Le newsMade

[ed .0

1

in itaLy

C A S A & C O N T R A C T

Le newsMade

[ed .0

1

in itaLy

“iL RitRatto deLLe idee.”CastiL.

Una riflessione attenta della contemporaneità, una pluriennale esperienza nel settore e un prezioso know-how aziendale sono le peculiarità Castil nel riproporsi con nuovi oggetti di design.L’immutato impegno nella ricerca e la scrupolosa esecuzione in ogni fase lavorativa portano

a compimento progetti nuovi, versatili, informali, per la casa e il contract, tutti made in Italy.“The portrait of ideas.” Castil.An accurate reflection on contemporaneity, a multiyear experience in the sector and a precious company know-how are the characteristics Castil

[ed .0

1

[

in proposing new design projects.The constant commitment in research and the scrupulous execution in every working phase lead to the accomplishment to new projects, versatile, informal, for both home and contract, all made in Italy.

.02 03.

SommArIo deLLe newSSUmmAry of The newS

.62

IL tecnIco • TeChnICAL InformATIon

TULIp .12ASIA .32ASIA .34LILLy .44emmA .54dorA .58

sedIe • ChAIrS

TULIp .20LILLy .48

poLtroncIne / pouf •ArmChAIrS / poUfS

pIper .26

tavoLInI •Coffee TAbLeS

breAK .04

tavoLInI bIstrot •

bISTro TAbLeS

sgabeLLI •

SToLLS TULIp .30ASIA .36emmA .56dorA .60

tavoLI •TAbLeS romA .40

eASy .50

.04 05.BReAk. Tulip tavolini e sgabelli. coffee tables and stools.[ [

BReak pausa Caffè.

L65.p45.H110

Tavolino rettangolare con angoli stondati. piano in laminato bianco con profilo nero. Struttura in tubo di acciaio cromato caratterizzata da doppia

[gamba. perfetto per il contract o per la zona conversazione. Coffee break. rectangular coffee-table with rounded corners. white laminate top with black trim.

[ Chrome steel tube frame characterized by double legs. perfect for business or conversation area.

.06 07.

.08 09.

BReak Good ReLax!

Tavolino tondo con piano in laminato e bordo in alluminio. Struttura in tubo di acciaio cromato. essenziale, basic, comodo per una veloce pausa. facile, pratico e duttile l’uso.

rounded coffee-table with laminate top and aluminium borders. Chrome steel tube frame. essential, basic, comfortable for a quick break. easy, practical and pliable use.

[

Ø80.H75/112

[

.10 11.

dimensioni contenute e design minimalista per break il tavolino “cittadino del mondo”. perfetto in ogni luogo, in piccoli angoli di relax o ampi spazi dedicati al ricevimento: dal bistrot alla hall ma anche negli spazi casa. perfetto quando “fa squadra” esibendosi nelle diverse cromie della struttura. The compact and minimalist design of break coffee table makes it a “citizen of the world”. break is perfect anywhere, from small casual spaces, to open reception areas; from bistro to lobby to home. It’s perfect when it “teams up“ to perform in various shades of style.

[

tuLipviveRe CoModi.

L53.p55.H79

Sedia con o senza braccioli. Struttura in tubo di acciaio cromato. rivestita in tessuto sfoderabile, disponibile in numerose varianti di texture e colori.

[perfetta adattabilità sia al living che all’office. Comfortable living. Chair with or without arms. Chrome steel tube frame. removable covered fabric,

[ available in several fabric and colour alternatives. perfectly adaptable to both living and office spaces.

.12 13.

.06 .06.14 15.Tulip . eASY Sedie e tavolo. Chairs and table.[ [

.16 17.Tulip L44.p55.H79

protagonista di un ampia famiglia di sedute, Tulip sedia, offre il meglio di sè. La linea dinamica ne svela un carattere attuale ed estroverso, armonioso ed elegante con un’alta versatilità. Compiace tutti i gusti e stili vestendosi con tessuti dalle texture discrete e dai colori studiati per una perfetta integrazione. being the protagonist of a wide family of chairs, Tulip offers the best of itself.Its dynamic style reveals a current and extrovert personality, harmonious and elegant with a top versatility. It pleases all the tastes and styles wearing fabrics of delicate textures and colours studied for a perfect integration.

Tavoli e sedute sobrie creano atmosfere gradevoli e rilassanti. L’ampia gamma cromatica dei tessuti, l’uso e l’accostamento di materiali diversi offrono

la possibilità di realizzare la propria idea di abitare.Sober tables and chairs create a relaxing and pleasant atmosphere.The wide chromatic range of

fabrics, the use and the combination of different materials offer the possibility of realizing your own idea of living.

[[

.18 19.

tuLip enjoy youR MeaL.

.20 21. TULIP L69.p63.H75

Tulip, la poltroncina che sa aspettare. Sola o in compagnia, è vestita con accuratezza sartoriale e si distingue per estetica ed ergonomia offrendo il massimo comfort.Una seduta intelligente che si rende disponibile perfettamente nel duplice utilizzo domestico o pubblico con discrezione e neutralità formale, dinamicità e design calibrato. non dimentica il suo ruolo fondamentale facendosi coccolare da un morbido e utile cuscino che si personalizza in coordinato al tessuto o con cromie a contrasto.Tulip, the armchair that can wait. Alone or in company, it is worn with sartorial accuracy and it strikes for its aesthetics and ergonomics offering the maximum comfort.An intelligent seat which becomes perfectly available in its double domestic or public use, with discretion and formal neutrality, dynamism and carefully measured design.It does not forget its fundamental role making itself cuddle by a soft and useful pillow which can be personalized according to the fabric and with shades in contrast.

[

tuLip peR L’ attesa.

poltroncina con struttura in tubo di acciaio cromato. rivestita in tessuto sfoderabile disponibile in numerose varianti di texture e colori. A richiesta, è abbinato, un cuscino-relax, coordinato nello

Upon request, it can be paired with cushion in matching fabric, or alternatively, in various available colours.

[ stesso tessuto, o, a scelta, nelle varianti colore a cartella. for the waiting. Arm-chair with chrome steel tube frame. Upholstered with removable cover fabric available in a variety of colours and textures.

[

.22 23.

L69.p63.H75

.24 25.

double relax...

27..26

Tavolini quadrati e rettangolari con struttura in acciaio cromato e piano in vetro verniciato bianco, tortora, rosso o nelle infinite proposte cromatiche a cartella.

The all-purpose. Squared and rectangular coffee-tables with chrome steel tube frame and white varnished glass top, dove grey, red or in the infinite variety of colours available.

L55.p55.H50 L80.p80.H36 L60.p110.H36

pipeR i tuttofaRe.

[ [

.28 29.

In qualsiasi momento e in tu tte le parti del mondo.At any time, in any place.

31.

tuLip aLtezze vaRiaBiLi.

L40.p51.H92/107Sgabello in due altezze con struttura in tubo di acciaio cromato. Sedile e schienale rivestito in tessuto, disponibile in numerose varianti di texture e colori.

[ Variable heights. dual height stool with chrome steel tube frame. Seat and back upholstered in fabric, available in various textures and colours.

[

.32 33.

Asia cambia abito ed è a suo agio in ogni luogo.

Asia changes dress and it is at its ease in any place.

.34 35.

asia nuovo Look.

L45.p54.H92

Sedia, nella versione impilabile, con struttura in tubo di acciaio cromato. rivestita in tessuto sfoderabile, disponibile in numerose varianti di texture e colori.

new look. Chair, in the stackable version, with chrome steel tube frame. Covered in removable fabric, available in various textures and colours.

[ [

asia ReLax a CoLoRi.

.36 37.

L40.p51.H95L40.p52.H109

Sgabello in due altezze con struttura in tubo di acciaio cromato. Sedile e schienale rivestiti in tessuto disponibili in numerose varianti di texture e colori.

relax and colours. dual height stool with chrome steel tube frame.Seat and back covered with fabric, available in various colours and textures.

[ [

.38 39.ASiA . ROMA Sedie e tavolo. Chairs and table.[ [

.40 41.ROMA L90.p140/200 -160/220.H75

Per il colore dei due lati esterni noi è stato scelto il Marrone grigio.

Mentre per i due lati interni il colore è Tortora.

for two outer sides the colour brown grey has been chosen.

While for the two inner sides the colour is dove grey.

rendi personale il tuo tavolo.

Scegli la finitura del piano e personalizza la struttura del tuo tavolo con i due colori che preferisci,scegliendoli, tra le molteplici proposte cromatiche a cartella.Customize your table.Choose the finish of the top and customize the frame of your table with two of your preferred colours, select from the many options available.

.42 43.

[

LiLLy tRatti sinuosi.

.44 45.

L44.p55.H84

Sedia elegante dal design sobrio e informale. morbidamente imbottita è personalizzata da una vasta scelta di rivestimenti. Con struttura in acciaio verniciato,

[si integra con facilità sia negli ambienti della casa che in quelli contract. Sinuous features. elegant chair with an informal and sober design. Softly upholstered, it can be personalized

[ with a wide range of coverings. with its chrome steel frame, it easily mixes in both home and contract environments.

.46 47.

LiLLy CoModa è L’attesa.

L72.p72.H78

.48 49.

poltroncina con struttura in acciaio verniciato sablè. rivestita in ecopelle di un allegro rosso ferrari. perfetta protagonista della comodità in qualsiasi ambiente: dal living,

[allo space office, agli spazi pubblici…Comfortable is the waiting.Arm-chair with varnished steel frame in sand-colour. Upholstered in cheery ferrari red leather. perfect star

[ comfort in any environment: fromliving to office space, to other public places.

Tavolo fisso o allungabile con struttura in acciaio verniciato opaco e piano in cristallo bianco. Un allegro gioco cromatico caratterizza questo essenziale tavolo utilizzabile sia nella zona giorno che come tavolo da lavoro.

[ modern signs. fixed or extendable table with opaque varnished steel frame and white crystal glass top. A cheery play of colours characterizes this essential table, usable in both the living area and as a work space.

[

.50 51.

easy. Segni moderni...

L120.p70.H75L140.p80-90.H75

L120/200.p70.H75L140/240.p80-90.H75

.52 53.

easy, tavolo dalla doppia personalità: per l’efficienza di utilizzo e la mutevolezza cromatica. di notevole rigore formale fa della sua semplicità ed estendibilità d’uso il suo plus. La struttura può essere interpretata con finitura opaca o lucida in una serie di allegre e giovani cromie o in total color con la finitura del piano. Il colore diventa l’elemento protagonista, la leggerezza e la freschezza visiva definiscono l’identità dell’ambiente.easy, table of the double personality: for the efficiency of its use and the chromatic mutability. with a high formal austerity, it makes its simplicity and usage extensibility, its extra value. Its structure can be interpreted with opaque or polished finishings in a series of joyful and young shades or in total colour with the top finishing. The colour becomes the protagonist, the lightness and visual freshness define the identity of the environment.

[

.54 55.

emma sedia con struttura in tubo di acciaio verniciato e sedile rivestito in tessuto sfoderabile. Vasta la scelta tessile dei rivestimenti e numerosele varianti cromatiche della struttura, offerte a cartella.

emma. Varnished steel frame chair with upholstered in removable cover seat fabric. wide range of textiles and numerous colour options of design available.

[ [

L44.p54.H84

eMMa dinaMiCi e utiLi.

Sgabello di due altezze, con struttura in tubo di acciaio verniciato nei colori a cartella. Sedile rivestito in tessuto sfoderabile, disponibile in numerose varianti di texture e colori.

dynamic and functional. dual height stool, with varnished steel tube frame in the colours available. Seat upholstered in removable fabric, available in various textures and colour choices.

[ [ L44.p54.H95/110

.56 57.

.58 59.DORA . eASY Sedia e tavolo. Chair and table.[ [

doRa aLto GRadiMento.

L 50.p55.H87/101[ [

.60 61.

Sgabello di due altezze con struttura in tubo di acciaio verniciato in diversi colori a cartella.Sedile rivestito in tessuto sfoderabile, disponibile in numerose varianti di texture e colori.

high satisfaction. dual height stool with varnished steel pipe frame in several colours available.Seat upholstered in removable fabric, available in a range of textures and colours.

[ed .0

1

infoRMazioni teCniCHe. teCHniCaL infoRMation.

easyTavolo fisso.fixed table.

easyTavolo allungabile.extension table.

TAVOLI • TAbLes

roMaTavolo allungabile.extension table.

120 140

120/200140/240

7080-90

7080-90

7575

140/20090

75

160/220

.62 63.

tuLIpSedia con braccioli.Chair with arms.

asIaSedia con braccioli.Chair with arms.

tuLIpSedia.Chair.

LILLySedia.Chair.

doraSedia.Chair.

asIaSedia impilabile.Stackable chair.

4455 5052

79

5355

79 84

eMMaSedia.Chair.

4454

8479

4554

92

5259

92

4455

pIperTavolino quadrato angolo.Squared corner coffee-table.

5555

pIperTavolino quadrato frontale. frontal squared coffee-table.

pIperTavolino rettangolare frontale.frontal rectangular coffee-table.

50 36 36

8080 11060

TAVOLINI • COFFee TAbLes seDIe • ChAIrs

tuLIpSgabello a due altezze.dual height stool.

doraSgabello a due altezze.dual height stool.

asIaSgabello a due altezze.dual height stool.

4454

110

5055

101

eMMaSgabello a due altezze.dual height stool.

4052

109

4051

107

4454

95

5055

8795

40514051

92

sgAbeLLI • sTOOLs

tuLIppoufpouf.

tuLIppoltroncina.Armchair.

LILLypoltroncina.Armchair.

6963 72 72

75 78

6448

36

POLTrONCINe • ArMChAIrs

TAVOLINI DA bIsTrOT • bIsTrO TAbLes

breaKTavolino quadrato.Squared table.

7070

112

80 80

breaKTavolino tondo.rounded table.

112 112

7070

112

breaKTavolino rettangolare.rectangular table.

110

4565

breaKTavolino tondo.rounded table.

80 80

75 75

breaKTavolino quadrato.Squared table.

75 75

7070 7070

• L’azienda si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. • The firm reserves the right to modify, at any time and without warning, the technical characteristics of the illustrated elements in the present catalogue. It declines any responsibility for possible inaccuracies contained in the same.

luglio 2012

Concept e A.d.studio gori

photos: Kleb

Color separation: Lucegroup.it

printed in Italy bygrafiche Antiga

Thanks:Mobilgam spa (TV)

Castil srlvia Vittorio bachelet 5/f33050 bagnaria Arsa (Ud) Italy

www.castil.ite-mail: info@castil.itSkipe: castilsrl

T. +39 0432 923975fax +39 0432 933701

C A S A & C O N T R A C T