Cat Compre Sore Sir

Embed Size (px)

Citation preview

Compresores porttiles de transmisin directa sobre caldernCompresores porttiles de transmisin directa sobre caldern

Caractersticas estndar Calderines con marcado CE 87/404/EEC Cilindros de hierro Pistn con 3 segmentos Filtro de aspiracin Regulacin por arranque/parada automtica con presostato Regulador de presin con manmetro en la descarga Tensin estndar 230-1-50 Transmisin directa (sin correa) Completo con ruedas, asa y apoyo de goma delantero Vlvulas de seguridad y antirretorno Manmetro para la presin del caldern Arranque directo con presostato Lleno de fbrica con aceite Equipado con cable y enchufe Acoplamientos rpidos en la descarga del regulador

Datos Tcnicos

Compresores porttiles de transmisin directa sobre caldern

Modelo

Motor kW hp1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0

Presin Mx bar(g) psi(g)8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 116 116 116 116 116 116 116 116 131

Caldern litros10 24 50 10 2X11 24 50 100 50

Desplazamiento Dimensiones LxWxH l/min206 206 206 252 252 252 252 252 350

Peso kg17 25 36 18 61 26 37 51 54

cm42X36X64 60X30X59 83X38X72 42X36X64 75X86X90 60X30X59 83X38X72 107X39X80 83X42X77

DD15 / 10 DD15 / 24 DD15 / 50 DD20 / 10 DD20 / 11 DD20 / 24 DD20 / 50 DD20 / 100 DD30 / 50

1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.2

Cuando usted selecciona un compresor de Ingersoll-Rand, nuestra relacin est slo empezando. Nuestra pasin se extiende al soporte de posventa. Nuestra red local de Distribuidores Aurotizados estn entrenados en todos los aspectos de nuestro equipamiento y su aplicacin. Pueden asistir en las ventas, servicio y proveer los recambios originaleso smplemente aconsejarle en la mejor operacin de su sistema de aire comprimido.

H

W

L

SU DISTRIBUIDOR LOCAL

www.air.ingersoll-rand.comIngersoll-Rand European Sales Ltd Air Solutions Group C/Tierra de Barros 2, 28820 Coslada, Madrid Tel: +34 91 6277400 Fax: +34 91 6277401 Industrial Systems - Light Air Solutions Group Swan Lane, Hindley Green Wigan WN2 4EZ, UK Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 254162Los compresores Ingersoll-Rand no estn diseados, no deben utlizarse, ni estn aprobados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalacin de aire y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ninguna informacin contenida en estas pginas est destinada a extender ninguna garanta ni interpretacin expresa o implcita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garanta o trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir con los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, los cuales estn disponsibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna.

CPN 22167761

Compresores porttiles de transmisin por correa sobre caldernCompresores porttiles de transmisin por correa sobre caldern

Caractersticas estndar Calderines con marcado CE 87/404/EEC Cilindros de hierro en los modelos de 3 y 4 CV Motores cerrados IP54 Presin mxima 9 bar (g) Filtro de aspiracin Regulacin por arranque / parada automtica con presostato Regulador de presin con manmetro en la descarga Completo con ruedas y asa de maniobra Cabeza compresora de una etapa Tensiones estndar 230-1-50 400-3-50 Dos acoplamientos rpidos en la descarga del regulador Vlvulas de seguridad y antirretorno Manmetro para la presin del caldern Arranque directo con presostato Lleno de fbrica con aceite Unidades sobre bancada disponible

Datos Tcnicos

Compresores porttiles de transmisin por correa sobre caldern

Modelo

Motor kW hp2 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0

Presin Mx bar(g) psi(g)9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131

Caldern litros24 50 50 100 100 200 200 150 150 200 200 270 270 200 270

Desplazamiento Dimensiones LxWxH l/min261 261 270 261 270 261 270 367 375 367 375 367 375 476 476

Peso kg39 48 48 69 69 94 94 87 87 97 97 152 152 127 157

cm76x38x69 86x38x71 86x38x71 1070x39x80 1070x39x80 150x45x110 150x45x110 138x44x105 138x44x105 150x45x110 150x45x110 153x59x115 153x59x115 150x45x110 152x59x115

BD2 / 24P / 1 BD2 / 50P / 1 BD2 / 50P / 3 BD2 / 100P / 1 BD2 / 100P / 3 BD2 / 200P / 1 BD2 / 200P / 3 BD3 / 150P / 1 BD3 / 150P / 3 BD3 / 200P / 1 BD3 / 200P / 3 BD3 / 270P / 1 BD3 / 270P / 3 BD4 / 200P / 3 BD4 / 270P / 3

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.0 3.0

Cuando usted selecciona un compresor de Ingersoll-Rand, nuestra relacin est slo empezando. Nuestra pasin se extiende al soporte de posventa. Nuestra red local de Distribuidores Aurotizados estn entrenados en todos los aspectos de nuestro equipamiento y su aplicacin. Pueden asistir en las ventas, servicio y proveer los recambios originaleso smplemente aconsejarle en la mejor operacin de su sistema de aire comprimido.

H

W

L

SU DISTRIBUIDOR LOCAL

www.air.ingersoll-rand.comIngersoll-Rand European Sales Ltd Air Solutions Group C/Tierra de Barros 2, 28820 Coslada, Madrid Tel: +34 91 6277400 Fax: +34 91 6277401 Industrial Systems - Light Air Solutions Group Swan Lane, Hindley Green Wigan WN2 4EZ, UK Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 254162Los compresores Ingersoll-Rand no estn diseados, no deben utlizarse, ni estn aprobados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalacin de aire y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ninguna informacin contenida en estas pginas est destinada a extender ninguna garanta ni interpretacin expresa o implcita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garanta o trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir con los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, los cuales estn disponsibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna.

CPN 22167720

Compresores estacionarios de transmisin por correa sobre caldernCompresores estacionarios de transmisin por correa sobre caldern

Caractersticas estndar Calderines con marcado CE 87/404/EEC Cilindros de hierro en todos los modelos Cabeza compresora de dos etapas Filtro de aspiracin Regulacin por arranque / parada automtica con presostato Motores cerrados IP54 Vlvulas de seguridad y antirretorno Presin mxima 11 bar (g) Manmetro para la presin del caldern Arranque directo con presostato (Estrella/Tringulo opcional) Lleno de fbrica con aceite Tensin estndar 400-3-50 Unidades sobre bancada disponible

Datos Tcnicos

Compresores estacionarios de transmisin por correa sobre caldern

Modelo

Motor kW hp5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0

Presin Mx bar(g) psi(g)11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Caldern litros200 200 270 270 500 500 270 270 500 500 500 500

Desplazamiento Dimensiones LxWxH l/min681 681 681 681 681 681 827 827 827 827 1210 1210

Peso kg161 181 205 225 275 295 210 230 290 310 295 315

cm150x45x120 150x45x120 152x59x126 152x59x126 203x68x140 203x68x140 152x59x126 152x59x126 203x68x140 203x68x140 203x68x140 203x68x140

BD5 / 200F / 3 BD5 / 200F / 3 S/D BD5 / 270F / 3 BD5 / 270F / 3 S/D BD5 / 500F / 3 BD5 / 500F / 3 S/D BD7 / 270F / 3 BD7 / 270F / 3 S/D BD7 / 500F / 3 BD7 / 500F / 3 S/D BD10 / 500F / 3 BD10 / 500F / 3 S/D

4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5

Cuando usted selecciona un compresor de Ingersoll-Rand, nuestra relacin est slo empezando. Nuestra pasin se extiende al soporte de posventa. Nuestra red local de Distribuidores Aurotizados estn entrenados en todos los aspectos de nuestro equipamiento y su aplicacin. Pueden asistir en las ventas, servicio y proveer los recambios originaleso smplemente aconsejarle en la mejor operacin de su sistema de aire comprimido.

H

W

L

SU DISTRIBUIDOR LOCAL

www.air.ingersoll-rand.comIngersoll-Rand European Sales Ltd Air Solutions Group C/Tierra de Barros 2, 28820 Coslada, Madrid Tel: +34 91 6277400 Fax: +34 91 6277401 Industrial Systems - Light Air Solutions Group Swan Lane, Hindley Green Wigan WN2 4EZ, UK Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 254162Los compresores Ingersoll-Rand no estn diseados, no deben utlizarse, ni estn aprobados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalacin de aire y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ninguna informacin contenida en estas pginas est destinada a extender ninguna garanta ni interpretacin expresa o implcita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garanta o trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir con los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, los cuales estn disponsibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna.

CPN 22167803

Compresores silenciosos de transmisin por correaCompresores silenciosos de transmisin por correa

Caractersticas estndar Cerramiento silencioso estndar Ventilador para refrigeracin separado Filtro en la admisin de aire Regulacin por arranque y parada por presostato Cabeza compresora de aluminio de dos cilindros paralelos Motor TEFC IP54 Arrancador directo a la red Arrancador estrella/tringulo opcional a partir de 5.5 CV Llenado de lubricante en fbrica Tensiones estndar 230-1-50 400-3-50

Datos Tcnicos

Compresores silenciosos de transmisin por correa

Montado sobre depsitoES200M ES200T ES300M ES300T ES300T230 ES400M ES400T ES400T230

Cabeza compresora

Motor kW CV2 2 3 3 3 3 4 4

Presin Mx bar(g)9 9 9 9 9 9 9 9

Depsito litros24 24 24 24 24 24 24 24

Desplazamiento l/min225 225 300 320 320 410 520 520

Velocidad de la cabeza rpm1260 1260 1200 1220 1220 1020 1340 1340

Dimensiones LxAnxAl cm74x51x88 74x51x88 74x51x88 74x51x88 74x51x88 74x51x88 74x51x88 74x51x88

Peso kg85 85 87 87 87 90 90 90

E3 E3 E3 E3 E3 E4 E4 E4

1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 3 3

Montado sobre bancadaES550T ES550TSD ES550T230 ES550TSD230 ES750T ES750TSD ES750T230 ES750TSD230 ES1000T ES1000TSD ES1000T230 ES1000TSD230

Cabeza compresora

Motor kW CV5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10 10 10 10

Presin Mx bar(g)12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Depsito litros-

Desplazamiento l/min575 575 575 575 795 795 795 795 1084 1084 1084 1084

Velocidad de la cabeza rpm1190 1190 1190 1190 1400 1400 1400 1400 1150 1150 1150 1150

Dimensiones LxAnxAl cm95x65x74 95x65x74 95x65x74 95x65x74 95x65x74 95x65x74 95x65x74 95x65x74 110x75x81 110x75x81 110x75x81 110x75x81

Peso kg122 122 122 122 131 131 131 131 175 175 175 175

E5 E5 E5 E5 E6 E6 E6 E6 E10 E10 E10 E10

4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5

Modelos: M = monofsico, T = 400-3-50, 230 = 230-3-50, SD = Arrancador estrella/tringulo Cuando usted selecciona un compresor Ingersoll-Rand, nuestra relacin est slo empezando. Nuestra pasin se extiende al soporte posventa. Nuestra red local de distribuidores autorizados estn entrenados en todos los aspectos de nuestros equipos y sus aplicaciones. Pueden asistirle en la venta, servicio y suministro de piezas de repuesto genuinas o simplemente aconsejarle en el mejor uso de su sistema de aire comprimido.

SU DISTRIBUIDOR LOCAL

www.air.ingersoll-rand.comIngersoll-Rand European Sales Ltd Air Solutions Group C/Tierra de Barros 2, 28820 Coslada, Madrid Tel: +34 91 6277400 Fax: +34 91 6277401 Industrial Systems - Light Air Solutions Group Swan Lane, Hindley Green Wigan WN2 4EZ, UK Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 254162Los compresores Ingersoll-Rand no estn diseados, no deben utlizarse, ni estn aprobados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalacin de aire y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ninguna informacin contenida en estas pginas est destinada a extender ninguna garanta ni interpretacin expresa o implcita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garanta o trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir con los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, los cuales estn disponsibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna.

CPN 22245385

el aire comprimido reinventado

por fin, el compresor de aire

Necesito un compresor con un rendimiento fiable, incluso en las condiciones ms adversas."

El compresor UNIGY combina la ms novedosa tecnologa en compresores, denominada Smart Package Integration, con el sistema de accionamiento exclusivo IntelliDrive para lograr las mximas prestaciones posibles.El rendimiento por medio del diseoMdulo de aire comprimido integrado que combina: Un elemento compresor de elevada eficacia que es lder del sector Un colector integral para el refrigerante Un sistema de separacin de gran eficacia Conductos de aire integrados que sustituyen a los siempre problemticos tubos y uniones

El sistema de accionamiento IntelliDrive consta de: Un motor de induccin de gran eficiencia Un variador de frecuencia integrado con control de velocidad Un juego de engranajes virtuales que ofrecen unas gamas de potencia y de presin extremamente flexibles Unas condiciones de proteccin y unas posibilidades de control sin igual Un arranque suave que elimina el esfuerzo mecnico

ms lgico del mundo

el aire comprimido reinventado

UNIGY le ofrece la mxima flexibilidad en cuanto a funcionamiento para satisfacer las necesidades concretas de su instalacin, la mxima produccin de aire, el menor consumo posible tanto en el arranque como a plena y a media carga, la desaparicin de las piezas expuestas al desgaste, lo que alarga la vida del sistema y logra su mxima disponibilidad, fiabilidad inherente.

un da, todos los compresores podran parecerse a ste.

por fin, el compresor de aire

Necesito un sistema fcil de usar y muy cmodo que pueda CRECER junto con mi negocio."

UNIGY es un sistema de compresor de aire muy fcil de usar que da ms a su negocio y cuya fiabilidad le permite la mxima tranquilidad. Adems, el grupo motor de IntelliDrive le facilita las cosas. Funcionamiento silencioso. Es una opinin consensuada que un bajo nivel de ruido es sinnimo de calidad. El compresor UNIGY, tan silencioso que lo nico que se oye es un leve susurro, puede instalarse muy cerca del lugar donde necesita la salida de aire, incluso cuando haya personas trabajando en las inmediaciones. Reduce los costes de instalacin Minimiza los costes por prdida de presin, con lo que consigue un uso racional de la energa Hace ms fcil el control y la supervisin durante su funcionamiento Regulacin de la capacidad controlada por un variador de frecuencia. En respuesta a las fluctuaciones de la demanda del sistema, el compresor UNIGY mantiene controlada la presin del sistema y regula automticamente la salida de aire comprimido, lo que le permite: Lograr una mayor productividad de su sistema de aire comprimido Conservar el ptimo rendimiento de los instrumentos y del equipo que utiliza El compresor con engranajes virtuales que puede crecer con usted. UNIGY funcionar eficazmente manteniendo una presin estable entre la mxima capacidad a un rgimen de plena potencia de 15 CV (11 kW) y hasta slo un 20 % de su produccin antes de detenerse. Para obtener el mximo control del sistema, gracias a IntelliDrive el compresor UNIGY podr aplicar la tecnologa de los engranajes virtuales para funcionar limitando la potencia a unos regmenes de 7,5 CV (5,5 kW), 10 CV (7,5 kW) o 15 CV (11 kW). Estas prestaciones garantizan una flexibilidad sin precedentes y unas

ms fcil de usar del mundo

excelentes posibilidades de control del sistema. El compresor UNIGY cuenta tambin con una gama de valores para fijar la presin de funcionamiento, lo que le permite seleccionar la presin ptima para su instalacin. Flexibilidad en cuanto al suministro elctrico gracias a IntelliDrive. UNIGY puede funcionar tambin con suministros elctricos de tensiones varias y de potencias de 50 y 60 hercios. En caso de tener que trasladar el compresor a un lugar con un suministro elctrico distinto, IntelliDrive se lo pone fcil.

UNIGY le garantiza un margen de capacidad para ampliaciones futuras del sistema de aire comprimido, la posibilidad de duplicar la capacidad de un mnimo inicial hasta el mximo, que no correr el riesgo de trabajar con capacidades o presiones inadecuadas.

por fin, el compresor de aire

Puede que seamos una pequea empresa, pero an as puedo medir nuestra eficiencia y constatar el valor del ahorro de un ao para otro."

UNIGY le permite ahorrar dinero al reducir los costes de funcionamiento. Y este ahorro en los costes se refleja en los resultados econmicos de la empresa ao tras ao. "Piloto automtico" para su sistema de aire comprimido Para controlar el compresor UNIGY, dispone de un variador de frecuencia que regula la velocidad. As puede mantener bajo un control preciso la presin del sistema, pues la salida se regula automticamente para alcanzar la mxima eficiencia en funcin de las necesidades. De esta forma se evita malgastar energa a causa de una excesiva presin o del funcionamiento en vaco.

La mayor eficiencia a media carga Al trabajar a media carga, el rendimiento que ofrece no tiene precedentes. El variador de velocidad IntelliDrive evita los ciclos de carga y mantiene un funcionamiento estable, lo que reduce los costes tanto de funcionamiento como de mantenimiento.

ms econmico del mundo

El arranque suave disminuye los costes de funcionamiento El ciclo de arranque progresivo de IntelliDrive incrementa la vida til del equipo y permite los ciclos de parada y arranque frecuentes sin riesgos de sobrecalentamiento. En cuanto UNIGY detecta que baja la demanda, la mquina se detiene inmediatamente y no retoma el funcionamiento hasta que es necesario. Funcionamiento de varias mquinas Cuando funciona como mquina de apoyo el ahorro de energa que aporta un nico Elevada eficiencia en rgimen de plena carga Un rendimiento sin precedentes, que se logra gracias al diseo y a los procesos de fabricacin del elemento compresor ms avanzados, junto con la reduccin de las prdidas internas, hacen que el rendimiento a plena carga de UNIGY sea el mejor con diferencia. compresor se multiplica por el ahorro aadido que se consigue en la instalacin al completo.

por fin, el compresor de aire

Valor a largo plazoEl precio no es lo nico que debe valorarse. El compromiso y la dedicacin de miles de especialistas en sistemas de aire comprimido, empleados directos o miembros de una asociacin selecta de canales de comercializacin, hacen posible que la atencin que le brinda Ingersoll-Rand est siempre a su alcance.

Adems de la disponibilidad de piezas, le ofrecemos los servicios de tcnicos cualificados que se desplazan a su centro en cualquier lugar del mundo. As, resulta fcil entender por qu el valor que conservan a la larga los equipos de Ingersoll-Rand es mayor que el de la mayora de los equipos de similar antigedad.

ms rentable del mundo

No se trata slo del equipo. Yo quiero tratar con personas que pongan su empeo en ofrecerme un servicio integral."

Una garanta excelente por norma El compresor UNIGY de Ingersoll-Rand cuenta con una garanta completa de dos aos y cobertura para las piezas durante 3 aos ms. Adems, tiene la posibilidad de ampliar la cobertura de la garanta con Aircare, lo que le asegurar una total tranquilidad. La clasificacin de los recambios por juegos se lo pone fcil Los juegos de piezas le facilitan los pedidos de recambios y le dan la seguridad de que siempre tendr a mano las piezas correctas. La reputacin de que goza Ingersoll-Rand en cuanto a la disponibilidad de los recambios es intachable en todo el mundo. Refrigerante Ultra Plus Ahorre costes con el refrigerante sinttico para compresores ms avanzado que se suministra con el compresor. Reduce la friccin y el desgaste Su vida til es prolongada Hace posible la separacin simple de condensados Presenta un elevado grado de biodegradabilidad

Pantalla multifuncin exclusiva: su equipo de mantenimiento integrado UNIGY requiere intervenciones de mantenimiento cada 3.000 horas de funcionamiento o anualmente. Sin embargo, ya no tendr que adivinar cundo es necesario realizar el mantenimiento del compresor, pues un indicador electrnico le mantiene informado en todo momento del tiempo que falta hasta la prxima intervencin de mantenimiento. Este asistente electrnico tambin indica: La presin del aire de salida El total de horas de funcionamiento El cronmetro de mantenimiento La hora Un indicador de averas Una barra que indica el porcentaje de tiempo que falta hasta el prximo mantenimiento Un aviso que indica que es necesario pedir recambios cuando queda un 20 % de tiempo hasta el prximo mantenimiento Un LED intermitente que se activa cuando queda un 10 % de tiempo antes de la prxima intervencin de mantenimiento Un aviso continuo en caso de que se haya retrasado el mantenimiento

El trabajo que conlleva cambiar las piezas necesarias para la conservacin del equipo es mnimo y muy sencillo. Por descontado, si no desea hacerlo usted mismo, estamos a su entera disposicin para prestarle el servicio necesario in situ.

por fin, el compresor de aire

No me cansar de hacer siempre la mejor compra para m y para mi negocio."

Sea cual fuere su negocio, para poder valorar el equipo que va a ofrecerle mejores prestaciones es necesario que tenga presente qu es lo ms importante para su propia empresa. La fiabilidad del sistema suele ser fundamental, pues los costes que se derivan de una avera a menudo superan con creces los costes necesarios para evitarla. Una vez garantizada esta necesidad bsica, adquieren relevancia las preferencias personales.

Ingersoll-Rand le garantiza: Una atencin al cliente de mbito local sin parangn Experiencia demostrable y documentada de ms de un siglo ofreciendo calidad y fiabilidad Inversin en investigacin y desarrollo para asegurar un rendimiento inigualable Una gama completsima de sistemas de aire comprimido y de soluciones segn necesidades Adems de admitir distintos tipos de suministros elctricos, UNIGY es extremamente flexible, fcil de usar y muy eficiente en una amplia gama de potencias y presiones. Adems, los equipos de atencin al cliente de Ingersoll-Rand se encargarn de que siga siendo as.

Y lo mejor de todo: con UNIGY sacar el mximo rendimiento posible de su inversin.

ms apreciado del mundo

Modelo ReferenciaNorte mbito Amrica internacional UNI-7-115 UNI-5-8 UNI-7-150 UNI-5-10 UNI-10-115 UNI-7-8 UNI-10-150 UNI-7-10 UNI-15-115 UNI-11-8 UNI-15-150 UNI-11-10 UNI-15-210 UNI-11-14

DATOS SOBRE EL RENDIMIENTO DE UNIGYPotencia nominal Presin mxima Capacidad mnima Capacidad mxima

CV7.5 7.5 10 10 15 15 15

kW5.5 5.5 7.5 7.5 11 11 11

psi g116 150 116 150 116 150 210

bar g8.0 10.3 8 10.3 8 10.3 14.5

cfm m3/min17 27 17 27 17 27 30 0.48 0.76 0.48 0.76 0.48 0.76 0.85

cfm m3/min31 27 42 35 60 53 40 0.88 0.76 1.19 0.99 1.70 1.50 1.13

Capacidad mxima probada segn ISO 1217 1996 Anexo C

Dimensiones de UNIGYlongitud pulgadas mmPlaca de asiento Depsito de 80 galones Depsito de 120 galones Depsito de 272 litros Depsito de 500 litros 48.6 48.6 68.6 48.6 75.2 1235 1235 1742 1235 1910

anchura pulgadas mm28 28 28 28 28 710 710 710 710 710

altura pulgadas mm29.3 53.6 53.6 53.2 53.2 745 1361 1361 1350 1350

peso lb550 792 880 777 891

kg250 360 400 353 405

Los depsitos de 80 y 120 galones se fabrican de conformidad con la norma ASME VIII Clase 1; los depsitos de 272 y 500 litros se fabrican de conformidad con la norma EN 87/404.

ms sencillo del mundo

Flexibilidad en cuanto a la demandaUNIGY ha sido diseado con un nico objetivo en mente: ofrecer al cliente la mxima rentabilidad a travs de la sencillez del diseo. Lograr los mximos beneficios depende de cuatro variables clave: fiabilidad, eficiencia, productividad y flexibilidad. IntelliDrive, el sistema de accionamiento exclusivo de UNIGY, le asegura que la presin, la calidad y el caudal de aire que el compresor suministra a sus instrumentos y equipos de produccin son los justos y necesarios, lo que hace posible maximizar la productividad.

Ventajas de UNIGY en cuanto al suministroUnigy le ofrece la mxima fiabilidad y los ms reducidos costes de propiedad al sustituir la complejidad tradicional por el sistema IntelliDrive e incorporarlo en un nico equipo integrado extremamente sencillo y fiable. La eleccin de los equipos de tratamiento del aire adecuados hace posible que todos los componentes funcionen de forma ptima integrados en un nico sistema, lo que permite ofrecer la calidad de aire correcta con los menores costes y dar respuesta as a las oscilaciones de la demanda de aire. Las posibilidades de crecimiento exclusivas de Unigy le permiten limitarse hoy a satisfacer sus necesidades actuales y ampliar la capacidad segn la demanda del maana, o bien dejar previsto el crecimiento futuro y limitarse, por el momento, a hacer funcionar el equipo con el uso de energa ms racional posible.

Unigy... sencillamente, el aire comprimido reinventado.

www.air.irco.com

Los compresores de Ingersoll-Rand no estn diseados, concebidos ni homologados para producir aire respirable. Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados para generar aire respirable y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin en relacin con aquellos compresores que se utilicen para este fin. Nada de lo contenido en el presente folleto pretende ampliar ninguna garanta ni representacin explcita ni implcita referente a los productos aqu descritos. Toda garanta de esta clase o cualquier otro trmino o condicin de venta de los productos deber cumplir los trminos y condiciones estndar de venta de Ingersoll-Rand para dichos productos, que estn a disposicin de los interesados previa solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Ingersoll-Rand se reserva el derecho a modificar los diseos y las especificaciones sin previo aviso.

Ingersoll-Rand Industrial Air Solutions P.O. Box 1840 800-D Beaty Street Davidson, NC 28036 2003 Ingersoll-Rand Company CPN 22390660

Ingersoll-Rand Industrial Air Solutions Swan Lane Hindley Green Wigan, WN6 4EZ, UK

Ingersoll-Rand Asia Pacific c/o Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd 42, Benoi Road Singapore 629903

Compresores de aire de tornillo rotativo IR 37-PE

Presentando el Ingersoll-Rand 37-PE.El compresor de aire ms silencioso, eficiente y fcil de mantener de su clase.El 37-PEFiabilidad, eficiencia, facilidad de mantenimiento y bajo nivel de ruido: todo lo que busca en una solucin de aire comprimido. El IR 37-PE posee todas estas cualidades, siendo una unidad especficamente diseada para aportar un rendimiento y eficiencia acstica ptimos a 37 kW. Tomando como base el contrastado airend de IR, el compresor IR 37-PE aporta algunas ventajas exclusivas que ofrecen el no va ms en fiabilidad: Ventilador soplante de bajo ruido y alta eficiencia que proporciona una mxima refrigeracin en ambientes de hasta 46C. Sistema de separacin fabricado en su totalidad en fundicin de hierro diseado para durar, que con su simplicidad de diseo aporta un mantenimiento rpido al sistema de refrigeracin. Microprocesador integrado IntellisysTM que introduce la tecnologa en un equipo de diseo sencillo. El controlador IntellisysTM selecciona automticamente el modo de control ptimo ahorrando as costosos gastos energticos.

2

3

El calor se queda fuera. El ruido se queda dentro.El IR 37-PE est diseado exclusivamente para mantener el calor fuera del grupo y el ruido dentro. La combinacin de una refrigeracin super-eficiente y la reduccin del ruido da como resultado un compresor que an funcionando en las condiciones ms extremas seguir ofreciendo el mximo rendimiento.

2.

El grupo preparado para 46 C mantiene un alto rendimiento incluso en las condiciones ms extremas.

1.

Todos los componentes que generan calor van juntos en el "lado caliente" del compresor para concentrar el mximo flujo de aire y atenuacin de sonido donde ms se necesitan.

3.

La soplante empleada para impulsar el aire a travs del grupo IR 37-PE permite vencer una presin de 12,7 mm H2O, manteniendo el nivel de sonido a 69 dB(A).

4

5

Fiabilidad = Tiempo til + Mantenimiento rpidoEl factor ms importante de una solucin de aire comprimido en el entorno comercial global de hoy da es la fiabilidad. Un compresor de aire debe proporcionar el mximo tiempo til de trabajo junto con el mantenimiento rutinario ms rpido posible. En el IR 37-PE, Ingersoll-Rand ha logrado el mximo en fiabilidad. El calor puede destruir un compresor, pero el exclusivo diseo del sistema de refrigeracin del IR 37-PE permite al compresor operar a la temperatura ptima en condiciones ambientales de hasta 46C. El mantenimiento rutinario puede representar un problema si es demasiado complicado o si absorbe demasiado tiempo. Los elementos de filtro integrales (spin-on), el filtro de aire de cambio rpido y el refrigerante de 9.000 horas del IR 37-PE facilitan y aceleran el mantenimiento del compresor.

AirCare, un programa de mantenimiento contractual exclusivo de Ingersoll-Rand, es un programa gil y flexible personalizado al cliente que le proporciona un mantenimiento programado autorizado de fbrica para una mayor fiabilidad del sistema. AirCare ayuda a eliminar las paradas no programadas y ahorra al cliente las costosas inversiones necesarias para hacerse con el equipo de supervisin, la formacin continua del personal y los

Procedimiento

Minutos

conocimientos exhaustivos sobre tecnologa

Cambiar filtros de refrigerante Filtro de aire de cambio rpido Inspeccin Total

de compresores.

15AirCare extiende la garanta del tren de

10 20 45

engranajes o del grupo entero hasta cinco aos y se proporciona con mquinas nuevas o con intercambios o reacondicionamientos completos. Adems, AirCare puede conjuntarse con contratos de servicio para una cobertura total de piezas y de servicio de mantenimiento preventivo.

6

7

Ms que aire. Productividad. Fiabilidad. Eficiencia.Soluciones en lnea: www.air.irco.com

Los compresores Ingersoll-Rand no estn diseados, concebidos ni autorizados para aplicaciones de aire respirable. Ingersoll-Rand no autoriza su equipamiento especializado para aplicaciones de aire respirable y no asume ninguna responsabilidad por su utilizacin para servicios de aire respirable. Nada de lo contenido en estas pginas debe interpretarse como extensin de ninguna garanta ni afirmacin, expresa o implcita, en relacin con el producto descrito en las mismas. Tales garantas u otras condiciones de venta de productos sern conformes a las condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para tales productos, que estn disponibles a solicitud. La mejora de productos es un objetivo continuo de Ingersoll-Rand. Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin ningn tipo de obligacin ni previo aviso.

www.air.irco.comAir Solutions Ingersoll-Rand European Sales Limited Swan Lane Hindley Green Wigan WN2 4EZ, United Kingdom Tel: +44 (0) 1942 257171 Fax: +44 (0) 1942 254162

CPN: 22290605 Impreso en el Reino Unido 2003 Ingersoll-Rand

SSR M4 - M11Compresores de aire de tornillos rotatorios Un nuevo hito en rendimiento y calidad

Versatilidad totalLa gama SSR M4 - M11 ofrece un elevado rendimiento y gran eficiencia en equipos de aire comprimido.

FlexibilidadEsta gama de compresores es extremadamente verstil y est diseada para satisfacer las necesidades de gran variedad de instalaciones: Compresor nicamente Compresor con secador refrigerante integrado Compresor montado sobre depsito Compresor montado sobre depsito y secador refrigerante integrado

El sistema modular SSR resulta excelente para los cuatro casos. El robusto controlador electroneumtico facilita el control del funcionamiento en carga o vaco con arranque/parada automtico incluido como estndar.

El secador refrigerante de aire comprimido, cuando viene instalado, tambin funciona a temperatura ambiente, hasta un mximo de 46 C, al tiempo que genera un punto de roco de 3 C en las condiciones previstas, sin afectar al rendimiento del compresor.

Fiabilidad Mantenimiento mnimoSegn sus valores nominales, el compresor puede funcionar a unas temperaturas ambientes de hasta 46 C, lo que no ha condicionado el diseo de sus principales componentes. Ingersoll-Rand limita el aumento de temperatura del motor a 20 C por debajo del mximo permitido para este tipo de motor aislado de Clase F, con lo que la esperanza de vida til del aislamiento aumenta a ms del doble. Las dimensiones del posenfriador, mayores de lo normal, garantizan una descarga del aire comprimido dentro de un margen de 8 C sobre la temperatura ambiente, hasta un mximo de 46 C. Diseado para que el mantenimiento necesario sea mnimo, el sistema de tensado de correas completamente automtico de Ingersoll-Rand aplica cargas estticas y dinmicas para tensar correctamente las correas de transmisin en cualquier condicin. Queda eliminada de esta manera la necesidad de revisar y regular el equipo peridicamente. Al reducir la carga de los cojinetes, la vida til aumenta. Los intervalos de mantenimiento se han ampliado como por ejemplo el cambio del refrigerante y de los filtros. Se puede acceder cmodamente a ambos laterales de los enfriadores de gran superficie para limpiarlos. Todos los elementos que exigen mantenimiento se hallan debajo de una tapa articulada, que se mantendr en su sitio gracias a un amortiguador de gas. Todas estas caractersticas logran reducir los costes de mantenimiento y aumentar la disponibilidad del compresor. El mantenimiento no podra ser ms sencillo.

Respetuoso con el medio ambiente De fcil usoEl compresor sale de fbrica relleno de SSR Ultracoolant, un refrigerante sinttico biodegradable nico, formulado para tener una vida de 8000 horas y reducir, de este modo, los gastos generales de funcionamiento y los intervalos de mantenimiento. Aunque los condensados contengan cierta cantidad de refrigerante, pueden desecharse directamente al desage general sin necesidad de realizar la costosa separacin que exigen los sistemas de aceite mineral.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Filtro de admisin del aire Vlvula de carga / vaco Elemento compresor Separador Vlvula de presin mnima Posenfriador Presostato Vlvula termosttica Filtros del refrigerante Enfriador de refrigerante Motor Soporte pivotante del motor Correa Arrancador Panel de control Ventilador Caja de fcil acceso Depsito (opcional) Secador refrigerante (opcional) Aire de refrigeracin (admisin) Aire de refrigeracin (salida)

TIPO

DEPSITO NO NO 270 litros 270 litros 500 litros 500 litros

SECADOR NO S NO S NO S

Long. 935 1265 1406 1406 2080 2080

DIMENSIONES mm Anch. Alt. 732 755 732 732 732 732 732 755 1415 1415 1436 1436

Prof. 1519 1519 2179 2179 2199 2199

4 kW 212 252 303 343 413 453

PESO kg 5,5 kW 7,5 kW 227 227 267 318 358 428 468 267 318 358 428 468

11 kW 236 276 327 367 437 477

A B C D E F G

Admisin de aire de refrigeracin Salida de aire de refrigeracin Admisin de aire de ventilacin Salida de aire de ventilacin Entrada de cable elctrico, taladro de 29 mm Descarga de aire (Montado sobre base): _ pulgada BSPT.F Descarga de aire (Montado sobre depsito): 2 pulgadas BSPT.F

Presin mx. del SSR Modelo ML4 MM4 MH4 MU4 ML5.5 MM5.5 MH5.5 MU5.5 ML7.5 MM7.5 MH7.5 MU7.5 ML11 MM11 MH11 MU11 Barg 7.5 8.5 10.0 13.0 7.5 8.5 10.0 13.0 7.5 8.5 10.0 13.0 7.5 8.5 10.0 13.0 Psig 109 123 145 189 109 123 145 189 109 123 145 189 109 123 145 189

Presin mx. del SSR con secador Barg 7.25 8.25 9.75 12.75 7.25 8.25 9.75 12.75 7.25 8.25 9.75 12.75 7.25 8.25 9.75 12.75 Psig 105 119 141 185 105 119 141 185 105 119 141 185 105 119 141 185 m3/min 0.54 0.52 0.40 0.31 0.83 0.79 0.65 0.46 1.14 1.08 0.91 0.71 1.70 1.60 1.41 1.06

Caudal CFM 19.1 18.4 14.1 10.9 29.6 27.9 22.9 16.2 40.5 38.1 32.1 25.1 59.8 56.5 49.9 37.4

Nivel de ruido dBA 67 67 67 67 68 68 68 68 70 70 70 70 71 71 71 71

El caudal del conjunto se ha medido con arreglo a la ISO 1217: 1996, Anexo C. Presin de admisin, 1 bar; temperatura de admisin, 20 C y 40 % de humedad relativa. Los caudales del compresor se han medido con unas presiones de funcionamiento de: ML a 7,5 bar; MM a 8,5 bar; MH a 10,0 bar; MU a 13,0 bar. Los niveles de ruido se han medido de acuerdo con los cdigos de comprobacin PNEUROPCAGI en campo libre. El secador refrigerante integrado funciona con un punto de roco de +3 C en las condiciones mencionadas anteriormente. SSR, SSR ULTRA es una marca registrada de Ingersoll-Rand USA. Nada de lo contenido en el presente folleto pretende ampliar ninguna garanta ni tiene fuerza jurdica vinculante alguna, ni explcita ni implcita, en relacin con los productos aqu descritos. Una garanta de esta clase o cualquier otro trmino o condicin de venta de los productos deber cumplir los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, disponibles a peticin de cualquier interesado. El fabricante se reserva el derecho de modificar o eliminar modelos, especificaciones, o ambas cosas, sin previo aviso.

SSR M 4 - M 1 1Compresores de aire de tornillos rotatorios

Filtro PUP El PUP (Point-of-Use Provider) aglutina tres soluciones en una para evitar una fuerte cada de presin del aire

Vlvula de drenaje electrnica

Filtros de aire comprimido Drenaje sin prdidas (SSD) Los filtros coalescentes de energa y protegen sus maquinaria y sus equipos de contaminantes perjudiciales, al eliminar El drenaje sin prdidas Ingersoll-Rand consta de un dispositivo electrnico de deteccin del nivel que slo inicia la descarga cuando existen condensados, con lo que se evitan las prdidas innecesarias de aire comprimido.

ThermoSorb El secador TZM es un secador desecante modular que funciona sin calor y que est compuesto por una columna de aluminio extruido llena de material desecante y un colector de entrada y otro de salida.

La EDV-2000 es una vlvula Ingersoll-Rand ahorran de drenaje electrnica y muy econmica, elimina automtica que, de forma herramientas, su

comprimido. En una unidad los condensados de compacta, el PUP consta compresores, depsitos, de un filtro, un drenaje de distribucin mltiple.

secadores, posenfriadores, eficazmente las partculas y los aerosoles del aire comprimido.

automtico y un colector filtros y conductos de purga. slidas, el agua, el aceite

componentes de los sistemas de aire comprimidoCompresores de dos etapas T30 Diseado para entornos comerciales o industriales que exigen una gran potencia y capacidad, los compresores de aire elctricos de dos etapas de Ingersoll-Rand ofrecen la calidad y el rendimiento ideales para la mayora de aplicaciones y usuarios. EnviroSep La solucin, que respeta el medio ambiente y resulta sencilla y econmica, consiste en un separador de aceite/agua de Ingersoll-Rand. SpeedLine (SL) SpeedLine (SL) ha sido diseado como un mtodo econmico y eficaz para la instalacin de sistemas de aire comprimido utilizando tubos que pueden doblarse con un perfil nico redondo de aluminio extruido. DryStar El econmico secador DryStar enfra el aire comprimido por un proceso de refrigeracin mecnica a un punto de roco de 3 C. Herramientas de produccin Ingersoll-Rand es conocida en el mundo entero por la calidad y la fiabilidad de sus equipos. Nuestra amplia gama de herramientas neumticas nos permiten ofrecer en todo momento la solucin perfecta para su caso.

AirCare, la forma ms sencilla de alcanzar fiabilidad a largo plazoEl programa AirCare exclusivo de Ingersoll-Rand est diseado para que usted no tenga casi ni que preocuparse del mantenimiento de su equipo. A partir de ahora, podr evitar los paros imprevistos del equipo sin necesidad de invertir en costosos equipos de supervisin ni en formacin continua en tecnologa de compresores. AirCare pone a su alcance un programa de mantenimiento por contrato muy flexible que dar respuesta a sus necesidades cindose a un plan de mantenimiento autorizado por la fbrica. No hay ningn programa de mantenimiento tan exhaustivo como AirCare. Entre los puntos del programa destacan: Inspecciones rutinarias y diagnsticos realizados por tcnicos profesionales certificados Mejora del rendimiento gracias al uso exclusivo de piezas y lubricantes originales de IR Programa de anlisis de fluidos destinado a comprobar el estado del lubricante del compresor y detectar los posibles problemas cuanto antes Posibilidad de ampliar la garanta Cobertura exhaustiva y garantas de cinco aos AirCare le ofrece la cobertura ms completa y flexible del mercado. Disfrutar de una cobertura que abarca desde compresores nuevos hasta reparaciones o sustituciones de equipos. Adems, puede completar su programa AirCare con un contrato de servicio, con lo que obtendr una cobertura total para las piezas y un servicio de mantenimiento preventivo. Con el programa AirCare, tambin puede ampliar su garanta a cinco aos (para el tren de accionamiento o para todo el equipo), con lo que su tranquilidad ser total. Adems le permitir disfrutar de otras ventajas muy valiosas, como: Mayor productividad al reducir drsticamente el tiempo necesario de parada del equipo. Menores costes de mantenimiento de emergencia, ya que se realizan inspecciones peridicas. Reduccin de los costes de energa, al aumentar la eficiencia de funcionamiento. Menores costes de funcionamiento gracias al exhaustivo servicio, la experiencia y la calidad de Ingersoll Rand. Pngase en contacto con su distribuidor de Ingersoll-Rand hoy mismo para que le proporcione informacin detallada sobre AirCare. Prestaciones para ahorrar costes y mejorar la productividad Con el programa AirCare puede dar por sentado que la fiabilidad de su sistema se ver incrementada sin ninguna molestia para usted.

SSR M 4 - M 1 1

Origen probado. Soluciones probadas.www.air.ingersoll-rand.com

Ingersoll-Rand Air Solutions P.O. Box 1840 800-D Beaty Street Davidson, NC 28036

Ingersoll-Rand European Sales Limited, Swan Lane Hindley Green Wigan, WN6 4EZ, UK

Ingersoll-Rand Asia Pacificc/o Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd

42, Benoi Road Singapore 629903

2002 Ingersoll-Rand Impreso en el R.U. CPN 22170047

Los compresores de Ingersoll-Rand no estn diseados, concebidos ni homologados para producir aire respirable. Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados para generar aire para respirar y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin en relacin con aquellos compresores que se utilicen para este fin. Nada de lo contenido en estas pginas implica ninguna ampliacin de la garanta ni tiene ningn tipo de fuerza jurdica vinculante, ni explcita ni implcita, referente a los productos aqu descritos. Toda garanta de esta clase o cualquier otro trmino o condicin de venta de los productos deber cumplir los trminos y condiciones estndar de venta de Ingersoll-Rand para dichos productos, que estn a disposicin de los interesados. La mejora de los productos es un objetivo constante de IngersollRand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin aviso ni obligacin alguna.

Serie-UPLder en tecnologa de compresores de aire de tornillo rotativo

Pase a un nuevo estndar de rendimiento y valor aadido

Serie UP Compresor de aire de tornillo rotativo

Elevando la potencia del aire

Desde 1872, los compresores de aire de Ingersoll-Rand han sido considerados por la industria como mquinas robustas y fiables. Ahora, Ingersoll-Rand ha elevado la potencia del aire a un nuevo nivel con el compresor de aire de tornillo rotativo de la Serie SSR UP.

El diseo SSR Serie UP fue concebido sobre la base de las exigencias del mercado. Los ingenieros de Ingersoll-Rand analizaron las caractersticas ms y menos valoradas por los usuarios. Tambin analizamos otros productos y necesidades de aplicaciones en todo el mundo. Luego aplicamos nuestra experiencia y las tecnologas de primer nivel para crear un nuevo estndar de rendimiento y valor aadido.

a un nuevo nivelTan avanzado fue el resultado que se generaron cuatro nuevas solicitudes de patentes. Es as como las unidades SSR Serie UP demuestran su valor de distintas formas. Menor coste de instalacin, funcionamiento e inversin. Eficiencia y fiabilidad ptimas. Menor mantenimiento. Fcil acceso de servicio con un diseo que ahorra espacio. Entre los ms silenciosos en su clase.

Ventajas del mundo realCon los modelos de 11 a 30 kW la Serie UP SSR ofrece una eficiencia inigualable para aplicaciones de aire comprimido en plantas industriales, produccin de alimentos y bebidas, reparacin de carroceras de automviles y plantas de procesos.En el mundo real, la presin de aire es slo uno de los factores que determinan el valor de los compresores de aire. Las presiones comerciales determinan las presiones nominales reales que requieren fuentes de aire comprimido fiables, eficaces y econmicas. En Ingersoll-Rand consideramos que el establecimiento de todas estas presiones puede conducir a avances revolucionarios en el diseo de compresores de aire de tornillo rotativos. El compresor de aire de tornillo rotativo SSR Serie UP atiende de forma directa sus preocupaciones reales: Qu podemos hacer para lograr un mayor rendimiento del sistema? Queremos un mayor valor aadido, no simples accesorios. Necesitamos un compresor de aire rotativo que no requiera demasiado mantenimiento. Deseamos un menor nivel de ruido para poder instalar el compresor cerca del lugar en el que se usar el aire comprimido. Cmo podemos reducir nuestros costes operativos? Necesitamos ahorrar espacio. Qu podemos hacer para garantizar la fiabilidad a largo plazo? Cada una de las nuevas caractersticas del compresor de aire de tornillo rotativo SSR Serie UP, contribuye al diseo global que responde a estas inquietudes con ventajas reales en cuanto a rendimiento y valor aadido.

Rendimiento que valeEste Producto Universal (UP) combina mltiples innovaciones de diseo en una versin bien integrada y de alto rendimiento. Muchos de los avances se han dirigido a las prestaciones del airend, un componente crtico en la eficacia del sistema de compresin de aire. Mediante el acoplamiento del airend con el separador en el modelo SSR Serie UP, se logran notables mejoras. Entre otros beneficios, el diseo acoplado elimina la tubera de descarga y la posibilidad de prdidas en las conexiones, ayudando as a evitar un mantenimiento innecesario. Adems, la consiguiente reduccin de prdida de presin mejora la eficiencia general del sistema. Se han obtenido otras ventajas de eficiencia, integrando el filtro de lubricante, el separador y la vlvula termosttica en un colector combinado. Este diseo elimina an ms la posibilidad de prdidas y simplifica el mantenimiento. Los temas relacionados con el rendimiento del compresor tienen un impacto directo sobre los costes de aire comprimido. Los SSR Serie UP le brindan ventajas en trminos de rendimiento y valor aadido. Por ejemplo, el airend y el motor de baja velocidad y alta eficiencia reducen el uso de energa, que representa la mayor parte de los costes del aire comprimido. Este diseo tambin extiende la vida til de la unidad, que implica un menor coste total de la inversin. Otros significativos ahorros provienen de la separacin del refrigerante en tres etapas. No slo reduce el arrastre de refrigerante en el sistema de aire comprimido a tres ppm o menos (aire comprimido de mayor calidad), sino que tambin reduce el coste de rellenado de refrigerante y frecuencia de mantenimiento.El acoplamiento del airend y el separador mejora el rendimiento del sistema a la vez que reduce el mantenimiento.

Ms por menos!Menos ruido... Menos conexiones... Menos espacio... Menos mantenimiento...

Diseo silenciosoEn lugar de aadir ms espuma aislante a nuestros paneles, Ingersoll-Rand ha rediseado la unidad aplicando elementos silenciosos para producir el mnimo ruido posible: un airend de gran eficacia, un motor de baja velocidad, un ventilador centrfugo montado sobre el eje del motor, un sistema de refrigeracin independiente y una caja patentada compartimentada e insonorizada.

Menos espacioEste diseo ahorra espacio y proporciona una mayor flexibilidad de instalacin y mantenimiento. Las reducidas dimensiones, la ubicacin prctica del panel de servicio y el acceso rpido a los componentes internos permiten colocar la unidad en espacios ms pequeos y prximos a la pared.

de baja velocidad y de alto rendimiento para una mxima durabilidad.

Menor coste de propiedadLa Serie UP demuestra su valor con un menor coste de instalacin, funcionamiento y de propiedad, una eficacia y fiabilidad superiores, un menor mantenimiento y un fcil acceso con un diseo que ahorra espacio. Uno de los ms silenciosos de su clase.

Menor mantenimientoEl sistema tensor de correas patentado por IR simplifica la instalacin de las correas y mantiene automticamente la tensin correcta. Ya no es necesario tensar las correas continuamente. Nuestros nuevos separadores centrfugos reducen en un 25 % el tiempo de mantenimiento de las unidades. El prefiltro integrado en el paquete prolonga la vida del enfriador y reducen los gastos de mantenimiento.

Menos conexionesGracias al innovador acoplamiento directo entre la descarga del airend y el tanque separador, IR ha eliminado casi el 50% de las conexiones. El nuevo diseo tambin mejora el rendimiento mediante la reduccin de las prdidas de presin.

Menor velocidadEn respuesta a la preocupacin de nuestros clientes por la durabilidad de los motores de alta velocidad, todos los compresores de la Serie UP utilizan motores de 1500 r.p.m.

Soluciones integradas que funcionanDepsito Compresor rotativo Secador Compresor UP

Paquete inteligenteMs por menos, ahora ms que nunca. El compresor de tornillo rotativo de la Serie IR UP con secador integrado aade todava ms valor a un paquete verstil y compacto que ahorra tiempo, energa, espacio y dinero.

No podra ser ms fcil. El sistema puede instalarse y ponerse en marcha en cuestin de horas. Y lo que es ms importante: El precio del paquete es inferior al coste de los componentes instalados La unidad montada sobre el depsito ocupa mucho menos espacio que los componentes montados por separado La unidad es fcil de reubicar y volver a conectar

Todos los componentes de un sistema completo en un paquete Compresor de aire de tornillo rotatorio de la serie UP lder en su clase Rendimiento optimizado Separador de humedad de gran eficacia y drenaje situados entre el posenfriador del compresor y el secador Tubos resistentes a la corrosin y bypass con vlvulas

Filtro coalescente estndar de 1 micra (0.5 mg/m3) Acceso prctico al secador y el filtro para un servicio y mantenimiento fciles

Ahorro en la instalacinEl coste medio de instalacin de un sistema compresor de 11 30 kW puede oscilar entre los 600 EUR y 800 EUR, por la mano de obra y los materiales bsicos. Pero lo ms importante es la eliminacin de los gastos ocultos derivados de la prdida de productividad resultante del tiempo dedicado por los instaladores a reuniones, establecimiento de ajustes y conexiones y mltiples viajes. De repente, lo que en un principio deba ser una instalacin de un da se ha convertido en un trabajo de tres o cuatro das.

SimplicidadCompare todo ello con la facilidad y simplicidad de instalar el paquete IR con secador integrado. Todo est integrado y se monta sobre el depsito.

Opciones de rendimientoControlador IntellisysEl controlador por microprocesador opcional Intellisys es el microcontrolador IR ms utilizado. Este controlador destaca por su capacidad probada para monitorizar constantemente los siete parmetros principales de funcionamiento del compresor, por su ajuste automtico y por controlar y proteger su inversin. El concepto bsico de Intellisys es su simplicidad operativa. El controlador de la serie UP se comunica en un lenguaje sencillo, opera con una amplia gama de opciones de control e interacta fcilmente con los secuenciadores y los sistemas de gestin de energa IR.

Ahorro de energa con el control IntellisysEl sistema de control estndar del caudal es el de carga / vaco con parada y rearranque automtico que proporciona ahorro de energa. La opcin Intellisys aade valor a este control del ahorro de energa permitiendo la parada de la mquina tan slo dos minutos despus de su descarga, con lo que se ahorra energa de forma inmediata. Adems, se pueden configurar unas presiones de funcionamiento dobles para secuenciar dos mquinas o bien se puede operar con dos regmenes de presin, lo cual representa un ahorro de energa cuando es aceptable una presin del sistema inferior.

> 8 min100% conectado

Funcionamiento tradicional en descarga, 10 min

CARGADO

Alimentacin

Energa en la carga

Funcionamiento INTELLISYS en descarga, 2 min

desconectadoDESCARGADO

Energa fuera de la carga

Ahorro de energaArranque automtico Tiempo

0%

Unidad de la serie UP con opcin de modificacin para trabajo en el exterior

Opciones para todas las condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente elevadaCuando la temperatura ambiente en el punto de instalacin es elevada, esta opcin permite que el compresor funcione de forma normal hasta los 50 C (122 F) sin aumentar la temperatura de descarga del aire, sin reducir la vida efectiva del refrigerante y sin elevar la temperatura del bobinado del motor y los rodamientos por encima de la temperatura normal de funcionamiento.

Proteccin contra la congelacinSi en el punto de instalacin se prev que la temperatura ambiente pueda caer por debajo del punto de congelacin, IR ofrece unos kits de instalacin para las unidades montadas sobre bancada o sobre depsito. Para facilitar la instalacin, los kits de proteccin contra la congelacin controlados por termostato se conectan a sistemas de alimentacin monofsicos e incluyen un sistema de calefaccin de ambiente y de tuberas que protege las unidades hasta temperaturas de -10 C (14 F). Una vez que el compresor est en marcha, los controles termostticos desconectan los circuitos de calefaccin.

Rearranque automtico en el caso de corte de energaEn el caso de producirse un corte de energa, el sistema de rearranque emite automticamente una seal visual y acstica cuando se restaura la energa y reinicia el compresor con el mismo modo de funcionamiento que tena antes del corte de energa.

ModulacinPara las instalaciones de alta demanda o con un espacio de almacenamiento limitado, la modulacin de rango superior estabiliza la presin de aire de la planta y reduce los ciclos de los componentes con una necesidad de potencia mnima.

Modificacin para trabajo en el exteriorPara proteger todava ms a los compresores de la Serie UP contra la entrada del agua de lluvia, IR ofrece unos deflectores para el prefiltro de la entrada de ventilacin y una cubierta de descarga para la salida de aire de refrigeracin.

Especificaciones de la Serie UPAn

Al

L

EspecificacionesModelo n kW CV CAUDAL m3/min (cfm) FAD 1.84 65 1.70 60 1.54 54 2.41 2.36 2.07 1.61 3.00 2.85 2.61 2.01 3.54 3.34 3.11 2.32 3.95 3.70 3.35 2.75 5.60 4.90 4.70 3.90 85 83 73 57 106 101 92 71 125 118 110 82 140 131 118 97 198 173 166 138 Bar en descarga sin secador secador incluido* 7.5 7.25 8.5 8.25 10 9.75 7.5 8.5 10 14 7.5 8.5 10 14 7.5 8.5 10 14 7.5 8.5 10 14 7.5 8.5 10 14 7.25 8.25 9.75 13.75 7.25 8.25 9.75 13.75 7.25 8.25 9.75 13.75 dB(A)

Dimensiones y pesosMontaje kW L 1282 1282 1282 1282 1670 1670 1712 1712 1712 1712 2019 2019 2019 2019 2132 2132 2132 2132 An(mm)

Al 1050 1050 1050 1050 1344 1344 1344 1344 1344 1344 1757 1757 1757 1757 1887 1887 1887 1887

Peso paquete (kg)Paquete estndar Secador integral inc.

UP5 11 7 UP5 11 8 UP5 11 10 UP5 15 7 UP5 15 8 UP5 15 10 UP5 15 14 UP5 18 7 UP5 18 8 UP5 18 10 UP5 18 14 UP5 22 7 UP5 22 8 UP5 22 10 UP5 22 14 UP5 22E 7 UP5 22E 8 UP5 22E 10 UP5 22E 14 UP5 30 7 UP5 30 8 UP5 30 10 UP5 30 14

11 11 11 15 15 15 15 18.5 18.5 18.5 18.5 22 22 22 22 22 22 22 22 30 30 30 30

15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40

68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

Paquete 11 sobre bancada 15 estndar 18 22 22E 30 Sobre bancada 11 con secador* 15 18 22 Montado sobre 11 depsito de 15 500 litros** 18 22 Montado sobre 11 depsito de 15 700 litros** 18 22

909 909 909 909 1341 1341 1379 1379 1379 1379 909 909 909 909 909 909 909 909

509 509 532 540 992 1028 730 730 753 761 801 801 824 832

611 611 634 642 832 832 864 872 903 903 935 943

* Mxima presin de descarga del paquete que incluye un separador de humedad, una secador frigorfico, un bypass con vlvulas y su instalacin, un filtro GP de 1 micra y drenaje de condensado. Caudal indicado segn ISO 1217 anexo C 1996 (CAGI-pneurop PN2CPT2) ** Dimensiones iguales para el paquete montado sobre el depsito con o sin secador segn CAGI PNBNT C2.2

DryStarEl econmico secador DryStar enfra el aire comprimido por un proceso de refrigeracin mecnica a un punto de roco de 3 C.

Secador cclico TMSEl secador cclico de masa trmica TMS ofrece el mayor ahorro de energa en comparacin con el resto de tecnologas de secadores frigorficos. Este diseo requiere la menor cantidad de kW operativos y presenta la menor cada de presin al mismo tiempo que mantiene un suministro constante de aire seco.

ThermoSorbEl secador TZM es un secador desecante modular que funciona sin calor y que est compuesto por una columna de aluminio extruido llena de material desecante y un colector de entrada y otro de salida.

Filtros de aire comprimidoLos filtros coalescentes de Ingersoll-Rand ahorran energa y protegen sus herramientas, su maquinaria y sus equipos de contaminantes perjudiciales, al eliminar eficazmente las partculas slidas, el agua, el aceite y los aerosoles del aire comprimido.

Filtro PUPEl PUP (Point-of-Use Provider) aglutina tres soluciones en una para evitar una fuerte cada de presin del aire comprimido. En una unidad compacta, el PUP consta de un filtro, un drenaje automtico y un collector de distribucin mltiple.

componentes de los sistemas de aire comprimido

aVlvula de drenaje electrnicaLa EDV-2000 es una vlvula de drenaje electrnica y automtica que, de forma muy econmica, elimina los condensados de compresores, depsitos, secadores, posenfriadores, filtros y conductos de purga.

Drenaje sin prdidas (SSD)El drenaje sin prdidas Ingersoll-Rand consta de un dispositivo electrnico de deteccin del nivel que slo inicia la descarga cuando existen condensados, con lo que se evitan las prdidas innecesarias de aire comprimido.

EnviroSepLa solucin, que respeta el medio ambiente y resulta sencilla y econmica, consiste en un separador de aceite/agua de Ingersoll-Rand.

Sistemas de tuberas Controlador del Speedline SL y EL sistema de aire PacESpeedLine (SL) ha sido diseado como un mtodo econmico y eficaz para la instalacin de sistemas de aire comprimido utilizando tubos que pueden doblarse con un perfil nico redondo de aluminio extruido. Le ayuda a ahorrar energa. El almacenamiento de aire en un sistema de aire comprimido es esencial para un funcionamiento correcto. El controlador del sistema PacE retiene el volumen almacenado en el depsito y reduce el gasto de energa.

Controlador del sistema Intellisys (ISM)Le permite controlar su sistema de aire comprimido admitiendo hasta cuatro compresores similares o distintos. Se reducen los costes de funcionamiento al estrechar la banda de control de presin y al eliminar compresores trabajando en vaco.

Ms que aire. Productividad. Fiabilidad. Eficiencia.Soluciones online: www.air.irco.com

Los compresores Ingersoll Rand no estn diseados, no deben utilizarse, ni estn aprobados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalacin de aire y no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalacin de aire. Ninguna informacin contenida en estas pginas est destinada a extender ninguna garanta ni interpretacin expresa o implcita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garanta o trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir con los trminos y condiciones de venta estndar de Ingersoll-Rand para dichos productos, los cuales estn disponibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand. Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligacin alguna.

Ingersoll-Rand Air Solutions P.O. Box 1840 800-D Beaty Street Davidson, NC 28036

Ingersoll-Rand European Sales Limited Swan Lane Hindley Green Wigan, WN6 4EZ, UK

Ingersoll-Rand Asia Pacific c/o Ingeroll-Rand South East Asia (Pte) Ltd 42, Benoi Road Singapore 629903

2003 Ingersoll-Rand Company CPN 22289342 Printed in UK