132

L’OrangeraieRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/L-Orangeraie

Sur la presqu’île de Saint-Tropez, entre le massifdes Maures et les plages de Pampelonne, l’hôtelL’Orangeraie vous offre une vue panoramique duCap Lardier aux îles du Levant.Cette majestueuse bâtisse 1900, qui a abrité un cou-vent vous propose 31 chambres spacieuses à ladécoration personnalisée et raffinée.Au milieu de la palmeraie centenaire vous pourrezvous relaxer au bord de la piscine chauffée.Profitez de votre séjour à L’Orangeraie pour décou-vrir le charme des villages historiques comme Gas-sin, Ramatuelle ou Grimaud.

Located on the peninsula of Saint-Tropez, betweenthe Maures and beaches of Pampelonne, theOrangeraie hotel offers you a panoramic view fromCape Lardier to the islands of the Levant.This magnificent building of 1900 which wouldshelter a convent offers you 31 spacious rooms de-corated with personal touch and refined style.In the middle of a hundred-year old palm grove youwill find relaxation by the heated pool.Enjoy your stay in the Orangeraie in order to dis-cover charming and historical villages includingGassin, Ramatuelle or Grimaud.

HÔTEL - RESTAURANTDirectrice : Corinne Mecs

545, Route de Ramatuelle - BP3383420 La Croix Valmer

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture du 10 Octobre 2013au 4 Avril 2014

HÔTEL● 29 chambres : de 105 € à 359 €● 2 suites : de 196 € à 409 €● Petit déjeuner : 18 €

RESTAURANT● Menu du jour : 29,50 €● Carte : à partir de 50 €

Partenaire culturel :Le château de Chausse

LOISIRSPiscine extérieure chauffée, golf (à7 km), équitation (à proximité),sports nautiques, visites, ...

ACCÈSRoute : Depuis Paris ou Nice : A8 -sortie Saint-Tropez/ Le Muy - puis RN98 et RD559 direction La Croix Valmer- dans le village prendre direction Ra-matuelle.Gare : Gare Tgv Saint Raphael (45 km)Aéroport : Nice côte d’Azur à 100 kmLat. 43.203588271 - Long.6.573375463

www.symbolesdefrance.com/L-Orangeraie

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 132

9-MAY-13

133Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 133

9-MAY-13

134

Hôtel Le Saint-LaurentRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Laurent

Dans un cadre chic et décontracté, vous découvri-rez un hôtel de charme situé à proximité d’Avi-gnon. Un accueil chaleureux et un servicepersonnalisé vous y attendent.

Décoré d’objets chinés, de tableaux et de livres an-ciens, ce boutique-hôtel vous propose 10 chambresentièrement personnalisées.

Une piscine et un spa (jacuzzi extérieur, hammam,sauna, ...) sont à votre disposition pour votreconfort.Les propriétaires vous recommanderons desadresses de qualités dans le village et aux alen-tours.

In deluxe and relaxed settings, you will find a char-ming hotel located close to Avignon, offering youa warm and friendly reception as well as personalservice.

Decorated with antique objects, paintings and an-cient books, this boutique hotel offers 10 roomseach made distinct with a personal touch.

Facilities like a pool, a spa (outdoor jacuzzi, ham-mam, sauna, etc.) are available to you.

HÔTELPropriétaire : M.Lelong

Place de l’Arbre30126 Saint-Laurent-des-Arbres

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 10 chambres : de 95 € à 195 €● Suites : de 175 € à 275 €● Petit déjeuner inclus

Partenaire culturel :Palais des Papes

LOISIRSPiscine extérieur, solarium, ja-cuzzi, hammam, sauna, massages(sur rendez-vous), golf, équita-tion (à proximité)

ACCÈSRoute : A9 - sortie Roquemaure,suivre Bagnols-sur-Cèze.Gare : Avignon TGVAéroport : Avignon

www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Laurent

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 134

9-MAY-13

135Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 135

9-MAY-13

128

Hostellerie ProvençaleRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hostellerie-Provencale

Situé au coeur du centre historique d’Uzès dans unerue piétonne, l’Hostellerie Provençale vous fera dé-couvrir le charme d’une auberge provençale alliantraffinement, confort et gastronomie.Dans un bâtiment de plus de 300 ans d’histoire, cepetit hôtel de charme de 9 chambres met à l’hon-neur la Provence, son accueil et ses saveurs.Décorées avec goût les chambres allient confortmoderne au charme d’une décoration authentique.Le restaurant “la Parenthèse” est une référence gas-tronomique d’Uzès. Mettant à l’honneur les pro-duits de la région, le chef propose une cuisine dumarché aux multiples saveurs.

Located in the heart of the historical center of Uzèsin a pedestrian street, l’Hostellerie Provençale of-fers the charm of a Provence hostel, its refinement,comfort and gastronomy.In a building of over 300 years of history, this littleboutique hotel with 9 rooms does justice to the Pro-vence, its reception and flavours.Decorated with taste, the rooms feature moderncomfort with a genuine decoration.The restaurant “la Parenthèse” is a gastronomicbenchmark of the region ; emphasizing the valueof regional products, the Chef offers a cuisinebased on market products with multiple flavours.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaires :Éric Aumard - François Duchesne

1-3, Grande Bourgade30700 Uzès

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Partenaire culturel :Le Pont du Gard

HÔTEL● 9 chambres & suites :

de 86 € à 148 €● Petit déjeuner : 13 €Ouvert toute l’année

RESTAURANT

● Menu : 33 €Fermeture le dimanche soir et lelundi en hiver

LOISIRSMassages (sur réservation), déjeu-ner et dîner en terrasse, wifi, mini-bar, séche cheveux, peignoir,acessible aux personnes à mobilitéréduite, climatisation, musées àproximité, équitation,

ACCÈSRoute : A9 - Sortie Remoulins (à 15km) puis D981 (direction Alès)Gare : Nîmes (30 min) - Avignon Tgv(45 min)Aéroport : Nîmes - Arles - Camargueou Montpellier (1h)

www.symbolesdefrance.com/Hostellerie-Provencale

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 128

9-MAY-13

129Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

LANGUEDOC-ROUSSILLON

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 129

9-MAY-13

138

Château de DivonneRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Divonne

Cet élégant château du XIXe siècle, se trouve à 15minutes de Genève entre le Lac Léman et le Jura.Entouré d’un parc de 22 hectares, il offre un pano-rama exceptionnel sur la chaîne du Mont-Blanc etsur le Lac Léman.

Vous découvrirez ici l’atmosphère particulièred’une maison de famille convertie en hôtel 5 étoilesqui a conservé toute l’âme du lieu (parquets remar-quables, fresques romantiques, portraits, teinteschaleureuses,..)

Les 33 chambres et suites proposées sont de la plushaute élégance, harmonie des couleurs, raffinementdu mobilier, élégance des tissus, ...)

This elegant chateau of the 19th century is locatedin a 15-minute walk from Geneva between GenevaLake and the Jura. Surrounded by a 22-hectarpark, it offers an exceptional view of the chain ofMont-Blanc and Geneva Lake.You will discover here the particular atmosphereof a family house transformed into a 5-star hotelwhich preserved the place’s spirit (remarkablewooden floors, Romantic frescos, portraits, warmshades etc).The chateau offers 33 rooms and suites which areutterly elegant, being in harmony with colors, refi-ned furnishings, graceful fabrics etc.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Grandes Étapes FrançaisesDirecteur : Thierry Pageault

01220 Divonne-les-Bains

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 33 chambres : de 175 € à 375 €● Suites : de 475 € à 550 €● Petit déjeuner : 23 €

RESTAURANT● Menus : de 29 € à 92 €● Carte : à partir de 80 €

Partenaire culturel :Château de Coppet

LOISIRSGolf de Divonne (en face de l’hôtel),accrobranche (à 5 min), randonnées,équitation, pistes du Jura (à 20 km),promenades en bateau sur le LacLeman.

ACCÈSRoute : A6 depuis Paris - à Maçonprendre l’A40 - Sortie Bellegarde,direction Gex-Divonne.Gare : Genève (15 min)Aéroport : Genève à 15 min

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Divonne

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 138

9-MAY-13

139

RHÔNE - ALPES

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 139

9-MAY-13