CATALOG COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME

II

(Comunicări)

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

COMISIA EUROPEANĂ

CATALOG COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME

Primul supliment la cea de a 29-a ediție completă

(2011/C 14 A/01)

CONȚINUT

Pagină

Legendă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lista soiurilor de legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Allium cepa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 Allium cepa L. Grupul Aggregatum - Ceapă eșalotă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Allium cepa L. Grupul Cepa - Ceapă și ceapă eșalotă tip „banană” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Allium fistulosum L. Ceapă de stufat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Allium porrum L. Praz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Allium sativum L. Usturoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Allium schoenoprasum L. Ceapă de tuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Apium graveolens L. Țelină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Apium graveolens L. Țelină de pețiol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Apium graveolens L. Țelină de rădăcină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Asparagus officinalis L. Sparanghel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Beta vulgaris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Beta vulgaris L. Sfeclă roșie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Beta vulgaris L. Sfeclă de pețiol sau mangold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Brassica oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Brassica oleracea L. Varză de frunză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Brassica oleracea L. Conopidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Brassica oleracea L. Brocoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Brassica oleracea L. Varză de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RO 18.1.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 14 A/1

Pagină

5 Brassica oleracea L. Varză creață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Brassica oleracea L. Varză albă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Brassica oleracea L. Varză roșie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Brassica oleracea L. Gulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11. Brassica rapa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Brassica rapa L. Varză chinezească . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Brassica rapa L. Nap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. Capsicum annuum L. Ardei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13. Cichorium endivia L. Cicoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Cichorium endivia L. Cicoare creață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Cichorium endivia L. Cicoare scarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

14. Cichorium intybus L. Cicoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Cichorium intybus L. Andivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Cichorium intybus L. Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Cichorium intybus L. Cicoare industrială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

15. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pepene verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

16. Cucumis melo L. Pepene galben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

17. Cucumis sativus L. Castravete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Cucumis sativus L. Castravete tip lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Cucumis sativus L. Castravete tip cornișon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

19. Cucurbita pepo L. Dovlecel comun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Daucus carota L. Morcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 Daucus carota L. Morcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Daucus carota L. Morcov furajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Foeniculum vulgare Mill. Fenicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Lactuca sativa L. Salată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

24. Lycopersicon esculentum Mill. Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

25. Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Pătrunjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

26. Phaseolus coccineus L. Fasole de Spania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

27. Phaseolus vulgaris L. Fasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Phaseolus vulgaris L. Fasole pitică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Phaseolus vulgaris L. Fasole urcătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

28. Pisum sativum L. (partim) Mazăre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 Pisum sativum L. (partim) Mazăre cu bob zbârcit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Pisum sativum L. (partim) Mazăre cu bob neted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Pisum sativum L. (partim) Mazăre dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RO C 14 A/2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18.1.2011

Pagină

29. Raphanus sativus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Raphanus sativus L. Ridiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Raphanus sativus L. Ridiche neagră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

31. Scorzonera hispanica L. Scorțoneră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

32. Solanum melongena L. Pătlăgele vinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

33. Spinacia oleracea L. Spanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

35. Vicia faba L. (partim) Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

36. Zea mays L. (partim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1 Zea mays L. Porumb zaharat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Zea mays L. Porumb de floricele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RO 18.1.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 14 A/3

LEGENDĂ

1. Acest al primul supliment la cea de a 29-a ediție completă a Catalogului comun al soiurilor de legume ( 1 ) cuprinde modificările necesare a fi adăugate pentru a lua în considerare informațiile pe care Comisia le-a primit din partea statelor membre.

2. Prezentul supliment respectă subdiviziunea adoptată în cea de a 29-a ediție completă. Se poate face trimitere la legenda acestei ediții.

3. Prezentul supliment cuprinde perioada până la 31 octombrie 2010.

4. Modificările aduse celei de a 29-a ediții complete sunt indicate în coloana 4 după cum urmează:

— (add.) înseamnă o nouă poziție introdusă în catalogul comun;

— (mod.) înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind această poziție în prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din cea de a 29-a ediție completă;

— (del.) înseamnă că poziția respectivă și toate trimiterile la aceasta sunt eliminate din catalogul comun.

5. Acest supliment se referă la soiurile notificate pentru care se aplică prevederile stipulate la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului ( 2 ).

6. Atunci când codul menținătorului soiului nu apare în cea de a 29-a ediție completă, numele și adresa acestuia pot fi obținute de la autoritatea menționată pe listă care răspunde pentru respectivul stat membru sau pentru statul care face parte din Asociația Europeană a Liberului Schimb, după caz.

RO C 14 A/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18.1.2011

( 1 ) JO C 294 A, 29.10.2010, p. 1. ( 2 ) JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1 2 3 4

1 Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

Golden Star b NL 77a (add.)

Red Planet a UK 246 (add.)

2 Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

Antartica a NL 30a H (add.)

Aquarius b NL 26 H (add.)

Ciclope b ES 63 (add.)

Consuelo b NL 375 H (add.)

Elenka a FR 13459 H (add.)

Fiamma a FR 13459 H (add.)

Honeymoon a NL 30a H (add.)

Hybound a NL 30a H (add.)

Hytide a NL 30a H (add.)

Lamyca a FR 13459 H (add.)

Mallory a NL 30a H (add.)

Martina f: 30.6.2011

Minerva a NL 26 H (add.)

Red Coral a NL 30a H (add.)

Red Label a NL 30a H (add.)

Red Queen b NL 246 H (add.)

Red Ray a NL 30a H (add.)

Renegade (del.)

Rosanna b NL 246 (add.)

Sahara a NL 30a H (add.)

Samurai a NL 26 H (add.)

Santero b NL 105 H (add.)

Thesis a NL 30a (add.)

Voltaire b NL 78 H (add.)

Żytawska f: 30.6.2013

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1 2 3 4

Bunching Star b NL 26 (add.)

Plaza a NL 30a (add.)

Pride a NL 30a H (add.)

Wita a PL 218 (mod.)

5

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1 2 3 4

Callahan b NL 105 H (add.)

Darwin a NL 78 H (add.)

D'hiver 2 b FR x (mod.) Géant d'hiver 2 FR

– Gigante de Inverno 2

b PT 830

– Winterreuzen 2 b NL 4

– Yates Empire b UK x

Fleming a NL 78 H (add.)

Galvani b NL 78 H (add.)

Géant d'hiver 2 = D'hiver 2

Gigante de Inverno 2 = D'hiver 2

Gigante de otoño 3 (del.) = Herfstreuzen 3

Greco a FR 12821 H (add.)

Herbstriesen 3 = Herfstreuzen 3

Herfstreuzen 3 b NL x, a PL 352, b BG 77 (mod.)

– Herbstriesen 3 a DE 2549

Koptor (del.)

Rustic (del.)

Siegfried 2 (del.) = D'hiver 2

Wendy a BE 218 (mod.)

Winterreuzen 2 = D'hiver 2

Yates Empire = D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1 2 3 4

Altanero b ES 335 (add.) V

Rosso di Sulmona a IT 1404 (add.)

Vigor Complete b ES 5018 (mod.)

Vigor Max (del.)

Vigor Suprême b ES 5018, a HU 5531 (mod.)

5. ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1 2 3 4

Aliai a LT 11 (add.)

Blockbuster a DE 7653 (add.)

Jeilo a NL 26 H (add.)

Polystar a DE 2549 (add.)

Polyvit a DE 2549 (add.)

6

5. ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1 2 3 4

Quicklau b NL 108 H (add.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1 2 3 4

1 Apium graveolens L. - Celery

2 Apium graveolens L. - Celeriac

Claire a BE 218 (add.)

Lord (del.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1 2 3 4

Cipres b ES 161 H (mod.)

Dariana a FR 12645 H (mod.)

Selias f: 30.6.2013

Steline f: 30.6.2012

Tallems a NL 60 H (mod.)

9. BETA VULGARIS L. -

1 2 3 4

1 Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

Ägyptische Plattrunde

= D'Egypte

Aplastada de Egipto = D'Egypte

Crosbys Egyptian (del.) = Egipcia de Crosby

D'Egypte a CZ 682, b FR x (mod.) Ägyptische Plattrunde NL Noire d'Egypte FR Paonazza d'Egitto IT

– Aplastada de Egipto

b ES x

– Egipski a PL 218

– Egitto migliorata b IT 125

– Egyptische Platronde

b NL x

Egipski = D'Egypte

Egitto migliorata = D'Egypte

7

9. BETA VULGARIS L. -

1 2 3 4

Egyptische Platronde = D'Egypte

Juwakugel f: 30.6.2011

Noire d'Egypte = D'Egypte

Paonazza d'Egitto = D'Egypte

2 Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1 2 3 4

1 Brassica oleracea L. - Curly kale

Vert grand du Nord b FR 1592 (add.)

2 Brassica oleracea L. - Cauliflower

A.H. 46 b FR x (mod.) F Géant de Frankfort FR

Atalaya b NL 26 H (add.)

Batavus b NL 79 H (add.)

Cartion b NL 79 H (add.)

Coldis a FR 8067 H (add.)

Djeme a FR 13433 H (add.)

Dominant b ES 1607 (mod.)

Ecrin (del.)

Faoh a FR 11588 H (add.)

Fletcher b NL 8 H (add.)

Formosa b NL 86 H (add.)

Frankfurter (del.) = A.H. 46

Frankfurter Riesen = A.H. 46

Géant de Frankfort (add.) = A.H. 46

Granada a NL 8 H (add.)

Grande de navidad (del.) = Pava de navidad

Hermine f: 30.6.2013

Hormade a SK 61, b BG 75 (mod.)

Igloo b UK 176 (mod.)

Jubarte a FR 13433 H (add.)

Justin a FR 11588 H (add.)

Karnabit b NL 79 H (add.)

8


1 2 3 4

Malo a FR 11588 H (add.)

Maoreno f: 30.6.2013

Monte Verde b NL 26 H (add.)

Pava de navidad (del.)

Pizarro f: 30.6.2013

Puntoverde b NL 86 H (add.)

Rinus b NL 79 H (add.)

Scylla a FR 13433 H (add.)

SW Briljans b SE 136 H (add.)

SW Edelweis b SE 141 H (add.)

SW Finans b SE 141 H (add.)

Tonale a NL 509 H (add.)

Trofeo b NL 26 H (add.)

3 Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

Bosco f: 30.6.2012

Llucat tardio (del.)

Verde de Lerida (del.)

Vert de Lleida (del.) = Verde de Lerida

4 Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

Jade Cross E (del.)

Merkator f: 30.6.2011

5 Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

Greenland b NL 79 H (add.)

Nebraska b NL 79 H (add.)

Ontario b NL 79 H (add.)

Reglo = Savoy King

Roi des Milans = Savoy King

Salarite a HU 5253, b NL 75 (mod.)

Salomé f: 30.6.2013

Sankt Martin (del.)

Savoy Ace b NL 134a H (mod.)

Savoy King b FR x, b UK 60 H (mod.) Reglo FR Roi des Milans FR

6 Brassica oleracea L. - White cabbage

Autumn Queen b ES 5928, b NL 134 H (mod.)

9


1 2 3 4

Bacalan grande b ES 9 (mod.)

Burton a HU 5199, b NL 105, a SK 61 H (mod.)

Cape Horn b NL 75 H (mod.)

Capture a NL 8 H (add.)

Dutchman b NL 105 H (add.)

Eminence a SK 288 H (mod.)

Expect a NL 8 H (add.)

Maddox a NL 8 H (add.)

Mirror b NL 79 H (add.)

Mucsuma a NL 108 H (add.)

Negus f: 30.6.2013

Novoton b NL 79 H (add.)

Rolly b SE 141 H (add.)

Sentinel (del.)

Sircon a NL 8 H (add.)

Sufama a NL 108 H (add.)

Tacoma b NL 108 H (add.)

Verdeco b NL 134 H (add.)

Wondergem (del.)

7 Brassica oleracea L. - Red cabbage

Langedijker Vroege b NL x (mod.)

Resima b NL 108 H (add.)

Rojo temprano de Langedijk

(del.) = Langedijker Vroege

Rondale b NL 105 H (add.)

Ruby Ball b UK 71 H (mod.)

8 Brassica oleracea L. - Kohlrabi

Littorio a NL 26 H (add.)

Rasko a DE 4676 (add.)

Terek b NL 108 H (add.)

11. BRASSICA RAPA L. -

1 2 3 4

1 Brassica rapa L. - Chinese cabbage

2 Brassica rapa L. - Turnip

Champion Green Top Yellow

b UK 6229 (mod.)

10

11. BRASSICA RAPA L. -

1 2 3 4

D'Auvergne tardive b FR x (mod.) Rave d'Auvergne tardive à collet rouge FR

Inglês Comprido b PT 830 (mod.)

Largo de Alsacia (del.) = Inglês Comprido

Rave d'Auvergne tardive à collet rouge

= D'Auvergne tardive

Tardío de Auvernia (del.) = D'Auvergne tardive

The Wallace b UK 6229 (mod.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1 2 3 4

Aguila b NL 79 H (add.)

Atira b NL 79 H (add.)

Atol b NL 26 H (mod.)

Avana a NL 60 H (add.)

Azteca b NL 108 H (add.)( 4 )

Beromio b NL 79 H (add.)

Bison a FR 13433 H (add.)

BS 02827975 a NL 509 H (add.)( 1 )

BS 02827989 a NL 509 H (add.)( 1 )

BS 02838775 a NL 78 H (add.)( 1 )

BS 02838916 a NL 78 H (add.)( 1 )

BS 02838939 a NL 78 H (add.)( 1 )

Casto b NL 26 H (mod.)

Corera b ES 63 H (add.)

Dante b NL 73 H (add.)

Defender a NL 60 H (add.)

Dipinto b NL 100 H (add.)

Egemen b NL 108 H (add.)

Enate b NL 73 H (add.)

Erciyes a NL 60 H (add.)( 4 )

Eryka f: 30.6.2013

Festos b NL 26, a SK 176 H (mod.)

Fiorella b NL 79 H (add.)

Gerico a FR 13433 H (add.)

Giacomo a ES 4311 H (add.)

Golden Glory a NL 509 H (add.)

Gualda a ES 4311 H (add.)

Ice Age a DE 2549 H (add.)

Imola a ES 137 H (add.)

11

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1 2 3 4

Kaiman a NL 60 H (add.)

Largo valenciano (del.)

Magma b NL 140b H (mod.)

Mavis b NL 26 H (add.)

Mega b NL 140b H (mod.)

Nalón b ES 10 H (add.)

Podstolina f: 30.6.2013

Polonez f: 30.6.2013

Red Jet b NL 108 H (add.)

Rumba f: 30.6.2013

Sarp a NL 60 H (add.)

Semerkand a NL 60 H (add.)

Soberano a ES 137 H (add.)

Sondela b NL 108 H (add.)

Spyker b NL 26 H (add.)

Sumher b NL 60 (add.)( 4 )

Tiziano b NL 100 H (add.)

Tomson b NL 26 H (mod.)

Urartu a NL 60 H (mod.)

Vegas b ES 63 H (add.)

Veleta b ES 10 H (add.)

Ziggy b NL 26 H (mod.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1 2 3 4

Amarelo Doce a ES 291 H (add.) Region of origin:Orense

Verdón Longo a ES 291 H (add.) Region of origin:Orense

13. CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1 2 3 4

1 Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

2 Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

Allure a NL 26 (mod.)

Nuance a NL 26 (mod.)

12

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1 2 3 4

1 Cichorium intybus L. - Witloof chicory

Solkanski a SI 234 (add.)

Takine a FR 8067 H (add.)

Topmodel a FR 13170 H (add.)

2 Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

Corma a SI 234 (add.)

Fidélio f: 30.6.2013

Fucino a NL 8 H (add.)

Monivip a SI 234 (add.)

Rialto f: 30.6.2013

3 Cichorium intybus L. - Industrial chicory

Orchies a CZ 335, a FR 8444, a NL 241 (mod.)

Polanowicka a CZ 1187, a PL 862 (mod.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1 2 3 4

De la Reina (del.)

Golden Crown (del.)

Jeddah 2 f: 30.6.2012

Maistros f: 30.6.2012

Marilena (del.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1 2 3 4

Abdera b ES 10 H (add.)

Alameda Rz (del.)

Almisur (del.)

Amandy a FR 8768 H (add.)

Amarillo oro (del.) = Amarillo oro S/B

Amarillo oro S/B (del.)

Arisona a FR 12821 H (add.)

Babor f: 30.6.2012

Banzai a FR 8768 H (add.)

Belfégor (del.)

Blise (del.)

13

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1 2 3 4

Caribbean Gold a NL 108 H (add.)

Cautor b ES 10 H (add.)

Chardonnay (del.)

Dionysio f: 30.6.2012

Equinoxe f: 30.6.2012

Flavio f: 30.6.2012

Ginés a ES 4311 H (add.)

Giò Tondo a IT 1402 H (add.)

Heon (del.)

Hibrix b NL 60 H (add.)

Hispalis a ES 137 H (add.)

Horacio a NL 62 H (add.)

Iberico b ES 3028, b NL 79 H (mod.)

John (del.)

Malerva b ES 10 H (add.)

Meauzac (del.)

Menhir b NL 79 H (mod.)

Milky Road f: 30.6.2012

Orangeone a FR 8768 H (add.)

Orlando f: 30.6.2012

Oromiel a ES 4304 H (add.)

Palatino a FR 13433 H (add.)

Phebus a FR 13433 H (add.)

Quasimodo a FR 13433 H (add.)

Red Falcon a NL 62 H (add.)

Regis b ES 10 H (add.)

Soraya a FR 12821 H (add.)

Suazo a IT 216 H (add.)

Sucrero (del.)

Sunset f: 30.6.2012

Valayan f: 30.6.2012

Valiente a FR 13433 H (add.)

Zelda a NL 62 H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1 2 3 4

1 Cucumis sativus L. - Cucumber

Action f: 30.6.2013

Adel b BG 99 H (mod.)

14

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1 2 3 4

Admire f: 30.6.2013

Aisopos a NL 108 H (add.)

Athene (del.)

BS 03320974 b NL 509 H (add.)( 1 )

Chinese Slangen b NL 9d (mod.)

– Longo da China b PT 757

Crucero a NL 73 H (add.)

Demarrage a NL 108 H (add.)

Dreamliner a NL 26 H (add.)

Early triumph (del.)

Gasol b NL 26 H (mod.)

Greenstar b NL 79 H (add.)

Helmos b NL 108 H (add.)

Ilan f: 30.6.2013

Iznik a DE 2549 H (add.)

Keirin b NL 108 H (add.)

Laheeb b NL 26 H (add.)

Langelands Kampe (del.)

Largo verde de China (del.) = Chinese Slangen

Longo da China = Chinese Slangen

Manglar a NL 108 H (add.)

Moonlight b NL 60 H (add.)

Mulhacen b NL 509 H (add.)

Nadja a DE 2549 (add.)

Nawras b NL 108 H (add.)

Patron Mix (del.)

Polito (del.)

Sonja a DE 2549 (add.)

Toro b NL x H (mod.)

Touareg b NL 108 H (add.)

Valle b NL 108 H (add.)

2 Cucumis sativus L. - Gherkin

Moxie f: 30.6.2012

15

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1 2 3 4

Arlesa f: 30.6.2012

Calida f: 30.6.2012

Ikaria b BG 75 H (mod.)

Junona a PL 218 (mod.)

Satelite a FR 12821 H (mod.)

Seneca Zuccini (del.) = Storr's Green

Storr's Green b FR x, b NL 78 H (mod.)

– Storr's green hybrid

b IT 241

Storr's green hybrid = Storr's Green

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1 2 3 4

1 Daucus carota L. - Carrot

Adonis f: 30.6.2013

Amsterdam Bak 3 = Amsterdam 3

Amsterdam Forcing 3

= Amsterdam 3

Amsterdam Outdoor 3

= Amsterdam 3

Amsterdam 3 a PL x (mod.) Amsterdam Bak 3 UK Amsterdam Outdoor 3 UK First Pull 3 UK

– Amsterdam Forcing 3

b UK x

– Amsterdamse Bak 3

b NL x

Amsterdammer 3 (del.) = Amsterdam 3

Amsterdamse Bak 3 = Amsterdam 3

Brutus a FR 13433 H (add.)

Chipiona b NL 108 H (add.)

Circeo a FR 13433 H (add.)

Cosmos (del.)

Demi-longue Nantaise améliorée 3

= Nantaise améliorée 3

Elegance b NL 60 H (mod.)

Eresma f: 30.6.2013

Extremo a FR 8067 H (add.)

First Pull 3 = Amsterdam 3

Hermes a FR 13433 H (add.)

16

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1 2 3 4

Inverna (del.)

Invierno de Mallorca (del.) = Inverna

Kabro b NL 14a, a PL 242, a SK 305 (mod.)

Mondibel a CZ 1013, b NL 38 H (mod.)

Musico a FR 8067 H (add.)

Myrna b NL 78 H (add.)

Nantaise améliorée 3 b FR x (mod.) Demi-longue Nantaise améliorée 3 FR

– Nantes 3 a CZ x, b NL x, a SK x, b BG 48

– Nantesa 3 b ES 1607

Nantes 3 = Nantaise améliorée 3

Nantesa 3 = Nantaise améliorée 3

Phoenix a FR 13433 H (add.)

Rosalie b NL 108 H (add.)

Roxette (del.)

Tancar f: 30.6.2013

Vigor f: 30.6.2013

Warmia b NL 108 H (add.)

2 Daucus carota L. - Fodder carrot

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1 2 3 4

Albaro (del.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1 2 3 4

Alpinas a ES 3025 (add.)

Amelia f: 30.6.2012

Arka f: 30.6.2013

Astral b NL 79 (mod.)

Bacares f: 30.6.2012

Batavia cavolo di Napoli

= Webbs Wonderful

Belem a FR 12821 (mod.)

Bertina a NL 26 (mod.)

Canasta a FR 12567 (mod.)

Cavolo di Napoli = Webbs Wonderful

17


1 2 3 4

Chou de Naples = Webbs Wonderful

Clarion a NL 26 (mod.)

Col de Nápoles (del.) = Webb's Wonderful

Cressia a NL 78 (add.)

Cuore a NL 60 (add.)

De Verrières f: 30.6.2012

Decimus a NL 108 (add.)

Detaï f: 30.6.2012

D'hiver de Verrières (del.) = De Verrières

Edmon f: 30.6.2012

El Toro b NL 118c (mod.)

Elody a NL 26 (add.)

Etna b ES 63 (add.)

Eugénie f: 30.6.2012

Exotic b NL 2a (add.)

Explore b NL 108 (add.)

Fernandinas a NL 108 (mod.)

Focea a FR 8057 (mod.)

Freelance (del.)

Frisson f: 30.6.2012

Grandes Lagos Astral (del.) = Astral

Grandes Lagos El Toro

(del.) = El Toro

Grazer Krauthäuptel 4

= Iceberg 4

Hamac (del.)

Iceberg 4 b NL 4 (mod.) Grazer Krauthäuptel 4 NL

– Laibacher Eis 4 a DE 4676

Irazu b NL 60 (mod.)

Jandac b NL 108 (mod.)

Laibacher Eis 4 = Iceberg 4

Laperla a IT 1205 (add.)

Makan a ES 137 (add.)

Maravilla de verano canasta

(del.) = Canasta

Maré b NL 78 H (add.)

Marenia f: 30.6.2012

Marilice (del.)

Marsala f: 30.6.2012

18


1 2 3 4

Mascela (del.)

Moncayo a ES 3025 (add.)

Multiblond 1 a NL 60 (add.)

Multiblond 2 a NL 60 (add.)

Multigreen 3 b NL 60 (add.)

Multired 1 a NL 60 (add.)

Multired 4 b NL 60 (add.)

Multired 5 b NL 60 (add.)

Nacre f: 30.6.2012

Nagore b ES 3028, b NL 79 (mod.)

Nasstar f: 30.6.2012

New York = Webbs Wonderful

Pannona b NL 108 (add.)

Persia f: 30.6.2012

Pinatar a NL 60 (add.)

Quintus b NL 108 (add.)

Red Star f: 30.6.2012

Redmar a NL 60 (add.)

Revenge a UK 6153 (add.)

Ricote b ES 63 (add.)

Risoto b NL 60 (add.)

Santarinas a NL 108 (add.)

Scanstar a NL 60 (add.)

Senorita a DE 2549 (add.)

Stretham a NL 26 (mod.)

Tanami a ES 137 (add.)

Tarmac (del.)

Tatiana b NL 26 (mod.)

Trinette a NL 26 (mod.)

Triton f: 30.6.2012

Univers f: 30.6.2012

Valvanera b ES 63 (add.)

Vanity b NL 26, b BG 64 (mod.)

Vista f: 30.6.2012

Volturno a NL 79 (add.)

Vulsini (del.)

Webbs Wonderful b UK x (mod.) Batavia cavolo di Napoli IT New York UK

– Cavolo di Napoli b IT 66

– Chou de Naples b NL 4

19

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1 2 3 4

Adato (del.)

Aduna f: 30.6.2013

Advance a NL 60 H (add.)

Alexsia a NL 78 H (add.)

Aligote a FR 8067 H (add.)

Amonet b ES 6216 H (add.)

Angie f: 30.6.2012

Annamay b NL 26 H (add.)

Anula f: 30.6.2013

Argyl b NL 79 H (add.)

Armadura a FR 8067 H (add.)

Assist a FR 8332 H (add.)

Augurio a FR 13433 H (add.)

Auris a FR 8332 H (add.)

Bambolino b NL 79 H (add.)

Bawole Serce a CZ 682, a PL 584 (mod.)

Begur b ES 10 H (add.)

Bifa (del.)

Bikini (del.)

Blindado a FR 8067 H (add.)

Bon Pierre a SI 232 (add.)

Bonarda b NL 140b H (mod.)

Boreal a ES 3031, a HU 5445, a SK 339 H (mod.)

Bovarino b NL 73 H (add.)

Bravus b NL 100 H (add.)

Brioso a NL 108 H (mod.)

Bruce a NL 108 H (add.)

Calvente a NL 73 H (add.)

Carlin f: 30.6.2012

Carmello a FR 12567 H (mod.)

Cecile f: 30.6.2012

Chaman f: 30.6.2012

Chocolate Cherry a NL 475 (add.)

Corleone b NL 26 H (add.)

Corvey b NL 79 H (add.)

Cypriana f: 30.6.2012

Dalia a HU 5385 H (mod.)

Dartagnan a FR 13433 H (add.)

Dolphin a NL 60 H (add.)

Dorotea b NL 26 H (add.)

Elvirado a FR 12821 H (mod.)

20


1 2 3 4

Euforia b NL 79 H (add.)

Fabiola a FR 2925 H (add.)

Fenda a FR 13433 H (add.)

Fokker a NL 60 H (add.)

Fragolito b NL 100 H (add.)

Fruty 260 a FR 8067 H (add.)

Fuzzer a NL 78 H (add.)

Gemini (del.)

Gordal a FR 8057 H (mod.)

Guindo a NL 108 H (add.)

Guiza b NL 79 H (add.)

Gustoso a NL 108 H (add.)

Habana a HU 5445, b NL 144, a PL 518, b BG 129 H (mod.)

Heartbreaker b NL 26 H (add.)

Heinz 9280 b PT 464 H (mod.)

Heinz 9478 b PT 464 H (mod.)

Idoia b NL 79 H (add.)

Indus f: 30.6.2012

Jawara b NL 79 H (add.)

Jazmin b NL 78 H (add.)

Juhas f: 30.6.2013

Lancet a PL 218 (mod.)

Lobello b NL 276 H (add.)

Lucino a NL 73 H (add.)

Magnolia (del.)

Malinowy Henryka f: 30.6.2013

Maria Vittoria a NL 79 H (add.)

Marilee b NL 26 H (mod.)

Maskarena f: 30.6.2013

Matthew b NL 26 H (add.)

Menhir b NL 60 H (mod.)

Mensey a NL 78 H (add.)

Mirsini a NL 78 H (add.)

Montebelo b NL 108 H (add.)

Muganzo b NL 100 H (add.)

Nefertary b ES 6216 H (add.)

Nugget a DE 2549 (add.)

Octydia a FR 12821 H (add.)

Pareso a NL 108 H (add.)

Pernod b NL 140b H (mod.)

21


1 2 3 4

Pesca f: 30.6.2013

Petit Sweet a NL 73 H (add.)

Piccota a NL 108 H (add.)

Platex a NL 78 H (add.)

Portento a NL 73 H (add.)

Preciosa a NL 73 H (add.)

Primatus b NL 100 H (add.)

Primera f: 30.6.2013

Pristyla a FR 12821 H (mod.)

Ready a NL 60 H (add.)

Riomat (del.)

S. Pierre = Saint-Pierre

Sagaro b ES 10 H (add.)

Saint-Pierre a FR x, b BG 94 (mod.)

– S. Pierre b IT 141

San Pedro (del.) = Saint-Pierre

Satyna a FR 12821 H (add.)

SB0022 a IT 1205 H (add.)( 1 )

SB0024 a IT 1205 H (add.)( 1 )

Scirocco a IT 141 H (add.)

Sensei b NL 26 H (mod.)

Sidney f: 30.6.2012

Sileno a NL 26 H (add.)

Stallone a NL 108 H (add.)

Taylor a NL 60 H (add.)

Temprano de Lerida (del.)

Tintoretto (del.)

Toronjina b NL 26 H (add.)

Torry b NL 79 H (add.)

Tropical a NL 60 H (add.)

Trovatore a IT 1401 H (add.)

Ty-Enenet b ES 6216 H (add.)

Tyfaoute b NL 79 H (add.)

Varianto a NL 108 H (add.)

Vision f: 30.6.2012

Yarden f: 30.6.2013

Zeffiro b NL 276 H (add.)

22

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1 2 3 4

Amsterdamse Snij b NL x (mod.) Fijne Snij NL

Fijne Snij = Amsterdamse Snij

Starke (del.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1 2 3 4

Equator a NL 72 (mod.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1 2 3 4

1 Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

Amaro f: 30.6.2012

Archipel b NL 72 (add.)

Benido f: 30.6.2012

Boone a FR 13433 (add.)

Canao (del.)

Caprika a FR 13433 (add.)

Cordial a FR 2581 (add.)

Crockett a FR 13433 (add.)

Derby f: 30.6.2012

Devina (del.)

Dinasty a FR 2581 (add.)

Doreno b NL 95 (add.)

Eclarel a FR 8067 (add.)

Exalto a FR 8067 (add.)

Fandango b NL 4 (add.)

Flambeau b NL 72 (add.)

Fresano a NL 60 (add.)

Gourmandel a FR 8067 (add.)

Jeton f: 30.6.2012

Jogger a FR 8067 (add.)

Lumino (del.)

Magister f: 30.6.2012

Navajo b NL 95 (add.)

Odir b NL 4 (add.)

Platì a IT 66 (add.)

Poweron b NL 79 (add.)

Romulus f: 30.6.2012

23

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1 2 3 4

Sagana b NL 509 (add.)

Saone b NL 109f (add.)

Stromboli b NL 95 (add.)

Teroma a NL 60 (add.)

Univert f: 30.6.2012

Xanco 2 (del.)

Xanco 9 (del.)

2 Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

Andeco 2 (del.)

Andeco 9 (del.)

Bannerol f: 30.6.2012

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1 2 3 4

1 Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

Agamemnon a NL 78 (add.)

Augusto (del.)

Bambino (del.)

Brito (del.)

Compana a NL 60 (add.)

Controvert b NL 79 (add.)

Debreceni apró b HU 166562 (add.)

Expo a DE 232 (add.)

Filmo (del.)

Frediro f: 30.6.2012

Fristo (del.)

Goutana a NL 60 (add.)

Grundy b NL 79 (add.)

Retrovert b NL 79 (add.)

Ricco a NL 79 (add.)

Ruler b NL 79 (add.)

Rumble a NL 79 (mod.)

Ruthless b NL 79 (add.)

Surgevil f: 30.6.2012

2 Pisum sativum L. (partim) - Round pea

Kermesse b NL 79 (add.)

Santerro (del.)

24

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1 2 3 4

Talmo (del.)

3 Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

Norbu b NL 95 (add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1 2 3 4

1 Raphanus sativus L. - Radish

Balkar (del.)

Belcanto f: 30.6.2012

Datil rosa (del.)

De dix-huit jours a CZ 1187, b FR x (mod.)

Diego b NL 105 H (add.)

Dragon a UK 1060 (add.)

Flamino f: 30.6.2012

Jewella b NL 108 H (add.)

Jolly b IT 354, a PL 737, a SK 288 (mod.)

Kobenhavns Torve 2 (add.) = Rond rose à bout blanc 2

Lindo b NL 108 H (add.)

Masterred b NL 78, a SK 163 H (mod.)

Medio largo rojo gran punta blanca

(del.)

National 2 = Rond rose à bout blanc 2

Rapid Red 3 = Saxa 3

Redondo rojo gran punta blanca

(del.)

Rond rose à bout blanc 2

b FR x (mod.) National 2 FR

– Kobenhavns Torve 2

a SK 166

Rosso tondo precocissimo 3

= Saxa 3

Saxa da forzare 3 = Saxa 3

Saxa 3 b IT 125, b NL 4 (mod.) Rapid Red 3 IT Rosso tondo precocissimo 3 IT Saxa da forzare 3 IT

Silesia a CZ x, a PL 218 (mod.)

Summerred b NL 78 (mod.)

Suntella b NL 108 H (add.)

2 Raphanus sativus L. - Black radish

25

31. SCORZONERA HISPANICA L. - SCORZONERA / BLACK SALSIFY

1 2 3 4

Duplex = Verbeterde Reuzen Nietschieters

Géante noire de Russie

(del.) = Verbeterde Reuzen Nietschieters

Géante Westlandia = Verbeterde Reuzen Nietschieters

Melina a BE 257 (mod.)

Verbesserte nichtschiessende Riesen

= Verbeterde Reuzen Nietschieters

Verbeterde Reuzen Nietschieters

b NL x (mod.) Duplex NL Verbesserte nichtschiessende Riesen NL

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1 2 3 4

Fabina f: 30.6.2012

Olivia a IT 1304 H (add.)

Parthenope a NL 73 H (add.)

Risorsa f: 30.6.2012

Ronda f: 30.6.2012

Sharapova b NL 108 H (add.)

Thelma a NL 108 H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1 2 3 4

Carmel b NL 95a H (add.)

Donkey b NL 108 H (add.)

Gamma (del.)

Heron b NL 108 H (add.)

Hudson b NL 95a H (add.)

Kansas b NL 95a H (add.)

Laska b NL 78 H (mod.)

Limbo (del.)

Matador a CZ 231, b ES 9, b FR x, a HU 5104, b IT 150, a PL 218, a SK 104, b BG x

(mod.) Viking ES, FR

Medania a SK 166 (mod.)

Mohaka b NL 95a H (add.)

Monstrueux de Viroflay

b FR x (mod.)

Red Cardinal b NL 108 H (add.)

Reflect a NL 8 H (add.)

Space b NL 8, b BG 64 H (mod.)

T Bird b NL 26 H (add.)

26

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1 2 3 4

Tennessee b NL 95a H (add.)

Viking = Matador

Viroflay (del.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1 2 3 4

Alarga (del.)

Dreadnought b UK 6170 (mod.) Giant Exhibition Longpod UK

Giant Exhibition Longpod

= Dreadnought

Verde Bonita (del.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1 2 3 4

1 Zea mays L. - Sweet corn

Anawa f: 30.6.2013

2 Zea mays L. - Popcorn

27

Documents

CATALOG COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME