Catalogo 2012

In accordo con uomo e natura

Dal 1921

Cosmesi bionaturale

Il nostro approccio olistico

» Il tempo è in costante mutamento e questo si riflette anche nelle nostre vite che oggi, dominate dalla tecnologia e dalla modernità, sono soggette a trasformazioni rapidissime, che ci impegnano a modulare incessantemente il nostro ritmo e stile di vita.

Questo continuo cambiamento risveglia in noi la voglia di recuperare l’antico sentimento di appartenenza alla Natura, per riscoprire quella serenità che ci porta a sentirci nuovamente parte integrante di un tutto, di quel profondo legame che c’è tra noi e la terra.

La necessità di ritornare tra le braccia della Natura è mossa anche dal desiderio di ricercare il proprio equilibrio e di scoprire la bellezza autentica.

Questa ricerca porta non solo ad una maggiore sensibilità ai problemi ambientali, ma anche a desiderare una consapevole cura di sé che sia realizzata nel pieno rispetto delle risorse naturali e che possa essere in grado di trasferire all’organismo le forze intatte della Natura.

BalancingAlla ricerca del nostro equilibrio

90 anni di esperienzaIndice

Weleda: in accordo con uomo e natura > pag. 1Weleda è sostenibilità dal 1921 > pag. 2

I prodotti Weleda sono certificati NATRUE > pag. 3Weleda Italia ottiene la certificazione SA8000 > pag. 4

Trattamenti cosmetici bionaturali > pag. 5Cosa mantiene l‘essere umano sano? > pag. 7

La qualità della terra si riflette nella vitalità della pianta > pag. 8

Equilibrio interiore e bellezza autentica > pag. 10Trattamenti per il Viso > pag. 12

Hamamelis Trattamento Pulizia Viso > pag. 13Melograno Trattamento Viso Rassodante > pag. 15

Rosa mosqueta Trattamento Viso Levigante > pag. 17Iris Trattamento Viso Tonificante > pag. 19

Amande Trattamento Viso Comfort > pag. 21Guida Weleda ai Trattamenti per il Viso > pag. 23

Linea Uomo > pag. 25Trattamenti extra comfort per viso e labbra > pag. 28

Sentirsi naturalmente bene nel proprio corpo e nel proprio spirito > pag. 30

Docce cremose > pag. 31Bagni > pag. 33Saponi > pag. 35

Deodoranti > pag. 36Creme Fluide > pag. 37

Oli Corpo > pag. 39Arnica e sport > pag. 41

Betulla anticellulite > pag. 43Trattamenti speciali per il Corpo > pag. 45

Linea Capelli > pag. 47Linea Igiene Orale > pag. 49

Linea 9 mesi e Linea Baby > pag. 52Linea 9 mesi > pag. 54

Gravidanza e parto > pag. 55Allattamento > pag. 56Calendula BIO > pag. 57

Linea Baby > pag. 58Cura del bebè > pag. 59

Crescita del bambino > pag. 61Igiene orale del bambino > pag. 62

Sciroppi e Succhi > pag. 63Linea Raffreddamento > pag. 66

Alcuni dei nostri straordinari ingredienti > pag. 67I miei trattamenti quotidiani > pag. 80

Ingredienti (INCI) > pag. 81

6

Table of Contents

Luptat, volor sim ipsustin utet el in ea conum nullupt atuero do dignibh et wis doloreet alis erilla facilisi.Isi blandio nsequat irit ad eum aliquam do consendre el init, si ea con henim dunt vel eu faci etum quissequisi bla faccummy nisit nosto dolore tincidunt wis at enit, quat ad doloreet nonsed tie mo-lor sequism odiat, sustrud tat prat nos ea conse tionsecte magna accum quam, sim zzrit ad eugiam, qui te venim vercipis nulputem el ea acing et lut wisse velesendre voloboreet, suscipsum inci te doloborerci bla feugait alit, si.Qui tie tat nulla core velis nim del dionsenis dit venisci tis er sen-dipisisis adit venismo dolore magnisci tat.Lenissit laortin hendre diate magnisi blaorercipit iriure do commo-lor suscincil ut nulla feum at lum velent iusciliquisl et amcommy nostrud modoles sequat. Ut lortionse dui blaor si euis dolorer ili-quis alit in velit velenit voloreet prat. Duisit auguercilit ex ex eum il dolut utpat. Duis aut la autpat ut praessi.Onsed dit luptat. Ad min hendiam quatue te magna ad tat venim dunt luptat. Ut alisi.In vullum zzrit adipsum doloborting eugait nos eugueros nis exer-ciduis nullam ilit velesto eum iure feuis adit velendrem ipit diam ip euis am adignit nulput am, quipsummy nostrud endre vel do-lortionse magna aliquipiscip erit ip etum iril iurem zzrit ipit luptat. El ut am velestis ad magna con ut utem venibh exeriurem del il exero cor si blan henim aliquat. Duisim amEr si. Consequis nissi blan utat. Giam irit adit, quate te do od magnibh eum veraestrud magnit illupta tueriureet, quat acipsum iriliquisim qui et amet pra-

estin utpat, suscipi ssequip eugue esectet loreet volut lortie ming exerostrud mincing eugueraestie duip eum in henibh ea facipit, consequ amcommy nim et autpat eriure el dolobor sequi tisi.Sumsandre vel do er si.Tisci tie mod molobor percilit, consent ero od duipis esse dolore dolore magna aliquis dignim doluptat wisismodiam, cor sustrud delissis do do od dip euipis aliquat. Sim veliscin eum ip eugiam quisis do dunt dolobor irit, cor sequamc onsenit augait adipsusci eum atet nim ero od do odio od delent augiam vel il utpat at.Tet nim zzril delenismod tie verilisi tat. Ut in hent ipsusto eugiam vel ulputat ilit wisi eleniam velent ullaore magna commodit au-guerat, suscidunt nim irilis nim quatue dolorem nullan ver in ullam quipsustrud er augiatue mincidunt wis eumsandre dolesendreet dolobortisci tatue do odo odiam auguerc ipsusci eu facidunt utpa-te dolore ming eros augait velit adiam, quat ip ent acidunt laore duis nim adigniam dolore dolor sent ad min hendignismod magna consectem zzrillan vent vel doluptat.Im dolessed magna conseni amcommo lorperc iduisim diatin eros eu feuip euisl ut in ea alis nim inibh erostin vulluptat praesenim illan heniat. Quam dolor init esed magnim eu feuisi tis dolortio consed mod tat lummodo lenibh el utpation hent adit, sequisl utat eum dunt nonsequ issequam, secte tat iuscillaor sisisit lorpero consed tionulla faccummolor alis nonsequipisl iriusci niametue do-loborperos num duismolum dolenit nullam dolestion ut vel erosto conse molor am, veliquam nulla facilla commy nulla feuguer su-stion eliscin erit volore conse tincili quipiscidunt lortincing eum

We have 90 years of experiencein our products.

90 anni in accordo con uomo e natura

» Storia e fondazione. L’obiettivo di Rudolf Steiner, il fondatore, era la conoscenza approfondita dell’essere umano e della natura. Chiamò lo studio delle diverse interazioni presenti nel mondo antroposofia, conoscenza dell’essere umano. Ciò ha aperto poi la strada alla produzione di cosmetici bionaturali ed olistici: nel 1921 venne fondato un laboratorio farmaceutico, da cui è nata l’azienda Weleda, il cui nome trae spunto da una figura mitologica germanica.

» Qualità. Per la produzione dei nostri rimedi e dei prodotti per la cura della persona, utilizziamo esclusivamente materie prime selezionate, provenienti, ove sia possibile, da coltivazioni biologiche, biodinamiche o da raccolta spontanea certificata. Monitoriamo, con estrema attenzione, ogni fase del processo produttivo: dalla coltivazione alla raccolta, fino alla lavorazione. Usiamo, quindi, solo il meglio - e questo lo si può vedere.

Senza l’aggiunta di profumi sintetici, coloranti o conservanti, i nostri prodotti per la cura della persona raggiungono straordinari livelli di efficacia e qualità, che vengono spesso riconosciuti e valorizzati anche attraverso premi prestigiosi.

» Collaboratori. Per Weleda la persona è al centro dell’attenzione: questo vale anche per i 1.900 collaboratori siti in oltre 50 Paesi dei 5 continenti. Inoltre al fine di accrescere la diffusione della cultura dei diritti dei lavoratori e delle pari opportunità, Weleda Italia ha ottenuto la certificazione SA8000, standard internazionale a cui le organizzazioni che volontariamente aderiscono, forniscono assoluta garanzia di eticità della propria filiera produttiva e del proprio ciclo produttivo.

Weleda: in accordo con uomo e naturaFedeli alle nostre radici e ai nostri valori

1

2

90 anni in accordo con uomo e natura

Fin dalla sua fondazione, la nostra azienda ha posto grande attenzione alla responsabilità sociale, ambientale ed economica.

» Rispettosa dell’ambiente nel processo di approvvigionamen-

to e trasformazione delle materie prime. Weleda utilizza circa 1.000 materie prime di origine naturale per i suoi prodotti. Rose e melograni dalla Turchia, iris ed olio di argan dal Marocco, olio di sesamo proveniente dal Messico e limoni dall’Italia e dall’Argentina, sono solo alcuni esempi. In tutto il mondo, Weleda promuove la biodiversità e sostiene progetti di agricoltura biologica certificata e socialmente sostenibile.

» Fair trade. Nell’approvvigionamento delle materie prime, Weleda collabora con partner locali in tutto il mondo, ad esempio con cooperative di piccoli agricoltori. Un’equa retribuzione ed una buona esperienza sono per noi molto importanti.

» Coltivazione biodinamica. Weleda possiede una lunga tradizione nella coltivazione biodinamica delle piante medicinali. Oltre ai giardini siti in Svizzera e Francia, è soprattutto Schwäbisch Gmünd, in Germania, il luogo centrale per la produzione di estratti vegetali. Qui, nel più grande giardino di piante medicinali d’Europa, vengono coltivate circa 260 specie di piante, tra cui calendula ed euphrasia.

» Minor impatto climatico. Il nostro obiettivo è far sì che il trasporto di beni abbia il minimo impatto ambientale. Il passaggio alle energie rinnovabili, l’edilizia ecosostenibile ed i progetti di compensazione - per esempio la Soil&More, azienda tedesca specializzata nella trasformazione di rifiuti organici in compost - contribuiscono alla riduzione dell’effetto serra, ottimizzando quindi anche la nostra impronta ecologica.

Weleda è sostenibilità dal 1921

3

Le certificazioni Weleda

NATRUE è un’organizzazione internazionale no-profit nata dall’esigenza di distinguere gli autentici cosmetici naturali e bio da quelli che si presentano come tali, ma non lo sono. Ci si aspetta, infatti, che i cosmetici naturali contengano ingredienti naturali. Tuttavia non esiste alcuna legge che citi quali sostanze possano e debbano essere contenute in un cosmetico naturale. Per questo motivo alcune aziende, tra cui Weleda, hanno voluto e aiutato la nascita di NATRUE, il cui obiettivo è rafforzare la fiducia nell’autentica cosmesi naturale e bio e fornire ai consumatori di tutto il mondo chiare rassicurazioni.

Solo i prodotti che superano rigorosi controlli su qualità e naturalezza delle materie prime contenute possono aspirare ad ottenere la certificazione NATRUE.» SE VEDI IL MARCHIO NATRUE SULLA CONFEZIONE DI UN PRODOTTO, PUOI ESSERE SICURO CHE STAI ACQUISTANDO UN AUTENTICO PRODOTTO NATURALE.

Per maggiori informazioni relative al marchio NATRUE e ai criteri di qualità, ti invitiamo a visitare il sito www.natrue.org

I prodotti Weleda sono certificati NATRUEGaranzia di autenticità dei cosmetici naturali e bio

4

Le certificazioni Weleda

SA8000 è uno standard internazionale di responsabilità sociale sviluppato e gestito dal SAI (Social Accountability International), un ente americano no-profit ad impronta globale, focalizzato sui diritti umani e dedicato al miglioramento dei luoghi di lavoro e delle comunità.La certificazione SA8000 permette di dimostrare l’impegno dell’Organizzazione certificata verso la responsabilità sociale nei confronti dei propri lavoratori e verso il tentativo di miglioramento delle condizioni di lavoro in tutta la catena di fornitura. Può essere applicata ad ogni tipo di Organizzazione, di ogni dimensione, in ogni parte del mondo. Le aree a cui si rivolge includono lavoro minorile e lavoro forzato, salute e sicurezza, libertà di associazione e di contrattazione collettiva, discriminazione e pari opportunità, pratiche disciplinari ed orario lavorativo. Oltre a fissare gli standard per i lavoratori a livello globale, SA8000 si fonda sugli accordi internazionali esistenti, incluse le convenzioni dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro, sulla

Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo e sulla Convenzione Internazionale sui Diritti dell’Infanzia.La conformità a SA8000, oltre ad evidenziare l’impegno dell’Organizzazione certificata verso la responsabilità sociale e il trattamento etico dei dipendenti, può migliorare la gestione e le prestazioni all’interno della catena dei fornitori in relazione agli aspetti sopra menzionati.Weleda Italia, considerando i valori di questa norma affini ai propri e valutando che una diffusione di questo standard possa accrescere la diffusione della cultura dei diritti dei lavoratori, è stata la prima azienda di cosmesi bionaturale in Italia ad ottenere tale certificazione il 21 marzo 2011.

Per maggiori informazioni relative allo standard SA8000 ti invitiamo a visitare i siti www.sa-intl.org e www.lavoroetico.org

Weleda Italia ottiene la certificazione SA8000(Responsabilità Sociale d’Impresa)

La qualità migliore per voi

Nel pieno rispetto dell’ambiente e dell’essere umano, Weleda non utilizza:

» materie organiche geneticamente modificate (OGM);» oli minerali (paraffine, petrolati, silicone). La nostra pelle non è in grado di riconoscere queste sostanze che, non venendo quindi assorbite, formano sulla superficie uno strato impermeabile che impedisce la naturale traspirazione cutanea ;» conservanti di sintesi (parabeni);» fragranze di sintesi.

Weleda da sempre rifiuta i test sugli animali.

Trattamenti cosmetici bionaturaliIl patto per la qualità

5

I prodotti cosmetici Weleda contengono:» materie prime di origine vegetale, provenienti da coltivazioni biologiche, biodinamiche o da raccolta spontanea certificata;» oli vegetali, riconosciuti dalla pelle come sostanze amiche e quindi più facilmente assorbibili;» conservanti naturali come: l’alcool etilico, un alcool biologico ottenuto dal grano, e gli oli essenziali, che conferiscono anche la fragranza al prodotto. La scelta di utilizzare solo conservanti naturali rende più breve la vita dei cosmetici Weleda rispetto a prodotti a base di sostanze esanimi stabilizzati con conservanti chimici;» sostanze bioattive. I principi attivi presenti nei cosmetici Weleda stimolano i processi vitali del nostro organismo. Sono proprio queste sostanze vive che rendono preziosi i prodotti, con una maggiore dermocompatibilità rispetto a quelli in cui sono presenti sostanze chimiche;» fragranze ricavate da miscele di puri oli vegetali, rigorosamente di origine naturale, che conferiscono la preziosa profumazione al prodotto, svolgendo anche un’azione aromaterapica. Test dermatologici dimostrano che le composizioni delle fragranze naturali Weleda sono più tollerate anche da persone allergiche.

Efficacia e tollerabilità. Weleda sottopone tutti i cosmetici a rigorosi test clinici dermatologici di efficacia e tollerabilità.


6

In Weleda siamo convinti che gli ingredienti provenienti dalla Natura provvedano a dare al corpo tutto ciò di cui ha bisogno per stare bene. Dal 1921 uniamo la nostra competenza antroposofica delle piante e delle persone con le conoscenze in ambito farmaceutico per creare i più puri ed efficaci prodotti che, studiati appositamente per rispondere alle esigenze specifiche di ognuno di noi, contribuiscono al benessere generale e all’equilibrio di

corpo e mente. La nostra gamma di prodotti è tanto varia quanto la Natura stessa. I prodotti viso sono formulati perfettamente per ogni esigenza di pelle. I nostri nutrienti prodotti per la cura del corpo - dagli oli profumati alle creme fluide, fino ai deodoranti e ai prodotti per l’igiene orale - assicurano benessere dalla testa ai piedi. I prodotti per la gravidanza e per i bambini completano poi l’offerta Weleda per tutta la famiglia e per tutte le età.

Cosa mantiene l’essere umano sano?Questa domanda rappresenta la base per poter sviluppare prodotti farmaceutici e cosmetici bionaturali

7


» Per fornire prodotti di alta qualità, puri e rispettosi

dell’ambiente, utilizziamo solo materie prime selezionate, provenienti da coltivazioni biologiche, biodinamiche o da raccolta spontanea certificata.Il concetto di agricoltura biodinamica si basa sul principio del riconoscimento della terra come organismo vivente che deve essere rispettato con cura. Compostaggio, concimazione e controllo dei parassiti sono realizzati utilizzando le risorse naturali dell’azienda

stessa. Gli agricoltori inoltre, per la semina, la rotazione delle colture e la raccolta, studiano e seguono i naturali ritmi del sole, della luna e dei pianeti. Questo è ciò che ancor oggi facciamo per coltivare le nostre piante, erbe e i nostri fiori, gli ingredienti primari dei nostri prodotti.L’efficacia dei prodotti deriva da ingredienti naturali e quindi da terreni sani: per questo motivo teniamo lontani dai nostri giardini biodinamici e biologici prodotti chimici e pesticidi. In tal modo proteggiamo la vitalità delle piante e l’ambiente. Perché la vita genera vita.

La qualità della terra si riflette nella vitalità della pianta

8

La pelle: il tuo organo di senso più esteso

10

Trattamenti Weleda

» I cosmetici Weleda lavorano insieme alla capacità del tuo

corpo di sostenersi e curarsi, ristabiliscono benessere e

donano bellezza. Le nostre formulazioni stimolano e ispirano il tuo corpo, i tuoi sensi e il tuo spirito a ritrovare un sano equilibrio interiore, così da rivelare la tua bellezza autentica. Ogni prodotto è sviluppato a partire da una pianta guida, ad esempio

l’Iris, la Rosa, l’Olivello spinoso e il Melograno e in relazione alla tipologia di pelle e alle diverse esigenze. Ogni pianta guida ha in sé la straordinaria capacità di portare nutrimento al corpo e viene utilizzata come simbolo dei prodotti della linea. Non bisogna però dimenticare che è la combinazione dei vari ingredienti a rendere efficace un prodotto.

Equilibrio interiore e bellezza autenticaUn binomio vincente

Rivela la tua bellezza autentica

12

Trattamenti per il Viso

» La pelle del viso è la parte più delicata e più esigente del

nostro corpo ed è anche la più esposta alle condizioni climatiche e alle aggressioni esterne. Ha quindi bisogno di un’efficace protezione e di trattamenti mirati che non ostacolino i suoi ritmi naturali. Qualunque sia la tua tipologia di pelle: sensibile, secca, grassa, con prematuri o naturali segni dell’età, abbiamo una linea di trattamento viso adatta a te.La Linea di Pulizia con Hamamelis, composta da prodotti che detergono a fondo senza disidratare la pelle; la Linea Melograno, che contribuisce

ad attivare la rigenerazione cutanea profonda e garantisce un effetto rassodante per una bellezza senza età; la Linea Rosa mosqueta, formulata per prevenire l’invecchiamento cutaneo, attenuare le prime rughe e donare al viso preziosi impulsi vitali; la Linea Iris, per una pelle fresca e profondamente idratata e la Linea Amande, che dona equilibrio e benessere alla pelle sensibile.

Per maggiori informazioni scopri la sezione: Dialoga con l’Esperto Viso su www.weleda.it

Trattamenti per il viso

13


» Un’accurata pulizia del viso è il primo gesto per garantire un efficace trattamento e serve a liberare la pelle da tutte quelle particelle ed impurità che ne ostacolano le sue funzioni fisiologiche naturali. I prodotti della Linea Pulizia Viso, con ingredienti da coltivazione

biologica, detergono a fondo senza disidratare la pelle e rispettano le sue esigenze naturali, restituendole il suo sano equilibrio. Il distillato dei giovani ramoscelli di Hamamelis, pianta originaria del Nord America, svolge un’azione astringente sui pori, migliorando il microcircolo cutaneo e l’aspetto della pelle.

Hamamelis Trattamento Pulizia VisoIl primo gesto per una bellezza naturale

14


» Latte Detergente Delicato

per pelli normali e seccheEmulsione cremosa che deterge dolcemente senza disidratare, preservando il sano equilibrio cutaneo, grazie a sostanze attive vegetali ed oli di jojoba e sesamo. Applicare con un dischetto di cotone fino a completa pulizia della pelle e completare con il Tonico Ravvivante Weleda.Flacone da 100 ml

» Tonico Ravvivante

per tutti i tipi di pelleApplicato dopo il Latte Detergente, il Tonico purifica e rinfresca senza seccare la pelle. Gli estratti vegetali, come l’Hamamelis, svolgono una dolce azione astringente e tonificante, rafforzando il manto protettivo cutaneo.La piacevole fragranza, a base di oli essenziali vegetali, offre freschezza immediata.Flacone da 100 ml

» Latte & Tonico 2in1 Rinfrescante

per pelli normali e misteLozione lattiginosa, con sapone d’olio di oliva e Hamamelis, che in un solo gesto deterge e tonifica la pelle. L’azione astringente e purificante dell’olio essenziale di limone può essere avvertita con un lieve pizzicore. Applicare con un dischetto di cotone inumidito e se si desidera sciacquare con acqua.Flacone da 100 ml

» Il consiglio di Weleda per struccare gli occhi: per rimuovere ogni traccia di make-up ti consigliamo l’Olio Viso Comfort della Linea Amande. Versane poche gocce su un dischetto di cotone inumidito e passalo delicatamente su palpebre e ciglia.

15


» La risposta bionaturale per rigenerare e rassodare la

pelle. Una linea completa ad azione antiossidante per una bellezza senza età. Evidenti segni di invecchiamento cutaneo, macchie, perdita di tono e compattezza caratterizzano la pelle del viso matura, esigente e bisognosa di trattamenti specifici ed efficaci. La risposta

di Weleda è la Linea Melograno Trattamento Viso Rassodante, una preziosa combinazione di elementi bionaturali contenuti nel frutto del melograno e nel miglio provenienti da coltivazioni biologiche. Contribuisce ad attivare la rigenerazione cutanea, rassoda la pelle e riduce visibilmente le rughe.

Melograno Trattamento Viso RassodanteQuando la pelle del viso mostra la memoria dei giorni trascorsi

» Melograno: sorgente di forza e sensualità

Il frutto del Melograno è simbolo millenario di giovinezza eterna. I suoi semi sono ricchi di acidi grassi insaturi, tra cui l’acido punicico che favorisce la formazione di nuove cellule e quindi la rigenerazione del tessuto cutaneo. Altre sostanze bioattive derivanti dall’olio del seme e dal succo hanno proprietà antiossidanti e agiscono sui radicali liberi proteggendo così la pelle dall’invecchiamento. Le Melagrane utilizzate per la realizzazione dei cosmetici Weleda provengono dalla Turchia, da coltivazione biologica controllata.

16


» Melograno Trattamento Giorno Rassodante

per tutti i tipi di pelleCrema di facile assorbimento che attiva la rigenerazione cutanea, proteggendo nello stesso tempo la pelle dalle aggressioni quotidiane esterne. Riduce le rughe, rassoda e dona elasticità. Adatto come base per il make-up.Tubo da 30 ml

» Melograno Trattamento Notte Rassodante

per tutti i tipi di pelleRicca crema che attiva i processi rigenerativi cutanei durante il riposo notturno. Al mattino le rughe risulteranno meno evidenti e la pelle più riposata, rassodata ed elastica.Tubo da 30 ml

» Melograno Contorno Occhi Rassodante

Crema non profumata che contribuisce a ridurre gli evidenti segni del tempo e a rassodare la pelle della zona perioculare. Aiuta a contrastare l’azione dei radicali liberi grazie a naturali antiossidanti.Tubo da 10 ml

» Melograno Siero Rassodante

per tutti i tipi di pelleTrattamento intensivo profondo ad azione rigenerante e rassodante. La preziosa formula in gel rinvigorisce il tessuto cutaneo, riduce le rughe e dona immediata idratazione. Prepara in modo ottimale la pelle ai Trattamenti Giorno e Notte Rassodanti al Melograno o ad altri Trattamenti Viso Weleda.Dispenser da 30 ml

Efficacia del Melograno Siero Rassodante:

+29% dopo 28 giorni

+23% dopo 28 giorni

+8,6% dopo 28 giorni

Riduzione della profondità delle rughe

Rigenerazione cellulare

Elasticità cutanea

» Il consiglio di Weleda Il Melograno Trattamento Giorno Rassodante non basta? La tua pelle durante il giorno è super secca? Ti consigliamo di applicare il Melograno Trattamento Notte Rassodante anche di giorno, dopo il Melograno Siero Rassodante.

17


» La risposta bionaturale per prevenire l’invecchiamento

cutaneo, attenuare le prime rughe e rivitalizzare la pelle.

Una linea completa che aiuta a preservare la naturale giovinezza della pelle. Prime rughe, perdita di vitalità e luminosità caratterizzano la pelle del viso che inizia a rivelare i primi segni dell’età e che ha bisogno di trattamenti mirati in grado di sostenere le sue funzioni fisiologiche. La risposta di Weleda è la Linea Rosa mosqueta Trattamento Viso

Levigante che, grazie a naturali sostanze contenute nell’olio estratto dai semi di Rosa mosqueta da coltivazione biologica, in combinazione con altri elementi bionaturali, aiuta a preservare l’elasticità cutanea, prevenendo così l’invecchiamento, e contribuisce ad attenuare le prime rughe. Per una pelle vitale e luminosa.La vellutata profumazione di petali di Rosa damascena accarezza i sensi.

Rosa mosqueta Trattamento Viso LeviganteQuando la pelle del viso mostra i primi segni di invecchiamento

» Il meraviglioso segreto della Rosa mosqueta

La Rosa rappresenta la bellezza, la purezza e l’armonia. I suoi soffici petali formano una stella a cinque punte - un pentagono. Il filosofo greco Pitagora dimostrò che in un pentagono le diagonali si incontrano formando sezioni e sub sezioni che ritroviamo sempre in quello che viene chiamato “Rapporto Aureo”: la proporzione ideale in arte e architettura, la personificazione dell’armonia. Queste innate proprietà armonizzatrici hanno uno straordinario effetto sulla pelle e contribuiscono a mantenerla giovane e vitale.

18


» Rosa Trattamento Idratante Levigante

per pelli normali e misteDalla consistenza fluida, questa emulsione 24 ore attenua le prime rughe e preserva l’elasticità della pelle che appare così levigata, luminosa e morbida. Adatto come base per il make-up.Tubo da 30 ml

» Rosa Contorno Occhi Levigante

Soffice crema non profumata che attenua i primi segni di invecchiamento cutaneo e rivitalizza la pelle della zona perioculare. Dona sollievo agli occhi stanchi grazie all’estratto di Euphrasia officinalis.Tubo da 10 ml

» Rosa Maschera Cura Levigante

Nutre in profondità la pelle stanca, migliorando vitalità ed elasticità. Ideale per distendere i tratti del viso dopo una giornata stressante...Tubo da 30 ml

» Perle Olio Cura Levigante

Trattamento intensivo per la pelle che appare affaticata, stressata e bisognosa di cure extra. Attenua i segni dell’età e preserva l’elasticità cutanea. Rompere una perlina e applicare l’olio su viso, collo e décolleté inumiditi evitando il contorno occhi.Confezione da 30 perle

» Rosa Trattamento Notte Levigante

adatto a tutti i tipi di pelle (ideale per pelli secche)Ricco trattamento che favorisce i processi rigenerativi degli strati più profondi dell’epidermide durante il riposo notturno. Al mattino la pelle appare levigata, morbida e distesa.Tubo da 30 ml

» Rosa Trattamento Giorno Levigante

per pelli seccheUn trattamento nutriente, ideale per rinvigorire la pelle secca, ottimo come base per il make-up. Preserva l’elasticità cutanea e attenua in modo efficace le prime rughe, ridonando alla pelle vitalità e luminosità. Tubo da 30 ml

Efficacia del Trattamento Giorno Levigante:

+23% dopo 28 giorniElasticità cutanea

19


» La risposta bionaturale per una pelle fresca e profondamente

idratata. Una linea completa che favorisce l’equilibrio idrolipidico cutaneo. Segni di evidente disidratazione, perdita di freschezza e tonicità indicano che la pelle del viso ha bisogno di trattamenti specifici ed efficaci che ne preservino la naturale bellezza. La risposta di Weleda è la Linea Iris Trattamento Viso Tonificante che, grazie a sostanze attive contenute nell’estratto di radice di

Iris, favorisce il mantenimento dell’equilibrio idrolipidico cutaneo, regolando la produzione di sebo, il cui squilibrio può determinare la comparsa di impurità, comedoni o punti neri. Contiene selezionate sostanze bionaturali, preziosi oli vegetali e cere naturali che si prendono cura della pelle, proteggendola e rendendola morbida ed elastica.

Iris Trattamento Viso TonificanteQuando la pelle del viso ha bisogno della giusta idratazione

» Iris: ristabilisce e regola l’idratazione cutanea

Il rizoma dell’Iris è un vero e proprio maestro dell’equilibrio. Grazie infatti alla sua straordinaria abilità nel regolare e gestire le proprie risorse d’acqua, è in grado di garantire la sopravvivenza del fiore sia in lunghi periodi di siccità che in periodi di pioggia eccessiva.

20


» Iris Trattamento Giorno Tonificante

per pelli secche e disidratateTrattamento viso dall’intensa azione idratante. Contiene il finissimo olio di jojoba e cera d’api che conferiscono alla pelle una piacevole sensazione di morbidezza e freschezza. Adatto come base per il make-up.Tubo da 30 ml

» Iris Maschera Cura Tonificante

Di consistenza cremosa, rinfresca e tonifica la pelle, migliorandone l’idratazione. Estratti di radice di iris, cetriolo e corteccia di betulla, uniti agli oli vegetali, regolano l’equilibrio idrolipidico cutaneo.Tubo da 30 ml

» Iris Trattamento Notte Tonificante

adatto a tutti i tipi di pelle (ideale per pelli secche)Aiuta il naturale processo di rigenerazione cutanea durante il riposo notturno e ridona alla pelle l’idratazione perduta, preservandola. Al mattino la pelle appare vitale, rilassata e fresca. Può diventare il trattamento giorno per una pelle particolarmente secca e bisognosa di emollienza. Tubo da 30 ml

» Iris Trattamento Idratante Tonificante

per pelli normali e misteDi consistenza leggera e fluida, questa emulsione 24 ore lascia la pelle liscia, idratata e piacevolmente fresca. Preserva le naturali funzioni protettive cutanee, contrastando gli agenti atmosferici.Adatto come base per il make-up.Tubo da 30 ml

Efficacia del Trattamento Idratante Tonificante:

+16% dopo 14 giorniIdratazione cutanea

21


» La risposta bionaturale per pelli sensibili. Una linea completa che dona equilibrio e benessere alla pelle sensibile.Sempre più numerosi fattori possono disturbare la pelle causando irritazione: inquinamento, stress, emotività, reazioni allergiche, variazioni ormonali dipendenti da alcune fasi della vita, come l’età puberale, la gravidanza o la menopausa. La pelle è sensibile e reagisce visibilmente ai cambiamenti interni ed esterni, diventando secca,

tesa e facilmente soggetta ad arrossamenti ed irritazioni. La risposta di Weleda è la Linea Amande Trattamento Viso Comfort. Sostanze bionaturali particolarmente dermocompatibili aiutano la pelle a ritrovare un sano equilibrio e sostengono le sue naturali funzioni fisiologiche e protettive. È priva di qualsiasi profumazione per rispettare anche le pelli più delicate e irritabili.

Amande Trattamento Viso ComfortSpecifico per pelli sensibili. Privo di profumazione.

» Mandorla: protezione ed equilibrio

La Mandorla trasforma la stessa energia che usa per proteggere il suo nucleo interno in nutrimento per la pelle sensibile. È in grado di generare una resistente barriera esterna e di concentrare tutta la sua forza verso il suo interno, la sua parte più preziosa, diventando cosi un esempio perfetto di forza in equilibrio: il duro guscio esterno protegge il nocciolo dagli stimoli esterni, ma esso è comunque abbastanza poroso da permettere al nucleo di respirare. Grazie a queste proprietà, la Mandorla è il principio ideale a cui tende la pelle sensibile: un forte strato esterno che fornisce protezione e nutrimento al delicato io interiore.

22


» Amande Latte Detergente Comfort

Dalla dolce azione pulente, idrosolubile, rispetta il delicato equilibrio delle pelli sensibili. Favorisce l’idratazione dell’epidermide ed è adatto per rimuovere il make-up dal viso.Tubo da 75 ml

» Amande Olio Viso Comfort

Migliora le funzioni protettive della pelle e, grazie all’estratto oleoso di fiore di prugnolo bio, allevia le irritazioni cutanee, riducendo la sensibilità. Suggerito anche per struccare gli occhi.Flacone da 50 ml

» Amande Trattamento Viso Comfort

per pelli secche e sensibiliCrema dall’azione nutriente dedicata alle pelli sensibili e con profilo più arido. Calma e lenisce gli arrossamenti, garantendo una giusta protezione dall’ambiente esterno.Tubo da 30 ml

» Amande Trattamento Idratante Comfort

per pelli miste e sensibiliDi consistenza leggera, favorisce l’idratazione e la protezione delle pelli sensibili, contrastando le aggressioni dell’ambiente esterno. Regola il naturale manto lipidico e calma la pelle.Tubo da 30 ml

Efficacia Trattamento Idratante Comfort:

+45% dopo 28 giorniIdratazione cutanea

» I prodotti della Linea Amande Trattamento Viso Comfort sono dermotestati anche per pelli soggette ad allergie e neurodermatiti.

» Il consiglio di Weleda La tua pelle è particolarmente secca o irritata? Applica poche gocce dell’Olio Viso Comfort sul viso inumidito prima del Trattamento Idratante Comfort o del Trattamento Viso Comfort.


Qualunque sia la tua tipologia di pelle: sensibile, secca, grassa, con prematuri o naturali segni dell’età, puoi trovare i prodotti giusti

per ogni tua esigenza consultando la tabella che trovi nella pagina accanto.

Guida Weleda ai Trattamenti per il Viso

23


24

Rosa mosqueta Trattamento Idratante Levigante

Rosa mosqueta Trattamento Giorno Levigante

Rosa mosqueta Trattamento Notte Levigante

Rosa mosqueta Contorno Occhi Levigante

privo di profumazione

Rosa mosqueta Perle Cura Levigante

uso: preferibilmente la sera, come prodotto unico, su viso inumidito

Rosa mosqueta Maschera Cura Levigante

Iris Trattamento Idratante Tonificante

Iris Trattamento Giorno Tonificante

Iris Trattamento Notte Tonificante

Iris Maschera Cura Tonificante

Amande Trattamento Idratante Comfort

Amande Trattamento Viso Comfort

Amande Olio Viso Comfort

Amande Latte Detergente Comfort

deterge delicatamente senza disidratare

MelogranoTrattamento Giorno Rassodante

Melograno Trattamento Notte Rassodante

Melograno Contorno Occhi Rassodante

privo di profumazione

Melograno Siero Rassodante

uso: giorno e notte prima delTrattamento Weleda abituale

MELOGRANO TRATTAMENTO VISO RASSODANTE

rassoda e rigenera le pelli mature che presentano evidenti segni del tempo

ROSA MOSquETA TRATTAMENTO VISO LEVIGANTE

previene l’invecchiamento cutaneo, tratta le prime rughe e rivitalizza

IRIS TRATTAMENTO VISO TONIfICANTE

aiuta a regolare e a mantenere la giusta idratazione

Amande Olio Viso Comfort

AMANDE TRATTAMENTO VISO COMfORT

per pelli sensibili, privo di profumazione

Latte Detergente Delicato deterge dolcemente senza disidratare/per pelli normali e secche

Tonico Ravvivante purifica e rinfresca/per tutti i tipi di pelle

Latte & Tonico 2in1 Rinfrescante in un solo gesto deterge e tonifica/per pelli normali e miste

Linea di prodotti

Benefit

STEP 1: struccare gli occhi

STEP 2: detergere il viso

STEP 3: tonificare il viso

STEP 4: idratare e nutrire

peLLI DA NORMALI

A MISTE

STEP 4: idratare e nutrire

peLLI DA NORMALI

A SECChE

STEP 5: Contorno occhi

Trattamenti intensivi per tutti i tipi di pelle

Trattamenti speciali per tutti i tipi di pelle

STEP 2-3 INSIEME:detergere e tonificare il viso

Crema Giorno

Crema Notte

Crema Giorno

Crema Notte

Una gamma di prodotti per rispondere ai bisogni specifici dell’epidermide maschile. Elaborati a partire da piante conosciute per le loro virtù idratanti e calmanti, questi trattamenti quotidiani

offrono un momento di delicatezza e di comfort a tutti gli uomini, prima e dopo la rasatura.

Linea UomoLa risposta bionaturale per la cura della pelle dell’uomo

31

Table of Contents


estin utpat, suscipi ssequip eugue esectet loreet volut lortie ming exerostrud mincing eugueraestie duip eum in henibh ea facipit, consequ amcommy nim et autpat eriure el dolobor sequi tisi.Sumsandre vel do er si.Tisci tie mod molobor percilit, consent ero od duipis esse dolore dolore magna aliquis dignim doluptat wisismodiam, cor sustrud delissis do do od dip euipis aliquat. Sim veliscin eum ip eugiam quisis do dunt dolobor irit, cor sequamc onsenit augait adipsusci eum atet nim ero od do odio od delent augiam vel il utpat at.Tet nim zzril delenismod tie verilisi tat. Ut in hent ipsusto eugiam vel ulputat ilit wisi eleniam velent ullaore magna commodit au-guerat, suscidunt nim irilis nim quatue dolorem nullan ver in ullam quipsustrud er augiatue mincidunt wis eumsandre dolesendreet dolobortisci tatue do odo odiam auguerc ipsusci eu facidunt utpa-te dolore ming eros augait velit adiam, quat ip ent acidunt laore duis nim adigniam dolore dolor sent ad min hendignismod magna consectem zzrillan vent vel doluptat.Im dolessed magna conseni amcommo lorperc iduisim diatin eros eu feuip euisl ut in ea alis nim inibh erostin vulluptat praesenim illan heniat. Quam dolor init esed magnim eu feuisi tis dolortio consed mod tat lummodo lenibh el utpation hent adit, sequisl utat eum dunt nonsequ issequam, secte tat iuscillaor sisisit lorpero consed tionulla faccummolor alis nonsequipisl iriusci niametue doloborperos num duismolum dolenit nullam dolestion ut vel ero-sto conse molor am, veliquam nulla facilla commy nulla feuguer sustion eliscin erit volore conse tincili quipiscidunt lortincing eum


26

Trattamenti per il viso dell’uomo

» Lozione da barba

L’azione astringente di questa lozione la rende ideale per preparare la pelle alla rasatura con rasoio elettrico. Applicato dopo la rasatura tonifica, rinfresca e disinfetta in modo naturale.Flacone da 100 ml

» Crema idratante Uomo

L’estratto di radice di ibisco (Althea Officinalis) mantiene l’idratazione dell’epidermide, lenisce e distende la pelle, regalandole maggiore elasticità e compattezza, per una naturale azione anti-age.Tubo da 30 ml

» Balsamo dopobarba

Una piacevole emulsione che, grazie all’olio di jojoba e il gel di aloe vera, reidrata, rinfresca e distende la pelle dopo la rasatura. Gli estratti di camomilla e mirra svolgono un’azione disinfettante e lenitiva.Flacone da 100 ml

» Crema da barba

Produce una schiuma stabile e cremosa, per una rasatura profonda, ma non aggressiva. Grazie all’estratto di viola tricolor, latte di capra e mandorle dolci, protegge l’epidermide e ne previene le irritazioni. Da usare con o senza pennello.Tubo da 75 ml

Efficacia della Crema idratante Uomo:

Idratazione cutanea

Levigatezza

+26% dopo 4 settimane

+16% dopo 4 settimane

La cera d’api protegge la pelle dalla disidratazione senza pregiudicarne

la naturale capacità di respirare.

28


» Coldcream

Trattamento specifico a base di puri oli vegetali e cera d’api, ideale per proteggere la pelle del viso in condizioni climatiche estreme o per schermare particolari aree sensibili, irritate o arrossate.Tubo da 30 ml

» Skin Food Crema Nutriente

Nei casi in cui alcune zone del viso presentino estrema secchezza o necessitino di un nutrimento extra, Skin Food è la risposta, completamente bionaturale. (vedi anche pagina 46)

Tubo da 30 ml e da 75 ml

» Proteggi Labbra Everon®

Con cere completamente naturali, burro di karité ed estratti di rosa, vaniglia e jojoba. Per labbra morbide, protette e sicure.Stick da 4,8 g

Trattamenti extra comfort per viso e labbra

Ingredienti bionaturalipelle naturalmente bella

Trattamenti per il Corpo

Durante le nostre attività quotidiane facciamo fluire tanta energia verso l’esterno: per rigenerarci è bene dedicare del tempo all’ascolto di noi stessi. I prodotti Weleda per la cura del corpo aiutano a creare

delle isole di tranquillità nella vita di tutti i giorni, dei momenti di relax e armonia.

Da 90 anni Weleda raccoglie dalla Natura le sostanze di cui il corpo ha bisogno:» oli vegetali: olio di semi di Rosa mosqueta, di bacche di Olivello spinoso, di Sesamo, di Mandorla dolce… » estratti di piante: Calendula, Arnica, Ippocastano e Salvia... » oli essenziali: Lavanda, Abete, Rosmarino, Agrumi e Rosa di Damasco…

» cere naturali: cera d’api, cere di Candelillae di Carnauba, Jojoba. Questi componenti sono la garanzia di un Trattamento Naturale Autentico. Preservato e stimolato, il processo di autoregolazione della vostra pelle viene così rispettato.

Per maggiori informazioni scopri la sezione:Dialoga con l’Esperto Corpo su www.weleda.it

Sentirsi naturalmente bene nel proprio corpo e nel proprio spirito...

... approfittando delle forze vive della natura

30

» Curiosità L’eccipiente è una sostanza ausiliaria incorporata in un prodotto di trattamento e serve da supporto e da veicolo ai principi attivi. La qualità di un prodotto cosmetico naturale dipende per l’80% dagli eccipienti utilizzati che devono essere ineccepibili.

Docce cremoseDetergono delicatamente senza disidratare la pelle

31


» Con le Docce cremose Weleda ci prendiamo cura della nostra

pelle già sotto la doccia. Raffinatissimi oli essenziali sprigionano profumi per un risveglio olfattivo rivitalizzante, rinfrescante o armonizzante. Tensioattivi naturali e massima biodegradabilità trasformano la doccia in un gesto naturale nel pieno rispetto della Natura.

» Doccia cremosa al Melograno

Rassodante e rigeneranteGrazie ai preziosi oli di sesamo e macadamia, offre un trattamento mirato a mantenere l’equilibrio idrolipidico della pelle, rendendola vellutata e compatta. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 200 ml

» Doccia cremosa alla Rosa mosqueta

Riequilibrante e armonizzanteIl prezioso profumo del puro olio essenziale di petali di rosa damascena dona piacevoli momenti di equilibrio ed armonia. Per una pelle sempre morbida. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 200 ml

» Doccia cremosa alla Lavanda

Distensiva, allevia la stanchezza mentaleIdeale per lavare via tensioni e stress di una giornata impegnativa. Pregiati oli donano alla pelle una piacevole sensazione di morbidezza e setosità. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 200 ml

5

Table of Contents




32


» Doccia cremosa al Limone

RinfrescanteUn impulso di freschezza e vitalità grazie agli agrumi di Sicilia. Per una pelle sempre morbida. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 200 ml

» Doccia cremosa all’Olivello spinoso

RivitalizzanteL’intenso profumo di arancia in combinazione con mandarino e pompelmo regala energia e buon umore.Per una pelle sempre morbida. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 200 ml

» Peeling doccia alla Betulla

Delicatamente esfolianteL’esclusiva formula delle Docce cremose Weleda arricchita da microgranuli di cere naturali. Detersione quotidiana sicura e delicatamente esfoliante per una pelle percettibilmente più levigata. Tensioattivi naturali, massima biodegradabilità.Tubo da 150 ml

BagniUna sinfonia aromatica

33


» Ogni bagno offre i benefici della balneoterapia e

dell’aromaterapia nell’atmosfera familiare di casa.

Bastano 10 ml (un cucchiaio da cucina) nell’acqua della vasca per liberare i pregiati oli essenziali che esercitano un effetto benefico sull’intero organismo attraverso la pelle e l’olfatto. Privi di tensioattivi, i Bagni Weleda non producono schiuma, nel rispetto del manto protettivo della pelle e dell’ambiente. Adatti per l’idromassaggio.

» Bagno cremoso alla Rosa mosqueta

Riequilibrante e armonizzanteCremosa emulsione dal delicato profumo di petali di rosa e dall’intensa azione riequilibrante. Si prende cura della pelle rendendola morbida e levigata.Flacone da 200 ml

» Bagno rilassante alla Lavanda

Distensivo, allevia la stanchezza mentaleL’intenso profumo di lavanda aiuta a ritrovare armonia e benessere dopo una giornata faticosa. Flacone da 200 ml

» Bagno tonificante al Rosmarino

EnergizzanteÈ un bagno ideale al mattino e in tutte le occasioni in cui si chiede al nostro corpo di riattivare le forze. L’olio di rosmarino infonde una generale sensazione di luce, calore ed energia. Flacone da 200 ml

34


» Bagno rinfrescante al Limone

Ideale dopo l’attività sportivaIl suo profumo fresco ed intenso lo rende particolarmente indicato e apprezzato dopo sforzi muscolari o attività sportiva. Flacone da 200 ml

» Bagno alleviante all’Ippocastano

Elimina la stanchezza fisicaL’estratto dei semi di castagna d’India e la piacevole fragranza di oli essenziali naturali donano una gradevole sensazione di fresca leggerezza a tutto il corpo. Flacone da 200 ml

» Bagno balsamico all’abete

Aiuta ad aprirsi in un profondo respiroIl puro olio di aghi di pino e il suo profumo balsamico infondono una sensazione di prolungato benesserein tutto il corpo. Flacone da 200 ml

SaponiPer l’igiene quotidiana della tua pelle

35


» L’uso eccessivo di prodotti detergenti aggressivi può

danneggiare la pelle e il suo naturale manto protettivo. I nostri saponi di alta qualità sono prodotti con materie prime naturali e sono studiati per detergere e prendersi cura della pelle in modo delicato. Particolarmente indicati per pelli sensibili, secche e danneggiate da frequenti lavaggi .

» Sapone vegetale alla Calendula

Produce una morbida schiuma leggermente profumata che lo rende ideale per l’igiene del bebè, del bambino e degli adulti con pelle delicata e sensibile.Panetto da 100 g

» Sapone vegetale all’Iris

Il delicato profumo di viola e lavanda rende questo sapone particolarmente piacevole e rilassante.Panetto da 100 g

» Sapone vegetale alla Rosa

La pregiata essenza estratta dai petali di rosa damascena conferisce a questo sapone una profumazione preziosa e delicata.Panetto da 100 g

» Sapone vegetale al Rosmarino

L’intenso profumo dell’olio essenziale di rosmarino tonifica la pelle e risveglia i sensi.Panetto da 100 g

36

DeodorantiUna nuvola di profumo che avvolge il tuo corpo


» I nostri deodoranti profumano naturalmente il corpo. Privi di antitraspiranti, contengono oli essenziali e ingredienti naturali che neutralizzano i cattivi odori causati dai batteri.

» Deodorante alla Rosa mosqueta

Deodora e dona una piacevole sensazione di benessere alla pelle grazie al pregiato e sensuale profumo di rosa damascena associato all’olio essenziale di ylang ylang.Flacone da 100 ml

» Deodorante alla Salvia

Deodora efficacemente con una fresca nota speziata, grazie alla presenza della melaleuca alternifolia.Flacone da 100 ml

» Deodorante al limone

Una brezza al profumo di agrumi che deodora e rinfresca piacevolmente.Flacone da 100 ml

» Dalla Turchia con amore Ogni anno, per i nostri prodotti, utilizziamo oltre 400 milioni di Rose damascena. Per far sì che la domanda sia sostenibile, nel 2001 abbiamo sviluppato, in collaborazione con i coltivatori di un piccolo villaggio turco, un progetto di fair trade nato con lo scopo di aiutarli a convertire le proprie coltivazioni di rose in coltivazioni di rose biologiche. Oggi il progetto conta ben 300 produttori ed è stato ampliato con programmi di insegnamento rivolti ai bambini, per aiutarli a diventare coltivatori responsabili e rispettosi dell’ambiente.

Creme FluidePure sensazioni dalla natura

37


» Quattro nuovi Trattamenti corpo che accarezzano la pelle

e avvolgono i sensi. Un’importante novità in casa Weleda: le nuove creme fluide corpo, quattro emulsioni studiate per rispondere ad ogni esigenza di pelle. Formulate con puri oli vegetali ricavati da semi e frutti maturati al sole, ricchi di energia e sostanze vitali, si prendono cura della pelle come mai prima, mentre le inebrianti profumazioni avvolgono corpo e sensi in un abbraccio tutto naturale.

» Olivello spinoso

Crema Fluida Trattamento Nutriente

Nutre intensamente le pelli particolarmente secche grazie all’alto contenuto di acidi grassi. La composizione con olio di olivello spinoso bio, ricco di vitamine, protegge la pelle dalla disidratazione e ne sostiene l’equilibrio idrolipidico. La fresca fragranza agrumata vivacizza i sensi. Flacone da 200 ml

» Limone

Crema Fluida Trattamento Idratante

Una fresca emulsione ideale per tutta la famiglia e specifica per pelli normali. Dalla piacevole fragranza agrumata, regala un’intensa idratazione per tutto il giorno. Formulata con gel di aloe vera, olio di cocco e di sesamo. Ideale anche dopo l’esposizione al sole. Flacone da 200 ml

Disponibili

da PR IMAVER A 2 0 1 2

38


» Melograno

Crema Fluida Trattamento Rigenerante

Studiata per contrastare i segni dell’invecchia-mento cutaneo, la preziosa composizione con olio di semi di melagrana, olio di nocciolo di albicocca e burro di karitè, provenienti da coltivazioni bio, protegge il manto idrolipidico della pelle, donandole elasticità, tono e compattezza. La sensuale fragranza femminile ispira i sensi. Flacone da 200 ml

» Rosa mosqueta

Crema Fluida Dono di Bellezza

Ideale per avvolgere il corpo in un abbraccio al delicato profumo di petali di rosa. La preziosa formula con olio di rosa mosqueta e olio di jojoba, provenienti da coltivazioni biologiche, contribuisce a levigare visibilmente la pelle, rendendola morbida ed elastica.Flacone da 200 ml

Oli CorpoUna carezza naturale di benessere

39


» Altamente nutrienti grazie all’elevato contenuto di acidi

grassi insaturi e vitamine naturali, gli Oli Weleda, completamente vegetali, vengono riconosciuti e accettati dalla pelle e ne stimolano gli scambi vitali. Per il trattamento quotidiano o per il massaggio, migliorano l’elasticità della pelle e donano equilibrio e armonia tra corpo e spirito.

» Olio trattante al Melograno

Rassodante e rigeneranteUn olio dal profumo sensuale che, grazie alle sostanze attive contenute nei semi di melagrana, rende la pelle morbida. Dall’azione antiossidante, aiuta a contrastare l’invecchiamento cutaneo. Protegge dai radicali liberi.Flacone da 100 ml

» Olio trattante alla Rosa mosqueta

Riequilibrante e nutrienteFinissimo olio dal profumo intenso, ricco di acidi grassi insaturi, nutre la pelle e la rende morbida, elastica e levigataFlacone da 100 ml

» Olio rilassante alla Lavanda

Rasserenante e distensivoLa sua formula bilanciata, a base di finissimo olio di mandorle dolci e di sesamo, rende la pelle morbida e levigata, mentre il suo delicato profumo armonizza e aiuta a rilassarsi.Flacone da 100 ml

» Il consiglio di Weleda Applica ogni giorno una piccola quantità del tuo Olio Weleda preferito dopo lo doccia o il bagno sulla pelle ancora umida, massaggiandolo con movimenti circolari (sempre in direzione del cuore). In questo modo l’olio verrà assorbito più velocemente dalla tua pelle.

40


» Olio rinfrescante al Limone

EnergizzanteIdeale per la cura quotidiana della pelle secca e per massaggi tonificanti.Flacone da 100 ml

» Olio cellulite alla Betulla

Tratta gli inestetismi della celluliteUn cosmetico innovativo che tratta gli inestetismi della cellulite. Dall’intensa azione levigante e rassodante sulla pelle che appare più elastica, compatta e tonica.Flacone da 100 ml

» Olio trattante all’Olivello spinoso

VitalizzanteUn olio rivitalizzante ricco di vitamine naturali e di acidi grassi insaturi che dona morbidezza ed elasticità anche a pelli secche e spente. Ottimo nella stagione estiva per far risaltare l’abbronzatura.Flacone da 100 ml

» Olio delicato alla Calendula

Trattamento armonizzante per corpo e menteLa particolare composizione, a base di olio di girasole, rende questo prodotto ideale per massaggi. Estratti di fiori di calendula e foglie di betulla riequilibrano le funzioni fisiologiche della pelle.Flacone da 100 ml

» Olio per massaggi all’Arnica

Prima e dopo lo sport - decontratturanteLa sua spiccata azione tonificante sui tessuti lo rende particolarmente prezioso prima e dopo lo sforzo muscolare. Apprezzato da massaggiatori, fisioterapisti e sportivi.Flacone da 50 ml e da 200 ml

Oli per massaggi

Arnica e sportWeleda Campione dell’Arnica

41


» L’Arnica Weleda proviene da raccolta spontanea

biocertificata in terreni che vengono gestiti e curati in modo

sostenibile.

Ai piedi dei monti Vosgi, in Francia, dove l’Arnica era ormai quasi scomparsa, Weleda ha avviato 10 anni fa un progetto in collaborazione con autorità comunali ed organizzazioni di protezione ambientale, ripristinandola su un terreno di 14 ettari.Weleda collabora anche a fianco del WWF sostenendo il progetto “Apuseni Natural Park”, sui monti Apuseni in Romania. Il progetto mira

a salvaguardare non solo la raccolta biocertificata dell’Arnica ma anche il patrimonio floro-faunistico del luogo. Weleda utilizza l’Arnica in ogni sua parte: dalla pianta intera (radici, steli, fiori e foglie) raccolta in piena fioritura, viene ricavata la tintura utilizzata per una grande varietà di rimedi: l’Olio per massaggi all’Arnica è invece realizzato con l’estratto oleoso di fiori di Arnica essiccati.

Per maggiori informazioni scopri la sezione: Dialoga con l’Esperto Arnica e Sport su www.weleda.it

42


» Olio per massaggi all’Arnica

Stimola e favorisce le funzioni fisiologiche della pelle, grazie agli estratti di arnica montana e di foglie di betulla. La sua spiccata azione tonificante sui tessuti lo rende particolarmente utile prima e dopo lo sforzo muscolare. Apprezzato da massaggiatori, fisioterapisti e sportivi.Flacone da 50 ml e da 200 ml

» Gel all’Arnica

Gel non grasso che, applicato localmente, dona sollievo immediato.Tubo da 25 g

Sollievo immediato in caso di piccoli traumi o contusioni

L’aiuto prezioso e naturale a seguito di escoriazioni e ferite superficiali

» Unguento alla Calendula

Applicato localmente, sostiene le normali funzioni della pelle, contribuendo ad una sua veloce e pronta normalizzazione.Tubo da 25 g

» I benefici del massaggio Il massaggio è utile non soltanto prima e dopo l’attività sportiva come forma di prevenzione a crampi e lesioni muscolari o per rilassare la muscolatura, ma anche quando vogliamo alleviare le tensioni e gli irrigidimenti causati da preoccupazioni, stress lavorativo o eccessive responsabilità. Massaggiare i muscoli contratti non solo allenta le tensioni del corpo, ma anche quelle della mente, aiutando l’energia a circolare fluida attraverso il corpo.

43


La cellulite è un problema estetico, non una malattia, ma le sue manifestazioni influiscono spesso sul benessere generale delle donne, le più colpite dalla cosiddetta “pelle a buccia d’arancia”.

» Perché proprio le donne? Il tessuto connettivo femminile, che copre le cellule lipidiche situate negli strati profondi dell’epidermide, è molto più rilassato e meno tonico che nell’uomo.Ciò fa sì che col diminuire del tono delle fibre elastiche, le cellule adipose possono accumularsi con maggiore facilità negli strati profondi dell’epidermide e, aumentando il loro volume, premono sul tessuto connettivo indebolito fino a deformarlo in superficie,

formando la cellulite. Il risultato è che almeno 4 donne su 5 riscontrano questo problema.

Weleda ha sviluppato due prodotti efficaci il cui uso combinato aiuta a migliorare notevolmente l’aspetto della pelle:

» Decotto di Betulla: agisce dall’interno svolgendo un’azione depurativa e liberando il corpo dalle tossine.» Olio cellulite alla Betulla: agisce dall’esterno migliorando tono, levigatezza e compattezza.

Betulla anticelluliteLa risposta bionaturale agli inestetismi della cellulite

44


» Curiosità Le foglie di Betulla sono note per aiutare l’organismo a rinnovare il movimento dei liquidi, qualora tendessero alla stasi. Tutto ciò grazie all’albumina purissima che nutre il fogliame e che costituisce un potente stimolo per l’attività del sistema di ricambio, regolando il metabolismo dei liquidi. Nel corso dell’inverno, quando l’uomo porta la sua attività biologica ed energetica verso l’interiorità, tutto si rallenta e si avvia verso una salificazione. La Betulla riporta questo processo verso un rinnovato fluire vitale che consente l’eliminazione delle scorie che hanno trovato sedimento nei tessuti.

» Decotto di Betulla

Senza zucchero aggiuntoGrazie alle proprietà diuretiche delle giovani foglie di betulla, questo concentrato puro stimola i processi fisiologici di depurazione, liberando il corpo dalle tossine.Integratore alimentare. Un cucchiaio (10 ml), 2 volte al giorno diluito in acqua, tisana o succo di frutta.Flacone da 200 ml

» Olio cellulite alla Betulla

Un cosmetico innovativo che tratta gli inestetismi della cellulite. Gli estratti di foglie giovani di betulla, rosmarino e radice di rusco, in combinazione con preziosi oli vegetali, sostengono il sistema dei liquidi ed esercitano un’intensa azione levigante e rassodante sulla pelle che appare più elastica, compatta e tonica.Flacone da 100 ml

Dopo 4 settimane di trattamento il grado di cellulite si è ridotto da 3,5 (livello alto) a 2,6 (livello medio).

Efficacia accertata dopo un periodo di applicazione di 28 gg.

* Risultati dei test con Olio Cellulite alla Betulla in combinazione con il Decotto alla Betulla.

Pelle più levigata*

Pelle più elastica*

Pelle più tonica*

21%

20%

35%

Trattamenti speciali per il Corpo

45


» Crema Mani Rigenerante al Melograno

Contrasta l’invecchiamento cutaneoTrattamento antiossidante ricco di acidi grassi insaturi con olio di sesamo puro e burro di karitè. Stimola la rigenerazione delle cellule, contrasta l’invecchiamento e tratta la pigmentazione cutanea. Di facile assorbimento. Profumazione speziata/agrumata.Tubo da 50 ml

» Crema per le mani all’Olivello spinoso

Nutre e proteggeCrema di consistenza leggera, assorbe velocemente ed è quindi ideale per chi desidera proteggere le mani dalla disidratazione, ma non vuole una crema “grassa”. Profumazione agrumata.Tubo da 50 ml

46


» Balsamo per i piedi

Un’emulsione rinfrescante, di facile assorbimento, per piedi affaticati e surriscaldati. Previene gli indurimenti, la formazione di vesciche e regola la sudorazione.Tubo da 75 ml

» Venadoron®

Gel fresco, di facile assorbimento, dona in breve tempo sollievo a gambe stanche e pesanti. Prodotto specifico a sostegno dei problemi legati al flusso venoso e alla circolazione sanguigna (capillari e varici).Flacone da 200 ml

» Il consiglio di Weleda Concedete alle vostre mani una maschera rigenerante! La sera applicate con un massaggio uno strato generoso di Skin Food Crema Nutriente. Coprite le mani con un paio di guanti di cotone e lasciate agire per tutta la notte. Il risultato: mani morbide e vellutate.

» Skin Food Crema Nutriente

Ricco nutrimento indicato in caso di pelle secca, ruvida e screpolata e per zone molte secche come piedi, mani, cuticole delle unghie e gomiti. L’indispensabile “cibo per la pelle” da tenere sempre con sé.Tubo da 30 ml e da 75 ml

47

Trattamenti per i Capelli

» Piante belle, vive, vigorose affondano le loro radici in

terreni fertili e sani. Allo stesso modo, più vitale ed equilibrato è il cuoio capelluto, migliori saranno l’aspetto e la struttura dei capelli.

I prodotti Weleda per l’igiene e la cura dei capelli assicurano massima efficacia, senza ostacolare le naturali funzioni del cuoio capelluto.

Linea CapelliForza e vitalità del cuoio capelluto

48

Trattamenti per i Capelli

» Shampoo all’Ippocastano

Cuoio capelluto da normale a grassoGarantisce un efficace ed energico lavaggio senza alterare l’equilibrio naturale della cute. L’estratto di ippocastano, insieme ad oli essenziali, rinforza il cuoio capelluto e favorisce la sana crescita dei capelli.Tubo da 100 ml

» Shampoo al Rosmarino

Cuoio capelluto secco - lavaggi frequentiL’azione tonificante del rosmarino, insieme ad una delicata miscela di oli essenziali, agisce direttamente sul cuoio capelluto, regolandone le funzioni ed aiutando a prevenire la formazione della forfora secca. L’estratto di equiseto arvense dona struttura al capello.Tubo da 100 ml

» Olio per capelli

Grazie a pure sostanze naturali, tra cui l’estratto di fiori di trifoglio, l’Olio per capelli Weleda rende morbidi e lisci anche i capelli più secchi e sfibrati, prevenendone le doppie punte.In situazioni estreme, quali sole, vento o cloro della piscina, protegge dalla disidratazione ed è un prezioso alleato dei capelli tinti e decolorati.Flacone da 50 ml

» Lozione per capelli al Rosmarino

Tonifica e rinvigorisce il cuoio capelluto, contrastando la tendenza alla formazione della forfora secca. La speciale formulazione, con foglie di barbaforte ed erba pignola, favorisce la sana crescita dei capelli, rendendoli morbidi e vaporosi.Applicare alcune gocce direttamente sul cuoio capelluto dopo lo shampoo a capelli ancora umidi e frizionare. Procedere poi con l’asciugatura.Flacone da 100 ml

Linea Igiene OraleLa risposta bionaturale per il tuo sorriso

49

Trattamenti per l’Igiene Orale

» Privi di tensioattivi, quindi non schiumogeni, sono

formulati con pure sostanze naturali nel pieno rispetto della

flora orale. Sostengono la vitalità di denti e gengive e puliscono efficacemente senza aggredire lo smalto dei denti.

» Dentifricio salino

Protegge contro tartaro e placcaRinfresca l’alitoIl sale marino stimola la salivazione, rafforzando il processo fisiologico auto detergente; le sue particelle di base, insieme a quelle del bicarbonato di sodio, impediscono la formazione del tartaro e neutralizzano le sostanze dannose per lo smalto dentario. Gli estratti di ratania e mirra esercitano un’azione detergente e disinfettante e contrastano la regressione delle gengive. Rinfresca l’alito.Tubo da 75 ml

» Pasta dentifricia alla Calendula

Priva di mentoloGrazie all’estratto di calendula esercita un’azione lenitiva in caso di irritazioni delle gengive e del cavo orale. Con particelle di carbonato di calcio (bianco di Spagna), pulisce a fondo, eliminando la placca e proteggendo efficacemente dalla carie. Non contiene mentolo.Tubo da 75 ml

» Gel dentifricio vegetale

Ideale per gengive irritateGel lenitivo per gengive irritate, grazie all’azione dell’estratto di camomilla. Mantiene in equilibrio la mucosa orale. Le particelle detergenti di acido silicico puliscono a fondo, ma con delicatezza.Tubo da 75 ml

23

Table of Contents


estin utpat, suscipi ssequip eugue esectet loreet volut lortie ming exerostrud mincing eugueraestie duip eum in henibh ea facipit, consequ amcommy nim et autpat eriure el dolobor sequi tisi.Sumsandre vel do er si.Tisci tie mod molobor percilit, consent ero od duipis esse dolore dolore magna aliquis dignim doluptat wisismodiam, cor sustrud delissis do do od dip euipis aliquat. Sim veliscin eum ip eugiam quisis do dunt dolobor irit, cor sequamc onsenit augait adipsusci eum atet nim ero od do odio od delent augiam vel il utpat at.Tet nim zzril delenismod tie verilisi tat. Ut in hent ipsusto eugiam vel ulputat ilit wisi eleniam velent ullaore magna commodit au-guerat, suscidunt nim irilis nim quatue dolorem nullan ver in ullam quipsustrud er augiatue mincidunt wis eumsandre dolesendreet dolobortisci tatue do odo odiam auguerc ipsusci eu facidunt utpa-te dolore ming eros augait velit adiam, quat ip ent acidunt laore duis nim adigniam dolore dolor sent ad min hendignismod magna consectem zzrillan vent vel doluptat.Im dolessed magna conseni amcommo lorperc iduisim diatin eros eu feuip euisl ut in ea alis nim inibh erostin vulluptat praesenim illan heniat. Quam dolor init esed magnim eu feuisi tis dolortio consed mod tat lummodo lenibh el utpation hent adit, sequisl utat eum dunt nonsequ issequam, secte tat iuscillaor sisisit lorpero consed tionulla faccummolor alis nonsequipisl iriusci niametue doloborperos num duismolum dolenit nullam dolestion ut vel ero-sto conse molor am, veliquam nulla facilla commy nulla feuguer sustion eliscin erit volore conse tincili quipiscidunt lortincing eum


50

Trattamenti per l’Igiene Orale

» Gel dentifricio per Bambini

Protegge contro la carieSpecifico per denti da lattePulisce a fondo e non contiene sostanze che potrebbero danneggiare l’organismo del bambino nel caso in cui venisse involontariamente ingerito. Aiuta ad eliminare la placca e a prevenire la formazione di carie grazie a speciali particelle minerali a base di acido silicico.Tubo da 50 ml

» Balsamo gengivale

Indicato per tutti i fastidi gengivaliGel lenitivo e rinfrescante, ideale per attenuare piccole irritazioni della mucosa orale, causate, per esempio, da protesi o apparecchi dentari. Ideale anche per lenire i fastidi della dentizione del bambino. Applicare direttamente sulla gengiva, massaggiando leggermente.Tubo da 30 ml

» Pasta dentifricia alla Ratania

Tonifica e rinforza le gengive delicate e sensibiliGli estratti di ratania e mirra ad azione astringente e disinfettante conferiscono a questo dentifricio una spiccata azione protettiva sulle gengive. Con particelle di carbonato di calcio, pulisce a fondo, eliminando la placca e proteggendo efficacemente dalla carie.Tubo da 50 ml

» Collutorio alla Ratania

Mantiene sano il cavo oraleCollutorio concentrato utile per mantenere sano il cavo orale. Gli estratti di ratania e mirra esercitano un’azione astringente sulle gengive e lasciano la bocca piacevolmente fresca. Usare diluito in acqua.Flacone da 50 ml

Linea 9 mesi e Linea Baby

» La gravidanza rappresenta un momento molto speciale

nella vita di una donna: non solo sente il suo piccolo crescere giorno dopo giorno dentro di sé, ma inizia anche a stabilire un profondo legame con lui.

Per questo è molto importante utilizzare, durante la gravidanza e per la cura del bebè, prodotti cosmetici naturali che rispondano alle più elevate esigenze, perché il benessere della mamma è strettamente collegato a quello del suo piccolo.

Weleda ha sviluppato, in collaborazione con ostetriche e farmacisti, la Linea 9 mesi e la Linea Baby, che contengono esclusivamente

sostanze bionaturali rigorosamente controllate.

La formulazione della Linea 9 mesi considera le necessità proprie della gravidanza, della preparazione al parto e dell’allattamento, mentre i prodotti della Linea Baby tengono conto delle specifiche esigenze della pelle delicata del piccolo.Due linee altamente dermocompatibili che racchiudono tutti i principi attivi della Natura e che supportano, in modo armonico, la mamma e il suo piccolo in questa fase meravigliosa e delicata della loro vita.

Per maggiori informazioni scopri la sezione:Dialoga con l’Esperto Mamma e Bambino su www.weleda.it

Linea 9 mesi e Linea Baby Tutto il meglio della natura per mamma e bambino

52

Linea 9 mesi

5

Table of Contents




54

Linea 9 mesi

» La gravidanza è un periodo di profondi cambiamenti: sul piano fisico la mamma si apre all’ascolto della nuova vita che cresce nel suo grembo, dedicando ad essa tutte le cure e le attenzioni di cui ha bisogno per svilupparsi nel modo migliore, a livello emotivo cresce

il desiderio di armonia con se stessa e con l’ambiente che la circonda. La Linea 9 mesi è la risposta di Weleda alle particolari esigenze della donna in gravidanza e nel periodo dell’allattamento.

Linea 9 mesiLa risposta bionaturale per la gravidanza e l’allattamento

Gravidanza e parto

55

Linea 9 mesi

» Olio 9 mesi

Previene gli inestetismi delle smagliatureMassaggiato regolarmente su pancia, cosce, glutei e seno, aiuta a prevenire gli inestetismi delle smagliature, grazie alla sua preziosa formula con olio di mandorle dolci, jojoba e germe di grano. Suggerito dall’inizio della gravidanza fino ad almeno 3 mesi dopo il parto, migliora l’elasticità e la compattezza della pelle.Flacone da 100 ml

» Olio per il perineo

Prepara al partoConsigliato da ostetriche e farmacisti, a partire dalla 34esima settimana di gravidanza, migliora l’elasticità del tessuto perineale, riducendo il rischio di lacerazioni. Usato dopo il parto sostiene un più veloce recupero del tessuto, grazie alla sua formula con estratti di salvia sclarea e rosa centifolia.Flacone da 50 ml

EFFICACIA TESTATAPelle più levigata

2 MESI

4 MESI

+21%

+77%

Pelle più tonica

2 MESI

4 MESI

+6%

+17%

» Il consiglio di Weleda

» Venadoron®

Gel fresco, di facile assorbimento, dona in breve tempo sollievo a gambe stanche e pesanti.Flacone da 200 ml

» Bagno alleviante all’Ippocastano

Una gradevole sensazione di fresca leggerezza a tutto il corpo. Adatto per l’idromassaggio.Flacone da 200 ml

Allattamento

56

Linea 9 mesi

» Olio per l’allattamento

Trattamento preparatorio del senoMassaggiato sul seno, svolge una benefica azione distensiva e prepara all’allattamento. Contiene oli essenziali di cumino e finocchio, apprezzati da sempre quale sostegno per la mamma che allatta.Flacone da 50 ml

» Tisana per la mamma

Consigliata nel periodo dell’allattamentoDall’aroma leggero e gradevole, è una miscela di piante selezionate da coltivazioni bio. Grazie al fieno greco, ricco di minerali e vitamine, sostiene la mamma durante l’allattamento, supportando l’apporto di liquidi richiesto. Contiene inoltre semi di anice, finocchio e cumino, tradizionalmente impiegati per favorire il flusso del latte.20 bustine monodose da 40 g


» Olio per il pancino per bebé

Attenuare le coliche con un massaggioGli oli essenziali naturali di maggiorana, camomilla romana e cardamomo in esso contenuti sono tradizionalmente impiegati in caso di problemi digestivi. Massaggiato sul pancino del bebè aiuta ad attenuare le coliche.Flacone da 50 ml

57

Linea Baby

» Calendula BIO: lo straordinario ingrediente della Linea Baby Weleda. La Calendula è la coltivazione biodinamica più importante in Weleda. Per permettere alla pianta di sviluppare le sue proprietà medicinali, che sono poi usate in molti prodotti, è richiesto un lavoro molto accurato e attento che inizia con la scrupolosa selezione della semina biodinamica e continua con la regolare cura delle piante nei campi. All’alba, non appena il sole ha asciugato la rugiada, si comincia a selezionare i fiori manualmente. Questo permette un’attenta scelta delle piante: solo le migliori, infatti, vengono raccolte nei cesti.Una parte di esse, poi, viene fatta seccare immediatamente per essere in seguito utilizzata per l’estrazione di caldi oli. Per molte altre applicazioni, invece, viene raccolta l’intera pianta, con le foglie e lo stelo, per essere lavorata come tintura.

58

Linea BabyLa risposta bionaturale per il tuo bambino

Linea Baby

» I prodotti della Linea Baby Weleda si prendono cura della

delicata pelle del tuo bebè grazie ai migliori ingredienti che la natura può fornire per proteggere, nutrire e idratare la sua pelle. Formulati a base di autentiche sostanze naturali e puri oli vegetali, ottenuti da semi maturati al sole, offrono calore e protezione fin dai primi giorni di vita del piccolo. Diversamente dagli oli minerali, gli oli vegetali non ostruiscono i pori della pelle e non ostacolano il naturale assorbimento dei prodotti e la respirazione cutanea. Offri al tuo bimbo delicate e dolci coccole naturali con i prodotti della Linea Baby.

Tutti i prodotti sono studiati e realizzati in collaborazione con medici e ostetriche e sono dermatologicamente testati. Le formulazioni risultano sicure ed efficaci anche per il trattamento delle pelli sensibili e con tendenza allergica.

» La Linea Baby Weleda vince il Premio Natura 2012. Il Premio Natura è la voce degli italiani, chiamati a valutare i prodotti più virtuosi e rispettosi dell’ambiente.La Linea Baby Weleda ha ricevuto questo prestigioso premio non solo perché attenta all’ambiente e all’ecologia, ma anche per l’alta qualità e la naturalezza degli ingredienti utilizzati.

Cura del bebè

59

Linea Baby

» Crema protettiva alla Calendula

Protegge e lenisce ad ogni cambio di pannolinoPura cera d’api, lanolina e ossido di zinco formano un naturale strato protettivo in grado di contrastare gli effetti dell’umidità del pannolino sulla pelle del bebè. Ideale in caso di arrossamenti e irritazioni cutanee.Tubo da 75 ml

» Olio alla Calendula

Igiene e trattamento senza profumazioneOlio dalla consistenza sottile e privo di profumazione. Offre massima delicatezza per l’igiene quotidiana del bebè sin dai primissimi giorni. Ideale anche per accompagnare il massaggio del corpo del piccolo.Flacone da 200 ml


» Olio per il pancino per bebé

Attenuare le coliche con un massaggioGli oli essenziali naturali di maggiorana, camomilla romana e cardamomo in esso contenuti sono tradizionalmente impiegati in caso di problemi digestivi. Massaggiato sul pancino del bebè aiuta ad attenuare le coliche.Flacone da 50 ml

60

Linea Baby

» Bagno cremoso alla Calendula

Per un bagnetto dolce e avvolgenteChiara e cremosa emulsione dalla leggera profumazione agrumata, da aggiungere all’acqua dei primi bagnetti. Grazie ad una base di oli vegetali, deterge dolcemente la delicata pelle del bebè, specie se sensibile e arrossata, proteggendone la naturale morbidezza. Flacone da 200 ml

» Bagno alla Calendula

Per un bagnetto equilibrante e rilassanteDi consistenza fluida, preparato con sale marino ed estratti di piante officinali, tra cui il timo, che conferiscono a questo bagnetto una colorazione scura e un’intensa profumazione, entrambi totalmente naturali. Da aggiungere all’acqua per equilibrare e rilassare il bebè. Ideale per i primi bagnetti.Flacone da 200 ml

» Curiosità Il Bagno cremoso alla Calendula e il Bagno alla Calendula, privi di tensioattivi, non producono schiuma: rispettano l’equilibrio della pelle del bebè e la Natura.

Crescita del bambino

61

Linea Baby

» Sapone vegetale alla Calendula

Formula per pelli delicatePerfetto per una naturale detersione quotidiana.Panetto da 100 g

» Calendula Babywash corpo e capelli

Dolce pulizia dalla testa ai piediDeterge in tutta dolcezza corpo e capelli, con particolare delicatezza per gli occhi. Grazie ai pregiati oli di mandorle e sesamo, lascia la pelle morbida e vellutata e rende i capelli facilmente pettinabili.Tubo da 200 ml

» Crema fluida alla Calendula

Idrata e proteggeIdeale per pelli sensibiliCremosa emulsione delicatamente profumata e di facile assorbimento, ideale per la cura del corpo. Sostiene l’idratazione e la morbidezza cutanea ed è indicata anche per adulti con pelle sensibile.Flacone da 200 ml

» Crema viso e corpo alla Calendula

Nutre e protegge delicatamenteCrema dalla delicata profumazione formulata per proteggere la pelle del viso del bebè e del bambino e trattare zone particolarmente secche del corpo. Grazie a selezionate piante officinali e puri oli vegetali, offre protezione e nutrimento anche a pelli molto sensibili.Tubo da 75 ml

Igiene orale del bambino

62

Linea Baby

» Balsamo gengivale

Indicato per bambini in dentizioneApplicato direttamente sulle gengive dona sollievo, grazie alla sua formula con ratania (tonificante e rigenerante del tessuto gengivale), camomilla (lenitiva e calmante) e salvia (antinfiammatoria e disinfettante).Tubo da 30 ml

» Gel dentifricio per Bambini

Protegge contro la carieSpecifico per denti da lattePulisce a fondo e non contiene sostanze che potrebbero danneggiare l’organismo del bambino nel caso in cui venisse involontariamente ingerito. Aiuta ad eliminare la placca e a prevenire la formazione di carie grazie a speciali particelle minerali a base di acido silicico.Tubo da 50 ml

Sciroppi e Succhi

63

Complementi dietetici

» Gli Sciroppi e i Succhi Weleda, dal gusto unico e dal

sapore naturale, sono privi di conservanti, coloranti, edulcoranti sintetici e non contengono alcool. Ricchi di sostanze vitali, agiscono sull’organismo, migliorando le funzioni naturali.

» Olivello spinoso Vital - Succo di frutta

Senza zucchero aggiuntoIl puro succo spremuto dai frutti freschi dell’Olivello spinoso, naturalmente ricco di vitamina C, antiossidanti e altre sostanze energetiche, favorisce le difese immunitarie e dona energia per affrontare meglio i rigori dell’inverno.Flacone da 200 ml

» Olivello spinoso Vital - Sciroppo

Con zucchero aggiuntoLa gustosa bevanda vitalizzante, ricca di vitamina C, antiossidanti ed altre sostanze energetiche, favorisce le difese immunitarie e dona energia per affrontare meglio i rigori dell’inverno. Dolcificato con zucchero e miele da coltivazioni bio. Molto apprezzato dai bambini.Flacone da 200 ml

» Che cosa rende l’Olivello spinoso così speciale? L’Olivello spinoso è una pianta ricca di forze vitali. Le sue bacche aranciate contengono un prezioso olio ricco di acidi grassi e di vitamine A ed E che rigenerano le pelli secche e spente. Inoltre è tra i frutti col più alto contenuto di vitamina C. Le preziose bacche di Olivello spinoso utilizzate da Weleda provengono da coltivazione biodinamica in Toscana.

64

Complementi dietetici

» Decotto di Betulla

Senza zucchero aggiuntoGrazie alle proprietà diuretiche delle giovani foglie di betulla, questo concentrato puro stimola i processi fisiologici di depurazione, liberando il corpo dalle tossine.Integratore alimentare.Flacone da 200 ml

» Sciroppo di Betulla

Con zucchero aggiuntoUno sciroppo per preparare bevande leggere e gustose che sostengono la depurazione e i processi fisiologici del sistema dei liquidi. Ideale al cambio di stagione, soprattutto in primavera, per ritrovare nuovo benessere e leggerezza. Integratore alimentare.Flacone da 200 ml

» Prugnolo Fit - Sciroppo

Con zucchero aggiuntoParticolarmente indicato nelle fasi di maggior bisogno di energia, questa bevanda tonificante dal piacevole gusto ridona vitalità ed equilibrio dopo periodi faticosi o per affrontare al meglio sforzi psicofisici.Flacone da 200 ml

66

Trattamenti balsamici

Linea Raffreddamento

66

» Le malattie da raffreddamento sono indicatori di un

deficit del sistema immunitario. Per assicurare all’organismo un equilibrio armonioso è importante attivare preventivamente le sue difese naturali. La Linea Raffreddamento Weleda stimola le forze di autoguarigione, offrendo un valido sostegno all’organismo per mantenere il proprio stato ottimale di salute.

» Echinadoron®Sostiene le difese naturali dell’organismoL’originale combinazione di echinacea, calendula e camomilla favorisce la fisiologica funzionalità della mucosa orofaringea e delle prime vie respiratorie e aiuta l’organismo ad affrontare le conseguenze degli sbalzi climatici. Dal gradevole effetto balsamico, influisce positivamente anche sul tono della voce. Integratore alimentare.30 compresse da 1 g

» Rhinodoron®Idrata e pulisce le fosse nasali secche e irritateFormulazione delicata a base di soluzione fisiologica e gel di Aloe vera, dalle proprietà idratanti, lenitive e rinfrescanti. Protegge la mucosa nasale in ambienti eccessivamente riscaldati o secchi. Utile come terapia di supporto in caso di raffreddore o rinite allergica e per la detersione della mucosa nasale dei lattanti e dei bambini.Flacone da 20 ml

» Melato di Licheni

Migliora la funzionalità delle vie respiratorieSciroppo dal gradevole sapore aromatico. La particolare composizione con estratti di licheni e miele, dalle note proprietà emollienti, facilita la fluidità delle secrezioni bronchiali ed allevia il fastidio causato dagli attacchi di tosse. Molto apprezzato anche dai bambini. Integratore alimentare.Flacone da 200 ml

Alcuni dei nostri straordinari ingredienti

68

Le piante Weleda

Aloe (Aloe barbadensis)

L’aloe, chiamata anche “giglio del deserto”, cresce in aride zone deserte. Nelle sue spesse foglie verdi conserva un gel trasparente, una specie di riserva idrica che permette alla pianta di sopravvivere anche a lunghi periodi di siccità. Il gel ricco di preziose sostanze quali vitamine, enzimi ed aminoacidi essenziali, protegge la pelle dalla disidratazione e grazie alle sue proprietà lenitive e rinfrescanti, offre un trattamento dopo l’esposizione al sole.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Balsamo dopo barba, Limone Crema Fluida Trattamento Idratante, Rhinodoron®, Melograno - Siero Rassodante

Amamelide (Hamamelis Virginiana)

I fiori di questo piccolo albero sono costituiti principalmente da tannini, flavonoidi e composti fenolici, mentre la corteccia è ricca di tannini e saponine. Il distillato di amamelide possiede un azione astringente, vasoregolatrice che lo rende particolarmente utile per l’uso esterno come astringente e cicatrizzante nel trattamento delle infiammazioni della cute.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Rosa mosqueta Crema Fluida Dono di Bellezza, Crema idratante Uomo, Iris - Maschera Cura Tonificante, Iris - Trattamento Giorno Tonificante, Iris - Trattamento Idratante Tonificante, Latte & Tonico 2in1 Rinfrescante, Latte Detergente Delicato, Lozione da barba, Tonico Ravvivante, Venadoron®

Arnica Montana

La pianta officinale, frequente nei prati e pascoli di montagna è nota fin dall’antichità come pianta vulneraria, calmante, revulsiva e analgesica. L’estratto oleoso o la tintura sono apprezzati per decongestionare infiammazioni e punture d’ insetti, e per trattare traumi.L’arnica impiegata nei prodotti Weleda proviene dalla raccolta spontanea ecologica e certificata e da progetti di coltivazione ecologica con partner in Francia e Romania.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno alleviante all’Ippocastano, Gel all’Arnica, Olio 9 mesi, Olio per massaggi all’Arnica, Venadoron®

69

Le piante Weleda

Betulla (Betula Alba)

Albero che popola le regioni europee settentrionali. I preparati (decotti) delle giovani foglie di betulla attivano il metabolismo dei liquidi, possiedono proprietà purificanti, diuretiche e combattono l’eccesso di acidi urici e colesterolo.Nella formulazione della Maschera Cura Tonificante all’Iris viene impiegato l’estratto della corteccia di betulla che grazie alle sue proprietà purificanti è apprezzato per lavaggi esterni in caso di affezioni cutanee.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Iris - Maschera Cura Tonificante, Olio cellulite alla Betulla, Olio delicato alla Calendula, Olio per massaggi all’Arnica, Peeling Doccia alla Betulla, Sciroppo di Betulla, Decotto di Betulla

Calendula Officinalis

Nota pianta officinale dalle proprietà cicatrizzanti, lenitive e antisettiche. Nei fiori e nelle parti verdi la pianta presenta carotenoidi, flavonoidi e oli essenziali. I fiori seguono il sole come il girasole.Preparazioni con l’estratto dei fiori di calendula sono validi aiuti nel trattamento di irritazioni, arrossamenti e altri problemi cutanei.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno alla Calendula, Bagno cremoso alla Calendula, Calendula Babywash corpo e capelli, Crema fluida alla Calendula, Crema protettiva alla Calendula, Crema viso e corpo alla Calendula, Echinadoron®, Gel dentifricio per bambini, Iris - Trattamento Idratante Tonificante, Iris - Trattamento Notte Tonificante, Olio alla Calendula, Olio delicato alla Calendula, Pasta dentifricia alla Calendula, Sapone vegetale alla Calendula, Skin Food Crema Nutriente, Unguento alla Calendula

70

Le piante Weleda

Camomilla (Chamomilla Recutita Matricaria)

In medicina questa pianta officinale è nota per le sue proprietà antispasmodiche, sedative, antimicotiche e antibatteriche. A livello cutaneo l’estratto di fiori di camomilla svolge un’azione lenitiva antinfiammatoria e favorisce la cicatrizzazione.La camomilla romana (Anthemis nobilis, sinonimo Chamaemelum nobile) ha proprietà terapeutiche e indicazioni simili a quelle della Matricaria ma con attività più blanda. L’olio essenziale contiene una sostanza calmante e lenitiva chiamata Azulene.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Balsamo dopo barba, Balsamo gengivale, Crema protettiva alla Calendula, Crema viso e corpo alla Calendula, Echinadoron®, Gel dentifricio vegetale, Iris - Trattamento Notte Tonificante, Olio delicato alla Calendula, Olio per il pancino per bebè, Sapone vegetale all’Iris, Sapone vegetale alla Calendula, Skin Food Crema Nutriente

Cera d’api (Cera Flava)

La cera d’api è un prodotto che viene dalla secrezione endocrina

dell’ape. Possiede ottime proprietà dermoprotettive, offrendo alla pelle protezione dalla disidratazione senza ostacolare la respirazione cutanea. Come emulsionante naturale contribuisce a mantenere stabile la consistenza di preparazioni cosmetiche.Con Cera Flava si intende la cera d’api vergine o (gialla) non sbiancata.Cera Alba (bianca) invece indica che si tratta di cera d’api sbiancata, cioè decolorata per mezzo dei raggi U.V.Nel Peeling doccia alla Betulla Weleda piccole sfere di cera bianca svolgono una delicatissima azione esfoliante sulla pelle.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Amande - Trattamento Viso Comfort, Bagno cremoso alla Rosa mosqueta, Balsamo dopo barba, Balsamo per i piedi, Coldcream, Crema fluida alla Calendula, Crema idratante Uomo, Crema per le mani all’Olivello spinoso, Crema protettiva alla Calendula, Crema viso e corpo alla Calendula, Iris - Trattamento Giorno Tonificante, Iris - Trattamento Idratante Tonificante, Iris - Trattamento Notte Tonificante, Peeling Doccia alla Betulla, Proteggi Labbra Everon®, Rosa - Trattamento Giorno Levigante, Rosa - Trattamento Idratante Levigante, Rosa - Trattamento Notte Levigante, Rosa – Contorno Occhi Levigante, Skin Food Crema Nutriente, Unguento alla Calendula

71

Le piante Weleda

Frumento (Triticum volgare)

L’olio di germe di grano è naturalmente ricco di vitamina E (tocoferolo), lecitina, acidi grassi mono - e polinsaturi: acido oleico, linoleico, linolenico. Assorbito direttamente dalle membrane delle cellule cutanee rinforza la loro struttura e resistenza, donando più elasticità alla pelle.I germi di grano non contengono ancora le proteine (glutini) presenti nel grano maturo, perciò l’uso dermatologico di questo olio non crea problemi di intolleranza.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Olio 9 mesi, Olio cellulite alla Betulla, Olio per il perineo, Olio trattante al Melograno, Melograno - Contorno Occhi Rassodante, Melograno - Trattamento Notte Rassodante

Girasole (Helianthus Annuus)

Dai semi/frutti di girasole si ottiene un olio ricco di acidi grassi insaturi, che forma una base ideale per cosmetici.In alcuni prodotti viene utilizzato anche l’estratto dei petali di questo fiore, che contiene caroteni ed è tradizionalmente apprezzato per le sue proprietà lenitive.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Crema per le mani Melograno, Doccia cremosa al Melograno, Olio delicato alla Calendula, Olio per massaggi all’Arnica, Olio trattante al Melograno, Shampoo al Rosmarino, Skin Food Crema Nutriente, Melograno - Trattamento Occhi Rassodante, Melograno - Trattamento Giorno Rassodante, Melograno - Trattamento Notte Rassodante, Melograno Crema Fluida Trattamento Rigenerante

Iris Germanica

Dal rizoma di questa pianta appartenente alla famiglia dei gigli, si ottiene un estratto dal delicato profumo di violetta, che porta in sé la straordinaria capacità della radice d’iris di conservare l’acqua per sopravvivere anche a lunghi periodi di siccità. Preparazioni cosmetiche a base di estratto d’iris sono mirate a regolare l’equilibrio idrolipidico della pelle.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Iris - Maschera Cura Tonificante, Iris - Trattamento Giorno Tonificante, Iris - Trattamento Idratante Tonificante, Iris - Trattamento Notte Tonificante, Latte & Tonico 2in1 Rinfrescante, Latte Detergente Delicato, Sapone vegetale all’Iris, Sapone vegetale alla Calendula, Venadoron®

72

Le piante Weleda

Jojoba (Simmondsia Chinensis)

Originaria dell’Arizona e della California, questa pianta era nota anche agli Atzechi che la usavano come cibo e per curare affezioni della pelle e ferite. Cresce in molte regioni semi-aride del mondo, dove c’è una temperatura abbastanza alta.L’olio di jojoba - in realtà si tratta di una cera liquida - trova impiego in preparazione di emulsioni dermo-farmaceutiche con proprietà protettive, nutrienti, emollienti ed ammorbidenti ed è sovente utilizzato per prevenire l’invecchiamento della pelle e la comparsa di rughe. La particolare natura dei suoi costituenti lipidici permette da un lato una maggiore penetrazione ed un pronto assorbimento epidermico, dall’altro un’elevata attività filmogena. Ha azione protettiva anche contro il sole, in virtù della stabilità di queste molecole ai raggi UV.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno cremoso alla Rosa mosqueta, Balsamo dopo barba, Crema idratante Uomo, Dentifricio salino, Iris - Maschera Cura Tonificante,

Iris - Trattamento Giorno Tonificante, Iris - Trattamento Idratante Tonificante, Latte Detergente Delicato, Olio 9 mesi, Olio cellulite alla Betulla, Olio trattante al Melograno, Olio trattante alla Rosa Mosqueta, Proteggi Labbra Everon®, Rosa - Perle Olio Cura Levigante, Rosa - Trattamento Idratante Levigante, Rosa – Contorno Occhi Levigante, Melograno - Contorno Occhi Rassodante, Melograno - Trattamento Giorno Rassodante, Melograno - Siero Rassodante, Rosa mosqueta Crema Fluida Dono di Bellezza

Lavanda (Lavandula Angustifolia)

L’olio essenziale distillato dai fiori di lavanda è apprezzato per le sue proprietà purificanti, calmanti e distensive.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno rilassante alla Lavanda, Doccia Cremosa alla Lavanda, Olio rilassante alla Lavanda, Sapone vegetale all’Iris

73

Le piante Weleda

Limone (Citrus Medica Limonum)

L’estratto, ossia il succo spremuto dal frutto (in INCI: Juice) è ricco di vitamina C e svolge una spiccata azione tonificante e astringente.In alcune formulazioni viene impiegato invece l’olio essenziale della scorza di limone (in INCI: Peel Oil), un olio essenziale che oltre alle sue proprietà rinfrescanti, tonificanti e corroboranti, svolge anche un’azione depurativa e purificante.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno rinfrescante al Limone, Deodorante al Limone, Doccia cremosa al Limone, Olio rinfrescante al Limone, Prugnolo Fit - Sciroppo, Sciroppo di Betulla, Tonico Ravvivante, Venadoron®, Decotto di Betulla

Mandorla

(Prunus Amygdalus Dulcis; Sweet Almond)

L’olio quasi trasparente e inodore pressato dai semi del mandorlo è particolarmente dolce e delicato ed è per questo ottimamente

tollerato anche da pelli molto sensibili. Affine ai lipidi cutanei viene ben assorbito dalla pelle e, grazie all’alto contenuto di acidi grassi mono e polinsaturi, favorisce la formazione del manto protettivo, proteggendola dalla disidratazione e rendendola morbida e vellutata.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti: Amande - Latte Detergente Comfort, Amande - Olio Viso Comfort, Amande - Trattamento Idratante Comfort, Amande - Trattamento Viso Comfort, Bagno cremoso alla Calendula, Calendula Babywash corpo e capelli, Coldcream, Crema da barba, Crema fluida alla Calendula, Crema protettiva alla Calendula, Crema viso e corpo alla Calendula, Iris - Maschera Cura Tonificante, Iris - Trattamento Notte Tonificante, Olio 9 mesi, Olio per il pancino per bebè, Olio per il perineo, Olio per l’allattamento, Olio rilassante alla Lavanda, Olio rinfrescante al Limone, Olio trattante alla Rosa Mosqueta, Rosa - Maschera Cura Levigante, Rosa - Perle Olio Cura Levigante, Rosa - Trattamento Giorno Levigante, Rosa - Trattamento Notte Levigante, Rosa – Contorno Occhi Levigante, Skin Food Crema Nutriente

74

Le piante Weleda

Melograno (Punica granatum)

Dai semi della melagrana si ottiene un olio particolarmente ricco di acidi grassi polinsaturi (70% degli acidi grassi totali), trigliceridi, betacarotene, vitamina C e vitamina E, che possiede ottime proprietà antiossidanti, elasticizzanti e rigeneranti per la pelle.Studi clinici provano l’utilità dell’olio di melograno nella prevenzione di tumori (in particolare del seno e della pelle). Questa proprietà è dovuta all’alto contenuto di acido punicico (70%) contenuto nei semi di melograno.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti: Crema per le mani al Melograno, Doccia cremosa al Melograno, Olio trattante al Melograno, Melograno - Contorno Occhi Rassodante, Melograno - Trattamento Giorno Rassodante, Melograno - Trattamento Notte Rassodante, Melograno - Siero Rassodante, Melograno Crema Fluida Trattamento Rigenerante

Olivello spinoso (Hippophae Rhamnoides)

I frutti di questo arbusto contengono preziosi oli non solo nel seme, ma anche nella polpa.

Ricco di acidi grassi insaturi e polinsaturi, vitamina C, carotenoidi (provitamina A) e tocoferolo (vitamina E).L’olio di olivello spinoso è apprezzato per le sue proprietà ristrutturanti e antiossidanti, mentre il succo, per il suo alto contenuto di vitamina C, è un ottimo sostegno delle difese immunitarie.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Crema per le mani all’Olivello spinoso, Doccia cremosa all’Olivello spinoso, Olio trattante all’Olivello spinoso, Olivello spinoso Vital - Sciroppo e Succo di frutta, Olivello spinoso Crema Fluida Trattamento Nutriente

Ratania (Krameria Triandra)

La robusta radice di questa pianta originaria del Perù contiene tannini condensati catechinici e acidi tanninici. L’estratto dalla radice essiccata dall’azione astringente e antinfiammatoria è particolarmente apprezzato in prodotti per la cura e l’igiene orale.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti: Balsamo gengivale, Collutorio alla Ratania, Dentifricio salino, Gel dentifricio vegetale, Pasta dentifricia alla Ratania

Rosa mosqueta (Rosa Moschata)

Il preziosissimo olio pressato dai semi di questa rosa selvatica è inodore e leggermente giallastro. Grazie all’alto contenuto di acidi grassi polinsaturi favorisce la rigenerazione della pelle. L’acido retinico (derivato della vitamina A) rende l’olio di rosa mosqueta particolarmente efficace nella prevenzione del fotoinvecchiamento cutaneo. In medicina è apprezzato per le sue proprietà cicatrizzanti e rimineralizzanti.L’estratto delle foglie verdi della rosa selvatica possiede una delicata fragranza ed è ricca di tannini che gli conferiscono ottime proprietà tonificanti e leggermente astringenti.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti: Bagno cremoso alla Rosa mosqueta, Doccia cremosa alla Rosa mosqueta, Olio trattante alla Rosa Mosqueta, Rosa - Maschera Cura Levigante, Rosa - Perle Olio Cura Levigante, Rosa - Trattamento Giorno Levigante, Rosa - Trattamento Idratante Levigante, Rosa -

Trattamento Notte Levigante, Rosa – Contorno Occhi Levigante, Tonico Ravvivante, Rosa mosqueta Crema Fluida Dono di Bellezza

Rosmarino (Rosmarinus officinalis)

Dalle sommità di questa pianta officinale si estrae mediante distillazione l’olio essenziale dall’intenso aroma che possiede proprietà antispasmodiche, carminative, eupeptiche e coleretiche, balsamiche, diuretiche, antisettiche, cicatrizzanti.Inoltre è rubefacente, stimolante (circolatorio) e tonico (nervoso generale).

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Bagno tonificante al Rosmarino, Lozione per capelli al Rosmarino, Olio cellulite alla Betulla, Peeling Doccia alla Betulla, Sapone vegetale al Rosmarino, Shampoo al Rosmarino, Skin Food Crema Nutriente

75

Le piante Weleda

Salvia (Salvia Officinalis)

L’olio essenziale distillato dalle foglie essiccate della salvia officinale aromatica possiede proprietà eupeptiche, antispasmodiche, antimicrobiche, antisettiche e cicatrizzanti, che lo rendono adattato per uso esterno all’impiego in preparazioni per la cura del cavo orale, in lozioni detergenti, saponi e deodoranti. Le foglie di salvia sono apprezzate in cucina e la medicina conosce l’impiego dell’estratto per disturbi digestivi, come diuretico e per le turbe mestruali.La salvia sclarea (Salvia sclarea L.) ha proprietà neurotoniche, analgesiche, antispasmodiche ed anticonvulsive, particolarmente utili nella cura dei disturbi femminili. L’olio essenziale svolge inoltre un’azione antimicotica, antinfettiva, antisudorifere, estrogeno-simile.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Balsamo gengivale, Deodorante alla Salvia, Olio per il perineo

Sesamo (Sesamum indicum)

Dai piccoli semi di questa pianta erbacea della famiglia delle Pedaliacee, si ricava un olio ricco di antiossidanti, vitamine (A + E) e acidi grassi polinsaturi, apprezzato per le preziose qualità salutari e nella dermocosmesi per le proprietà protettive e nutrienti per la pelle.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:

Bagno cremoso alla Calendula, Calendula Babywash corpo e capelli, Crema fluida alla Calendula, Crema idratante Uomo, Crema per le mani al Melograno, Crema per le mani all’Olivello spinoso, Crema protettiva alla Calendula, Crema viso e corpo alla Calendula, Doccia cremosa al Limone, Doccia cremosa al Melograno, Doccia cremosa all’Olivello spinoso, Doccia Cremosa alla Lavanda, Doccia cremosa alla Rosa mosqueta, Latte Detergente Delicato, Olio alla Calendula, Olio rilassante alla Lavanda, Olio trattante al Melograno, Olio trattante all’Olivello spinoso, Peeling Doccia alla Betulla, Unguento alla Calendula, Limone Crema Fluida Trattamento Idratante, Melograno - Contorno Occhi Rassodante, Melograno - Trattamento Giorno Rassodante, Melograno - Trattamento Notte Rassodante, Melograno Crema Fluida Trattamento Rigenerante, Olivello spinoso Crema Fluida Trattamento Nutriente

Viola (Viola Tricolor)

L’estratto di questa piccola pianta dai fiori decorativi, contiene acido salicilico, tannini e flavonoidi ed è noto per le sue proprietà lenitive e antinfiammatorie.

La sostanza è contenuta nei seguenti prodotti:Crema da barba, Sapone vegetale all’Iris, Sapone vegetale alla Calendula, Skin Food Crema Nutriente

76

Le piante Weleda

Nella natura la prima espressione di te

80

I miei trattamenti quotidiani

81

Ingredienti (INCI)

Amande Latte Detergente Comfort: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Glyceryl Stearate SE, Alcohol, Prunus Domestica Seed Oil, Xanthan Gum, Lactic AcidAmande Olio Viso Comfort: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Domestica Seed Oil, Prunus Spinosa Flower ExtractAmande Trattamento Idratante Comfort: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hydrolyzed Beeswax, Prunus Domestica Seed Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid Amande Trattamento Viso Comfort: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Hydrolyzed Beeswax, Prunus Domestica Seed Oil, Glycerin, Xanthan Gum, Lactic Acid Bagno alla Calendula: Water (Aqua), Sodium Chloride, Prunus Spinosa Fruit Juice, Thymus Vulgaris (Thyme) Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Silica, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*Bagno alleviante all’Ippocastano: Water (Aqua), Horse Chestnut (Aesculus Hippocastanum) Extract, Alcohol, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Horsetail (Equisetum Arvense) Extract, Arnica Montana Extract, Sodium Chloride, Sodium Carbonate Xanthan Gum Bagno balsamico all’Abete: Water (Aqua), Potassium Olivate, Abies Alba Leaf Oil, Abies Sibirica Oil, Limonene*Bagno cremoso alla Calendula: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Calendula Officinalis Extract, Glyceryl Stearate SE, Fragrance (Parfum)*, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate Citrate, Limonene*, Linalool*Bagno cremoso alla Rosa mosqueta: Water (Aqua), Simondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Alcohol, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Oleate, Fragrance (Parfum)*, Sodium Beeswax, Xanthan Gum, Cellulose, Maltodextrin, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral* Bagno rilassante alla Lavanda: Water (Aqua), Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Potassium Olivate, Glyceryl Oleate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*Bagno rinfrescante al Limone: Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Potassium Olivate, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral* Bagno tonificante al Rosmarino: Water (Aqua), Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Potassium Olivate, Limonene*, Linalool* Balsamo dopobarba: Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Glyceryl Linoleate, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Sodium

Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Chondrus Crispus (Carrageenan), Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarine*, Farnesol* Balsamo gengivale: Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Xanthan Gum, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Krameria (Krameria Triandra) Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract****, Calcium Fluoride****, Silver****, Magnesium Sulfate****, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*Balsamo per i piedi: Water (Aqua), Alcohol, Olea Europea (Olive) Fruit Oil, Lanolin, Magnesium Aluminum Silicate, Fragrance (Parfum)*, Commiphora Myrrha Extract, Hydrolyzed Beeswax, Sodium Beeswax, Calendula Officinalis Flower Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*Calendula Babywash corpo e capelli: Water (Aqua), Coco-Glucoside, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Calendula Officinalis Flower Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*Coldcream: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Linoleate, Fragrance (Parfum)*, Hectorite, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*Collutorio alla Ratania: Alcohol, Water (Aqua), Commiphora Myrrha Extract, Krameria Triandra Root Extract, Flavour (Aroma)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract****, Calcium Fluoride****, Silver****, Magnesium Sulfate**** Crema da barba: Water (Aqua), Potassium Stearate, Glycerin, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Sodium Stearate, Magnesium Sulfate, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Citronellol*, Pansy (Viola Tricolor) Extract, Sweet Almond (Prunus Dulcis) Extract, Goat’s Milk (Caprae Lac), Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Sodium Silicate, AlcoholCrema fluida alla Calendula: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Glyceryl Oleate, Calendula Officinalis Extract, Sodium Beeswax, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*Crema idratante Uomo: Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate Glycerin, Glyceryl Oleate, Hydrolyzed Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Althea Officinalis Root Extract, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Flava), Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Sodium Beeswax Chondrus Crispus (Carrageenan), Fragrance Parfum*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Coumarine*, Farnesol*Crema Mani Rigenerante al Melograno: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame)

*fro

m n

atur

al e

ssen

tial o

ils

*

*rac

colta

spo

ntan

ea e

colo

gica

***

colti

vazi

one

biol

ogic

a

**

**in

hig

hly

dilu

ted

form

***

**co

ltiva

zion

e bi

odin

amic

a

82

Ingredienti (INCI)

Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Olea Europaea (Olive) Oil, Unsaponifiables, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Stearic Acid, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin* Crema per le mani all’Olivello spinoso: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Hydrolyzed Beeswax, Tapioca Starch, Lysolecithin, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Stearate SE, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicilate*, Geraniol*, Citral*Crema protettiva alla Calendula: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Zinc Oxide, Beeswax (Cera Flava), Lanolin, Glyceryl Linoleate, Hectorite, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Farnesol*Crema viso e corpo alla Calendula: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Lanolin, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Kaolin, Alcohol, Hydrolyzed Beeswax, Glyceryl Linoleate, Silica, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*Decotto di Betulla: Acqua, foglie essicate di betulla** (Betula sp folia sicc) 24,14 g, succo di limone*****Dentifricio salino: Sodium Bicarbonate, Water (Aqua), Glycerin, Silica, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Prunus Spinosa Fruit Juice, Commiphora Myrrha Extract, Krameria Triandra Root Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Arum Maculatum Root Extract****, Sodium Chloride, Cyanopsis Tetragonoloba (Guar) Gum, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Esculin, Flavour (Aroma)*, Limonene*, Linalool* Deodorante al Limone: Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Farnesol* Deodorante alla Rosa mosqueta: Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Rosa Damascena Extract, Rosa Moschata Leaf Extract, Glycerin, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicilate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*Deodorante alla Salvia: Alcohol, Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Ammonium Glycyrrhizate, Salvia officinalis (Sage) Leaf Oil, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin* Doccia cremosa alla Lavanda: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate,

Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol* Doccia cremosa al Limone: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citral*Doccia cremosa al Melograno: Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glycerin, Limonene*, Chondrus Crispus (Carrageenan), Sodium Cocoyl Glutamate, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum(Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Citronellol*, Geranio*,Citral*, Coumarin*Doccia cremosa alla Lavanda: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Sodium Cocoyl Glutamate, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*Doccia cremosa alla Rosa mosqueta: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol* Doccia cremosa all’Olivello spinoso: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Coco-Glucoside, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan), Fragrance (Parfum)*, Sodium Cocoyl Glutammate, Hippophae Rhamnoides Oil, Xanthan Gum, Lactic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral*Echinadoron®: Lattosio monoidrato, saccarosio, Calendula officinalis L., Herba 10 g, Echinacea angustifolia DC, Planta tota 7,5 g, Matricaria recutita, Flos 1 g, addensante: gomma adragante, agente lubrificante: behenato di calcio, aroma: olio essenziale di eucalipto Gel all’Arnica: Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Arnica Montana Flower Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)* Limonene*, Linalool* Gel dentifricio per bambini: Glycerin, Water (Aqua), Silica, Algin, Calendula Officinalis Flower Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Esculin, Limonene* Gel dentifricio vegetale: Glycerin, Water (Aqua), Hydrated Silica, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Algin, Alcohol, Esculin, Limonene*Iris Maschera Cura Tonificante: Water (Aqua), Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana

83

Ingredienti (INCI)

(Witch Hazel) Distillate, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Glyceryl Stearate SE, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Algin, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Iris Germanica Root Extract, Betula Alba Bark Extract, Hecotrite, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*Iris Trattamento Giorno Tonificante: Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Alcohol, Glycerin, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Magnesium Aluminum Silicate, Lysolecithin, Beeswax (Cera Flava), Hydrolyzed Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*Iris Trattamento Idratante Tonificante: Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Magnesium Aluminum Silicate, Calendula Officinalis Flower Extract, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Sodium Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*Iris Trattamento Notte Tonificante: Water (Aqua), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hydrolyzed Beeswax, Iris Germanica Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol* Latte Detergente Delicato: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lysolecithin, Fragrance (Parfum)*, Glyceryl Stearate SE, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Iris Germanica Root Extract, Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*Latte & Tonico 2in1 Rinfrescante: Water (Aqua), Fragrance (Parfum)*, Potassium Olivate, Iris Germanica Root Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Lanolin, Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citral*Limone Crema Fluida Trattamente Idratante: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Fragrance (Pafum)*, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Glyceryl Stearate SE, Magnesium Aluminum Silicate, Xanthan Gum, Chondrus Crispus (Carrageenan), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*.Lozione da barba: Alcohol, Water (Aqua), Witch Hazel (Hamamelis Virginiana) Distillate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Myrrh (Commiphora Myrrha) Extract

Lozione per capelli al Rosmarino: Water (Aqua), Alcohol, Cochlearia Armoracia (Horseradish) Extract, Sedum Acre Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Potassium Carbonate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol* Melato di Licheni: Ingredienti per 100 g (= 74,8 ml): saccarosio, acqua, miele 13 g, Cetraria islandica (L.) Ach., Thallus 3 g, alcool, Cladonia rangiferina (L.) Web., Thallus 1,2 g; Usnea spp. (barbata/subfloridana/filipendula), Thallus 0,6 g, Lobaria pulmonaria (L.) Hoffm. (Sticta), Thallus 0,3 g, addensante: gomma arabica, aroma: olio essenziale di anice - Contiene 2% vol. di alcoolMelograno Contorno Occhi Rassodante: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Xanthan Gum Melograno Crema Fluida Trattamento Rigenerante: Water (Aqua), Sesamum Indicum(Sesame) Seed Oil, Alcohol, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Glycerin, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Glucoside, Fragrance (Parfum)*, Punica Granatum Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Xanthan Gum, Cetearyl Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*.Melograno Siero Rassodante: Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Punica Granatum Fruit Juice, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Prunus Spinosa Wood Extract, Xanthan Gum, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin* Melograno Trattamento Giorno Rassodante: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Lysolecithin, Glycerin, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Tapioca Starch, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Benzyl Benzoate*Melograno Trattamento Notte Rassodante: Water (Aqua), Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Helianthus Annuus Sunflower Seed Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Glyceryl Stearate SE, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Punica Granatum

*fro

m n

atur

al e

ssen

tial o

ils

*

*rac

colta

spo

ntan

ea e

colo

gica

***

colti

vazi

one

biol

ogic

a

**

**in

hig

hly

dilu

ted

form

***

**co

ltiva

zion

e bi

odin

amic

a

84

Ingredienti (INCI)

Seed Oil, Borago Officinalis Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Tapioca Starch, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*Olio 9 mesi: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil; Fragrance (Parfum)*, Arnica Montana Flower Extract; Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*Olio alla Calendula (linea Baby alla Calendula): Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract Olio per massaggi all’Arnica: Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Olive (Olea Europaea) Fruit Oil, Fragrance (Parfum)*, Arnica (Arnica Montana) Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin* Olio cellulite alla Betulla: Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Betula Alba Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral* Olio delicato alla Calendula: Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Fragrance (Parfum)*, Linalool*, Geraniol*, Citral*Olio per capelli: Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Trifolium Pratense (Clover) Flower Extract, Fragrance (Parfum)*, Arctium Lappa Root Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin* Olio per il perineo: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*Olio per il pancino per bebè: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Fragance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*Olio per l’allattamento: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*Olio rilassante alla Lavanda: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*Olio rinfrescante al Limone: Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral* Olio trattante al Melograno: Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Panicum Miliaceum (Millet) Seed Extract, Fragrance

(Parfum)*, Punica Granatum Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Petal Extract, Olea Europaea (olive) Oil Unsaponifiables, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*, Farnesol*Olio trattante all’Olivello spinoso: Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Hippophae Rhamnoides Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citral* Olio trattante alla Rosa mosqueta: Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol, Benzyl Benzoate, Geraniol*, Citral, Eugenol*, Farnesol* Olivello spinoso Crema Fluida Trattamento Nutriente: Water (Aqua) Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Glyceryl Stearate SE, Glycerin, Hippophae Rhamnoides Oil, Fragrance (Parfum)*, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Malva Silvestris (Mallow) Extract, Xanthan Gum, Tapioca Starch, Cetearyl Alcohol, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*Olivello spinoso Vital - Sciroppo: Zucchero***, succo e polpa delle bacche di olivellospinoso*** (42%), miele Olivello spinoso Vital - Succo di frutta: Succo e polpa delle bacche di olivello spinoso*** (100%) Pasta dentifricia alla Calendula: Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Aluminum Silicate, Alcohol, Calendula Officinalis Extract, Commiphora Myrrha Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene* Pasta dentifricia alla Ratania: Water (Aqua), Calcium Carbonate, Glycerin, Magnesium Aluminum Silicate, Alcohol, Krameria Triandra Root Extract, Commiphora Myrrha Extract, Mentha Piperita (Perppermint) Oil, Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Oil, Xanthan Gum, Ammonium Glycyrrhizate, Limonene* Peeling doccia alla Betulla: Water (Aqua), Coco-Glucoside, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Alcohol, Disodium Cocoyl Glutamate, Beeswax (Cera Alba) Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Chondrus Crispus (Carrageenan), Betula Alba Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Xanthan Gum, Lactic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral* Proteggi labbra Everon®: Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Beeswax (Cera Flava), Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Euphorbia Cerifera (Candelilla Wax), Rosa Damascena Flower Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Vanilla Planifolia Fruit Extract, Rosa Damascena Extract, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Eugenol*, Farnesol*

85

Ingredienti (INCI)

Prugnolo Fit Sciroppo: Zucchero***, succo di prugnolo**( 35%), succo di limone fresco*****Rhinodoron®: 2 ml di soluzione isotonica sterile contiene: Cloruro di sodio 5 mg, cloruro di potassio 5 mg, aloe vera gel 5, acqua per soluzioni iniettabiliRosa mosqueta Contorno Occhi Levigante: Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Rosa Moschata Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Sedum Purpureum Extract, Glyceryl Stearate SE, Euphrasia Officinalis Extract, Xanthan Gum, Sodium BeeswaxRosa mosqueta Crema Fluida Dono di Bellezza: Water (Aqua), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Fragrance (Pafum)*, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Rosa Damascena Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Chondrus Crispus (Carrageenan), Xanthan Gum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*.Rosa mosqueta Maschera Cura Levigante: Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Stearate SE, Kaolin, Malva Sylvestris (Mallow) Extract, Magnesium Aluminum Silicate, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Citral*, Farnesol*, Geraniol*, Eugenol*, Xanthan Gum Rosa mosqueta Perle Olio Cura Levigante: Rosa Moschata Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*Rosa mosqueta Trattamento Giorno Levigante: Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Rosa Moschata Seed Oil, Hydrolyzed Beeswax, Lysolecithin, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol* Rosa mosqueta Trattamento Idratante Levigante: Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Glycerin, Rosa Moschata Seed Oil, Glyceryl Oleate, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Beeswax (Cera Flava), Magnesium Aluminum Silicate, Fragrance (Parfum)*, Sedum Purpureum Extract, Rosa Damascena Flower Wax, Equisetum Arvense Extract, Commiphora Myrrha Extract, Xanthan Gum, Chondrus Crispus Carrageenan, Glyceryl Stearate SE, Sodium Beeswax, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*

Rosa mosqueta Trattamento Notte Levigante: Water (Aqua), Prunus Persica (Peach) Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Lanolin, Glyceryl Stearate SE, Beeswax (Cera Flava), Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Rosa Moschata Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Sedum Purpureum Extract, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Commiphora Myrrha Extract, Xanthan Gum, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol* Sapone vegetale alla Calendula: Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Olivate, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Iris Germanica Root Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Sodium Chloride Sapone vegetale al Rosmarino: Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Olivate, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Malt Extract, Sodium Chloride Sapone vegetale alla Rosa: Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Olivate, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Rosa Damascena Extract, Sodium Chloride Sapone vegetale all’Iris: Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Water (Aqua), Sodium Olivate, Glycerin, Fragrance (Parfum)*, Iris Germanica Root Extract, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Viola Tricolor Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Malt Extract, Lavandula Angustifolia (Lavader) Oil, Sodium Chloride Sciroppo di Betulla: Saccarosio***, acqua, foglie essiccate di betulla** (Betulla sp. Folia sicc.) 8,51 g, succo di limone*****, miele*** Shampoo al Rosmarino: Water (Aqua), Disodium Laureth Sulfosuccinate, Cocamidopropyl Betaine, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Lauryl Glucoside, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Chloride, Fragrance (Parfum)*, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Lecithin, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glyceryl Laurate, Ascorbic Acid, Limonene*, Linalool*, Citral* Shampoo all’Ippocastano: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Glucoside, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Cocamidopropyl Betaine, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Fragrance (Parfum)*, Sodium Chloride, Malt Extract, Lanolin, Ascorbic Acid, Sodium Carbonate, Alcohol, Limonene*, Linalool*Skin Food Crema Nutriente: Water (Aqua), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Lanolin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Beeswax (Cera Flava), Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Viola Tricolor Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Cholesterol, Limonene*, Linalool*, Geraniol*,

*fro

m n

atur

al e

ssen

tial o

ils

*

*rac

colta

spo

ntan

ea e

colo

gica

***

colti

vazi

one

biol

ogic

a

**

**in

hig

hly

dilu

ted

form

***

**co

ltiva

zion

e bi

odin

amic

a

86

Ingredienti (INCI)

Citral*, Coumarin*Tisana per la mamma, bustine monodose: Semi di fieno greco (Trigonella foenum-graecum)***, anice (Pimpinella anisum)***, finocchio (Foeniculum vulgare)***, cumino (Carum carvi)***, foglie di verbena (Lippia citriodora)*** 15% Tonico Ravvivante: Water (Aqua), Alcohol, Rosa Moschata Leaf Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Citrus Medica Limonum (Lemon) Juice, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

Unguento alla Calendula: Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Water (Aqua), Lanolin, Calendula Officinalis Extract, Alcohol, Beeswax (Cera Flava), Lanolin Alcohol Venadoron®: Water (Aqua), Alcohol, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Distillate, Glycerin, Arnica Montana Extract, Arctium Lappa Root Extract, Iris Germanica Root Extract, Prunus Spinosa Fruit Juice, Prunus Spinosa Wood Extract, Sodium Silicate, Xanthan Gum, Copper Sulfate, Citric Acid, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*

Weleda Italia SrlVia del Ticino, 620153 Milano

Tel.: +39 02 48 77 051www.weleda.it

Documents

Catalogo 2012