| c i t y |

2

c i t y | B i O - E t H A N O L |

c i t yEindElozE mogElijkhEdEnDe bio-haarden uit de city-collectie werken zonder enige schouwaansluiting of rookkanaal wat leidt tot een flexibili-teit in toepassingen welke door geen enkel ander haardtype kan worden geëvenaard. Het haardvuur wordt mogelijk in alle ruimtes in de woning, in onvoldoende werkende bestaande schouwen, in publieke ruimtes, …, ingebouwd in een meubel, haardwand of nis. Deze haardsystemen vereisen geen enkele nutsvoorzieningen of aansluitwerken, zijn hier-door eenvoudig in plaatsing en comfortabel in gebruik, en zorgen door cumulatie van luchtopwarming voor een extra snelle verwarming. Behalve de keuze in standaard branders, zijn er aanvullend de eindeloze mogelijkheden in maatwerk voor de haarden.

bio-brandstofDe bio-brandstof 98 is gedenaturaliseerde ethanol, een perfect hernieuwbare energiebron door winning uit het vergisten van suikers. Bij verbranding van deze Eco-edenol ontstaat enkel warmte, onschadelijke waterdamp, en cO2 welke vergelijkbaar is met de menselijke adem. Hoe zuiverder de alcoholwaarde, hoe mooier het vlammenspel en hoe properder de verbranding. Onze brandstof is dan ook 98% puur.

dEs possibilités à l’infiniLes foyers au bioéthanol de la collection city ne nécessitent ni conduit ni raccordement. cette particularité permet une flexibilité d’installations qu’aucun autre type de foyer ne peut égaler. ces foyers trouvent leur place dans toutes les pièces de la maison, dans tout type de cheminées, fonctionnelles ou non, en appartement comme dans les espaces publiques, intégrés dans des meubles ou autre niche. ces foyers ne nécessitent aucun travaux de placement ou de raccordement, l’installation est simple, l’utilisation confortable et la possibilité de se réchauffer rapidement est bien réel. Outre une gamme standard pour les brûleurs, Metalfire propose également des possibilités de réalisations sur mesure pour les foyers.

combustiblE bioLe combustible bio 98 est de l’éthanol dénaturé, une source d’énergie parfaitement renouvelable de par la fermentation de sucres. La combustion de cet Eco-edenol produit de la chaleur, de la condensation et autant de cO² que la respiration d’un homme peut produire. Notre combustible est pure à concurrence de 98% et plus il pure, plus la combustion est propre et le jeu des flammes majestueux.

EndlEss possibilitiEsthe city line of bio-ethanol fireplaces does not require any flues or junctions. this particularity enables a flexibility of installation that any other fireplaces can equal. these modern burners find their own place everywhere in the house, in any type of architecture, any hearth in or out of order, in apartments as well as in public places, integrated limitless in furnitures or niches. there are no junction works, the installation is simple, the use comfortable and the heating possibility is well-real. in addition to the standard burners, Metalfire proposes also made-to-measure fireplaces.

bio combustiblE the 98 bio combustible is denatured ethanol, a sustainable energy thanks to the fermentation of sugars. Burning this Eco-edenol releases heat, steam and as much carbone as a man produces by breathing. Our combustible is 98% pure, and purer it is, proper is the combustion and nicer are the flames.

3

CITY MF 335-35 B 2L

CITY MF 335-35 DUO B 2+2L

CITY MF 535-30 B 4L

General dimensional tolerances up to 6mm Metalfire preserves the right to modify specifications without previous notice

OpEN HAArDEN Op BiO-EtHANOL | fOyErs OuvErts Au BiO-EtHANOL

BiO-EtHANOL OpEN firEpLAcEs

voor correct gebruik, gelieve de gebruiksaanwijzing te raadplegen / pour un usage correct, veuillez consulter les prescriptions d’installation for correct use, please consult the user manual

Metalfire behoudt het recht specificaties te wijzigen zonder voorafgaand bericht. Metalfire se réserve le droit d’effectuer des modifications ou spécifications sans préavis. Metalfire preserves the right to modify specifications without previous notice. 02-2009

B-9031 Gent | t +32 (0)9 261 51 90 | f +32 (0)9 227 93 21

info@metalfire.eu | www.metalfire.eu

STEVENS PRINT

OOk vErkrijGBAAr / Aussi DispONiBLE / ALsO AvAiLABLE

u lt i m E HOutGEstOOktE LiftDEurHAArDEN | fOyErs EscAMOtABLEs Au BOiswOOD-BurNiNG firEpLAcEs witH sLiDiNG DOOr

u n i v E r s a l HOutGEstOOktE OpEN HAArDEN | fOyErs OuvErts Au BOiswOOD-BurNiNG OpEN firEpLAcEs

u r b a n GAsGEstOOktE OpEN HAArDEN | fOyErs OuvErts Au GAzGAs-BurNiNG OpEN firEpLAcEs

u n i q u E GEsLOtEN GAsHAArDEN MEt HOOG rENDEMENt | fOyErs fErMés Au GAz à HAut rENDEMENtGAs HiGH EfficiENcy cLOsED firEpLAcEs