www.roel.ro

2005ino

va

ieo

via

mai

sig

ur

ţţ

pentr

uă

ă

System

A B ArmedReady

ROEL electronics SAprincipalul produc tor rom n echipamente de securitate electronică ăâ de

dedicat inovaţiei înc din 1990ă ROEL electronics SA este principalul produc tor rom n de echipamente pentruindustria de sisteme de securitate electronic , precum i principalul produc tor rom n n sistem OEM.

ăă ă

ââ îş

cerber, cardax, Xview, Xguard, alcar sunt marci inregistrate ale ROEL electronics SA, la fel si sloganul “innovating for a safer life",ele fiind protejate de legile internationale si din Romania

ROEL electronics angajat în principal în cercetarea, dezvoltarea, designul,produc ia, distribu ia şi integrarea sistemelor i serviciilor de securitate de oricecomplexitate

esteţ ţ ş

Produsele sunt fabricate într-un cadru modern, uSiemens pentruţ ţ

â ţ

roel pe linie computerizat tilizandtehnica asamblarea PCB prin intermediul Tehnologiei cu Montare peSuprafa (SMT), Tehnologiei cu Montare prin gauri (TH), combina iei de pl ci deasamblare, av nd SMT i TH pe ambele fe e.

ă

ă ăş

Sisteme pentru detecţie şi avertizare la efracţie i incendiu

Sisteme pentru control aces pontaj

Sisteme pentru supraveghere prin televiziune cu circuit nchis

Monitorizarea sistemelor de avertizare la efracţie incendiu

Sisteme de securitate electronic pentru autoturisme

i

i

ş

ş

ş

î

ă

cerber

cardax

Xview

Xguard

alcar

®

®

®

®

®

proiectare,dezvoltare

&design

produc ieţ service &training

Având capacităţi extinse dedesign şi proiectare, nginerii

se consultă cu clienţiipentru dezvoltarea produselor, asupra designului, productivitaţii şi fiabilităţii produselor Pe lângă adăugarearesurselor de design implicate în dezvoltarea produselor, inginerii ROEL sunt lacurent cu ultimele tehnologiide producţie.

ROEL cele mai buneposibilităţi de machetarepentru plăci de bază cu una,două sau mai multe feţe.Dorinţa de a asigura cel maieconomic şi impresionantdesign împleteşte designulhardware cu generaţie software. Software-ul poate fi simulat, codat în limbaj VisualC, C++ sau Assembly, înfuncţie de cerinţele sistemului.

iROEL

--

-

detine

--

-

.--

Din cooperarea cu specia-listi in productia de PCB sicomponente, ROEL a do-bandit un nivel înalt de cu-noştinţe, productia devenindastfel mai flexibila, iar pro-dusele mai performante.ROEL produce design-urioriginale, poate reface undesign si chiar sugera caioptime de producere.Echipamentele “pick&place”Siemens măsoarăcomponentele RLCDînaintea procedeului deplantare pentru crestereafiabilitatii produsului.

Echipa de muncitori califi-cati produce zilnic un volummare de produse asamblatemanual. Departamentul deAsamblare Finală asiguraflexiblitate şi calitate la pre-ţuri competitive, prin res-ponsabilitate profesionaladovedita zi de zi. ROELoferă şi servicii de asambla-re mecanică pentru echipa-

testare &calitate

Echipa calificată şi echipată de tehnicieni executtestari şi detectari a defecţiunilor tehnice

inclusiv radio frecvenţă

atât pe partea de soft cât şipe cea de hard estarefunctionala la nivel de circuit pe verifica defectelor ce nu ar putea fidetectate la o examinarevizuală.

folosi celemai înalte standarde în sguranţa industrială, reciclarea şi olosirea resurselorprotejând mediul înconjurător şi resursele naturale.

-a

le -[in toate

domeniile analog, digital,joasa sau inalta frecventa,

].Testarile sunt executate

. T a-

rmite rea -

Calitatea produselor si ser-viciilor este rezultatul efor-tului comun al intregii orga-nizatii, care a implementatsistemul de managemental calitatii conform ISO9001. Sunt te

i--

f ,-

Angajamentul de asprijini întregul ciclu de viata al produselor trece dincolo de producţie şi distribuţie.ROEL electronics are

Departament deService cu un personal cuexperienta vasta şi inaltacalificare, asigurând suportul tehnic necesar îmbunătăţirii calităţii şi performaţeiserviciilor beneficiază de garanţie, service-ul fiind asigurat atât în perioada de garanţie cât şidupă terminarea ei.

esteangajat

amenajarea unui showroom fucţional cu cele maiimportante echipamente,prin rea de

, precumţiilor

tehnice pe internet sau peCD uri.

Toate acestea fac din ROELun partener de încredere.

ROEL--

orga-nizat un

--

Produsele -

-

De asemenea, ROEL

-

organiza semi-narii de instruire

-

.

şi în

şiprin furnizarea informa

suportul tehnicprin

mente electronice.

ROEL electronics SAprincipalul producator rom n echipamente de securitate electronicâ de ă

-

-

-

de a prin produse şi servicii de calitate

tuturor angaja ilor

pentru ac ionari

to i partenerii

clien ilor

- de a oferi

de a asigura

de a trata cu i

ţ

ş

da înalt

ţ

ţ

ţ

ăsentimentul protecţiei

oportunit i de afirmare

valoarea optim

ncredere

ă

ă

ţ

îresponsabilitate

de a fi

de a

- de

-

sub m rcile proprii sau n sistem OEM

cel mai inovativ producător

cre te ponderea produselor de concep ie proprie oferite la exportş ţ

echipamente de securitate

România

[ ]

din

îă

CUPRINSefrac ie

centrale fcentrale

hardwaresoftware

& pontaj electronicpontaj electronicre ea control acces

alarme automodule

telecomenzireceptorTelcom TC1, TC15Uontrollere por i

GPS=AVL

ţpartiţii

cu ţiitastaturi i sirenecomunicatoare

dispecerat de monitorizare

control acces

ţ

c ţ

ărăparti

ş

“

”

Calitatea este

principalulnostru

atu“

”

inova ieţ

pentru

o viaţă

mai sigură

SCOPUL ROEL

VIZIUNEA ROEL

FILOSOFIA ROEL

pag. 3pag. 3pag. 4pag. 5pag. 6

pag. 7pag. 8

pag. 9pag.10pag.11pag.12pag.12pag.12pag.12pag.12pag.13

Central de efrac ie

operare tasta ur

4 zone programabile

+ 1 zona Keyswitch

ă

ă

ţ

prin t

Central de efrac ie

cu telecomand radio

1 intrare preavertizare

ă

ă

ţ Central de efrac ie

4 zone programabile

+ 1 zon Keyswitch

interfa digital pentru

monitorizare radio

ă

ă

ă ă

ţ

ţ

Central de efrac ie

6 zone programabile

upload/ download

(local i la distan )

ă

ă

ţ

ţş

Central de efrac ie

4 zone programabile

+ 1 zon Keyswitch

comunicator vocal

ncorporat

ă

ă

ţ

î

cerber C41 cerber C61cerber C41v1

C41V1

cerber R31

CERBERR31

CERBERC41

CERBERC41V1

CERBERC41V4

CERBERC41S

CERBERC61

Număr de zone (pe placa de bază) 4 4 4 4 4 6

Numar maxim de zone 4 4 4 4 4 6

Tipuri de zone (variante posibile) - 4 4 4 4 10

Număr de zone programabile - 4 4 4 4 6

Număr de zone predefinite (neprogramabile) 4 1 1 1 1 -

Num ţiiăr parti 1 1 1 1 1 1

Legare zone cu EOL - DA DA DA DA DA

Legare zone dublu EOL - NU NU NU NU NU

Dublare de zone - NU NU NU NU NU

Număr ieşiri predefinite (neprogramabile) 2 1 1 1 1 1

Număr ieşiri programabile - 2 2 2 5 2

Num ţiuni de programare al ieăr op şirilor - 9 9 9 9 15

Operare prin telecomandă DA NU NU NU NU NU

Număr de tastaturi - 4 4 4 4 4

Tipuri de tastaturi acceptate -KP-043

KP-043EKP-054

KP-054EKP-054

KP-054EKP-043

KP-043E

KP-064KP-064E

KP-061LC

Comunicator digital încorporat - DA NU NU NU DAComunicator digital(ca modul cuplat în centrală) CERBER-COM - - - - -

Comunicator vocal încorporat - NU 1 mesaj 4 mesaje NU sunete sinteză

Modul procesor vocal(ca modul cuplat în centrală)

MPV-CERBER MPV-41 - - -MPV-8

(8 mesaje)

Număr de utilizatori 15 4 4 4 4 15

Nivele de autoritate (drepturile codurilor de utilizator) - 2 2 2 2 2

Ceas de timp real - NU NU NU NU DA

Capacitate jurnal de evenimente - 128 - - - 480

Upload/Download (local ţşi la distan ă) - - - - - DA

cerber C41S

C41S

centrale de efrac ie parti iiţ ţf ră ă

cerber

3

KP-043KP-064

KP-043E

KP-054E

KP-054

KP-064E

KP-61LCD

cerber C62 cerber C612

CERBER C62 CERBER C612

Număr de zone (pe placa de bază) 6 6

Numar maxim de zone 6 12

Tipuri de zone (variante posibile) 10 12

Număr de zone programabile 6 12

Număr de zone predefinite (neprogramabile) - -

Num ţiiăr parti 2 2

Legare zone cu EOL D A DA

Legare zone dublu EOL NU DA

Dublare de zone NU DA

Număr ieşiri predefinite (neprogramabile) 1 2

Număr ieşiri programabile 2 6

Num ţiuni de programare al ieăr op şirilor 31 31

Operare prin telecomandă NU DA

Număr de tastaturi 4 8

Tipuri de tastaturi acceptate KP -064P KP -126P

KP -612LCD

KP -612LCDL

Comunicator digital încorporat DA DA

Comunicator digital (ca modul cuplat în centrală) - -

Comunicator vocal încorporat

Modul procesor vocal (ca modul cuplat în centrală) MPV8 (8 mesaje) MPV8+DTMF (8 mesaje)

Număr de utilizatori 46 46

Nivele de autoritate (drepturile codurilor de utilizator) 11 16

Ceas de timp real DA DA

Capacitate jurnal de evenimente 400 800

Upload/Download (local ţşi la distan ă) DA DA

centrale de efrac ie parti iiţ ţcu

Central de efrac ie

6 zone programabile

2 parti ii

upload/ download

(local i la distan )

ă

ă

ţ

ţ

ţş

Central de efrac ie

12 zone programabile

2 parti ii

upload/ download

(local i la distan )

ă

ă

ţ

ţ

ţş

System

A B ArmedReady

cerber

4

KP-064PKP-612LC

KP-612LCDL

C62

C612

C612

System

A B ArmedReady

KP-126P

EZComUpload/Download

sunete sinteza sunete sinteza

Aplica ia esteconect rii la centraleleCerber

progr m rprin

intermediul

lini telefonic

unui modem.Toate acestea pot fi reali-zate sau

[ ]local

ţ pe ăde la dis

tan-

ă e

ţ

pentru consultareajurnalului de evenimente,

a a ea

ă

şi operareacu ajutorul unui PC şi

destinată

Aplica ia ofer diferite nive-luri de acces la op iunile cen-tralei, protejate prin parol .

ţţ

ă

ă

+ keyfob

Unitate opto-acustic auto-alimentat exterior

ăă pentru

- rotejat de o carcasdub , rezistent

la exterior- plastic rezistentla ocuri, foc i intemperii

la interior- nveli din oţel- unc ii variate de avertizaresonor la modific rile st riisirenei

sirenl

îf ţ

ă p ă ăă ă

ă ă ă

>

>ş ş

ş

- uto-testare hardware con-trolat de microprocesor- putere acustic : 128dB/1m- oduri de operare cu con-sum sc zut de curent

aă

mă

ă

tastaturi & sirene

tastaturiLED

tastaturiLED extinse

tastaturiL DC

tastaturiLCDL

- modele:

- compatibile cu centraleleCerber- tastaturile pot avea 4, 5sau 6 LED-uri pentru zonesi 3 sau 4 LED-uri pentrustarea sistemului- montaj aparent pe perete- microintrerupator pentruprotectie la sabotaj- buzzer intern pentruavertizare acustica in cazulunei alarme- stand-by 7mA

KP-043, KP-054,KP-064,KP-064P,KP-162P

curent

- modele:- compatibile cu centraleleCerber- tastaturile pot avea 4, 5 6LED-uri pentru zone si 3 4LED-uri pentru starea siste-mului-

n memoriaprimelor 9 alarme de laultima armare- montaj aparent pe perete

- buzzer intern pentru aver-tizare- stand-by 7mA

,,

tast cu func ie specialde navigare

ă ăţî

- micro ntrerup tor pentruprotec ie la sabotaj

acusticcurent

îţ

ă

ă

KP-043E,KP-054E - modele: (pentruCerber C61),(pentru Cerber C612)- afisaj LCD -2x16 caractere- montaj aparent pe perete- micro ntrerup tor pentruprotec ie la sabotaj- buzzer intern pentru aver-tizare acustic

;- consum in stand-by:40mA cu backlight inactiv,155mA cu backlight activ-

n memoriaprimelor 9 alarme de laultima armare

îţ

î

ă

ăăsării de taste

şi confirmarea ap

tast cu func ie specialde navigare

ă ăţ

KP-61LCDKP-612LCD

- modele:(compatibil cu Cerber C612)- afisaj LCD -2x16caractere- montaj aparent pe perete- micro ntrerup tor pentruprotec ie la sabotaj- buzzer intern pentru aver-tizare acustic

;- consum in stand-by:40mA cu backlight inactiv,155mA cu backlight activ

îţ

ă

ăăsării de taste

şi confirmarea ap

KP-0612LCDL- modele:

- compatibile cu centraleleCerber- tastaturile pot avea 4, 5 6sau 12LED-uri pentru zonesi 3,4 sau 6 LED-uri pentrustarea sistemului- montaj aparent pe perete

- buzzer intern pentru avertizare acustic

- stand-by 7mA

,

- micro ntrerup tor pentruprotec ie la sabotaj

-

;curent

îţ

ă

ăăsării de taste

şi confirmarea ap

KP-043, KP-054,KP-064, KP-064P, KP-126P

cerber SA-11

keyfob-01

cerberSA-09

accesorii centrale de efrac iepentru ţ5

- siren piezo pentru interiorn carcas de plastic;- tensiune de alimentare: 12V;- putere acustic : 115dB/1m;- consum mediu: 500mA;

ăă

ă

î

Unit acusticinterior

ăţi epentru

cerberSA-06

- permite controlul sistemuluide la distan -

cititor de

- micro

- -

- 1 epentru confirmarea

optic

ţă telecomandă cu cartelă deproximitate

întrerupător pentruprotecţie la sabotaj

prinsau

2 ieşiri programabile controlate de centrală

ie de comandă dereleu

ă şi/sau acustică

şir

Modul receptor decodortelecomenzide

cerber DA 1S

GSM 21T GSM 31GSM 11T

Comunicator GSM cumodem ncorporatî

GSM-11T

cerber DA 4

MPV-41

Cerber-Com Comunicator digitalcentrala Cerber R31

pentru

Apelator telefonic1 zona [1 mesaj]cu

Procesoare vocale

MPV-8

- format dintr-un modul GSM, un telefon GSM,o sursa -o cutietabla- poate fi folosit ca un pentru ocentrala

sau ca

de alimentare montate într

accesoriu

unitate dealarm independent

de alarmare cu rol de canal de comu-nicatie de baza sau back-up

- recep evenimente de la centrale, lecodific le c

ecerat cu interfata GSM-ROEL

ă ăţioneazăă ătre

un disp ătretelefoanele GSM ale utilizatorilor

şi transmite caşi c

mesaje SMS

M- 02-

- s : Bell103( -); -

300 aud -

- prev -

interfaţţ

ţialpentru utilizarea programelor EZcom

tandard comunicaţie modificat viteza de comunicaţie pe linie telefonic B s, pentru compatibilitate cu majoritatea centralelor de alarm

ă de comunicare cu centraleleCerber, locală sau la distan ă, prin linietelefonică comutată, accesoriu esen

ăă

ăzut cu port serial RS232 şi respectiv USB, poate fi cuplat de orice PC,indiferent de model

- format dintr-un modem GSM profesional ncorporat,îo surs -o cutie tabl- poate fi folosit ca un pentru o central dealarmare cu rol de canal de comunica ie de baz sauback-up sau ca- recep evenimente de la centrale, le codific

le c ecerat cuinterfata GSM-ROEL

- poate fi folosit pentru diferite automatiz -

ă ăă

ă

ă ăătre un disp

ătre telefoanele GSM aleutilizatorilor

ări cu comandă de la distan ă prin mesaje SMS

de alimentare, montate într

ţ

ţioneaz

ţ

accesoriu

unitate de alarm independent

mesaje SMS

ă ă

şi transmite caşi c

[comanda ilumi-

natului, a instala . .]ţiilor electrice, de încălzire ş a

Comunicator GSM

cerber

- format dintr-un modul GSM untelefon GSM- poate fi folosit ca un pentruo centrala de alarmare cu rol de canal decomunicatie de baza sau back-up

şi

accesoriu

- recep evenimente de lacentrale, le codific le

c ecerat cuinterfata GSM-ROEL

ţioneazaă

ătre un dispă tre telefoanele

GSM ale utilizatorilor (maxim 4 numerede telefon GSM)

şi transmite ca

şi cmesaje SMS

Comunicator GSM

- Permite ad -/

- Poate funcţiona camini-centrală de alarmă, prin conectarea de senzori la intrările de zone

fiecare

- Programare şi operare facilă la otastatur cu 18 taste

ăugarea funcărui tip de centrală, cu

fără comun cator telefonic încorporat.

ă

ţiei de apelator vocal oric

ioşi autonom,

-

- 4 mesaje vocale de max.10 sec , (1mesaj pentru zon ) transmisela max.12 numere telefon

.ă

- Permite ad

- Poate funcţiona camini-centrală de alarmă, prin conectarea de senzori la intrările de zone

ăugarea funcărui tip de centrală, cu

sau fără comunicator telefonicîncorporat.

ţiei de apelator vocal oric

o

-

- 1mesaj vocal de max. 20 sec, trans-mis la cel mult 7 numere de telefon- Programare şi operare facilă la otastatura cu 18 taste

şi autonom,-

Apelator telefonic4 zone [4 mesaje]cu

- statie de monitorizare(dispecerat)

- programarea comunicatorului se etueaz p n PC, local sau ladistan

permite cuplarea la oa unui Cerber R31

exclusiv riţ ,

-

-

- transmiterea la dispecerat se face înformate 4x2 de tip puls sau DTMF

-

prin intermediul unui modem

poate forma numere de telefon în tonsau puls (formarea se face cu sau f

ţia tonului de disc)

fec

ărădetec

ăă

- memoreaz 1, 2, 4 sau 8 mesaje vo-cale transmi e

c tre 2 numere detelefon- MPV-41 func ioneaz mpreun cucentrala Cerber C41- MPV-8foloseste ie irea comunicatorului digitalCerber-Com

ăă a fi

ă

ă î ă

ce urmeaz s utilizândcomunicatorul telefonic al centralei lacare este conectat,

ţ

pentru transmisia mesajuluiş

Modem USB/RS232 300 Baud

6accesorii centrale de efrac iepentru ţ

MPV-Cerber - confer ţia de apelator vocal uneicentrale Cerber R31

ă func

-CERBER-COM

-

- permite înregistrarea a 2 mesaje tele-fonice, ce se pot asocia prin programa-re unei liste de evenimente, durata ma-xim .

poate fi folosit doar prin cuplarea la uncomunicator digital ,folosindu se de acesta pentru cuplareala linia telefonică

ă a fiecărui mesaj fiind de 30 sec

Procesoare vocale

Solu ii de monitorizareultim genera

ţă ţie

profesionalede

Dispeceratul, proiectat pe baza unor microprocesoare de nalt performan , permite monitorizarea, memorareai gestionarea evenimentelor recep ionate de la diferite centrale de alarmare la efrac ie sau incendiu.

Un dispecerat con ine o unitate central i 1 p n la 8 pl ci de linie. O plac de linie realizeaz interfa a cu 2 liniitelefonice standard.

î ă ţă pe 8 biţiş ţ ţ

ţ ă ş â ă ă ă ă ţ

Alimentarea dispeceratului se face din sursa PC-ului, cuun curent maxim de 250mA din sursa de 12V a acestuia,i n cazul n care PC-ul este oprit dintr-o surs extern

ce i asigur 12V, de preferat cu asigurare de back-up,spre exemplu SC-03, produs de ROEL electronics.

Dispune de un afisaj LCD cu iluminare backlight comu-tabil de c tre operator i de o tastatur minimal de 3butoane, pentru activat/ dezactivat iluminarea afi ajuluii respectiv 2 butoane de navigare n memoria ultimelor

evenimente nregistrate.

Comunica ia cu PC-ul se realizeaz prin intermediulporturilor interne ale PC-ului, adresa de port put nd fiselectat prin intermediul unui comutator rotativ, asi-gur nd astfel eliminarea eventualelor coliziuni cu alteresurse ale calculatorului gazd .

Prev zut cu port paralel pentru listarea mesajelor recep-ionate la o imprimant martor, de orice tip, dotat cuinterfa de comunica ie paralele de tip PC.

ş

şş

ş

î îî

îî

ţâ

â

ţţ ţ

ă ăă

ă

ă ă ă ă

ă

ă

ă

ăă ă

ă

�

�

�

�

�

�

�

�

memorie intern pentru maxim 2048 evenimente;identificarea sistemului de alarmare apelant;detec ia ntreruperii i revenirii liniei telefonice;buzzer pentru avertizare/alertare n regim manual;software de monitorizare pentru Windows 2000/XP/2003;tip rirea direct a evenimentelor la imprimanta local ;detec ia ntreruperii i relu rii comunica iei cu PC-ul;

asigur nc rcarea unui acumulator extern,cu un curent maxim de ncarcare de 200mA

ă

ţ î şî

ă ă ăţ î ş ă ţ

DPC-O8S îî

ă ă

Xguard DPC-08 Xguard DPC-08S

PCB-uri introduse n sloturile PC-ului[obligatoriu 1 slot ISA pentru UC]

î desktop conectat la portul serial al PC-ului

Dispeceratul este proiectat n 2 variante: iî PCB PC [slot ISA] desktopş

Dispeceratul dispune de alimentare proprie de la re eaua de 220Vca, asigur nd de asemenea nc rcarea unui acumulator ce seconecteaz extern i pe care l men ine nc rcat permanent, cu uncurent maxim de ncarcare de 200mA.

n func ie de capacitatea acumulatorului (max 7Ah) se poate asi-gura o autonomie de func ionare n cazul c derii alimentarii debaz 220Vca, de aproximativ 24h.

Comunica ia ntre PC i dispecerat se realizeaz prin intermediulunui port serial RS232 la o vitez de 115,2Kbps

Unitatea central este prevazut cu port de comunica ie paralelpentru cuplarea unei imprimante pe care se pot lista online toateevenimentele recep ionate i respectiv cele generate intern dec tre echipament.

Este prev zut cu un afi aj LCD ce afi eaza 64 de caractere alfa-numerice, organizate pe 4 r nduri, cu iluminare backlight ce sepoate comuta de c tre operator.

Pe panoul frontal al echipamentului sunt amplasate taste de navi-gare n memoria ultimelor 30 de evenimente, precum i LED-urilece semnalizeaz starea surselor de alimentare (prezen a acestora,220Vca respectiv bateria tampon) i respectiv pentru afi area ape-lului i comunic iei pe liniile telefonice conectate la dispecerat.

ţâ î

î ţ îî

Î ţ .ţ î

ţ î

ţ

ţ

â

îţ

aţ

ăă ă

ăă

ăă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ş

ş

ş

ş ş

ş

ş şş

FACILIT IĂŢ

dispecerat [statie de monitorizare]linie telefonic n comuta ie canal GSM

peă î ţ şi7

Pentru a asigura un grad sporit de securitate mpotrivaalarmelor false de la obiective nerecunoscute de sistem,dispeceratul

.

î

are implementat func ia de identificarea num rului apelant (caller ID)

ăă

ţ!Func ia poate fi utilizat cu condi ia ca at tabonatul c t i dispeceratul s fie conecta la ocentral telefonic n comuta ie, digital , i care spermit serviciul n cauz (verifica i cu furnizorulserviciilor de telefonie disponibilitatea serviciului)

ţ ţ ââ te

î ţî ţ

ăă

ă ă ă ăă ă

şş

CARACTERISTICI DE COMUNICAŢIE- tipul comunica iei: Puls/DTMF;- viteza de recep ie n puls: 10pps, 14pps,20pps, 40pps;

- handshake: HI-LO, 1400Hz, 2300Hz;- kissoff: 1400Hz, 2300Hz;- frecven a de puls:1800/1900Hz.

ţţ î

ţ

FORMATELE DE RAPORTARE LA DISPECERAT,IMPLEMENTATE

- ADEMCO CONTACT ID(PID);- ADEMCO EXPRESS;- multiple formate de tip PULS 4x2, inclusiv Radionics 1400Hz,

Radionics 2300Hz, Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, "Silent knight",“Silent knight fast", "ADEMCO slow", "ADEMCO fast"

- pentru platforma- [prin ferestre pop-up ce oblig operatorul s ia la cuno -tin de producerea evenimentelor importante n sistem] i[inclusiv cu mesaje care sunt reproduse n clar de o voce pre nregistrat iredate prin mijloacele de redare audio ale PC-ului];

- [pentru o mai u oa ghidare aechipelor de interven ie, at t n regim o fline (consultarea bazei de date deabona i) c t i interactiv, n cazul producerii unui eveniment n cadrul sistemului monitorizat];

- nivele ierarhice de autoritate a dispecerilor;- list abona i i list de evenimente selectate dup diferite criterii pot fi vizua-lizate i apoi tip rite;

- num rul de evenimente nelimitat - depinde numai de capacitatea hard-discului

Windows 2000/XP/2003 cu baze de date SQLavertizare vizual

sonor

vizualizarea h r ii obiectivului monitorizat

ă

ă ţ

ă ăă

ă

ă

şş

ş

ş

ş

ţ îî î

rţ â î f

ţ â î î

a ţ ş a ăş ă

ă

ăavertizare

-

CONSUM: max 250mA la 12V;* acest consum este valabil pentru unitatea central i o plac de linie, f curentul de ncă ş ă ără î ărcare a acumulatorului

accesoriidispecerat [sta ie de monitorizare]

pentruţ

SOFTWARE DE MONITORIZARE PENTRU DISPECERAT

8

Unitate central .ăDispecerat pe linie telefonic ncomuta ie pentru Xguard DPC 08.

ă îţ

XguardLIN

XguardLCD

XguardTTL Circuit adaptor între telefonul celular şi portul serial

al PC-ului, pentru dispeceratul Xguard DPC 08(necesar implement rii canalului GSM de comunica ie)ă ţ

Afisaj LCDpermite urm rirea direct a evenimente-lor sosite de la centrale.

ă ă

Placă interfaţă cu 2 linii telefonice

-n comuta ie pentru

dispeceratul Xguard DPC 08.î ţ

XguardUC

Caracteristici generale ale sistemului de control acces i pontajş

cardax N32R

Interfa a de controlacces bidirec ionalpentru o u :

ţţ

şăpermite citirea decoduri de cartel ;nu functioneaza inde-pendent, fiind controlatde CardaxN32C

ă

cardax N32KPcardax A100

Unitate central“Stand Alone” pentrucontrolul accesului

-

ă

-realizeaza controlulaccesului pe o singurausa, in sens unic, independent, prin citirea decoduri de cartela

Interfa a de controlacces bidirec ionalpentru o u

ţţ

şă:permite citirea decoduri introduse dela tastatur ;ănu functioneaza inde-pendent, fiind controlatde CardaxN32C

Unitate centralpentru controlulaccesului in retea:

ă

poate controla pânla 32 de interfe ecardax N32R saucardax N32KP

ăţ

cardax N32C

sisteme de control acces & pontaj

pe sta ie localţ ă

Pontaj 2:Aplicatie destinata realizarii rapoartelor pe baza datelor de pontaj si a datelor suplimentare de programe de lucru,concedii, delegatii si alte situatii speciale.

Rapoarte simple:- se bazeaza exclusiv pe intrarile/iesirile persoanelor- se pot genera fara a introduce alte date suplimentare- contin informatii despre pauze, minute lucrate, timpi absenta, toaterotunjite conform dorintei utilizatorului- formatul de iesire poate fi atat XML cat si HTML

Rapoarte avansate:- se bazeaza atat pe intrarile/iesirile persoanelor cat si pe datele supli-mentare introduse in legatura cu programul acestora: ore de program,ore de pauza, prag ore suplimentare, interval ore de noapte, ore speci-ale (delegatii, invoiri).- contin informatii despre orele lucrate zilnic (sau ore invoire, delegatie), minutele de intarziere, orele de noapte,totalizate pe o anumita perioada- formatul de iesire poate fi atat XML cat si HTML

9

- Functionare sub Windows 98/2000/XP/2003- Baze de date simple si rapide, fara a necesita serverul SQL- Gestionarea a pana la 10000 de cartele- Posibilitate de asociere de fotografii cartelelor si optiune de afisare a lor inmomentul acceselor- Posibilitatea de generare a rapoartelor de evenimente dupa criterii multiple (tipeveniment, cartela care a generat evenimentul, usa de acces, persoaneleprezente in obiectiv)- Export in timp real al bazelor de date in format DBF pentru o prelucrare externa- Reprezentare grafica a obiectivului cu posibilitatea editarii acesteia

Control Acces 1.7Aplicatie destinata administrarii sistemului Cardax dotata cu posibilitati de raportare a evenimentelor.

sisteme de control acces & pontajcardax KP2M cardax KP-2 cardax AC-1

Unitate centralStand Alone pentrucontrolul accesului

ă

-realizeaza controlulaccesului pe o singurausa, in sens unic,independent, princitirea de coduri de latastaura- comanda dechiderezavor electromagnetic(programabila)

Unitate centralăStand Alone pentrucontrolul accesului-- realizeaza controlulaccesului pe o singurausa, in sens unic, inde-pendent, prin citirea decoduri de la tastaura- comanda dechiderezavor electromagnetic(programabila)- 3 iesiri “open-collector”sau contact releu

Unitate Stand-AloneANTIVANDALISMpentru controlulaccesului- realizeaza controlulaccesului pe o singurausa, in sens unic,independent, prin citireade coduri de la tastaura- comanda dechiderezavor electromagnetic(programabila)

cardaxHD/EM TAW32

Cititor de cartelede proximitate

compatibil carteleproximitate 26 biti

sisteme de control acces & pontaj10

Caracteristici generale ale sistemului de control acces

în re eaţCardaxN Server/Report System -sistem de programare zualizare a evenimentelor n reşi vi î ţea

Pachet de programe care permite programarea i monitorizarea n re ea asistemului de control acces . Pachetul este destinat n special clien ilorcare doresc o monitorizare n re ea a sistemului de control al accesului produsde , dar i celor care doresc o exploatare mai eficient aacestui sistem prin extinderea cu solu ii de pontaj realizate conform propriilorcerin e i bazate pe motorul SQL produs de Microsoft.

ş î ţî ţ

î ţş ă

ţţ ş

CardaxN

ROEL electronics

CardaxN Server

- Stabilitate si securitate: functionare pe platforma Windows 2000/XP/2003;- Stocare date folosind Microsoft SQL Server (7.0 sau mai nou); posibilitate de

procesare a datelor folosind interogari SQL (de ex. realizarea pontajului);- Gestionare a 9000 de cartele personal si 1000 de cartele vizitatori;- Posibilitate de asociere de fotografii cartelelor gestionate;- Alocarea dinamic a cartelelor de vizitatori cu p strarea n baza de date a datelor de identificare a vizitatorilor;- Func ionare simultan pe server Control Acces/CCTV-DVR n vederea corel rii evenimentelor de acces cu imaginidin obiectiv

ă ă îţ ă î ă

CardaxN Report

- Monitorizare n timp real prin re eaua local (intranet) a sistemului de control al accesului(accese ale persoanelor cu fotografii);

- U urin n utilizare; folosire prin intermediul Internet Explorer;- Vizualizare list de persoane prezente/absente (conform set rilor de control acces);- Vizualizare list de vizitatori activi;- Generare rapoarte dup criterii complexe:~

î ţ ă

ş ţă îă ăă

ăAccese ntr-o anumit perioad la o anumit us (sau oricare) a unei anumitepersoane (sau a unui ntreg departament);

~ Accesul vizitatorilor ntr-o anumit perioad la o anumit us ;~ Raport general al tuturor evenimentelor generate ntr-o anumit perioad ;- Posibilitate de adaptare a formei de prezentare la diverse cerin e ale clientului.

î ă ă ă ăî

î ă ă, ă ăî ă ă

ţ

alcar H21

sisteme de alarm auto profesionisteă

Funcţiile şi beneficiile standard ale

sistemelor de securitate auto :alcar

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

telecomandă radio cu cod săritor;

memorarea stării sistemului la întreruperea alimentării;

funcţionare în gamă de temperatură extinsă -25 85 C;

consum redus de curent;

stop alarm de armare în două trepte ;

averizare optică sau opto-acustică;

blocare motor, anti-carjacking;

sen or de şoc cu preaverti are;

protecţia habitaclului interior cu senzor ultrasunete;

preavertizare perimetrală (programabilă);

posibilitate de a senzorilor din telecomandă;

număr de telecomenzi învaţate de către sistem;

memorare de evenimente cu indicarea zonei de alarmă;

blocare electronică a intrării sau a senzorului defect;

mod de lucru valet;

mod de alarmă silent;

căutare în parcare;

led st r ;

închider

;

armare pasivă fără comanda închiderii centralizate;

comandă pager extern (12v numai în alarmă);

descuiere uşi în două trepte (programabilă);

avertizări opto-acustice sau optice cu sistemul dezarmat:

[protejat la scanarea i/sau culegerea codurilor]

: ~ +

( z )

z z

inhibare

indicare

;

pentru indicarea ii sistemului

selec ie e/deschidere u i la pornirea motorului;

ă ş

ş

o oC

panică din telecomandă

uşa deshisă; deplasare în marşarier; nr. de telecomenzi.

ă

ţ

posibilitate conectare senzori suplimentari

H21DL H22H21 H51Func ie confort (comand ridicare geamuri)ţ ă � �

Comand suplimentar (deschidere portbagaj)ă canal � �

Cod de acces personalizat pentru funcţia valet �

Semnali ţiizare pozi /lumini aprinse la armare � �

Avertizare perimetrală (programabilă) � � � �

Mod de lucru dual � �

Număr de telecomenzi învătate 4 4 4 4

Număr de zone protejate 3+1 3+1 4+2 5+1

Temporizare comandă închidere centralizată 0,8/3,5 0,8/3,5 0,8/3,5 0,8/3,5

Comandă închidere centralizatăIeşiri

500 mARelee20 A

Relee20 A

Relee20 A

Programator RF �

Cara

cte

risti

cisu

plim

en

tare

alcar H21DL alcar H22

11

AlcarprogProgramator RF Alcar H22pentru

CARACTERISTICI

�

�

�

�

�

comunicare RF cu sistemul de alarmafi aj LCD cu 2x16 caractere;posibilitate de memorare seturi para-metri predefinitialimentare de la o surs extern ;consum n stand-by:

ăş

ă ăî

- 40mA cu backlight inactiv- 150mA cu backlight acvtiv

Pentru un mod de lucru� � �mai uşor mai rapid mai eficient

CX22

�

�

�

alcar CX22

4+2

alcar CX22

- -alarma auto fără telecomenzi[

]

bazată pe telecomanda

cu care se livrează autoturismul

nou

alcar H51

TX 434/3 RX

Telecomenzi cu 2 sau 3 butoane Receptor universal

Telcom TC1C

Module

Telcom TC15U

Emi tor-receptor cucod s ritor

ţăă cu 1 canal

- pentru

-

secomanda de la distann diverse automatiz ri1 releu

folose teşţ

îă

ă

Emi tor-receptorţă cucod s ritoră cu 15 canale

-

-

-

-

poate învăţa până la 256 telecomenzi cu codsăritor

păstreaza în memoria EEPROM parametrii defuncţionare si telecomenzie, chiar în lipsa tensiuniide alimentare

are un mecanism fiabil de resincronizare cu teleco-menzile, în cazul apăsării butoanelor în afara razeide recepţie

învaţă butoanele la care răspunde pentru fiecaretelecomandă în parte; poate fi folosită de ex. telecomanda de la alarma auto sau de la alarma decasă, învăţând un buton nefolosit de celălalt sistem

-

inovaţie o viaţpentru ă mai sigură

- pentruse comandade la distan n automatiz ri- 2 relee- 8 moduri de configurare

folose teşţă î ă

12

TX 434/2

- pentruse folose te comanda sistemelor cu “rolling code”- acordate pe frecven

şţa 433,92 MHz

- pentruse recep -cu “rolling code”

- acordat pe frecven

ţionarea semnalelor de la telecomenzi

ţa 433,92 MHz

folose teş

-

-

-

-

poate învăţa până la 35 telecomenzi cu cod săritor sipână la două butoane sau combinaţii de butoanepentru fiecare telecomandă

păstreaza în memoria EEPROM parametrii de funcţon re si telecomenzie, chiar în lipsa tensiunii de alimentare

are un mecanism fiabil de resincronizare cu telecomenzile, în cazul apăsării butoanelor în afara razei derecepţie

învaţă butoanele la care răspunde pentru fiecare tele-comandă în parte; poate fi folosită de ex. telecomandade la alarma auto sau de la alarma de casă, învăţândun buton nefolosit de celălalt sistem

ia -

-

Controllere pentru por i de accesţ

Controllerul este destinat ţîntr-o carcasă din material plastic mon

t în imediata apropiere aporţii(lor) pe care o(le)

arii unei por i sau dou ; estemontat , iar aceasta seeaza ,

actioneaza

ăacţion-

într-un loc ferit de intemperii

Deschiderea/închiderea porţii se face prin telecomandă radio cucod săritor, facilitate ce conferă o protecţie sporită, telecomandaschimbând codul la fiecare apăsare de buton.

Orice telecomandă învăţată controlează funcţionarea controllerului de la cel puţin 30m, în câmp dechis.Telecomanda este de tip breloc ataşabil şi are 2 sau 3 butoanede comandă. Oricare din butoanele (sau combinatii de câtebutoane) telecomenzii pot fi învăţate pentru a controla funţionarea controllerului; celelalte butoane rămase libere fiind rezervate pentru alarmă auto, sistem de efracţie pentru imobil

-

2-

-

pentru 1 poartăpentru 1 poartă pentru 2 por iţpentru 2 por iţ

ex.: apar numai “evenimentele” selectate prin filtru: a fost selectataoptiunea de a se afisa numai locatiile in care s-a depasit un prag detemperatura (configurabil) la auto B-31-LYR

GPS (Global Positioning System) = AVL (Automatic Vehicle Location)

Sistemul de cunoscut in literatura de specialitatesub denumirea estece permite , prin receptionarea semnalelor de pozitionare

prin satelit.

indentificarea oricarei pozitii pe glob

Localizare Automata a Autovehiculelor

Sistemul de supraveghere si urmarire a autovehiculelorbazat pe tehnologia GPS se compune din:

GPSAVL un sistem de radionavigatie prin satelit(Automatic Vehicle Location)

AVL profesional

echipamentul AVL 4I-3O-2IAD CellSat 2.0

software de supraveghere si urmarire autovehicule

harti digitale vectoriale

-se monteaza pe autovehicule;

, de tip client - server

.

(SASGDesktop) se poate instala pe oricecalculator al beneficiarului care este conectat la Internet sauIntranet (retea local ). Utilizatorul care instaleaza aplica aclient pe calculatorul propriu devine din acel moment benefi-ciarul informa ilor disponibile, inclusiv in format de dispeceratdaca se doreste acest lucru.

Aplica a Clientţi

ă ţi

ţi

Aplica a serverţi (SASGsrv) efectueaza comunicarea cuechipamentele montate pe autovehicule, gestioneaza, centralizeazdatele si comenzile aplica ilor client (SASGDesktop) instalate pecalculatoarele Beneficiarului, asigurand securitatea datelor, instalatafie la SAS GRUP, fie pe un calculator server la sediul Beneficiarului(numai pentru clien i cu flotile foarte mari).

ăţi

ţi

de catre un dispecerat si/sau de catre utilizatori a unuia sausimultan si in timp real pe harti digitale

»Monitorizareamai multor autovehiculule .»Rapoarte sintetice si analitice

.»Reconstituirea retroactiva a traseului autovehiculului»Numar nelimitat utilizatori simultani» transmite comenzi autovehiculului

»Semnalarea unui eveniment

destinate suportului de decizie si careconstituie un instrument eficient pentru managementul flotilei auto

de catre utilizator.de legati la retea.

Posibilitatea de a de catre utilizatoricare au acest drept (ex: blocare pornire motor)

in timp real sau memorarea de tip accident,agresiune,furt si/sau alt tip de eveniment definit de utilizator(alimentarecombustibil, deschidere usi ,depasirea unei temperaturi prestabilite,etc.)

Semnaleaza vizual si acustic pe ecranul Beneficiarului aparitia unorevenimente; ex:

Producerea unui accident sau comiterea unei agresiuni asupra soferului autovehiculului semnalata prin apasarea butonului de .

semnalata prin declansarea alarmei clasice aautovehiculului (daca aceasta exista), sau tentativa de deconectare/distrugere a echipamentului GPS.

Producerea unor si care au fostimplementate ca solutie in echipament prin intermediul unor senzoriatasati la intrarile disponibile ale echipamentului (

panicaTentativa de furt

evenimente definite de Utilizator

ex. recunoastereadeschiderii usilor, desfacerea rezervorului de benzina, senzor detemperatura, etc.)

Rapoarte de eveniment optiunea de Dispecerat:pentru

» -

»

»

Rapoarte disponibile beneficiarului:

Rapoarte predefinite»Foaie de parcurs; Raport de stationare; Raport de parasire zona decatre un grup de auto; Raport de pozitie a unui grup de auto; Raportdetaliat cu toate pozitiile dintr-o zi de la un auto;Tahograf

Rapoarte dinamice

»

»»

»

»

.Raport privind starea si pozitia unui vehicul la momentul

producerii unui eveniment

Viteze maxime pe anumite intervale de timpDistante parcurse

Judetele/orasele.

Statistici de orice tip

Utilizatorul defineste ce informatii vrea sa obtina, parametri si criteriilede filtrare pentru generarea unui raport Ex:

(deschiderea unei usi,depasirea uneitemperaturi, desfacerea rezervorului de combustibil,etc) pe o perioadaselecatata la unul sau mai multe autovehicule .

de un auto sau un grup de autovehicule intr-uninterval de timp definit de utilizator.

prin care a trecut unul sau mai multe auto intr-unanumit interval de timp cu posibilitatea detalierii rutelor parcurse

,etc.ex.: Utilizatorul a facut urmatoarea selectie: afisare nr. km parcursi devehicule pentru fiecare luna, dinSeptembrie 2004 pana in prezent.

�Configurarea

de catre Utilizator

echipamentului GPS

se face prin intermediulaplicatiei client (de ex:distanta la care sa sememoreze o pozitie, viteza limita,etc).

Func ionalit iţ ţă »

inovaţie o viaţpentru ă mai sigură

PERFECT flote mari de vehiculepentru

13

digitale puse la dispozitie sunt digitale de mareprecizie si acopera Romania la scara 1:200.000 incluzind toate granitelede tara si de judet, orasele, comunele, satele, drumurile europene, nationale, judetene si comunale, lacuri, rauri, cai ferate, precum si Bucurestiulsi ) cu toatecartierele, bulevardele, parcurile si strazile la o precizie garantata (98%)de 10-30 m [scara 1:15.000 sau mai buna]

H r ile h r i vectoriale,

-

toate municipiile resedinta de judet (40 de localitati

ă ăţ ţ

de scara a hartii (zoom):a fost selectat un tronson compus din 6 pozitiiconsecutive, respectiv din data de 26-nov-2004 ora14.57 pana la 26-nov-2004 ora 14.59 ; primele 4pozitii din selectie au fost pe Blvd.Lacul Tei/Bucurestiurmatoarele 2 pozitii pe strada Barbu Vacarescu/Bucuresti sunt disponibile detalii precum viteza,directia si daca pozitia din lista este datoratadescarcarii inregistrarilor din memoria echipamentului(eveniment obisnuit) sau din cauza aparitiei unuieveniment deosebit - de exemplu „pornire motor”.

Nivel 9

,

care se instaleaza pe autovehicule nu interfereaza cu sistemele electronice ale autovehicului sinu necesita aprobari speciale. Echipamentul GPS permite stocarea in memoria interna a cca. 1.200 de pozitii. Cresterea sau scadereaintervalului de distanta la care se memoreaza o pozitie conduce la reconstituirea mai frecventa sau mai rara a rutelor parcurse de unautovehicul. Astfel,se efectueaza automat reconstituirea traseului unui autovehicul care a parcurs o distanta de 600 km (cu pozitiiinregistrate la interval de 500 m) sau traseul unui autovehicul care a parcurs o distanta de 1.200 km (cu pozitii inregistrate la intervalde 1.000 m).

care are montat sistemul va fi localizat cu o precizie de +/-10m pina la +/- 30 m, functie de exactitatea hartilor (depinde deoras) precum si de zona in care se afla aparatul.

Echipamentul GPS

Vehiculul

Utilizatorul poate vizualiza pe harta una sau mai multe pozitii ale unui autovehicul (sau mai multe autovehicule simultan),avand posibilitatea sa selecteze 10 nivele diferite de scara de harta (zoom).

Lista oraselor la care se pot recunoaste adresele(detaliile sunt la nivel de strada): Alba Iulia, Alexandria,Arad, Bacau, Baia Mare, Bistrita, Botosani, Braila, Brasov,Buzau, Cala-rasi, Cluj Napoca, Constanta, Craiova, Deva,Drobeta Turnu Severin, Focsani, Galati, Giurgiu, Iasi,Miercurea Ciuc, Oradea, Piatra Neamt, Pitesti, Ploiesti,Resita, Rm.Valcea, Satu Mare, Sf Gheorghe, Sibiu, Slatina,Slobozia, Suceava, Targoviste, Tg. Jiu, Tg. Mures,Timisoara, Tulcea, Vaslui, Zalau si Bucuresti.

In prezent este pentru Romania care a primit dreptul delicentiere pentru serviciul AVL de la proprietarul hartilor - . din UK.

fata de competitori este faptul ca utilizate permitrecunoasterea si citirea dintr-o baza de date a a pozitiei autovehiculului.

[uzual folosite de terti] permit vizualizarea doar ca poza a unei parti de harta,fara a putea recunoaste si furniza adresa unde se afla autovehiculul.

ROEL Electronics singurul beneficiara acestor harti

Deosebirea esentialaadresei detaliate

GeoStrategies Ltd

hartile digitale vectoriale

Hartile digitale raster

H r ile digitaleă ţ

Nivel 5utilizatorul s-a „deplasat” pe hartade-a lungul autostrazii A2

inovaţie o viaţpentru ă mai sigură14

GPS (Global Positioning System) = AVL (Automatic Vehicle Location)

PERFECT flote mari de vehiculepentru

Interfa a cu Utilizatorulţ

»»