo stradale: asfaltoPercorrenza:a piedi/ bicicletta

TAPPA 8RIPAPERUGIA Distanza: 16,5 KmDislivello: + 320/ - 170 mDiffi coltà: TTempo di percorrenza: 4,20 hFondo stradale: asfaltoPercorrenza:a piedi/ bicicletta

TAPPA 1CITERNACITTÀ DI CASTELLODistanza: 18,7 KmDislivello: + 630/ - 700 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 5 hFondo stradale:asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 2CITTÀ DI CASTELLOCOLLEVECCHIODistanza: 11,2 KmDislivello: + 400/ - 110 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 4 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 3COLLEVECCHIOPIETRALUNGADistanza: 18,5 KmDislivello: + 460/ - 520 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 5 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

TAPPA 4PIETRALUNGAGUBBIODistanza: 25,8 KmDislivello: + 370/ - 450 mDiffi coltà: ETempo di percorrenza: 6,30 hFondo stradale: asfalto e sterratoPercorrenza: a piedi/ bicicletta

)20

La quota comprende: • N. 2 notti in hotel 3 stelle sup. in pensione completa • visite come da programma.


i n f o & c o s t i

GRAND TOUR

La Via Francigena del Sudin Basilicata

1° GIORNO / venerdì Arrivo e partenza per la visita guidata della città di Venosa (descritta prece-dentemente). Si potrà al termine visitare una canti-na di Aglianico del Vultu-re DOC o un laboratorio di Artigianato Artistico. Pranzo e proseguimento per Ripacandida. Sorta for-se intorno all’anno mille, l’abitato è in parte sovrap-posto ad insediamento in-digeno frequentato dal VII al IV sec. a.C.. Sotto la do-minazione Normanna par-tecipò in massa alla terza crociata per la liberazione dei luoghi santi dagli infe-deli. Di notevole interesse artistico è la chiesa di San Donato del XIV sec. con adiacente un Monastero

mo la chiesa dell’Annun-ziata, con un bel portale in pietra. Al suo interno si può ammirare un’antica scultura raffi gurante Santa Maria dei Longobardi. In-teressante é la chiesa del Crocifi sso, ai piedi della collina, costruita verso la fi ne del 1600, annessa al Convento dei Cappuccini. Pranzo e proseguimento per Palazzo San Gervasio.Il castello fu residenza di caccia di Federico II e nel centro storico si trovano diversi palazzi nobiliari ben conservati. Proseguimento per Acerenza e Banzi.

del 1300. Rientro in hotel, cena pernottamento.

2° GIORNO / sabato Prima colazione e partenza per l’escursione a Rionero in Vulture: Da visitare la Chiesa Madre di San Mar-co Evangelista, edifi cata nel 1695, con una maestosa cupola e facciata barocca. Poco fuori dall’abitato si trova la Chiesa di Sant’An-tonio, che conserva opere del ‘700. A ridosso dei la-ghi di Monticchio sorge, su una pendice rocciosa del Monte Vulture, l’Abbazia di S. Michele, fondata dai

Benedettini nel X sec. Alle pendici del Vulture, immer-si nel verde della natura, i Laghi di Monticchio sono il luogo ideale per godere delle meraviglie della na-tura. Proseguimento per S. Fele nato come fortezza nel 960, costruito da Ottone I di Sassonia per difendersi dai Bizantini, divenne luo-go di prigionia di personag-gi famosi. Rientro in hotel cena e pernottamento.

3° GIORNO / domenica Prima colazione e partenza per l’escursione a Forenza. Nel centro storico, trovia-


tel. +34 981 508091

) 21

Cattedrale Santiago di Compostela - Apertura della Porta Santa

CAMMINO DI SANTIAGO

L’Esperienza del Cammino

Primo Itinerario Culturale del Consiglio d’Europadichiarato dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità

insignito del Premio Principe d´Asturias per la Concordia

Il CamminoCon il rinvenimento della tomba dell’Apostolo Santia-go (San Giacomo), all’inizio del IX secolo, nasce il pelle-grinaggio Jacobeo, un fe-nomeno religioso che avrà ripercussioni culturali, eco-nomiche e d’integrazione europea. Milioni di pellegrini, giunti da tutte le parti del mondo, hanno potuto adem-piere la promessa di pregare sulla tomba dell’Apostolo.Oggi, a distanza di più di mille anni, questo Cammi-no continua ad esercitare un grande fascino su tutti coloro che desiderino vivere questa prima esperienza di pellegrinaggio; persone che vogliono aprire una paren-tesi nella loro vita e regalarsi un momento di rifl essione, alla ricerca di se stessi.

I Cammini di SantiagoNon esiste un solo Cammi-no, i pellegrini giungevano alla tomba dell’Apostolo da ogni direzione, alcuni nel corso dei secoli assunsero maggiore importanza so-prattutto per motivi di natu-ra storico-politica: Il Cammi-no Francese, Il Cammino del

Nord, la Via della Plata...Vi proponiamo di affrontare quest’esperienza vivendo il Cammino, a stretto contat-to con le popolazioni che da oltre mille anni vivono l’incessante rapporto con i pellegrini diretti alla tomba dell’Apostolo. Questo programma, assolu-tamente innovativo, offre la possibilità di realizzare il tuo pellegrinaggio e di raggiun-gere la meta.

2010 Anno SantoGiubilareCon l’apertura della Porta Santa nella Cattedrale di San-tiago, il 31 dicembre 2009 ha avuto inizio l’Anno Giubilare.Un Giubileo concesso nel XII secolo, ogni anno in cui il 25 luglio cade di domenica.La Cattedrale di Santiago apre la Porta Santa e con-cede l’indulgenza plenaria a tutti coloro che arrivano e vi passano attraverso, nella maggior parte dei casi come culmine del pellegrinaggio del Cammino di Santiago. Il 2010 sarà un’occasione mol-to signifi cativa per conosce-re Santiago e i Cammini che conducono a questa meta mondiale di pellegrinaggio.

)22

Il Cammino Francese è il Cammi-no di Santiago che vanta la più grande tradizione storica e la più ampia notorietà internazio-nale. Il suo tracciato in Spagna e in Francia è stato dichiarato Pa-trimonio dell’Umanità dall’UNE-SCO. Si sa dove fi nisce, ma non dove comincia, essendo la via principale del Cammino euro-peo alla volta di Santiago. Illustri città cariche di arte e storia (Pamplona, Logroño, Bur-gos, León) si alternano a grandi borghi cittadini, molti dei quali nati all’ombra del Cammino, e a moltissime località minori ric-che di tradizione e di una storia di accoglienza dei pellegrini. In questo itinerario si raccoglie il meglio dell’architettura roma-nica e gotica spagnola, e la più bella letteratura di viaggio ha qui il suo scenarioIl Cammino Francese entra in ter-ritorio galiziano dal piccolo villag-gio di O Cebreiro, che continua a difendere il suo aspetto medieva-le. Da lì, una sequela di piccoli e grandi borghi,ci conducono fi no a Sarria, la principale località di questo Cammino nella Galizia.

• Distanza:112 km

• Durata prevista: 5 giorni, 4 notti

• Punto di partenza del pellegrinaggio a piedi: Sarria

• Tappe:1. Sarria - Portomarín: 23 km2. Portomarín - Palas de Rei: 22 km3. Palas de Rei - Arzúa: 27 km4. Arzúa - O Pino: 21 km5. O Pino - Santiago de Compo-stela: 19 km

Cammino FranceseSulle orme degli antichi pellegrini

1° GIORNO Arrivo in GaliziaArrivo, benvenuto e pre-sentazione del programma. Trasferimento dalla stazio-ne degli autobus, treno o aeroporto di Santiago alla struttura alberghiera previ-sta nel Cammino. Cena e Pernottamento.

2° GIORNO Da Sarria a Portomarín (23 km)Colazione. All’ora prevista trasferimento al punto di ini-zio della tappa. Inizio del pel-legrinaggio alla volta della piccola località di Barbadelo, nella quale ci attende la bel-la e originalissima chiesa ro-manica di San Giacomo (XII sec.). Tra macchie di querce e prati, il Cammino entra nel territorio di Paradela, nel quale si trova Ferreiros, che conserva la chiesa romanica dedicata alla Vergine (XII se-colo). Quindi si discende, tra gradi strade panoramiche, in direzione del borgo di Porto-marín. Storico insediamento, sede dei cavalieri dell’Ordine di San Giacomo e succes-sivamente dei Cavalieri di Malta che difesero l’antico ponte di origine romana e costruirono l’ospedale del pellegrino. Trasferimento alla struttura alberghiera per Cena e pernottamento.

3° GIORNO Da Portomarín a Palas de Rei (22 km)

Colazione e trasferimento all’inizio di questa tappa. Il Cammino torna a snodar-si toccando una miriade di piccoli borghi: Gonzar, Ven-tas de Narón (Cappella della Maddalena), Lameiros (Cap-pella di san Marco) e Ligon-de. Poco dopo si può visitare la bella chiesta romanica di Vilar de Donas, casa capito-lare e memoriale dei cavalieri dell’Ordine di Santiago e residenza delle Dame di San Giacomo. La tappa si con-clude nel borgo di Palas de Rei, dove si trova la Chiesa di San Tirso. Trasferimento alla struttura alberghiera per Cena e Pernottamento.

4° GIORNODa Palas de Rei a Arzúa (27 km)Colazione. Le piccole località di Leboreiro, col suo aspetto medievale e la sua chiesa romanica, e di Furelos, col suo ponte medievale, ci av-vicinano al nucleo principale di questa tappa: Melide. A Melide, il Camino Francés diventa un percorso urbano. L’itinerario si snoda in una città la cui identità storica risente di una marcata im-pronta giacobea. L’abitato storico di Melide custodisce altri due preziosi tesori arti-stici: la Chiesa dello Spirito Santo, legata fi n dall’origine al contesto del pellegrinag-gio, e il tempio romanico di Santa María. Dopo Melide incontriamo due altre picco-le località in cui vive un’an-

tica tradizione giacobea: Boente, con la sua Chiesa di San Giacomo, e Castañeda, nota per le sue fornaci che diedero la calce impiegata nella costruzione della Cat-tedrale di Santiago. Più oltre, il pellegrino attraversa il fi u-me Iso su un piccolo ponte medievale che permette di raggiungere un’altra impor-tante struttura: l’Ospedale di Ribadiso, l’ultimo a rimanere aperto lungo il Camino Fran-cés, oggi recuperato come ostello per pellegrini. Incon-tro e trasferimento y trasla-do alla struttura alberghiera, Cena e pernottamento.

5° GIORNODa Arzúa a O Pino (21 km)Colazione e all’ora stabilita trasferimento all’inizio del-la tappa. Il terreno è molto simile a quello della tappa anteriore, la costante sono salite e discese tra piccoli pa-esini e casolari che distrag-gono il pellegrino. Il Cammi-no attraversa piccoli paesi, i cui nomi rifl ettono il culto all’Apostolo: Brea, Calzada, Rúa e Calle, tutti indicano lo stesso cammino. Proseguen-do si arriva a Ferreiros, Santa Irene e infi ne a Arca do Pino, la capitale del Comune di O Pino, l’ultimo paese prima di Santiago. Trasferimento alla struttura alberghiera per cena e pernottamento.

ALLOGGIARE PERCORRENDO IL CAMMINO


tel. +34 981 508091

Sulle orme degli antichi pellegrini

23)

6° GIORNODa O Pino a Santiago de Compostela (19 km)Colazione. All’ora prevista trasferimento all’inizio del-la tappa. Il pellegrino sente che ha Santiago a portata di mano. Un bel percorso rurale ci porta a Lavacolla, dove gli antichi Pellegrini lavavano corpi e abiti nel fi ume, come purifi cazione fi sica prima di quella spiri-tuale, che avevano arrivando a Santiago. Nelle vicinanze si trova il Monte do Gozo, un piccolo rilievo dal quale i pellegrini possono scorgere per la prima volta la Catte-drale di Santiago. Attraver-sando la Puerta de Europa, in Plaza de la Concordia, ci dirigiamo verso la Cattedra-le e a ritirare la Compostela nella “Casa do Deán”, dove sono a disposizione i nostri uffi ci. Trasferimento libero all’albergo. Cena e pernot-tamento.

7° GIORNOSantiago de Compostela Colazione. A mezzogiorno si celebra la Messa del Pellegri-no nella cattedrale di Santia-go. Tempo libero per passeg-giare per la città di Santiago e realizzare visite ed attività opzionali come la Visita Gui-data della Cattedrale, del Centro Storico, Finisterre, etc. Cena e Pernottamento.

8º GIORNOSantiago de CompostelaColazione. Tempo libero fi no all’ora del trasferimento alla stazione degli autobús, tre-no o aeroporto di Santiago.

La quota comprende: • Trasferimento dalla stazione degli autobus, ferroviaria o dall’aeroporto di Santiago alla struttura alberghiera prevista nel Cammino.• Accoglienza, presentazione del programma e conse-gna del foglio informativo e “Credenziali”.• Trasferimenti giornalieri dall’alloggio al punto di inizio di ogni tappa.• Trasferimenti giornalieri dal punto fi nale di ogni tappa fi no all’alloggio. • Pernottamento dalla 1ª alla 5ª notte in strutture alber-ghiere del Cammino, secondo l’opzione prenotata.• Pernottamento della 6ª e 7ª notte a Santiago de Com-postela, secondo l’opzione prenotata.• 7 notti in mezza pensione (colazione e cena). Bevande non incluse.• Trasferimento l’ultimo giorno dall’albergo alla stazione degli autobus, ferroviaria o all’aeroporto di Santiago. • Tasse vigenti al 24 di settembre 2009.

• Prezzi per persona, soggetti a disponibilità al momento della prenotazione.• Per gruppi di diversa capacità richieda un preventivo su misura e senza impegno.

• Prezzi per persona, soggetti a disponibilità al momento della prenotazione.• Per gruppi di diversa capacità richieda un preventivo su misura e senza impegno.• Nell ‘ostello privato del Cammino l’alloggio sarà in letti a castello con camere e bagni condivisi.• Nell’hotel/pensione a Santiago il pernottamento è previsto in camera doppia, con opzione in camera individuale entrambe con bagno privato.

• Prezzi per persona, soggetti a disponibilità al momento della prenotazione.• Per gruppi di diversa capacità, richieda un preventivo su misura e senza impegno.• Include hotel/pensione a Santiago

Scopri il Cammino Francese cogliendo i vantaggi dell’agriturismo, della sua accoglienza e del suo ambiente fami-liare, accompagnati dal confort e dal servizio più professionale. Vivi l’essenza del mondo rurale: il patrimonio culturale, la natura, la gastronomia e la gente.Segui la stella della qualità nell’accoglienza delle nostre case e godi il tuo Cammino nel cuore rurale della Galizia.

OPZIONE PERNOTTAMENTO IN ALBERGHI/PENSIONI

OPZIONE ALLOGGIO IN OSTELLO PRIVATO + HOTEL/PENSIONE A SANTIAGO

OPZIONE ALLOGGIO IN CASE RURALI - SPIRITUALITÀ, NATURA E TRADIZIONE

8 GIORNI / 7 NOTTIGruppi di

8 GIORNI / 7 NOTTI Gruppi di


10 persone20 persone40 persone


10 persone20 persone

575,00 €478,00 €438,00 €

485,00 €385,00 €350,00 €

634,00 €537,00 €

IN CAMERA DOPPIA

IN CAMERA DOPPIA

IN CAMERA DOPPIA

SUPPL CAMERA SINGOLA



130,00 €

50,00 €

140,00 €

La quota non comprende:• Extra di qualsiasi tipo• Mance• Bevande in pranzi/cene • Lavanderia, telefono, portabagagli, ecc.• Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

Servizi aggiuntivi:• Visita guidata alla Cattedrale• Visita guidata della città di Santiago• Escursione a Finisterre• RICHIEDA INFORMAZIONI SENZA IMPEGNO PER ALTRI SERVIZI, VISITE E ATTIVITÀ

i n f o & c o s t i

)24

Cammina e scopri i Cammini di Santiago in Galizia

ALLOGGIARE PERCORRENDO IL CAMMINO

Scopri il Cammino di Santiago cogliendo i vantaggi dell’agri-turismo, della sua accoglienza e del suo ambiente familiare accompagnati dal confort e dal servizio più professionale. Vivi l’essenza del mondo rurale: il suo patrimonio culturale, la sua natura, la sua gastronomia e la sua gente.

Segui la stella della qualità nell’accoglienza delle nostre case e godi il tuo Cammino nel cuore rurale della Galizia.

Puoi scegliere tra:• Cammino Portoghese• Via de la Plata• Cammino del Nord (vedi pag. 21)

Spiritualità, natura e tradizione galiziana

La quota comprende: • Trasferimento dalla stazione degli autobus, ferroviaria o dall’aeroporto di Santiago alla struttura alberghiera prevista nel Cammino.• Accoglienza, presentazione del programma e conse-gna del foglio informativo e “Credenziali”.• Trasferimenti giornalieri dall’alloggio al punto di inizio di ogni tappa.• Trasferimenti giornalieri dal punto fi nale di ogni tappa fi no all’alloggio. • Pernottamento dalla 1ª alla 5ª notte in strutture alber-ghiere del Cammino, secondo l’opzione prenotata.• Pernottamento della 6ª e 7ª notte a Santiago de Com-postela, secondo l’opzione prenotata.• 7 notti in mezza pensione (colazione e cena). Bevande non incluse.

• Prezzi per persona, soggetti a disponibilità al momento della prenotazione. • Per gruppi di diversa capacità richieda un preventivo su misura e senza impegno• Include hotel/pensione a Santiago

OPZIONE PERNOTTAMENTO IN ALBERGHI/PENSIONI

OPZIONE ALLOGGIO IN CASE RURALI - SPIRITUALITÀ, NATURA E TRADIZIONE




10 persone20 persone

766,00 €610,00 €543,00 €

798,00 €641,00 €

IN CAMERA DOPPIA

IN CAMERA DOPPIA



165,00 €

180,00 €

• Trasferimento l’ultimo giorno dall’albergo alla stazione degli autobus, ferroviaria o all’aeroporto di Santiago. • Tasse vigenti al 24 di settembre 2009.

La quota non comprende:• Extra di qualsiasi tipo• Mance• Bevande in pranzi/cene • Lavanderia, spese di telefono, portabagagli, ecc.• Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

Servizi aggiuntivi:• Visita guidata alla Cattedrale• Visita guidata della città di Santiago• Escursione a Finisterre• RICHIEDA INFORMAZIONI SENZA IMPEGNO PER ALTRI SERVIZI, VISITE E ATTIVITÀ

i n f o & c o s t i

1° GIORNO Arrivo e benvenuto. Traspor-to all’alloggio. Cena e per-nottamento.

2° GIORNOPrima colazione. Trasporto all’avvio del Cammino. Per-corso del primo tratto. In-contro alle fi ne della tappa e trasporto all’alloggio. Cena.

3° GIORNOPrima colazione. Trasporto all’avvio della tappa. Per-corso del secondo tratto. In-contro alle fi ne della tappa e trasporto all’alloggio. Cena.

4° GIORNO Prima colazione. Trasporto all’avvio della tappa. Per-corso del terzo tratto. In-contro alle fi ne della tappa e trasporto all’alloggio. Cena.

5° GIORNOPrima colazione. Trasporto all’avvio della tappa. Per-corso del quarto tratto. In-contro alle fi ne della tappa e trasporto all’alloggio. Cena.

6° GIORNOPrima colazione. Trasporto all’avvio della tappa. Per-corso del quinto ed ultimo tratto, con arrivo a San-tiago de Compostela. Ritiro

della Compostela presso l’Uffi cio del Pellegrino. Cena nell’albergo di Santiago e pernottamento.

7° GIORNOPrima colazione. Alle ore 12:00, Messa del Pellegrino nella Cattedrale di Santiago. Tempo libero in città. Tras-ferimento per il ritorno (aer-oporto, stazione ferroviaria, stazione delle corriere).

) 25

Distanza: 110 km

Durata prevista: 5 giorni, 4 notti

Punto di partenza del pellegrinaggio:Tuy

Tappe del cammino a piedi:1. Tuy - Redondela: 30 km2. Redondela - Pontevedra: 20 km 3. Pontevedra - Caldas de Reis: 21 km 4. Caldas de Reis - Padrón: 17 km5. Padrón - Santiago de Compostela: 22 km

Distanza: 100 km


Punto di partenza del pellegrinaggio:Ourense

Tappe del cammino a piedi:1. Ourense - Cea: 25 km2. Cea - A Laxe: 27 km3. A Laxe - Silleda: 13 km4. Silleda - Ponte Ulla: 16 km5. Ponte Ulla - Santiago de Compostela: 19 km

Distanza: 100 km


Punto di partenza del pellegrinaggio:Baamonde

Tappe del cammino a piedi:1. Baamonde - Miraz: 21 km2. Miraz - Sobrado das Monxes: 20 km3. Sobrado das Monxes - Arzúa: 19 km4. Arzúa - O Pino: 21 km5. O Pino - Santiago de Compostela: 19 km

Camino del Nord

Via de la Plata

Cammino Portoghese


tel. +34 981 508091

Richieda senza impegno l’itinerario dettagliato delle

tappe di ogni cammino a [email protected]

)26

Avvicinati al Cammino

Scopri i 5 Cammini di Santia-go e i loro principali punti di interesse:

...un incantevole ostello nel cuo-re della Galizia

...un territorio pronto a sorpren-derti con la sua natura, la sua spiritualità e le sue tradizioni.

Alcune proposte

Dopo aver scoperto il Cammi-no durante le mattine, dispone-te dei pomeriggi per scoprire questo affascinante territorio oppure per realizzare le più sva-riate attività.

• Attività acquatiche, nei tanti fi umi della zona (canoa/kayak).• Attività turistiche e sportive in attraenti itinerari, divertenti di-scese tirolesi e molto altro.• Orientering in mezzo alla natura, alla ricerca di tracce di animali e molto altro. • Workshop gastronomici e dell’artigianato tradizionale.• Visite a monumenti, musei, luoghi di interesse turistico, ecc.

1° GIORNO ARRIVO IN GALIZIAArrivo, benvenuto e presenta-zione del programma. Trasfe-rimento dalla stazione degli autobus, treni o aeroporto di Santiago all’Ostello Privato. Cena e pernottamento.

2° GIORNOIL CAMMINO FRANCESE Trasferimento al punto di par-tenza per realizzare a piedi un tratto delle tappe del Cam-mino Francese: da Boente a Ribadiso. Rientro per pranzo. Pomeriggio libero per attività culturali e di tempo libero op-zionali. Cena e pernottamento

3° GIORNOIL CAMMINO PRIMITIVO Trasferimento per realizzare un tratto delle tappe del Cammi-no Primitivo:da Careón a Me-lide. Pranzo al sacco. Visita a San Antolín de Toques e alla cascata di Brañas. Trasferimen-to all’ostello per cena e per-nottamento.

4° GIORNOIL CAMMINO DEL NORDPartenza per la visita al Mona-stero di Sobrado dos Monxes e la sua laguna. Dopo si cammi-nerà per un tratto del Cammi-no del Nord: da Sobrado dos Monxes ad Arzúa. Trasferi-mento per pranzo. Tempo libe-ro per attività culturali opzio-nali. Cena e pernottamento.

5° GIORNOLA VIA DELLA PLATATrasferimento per un tratto del Cammino della Via della Plata: da Vedra a Santa Lucía. Pranzo al sacco. Visita alla Fervenza del Fiume Toxa e al Monastero Benedettino di Carboeiro, ai piedi del fi ume Deza. Rientro per cena e pernottamento.

6° GIORNOSANTIAGO DE COMPOSTELATrasferimento per realizzare a piedi il tratto fi nale e più con-fortevole del Cammino: dalla collina del Monte do Gozo, da dove un tempo i pellegrini

intravvedevano per la prima volta la Cattedrale di Santiago de Compostela. Alle 12 Messa del Pellegrino nella Cattedrale. Pranzo presso il Monastero di San Martín Pinario. Tempo li-bero. Cena e pernottamento a Santiago.

7° GIORNOCAMMINO DI FINISTERREPartenza per percorrere un tratto del Cammino di Finister-re: da Pontemaceira a Negrei-ra. Visita a Finisterre, che viene dal latino fi nis terrae – fi ne della terra - . Pranzo. Prosegui-mento verso Muxía per visita. Rientro a Santiago, cena e per-nottamento.

8° GIORNOPARTENZATrasferimento dall’albergo alla stazione degli autobus, ferro-vie o aeroporto di Santiago per il rientro.

La quota comprende: • Trasferimento dalla stazione degli autobus, ferroviaria o dall’aeroporto di Santiago alla struttura alberghiera prevista nel Cammino.• Accoglienza, presentazione del programma.• Trasferimenti giornalieri dall’alloggio al punto di inizio di ogni tappa. • Trasferimenti giornalieri dal punto fi nale di ogni tappa fi no all’alloggio. • Pernottamento dalla 1ª alla 5ª notte in Ostello Privato di Portodemouros.• Pernottamento della 6ª e 7ª notte presso Hotel/Pensio-ne a Santiago de Compostela.• 7 notti in pensione completa (colazione, pranzo e Cena). Bevande non incluse.• Guida accompagnante per i percorsi dei tratti di cami-no e visite incluse indicate nell’itinerario.• Visite indicate sull’itinerario ed escursione a Finisterre con pranzo in ristorante.

• Prezzi per persona soggetti a disponibilità al momento della prenotazione.• Per gruppi di diversa capacità richieda preventivo su misura e senza impegno.• Nell’Ostello Privato del Cammino l’alloggio sarà in letti a castello con camere e bagni condivisi.• Nell’Albergo/Pensione di Santiago il pernottamento è previsto in camera doppia, con opzione camera individuale, entrambe con bagno privato.

Gruppi di10 persone20 persone40 persone

555,00 €455,00 €410,00 €

IN CAMERA DOPPIA SUPPL. CAMERA SINGOLA

40,00 €

• Trasferimento l’ultimo giorno dall’albergo alla stazione degli autobus, ferroviaria o all’aeroporto di Santiago. • Tasse vigenti al 24 di settembre 2009.

La quota non comprende:• Extra di qualsiasi tipo• Mance• Bevande in pranzi/cene • Lavanderia, spese di telefono, ecc.• Escursioni, visite ed attività non indicate sull’itinerario• Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

Servizi aggiuntivi:• Visita guidata alla Cattedrale • Visita guidata alla città di Santiago • RICHIEDA INFORMAZIONI SENZA IMPEGNO PER ALTRI SERVIZI, VISITE E ATTIVITÀ

i n f o & c o s t i

PERCORRENDO IL CAMMINO


tel. +34 981 508091

) 27

e biciclette al punto di inizio della tappa: Arzúa - Santia-go. Al concludere la tappa, trasferimento libero all’Al-bergo / Pensione. Si ritira il Certifi cato di Pel-legrino, la Compostela nella “Casa do Deán”. Tempo li-bero a disposizione del pelle-grino per le sue attività per-sonali, per passeggiare per la città di Santiago o realizzare visite o attività opzionali. Cena e Pernottamento.

7º GIORNOSANTIAGO DE COMPOSTELAColazione. A mezzogiorno si celebra la Messa del Pel-legrino nella Cattedrale di Santiago. Tempo libero per passeggiare per la città di Santiago e realizzare visite o attività opzionali come la Visita Guidata della Catte-drale, del Centro Storico, Finisterre, ecc. Cena e Per-nottamento.

8º GIORNOSANTIAGO DE COMPOSTELAColazione. Tempo libero fi no al momento del trasfe-rimento alla stazione degli autopullman, ferrovie, o ae-roporto di Santiago.

1º GIORNOARRIVO IN GALIZIABenvenuto, consegna della documentazione di viaggio e presentazione del programma. Incontro presso la stazione fer-roviaria, degli autopullman o aeroporto di Santiago per tra-sferimento all’Albergo / Pen-sione. Cena e Pernottamento.

2º GIORNODA PONFERRADAA O CEBREIRO (52 KM)Colazione. Trasferimento dei pellegrini con i loro bagagli al punto di inizio della prima

tappa: Ponferrada - O Ce-breiro. Alla conclusione della tappa, incontro per trasferi-mento all’Albergo / Pensio-ne. Cena e Pernottamento.

3º GIORNODA O CEBREIROA SARRIA (44 KM)Colazione. Trasferimento dei pellegrini con i loro bagagli e biciclette al punto di inizio della tappa: O Cebreiro - Sarria. Alla conclusione della tappa, incontro per trasferi-mento all’Albergo / Pensio-ne. Cena e Pernottamento.

4º GIORNODA SARRIA A PALAS DE REI (46 KM)Colazione. Trasferimento dei pellegrini con i loro bagagli e biciclette al punto di inizio della tappa: Sarria - Palas de Rei. Alla conclusione della tappa, incontro per trasferi-mento all’Albergo / Pensio-ne. Cena e Pernottamento.

5º GIORNODA PALAS DE REI AD ARZÚA (30 KM)Colazione. Trasferimento dei pellegrini con i loro bagagli e biciclette al punto di inizio della tappa: Palas de Rei - Arzúa. Alla conclusione della tappa, incontro per trasferi-mento all’Albergo / Pensio-ne. Cena e Pernottamento.

6º GIORNODA ARZÚA A SANTIA-GO (40 KM)Colazione. Trasferimento dei pellegrini con i loro bagagli

Il Cammino di Santiagoin bicicletta

La quota comprende: • Trasferimento dalla stazione degli autobus, ferroviaria o dall’aeroporto di Santiago alla struttura alberghiera prevista nel Cammino.• Accoglienza, presentazione del programma e conse-gna del foglio informativo e “Credenziali”.• Trasferimenti giornalieri dall’alloggio al punto di inizio di ogni tappa. • Trasferimenti giornalieri dal punto fi nale di ogni tappa fi no all’alloggio. • Trasporto di bagagli e biciclette durante tutto il percorso. • Le strutture alberghiere indicate si trovano nelle vi-cinanze del cammino e saranno confermate a seconda della disponibilità al momento della prenotazione. • Pernottamento dalla 1ª alla 5ª notte in strutture alber-ghiere del Cammino, in base all’opzione prenotata.• Pernottamento dalla 6ª e 7ª notte a Santiago de Com-postela, in base all’opzione prenotata.• 7 notti in mezza pensione (colazione e cena). Bevande non incluse.• Trasferimento l’ultimo giorno dall’albergo alla stazione degli autobus, ferroviaria o all’aeroporto di Santiago. • Tasse vigenti al 24 di Settembre 2009.

• Prezzi per persona soggetti a disponibilità al momento della prenotazione.• Per gruppi di diversa capacità richieda preventivo personalizzato senza impegno.

Gruppi di10 persone20 persone

710,00 €605,00 €

IN CAMERA DOPPIA SUPPL. CAMERA SINGOLA

150,00 €

La quota non comprende:• Noleggio biciclette• Extra di qualsiasi tipo• Mance• Bevande in pranzi/cene • Lavanderia, telefono, portabagagli, ecc.• Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

Servizi aggiuntivi:• Visita guidata della Cattedrale• Visita guidata della città di Santiago• Escursione a Finisterre o Cammino a Finisterre in bicicletta• Noleggio biciclette• Al rientro invio di biciclette al domicilio• Servizio manutenzione bicicletta durante le tappe• Workshop gastronomici e di artigianato tipico• Visita ai patrimoni della zona (monumenti, musei, ecc)• Tour enogastronomici• Visita a luoghi di interesse turistico• RICHIEDA INFORMAZIONI SENZA IMPEGNO PER ALTRI SERVIZI, VISITE E ATTIVITÀ

i n f o & c o s t i



tel. +34 981 508091

PONFERRADA – SANTIAGO (210 km)

OPZIONE PERNOTTAMENTO IN ALBERGHI/PENSIONI DEL CAMMINO

)28

Il Cammino di Santiagosulla Costa Cantabrica

1º GIORNOEL HAYA DE ONTÓN CASTRO URDIALES(15,7 km)Panorami impressionanti del-le montagne della costa can-tabrica. Il percorso sale lungo il Canale di Baltezana fi no ad Alto de Helguera e dopo aver attraversato il bosco della Valle di Otañes, arriva fi no a a Santillán. Passando Sámano, raggiungeremo Castro Urdiales. I dintorni del Porto, e la Puebla Vieja, di forte impronta marinara, un luogo ottimo per provare i piatti di pesce e frutti di mare del Mar Cantabrico.

2º GIORNO CASTRO URDIALESGURIEZO (14 km)Tappa costiera tra le città marinare di Castro-Urdiales e Laredo, nella quale potre-mo continuare a godere del-la vicinanza del Cantabrico. Lungo il cammino incontre-remo interessanti resti me-dievali: le rovine del Castel-lo di San Antón (di origine

clima che nasconde un inte-ressante gioiello artistico nella zona di Cigüenza: la chiesa di San Martin, in stile barocco coloniale. Arrivati a Comillas visiteremo l’Università Ponti-fi cia, il Palazzo di Sobrellano, Il Capriccio di Gaudí, o il Cimi-tero neogotico con la scultura dell’Angelo di Limona. Vicino si trova il Parco Naturale delle Dune di Oyambre

8º GIORNO COMILLAS-SAN VICENTE DE LA BARQUERA (12km) Lasciata alle spalle Comillas scendiamo fi no al quartie-re di La Revilla, iniziando una gradevole passeggiata sull’Alto de la Maza, fi no a San Vicente. L’ingresso a San Vicente attraverso il Puente de la Maza ci collega con l’ascesa a la Puebla Vieja (cit-tà vecchia) dove sono d’ob-bligo le visite alla chiesa me-dievale di Nuestra Señora de los Angeles, dove rimangono i resti dell’antico Hospital de Peregrinos, il Castillo del Rey, e le antiche mura. L’Albergue de Peregrinos è situato nel Convento de los Claretianos, annesso alla Chiesa Vecchia.

templare) ad Allendelagua, o la chiesa romanica di San Martin a Campijo.

3º GIORNO GURIEZO-LAREDO (26 km)Da Guriezo in direzione nord. Passando intorno al Monte Candina attraverso Torquiendo, raggiungeremo il tratto della “Calleja de la Vida”, sentiero che ci porte-ra’ dolcemente verso Lien-do. Salendo verso Villaviad, arriveremo dall’alto alla città marinara di Laredo.

4º GIORNO LAREDO-GÜEMES(19 km)Inizieremo da Puntal de Lare-do, imbarcandoci sul traghet-to che ci porterà a Santoña, offrendoci l’opportunità di contemplare Monte Buciero, con le sue scogliere sul mare ed i suoi due Fari. Superere-mo poi il Monte del Brusco per raggiungere la spiaggia di Noja, città di grande in-teresse turístico. All’arrivo a Güemes visiteremo l’Alber-gue per pellegrini El Cagigal che costituisce un importante riferimento per il Cammino del Nord, e include un picco-lo museo del pellegrino.

5º GIORNO GÜEMES-SANTANDERDa Güemes proseguiamo verso Galizano, con fermata obbligatoria nel Santuario di Santa Maria de las Latas, pri-ma di arrivare al lungomare

di Somo. Qui ci imbarchiamo nuovamente per godere di una breve traversata verso Santander. La Baia di Santan-der, una delle più belle del mondo, segna un percorso urbano che cominciando nel centro, percorre il signori-le Paseo de Pereda, Puerto Chico, la Avenida de Reina Victoria ed il Sardinero.

6º GIORNO SANTANDER-SANTILLANA DEL MAR (31 km)Saltando la Ria de Mogro in treno: 24 km. Usciti da San-tander, potremo scegliere il cammino corto di Vivenda e Camplengo (5 km) o seguire il tracciato tradizionale via Hinojedo ed Ongayo visi-tando la Chiesa di Santiago. Si arriva a Santillana del Mar, uno dei paesini più belli del-la Spagna, con la Collegiata Romanica di Santa Giuliana. Vicino si trova la Cueva de Altamira, la cui esatta replica (Neocueva) è visitabile, per conoscere le pitture rupe-stri preistoriche famose nel mondo.

7º GIORNO SANTILLANADEL MAR-COMILLAS (21 km) Da Santillana verso sud, dire-zione Arroyo, per continuare verso Caborredondo dove ci addentreremo nella valle di Novales, piena di limoneti e d aranceti grazie al suo micro-

Tutti i prezzi sono per persona

• Quota d’iscrizione ed assicurazione € 50,00• Prezzo per persona (base 2 pax) € 810,00• Prezzo per persona (base 4 pax) € 730,00• Supplemento camera singola € 175,00

ALLOGGIO IN ALBERGUESTutti i prezzi sono per persona

• Quota d’iscrizione ed assicurazione 50,00• Prezzo per persona (base 2 pax) € 350,00

Per servizi e quote vedere ‘info & costi’ di pag. 25

i n f o & c o s t i



tel. +34 981 508091

) 29

A partire dagli inizi del pellegri-naggio a Santiago, i pellegrini che percorrevano il Cammino del Nord effettuavano una deviazione di qualche giorno dalla loro rotta verso Santiago e salivano al Monastero di Santo Toribio de Liébana per venerare la straordinaria reliquia por-tata in Spagna nel 5º secolo dall’arcivescovo di León dalla Terra SantaIl più grande dei frammenti conosciuti della Santa Croce fu portato nel secolo IX in questo rifugio delle montagne cantabriche, per proteggerlo dal pericolo di profanazione derivante dall’espansione mu-sulmana nella penisola iberica.

1º GIORNO DA SAN VICENTE DE LA BARQUERAA QUINTANILLA DE LAMASON (25,5 km)Durante la prima tappa lascia-mo la costa Cantabrica verso Sud per addentrarci nella Val-le del Nansa attraverso l’Alto de la Rejoya vicino a Bielva. Il sentiero scorre in un sereno ambiente rurale che ci avvi-cinerà progressivamente alle montagne.Dopo aver lasciato Cades, saliremo lungo una strada di montagna seguen-do il fi ume fi no all’incrocio di Quintanilla de Lamason.Nelle vicinanze, di grande in-teresse la Chiesa Romanica di Lafuente, del secolo XIII. Adia-cente, sul portico di una casa, si trova la “Coppia di Lama-

son” una curiosa opera sculto-rea del secolo XVII, con un’ori-ginale iscrizione del 1625.

2º GIORNO DA QUINTANILLADE LAMASON A CABAÑES (22,5 km) Saliremo lungo la bella Valle del Nansa, Completeremo l’ascesa a Cicera, iniziando un ripida discesa verso il De-sfi ladero de la Hermida, con una impressionante veduta dei Picos de Europa Come escursione facoltativa, si raccomanda l’ascesa al vi-cino Mirador de la Bolera de los Moros, adiacente ai resti di un’antica torre di vigilanza con un panorama eccezionale.La discesa termina en Lebeña con uno dei più apprezzati gioielli artistici della regione: la Chiesa di Santa Maria di Lebeña (sec X) raro esempio di arte visigota, che include elementi ornamentali di in-fl uenza celtica ed asturiana.

Uscendo da Lebeña ci si of-frono due possibilità:1. Camminare 3,5 km lungo la strada fi no a Castro-Cillori-go, dove potremo riprendere i sentieri e in 8 km raggiun-

gere comodamente Potes (totale tappa 28,5 km)2.(*) Retrocedere alcuni metri fi no all’incrocio di Allende, ed iniziare l’ascesa a Cabañes (5,5 km), per evitare il traf-fi co; pernottare ed arrivare a Potes il giorno seguente (22,5 km) (*) Raccomandata

3º GIORNODA CABAÑES A SANTO TORIBIO (12 km) Scendiamo da Cabañes via Pendes fi no a Castro-Cillori-go, dove la valle di Liébana si apre lasciandosi dietro la stretta gola dell’Hermida.Attraverseremo Tama, dove si trova l’interessante Centro Visitatori del Parco Naziona-le de Los Picos de Europa, Ojedo ed infi ne Potes. A scarsi 3 km ci aspetta fi nal-mente il Monastero di Santo Toribio de Liébana.

Tutti i prezzi sono per persona Quota d’iscrizione ed Assicurazione € 50,00Prezzo per persona (base 2 pax) € 260,00Prezzo per persona (base 4 pax) € 220,00Supplemento camera singola € 80,00

ALLOGGIO IN ALBERGUESTutti i prezzi sono per persona Quota d’iscrizione ed Assicurazione € 50,00Prezzo per persona (base 2 pax) € 120,00

La quota comprende (alloggio in case rurali) • Alloggio in camera doppia in case di turismo rurale situate vicino al Cammino di Santiago (le case di tur-ismo rurale sono esempio dell’architettura tradizionale cantabrica).• Trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena a base di prodotti del patrimonio gastronomico della zona).

• Trasferimento da e per l’aereoporto ad inizio e fi ne viaggio.• Trasferimento giornaliero dalla casa rurale alla tappa e viceversa

La quota non comprende • Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

La quota comprende (alloggio in ostelli) • Alloggio in ostelli situati vicino al Cammino (alloggi semplici con camere la cui capienza varia dalle 8 alle 20 persone, in letti a castello, e servizi comuni).Negli albergues privati è possibile effettuare la preno-tazione, mentre in quelli pubblici l’alloggio è garantito solo fi no a riempimento della struttura.• Trasferimento da e per l’aereoporto ad inizio e fi ne viaggio.

La quota non comprende • Tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

i n f o & c o s t i

Il Cammino Lebaniego a Santo Toribio



tel. +34 981 508091

)30

I percorsi di pellegrinaggio in Cantabria offrono un pa-norama straordinario della geografi a e della storia della regione.Il Parco Naturale di Cabár-ceno, a 4 km dal Cammino di Santiago, è situato in una cornice naturale di incompa-rabile bellezza, con singolari formazioni geologiche, dove specie animali del mondo convivono in semilibertà.

Dispone di una sala di edu-cazione ambientale che offre un completo programa di at-tività didattiche. La Grotta del Soplao a 6Km dalla Rotta Lebaniega situata nell’alto della Sierra di Arne-ro, a 540 m. di altitudine.

Percorrendo l’antico Percorso Lebaniego che univa le prin-cipali Abbazie Medievali del-la Cantabria, si può conosce-re gran parte della regione attraverso il suo patrimonio storico, i suoi paesini costieri e gli aspetti più rappresenta-tivi della sua geografía.

Situazione privilegiata per osservare a nord il Cammi-no della Costa (San Vicente della Barquera, Comillas...) e a sud-ovest il Cammino di Liébana e i Picos de Europa.Lo sviluppo naturale di questa cavità supera i 12 km con un

Dall’antichissima Cappella del Cristo della Cattedrale di Santander, passando per luoghi emblematici come la cittadina medievale di Santil-lana del Mar o l’importante eredità modernista di Comil-las, senza dimenticare l’im-pressionante orografía della

paesaggio di sculture naturali uniche in tutta la Spagna. Entrambe le visite diventano il complemento perfetto per combinare il turismo religio-so con il turismo attivo.

valle di Liébana, il viaggio offre un completo percorso attraverso la Cantabria.Viaggeremo dalla riva del mare fi no alle cime dei Pi-cos d’Europa a Liébana, alla quale potremo accedere at-traverso la teleferica di Fuen-te Dé.

Uno stop nel Cammino di Cantabria

SCOPRI CANTABRIA ATTRAVERSO I SUOI CAMMINI

Dalla Cattedrale di Santander al Monastero di Santo Toribio

SCOPRI LA CANTABRIA ATTRAVERSO IL SUO CAMMINO


tel. +34 981 508091

i n f o & c o s t i

i n f o & c o s t i

Prezzo cam.doppiaPrezzo cam.tripla

Prezzo cam.doppiaPrezzo cam.tripla

120,00 €105,00 €

270,00 €250,00 €

90,00 €80,00 €

220,00 €205,00 €

175,00 €155,00 €

415,00 €395,00 €

DAL 01/06 AL 15/07

DAL 01/06 AL 15/07

DAL 1/01 AL 31/05

DAL 1/01 AL 31/05

DAL 16/07 AL 31/08

DAL 16/07 AL 31/08

La quota comprende: • 2 notti di albergo in Cantabria.• Soggiorno in trattamento di pensione completa.• Bevande incluse ai pasti• Escursione Parco Naturale di Cabárceno (aula di educazione ambientale - mezza giornata)• Escursione Grotta di “El Soplao” (mezza giornata) • Assicurazione di viaggio

Servizi opzionali:• Guida accompagnante durante tutte le escursioni (lin-gua inglese o spagnolo)• Trasporto durante tutto il percorso• Escursioni opzionali

La quota comprende: • 6 notti di hotel in Cantabria • Soggiorno in trattamento di pensione completa • Bevande incluse nei pasti • Visite a: Santander (mezza giornata), Santillana del Mar, Comillas (mezza giornata), Castro Urdiales (mezza giornata), Parco Naturale di Cabárceno (aula di educazi-one ambientale), Picos d’ Europa - Monastero di Liébana, Potes: visita al Centro Studi Lebaniegos e salita alla tel-

eferica di Fuente De, San Vicente de la Barquera (gior-nata intera)• Pranzo tipico a Potes • Assicurazione di viaggio

Servizi opzionali:• Autobus durante il percorso • Guida accompagnante durante tutte le escursioni in lingua inglese o spagnola

) 31

Caravaca de la Cruz è una delle cinque città del mondo, dove si celebra l’Anno Giu-bilare. Un privilegio che con-divide con Roma, Gerusalem-me, Santiago de Compostela e Santo Toribio en Liébana. Questo Anno Santo si cele-bra ogni sette anni dal 2003, continuando una tradizione che iniziò nell’anno 1300, quando Bonifacio VIII cele-bró il primo Anno Giubilare a Roma e concede indulgenza plenaria ai Pellegrini che si rechino a Caravaca, comme-morando l’apparizione della Vera Croce.

Il Cammino de la Cruz passa per le località di Cañada de La Cruz, La Rogativa, e Cam-po de San Juan.Ed infi ne, il quinto percor-so, noto come il Cammino dell’ Altipiano collega Yecla con Caravaca passando per Jumilla, Venta del Olivo, Ca-lasparra e Moratalla.

Un “Lignum Crucis”, appar-tenente al legno dove fu cro-cifi sso Cristo, che si conserva in un reliquiario anch’esso a forma di crocifi sso. La destinazione fi nale del pellegrino è il Santuario della Vera Cruz, situato all’interno dell’Antico Castello di Carava-ca. Questo edifi cio risale al se-colo XV. Spicca la sua facciata di stile churrigueresco con ampia decorazione di marmi, dando una gran sfumatura decorativa all’insieme. Caravaca de la Cruz, si tro-va nella Sierra de Segura, a nordovest della Regione di Murcia ed offre a pellegrini e turisti, le parate di Mori e Cri-stiani ed i famosi “Cavalli del Vino” (nel mese di maggio), così come numerosi musei, chiese, conventi e paesaggi naturali, dove spiccano la Chiesa di El Salvador, costru-ita presso l’antico ospedale templario e di stile rinasci-mentale, il Templete o Baña-dero, edifi cio in stile barocco e di pianta esagonale, il pa-lazzo del Comune e per il suo speciale sapore, il Quartiere Medievale.

2010 ANNO SANTO GIUBILAREI Cammini della Cruz uni-scono i quattro punti cardi-nali della Regione di Murcia con Caravaca de la Cruz. Si sviluppano lungo cammini rurali tradizionali, alternativi alle strade principali, che esi-stono da tempi remoti, e fa-cilitano l’accesso a Caravaca de la Cruz ai pellegrini a pie-di, in bicicletta o a cavallo. Il primo di questi è il Cam-mino dell’Apostolo, che per-corre le località di Cartagena, Miranda, El Jimenado, Los Martínez del Puerto, El Valle, Murcia, Alguazas, Campos del Río, Albudeite, Mula, Bul-las, Cehegín fi no ad arrivare a Caravaca. Il Cammino del Bajo Guada-lentín si svolge per le località di Mazarrón, El Saldillo, La Pinilla, La Santa de Totana, El Berro, Gebas, Casas Nuevas, Bullas e Caravaca.Il Cammino dell’ Alto Gua-dalentín passa per Águilas, Campico López, Lorca, Zar-zilla de Ramos, La Paca, La Almudena, La Encarnación, y Río Argos.


tel. +34 981 508091

Caravaca de la Cruz, città santa Giubileo 2010

IL CAMMINO DELL’ APOSTOLO

ITINERARI EUROPEI DI PELLEGRINAGGIO

Cammini di Santiago

Vie Francigene

CONDIZIONI GENERALI

1. ORGANIZZAZIONEL’organizzazione di questi viaggi è stata realiz-zata e/o coordinata da PEREGRINOS DE EURO-PA (Agencia de Viajes Camino S.L - XG-307).

2. LEGISLAZIONE APPLICABILE E ACCETTAZIONE DI CONDIZIONIQuesti viaggi si basano sulle norme precettive del Regolamento vigente di Agenzie di Viaggio ed altre disposizioni concordanti con le Comu-nità Autonome. Il fatto di acquisire o prendere parte nel viaggio pubblicato nel presente opu-scolo genera l’esplicita accettazione da parte dell’utente di tutte e ciascuna della Condizioni Generali pubblicate nel programma dell’anno in corso, e si considerano automaticamente in-corporate al contratto senza che sia necessaria la sua iscrizione individualizzata nello stesso.

3. ISCRIZIONIAl momento dell’iscrizione si dovrà realizzare un deposito del 30% dell’importo totale della prenotazione assieme alla fotocopia della Carta d’Identità o passaporto. Il deposito non implica la conferma immediata dei servizi richiesti, che sono soggetti a disponibilità al momento di rea-lizzare la prenotazione. Il restante pagamento si realizzerá secondo quanto indicato nel contrat-to di Viaggio Combinato fi rmato al momento di realizzare la prenotazione e deposito. Se ciò non avvenisse si considererá annullata la preno-tazione, applicando in quel caso le condizioni descritte nella sezione annullamentiI prezzi indicati in questo opuscolo potranno es-sere modifi cati nel caso in cui avvengano varia-

zioni nel costo dei trasporti, incluso il prezzo del carburante, delle tasse, del cambio valuta e di altri servizi applicati al viaggio, secondo quanto stabilisce la Legge.

4. ANNULLAMENTIIn qualsiasi momento l’utente può rinunciare ai servizi richiesti o stipulati, avendo diritto alla re-stituzione degli importi pagati, ma dovendo in-dennizzare l’Organizzatore nei casi indicati sen-za contravvenire quanto previsto dalla Legge:• l’importo delle spese di gestione, quelli di annullamento se vi fossero e inoltre una pena-lizzazione corrispondente al 15% dell’importo totale del viaggio, se la rinuncia avviene tra 41 e 21 giorni prima della data di inizio del viaggio • il 25% tra 20 e 15 giorni prima della partenza• il 75% tra 14 e 5 giorni prima della partenza• Il 100% nei 4 giorni precedenti la partenza, o al non presentarsi all’ora prevista per la par-tenza, dovendo l’utente pagare gli importi in sospeso qualora vi fossero. Nel caso di richiesta di prenotazione voli, i biglietti aerei una volta emessi non sono rimborsabili. Gli importi di queste penalità saranno dedotte dal versamento dei depositi effettuati.L’Agenzia Organizzatrice potrá cancellare il viaggio programmato per numero insuffi ciente di iscrizioni, senza che il viaggiatore abbia dirit-to ad alcun indennizzo, sempre che la suddetta cancellazione sia comunicata allo stesso con al-meno 10 giorni di anticipo e non avendo questi altro diritto se non il totale rimborso dell’accon-to versato.In caso di richiesta di prenotazione voli, po-tranno essere rimborsati totalmente, fi no al momento dell’emissione dei biglietti. Eventuali

modifi che saranno soggette alle condizioni e penalità della tariffa emessa.

5. DOCUMENTAZIONE NECESSARIAPassaporto in corso di validità, secondo quanto stabilito dalla Legge. Importante che appaia nella prenotazione lo stesso nome e cognome che appare nel passaporto. Vi preghiamo di consultare la vostra ambasciata corrispondente.

6. PREZZII prezzi di questo programma sono stati fi ssati in base a gruppi con un minimo di partecipan-ti, secondo quanto indicato in ogni caso e se-condo le tasse e cambio di valuta in vigore in data 24 settembre 2009. Qualsiasi variazione delle stesse si ripercuoterà automaticamente sul prezzo fi nale, che verrà fi ssato in base al cambio dell’euro in vigore 25 giorni prima della partenza. L’iscrizione a questo viaggio suppone l’accettazione di queste variazioni sul prezzo (in rialzo o ribasso) come previsto dalla legge 21/195 del 6 luglio 1995.

7. ASSICURAZIONEIl viaggio include un’assicurazione base, ma abbiamo altre opzioni con ampliamento di co-perture, che raccomandiamo di sottoscrivere. Potete richiedere informazioni presso gli uffi ci segnalati.

NOTAL’itinerario del viaggio potrà essere modifi cato in funzione di diverse circostanze, o cause non imputabili all’organizzazione tecnica, mante-nendo il contenuto del programa per ciò che riguarda servizi e visite.

Documents

Cammini · Castello Svevo ed al Borgo antico. Pranzo in corso di escursione. Partenza per Egnazia, uno dei porti stra-tegici dell’Adriatico, lungo l’Appia Traiana. Visita de-gli