ARDESIA

78

L’Ardesia è una pietra naturale di origine brasiliana e viene principalmente usata per pavimenti e rivestimenti.É disponibile in diversi colori: grigio. verde, nero, porpora e foglia d’autunno. Quest’ultimo colore, a differenzadegli altri, presenta molte sfumature dal grigio chiaro al rossiccio molto intenso. Le piastrelle hanno un piano aspacco molto regolare con uno spessore calibrato a 9 mm che le rende ideali per una posa a colla; molto utilizzateall’interno, si collocano molto bene anche all’esterno dove si integrano con l’ambiente circostante grazie ai suoicolori naturali e alla sua resistenza al gelo.

79

L’Ardoise est une pierre naturelle d'origine brésilienne. On l'utilise surtout pour le revêtement de sols et de murs.Elle est disponible en plusieurs coloris : gris, vert, noir, pourpre et feuille d'automne. Ce dernier, contrairement aux autres,présente de nombreuses nuances allant du gris clair au rougeâtre très intense. Les carreaux ont une surface fendue trèsrégulière et une épaisseur calibrée à 9 mm qui convient particulièrement bien à une pose avec colle. Très utilisés enintérieur, on les pose aussi avec succès à l'extérieur où ils s'intègrent parfaitement dans l'environnement grâce à sesteintes naturelles et à sa résistance au gel.

Slate is a natural stone that comes from Brazil, mainly used for walls and floors.It is available in a variety of colours: grey, green, black, purple and autumn leaves. This latter offers a great deal ofshading, unlike the others, ranging from pale grey to a very intense ginger. The tiles have a very uniform cleft surfaceand a calibrated thickness of 9 mm, making them ideal for tiling with adhesives. Widely used for interior applications,they are also perfect for exteriors where they integrate easily with natural surroundings thanks to their natural coloursand frost-proof qualities.

ARDESIA

Verde

80

Grigio Nero Foglia d’Autunno Porpora

81

C O L O R I - C O L O U R S - C O U L E U R S

Ardesia Mosaico mix Nero

interni

82

Ardesia Foglia d’Autunno

Ardesia Grigio

Ardesia Verde

interiors - interieurs

83

Ardesia Nera

Ardesia Foglia d’Autunno

interni

84

Ardesia PorporaArdesia Grigia

Ardesia Foglia d’Autunno

85

Ardesia Foglia d’Autunno mosaico

interiors - interieurs

86

esterni

Ardesia Grigio

Ardesia Foglia d’Autunno Ardesia Verde

exteriors - exterieurs

Ardesia Nera Anticata

87

Ardesia Nero

arredo urbano

88

Ardesia Nero

Ardesia Nero

urban furnishing- amenagement urbain

Ardesia

9

9

9

9

55

55

55

55

1 - 2 - 3 - 4 - 5

1 - 2 - 3 - 4 - 5

1 - 2 - 3 - 4 - 5

1 - 2 - 3 - 4 - 5

27

27

27

27

PIASTRELLE

Verde1

Porpora5

Foglia d’Autunno4

Nero3

Grigio2

89

9

9

9

-

-

-

1 - 2 - 3 - 4

1 - 2 - 3 - 4

1 - 2 - 3 - 4

27

27

27

MOSAICOSU RETE

PIASTRELLE 99

9

5555

55

1 - 2 - 3 - 51 - 2 - 3 - 5

1 - 2 - 3 - 5

2727

27

LASTRE 2

3

-

-

-

-

1 - 2 - 3 - 4

1 - 2 - 3 - 4

Colori disponibiliAvailable coloursCouleurs disponibles

Colori disponibiliAvailable colours

Couleurs disponibles

tipotypetype

spessorethicknessepaisseur

mm.

mq/cassasq.m./case

m2/boîte

peso medioaverage weight

poids moyenKg/mq

40 x 40

30 x 30

30 x 60

30(a correre - with alternate joints - à joints alternés)

superficie naturale, lati segatispessore calibrato

matt surface, sawn sidescalibrated thickness

surface mate , côtés sciésepaisseur calibré

3 x 3

3 x 6

5(a correre - with alternate joints - à joints alternés)

30 x 3040 x 40

30 x 60

superficie spazzolata, lati segati,spessore calibrato

brushed surface, sawn edges,calibrated thickness

surface brossée, cotés sciés,épaisseur calibrée

Superficie naturale

Natural split surface

Surface naturelle

Misure come da listino

Sizes according to price list

Formats suivant tarif