0CASTORIADIS YLA GRECIAACTUALLiliana Ponce [Cornelius Castoriadis (1922-1997) es un pensador radical que cuestiona los modos de ser y los modos de actuar de los indiiduos !ist"rico-sociales de #ines del si$lo %%& 'n estae(posici"n) nos pre$untamos acerca del sentidode la pol*tica en el conte(to de la sociedad $rie$a contempor+nea) atraesada por el ima$inario democr+tico ateniense y las representaciones ima$inarias que proienen delimperio ,i-antino) en el cual el e.ercicio del poder tiene que er con las luc!as y las intri$as de ciertos actores priile$iados y no con la participaci"n de los ciudadanos&/Jornada Actualidad, autonoma y colonialidad 7 de diciembre de 2013Jornada Actualidad, autonoma y colonialidad 7 de diciembre de 2013Castoriadis y la Grecia actualLiliana PonceEn una entrevista realizada para la televisin pblica riea en !""#$ Cast%riadis da unarespuesta de&%led%ra a la preunta acerca de la situacin actual de Grecia' Cast%riadisa(r&a) *En pri&er luar$ n% s+ ,cu-les s%n las causas pr%.undas de la actual situacin deGrecia/' En seund% luar$ 0% dir1a 2ue la vida p%l1tica del puebl% rie% (naliza alreded%rdel sil% I3 AC4 5Cast%riadis$ 67!!8'A9%ra bien$ c%n esta a(r&acin$ :2u+ es l% 2ue Cast%riadis 2uiere decirn%s;En pri&er luar$ Cast%riadis dice re.erirse a la *vida p%l1tica pr-ctica4 del puebl% c%&%*.act%r autn%&%4$ est% es$ c%&% cread%r$ c%&% *.abricante4 5?@ABC=D8' Rec%rde&%s2ue$ cuand% Cast%riadis 9abla de *la p%l1tica4 c%&% actividad pr-ctica$ n% se re(ere a l%2ue +l den%&ina *las intrias de la c%rte$ las &ani%bras de ciert%s rup%s para esti%narel p%der 2ue eEiste$ las luc9as de l%s rup%s s%ciales 2ue de(enden sus intereses 0 susp%sici%nes4' Fara2ueestaideatenasentid%paral%srie%s&%dern%s$ Cast%riadisdice) *G% 9abl% de las batallas$ de l%s e&perad%res$ de l%s randes AleHandr%s ni de l%sIasili%s$ el asesin%deblar%s4' Sen+l$ despu+s del sil%3AC0del %biern%autn%&% de las poleis de&%cr-ticas$ &uere la libertad riea' Y ell% p%r2ue las ciudadesrieascaenen&an%sdel%sre0es&aced%ni%s0$ apesar de2ueAleHandr%0sussuces%res Huean un ran r%l 9istric%$ 0a 2ue di.unden la lenua 0 la civilizacin riea$el r+i&en p%l1tic% d%&inante es la &%nar2u1a' *A l% lar% del per1%d% 9elen1stic% 5desdeel J6JACenadelante8$ lasciudadesrieasKsevuelvenHuuetesdelasdinast1as9elen1sticas' Lue%$ siuelac%n2uistar%&ana$ baH%lacual lasciudadesrieasn%tienen &-s 2ue una vida c%&unal' Despu+s$ viene el i&peri% bizantin%' Iizanci% n% es&-s2ueuna&%nar2u1a%riental 0te%cr-tica$ d%ndelavidap%l1ticaseresu&ealasintrias de C%nstantin%pla$ del e&perad%r$ de l%s *d0nat%i4 ! 0 de l%s eunuc%s de la c%rte'Sen Cast%riadis$ l%s &anuales esc%lares nunca dicen 2ue 9ab1a eunuc%s den la c%rtebizantina$ c%&% 9ab1a en la c%rte de FeL1nKFara Cast%riadis$ aun2ue est% parezca &u0 leHan% 0 aun2ue Grecia$ c%&% estad%&%dern%$ tena una 9ist%ria de &-s de !M7 aN%s 5la independencia riea del i&peri%%t%&an% se pr%duce en !O6!8$ la 9ist%ria riea c%nte&p%r-nea es inc%&prensible si n%setienen en cuenta l%s 6! sil%s de n%Plibertad 2ue lapreceden'F%r2ue$despu+s deIizanci%$ viene la *turc%cracia4 5la d%&inacin turca8 0$ baH% esta d%&inacin$ el p%c%p%der 2ue n% era eHercid% directa&ente p%r l%s turc%s$ es eHercid% p%r l%s *L%tzabasides45terratenientes 2ue c%braban l%s i&puest%s para l%s turc%s8$ 2uienes ten1an a l%sp%blad%resbaH%sud%&ini%' F%rl%tant%$ ta&p%c%p%de&%s9ablarde*vidap%l1tica4durante este per1%d%' Ysi bienen!O6!c%&ienzalarev%lucinp%rlaindependenciadeGrecia$ Cast%riadispiensa 2ue se puede %bservar$ p%r un lad%$ el 9er%1s&% del puebl% 0$ p%r %tr% lad%$ suincapacidad para .%r&ar una *c%&unidad p%l1tica4 p%r2ue all1 &is&% c%&ienza la uerracivil' Cast%riadis c%nsidera 2ue una comunidad poltica es una c%&unidad de ciudadan%slibres$ 2ue rec%n%ce su *resp%nsabilidad4 .rente a las le0es' En este punt%$ 2uisiera re&arcar cu-l es el sentid% de la actividad p%l1tica paraCast%riadis$ Sen +l$ la *p%l1tica4 debe ser entendida c%&% la *actividad c%lectiva4 cu0%1Losdynatoi(lospoderosos)oepiphaneis(c0le,res)sonmencionadosenloste(tos,i-antinosdecar+cternarratio y .ur*dico durante la 0poca medio,i-antina& 1e trata de di$natarios de la administraci"n o de la 2$lesia)de $randes propietarios de la tierra y $eneralmente de miem,ros de la clase diri$ente) que utili-an a menudo supoderosuin#luenciaacostasdesusecinosydeotrospeque3ospropietarios&4 partirdelsi$lo%) desde5omano 2 !asta 6asil 22)la administraci"n imperial se es#uer-a por reducir su poder) con medidas #iscales yre#ormas) tales como el impuesto de allele$yon& 7espu0s de 1087) los dynatoi ya no son mencionados&1%bHetiv% es *la institucin de la s%ciedad c%&% tal4$ es decir$ la accin institu0ente d%ndela discusin se da alreded%r de la *ciudad Husta4$ de la *ciudad buena4$ una discusin ent%rn% a las instituci%nes d%nde *l% Hust%4 0 *l% buen%4 puedan encarnarse' Y la respuesta*de&%cr-tica4del%srie%s9asid%) sl%el puebl%5lapolis$ lac%&unidadp%l1tica8puede decidir cu-les s%n las &eH%res le0es' El puebl% 0 n% l%s di%ses$ Di%s$ % l%s *libr%ssarad%s4' G% se trata de c%nsultar l%s libr%s sarad%s ni de escuc9ar a un pr%.eta$ nisi2uiera se trata de c%nsultar al %r-cul% de Del.%s) *Se c%nsulta al %r-cul% de Del.%s parasaber cu-les s%n las acci%nes 2ue es necesari% % n% e&prender) %ranizar unaeEpedicin$ c%nstruir una ciudad$ eleir dnde edi(carla$ etc' Fer% Ha&-s se 9a tenid% laidea de preuntarle 2u+ le0 establecerK4 5Cast%riadis$ 677#) QR8' A2u1 aparece l% 2ue Cast%riadis lla&a el *er&en4 de la autonoma' De una aut%n%&1a2ue es$al&is&% tie&p%$individual0 s%cial' Individualp%r2ue s%nl%s ciudadan%s l%sencarad%s de juzgar y decidir2u+ le0es s%n las &eH%res para la ciudadPc%&unidad 0s%cial p%r2ue es la ciudadPc%&unidad &is&a la 2ue se rec%n%ce en el %rienPc%&ienz%de las le0es' Est% 2uiere decir 2ue$ para Cast%riadis$ n% 9a0 instituci%nes autn%&as sinindividu%sautn%&%s0alainversa' Lass%ciedadesautn%&ass%na2uellas2ueserec%n%cen c%&% .uentes de las le0es$ 0 l%s ciudadan%s autn%&%s s%n l%s 2ue participanactiva&ente en la sancin de las le0es' La *de&%cracia4 nacida en Atenas sini(ca 2uet%d%s l%s ciudadan%s pueden participar de la vida p%l1tica %$ l% 2ue es l% &is&%$ 2ue la*p%l1tica4c%&%actividad$n% esasunt%de *especialistas4) en Atenas$l%s&aistrad%ss%n eleid%s p%r s%rte% % p%r r%tacin 0 sl% sies necesari% un *saber especializad%45una ciertatechn8$ l%s &aistrad%s s%n eleid%s entre l%s *&eH%res4 5Cast%riadis$!"O"a8' Entre las instituci%nes 0 pr%cedi&ient%s 2ue encarnan este pri&er esb%z% del pr%0ect% deaut%n%&1aindividual 0s%cial$ Cast%riadis seNala) *lar%tacin$ el s%rte%$ ladecisindespu+s deladeliberacindet%d%el cuerp%p%l1tic%$ las elecci%nes$ l%s tribunalesp%pulares4 5Cast%riadis$ !""R) 6O#8' Instituci%nes 0 pr%cedi&ient%s 2ue n% sl% se basanen el p%stulad% de la iual capacidad de t%d%s a asu&ir las caras pblicas$ sin% 2ue s%nta&bi+nl%s c%&p%nentes deunpr%ces% p%l1tic% educativ%$ deunapaideiaactiva$destinad%adesarr%llar entret%d%s l%s ciudadan%s esas capacidades 0a9acer delp%stulad% de la igualdad poltica una *realidad e.ectiva4 5Cast%riadis$ !""R8'Si n%s preunt-ra&%s) :cu-l es la relacin 2ue se establece entre el ciudadan% 0 la le0 enlac%&unidadp%l1ticaateniense;$ rec%rdand%el eHe&pl%deScrates5Flatn$Critn8llear1a&%s a la c%nclusin de 2ue cada ciudadan% *es l% 2ue es4 5se de(ne en su pr%pi%ser8 enc%rrelacinc%nlas le0es desuciudad' F%r l%tant%$ sl%p%dr- l%rar suaut%n%&1a en el sen% de poleis autn%&as$ sl% p%dr- ser libre en el &arc% de ciudadeslibres' Y Husta&ente ser1an est%s *c%&p%nentes4 de la vida p%l1tica riea 2ue pr%vienen delsil% 3 AC l%s 2ue se 9an perdid% en la *Grecia actual4' Las uerras civiles p%steri%res ala Rev%lucin de !O6! l% 2ue &uestran es$ p%r un lad%$ la p+rdida de un *senti&ient%4naci%nal 0$ p%r %tr%$ 2ue l%s p%sici%na&ient%s 0 las divisi%nes p%l1ticas est-n &-s liad%sa la pers%na de l%s *He.es4 2ue a las ideas % a l%s pr%ra&as$ 0 &uc9% &en%s 9ablar de*interesesdeclase4' Y9a0al%&-s$ paral%srie%s&%dern%s$ lac%ncepcindelEstad% est- &-s relaci%nada a la n%cinde *devlet4 5una palabraturca$2ue sini(ca*Estad%48$ est% es$ a una c%ncepcin *%riental4 del Estad%$ sen la cual este sec%&p%rta de &anera aut%ritaria 0 arbitraria 0 es al% as1 c%&% el *He.e4 eEclusiv% de l%sdivers%sclanes0.acci%nes' C%&%ve&%s$ Cast%riadisc%nsidera2ue$ paral%srie%sactuales$ el Estad% ni si2uiera es el *Leviat9-n4 del 2ue 9abla S%bbes$ ese *&%nstru%42ue *de tie&p% en tie&p%$ sale de su ruta 0 pide diez &il Hvenes$ cuarenta &il c9icaspara c%&erlas$ cien &il pers%nas para &atarlas4$ ese &%nstru% .rente al cual l% nic% 2uep%de&%s 9acer es levantar alreded%r de su cueva *barricadas de papel4 2ue se lla&an*c%nstituci%nes4 5Cast%riadis$ !"O"a8' Esac%ncepcin*%riental4del Estad%est-ac%&paNadadeunac%ncepcindel suHet%5p%l1tic%8 d%nde cada un% es un *rai-s4 5T=@U?D ) t+r&in% utilizad% p%r l%s %t%&an%s 2uesini(ca *sub%rdinad%4$*su&is%4$*%bediente48&-s2ueunaut+ntic%*ciudadan%45en2rie% &%dern%$ la eEpresin *VAWXYZ= [=B >=@U?D\ sini.ica *trabaHar dura&ente$ c%&%un esclav%48' Est% sini(ca 2ue n% 9a0 *Estad% de derec9%4 ni ad&inistracin i&pers%nal2ue tuvieran 2ue ver c%n *ciudadan%s s%beran%s4' Fara Cast%riadis$ el resultad% de t%d%est%eslacorrupcinc%&%caracter1sticaper&anente' An 9%0$ l%s rie%s&%dern%sc%nsideran 2ue as1 c%&% en el i&peri% bizantin% 9ab1a dinast1as i&periales$ en Grecia 9a0dinast1as .a&iliares' Sin e&bar%$Cast%riadis rec%n%ce alunas eEcepci%nes a esta .alta de *vida p%l1tica4$alun%s epis%di%s 2ue se dan entre l%s sil%s ]I] 0 ]]$ 2ue tienen 2ue ver.unda&ental&ente c%nl%s&%vi&ient%s dedeclaracinde laindependencia0c%nlasre.%r&as de Eleut9eri% 3eniz+l%s$ cu0%s resultad%s .uer%n disuelt%s p%r la pri&era uerra&undial$ las sucesivas dictaduras$ la %cupacin ale&ana$ entre %tr%s ac%nteci&ient%s' Al&is&% tie&p%$ Cast%riadis se preunta c&% puede ser 2ue l%s rie%s$ 2ue luc9ar%nc%ntra lad%&inacin turca$ aceptaranunre0^ 2uelue% deluc9ar c%ntra unre0$aceptaran %tr%' Y est% n% sl% p%r2ue *l%s rie%s n% 9icier%n la Rev%lucin .rancesa4$sin% p%r2ue el puebl% rie% n% 9a p%did% i&p%ner sus pr%pi%s derec9%s' _uiz-s est% sea as1 p%r2ue la 9ist%ria de la Grecia &%derna est- atravesada n% s%la&entep%r las uerras civiles$ sin% p%r2ue est- escindida entre d%s principi%s 9eter%+ne%s' Enpri&erluar$ est-lac%ntradiccin.unda&ental entrelatradicinrieaantiua0laGrecia bizantina' Est% sini(ca 2ue$ p%r un lad%$ est- la Oracin .nebre de Fericles$ 2uerecuperal%sprincipi%sdelade&%craciaateniense0$ p%r%tr%lad%$ est-late%craciabizantina' En seund% luar$ p%r2ue$ sen Cast%riadis$ la cultura riea &%derna nunca9ap%did%a(r&arsec%&%tal' A(nesde!"Q7$ eEistet%d%un&%vi&ient%cultural eintelectual 2ue se cuesti%na el pr%ble&a de la *identidad riea4$ una identidadatravesada p%r la presencia de ele&ent%s *turc%s4 en la cultura$ c%&% p%r eHe&pl%$ elpred%&ini% de la &sica re&b+tica 0 el us% del b%uz%uLi 5instru&ent% 2ue lle a Greciade la &an% de l%s !'Q77'777 de in&irantes 2ue vinier%n a Atenas desde Esta&bul8' En este punt%$ Cast%riadis area un ele&ent% a la discusin) la presencia dec%&p%nentes de la cultura eur%pea de (nes del sil% ]]' Dice Cast%riadis) *Y% &e re(er%al 9ec9%de2uet%daculturapura&entene%Priea2ue9aintentad%crearse$ nuncapud%&antenerse^ n%9ap%did%pr%ducir ninuna%bradere.erencia' Cadavez2uec%&enzabaunes.uerz%p%l1tic%%s%cial i&p%rtante$ 9asid%destruid%p%r randescat-str%.es%randesac%nteci&ient%s9istric%sK,d%nde/ La&-srecientedeestascat-str%.es es evidente&ente la invasin &asiva 0 brutal de la civilizacin &%derna dec%nsu&%K4 De este &%d%$ t%d% l% 2ue n% 9ab1a ca&biad% durante sil%s$ se reduH% ap%lv% en veinte aN%sK 5Cast%riadis$ 67!!8' L% 2ue Cast%riadis 2uiere seNalar es 2ue *l% &%dern%4 de Grecia 9%0$ tiene 2ue ver c%n lacultura del c%nsu&% 0 de la pr%duccin &asiva de bienes culturales$ c%n una cultura de*pl-stic%4 d%nde l%s *pr%duct%s intelectuales4 de n0l%n 0 el *arte sint+tic%4 ta&bi+n seeEp%rtan desde las randes capitales' Dice Cast%riadis) *F%r %tra parte$ en esta industriadepensa&ient%depl-stic%$ l%s.rancesessedistinuendetal &anera2uelleanaeEp%rtar este tip% de &%da `en especial a l%s pa1ses anl%saH%nes$ ,eEp%rtan/ verdader%sart1cul%s deFaris c%&%es si .ueranper.u&es 0vestid%s' La*industria4 intelectualparisina lanza cada aN% una nueva vedette intelectual$ c%&% se lanza una c%leccin der%pa cada pri&avera u %t%N%4 5Cast%riadis$ 67!!8' 3e&%s ent%nces a Cast%riadis dar %tra perspectiva de la actualidad) la actualidad de laEur%pa de (nes del sil% ]]$ d%nde ta&p%c% 9a0 una vida p%l1tica enuina$ p%r2ue$ a suentender$ el individu% se 9a vuelt% *privatizad%4$ est% es$ un individu% 2ue est-encerrad%ensupe2ueN%&edi%a&bientepers%nal 02uese9avuelt%*c1nic%4 enrelacin a la p%l1tica' F%dr1a decirse$ ent%nces$ 2ue entre el *individu% autn%&%4 del sil% ]3III 0 el*individualis&%4c%nte&p%r-ne%$ n%9a0s%la&enteunadistancia0unatraslacindesentid%$ sin% un *pelir%s%4 desplaza&ient% 9acia la apat1a s%cial 0 p%l1tica' F%r l% tant%$re.%rzar el *individualis&%4n%tienep%r e.ect%el acrecenta&ient%del%sval%resdelibertad$ de resp%nsabilidad 0 de reaeEividad sin%$ p%r el c%ntrari%$ tiene p%r e.ect% el8acrecenta&ient% de la *alienacin4 del individu% 0 el desc%n%ci&ient% de s1 &is&% c%&%*act%r de la 9ist%ria4' As1$ 9acia(nes del sil%]]$ enEur%pa$ el individu%*telePc%nsu&id%r4 esla(urad%&inante de la individualidad s%cial 5Cast%riadis$ !""O8$ un individu% 2ue se a(r&a enl%s*derec9%ssubHetiv%s42uetiene.renteal Estad%0.renteal%sde&-sciudadan%s5Saber&as$ 677Q8' FaraCast%riadis$ el triun.%delade&%cracialiberal n%debeserentendid% sin% c%&% el triun.% del *individualis&%4' Fues el *individualis&%4 i&plica el+Eit%deuna.%r&avac1ad%ndel%sindividu%s `sl%aparente&enteP *9acenl%2ue2uieren4$ puest% 2ue la *.%r&a individualista4 s%cial&ente d%&inante n% es &-s 2ue la(ura*su&inistradap%r el i&ainari%s%cial d%&inante$ i&ainari%capitalistadelaeEpansin ili&itada de la pr%duccin 0 del c%nsu&%4 5Cast%riadis$ !""#a$ p' 6#O8$ d%ndeel individu% se a(r&a en la *privatizacin4 de su vida c%tidiana' F%r l% tant%$ el e.ect% de l%s &%vi&ient%s 9istric%s del sil% ]] 9a sid% Husta&ente lab privatizacin c de la vida c%tidiana de l%s individu%s 0 eltriun.% de una *&entalidadcapitalista4 2uei&pliclaretiradadel individu%al c%n.%r&is&% 0el ret%rn% delaindividualidad s%bre s1 &is&a' L%s sueN%s de un *.utur% c%&partid%4 p%r t%d%s 0 de unaaccinp%l1ticac%&pr%&etidac%nb la9u&anidad c9andeHad%suluaral sueN%p%r&eH%res c%ndici%nes de la vida &aterial del individu% aislad% 0 de su .a&ilia' drente a esta c%nceptualizacin en ciert% sentid% *individualista4 de la aut%n%&1a$Cast%riadis subra0a) p%r un lad%$ el car-cter e&ancipat%ri% 0$ p%r %tr% lad%$ el car-cter de*pr%0ect%4 de la aut%n%&1a' F%dr1a&%s decir ent%nces 2ueAutonomasini(ca)p%sibilidad de darse la pr%pia le0$ rec%n%ci&ient% de la s%ciedad c%&% .uente 0 c%&%%rien$ per% ta&bi+n sini(ca auto-creacin de la propia historia' Es necesari% rec%n%cer2uelahistoriaes el d%&ini%d%ndesedespliealacreatividaddet%d%s) 9%&bres$&uHeres$ %brer%s$ estudiantes' La 9ist%ria es una escena en movimientoen la 2ue cadaun% n% se c%ntenta c%n adecuarseec%n.%r&arse a *la .uerza de l%s 9ec9%s4' La 9ist%ria es el luar d%nde se puede *actuar4$ *9acer4' *Actuar4 es n% ser *actuad%s4p%r l%s res%rtes de la Sist%ria c%n &a0sculas$ ni ta&p%c% p%r la .uerza ineluctable de las*c%ndici%nes dadas4' *Actuar4 c%&% act%res es p%ner en %bra la capacidad de *instituir4$&-s all- de *l% dad%4$ nuevas (urase.%r&as del *9acer s%cial4$ eHercer nuestr% *p%derinstitu0ente4 a partir de *c%ndici%nes dadas4$ actuar en vistas a *p%ner en cuestin4 la*clausura4 de las representaci%nes instituidas 0 de l%s &%d%s del ser 0 del 9acer s%cial' Cast%riadis pr%p%neent%nces la(uradeuna*subHetividadreaeEiva0deliberante4capaz de rec%n%cerse c%&% *act%r4 0 *resp%nsable4 de l%s pr%ces%s 9istric%s' fientras2ue re.%rzar el *individualis&%4 c%nte&p%r-ne%$ leH%s de tener p%r e.ect%acrecentar l%sval%res de resp%nsabilidad 0 de reaeEin$ da c%&% resultad% acrecentar la *alienacin459eter%n%&1a8 del individu% 0 el desc%n%ci&ient% de s1 &is&% c%&% *act%r de la 9ist%ria4'Est%n%sini(ca2ueCast%riadispretendav%lveralavieHan%cindel 9%&brec%&%*dueN%des1 &is&%4' F%r el c%ntrari%$ desdesuluar depsic%analista$ Cast%riadisrecupera el car-cter inc%nsciente de l%s pr%ces%s 2ue p%sibilitan la c%n(uracin de lassubHetividades' En este punt%$ Cast%riadis pretende tender un puente entre*psic%an-lisis40 *p%l1tica4'A su entender$el(n delan-lisis c%nsiste en*liberar a l%s9%&bres4 para 9acer la *verdadera p%l1tica4' El i&perativ% .reudian% 5Wo s !ar" soll #ch!erden8 9ace del an-lisis una aut+ntica praEis) una actividad 2ue *prepara a l%s 9%&bresparalaactividadp%l1tica$ l%sliberapara9acerl%scapacesdec%nstruir esalibertad45Cast%riadis$ !"O"b8$ una actividad 2ue per&itir- la instauracin de una subHetividad 2uedeHar- de ser una &-2uina pseud%raci%nal 0 s%cial&ente adaptada 0 2ue rec%n%cer- 0liberar- la i&ainacin radical 2ue se encuentra en el ncle% de la ps0c9+ 5Cast%riadis$!"O"b8' F%de&%sent%ncesdeducirdelalecturadeCast%riadisunaespeciedeb antr%p%l%1ap%l1tica c 2ue describe un b tip% c de individu% 9istric%Ps%cial 5la subHetividadreaeEi%nante .rente a la .%r&a b c%n.%r&ista c del individu% privatizad%8 2ue resultar1a$enciert%sentid%$ c%nsustancial alac%nstruccindeuna*s%ciedadautn%&a402ue9per&itir1a$ al &is&% tie&p%$ rede(nir la relacin entre el *ciudadan%4 0 la *c%&unidadp%l1tica4' A nuestr% entender$ Cast%riadis describe la (ura de un *suHet% p%l1tic%4 a partir de unarede(nicin de la relacin *pblic%eprivad%4 d%&inante en la (l%s%.1a p%l1tica &%derna enla &edida en 2ue n% 9a0 individu%s aislad%s 0 *&%ral&ente4 autn%&%s en el espaci%privad% 2ue deban recuperar la di&ensin *p%l1tica4 de su accin en un espaci% pblic%p%r c%&plet% eEteri%r a su pr%pia c%nstitucin c%&% *suHet%s autn%&%s4' FaraCast%riadis$ sl% 9a0 individu%s inscript%s en una tra&a s%cial 2ue puede ser ella &is&a*autn%&a4 % *9etern%&a4' El individu% aislad% 0 separad% n% es &-s 2ue una *ilusin4de la lica ensdica 5Cast%riadis$ !""#b8 2ue 9a d%&inad% 0 an d%&ina el pensa&ient%%ccidental' La a(r&acin del individu% 9istric%Ps%cial n% es p%sible sin% c%&% pr%ta%nista de supr%pia 9ist%ria 0 la a(r&acin del suHet% p%l1tic% n% es p%sible sin% c%&% c%nstruct%r delespaci% pblic%' Est% 2uiere decir 2ue n% 9a0 *c%ndici%nes de p%sibilidad4 0a dadas deunavez p%r t%das$ sin%2uelas *c%ndici%nes dep%sibilidad4 delaaccin9u&anadependen de la accin misma' drente a la creencia en *.uerzas i&pers%nales4 0*anni&as4 5una especiede*&ecanis&%s4casi autn%&%s80.rente a la*aceptacinpasiva4deestasituacin$ esnecesari%despertarlaspotencialidadescreativasdel%sindividu%s 9istric%Ps%ciales$ elpoder instituyentede la c%lectividad 0 de l%s individu%s$su p%der de instituir nuevas (uras del *vivirPHunt%s4$ del *9acer4 0 del *decir4 s%cial'De este &%d%$ Cast%riadis rec%n%ce el car-cter de *pr%ces%4 5inacabad% e inacabable8delproyecto deautonoma individual y social$ anudand% psic%an-lisis$ p%l1tica 0peda%1a) en cuant% *pr%0ect%4$ la instauracin de la aut%n%&1a 5individual 0 s%cial8 esun 9acer 0 un 9acerPse$ un *9acer la 9ist%ria4 0 un *9acerse a s1 &is&%4' ' Y est% es v-lid%$ dice Cast%riadis$ para t%d%s l%s puebl%s$ sean lla&ad%s *a&erican%s4$*c9in%s4$ *.ranceses4$ *rie%s4%*turc%s4KC%&%ve&%s$ nuestr%aut%r recuperala9erencia de Eur%pa para dar cuenta de la +p%ca actual$ 2uiz-s leH%s de est% 2ue 9e&%sdad% enlla&ar *pensa&ient%p%sc%l%nial4' Fer%$al &is&%tie&p%$ su&inistraalunascate%r1asdean-lisisc%&%laaut%n%&1aindividual 0s%cial$ el i&ainari%s%cial$ laaccinp%l1tica 0el espaci% pblic% 2uedeber1anser resini(cad%s encada luar$entendid% n% c%&% espaci% e%r-(c%$ sin% c%&% espacio vital$ gfuc9as raciash%e&tos citados'P Cast%riadis$ C' 567!!8 *C%nsid+rati%ns sur la Grice &%derne4en Le mouvement grecpour la dmocratie directe$ Ir%c9ure Gr%' !O$ C%llecti. LieuE C%&&uns$ Frinte&ps 67!!'Disp%nibleenInternet )9ttps)eec%llectiaieuEc%&&uns'.reQJRPc%nsiderati%nsPsurPlaPrece;lanj.rC%nsultad% el J7 de n%vie&bre de 67!JP Cast%riadis$ C' 5677#8Ce (ui )ait la Gr*ce$ %ome +$ ,-.om*re / .raclite$Se&inari%s!"O6P!"OJ' Far1s$ Edici%nes du Seuil' P Cast%riadis$ C' 5!""O8 bDel\aut%n%&ieenp%liti2ue' L\individuprivatis+c$ pr%p%srecueillis par R%bert RedeLer' Le f%nde dipl%&ati2ue$ .+vrier !""O) p' 6JPCast%riadis$ C' 5!""R8 bLade&%craciac%&%pr%cedi&ient%0c%&%r+i&en4enlavancedelainsigni0cancia" Lasencrucijadasdel la1erinto#2$ Iuen%sAires$ Eudeba$!""M'P Cast%riadis$ C' 5!""#a8 *La cultura en una s%ciedad de&%cr-tica4 en l avance de lainsigni0cancia" Las encrucijadas del la1erinto #2' Iuen%s Aires$ Eudeba$ !""M':P Cast%riadis$ C' 5!""#b8 bf%ded\ktreet pr%bli&esdelac%nnaissancedus%cialP9ist%ri2ue c en 3igures du pensa1le$ Carre)ours 2#" Faris$ Seuil$ !"""'P Cast%riadis$ C' 5!"O"a8 b Une lel%n de d+&%cratie c$ 3ide%c%n.erencia %.recida a C9risfarLer' Disp%nible en Internet )9ttp)eebab%rdaes'.re;pj!Q#OCapturad% el 6R deseptie&bre de 67!J'P Cast%riadis$ C' 5!"O"b8 b Fs0c9anal0se et F%liti2ue c en Le monde morcel" Carre)ours###$ Faris$ Seuil$ !""7'P Saber&as$ mnren5677Q8 *Tres &%del%sdede&%cracia' S%breel c%ncept%deunap%l1ticadeliberativa4enPolis"RevistadelaUniversidadI%livariana$ v%l' #$ n&' !7$677Q$ Universidad de L%s La%s$ Santia%$ C9ile;