www.hotelgrauroig.com

Spa

Relax & Benestar · Relax & Bienestar

Ayurveda & Holístic · Ayurveda & Holístico

Capricis · Caprichos

Bellesa · Belleza

Política De Cancel·Lació · Política de cancelación

ÍNDEXC ATA L Á N / C A S T E L L A N O

10.00 h - 21.00 hEntrada gratuïta per als clients de l’hotel

Entrada gratuita para los clientes del hotelEntrée gratuite pour les clients de l’hôtel

Free entry for hotel guests

18.00 h - 21.00 hNo es permet l’entrada als menors de 16 anys

No se permite la entrada a menores de 16 añosEntrée interdite aux moins de 16 ans

No entry for under 16s

SPA

RELAX & BENESTARRELAX & BIENESTAR

MASSATGE DE RELAXACIÓ AMB AROMATERÀPIA

Oblidi’s de l’estrès amb un massatge general relaxant amb olis essencials.

MASAJE DE RELAJACIÓNCON AROMATERAPIA

Olvídese del estrés con un masaje general relajante con aceites esenciales.

50’ 68€ 75’ 98€

T R A C TA M E N T S / T R ATA M I E N T O S

VOLCANIC STONE

La teràpia geotermal utilitza pedres volcàniques de diferents formes, mides i temperatures per sentir com flueix l’energia vital per tot el cos.

La terapia geotermal utiliza piedras volcánicas de diferentes formas, tamaños y temperaturas para sentir cómo fluye la energía vital por todo el cuerpo.

QUIROMASSATGE

Mitjançant un massatge profund, general o localitzat, es tractaran les seves contractures i molèsties musculars per alleujar-les.

Esquena o Cames 30’ 54€Esquena i Cames 45’ 75€Generals 60’ 95€ | 90’ 135€

QUIROMASAJE

Mediante un masaje profundo, general o localizado, se tratarán sus contracturas y molestias musculares para aliviarlas.

Espalda o Piernas 30’ 54€Espalda y Piernas 45’ 75€Generales 60’ 95€ | 90’ 135€

MASSATGE NEN & ADOLESCENT

Els més petits també poden gaudir d’un massatge corporal o facial que els transportarà a un món de noves sensacions. Fins als 15 anys d’edat

MASAJE NIÑO & ADOLESCENTE

Los más pequeños también pueden disfrutar de un masaje corporal o facial que los transportará a un mundo de nuevas sensaciones. Hasta los 15 años de edad

ESQUENA SANA

Alliberi’s de les molèsties musculars embolcallat amb argila remineralitzant i relaxi’s en profunditat amb un massatge complet descontracturant i cranial.

ESPALDA SANA

Libérese de las molestias musculares envuelto con arcilla remineralizante y relájese en profundidad con un masaje completo descontracturante y craneal.

MASSATGE CRANIAL I PODAL CEL I TERRA

Amb aquest massatge es potencien els estímuls nerviosos que contenen el cap i els peus per arribar a nous estats profunds de benestar.

MASAJE CRANEAL Y PODAL CIELO Y TIERRA

Con este masaje se potencian los estímulos nerviosos que contienen la cabeza y los pies para llegar a nuevos estados profundos de bienestar.

50’ 68€

60’ 90€

70’ 95€

25’ 35€

AYURVEDA & HOLÍSTIC AYURVEDA & HOLÍSTICO

KERALA ABHYANGAM – COR I ÀNIMA

El Kerala Abhyangam és un massatge complet de cos i cara d’origen indi en el quals s’equilibren els ‘marmas’ (punts vitals) per aconseguir una serenitat absoluta.

KERALA ABHYANGAM – CORAZÓN Y ALMA

El Kerala Abhyangam es un masaje completo de cuerpo y cara de origen indio en el que se equilibran los ‘marmas’ (puntos vitales) para conseguir una serenidad absoluta.

60’ 90€

T R A C TA M E N T S / T R ATA M I E N T O S

GRAN MASSATGE AYURVÈDIC(MARMABHYANGA)

El Marmabhyanga, provinent de l’Índia, consisteix en untar el cos amb oli aplicant un massatge per estimular l’eliminació de toxines i destensar la musculatura.

GRAN MASAJE AYURVÉDICO(MARMABYANGA)

El Marmabhyanga, proveniente de la India, consiste en untar el cuerpo con aceite aplicando un masaje para estimular la eliminación de toxinas y destensar la musculatura.

Cames i Esquena · Piernas y Espalda 60’ 95€

Generals · Generales 90‘ 135 € | 120’ 175 €

RITUAL SERENITAT (VATA)

Aquest ritual l’ajudarà a asserenar la seva ment, nodrir en profunditat la pell i activar l’organisme.

RITUAL SERENIDAD (VATA)

Este ritual le ayudará a serenar su mente, nutrir en profundidad la piel y activar el organismo.

RITUAL ALOE VERA (PITTA)

L’aloe vera l’embolcallarà juntament amb extractes naturals durant un massatge relaxant per millorar la circulació, eliminar toxines i reduir la cel·lulitis.

RITUAL ALOE VERA (PITTA)

El aloe vera le envolverá junto con extractos naturales durante un masaje relajante para mejorar la circulación, eliminar toxinas y reducir la celulitis.

85’ 125€ 85’ 125€

DEPURATIU & REAFIRMANT UDVARTANA

L’udvartana és un massatge exfoliant que estimula els processos metabòlics de l’organisme obrint els porus perquè la pell respiri i elimini les toxines.

DEPURATIVO & REAFIRMANTE UDVARTANA

El udvartana es un masaje exfoliante que estimula los procesos metabólicos del organismo abriendo los poros para que la piel respire y elimine las toxinas.

80’ 115€

ALLIBERAMENT CRANI & FACIAL

Aquest potent massatge cranial i facial a base d’olis i cremes naturals l’ajudarà a alliberar tensions físiques i mentals.

LIBERACIÓN CRÁNEO & FACIAL

Este potente masaje craneal y facial a base de aceites y cremas naturales le ayudará a liberar tensiones físicas y mentales.

OSTEOPATIA CRANIOSACRAL

Harmonitza les seves restriccions de mobilitat alhora que reforça la capacitat d’autocuració per sortir-ne com nou.

OSTEOPATÍA CRANEOSACRAL

Armoniza sus restricciones de movilidad a la vez que refuerza la capacidad de autocuración para salir como nuevo.

CINESIOLOGIA HOLÍSTICA & BIOMAGNETISME

La cinesiologia holística ajuda a alliberar l’estrès mit-jançant l’equilibri natural dels diferents sistemes: físic, mental, energètic i nerviós.

KINESIOLOGÍA HOLÍSTICA & BIOMAGNETISMO

La kinesiología holística ayuda a liberar el estrés mediante el equilibrio natural de los diferentes sistemas: físico, mental, energético y nervioso.

70’ 95€

50’ 75€

70’ 95€

CAPRICIS · CAPRICHOS

T R A C TA M E N T S / T R ATA M I E N T O S

EXFODRENANT RELAX

El tractament comença amb una exfoliació completa i segueix amb un massatge de drenatge limfàtic per reforçar el sistema immunitari i mobilitzar líquids retinguts.

EXFODRENANTE RELAX

El tratamiento comienza con una exfoliación completa y sigue con un masaje de drenaje linfático para reforzar el sistema inmunitario y movilizar líquidos retenidos.

100’ 135€

DETOX & BELLESA ABSOLUTA

Aquest tractament detox complet l’ajudarà a renovar la seva pell amb un massatge altament depuratiu i reafirmant corporal seguit d’un massatge lífting facial japonès.

DETOX & BELLEZA ABSOLUTA

Este tratamiento detox completo le ayudará a renovar su piel con un masaje corporal altamente depurativo y reafirmante seguido de un masaje lifting facial japonés.

PELL DAURADA

Deixi’s seduir pel luxe de l’or líquid sobre la seva pell en aquest massatge corporal i facial amb propietats regeneradores, antioxidants, nutritives i d’efecte tensor.

PIEL DORADA

Déjese seducir por el lujo del oro líquido sobre su piel en este masaje corporal y facial con propiedades regeneradoras, antioxidantes, nutritivas y de efecto tensor.

SOMNI BALINÈS

Descobreixi aquesta experiència basada en els rituals de la Polinèsia, que consisteix en un píling facial i corporal seguit d’un massatge complet amb olis aromàtics calents.

SUEÑO BALINÉS

Descubra esta experiencia basada en los rituales de la Polinesia, que consiste en un peeling facial y corporal seguido de un masaje completo con aceites aromáticos calientes.

85’ 125€130’ 175€

70’ 100€

BELLESA · BELLEZA

T R A C TA M E N T S / T R ATA M I E N T O S

NATURAL LUXE FACIAL

Aquest exclusiu facial de productes naturals, l’ajudarà a restablir amb rapidesa les diferents imperfeccions del seu cutis, suavitzant-lo, allisant-lo i hidratant-lo.

NATURAL LUXE FACIAL

Este exclusivo facial de productos naturales, le ayudará a restablecer con rapidez las diferentes imperfecciones de su cutis, suavizándolo, alisándolo e hidratándolo.

75’ 125€

BELLESA FACIAL AYURVÈDICA VIATGE AL COR DE L’ÍNDIA. Viatgi al cor de l’Índia amb aquest tractament que ajuda a depurar i rejovenir tots els tipus de pells i a eliminar totalment les impureses del cutis.

BELLEZA FACIAL AYURVÉDICA

VIAJE AL CORAZÓN DE LA INDIA. Viaje al corazón de la India con este tratamiento que ayuda a depurar y rejuvenecer todos los tipos de pieles y eliminar totalmente las impurezas del cutis.

KOBIDO - LÍFTING FACIAL JAPONÈSEl kobido és un tractament facial revolucionari basat en conceptes de la medicina tradicional japonesa que millora l’estat de la pell i redueix el procés d’envelliment.

KOBIDO - LIFTING FACIAL JAPONÉS

El kobido es un tratamiento facial revolucionario basado en conceptos de la medicina tradicional japonesa que mejora el estado de la piel y reduce el proceso de envejecimiento.

60’ 95€

60’ 90€

Relax & Bien-Être · Relax & Wellbeing

Ayurveda & Holistique · Ayurveda & Holistic

Caprices · Caprices

Beauté · Beauty

Politique d’annulation · Cancellation policy

ÍNDEXF R A N Ç A I S / E N G L I S H

RELAX & BIEN-ÊTRERELAX & WELLBEING

MASSAGE DE RELAXATIONAVEC AROMATHÉRAPIE

Oubliez le stress grâce à un massage général relaxant aux huiles essentielles.

RELAXING MASSAGE WITH AROMATHERAPY

Forget stress with a general relaxing massage with essential oils.

50’ 68€ 75’ 98€

T R A I T E M E N T S / T R E AT M E N T S

VOLCANIC STONE

La thérapie géothermale utilise des pierres volcaniques de différentes formes, tailles et températures et permet de sentir comme l’énergie vitale flue dans tout le corps.

This geothermal therapy uses volcanic stones of various shapes, sizes and temperatures to feel how the vital energy flows throughout the body.

MASSAGE ENFANT & ADOLESCENT

Les plus petits peuvent, eux aussi, profiter d’un massage corporel ou facial qui les transportera dans un monde de nouvelles sensations. Jusqu’à 15 ans.

MASSAGE FOR CHILD & ADOLESCENT

Younger people can enjoy a body or facial massage which will transport them to a world of new sensations. Upt to the age of 15.

SANTÉ DU DOS

Libérez-vous des douleurs et des gênes musculaires enveloppé d’argile reminéralisante et relaxez-vous en profondeur avec un massage complet décontracturant et crânien.

HEALTHY BACK

Release muscular pains with a mineralising clay wrap and enjoy deep relaxation with a full decontracting and cranial massage.

MASSAGE CRÂNIAL ET PODAL CIEL ET TERRE

Ce massage renforce les stimuli nerveux de la tête et des pieds pour atteindre de nouveaux états profonds de bien-être.

HEAVEN & EARTH CRANIAL & FOOT MASSAGE

This massage strengthens the nerve stimuli in head and feet to reach deeper states of wellness.

50’ 68€

60’ 90€

70’ 95€

25’ 35€

CHIROMASSAGE

À travers un massage profond, général ou localisé, vos contractures et dérangements musculaires seront traités et soulagés.

Dos ou jambes 30’ 54€Dos et jambes 45’ 75€Général 60’ 95€ | 90’ 135€

CHIRO-MASSAGE

This deep massage, general or local, treats your muscular stiffness and pains to release them.

Back or Legs 30’ 54€Back and Legs 45’ 75€General 60’ 95€ | 90’ 135€

AYURVEDA & HOLISTIQUE AYURVEDA & HOLISTIC

KERALA ABHYANGAM – CŒUR ET ÂME

Le Kerala Abhyangam est un massage complet du corps et du visage d’origine indien où s’équilibrent les « marmas » (points vitaux) pour atteindre une sérénité absolue.

KERALA ABHYANGAM – HEART AND SOUL

Kerala Abhyangam is a complete massage for body and face, of Indian origin, in which the ‘marmas’ (vital points) are balanced to achieve absolute serenity.

60’ 90€

T R A I T E M E N T S / T R E AT M E N T S

GRAND MASSAGE AYURVÉDIQUE(MARMABHYANGA)

Le Marmabhyanga, qui provient de l’Inde, consiste àenduire le corps d’huile tout en appliquant un massage pour stimuler l’élimination de toxines et détendre les muscles.

GREAT AYURVEDIC MASSAGE

Marmabhyanga, from India, involves anointing the body with oil and applying massage to stimulate the elimination of toxins and release muscular tensions.

Jambes et dos · Legs and Back 60’ 95€

Général · General 90‘ 135 € | 120’ 175 €

RITUEL SÉRÉNITÉ (VATA)

Ce rituel vous aidera à rasséréner votre esprit, à nourrir en profondeur la peau et à activer l’organisme.

SERENITY RITUAL (VATA)

This ritual will help you to relax your mind, nourish your skin in depth and activate the organism.

85’ 125€

RITUEL ALOE VERA (PITTA)

L’Aloe Vera vous enveloppera, avec d’autres extraits naturels, durant un massage relaxant destiné à améliorer la circulation, à éliminer les toxines et à réduire la cellulite.

ALOE VERA RITUAL (PITTA)

Aloe vera will wrap you in natural extracts during a relaxing massage to improve your circulation, eliminate toxins and reduce cellulitis.

85’ 125€

DÉPURATIF & RAFFERMISSANT UDVARTANA

L’Udvartana est un massage exfoliant qui stimule les processus métaboliques de l’organisme en ouvrant les pores pour que la peau respire et élimine les toxines.

UDVARTANA PURIFYING & FIRMING

Udvartana is a peeling massage which stimulates metabolic processes in the organism, opening the pores to let the skin breathe and eliminate toxins.

80’ 115€

LIBÉRATIONCRÂNIALE & FACIALE

Ce puissant massage crânien et facial à base d’huiles et de crèmes naturelles vous aidera à libérer les tensions physiques et mentales.

CRANIAL & FACIAL RELEASE

This powerful cranial and facial massage on a basis of natural oils and creams will help you to release physical and mental tensions.

OSTÉOPATHIE CRÂNIO-SACRALE

Harmonise vos restrictions de mobilité tout en renforçant la capacité d’auto-guérison pour se retrouver comme neuf.

CRANIAL-SACRAL OSTEOPATHY

Harmonise your mobility restrictions while reinforcing your self-caring capacity to come out like new.

50’ 75€

70’ 95€

KINÉSIOLOGIE HOLISTIQUE& BIOMAGNÉTISME

La kinésiologie holistique aide à libérer le stress à travers l’équilibre naturel des différents systèmes : physique, mental, énergétique et nerveux.

HOLISTIC KINESIOLOGY & BIO-MAGNETISM

Holistic kinesiology helps to relieve stress through the natural balance of the different systems: physical, mental, energy and nervous.

70’ 95€

CAPRICES · CAPRICES

T R A I T E M E N T S / T R E AT M E N T S

EXFOLIO-DRAINANT RELAX

Le traitement commence par une exfoliation complète et se poursuit par un massage de drainage lymphatique pour renforcer le système immunitaire et mobiliser les liquides retenus.

EXFOLIATING RELAX

The treatment starts with a complete exfoliation and continues with a lymphatic draining massage to reinforce the immune system and mobilise retained fluids.

100’ 135€

DÉTOX & BEAUTÉ ABSOLUE

Ces soins détox complets vous aideront à renouveler la peau grâce à un massage hautement dépuratif et raffermissant corporel suivi d’un massage lifting facial japonais.

ABSOLUTE DETOX & BEAUTY

This complete detox treatment will help you renew your skin with a highly purifying and firming body massage followed by a Japanese facial lifting massage.

PEAU DORÉE

Laissez-vous séduire par le luxe de l’or liquide sur votre peau avec ce massage corporel et facial aux propriétés régénératrices, antioxydantes, nutritives et aux effets tenseurs.

GOLDEN SKIN

Let yourself be seduced by the luxury of liquid gold on your skin in this body and facial massage with regenerating, antioxidant, nutritive and tensing effects.

130’ 175€

70’ 100€

RÊVE BALINAIS

Découvrez cette expérience basée sur les rituels de la Polynésie, consistant en un peeling facial et corporel suivi d’un massage complet aux huiles aromatiques chaudes.

BALINESE DREAM

Discover this experience based on rituals from Polynesia, consisting of facial and body peeling followed by a complete massage with hot aromatic oils.

85’ 125€

BEAUTÉ · BEAUTY

T R A I T E M E N T S / T R E AT M E N T S

NATUREL LUXE FACIAL

Cet exclusif facial aux produits naturels vous aidera à rétablir rapidement les différentes imperfections de votre peau, en l’adoucissant, la lissant et en l’hydratant.

NATURAL FACIAL LUXURY

This exclusive facial treatment with natural products will help you to correct various imperfections in your skin rapidly, softening, smoothing and moisturising it.

75’ 125€

BEAUTÉ FACIALE AYURVÉDIQUEVOYAGE AU CŒUR DE L’INDE. Voyagez au cœur de l’Inde avec ce traitement qui aide à dépurer et à rajeunir toutes les peaux et à en éliminer totalement les impuretés.

AYURVEDIC FACIAL BEAUTY

TRAVEL TO THE HEART OF INDIA. Travel to the heart of India with this treatment which helps to purify and rejuvenate all skin types and totally eliminate impurities from the cutis.

KOBIDO – LIFTING FACIAL JAPONAISLe kobido est un traitement facial révolutionnaire qui repose sur des concepts de la médecine traditionnelle japonaise qui améliore l’état de la peau et ralentit le processus de vieillissement.

KOBIDO – JAPANESE FACIAL LIFTING

Kobido is a revolutionary facial treatment based on concepts of traditional Japanese medicine to improve the skin’s condition and reduce the ageing process.

60’ 95€

60’ 90€

Si la cancel·lació es fa el dia abans del tractament, s’aplicarà un càrrec del 50% del tractament reservat. Si la cancel·lació es fa el mateix dia del tractament, s’aplicarà un càrrec del 100% del tractament reservat.

Si la cancelación se hace el día antes del tratamiento, se aplicará un cargo del 50% del tratamiento reservado. Si la cancelación se hace el mismo día del tratamiento, se aplicará

un cargo del 100% del tratamiento reservado.

Si l’annulation a lieu la veille du traitement, le client est tenu de payer 50 % du traitement ou des soins réservés.Si l’annulation a lieu le jour même, le client est tenu de

payer 100 % du traitement ou des soins réservés.

If your appointment is cancelled on the day before the treatment, a charge of 50% of the reserved treatment price will apply. If the treatment is cancelled on the same day,

the charge will be 100% of the treatment price.

GRAU ROIGBoutique Hotel & Spa

Estació d’esquí GrandvaliraSector Grau Roig (AD200) Principat d’AndorraTel (+376) 75 55 56