Embed Size (px)
Citation preview
**
Catalogo #
A _ _ C
06 = 06" (15 cm)12 = 12" (30 cm)18 = 18" (45 cm)24 = 24" (60 cm)36 = 36" (90 cm)48 = 48" (120 cm)60 = 60" (150 cm)72 = 72" (180 cm)
MODELO SR
Optimizando Riego. . . Maximizando Conservación. . . Mundial Desde 1951
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: El IRROMETER opera bajo elprincipio de tensiómetro, que mide la tensión de agua del suelo. Latensión de agua del suelo es la energía (vacío) aplicado al suelo porla planta a medida que extrae agua para la nutrición. Esta fuerza semide en centibares (cb) o kilopascales (kPa) de tensión, con unalectura alta que indica el extremo seco de la escala y una lecturabaja que indica el extremo húmedo de la escala. El instrumentoIRROMETER consiste en un tubo sellado, lleno de líquido que estáequipado con una punta de cerámica porosa y un vacuometroespecial. Se instalan en el suelo con las puntas colocadas a laprofundidad deseada en la zona de la raíz. A medida que el suelo sedeshidrata (incrementando la tensión), el líquido es extraído delinstrumento. Esto reduce el volumen de líquido en el IRROMETER,creando un vacío parcial que es registrado en el vacuometro.Cuanto más seco el suelo, mayor será la lectura del vacuometro.Una aplicación de riego o evento de lluvia invierte esta acción.Cuando el agua fluye de nuevo en el suelo (y en el IRROMETER),se alivia la tensión en el suelo y en el instrumento, lo que resulta enuna lectura del vacuometro más baja (menor tensión). En efecto, elinstrumento indica cuán duro están trabajando las raíces. Debido alprincipio único de operación del IRROMETER, no necesita decalibraciones en condiciones normales de operación para diferentestipos de suelo. Una lectura del vacuometro de 50 cb (kPa) indica quelas raíces extraen la misma cantidad de humedad que si el cultivo essembrado en suelos arenosos o suelos arcillosos.
APLICACIONES: Los IRROMETERS pueden ser utilizados para lamedición manual y seguimiento del estado de humedad del suelo parala mayoría de los tipos de suelo. Cuando está equipado con salidaelectrónica opcional y equipo de registro de datos, la medición y elseguimiento se pueden hacer automáticamente. El vacuometroestándar en este modelo se puede reemplazar con opciones demedición electrónicas o equipos automáticos de conexión que puedenactivar los dispositivos periféricos en los niveles deseados de tensiónde agua del suelo. Vea las especificaciones “Automatización yOpciones de Salida”, para más detalles. El Modelo SR utiliza una puntareemplazable para facilitar el servicio en el campo. Está diseñado parael uso general en los cultivos en hileras, arbóreos, y de campo.
Características:• Escala del vacuometro de 0 a100 cb (kPa)• Punta de cerámica reemplazable (blanca)• Vacuometro libre de aire proporciona lecturas precisas• Amplio depósito hace que sea de fácil mantenimiento• Vacuometro sellado herméticamente diseñado para ambientes adversos
®
El IRROMETER fue desarrollado inicialmente en 1951 para ayudar a los agricultores a mejorar la eficienciade riego. Provee al usuario información precisa acerca del estado de la humedad del sueloindependientemente del tipo de suelo. El instrumento mide la tensión de agua del suelo en centibares (cb)y kilopascales (kPa). Este valor representa la energía que el sistema de raíces de una planta utiliza paraextraer agua del suelo. Entender la actividad de la humedad del suelo ayuda al usuario a tomar decisionesinformadas sobre la programación de riego que resulta en un mejor rendimiento y calidad mientras reducelos costos de agua, fertilizantes, mano de obra y energía.
IRROMETER — Modelo SREspecificaciones –CUERPO DEL INSTRUMENTO:
MATERIALES: Cuerpo de butirato, punta de cerámica, tapón de neoprenoDIMENSIONES DE LA SECCIÓN DE DEPÓSITO:
ALTURA: 120 mm – 130 mm incluyendo tapaDIÁMETRO: 51 mm – 55 mm incluyendo tapa
DIMENSIONES DE LA SECCIÓN DEL CUERPO DEL TUBO:LONGITUD: Varía de 15 cm a 150 cm (longitudes especiales disponibles)DIÁMETRO: 22 mm
PESO DEL INSTRUMENTO: el de 30 cm es 0.439 kg con aumentos de 0.114 kg por pie
PUNTA DE CERÁMICA: Punta enroscada reemplazable con sello tipo anillo (O-ring). Punta blanca – utilizada para la mayoría de los tipos de suelo
GARANTÍA: Un año1008 – Vacuometro EstándarEspecificaciones -TAMAÑO DEL SELECTOR: 51mmCARCASA: Goma termoplástica sellada herméticamenteVENTANA: Interior - Policarbonato, Exterior - ButiratoSELECTOR: Escala de 0 a 100 cb (kPa), blanco con marcas verdes
en contrastePRECISIÓN: +– 3-2-3% de intervalo ASME B40.1 Grado BMECANISMO: Tubo Bourdon de bronceCONEXIÓN: Rosca (NPT) estándar de 1/4 de pulgada –
Montaje inferior de latónTEMPERATURADE OPERACIÓN: -40° a 65° C, 0° a 65° C para mantenimiento de aguaGARANTÍA: Un año———
INFORMACIÓNSOBRE PEDIDOS: Catálogo #2 _ _ — IRROMETER Modelo SR
El IRROMETER Modelo SR incluyedepósito, vacuometro IRROMETERcon cámara libre de aire y selladoherméticamente, con doble escala decentibares (cb) y kilopascales (kPa) [0 a 100cb (kPa)].
** 06 = 115 cm
12 = 130 cm18 = 145 cm24 = 160 cm36 = 190 cm48 = 120 cm60 = 150 cm
IRR
OM
ETE
R®
MODELO SR
LITHO U.S.A. (3/16) #105sp
Vacuometro Herméticamente Sellado — La precisión ylarga vida están garantizadas por una cubiertaherméticamente sellada, con un diafragma moldeado que lemantiene libre de suciedad, humedad y compensa lasvariaciones de temperatura y presión barométrica.
Vacuometro Libre de Aire — El sello de agua impide queentre aire al vacuometro, ya que el vacuometro y la cámarapermanecen llenos independientemente del nivel de líquido enel instrumento.
El Cuerpo del IRROMETER — está construido con plásticoduradero que es impermeable a los ataques de productosquímicos del suelo o de la electrólisis.
El IRROMETER — está disponible en longitudes estándar de 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 cm.
Cierre — Amplia tapa para una fácil operación y un mejor control. Latapa se retira para el llenado del depósito. Una válvula sumergidaofrece un sello a prueba de fugas. El servicio es instantáneo – con ungiro de la muñeca.
Depósito — tiene una reserva de líquido suficiente para varios ciclosde riego en condiciones de funcionamiento normal. Desenroscar la tapaparcialmente libera aire y llena el tubo para reponer el líquido perdidopor la deshidratación del suelo.
Cerámica de Plástico — las conexiones soncompletamente herméticas.
Punta de Cerámica — La puntareemplazable es de fácil mantenimiento enel campo y tiene una resistencia muchomayor a la de las puntas convencionales.Es más porosa para dar respuesta rápida alas variaciones de humedad del suelo.
ESPECIFICACIÓN DE INFORMACIÓN: El sistema de riegoincorpora medidores de humedad del suelo para ayudaren la toma de decisiones de programación de riego. Elmedidor de humedad del suelo se rige por el principio detensiómetro e indica la tensión de agua del suelo, que semuestra en unidades de centibares (cb) o kilopascales(kPa). Tiene un vacuometro herméticamente sellado quequeda lleno de líquido, incluso si el tubo del instrumento esdrenado completamente. El tubo está elaborado en plásticoresistente que es impermeable a los ataques de productosquímicos del suelo, con una punta sensora de cerámicareemplazable. Incluye un depósito de líquido con una válvulasumergida, por lo que el líquido puede ser drenado dentro deltubo girando la tapa. Todas las conexiones de cerámica deplástico están garantizadas a prueba de fugas. El medidor dehumedad del suelo IRROMETER Modelo SR es fabricado por lacompañía IRROMETER de Riverside, California.
IRR
OM
ETE
R®
UNIDADES DE SERVICIO
Optimizando Riego. . . Maximizando Conservación. . . Mundial Desde 1951
®
Características de la Bomba:• Diseñada para uso en el campo al aire libre• Construcción resistente a la corrosión• Fácil mantenimiento• De larga duración
Las Unidades de Servicio están diseñadas para ayudar a los usuarios en la colocación e instalación, interpretación de laslecturas, y mantenimiento de los indicadores de humedad del suelo IRROMETER. Varios elementos de ayuda están incluidosen el juego. El componente principal de una Unidad de Servicio es una pequeña bomba de vacío manual. La bomba estádiseñada para sellar la porción de depósito del cuerpo del instrumento y se utiliza para crear un vacío de forma manual,evacuando todo el aire contenido en el tensiómetro. Estos instrumentos funcionan con mayor exactitud cuándo se haeliminado todo el aire. Una Unidad de Servicio da servicio a múltiples instrumentos.
Hay dos versiones de la bomba de vacío disponibles. La bomba estándar incluida en la Unidad de Servicio #1001se utiliza para la mayoría de las aplicaciones. La Unidad de Servicio de Bomba de Prueba #1002 es
diferente, ya que incluye una bomba con un vacuometro integral que indica en centibares (cb) okilopascales (kPa). Esta se utiliza para validar la precisión del vacuometro en el IRROMETER enmantenimiento.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: Las Unidades de Servicioproporcionan al usuario IRROMETER valiosasherramientas para asegurar que sus indicadores dehumedad del suelo funcionen y sean operados ymantenidos fácilmente. La bomba de vacío manual sirvepara evacuar el aire atrapado en el IRROMETER lo cualoptimiza la precisión y tiempo de respuesta. Esto esimportante para la instalación inicial y también conpropósitos de mantenimiento periódico, ya que se puedeextraer el aire del instrumento de la tierra en condicionesnormales de operación. La visualización del nivel de líquidoen el instrumento y el llenado se hace más fácil utilizando ellíquido concentrado IRROMETER para colorear el agua dellenado. Las Formas Gráficas incluidas proporcionan unamanera conveniente para trazar las lecturas periódicas del
IRROMETER para analizar lastendencias de humedad del suelo. Elfolleto de instrucciones proporcionainformación detallada paradesempacar, preparar, instalar,atender y almacenar el IRROMETERsasí como una guía en la colocación delinstrumento e Interpretación de datos.
IRR
OM
ETE
R®
Unidad de Servicio – #1001Especificaciones –CUERPO DE LA BOMBA MATERIALES:
Tubo y eje de aluminio anodizado; extremos de goma, émbolo, ventosa y válvula de dedo, perillay acoplamiento de plástico, bola de nylon.
DIMENSIONES:Comprimido – 26.35 cmTotalmente Extendido – 39.37 cmDiámetro de la Ventosa – 5.715 cmDiámetro del Tubo – 3.175 cm
PESO: .484 kgGARANTÍA: Un año––––––INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS: Catalog #1001Unidad de Servicio incluye bomba de vacíomanual, bloc de formas gráficas de 11.43 x 15.87cm, 1 botella de 29.57 cc de líquido deIRROMETER (colorante concentrado) y una copiadel Libro de Referencia del Indicador de HumedadIRROMETER.
UNIDADES DE SERVICIO
THE IRROMETER COMPANY, INC.1425 Palmyrita Ave., Riverside, CA 92507(951) 682-9505 TELÉFONO
(951) 682-9501 FAX
LITHO U.S.A. (3/16) #121sp
®
Bomba de prueba de la Unidad de Servicio – #1002Especificaciones –CUERPO DE LA BOMBA MATERIALES:
Tubo y eje de aluminio anodizado; extremos de goma, émbolo, ventosa y válvula de dedo, perill y acoplamiento de plástico, bola de nylon.
DIMENSIONES:Comprimida – 28.1 cmTotalmente Extendida – 41.27 cmDiámetro de la Ventosa – 5.715 cmDiámetro del Tubo – 3.175 cm
PESO: .654 kg – incluye Manómetro # 1008GARANTÍA: Un año
1008 – Vacuometro EstándarEspecificaciones –TAMAÑO DE SELECTOR: 51 mmCARCASA: de goma termoplástica sellada herméticamenteVENTANA: Ventana: Interior - policarbonato, Exterior - butiratoSELECTOR: escala de 0 a 100 cb (kPa), blanco con marcas verdes en contraste.PRECISIÓN: +– 3-2-3% de intervalo ASME B40.1 Grado BMECANISMO: Tubo Bourdon de BronceCONEXIÓN: Rosca (NPT) estándar de 1/4 de pulgada - montaje inferior de latónTEMPERATURA DE OPERACIÓN:
-40° a 65° C, 0° a 65° C para el servicio de aguaGARANTÍA: Un año––––––INFORMACIÓN
SOBRE PEDIDOS: Unidad de Servicio Completo #1002 incluyebomba de vacío manual con vacuometro de prueba, bloc de formasgráficas de 11.43 x 15.87 cm,1 botella de 29.57 cc de líquidoIRROMETER (colorante concentrado) y una copia del libro deReferencias del Indicadorde Humedad IRROMETER.
INFORMACIÓN DE ESPECIFICACIÓN: El sistema de riegodebería incluir indicadores de humedad del sueloIRROMETER y al menos una Unidad de ServicioIRROMETER (catálogo #1001 y #1002) paragarantizar un funcionamiento correcto. La Unidad deServicio IRROMETER es fabricado por la CompañíaIRROMETER, Inc. de Riverside, California.
IRR
OM
ETE
R®
MEDIDOR DIGITAL WATERMARK
Optimizando Riego. . . Maximizando Conservación. . . Mundial Desde 1951
®
WATE
RM
AR
K®
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: El medidorWATERMARK® se ha diseñado para leerexclusivamente todos los sensores de humedad delsuelo WATERMARK®. Estos sensores tienen unasalida de 500 a 30,000 ohms de resistencia eléctricaque no es lineal. El medidor utiliza un medidorpuente de resistencia de corriente alterna en estadosólido para la lectura de los sensores y convierte elvalor de la resistencia en centibares (cb) okilopascales (kPa) de tensión de agua del suelo. Lalectura se muestra en una pantalla LCD [intervalo de0 a 199 cb (kPa)]. Los valores de la temperatura delsuelo pueden ser introducidos por el usuario paracompensar su efecto sobre la lectura del sensor.
INFORMACIÓN SOBRE ESPECIFICACIONES: El sistema decontrol de humedad del suelo incorpora Sensores deMatriz Granular (GMS) para medir la tensión de aguadel suelo. Los sensores usan un medidor digital paraleer los valores del sensor. El medidor tiene funcionesde compensación de la temperatura del suelo yautocomprobación en su teclado táctil. El medidor esel Medidor Digital WATERMARK® Modelo #30-KTCD-NL fabricado por la Compañía IRROMETER Inc. deRiverside, California.
Características:• Pantalla LCD de gran tamaño es fácil de ver a la luz del sol• Panel de control con pantalla táctil es fácil de usar y tiene una
función de comprobación automática• Montaje del cable de liberación rápida se puede cambiar
en el campo• Ajustable para las variaciones de la temperatura del suelo
WATERMARK® Digital MeterEspecificaciones –COMPATIBILIDAD: El medidor WATERMARK® se ha diseñado para leer
exclusivamente Sensores WATERMARK®
REQUISITOS DE ENERGÍA: Batería interna de 9 VDC auto impulsadaMATERIALES: Carcasa de plástico ABS con controles de pantalla táctil
(interruptores táctiles)DIMENSIONES:
ALTURA: 121 mm (140 mm incluyendo la conexion del cable)ANCHO: 70 mmPROFUNDIDAD: 25 mmPESO: .31 kg
CABLE: cable coaxial de 50 OHM (0.6 m) con conexión tipo bayoneta (BNC) en el extremo del medidor y dos pinzas cocodrilo en la punta del sensor
PANTALLA: 0 a 199 cb (kPa) de tensión de agua del sueloGARANTÍA: Un año———INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS: Catálogo #30-KTCD-NL —Medidor Digital WATERMARK®, cable de montaje e instrucciones en estuche con cremallera.
El medidor WATERMARK® es un dispositivo portátil diseñado para lalectura de los sensores WATERMARK® en el campo. La lectura
digital muestra el estado de los sensores de humedad del sueloen centibares (cb) o kilopascales (kPa) de tensión de agua delsuelo. Este valor representa la energía que el sistema de raíz deuna planta utiliza para sacar agua del suelo. Mientras que losvalores más altos de tensión indican un suelo más seco, losvalores más bajos de tensión indican un suelo más húmedo. El
montaje del cable reemplazable del medidor tiene clips de resortepara sujetar los cables del sensor. Los usuarios sólo necesitan un
medidor para leer cualquier número de sensores WATERMARK ®. Elmedidor viene en su propia bolsa de nylon, acolchada y con cremallera
para mantenerlo protegido cuando no se utiliza.
MEDIDOR DIGITAL WATERMARK
THE IRROMETER COMPANY, INC.1425 Palmyrita Ave., Riverside, CA 92507(951) 682-9505 TELÉFONO
(951) 682-9501 FAX
LITHO U.S.A. (4/16) #407sp
WATE
RM
AR
K®
®
Esta ilustración muestra cómo elmedidor WATERMARK® puede serutilizado para mejorar la eficienciade la planificación de riego. A partirdel cuadrante inferior izquierdo delgráfico, parece que los primerosnueve días del mes las lecturas delsensor indican una deshidrataciónnormal del suelo. En el décimo díala curva de tensión de agua delsuelo para el sensor superficial(línea negra) comienza a elevarsea aproximadamente 60 cb (kPa), lo cual indica al usuario que inicie un ciclo de riego. Esto tiene unimpacto inmediato en el sensor superficial, como lo indica la caída a 10 cb (kPa), la cual puede estarcerca de la capacidad de campo (según el tipo de suelo). Tenga en cuenta que el sensor profundo (líneablanca) vio poco impacto en el evento de riego, ya que fue de corta duración. Esto fue planeado por elirrigador para aplicar agua a las raíces poco profundas y no llegar a la parte más profunda de la zonaradicular. El día 25 las dos lecturas del sensor alcanzaron su punto máximo provocando que el irrigadorejecutara un ciclo de riego de duración más prolongada el cual fue significativamente más eficazbasado en la fuerte caída de la lectura del sensor en ambas profundidades. Los sensores y el medidorWATERMARK® proporcionan un método muy eficaz de control de las tendencias de humedad del sueloy pueden ayudar a los productores a tomar decisiones útiles para la planificación.
Lecturas al instante con suMedidor Digital
