149

Catalogo 216

  • Upload
    zeca

  • View
    246

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogo 216

Citation preview

  • INDICE

    PRESENTAZIONE AZIENDApag. 2-7

    AVVOLGICAVI CON LAMPADA

    LAMPADE

    pag. 9-36

    pag. 37-50

    PROLUNGHEpag. 51-59

    BILANCIATORIpag. 61-65

    AVVOLGITUBI

    GARAGE TOOLS

    pag. 67-85

    pag. 87-111

    AVVOLGICAVI INDUSTRIALIpag. 113-140

    AVVOLGICAVI INDUSTRIALIPER APPLICAZIONI SPECIALIpag. 141-146

    1

    1-36avv+lampade.indd 1 11/07/12 11:11

  • 2Strada della Chiara, 2510080 Feletto (Torino) - ItalyTel. 0124 499611Ordini Italia 0124 499620Contabilit 0124 499640Fax 0124 490669

    [email protected]@[email protected]

    SUPERFICIE TOTALE COPERTA: 15.000 mqAREA TOTALE 170.000 mq

    TORINO MILANO

    ROMA

    1-36avv+lampade.indd 2 11/07/12 11:11

  • 3Strada della Chiara, 2510080 Feletto (Torino) - ItalyTel. 0124 499611Ordini Italia 0124 499620Contabilit 0124 499640Fax 0124 490669

    [email protected]@[email protected]

    AZIENDA CONCESSIONARIA

    MARCHI

    AZIENDA CONCESSIONARIA

    SOCIO ADERENTE DAL 1983

    CEI COMITATOELETTROTECNICO ITALIANO

    1-36avv+lampade.indd 3 11/07/12 11:11

  • 4I NOS

    TRI D

    IRIG

    ENTI

    I NOS

    TRI T

    ECNI

    CI

    1-36avv+lampade.indd 4 11/07/12 11:11

  • 5UNE

    QUIP

    E AL

    VOS

    TRO

    SERV

    IZIO

    Tina, Sabrina,Sonja e Simona

    UFFICIO EXPORT Tel. 0124 499630

    e-mail: [email protected]

    Nadia, Stefania e Claudia,UFFICIO CONTABILITTel. 0124 499640e-mail: [email protected]

    Mara, Claudia e Chiara UFFICIO COMMERCIALE ITALIATel. 0124 499620e-mail: [email protected]

    1-36avv+lampade.indd 5 11/07/12 11:11

  • 61-36avv+lampade.indd 6 11/07/12 11:11

  • 7I prodotti ZECA si distinguono in tutto il mondo per la loro qualit e tecnologia, nel rispetto delle normative. A fianco di ogni articolo sono chiaramente specificate le caratteristiche tecniche e costruttive dello stesso.Tutti i prodotti, per dove previsto, sono conformi alle normative CEE e regolarmente marchiati CE.La scelta tra i vari modelli deve essere effettuata dal cliente in base alla destinazione prevista. Lutente ha la responsabilit di con-trollare che il modello sia adatto al proprio ambiente di lavoro.

    La ZECA cura in particolare anche la solidit degli imballi di protezione dei propri prodotti. Ogni prodotto ha un imballo individuale pronto per la vendita che contiene, dove necessario, le istruzioni di installazione e duso.Al momento della spedizione al cliente, in base alla composizione dellordine, i singoli prodotti vengono ulteriormente reimballati e protetti per il trasporto.

    ATTENZIONE: limballo del singolo prodotto NON previsto per la spedizione individuale. In caso di rispedizione del collo singolo, necessario prevedere un imballo supplementare rinforzato.

    Nelle pagine dei singoli prodotti, sono segnalati i ricambi/materiale di consumo di uso pi corrente. Il catalogo generale dei pezzi di ricambio di tutti i prodotti disponibile su richiesta.

    80 cm

    135

    cm

    52 cm

    ESPOSITORI PER PUNTO VENDITA

    1-36avv+lampade.indd 7 11/07/12 11:11

  • 81-36avv+lampade.indd 8 11/07/12 11:11

  • 9AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAM

    PADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    1-36avv+lampade.indd 9 11/07/12 11:11

  • 10

    TRAD

    ITIO

    N

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON L

    AMPA

    DE SERIE 5000 pag. 12-23

    ANNI

    GARANZIA

    *

    GARANZIA:- La garanzia si riferisce alla eventuale difettosit del materiale nuovo da noi fornito, usato in modo corretto, rimanendo quindi escluse le parti soggette ad usura (cavi, molle, tubi, collettori, ecc.) o comunque danneggiate dallutilizzatore.- Rimane espressamente esclusa qualsiasi altra forma di indennizzo.- La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso di noi delle parti che a ns/insindacabile giudizio presentino difetti di materiale o di funzionamento.- Sono escluse le sostituzioni o riparazioni delle parti soggette a deterioramento per luso.- Le spese di trasporto sono a carico dellacquirente.- La garanzia non si applica quando lapparecchio sia danneggiato per uso negligente.

    TOPQUALITY

    MADEITALYIN

    1-36avv+lampade.indd 10 11/07/12 11:11

  • 11

    SERIE AM pag. 30-34

    INNO

    VATI

    ON

    ECON

    OMY

    SERIE AL pag. 24-29

    ANNIGA

    RANZIA

    * ANNO

    GARANZIA

    *

    INNO

    VATI

    ON

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    1-36avv+lampade.indd 11 11/07/12 11:11

  • 12

    TRAD

    ITIO

    NSERIE 5000

    Avvolgicavo automatico, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile.Pu essere alimentato a 250V MAX a seconda della lampadina montata sulla lampada.

    caratteristiche tecniche dellavvolgicavo Struttura in materiale plastico antiurto. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lun-

    ghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora

    si voglia il cavo costantemente in trazione. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40C.

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    ANNI

    GARANZIA

    *

    TOPQUALITYMADE ITALYIN

    1-36avv+lampade.indd 12 11/07/12 11:11

  • 13

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    MAX 60W

    370 5907/370 5908/370

    23

    IP 65

    LAMPADINA 11W

    MAX 60W

    FLUO 11W

    FLUO 11W

    quote di ingombro5907

    quote di ingombro5908/375 - 5908/AM85908/328 - 5908/329

    quote di ingombro5908/T306 - 5908/370

    5908/T306 5508/T306T306 5907/T306 5507/T306

    5908/328 5508/328328 5907/328 230V5907/328 24V

    5507/328 230V5507/328 24V

    5908/375 5508/375375 5907/375 5507/375

    5908/AM8AM8 5907/AM8 230V5907/AM8 24V

    LAMPADAVEDI PAG.

    14-15

    16-17

    18-19

    20-21

    30 LED

    329 5907/329 230V5907/329 24V5908/329

    22

    SERIE 5000avvolgicavi + lampada

    SERIE 5000avvolgicavi + lampadaTRASFORMATORE

    IP 20

    IP 65

    IP 55

    IP 55

    IP 55

    820

    0

    160 145

    280

    145

    = =

    820

    0

    160 145

    280

    145

    = =

    1-36avv+lampade.indd 13 11/07/12 11:12

  • 14

    quote di ingombro

    230-12-24V

    230-12-24V

    caratteristiche tecniche della lampada Impugnatura di forma ergonomica in plastica antiolio, antiacido,

    antisolvente. Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera di acciaio

    galvanizzato. Interruttore protetto in vano incassato. Fissacavo di sicurezza allinterno dellimpugnatura. Gancio girevole.

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    AVVOLGICAVO + LAMPADA T306

    Descrizione

    lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita SI/NO max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione

    1

    Art. GIALLO 5907/T306

    Art. SILVER 5507/T306

    Avvolgicavocon lampada

    T306

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    60W

    E27

    IP20

    IP42

    Max 250V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 14 11/07/12 11:12

  • 15

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    ricambi ART. 5907/5908 - Kit di trasformazione da 5907 a 5908.

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    230V

    12-24V

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (12-24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizza-tore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    Art. SILVER 5508/T306

    Art. GIALLO 5908/T306 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada T306

    1

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 63VA

    alimentazione: 230Vuscita: 12V e 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    60W

    E27

    IP20

    IP42

    230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6,0

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 15 11/07/12 11:12

  • 16

    230-12-24V

    230-12-24V

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 375

    Descrizione

    lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita SI/NO max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione

    1

    Art. GIALLO 5907/375

    Art. SILVER 5507/375

    Avvolgicavocon lampada

    37515,5 m (14 + 1,5)

    1 mH05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    15W

    E27

    IP65

    IP42

    Max 250V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    quote di ingombro

    caratteristiche tecniche della lampada Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione allacqua e alle polveri IP65

    ATTENZIONE: fornita senza lampadina.Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W.

    dimensioni max lampadina

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 16 11/07/12 11:12

  • 17

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    230V

    24V Art. SILVER 5508/375

    Art. GIALLO 5908/375 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375

    1

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    MAX 11W

    E27

    IP65

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    Lampadina con cappuccio di protezione.

    ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca

    ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc

    ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

    ricambi ART. 379 - Plastic bell/Cloche/Glocke.

    lampadine disponibili

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 17 11/07/12 11:12

  • 18

    230-24V

    230-24V

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8

    Articolo 5907/AM8 230V 5907/AM8 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo AM8 230V AM8 24V

    1

    lunghezza cavocavo alimentazione

    tipo cavo

    modellolampadalampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    24Vca

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    AM8 24VAM8 230V

    quote di ingombro

    caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

    REGISTERED DESIGNPATENT PENDING

    ATTENZIONE: I modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    garanzia.

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 18 11/07/12 11:12

  • 19

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    230V

    24V

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle nor-mative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    Articolo 5908/AM8 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada AM8

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    1

    ART. 355 - Tubo fluorescente 11W. ART. AM500 - Campana.

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 19 11/07/12 11:12

  • 20

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 328

    230-24V

    230-24V

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    Art. SILVER 5507/328 230V 5507/328 24V

    Art. GIALLO 5907/328 230V 5907/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo 328 230V 328 24V

    1

    lunghezza cavocavo alimentazionetipo cavo

    modellolampadalampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    24Vca

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    328 24V328 230V

    quote di ingombro

    caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura. Grado di protezione IP 55. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

    ATTENZIONE: I modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    garanzia.

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 20 11/07/12 11:12

  • 21

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    230V

    24V

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle nor-mative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    Art. SILVER 5508/328

    Art. GIALLO 5908/328 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 328 24V

    1

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    ART. 355 - Tubo fluorescente 11W. ART. 528 - Campana.

    ricambi

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 21 11/07/12 11:12

  • 22

    230-24V

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 329

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurez-za da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normati-ve di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITO-RE VEDI PAG. 12

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITO-RE VEDI PAG. 12

    caratteristiche tecniche della lampada Lampada portatile con 30 led. Gruppo porta led sostituibile. Luce chiara e brillante. Minimo consumo energetico. Non sviluppa calore. Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura.

    230V

    24V

    lunghezza cavocavo alimentazione

    caratteristica trasformatore

    tipo cavolampadina fornita SI/NOgrado protez. lampadagrado protez. avvolgitoretensione di alimentazione

    Articolo 5908/329 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI (30 led)IP55IP42230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6

    329 24V329 230V

    Articolo 5907/329 230V 5907/329 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada

    lunghezza cavocavo alimentazionetipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOgrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mH05 RN-F - 2x1mm2

    SI(30 led)

    IP55

    IP42

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mH05 RN-F - 2x1mm2

    SI(30 led)

    IP55

    IP42

    12Vcc/ca - 24Vcc/ca

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    1

    quote di ingombro

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    230-24V

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    1

    1-36avv+lampade.indd 22 11/07/12 11:12

  • 23

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    230-12-24V

    230V

    12-24V

    230-12-24V

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    AVVO

    LGIC

    AVI

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 370

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizza-tore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 12

    caratteristiche tecniche della lampada Campana in plastica infrangibile. Attacco lampadina a vite E27, monta lampadine con potenza massima 60 W. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa. Impugnatura bicomponente.

    quote di ingombro

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NOMax 60W

    E27IP65IP42

    Max 250V

    60

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita SI/NO Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione

    Articolo 5907/370 Descrizione Avvolgicavo con lampada

    1

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristica trasformatore

    tipo cavolampadina fornita SI/NOWatt lampadinaattacco lampadinagrado protez. lampadagrado protez. avvolgitoretensione di alimentazione

    Articolo 5908/370 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 63VA

    alimentazione: 230Vuscita: 12V e 24VH05 RN-F - 2x1mm2

    NOMax 60W

    E27IP65IP42230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6

    1

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    ART. 371 - Campana.

    ricambi

    1-36avv+lampade.indd 23 11/07/12 11:12

  • 24

    INNO

    VATI

    ONIN

    NOVA

    TION

    TOPQUALITY

    MADEITALYIN

    Una nuova prestigiosa serie di avvolgitori con struttura completamente in alluminio presso-fuso.Un prodotto top quality per utilizzatori professionali. caratteristiche tecniche dellavvolgicavo

    Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora

    si voglia il cavo costantemente in trazione. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40C.

    SERIE AL

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    ANNI

    GARANZIA

    *

    1-36avv+lampade.indd 24 11/07/12 11:12

  • 25

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    quote di ingombro AL47 quote di ingombro AL48

    LAMPADINA 11WAL 48/328328 AL 47/328 230V

    AL 47/328 24V

    AL 48/375375 AL 47/375

    LAMPADA SERIE ALavvolgicavi + lampada

    SERIE ALavvolgicavi + lampadaTRASFORMATORE

    FLUO 11W

    VEDI PAG.

    26-27

    28-29

    IP 65

    IP 55

    1-36avv+lampade.indd 25 11/07/12 11:12

  • 26

    230-12-24V

    230-12-24V

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 24

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 375

    Descrizione

    lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita SI/NO max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione

    1

    Art. AL47/375Avvolgicavocon lampada

    375

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    15W

    E27

    IP65

    IP42

    Max 250V

    40

    mm 390x310x200Kg 6

    caratteristiche tecniche della lampada Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione allacqua e alle polveri IP65

    ATTENZIONE: fornita senza lampadina.Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W.

    quote di ingombro

    dimensioni max lampadina

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 26 11/07/12 11:12

  • 27

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    230V

    24V

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 24

    Art. AL48//375 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375

    1

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    11W

    E27

    IP65

    IP42

    230V

    40

    mm 390x310x200Kg 6

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    Lampadina con cappuccio di protezione.

    ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca

    ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc

    ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

    ricambi ART. 379 - Plastic bell/Cloche/Glocke.

    lampadine disponibili

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 27 11/07/12 11:12

  • 28

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 328

    230-24V

    230-24V

    Questo modello NON ha trasformatore incorporato.CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 24

    Articolo AL47/328 230V AL47/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo 328 230V 328 24V

    1

    lunghezza cavocavo alimentazionetipo cavo

    modellolampadalampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    44

    mm 390x310x200Kg 6

    15,5 m (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    24Vca

    44

    mm 390x310x200Kg 6

    328 24V328 230V

    caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

    ATTENZIONE: I modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    garanzia.

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    1-36avv+lampade.indd 28 11/07/12 11:13

  • 29

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    230V

    24V

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle nor-mative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 24

    quote di ingombro

    Articolo AL48/328 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 328 24V

    1

    15,5 m (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    44

    mm 390x310x200Kg 6

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavolampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    ART. 355 - Tubo fluorescente 11W. ART. 528 - Campana.

    ricambi

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    1-36avv+lampade.indd 29 11/07/12 11:13

  • 30

    ECON

    OMY

    SERIE AM

    TOPQUALITYMADE ITALYIN

    Avvolgicavi automatici, con recupero a molla, da applicare a parete.Un giusto compromesso tra qualit e prezzo. Disponibili modelli completi di lampade portatili, con o senza trasformatore. caratteristiche tecniche dellavvolgicavo

    Elementi strutturali dellavvolgicavo in materiale plastico antiurto. Bocca guidacavo a rulli che facilita il rientro del cavo. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Staffa di fissaggio metallica orientabile. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40C

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    ANNO

    GARANZIA

    *

    1-36avv+lampade.indd 30 11/07/12 11:13

  • 31

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    SERIE AM

    FLUO 11W

    AM8 AM57/AM8 230VAM57/AM8 24V

    AM58/AM8

    AM57/375

    LAMPADINA 11W

    375 AM58/375MAX 60W

    AM57/306 AM58/306T306

    LAMPADA SERIE AMavvolgicavi + lampada

    SERIE AMavvolgicavi + lampadaTRASFORMATORE

    quote di ingombro AM57 quote di ingombro AM58 quote di ingombro AM58/306

    170

    VEDI PAG.

    32

    33

    34

    IP 20

    IP 65

    IP 55

    1-36avv+lampade.indd 31 11/07/12 11:13

  • 32

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 306

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensio-ne (12-24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    230-12-24V

    230-12-24V

    230V

    12-24V

    1

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    306

    306

    Articolo AM58/306 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada

    m 15,5 (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 63VA

    alimentazione: 230Vuscita: 12V e 24VH05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    Max 60W

    E27

    IP20

    IP42

    230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    Articolo AM57/306 Descrizione Avvolgicavo con lampadalunghezza cavo

    cavo alimentazionetipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    m 15,5 (14 + 1,5)

    1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    Max 60W

    E27

    IP20

    IP42

    Max 250V

    40

    mm 390x310x200Kg 5

    1

    1-36avv+lampade.indd 32 11/07/12 11:13

  • 33

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    AVVOLGICAVO + LAMPADA 375

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    230-12-24V

    230-12-24V

    230V

    24V

    1

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    Lampadina con cappuccio di protezione.

    ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca

    ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc

    ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

    lampadine disponibili

    375

    375

    Articolo AM57/375 Descrizione Avvolgicavo con lampada

    m 15,5 (14 + 1,5)

    1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    Max 15W

    E27

    IP65

    IP42

    Max 250V

    40

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazionetipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    Articolo AM58/375 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada

    m 15,5 (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 14VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    Max 11W

    E27

    IP65

    IP42

    230V

    40

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    1

    1-36avv+lampade.indd 33 11/07/12 11:13

  • 34

    230-24V

    230-24V

    230V

    24V

    AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8

    MODELLO CON TRASFORMATORE

    1

    1

    Questo modello permette lalimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dellutilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.CARATTERISTICHE TECNICHE DELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    CARATTERISTICHE TECNICHEDELLAVVOLGITORE VEDI PAG. 30

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    SI

    AM8 24VAM8 230V

    Articolo AM57/AM8 230V AM57/AM8 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    tipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    40

    mm 390x310x165Kg 4,5

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    24Vca

    40

    mm 390x310x165Kg 4,5

    AM8 24V

    Articolo AM58/AM8 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada

    m 15,5 (14 + 1,5)

    1 mpotenza: 25VA

    alimentazione: 230Vuscita: 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    40

    mm 390x310x165Kg 4,5

    lunghezza cavo

    cavo alimentazione

    caratteristicatrasformatoretipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOWattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    1-36avv+lampade.indd 34 11/07/12 11:13

  • 35

    AVVO

    LGIC

    AVI

    CON

    LAMP

    ADA

    AVVO

    LGIC

    AVI

    MINI AVVOLGICAVI CON LAMPADA

    2006/95/CE 2006/42/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 61242 EN 60335-1

    9001/T306

    9001/328 230V9001/328 24V

    TRASFORMATORE TRASFORMATORE

    TRA

    SFOR

    MATOR

    E

    NO

    Avvolgicavo automatico di piccole dimensioni, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile.Da utilizzarsi in spazi ridotti, su posti di lavoro specifici, su bracci, su colonne di ponti elevatori, ecc.

    caratteristiche tecniche dellavvolgicavo Elementi strutturali dellavvolgicavo in materiale plastico antiurto. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Staffa di fissaggio in lamiera di acciaio, che consente la rotazione dellavvolgicavo. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40C

    Articolo 9001/T306 9001/328 230V 9001/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada con lampada T306 fluo fluo 328 230V 328 24V

    1

    lunghezza cavocavo alimentazionetipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadina

    grado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    m 8 (7+ 1)

    1,5 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    60W

    E27

    IP20

    IP42

    Max 250V

    46

    mm 420x280x120Kg 4,5

    m 8 (7+ 1)

    1,5 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    230V

    46

    mm 420x280x120Kg 4,5

    m 8 (7+ 1)

    1,5 m

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP42

    24V

    46

    mm 420x280x120Kg 4,5

    328 24V328 230VT306

    ATTENZIONE: I modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    garanzia.

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    1-36avv+lampade.indd 35 11/07/12 11:13

  • 36

    ROTOZECA CON LAMPADA PORTATILE CON E SENZA TRASFORMATORE IP55/IP65Gruppo costruito con grado di protezione IP55/IP65, con caratteristiche generali simili ai modelli 5908 e 5907 prima descritti.

    370328 24V328 230V

    Avvolgicavocon trasformatore

    e lampada370

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    potenza: 63VAalimentazione: 230Vuscita: 12V e 24V

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    60W

    E27

    IP65

    IP65

    230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6,5

    Avvolgicavocon trasformatore

    e lampada fluo 328 24V

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    potenza: 14VAalimentazione: 230V

    uscita: 24VH05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP55

    230V

    44

    mm 345x305x230Kg 6,5

    Avvolgicavocon lampada

    fluo328 230V

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    -

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP55

    230V

    60

    mm 390x310x165Kg 5,0

    Avvolgicavocon lampada

    fluo 328 24V

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    -

    H05 RN-F - 2x1mm2

    SI

    11W

    2G7

    IP55

    IP55

    24V

    60

    mm 390x310x165Kg 5,0

    328 24V370

    Avvolgicavocon lampada

    370

    m 15,5 (14 + 1,5)1 m

    -

    H05 RN-F - 2x1mm2

    NO

    60W

    E27

    IP65

    IP65

    Max 250V

    60

    mm 410x305x185Kg 5,0

    5907/328 IP55 230V 5907/328 IP55 24V 5907/370 IP65 5908/328 IP55 5908/370 IP65

    MODELLI CON TRASFORMATOREMODELLI SENZA TRASFORMATORE

    1

    Articolo

    Descrizione

    lunghezza cavocavo alimentazionecaratteristicatrasformatore

    tipo cavomodellolampadalampadinafornita SI/NOmax Wattlampadinaattaccolampadinagrado protez.lampadagrado protez.avvolgitoretensione dialimentazione

    MODELLI PER APPLICAZIONI PARTICOLARICON PROTEZIONE IP55/IP65 (acqua e polveri)

    1-36avv+lampade.indd 36 11/07/12 11:13

  • 37

    LAM

    PADE

    LAM

    PADE

    37-50lampade.indd 37 11/07/12 10:51

  • 38

    Gancio orientabilea scomparsa

    Calottatrasparentesostituibile

    Interruttoreprotetto

    Impugnaturabicomponente

    150 LE

    D=STRIP LED

    StriP LAMP LAMPADA PORTATILERICARICABILE A LED ART. 344

    2006/95/CE 2002/95/CE2004/108/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    rEGiStErED DESiGNPAtENt PENDiNG

    37-50lampade.indd 38 11/07/12 10:51

  • 39

    LAM

    PADE

    Articolo 344 Descrizione Lampada a Led ricaricabile

    1

    46

    autonomia lucetempo di ricaricagrado protezionelampada

    batteria

    caricabatteria

    3 h

    2,5 h

    IP 64

    4,8V2500 mAh - NiMH

    100-240V50-60Hz 8VA

    104

    mm. 320x215x75Kg. 1,1

    mm. 600x800x600

    STRIP LAMP: lampada ricaricabile a Led.

    caratteristiche tecniche LAMPADA sorgente luminosa (led) COB (Chip On Board) angolo di emissione luminosa () 120 temperatura di colore (K) 6500 potenza (W) 3,5 flusso luminoso (lm) - vedere grafico 360 grado di protezione (IP) 64 pulsante di accensione funzione anti-rimbalzo consumo batteria a lampada spenta (A) 0 rendimento energetico driver (%) 87 efficienza energetica complessiva (lm/W) ~90BAttEriA tipologia NiMH- capacit (mAh) 2500- durata batteria (h) ~3- tempo carica (h) 2,5- vita (cicli completi di carica/scarica) ~500CAriCAtOrE- tensione di alimentazione (Vca) 100240 @ 50/60Hz- potenza (VA) 8- preciso controllo di carica a microprocessore- cavo connetto rizzato fornito separatamente- consumo in assenza di carico 0.25W- grado di protezione (IP) 20 spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male, non fa bene contatto; - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica.

    Art. 344 - Lampada ricaricabile Strip Lamp + caricabatteria.Art. 344/6 - Espositore completo di 6 lampade art. 344.

    150 LE

    D

    ricambi

    Art. 344/VY - Calotta trasparente.Art. 344/L - Solo lampada portatile.Art. 344/C - Solo carica batteria.

    GrEEN DAtA

    Art. 344/6

    quote di ingombro

    2006/95/CE 2002/95/CE2004/108/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    37-50lampade.indd 39 11/07/12 10:51

  • 40

    Gancio orientabilea scomparsa

    Interruttoreprotetto

    Impugnaturabicomponente

    Calottatrasparentesostituibile

    LAS VEGAS LAMPADA PORTATILERICARICABILE A LED ART. 340

    2006/95/CE 2002/95/CE2004/108/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    ACCUMULATORI4,8 V - 2500 mAhNi-MH

    50 cm

    SUPER LEDsSUPER LEDs,

    ULTRA BRIGHT

    RICARICARecharge

    AUTONOMIAAUTONOMIA

    Active life

    37-50lampade.indd 40 11/07/12 10:51

  • 41

    LAM

    PADE

    LAS VEGAS: lampada ricaricabile a Led. caratteristiche tecniche

    Fonte luminosa 30 Led ultra white (1500 Lux a 50 cm.). Autonomia di luce: circa 6 ore. Tempo di ricarica: circa 2,5 ore. Grado di protezione della lampada IP 64, del caricatore IP 20. Controllo elettronico di sicurezza della carica: la lampada pu anche essere lasciata nel supporto caricatore. Calotta trasparente sostituibile. Attenzione: quando la batteria quasi scarica, sulla lampada si accende un led rosso. Quando linterruttore non rimane pi inserito, significa che la lampada da ricaricare. Batteria 4,8V - 2500 mAh - Ni-MH. Caricabatteria 100-240V, 50-60 Hz. Spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male. - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica.

    Art. 340 - Lampada ricaricabile Las Vegas + caricabatteria.Art. 340/6 - Espositore completo di 6 lampade art. 340.

    ricambi

    Art. 341 - Calotta trasparente.Art. 340/L - Solo lampada portatile.Art. 340/C - Solo carica batteria.

    Articolo 340 Descrizione Lampada a Led ricaricabile

    1

    autonomia lucetempo di ricaricagrado protezionelampada

    batteria

    caricabatteria

    6 h

    2,5 h

    IP 64

    4,8V2500 mAh - Ni-MH

    100-240V50-60Hz 8VA

    104

    mm. 320x215x75Kg. 1,1

    mm. 600x800x60046Art. 340/6

    quote di ingombro

    37-50lampade.indd 41 11/07/12 10:51

  • 42

    BROADWAY: lampada ricaricabile con tubo fluorescente 11W. caratteristiche tecniche

    Fonte luminosa: tubo fluorescente 11W. Autonomia di luce: circa 2,5 ore. Tempo di ricarica: circa 1,5 ore. Grado di protezione della lampada IP65, del caricatore IP20 Controllo elettronico della carica: la lampada pu essere lasciata sempre sul

    caricatore. Batteria Polymer Li-ion 14,8V 1500 mAh. Caricatore 100-240V, 50-60 Hz. Spia Luminosa sul caricatore: - Verde: carica terminata, funzione di mantenimento di carica. - Rosso: lampada in carica. Funzione luce di emergenza: la lampada, inserita sul caricatore, si accende

    automaticamente quando manca lalimentazione elettrica (funzione attivabile/disattivabile facilmente dall utente).

    ART. 380 Lampada ricaricabile Broadway + caricabatteria

    ricambi

    ART. 588 Calotta trasparenteART. 380/L Solo lampadaART. 380/C Solo caricabatteriaART. 355 Tubo fluorescente 11 W

    Articolo 380 Descrizione Lampada ricaricabile con tubo fluorescente

    1

    autonomia lucetempo di ricaricagrado protezionelampada

    batteria

    caricabatteria

    2,5 h

    1,5 h

    IP 65

    Polymer Li-ion14,8V - 1500 mAh

    100-240V50-60Hz 35VAmm. 490x140x95

    Kg. 1,1

    mm. 540x430x520

    8270446

    Gancio orientabile a scomparsa

    Interruttoreprotetto

    Campana trasparente sostituibile

    Tubo fluorescente 11W, sostituibile

    15

    REGISTERED DESIGNPATENT PENDING

    Selettore funzionelampada

    di emergenza

    BROADWAY LAMPADA PORTATILERICARICABILE FLUORESCENTE ART. 380

    quote di ingombro

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    37-50lampade.indd 42 11/07/12 11:01

  • 43

    LAM

    PADE

    Gancio orientabilea scomparsa

    interruttore

    tubo fluorescente11W sostituibile

    caratteristiche tecniche Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

    Art. AM8/10 230V - Lampada portatile 230V - 50 Hz con 10 m di cavo, completa di tubo 11W.

    Art. AM8 230V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.Art. AM8/10 24V - Lampada portatile 24Vca 50 Hz,

    con 10 m di cavo, completa di tubo 11W.Art. AM8 24V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

    ricambiArt. AM500 - Campana.Art. 355 - Tubo fluorescente 11 W.

    campana trasparentesostituibile

    ATTENZIONE: i modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    rEGiStErED DESiGNPAtENt PENDiNG

    1

    110

    mm 85x115x510Kg 0,6/1,2

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    quote di ingombro

    LAMPADA PORTATILE FLUORESCENTE AM8

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    37-50lampade.indd 43 11/07/12 10:52

  • 44

    328/10 230V

    328/10 24V

    campana di protezione sostituibile

    fluo 11W

    gancioorientabile

    Interruttoreprotetto

    fusibile di protezionefacilmente accessibile impugnatura in

    bicomponente soft touch

    ATTENZIONE: i modelli a 24V devono

    essere alimentatiesclusivamente a 24V

    Luso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione

    della lampada, e fadecadere ogni

    garanzia.

    grado di protezioneIP55

    Le lampade24V possono anche

    essere alimentate in 24VccSi avr una perdita

    di luminosit del 20% circa.

    rEGiStErED DESiGNPAtENt PENDiNG

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    LAMPADA PORTATILEFLUORESCENTE SERIE 328

    37-50lampade.indd 44 11/07/12 10:52

  • 45

    LAM

    PADE

    Art. 328/10 230V - Lampada portatile per alimentazione 230V - 50 Hz con mt. 10 cavo, completa di tubo 11W.

    Art. 328 230V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.Art. 328/10 24V - Lampada portatile per alimentazione 24Vca 50 Hz,

    con mt. 10 di cavo, completa di tubo 11W.Art. 328 24V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

    ricambi

    Art. 355 - Tubo fluorescente 11W.Art. 528 - Campana.

    Lampada portatile, con lampadina fluorescente 11W.Queste lampade hanno una durata 8 volte maggiore rispetto allelampadine ad incandescenza, non scaldano, hanno una elevataresa luminosa, con un minimo consumo di energia.

    caratteristiche tecniche Ingombro e peso estremamente contenuti. Grado di protezione IP55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05RN-F, sezione 2x1 mm2. Circuito elettronico di alimentazione nellimpugnatura. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa. Fornito in due versioni: con alimentazione 230V e con alimentazione 24Vca

    1

    118

    mm 85x115x510Kg 0,6/1,2

    quote di ingombro

    37-50lampade.indd 45 11/07/12 10:52

  • 46

    rEGiStErED DESiGNPAtENt PENDiNG

    Gancio orientabilea scomparsa

    campana trasparentesostituibile

    Interruttoreprotetto

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    Art. 379 - Campana.

    ricambi

    quote di ingombro

    dimensioni max lampadina

    caratteristiche tecniche Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione allacqua e alle polveri IP65

    ATTENZIONE: fornita senza lampadina.Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W.

    Art. 375 - Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico fornita SENZA CAVO. Art. 375/10 - Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico con 10 m di cavo H05 RN-F, sezione 2x1 mm2.

    Lampadina con cappuccio di protezione.

    Art. 376 - Lampadina 11W - 24Vca

    Art. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc

    Art. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

    lampadine disponibili

    LAMPADA PORTATILE SERIE 375

    37-50lampade.indd 46 11/07/12 10:52

  • 47

    LAM

    PADE

    caratteristiche tecniche Lampada portatile con sorgente luminosa a led. Gruppo porta led sostituibile Luce chiara e brillante, senza sviluppo di calore, e con un minimo consumo energetico. Fornibile con alimentazione 230V o 12Vcc/ca - 24Vcc/ca Grado di protezione IP 55. Cavo in gomma H05 RN-F, sezione 2x1 mm2. Interruttore protetto.Art. 329/10 230V - Lampada con 30 Led, per alimentazione 230V, con mt. 10 di cavo.Art. 329 230V - Lampada come sopra, fornita senza cavo.Art. 329/10 24V - Lampada con 30 Led, per alimentazione 12Vcc/ca - 24Vcc/ca, con mt. 10 di cavo. Art. 329 24 V - Lampada come sopra, fornita senza cavo.

    ricambiArt. 529 - Campana di ricambio.

    fusibile di protezionefacilmente accessibile

    campana di protezione sostituibile

    grado di protezione IP55 30 LEDs ultra

    whiteImpugnatura

    bicomponentegancio

    orientabileInterruttore

    protetto

    Art. 050Supporto magnetico per lampade portatili completodi Velcro per tenuta lampada.

    rEGiStErED DESiGNPAtENt PENDiNG

    LAMPADA PORTATILE SERIE 329

    SUPPORTO MAGNETICO UNIVERSALE

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    1

    118

    mm 85x115x510Kg 0,6/1,2

    quote di ingombro

    37-50lampade.indd 47 11/07/12 10:52

  • 48

    gancio orientabilea scomparsa

    grado di protezione

    IP65

    caratteristiche tecniche Campana in plastica infrangibile. Attacco lampadina a vite E27. Monta lampadine con potenza massima 60W. Grado di protezione IP65, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Forniti senza lampadina. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa.

    Art. 370 - Portalampada senza cavo.Art. 370/10 - Portalampada con 10 m di cavo e spina.

    Art. 371 - Campana.

    impugnaturabicomponente

    ricambi

    quote di ingombro

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    370/10

    1

    100

    mm 370x145x135Kg 0,6/1,4

    LAMPADA PORTATILE SERIE 370

    37-50lampade.indd 48 11/07/12 10:52

  • 49

    LAM

    PADE

    Art. 306 caratteristiche tecniche Impugnatura di forma anatomica in plastica antiolio,

    antiacido, antisolvente. Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera

    di acciaio galvanizzato. Interruttore protetto in vano incassato. Fissacavo di sicurezza allinterno dellimpugnatura. Attacco della lampadina E27. Monta lampadine con potenza massima 60W. Cavo H05VV-F 2x0,75 mm2. Gancio girevole. Grado di protezione IP20. Fornita senza lampadina.

    Art. t306 - Portalampada senza cavo.Art. 306/10 - Portalampada con 10 metri

    di cavo e spina.

    Art. 606 POrtALAMPADA CON PiNZA POStEriOrEOriENtABiLEPortalampada con le stesse caratteristiche del modello 306 in pi con robusta pinza posteriore per il fissag-gio. Il materiale plastico delle ganasce della pinza permette il fissaggio senza pericolo di danni anche su particolari delicati.

    Art. 606 - Portalampada con pinza, senza cavo.Art. 606/10 - Portalampada con pinza, con 10 metri di cavo e spina.

    1

    100

    mm 105x105x420Kg 0,45/0,85

    LAMPADINE SPECIALI

    Lampadine speciali a filamento rinforzato con attacco E27, adatte per limpiego su portalampada alimentati a 12V o 24 V.Il regolamento n. 244/2009/CE, che stabilisce che le lampadine ad incandescenza 230V saranno fuori norma entro il 1 settembre 2012 NON concerne le lampadine alimentate a 12 e 24V.

    Art. 817 - Lampadina 60W - 24V.Art. 818 - Lampadina 60W - 12V.

    2006/95/CE 2004/108/CE2002/95/CE

    EN 60598-1 EN 60598-2-8EN 60335-1

    230V 24V

    LAMPADA PORTATILE SERIE 306

    37-50lampade.indd 49 11/07/12 10:52

  • 50

    37-50lampade.indd 50 11/07/12 10:52

  • 51

    PROL

    UNGH

    E PROLUNGH

    E

    51-60avvolgicavo.indd 51 11/07/12 11:06

  • 52

    TRAD

    ITIO

    NAVV

    OLGI

    CAVO SERIE 5000

    pag. 54

    PROLUNGHE 11,5 mPROLUNGHE 11,5 m

    quote di ingombro

    820

    0

    160 145

    280

    145

    =

    =

    820

    0

    160 145

    280

    145

    =

    =

    Avvolgicavi con rientro a molla, adatti alluso come prolunghe, consentono allutilizzatore di avere sempre una presa di corrente a disposizione. caratteristiche tecniche dellavvolgicavo

    Staffa orientabile per il fissaggio. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Protettore termico incorporato (esclusa la Serie AL). Doppio contatto di terra. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40C.

    N.B.: la gamma completa degli avvolgicavi, fornibili con diversi tipi di cavo, si trova nella sezione avvolgicavi industriali, da pag. 113

    51-60avvolgicavo.indd 52 11/07/12 11:06

  • 53

    ECON

    OMY

    BEST

    SEL

    LER

    INNO

    VATIO

    N

    SERIE 4000pag. 55

    SERIE AMpag. 56

    SERIE ALpag. 57

    PROLUNGHE 15 m PROLUNGHE 15 m PROLUNGHE 15 m

    quote di ingombro quote di ingombro quote di ingombro

    INNO

    VATIO

    NPR

    OLUN

    GHE

    51-60avvolgicavo.indd 53 11/07/12 11:07

  • 54

    (20C)

    5827/XF GS

    5527/XF GS

    CONPRESA

    E SPINASCHUKO

    COLORE GIALLO

    COLORE GRIGIO

    5827/XF

    5527/XF

    COLORE GIALLO

    COLORE GRIGIO

    SERIE 5000 PROLUNGHE 11,5 m

    (20C)

    Art. GIALLO 5827/XF GS 5827/XF Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con presa e spina Schuko

    1

    lunghezza cavo

    tipo cavo

    presa spinacavo in entrata

    protettoretermico

    V max

    11,5 m (10 + 1,5)

    3G1,5-H05VV-F

    NO

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 3,5

    11,5 m (10 + 1,5)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 3,5

    Art. SILVER 5527/XF GS 5527/XF

    W

    2006/95/CE 2006/42/CE2002/95/CE

    EN 61242 EN 60335-1

    230V

    230V

    51-60avvolgicavo.indd 54 11/07/12 11:07

  • 55

    PROL

    UNGH

    E

    SERIE 4000 PROLUNGHE 15 m

    4315/GS

    4315/S GS

    4315/GS3

    COLORE GIALLO

    COLORE GRIGIO

    4315

    4315/S

    COLORE GIALLO

    COLORE GRIGIO

    SCHUKOPLUGAND

    SOCKET

    (20C)

    Art. GIALLO 4315/GS3 4315/GS 4315 Descrizione Prolunga con Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico rientro automatico con 3 prese con presa e spina e spina Schuko Schuko

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    NO

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 335x310x185Kg 5

    1

    lunghezza cavo

    tipo cavo

    presa spinacavo in entrata

    protettoretermico

    V max

    (20C)

    W

    W

    2006/95/CE 2006/42/CE2002/95/CE

    EN 61242 EN 60335-1

    Art. SILVER 4315/S GS 4315/S

    230V

    230V

    51-60avvolgicavo.indd 55 11/07/12 11:07

  • 56

    SERIE AM PROLUNGHE 15 m

    AM40/315 GS3

    AM40/315

    (20C)

    Articolo AM40/315 GS3 AM40/315 Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko

    1

    lunghezza cavo

    tipo cavo

    presa spinacavo in entrata

    protettoretermico

    V max

    (20C)

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    NO

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    W

    W

    51-60avvolgicavo.indd 56 11/07/12 11:07

  • 57

    SERIE AL PROLUNGHE 15 m

    AL41/315 GS3

    AL41/315

    (20C)

    Articolo AL41/315 GS3 AL41/315 Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko

    1

    lunghezza cavo

    tipo cavo

    presa spinacavo in entrata

    protettoretermico

    V max

    (20C)

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    NO

    1200

    1800

    NO

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    15 m (14 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1200

    1800

    SI

    500

    44

    mm 355x310x180Kg 5

    W

    W

    PROL

    UNGH

    E

    51-60avvolgicavo.indd 57 11/07/12 11:07

  • 58

    SERIE 9000 PROLUNGA 6 m

    quote di ingombro

    (20C)

    Articolo 9004/GS Descrizione Prolunga con rientro automatico con presa e spina Schuko

    1

    lunghezza cavo

    tipo cavo

    presa spinacavo in entrata

    protettoretermico

    V max

    (20C)

    m 6 (5 + 1)

    3G1,5-H05VV-F

    SI(presa e spina Schuko)

    1400

    1900

    SI

    500

    100

    mm 250x195x145Kg 2,5

    W

    W

    51-60avvolgicavo.indd 58 11/07/12 11:07

  • 59

    PROL

    UNGH

    E

    AVVOLGICAVI MANUALI serie 3500

    Corpo interno in materiaplastica per la massimasicurezza

    Cavalletto in tubo di acciaio,verniciato a fuoco

    Freno bloccaggio bobina

    Flange in lamiera zincata

    Tutti i modelli sono marchiati CE, ad eccezione dei modelli forniti incompleti (senza prese e/o senza cavo), dove la mar-chiatura CE a carico di chi lo completa o di chi lo mette in servizio.

    Non ci possibile fornire avvolgicavi con metraggi diversi dagli standard indicati in tabella.

    Tipo prese SezionecavoMetri

    di cavo ArticoloTipoCavo

    DisgiuntoreW

    2006/95/CE 2002/95/CE

    EN 61242 EN 60335-1

    Senza prese NO cavo 3501 NO

    4 prese Universali NO cavo 3507 SI 10/16 A 2P+T 3G1,5 25 3508 H05 VV-F 1400 SI Schuko 3G1,5 40 3509 H05 VV-F 1200 SI (spina 16A 2P+T) 3G2,5 25 3510 H05 VV-F 2100 SI 3G2,5 40 3511 H05 VV-F 1800 SI

    2 prese Universali NO cavo 3512 SI 10/16 A 2P+T Schuko 3G1,5 25 3513 H05 VV-F 1400 SI 1 Presa (blu)CEE 16A 3G1,5 40 3514 H05 VV-F 1200 SI (spina CEE 16A 2P+T) 3G2,5 25 3515 H05 VV-F 2100 SI 3G2,5 40 3516 H05 VV-F 1800 SI

    2 prese (blu) CEE 16A NO cavo 3517 SI (spina CEE 16A 2P+T) 3G1,5 25 3518 H05 VV-F 1400 SI 3G1,5 40 3519 H05 VV-F 1200 SI 3G2,5 25 3520 H05 VV-F 2100 SI 3G2,5 40 3521 H05 VV-F 1800 SI 3G2,5 30 3526 H07 RN-F 1800 SI

    2 prese (rosse) CEE 16A NO cavo 3522 NO 16 A 3P+T 380V 4G1,5 25 3523 H05 VV-F 2200 SI (spina CEE 16A 3P+T) 4G1,5 40 3524 H05 VV-F 1900 SI 4G2,5 30 3525 H05 VV-F 2500 SI 4G2,5 30 3527 H07 RN-F 2500 SI

    quote di ingombro

    51-60avvolgicavo.indd 59 11/07/12 11:07

  • 60

    51-60avvolgicavo.indd 60 11/07/12 11:07

  • 61

    BILA

    NCIA

    TORI

    BILA

    NCIA

    TORI

    61-66bilanciaori.indd 61 11/07/12 11:17

  • 62

    INOX 2mm INOX 2,5mm

    2006/42/CE

    DIN 15112ISO EN 12100-1

    BILANCIATORI

    0,4 3 kg

    2 14 kg

    630631632

    633634635636637

    STRUTTURAinALLUMINIO

    61-66bilanciaori.indd 62 11/07/12 11:17

  • 63

    INOX 2,5mm

    BILA

    NCIA

    TORI

    quote di ingombro 630-631-632 quote di ingombro 633-634-635-636-637

    regolazione del carico regolazione del carico

    Articolo 630 631 632 633 634 635 636 637 Descrizione Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore con sistema con sistema con sistema con sistema con sistema anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta

    1

    portata KgCorsa fune mmPeso gr

    0,4 11600630

    mm 170x125x70Kg 0,7

    Bilanciatori per sostenere il peso di utensili manuali, avvitatori,ecc.Un aiuto indispensabile per lavori ripetitivi, montaggi, produzioni di serie, imballaggi, ecc.I bilanciatori sono costruiti con materiali di prima qualit, e resistono a cicli di lavoro partico-larmente gravosi. Esistono due diverse dimensioni. caratteristiche tecniche

    - Struttura in alluminio pressofuso.- Cavo di sostegno in acciaio (art. 630, 631, 632: 2mm. - art. 633, 634, 635, 636, 637: 2,5 mm).- Regolazione del carico continua dal valore massimo al valore minimo.- Corsa della fune facilmente registrabile per adattarsi ad ogni esigenza.- Tre punti di sospensione, per garantire la massima sicurezza come da normative.- Tre punti di ancoraggio per garantire la massima flessibilit.

    1 21600670

    mm 170x125x70Kg 0,8

    2 31600790

    mm 170x125x70Kg 0,9

    2 425002850

    mm 245x200x110Kg 3,2

    4 625003000

    mm 245x200x110Kg 3,3

    6 825003100

    mm 245x200x110Kg 3,4

    8 1025003200

    mm 245x200x110Kg 3,5

    10 1425003500

    mm 245x200x110Kg 3,8

    61-66bilanciaori.indd 63 11/07/12 11:17

  • 6 mm.

    TUBO SPIRALATO PER BILANCIATORI

    Tubo spiralato (PA12) 8 x 10 per bilanciatori.Questo utile accessorio pu essere applicato sui bilancia-tori art. 630, 631 e 632.Viene fornito con istruzioni di montaggio, tutti gli accessori e 1 mt. di tubo supplementare per il collegamento alla rete aria compressa ed allutensile.

    ART. 982 - Tubo spiralato applicabile su bilanciatori art. 630, 631 e 632 (bilanciatore non compreso).

    PRESSIONEMASSIMA10 BAR

    TEMPERATURADI LAVORO-20/+80

    64

    61-66bilanciaori.indd 64 11/07/12 11:17

  • 65

    BILA

    NCIA

    TORI

    6 mm.

    ROTOLIFT - ROTOZECA SOSPENSIONE

    Articolo 6626 6627 6628 Descrizione Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore a a a sospensione sospensione sospensione

    1

    portata KgCorsa fune m

    5,5 8,5

    4 + 3mm 400x370x235

    Kg 11

    9 12

    4 + 3mm 400x370x235

    Kg 11

    11 18

    4 + 3mm 400x370x235

    Kg 12

    Avvolgitore serie PR dotato di dispositivo di arre-sto del cavo, studiato per riavvolgere un cavetto in acciaio a cui si possono sospendere oggetti che debbano essere abbassati sul piano di lavoro solo per il periodo di uso.Finito luso, sganciando il dispositivo di arresto, detti oggetti si possono fare risalire pi in alto della zona operativa.Cavo in acciaio 3 mm con copertura in nylon trasparente 6 mm.La portata di questi avvolgicavi preregolata allorigine e quindi non registrabile da parte del cliente.Il ROTOLIFT trova la sua tipica applicazione nelle officine dove esiste un impianto di aspirazione dei gas di scarico realizzato tramite appositi tubi in gomma sospesi dallalto. In questi casi il ROTOLIFT tiene il tubo di aspirazione sospeso al di sopra dellarea di lavoro, quando non in uso.

    quote di ingombro

    5,5 18 kg

    STRUTTURAinALLUMINIO

    61-66bilanciaori.indd 65 11/07/12 11:17

  • 66

    Tabella di conversione int. tubo mm pollici 3 1/8 4,8 3/16 6,4 1/4 7,9 5/16 9,5 3/8 12,7 1/2 15,9 5/8 19,4 3/4 25,4 1

    Tabella di conversione per le unit di pressione per gas, vapore e liquidi Pa bar PSI 1 Pa = 1 N/m2 1 10-5 1,45 10-4

    1 bar = 0,1 MPa = 0, 1 N/mm2 105 1 14,5 1 Kp/m2 9,81 9,81 10-5 1,42 10-3

    1 at = 1 Kp/cm2 9,81 104 0,981 14,7 1 Torr = 1/760 atm 133 1,33 10-3 0,02 1 PSI 6894,76 0,07 1

    61-66bilanciaori.indd 66 11/07/12 11:23

  • 67

    AVVO

    LGIT

    UBI

    AVVO

    LGIT

    UBI

    67-86avvolgitubo.indd 67 11/07/12 11:50

  • 68

    Articolo 9100/6 804/8 805/8 805/10 AM80/8 AM85/8 AM85/10 AL81/8 AL83/10 813/8 813/10 806/10 806/13 8801 8803 8804 tubo

    tubo m

    press. max

    temperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacqua freddatipo tubovedi catalogo pag.

    5,5 mm

    6,5 (5,5 + 1)

    12 bar (1,2 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    6x8 mm

    NO

    SISIPU71

    Articolo 804/8/S 805/8/S 805/10/S 813/8/S 813/10/S

    8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    1/4 M

    1,5 m

    SISIPU

    72/73

    8 mm (5/16)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    72/73

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    72/73

    8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SINOPU

    74/75

    8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    76/77

    8 mm (5/16)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SINOPU

    74/75

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 m

    SINOPU

    74/75

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    76/77

    Articolo 8810 8830 8001 8003 8004 8005 8010 8030 8032 8911 8921 8922 8931 8932 8941 8951 NO TUBO

    -

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NO-

    82

    10 mm (3/8)

    21 (20 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NOPU82

    12,5 mm (1/2)

    16 (15 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NOPU

    82

    12,5 mm (1/2)

    21 (20 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NOPU82

    NO TUBO

    -

    200 bar (20,0 Mpa)Max 155 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    -83

    10 mm (3/8)

    15 (14 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)Max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    gomma SAE 100 R1 AT83

    8 mm (5/16)

    20 (19 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)Max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    gomma SAE 100 R1 AT

    NO TUBO

    -

    200 bar (20,0 Mpa)max 155 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SISISISI- 81

    10 mm (3/8)

    15 (14 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    gomma SAE 100 R1 AT81

    tubo

    tubo m

    press. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaolioacqua freddaacqua HPtipo tubovedi catalogo pag.

    AVVOLGITUBI

    SERIE AL

    67-86avvolgitubo.indd 68 11/07/12 11:51

  • 69

    AVVO

    LGIT

    UBI

    Articolo 9100/6 804/8 805/8 805/10 AM80/8 AM85/8 AM85/10 AL81/8 AL83/10 813/8 813/10 806/10 806/13 8801 8803 8804

    Articolo 804/8/S 805/8/S 805/10/S 813/8/S 813/10/S

    8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    76/77

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 m

    SISIPU

    76/77

    8 mm (5/16)

    12 (10 + 2)

    12 bar (1,2 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    1/4 M

    2 m

    SISI

    PVC/PU78/79

    10 mm (3/8)

    9 (7 + 2)

    12 bar (1,2 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    3/8 M

    2 m

    SISI

    PVC/PU 78/79

    10 mm (3/8)

    25 (24 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    10 mm

    NO

    SINOPU80

    12,5 mm (1/2)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/2 M

    12,5 mm

    NO

    SINOPU80

    NO TUBO

    -

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8 F

    1/2 M

    NOSISI-

    81

    10 mm (3/8)

    21 (20 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    1/2 M

    NOSISIPU

    81

    12,5 mm (1/2)

    16 (15 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SISIPU81

    Articolo 8810 8830 8001 8003 8004 8005 8010 8030 8032 8911 8921 8922 8931 8932 8941 8951 10 mm (3/8)

    15 (14 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)Max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    gomma SAE 100 R1 AT83

    8 mm (5/16)

    20 (19 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)Max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISISI

    gomma SAE 100 R1 AT

    8 mm (5/16)

    47 (45 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)

    -5/+40 C

    1/4

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPU

    84/85

    10 mm (3/8)

    32 (30 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPU

    84/85

    10 mm (3/8)

    42 (40 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    3/8

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPU

    84/85

    13 mm (1/2)

    32 (30 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    1/2

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPU

    84/85

    13 mm (1/2)

    42 (40 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+40 C

    1/2

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPU

    84/85

    19 mm (3/4)

    17 (15 + 2)

    10 bar (1,0 Mpa)-5/+40 C

    3/4

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPVC nero

    84/85

    25 mm (1)

    10 (8 + 2)

    10 bar (1,0 Mpa)-5/+40 C

    1

    -

    1 M

    SINOSI

    NOPVC nero

    84/85

    SERIE AL

    67-86avvolgitubo.indd 69 11/07/12 11:51

  • 70

    67-86avvolgitubo.indd 70 11/07/12 11:51

  • 71

    AVVO

    LGIT

    UBI

    AVVOLGITUBO serie 9100

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    quote di ingombro

    Mini-avvolgitubo, di ridotto ingombro, per applicazioni nel settore industriale, artigianale ed hobbistico. caratteristiche tecniche

    - Tubo in poliuretano monoestruso blu.- Struttura in tecnopolimero.- Staffa di fissaggio metallica, orientabile.- Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    Articolo 9100/6

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacquafredda

    5,5 mm6,5 (5,5 + 1)

    12 bar (1,2 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    6x8

    NO

    SI

    SI

    100

    mm 240x195x120Kg 2,0

    67-86avvolgitubo.indd 71 11/07/12 11:51

  • 72

    804

    805

    HEAVYDUTY

    POWERFULSPRING

    AVVOLGITUBO serie 804-805

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    67-86avvolgitubo.indd 72 11/07/12 11:51

  • 73

    AVVO

    LGIT

    UBI

    Art.GIALLO 804/8 805/8 805/10

    1

    tubo

    tubo m

    press. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacquafredda

    8 mm (5/16)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 mt

    SI

    SI

    20

    mm 430x400x210Kg 7

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 mt

    SI

    SI

    20

    mm 430x400x210Kg 7

    quote di ingombro 804 quote di ingombro 805

    Art. SILVER 804/8/S 805/8/S 805/10/S

    8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SI

    SI

    44

    mm 340x340x160Kg 4

    caratteristiche tecniche- Tubo in poliuretano blu.- Struttura in tecnopolimero.- Staffa di fissaggio metallica, orientabile.- Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    optionalART. 949/804-4000 ART. 949/805-7000 - Dispositivo opzionale per rendere fisso, anzich

    orientabile lavvolgitubo. Indispensabile per lapplicazione a soffitto.

    67-86avvolgitubo.indd 73 11/07/12 11:51

  • 74

    AVVOLGITUBO serie AMERICA

    AM80/8

    AM85/8AM85/10

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    67-86avvolgitubo.indd 74 11/07/12 11:51

  • 75

    AVVO

    LGIT

    UBI

    R145

    6

    175 200

    130

    175

    R145

    6

    175 200

    130

    175

    quote di ingombro AM85quote di ingombro AM80

    caratteristiche tecniche- Tubo in poliuretano nero.- Struttura in tecnopolimero.- Staffa di fissaggio metallica, orientabile.- Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    Articolo AM80/8 AM85/8 AM85/10

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacquafredda

    8 mm (5/16)10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SI

    NO

    40

    mm 390x330x230Kg 4,5

    8 mm (5/16)

    16 (15 + 1)15 bar (1,5 Mpa)

    -5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 m

    SI

    NO

    20

    mm 500x450x255Kg 8,0

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)15 bar (1,5 Mpa)

    -5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 m

    SI

    NO

    20

    mm 500x450x255Kg 8,0

    67-86avvolgitubo.indd 75 11/07/12 11:51

  • 76

    AVVOLGITUBO serie AL

    AL81/8

    AL83/10

    * ESCLUSO MATERIALI SOGGETTI AD USURA (ESEMPIO MOLLA E TUBO).

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    ANNI

    GARANZIA

    *

    67-86avvolgitubo.indd 76 11/07/12 11:51

  • 77

    AVVO

    LGIT

    UBI

    Articolo AL81/8 AL83/10 8 mm (5/16)

    10 (9 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    NO

    1,5 mt

    SI

    SI

    44

    mm 355x310x180Kg 6

    10 mm (3/8)

    16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    NO

    1,5 mt

    SI

    SI

    20

    mm 450x390x215Kg 9

    quote di ingombro AL81 quote di ingombro AL83

    tubo

    tubo m

    press. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacquafredda

    caratteristiche tecniche- Tubo in poliuretano.- Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche.- Staffa di fissaggio metallica, orientabile.- Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    optional

    ART. 949/805-7000 - Dispositivo per rendere fisso, anzich orientabile lavvolgitubo

    1

    67-86avvolgitubo.indd 77 11/07/12 11:51

  • 78

    AVVOLGITUBO serie 813

    813/8813/10

    813/8/S813/10/S

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    STRUTTURAinALLUMINIO

    67-86avvolgitubo.indd 78 11/07/12 11:51

  • 79

    AVVO

    LGIT

    UBI

    Art. SILVER 813/8/S 813/10/S

    quote di ingombro

    caratteristiche tecniche Tubo in bimateriale PVC/PU, blu opaco. Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico darresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo

    facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    optional

    ART. 949/PR - Dispositivo opzionale per rendere fisso, anzich orientabile, lavvolgitubo. Indispensabile per lapplicazione a soffitto.

    ART. 953 - Bocca guidacavo, indispensabile per installazioni a soffitto.

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaacquafredda

    8 mm (5/16)12 (10 + 2)

    12 bar (1,2 Mpa)-5/+40 C

    1/4 M

    1/4 M

    2 m

    SI

    SI

    30

    mm 400x370x190Kg 10,5

    10 mm (3/8)

    9 (7 + 2)12 bar (1,2 Mpa)

    -5/+40 C

    3/8 M

    3/8 M

    2 m

    SI

    SI

    30

    mm 400x370x190Kg 10,5

    Art. GIALLO 813/8 813/10

    67-86avvolgitubo.indd 79 11/07/12 11:51

  • 80

    AVVOLGITUBO serie 806

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    caratteristiche tecniche- Tubo in poliuretano.- Struttura in tecnopolimero.- Staffa di fissaggio metallica, orientabile.- Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.- Particolarmente idoneo per alimentazioni con svolgimento manuale.

    Articolo 806/10 806/13

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoaria

    10 mm (3/8)25 (24 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    3/8 M

    10 mm

    NO

    SI

    8

    mm 610x555x280Kg 10,0

    12,5 mm (1/2)16 (15 + 1)

    15 bar (1,5 Mpa)-5/+40 C

    1/2 M

    12,5 mm

    NO

    SI

    8

    mm 610x555x280Kg 10,0

    quote di ingombro

    67-86avvolgitubo.indd 80 11/07/12 11:51

  • 81

    AVVOLGITUBO serie 8800 caratteristiche tecniche

    Struttura in alluminio verniciato a polveri epossidiche. Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata.

    Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    Giunto rotante in ottone/inox. Fornito di serie con staffa orientabile per le versioni bassa

    pressione, e con staffa fissa posizionabile a muro o a soffitto per le versioni alta pressione.

    Articolo 8801 8803 8804 8810 8830 tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaolioacqua freddaacqua HP

    tipo tubo

    NO TUBONO TUBO

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+50 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NO

    -

    8

    mm 565x515x295Kg 14,0

    10 mm (3/8)21 (20 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+50 C

    3/8 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NO

    PU

    8

    mm 565x515x295Kg 20,0

    12,5 mm (1/2)16 (15 + 1)

    20 bar (2,0 Mpa)-5/+50 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SINOSI

    NO

    PU

    8

    mm 565x515x295Kg 20,0

    NO TUBONO TUBO

    200 bar (20,0 Mpa)max 155 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SISISI

    SI

    -

    8

    mm 565x515x295Kg 14,0

    10 mm (3/8)15 (14 + 1)

    200 bar (20,0 Mpa)max 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISI

    SI

    gomma SAE 100 R1 AT

    8

    mm 565x515x295Kg 20,0

    1

    MODELLI BASSA PRESSIONE MODELLI ALTA PRESSIONE

    quote di ingombro

    AVVO

    LGIT

    UBI

    67-86avvolgitubo.indd 81 11/07/12 14:46

  • 82

    AVVOLGITUBI serie 8000 BASSA PRESSIONE

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    Articolo 8001 8003 8004 8005

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoacqua freddaaria

    NO TUBO-

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 50 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SISI

    10

    mm 590x430x215Kg 13,0

    10 mm (3/8)

    21 (20 + 1)20 bar (2,0 Mpa)

    -5 + 50 C

    3/8 M

    1/2 M

    NO

    SISI

    10

    mm 590x430x215Kg 19,0

    12,5 mm (1/2)

    16 (15 + 1)20 bar (2,0 Mpa)

    -5 + 50 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SISI

    10

    mm 590x430x215Kg 19,0

    12,5 mm (1/2)

    21 (20 + 1)20 bar (2,0 Mpa)

    -5 + 50 C

    1/2 M

    1/2 M

    NO

    SISI

    10

    mm 565x515x300Kg 19,0

    caratteristiche tecniche Tubo in poliuretano blu. Bobina in tecnopolimero ad altissima resistenza. Staffe di sostegno in acciaio zincato a caldo resistente alla

    corrosione. Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata.

    Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    Giunto rotante Ottone/Inox. Tampone fermatubo universale su modelli senza tubo. Versioni con e senza tubo, per aria e acqua fredda.

    optional

    ART. 8100 - Staffa per rendere lavvolgitubo orientabile.

    TUBO IN POLIURETANO

    quote di ingombro

    67-86avvolgitubo.indd 82 11/07/12 14:33

  • 83

    AVVO

    LGIT

    UBI

    AVVOLGITUBI serie 8000 ALTA PRESSIONE

    caratteristiche tecniche

    Bobina in tecnopolimero ad altissima resistenza. Staffe di sostegno in acciaio zincato a caldo resistente alla

    corrosione. Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata.

    Questo dispositivo facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

    Giunto rotante ottone/inox. Attacco in entrata su giunto rotante 1/2 M. Adatto a riavvolgere tubi da 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2. Tampone fermatubo universale su modelli senza tubo. Versioni con e senza tubo, per aria, acqua, olio.

    optional

    ART. 8100 - Staffa per rendere lavvolgitubo orientabile.ART. 8009 - Raccordo 22x1,5 (Karcher).

    TUBO IN GOMMA

    1

    Articolo 8010 8030 8032 tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaraccordoin entrataspezzoneingressoariaolioacqua freddaacqua HP

    tipo tubo

    NO TUBO-

    200 bar (20,0 Mpa)-5/+ 155 C

    3/8 F

    1/2 M

    NO

    SISISI

    SI

    -

    10

    mm 590x430x215Kg 13,0

    10 mm (3/8)

    15 (14 + 1)200 bar (20,0 Mpa)

    -5/+ 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISI

    SI

    gomma SAE 100 R1 AT

    10

    mm 565x515x300Kg 19,0

    8 mm (5/16)

    20 (19 + 1)200 bar (20,0 Mpa)

    -5/+ 155 C

    3/8 F girevole

    1/2 M

    NO

    SISISI

    SI

    gomma SAE 100 R1 AT

    10

    mm 565x515x300Kg 19,0

    quote di ingombro

    67-86avvolgitubo.indd 83 11/07/12 11:52

  • 84

    AVVOLGITUBO INDUSTRIALE serie 8900

    2006/42/CE

    ISO EN 12100-1ISO EN 12100-2

    quote di ingombro

    67-86avvolgitubo.indd 84 11/07/12 11:52

  • 85

    AVVO

    LGIT

    UBI

    caratteristiche tecniche

    Avvolgitubo per usi industriali, adatti per lunghi metraggi o tubi di grosso diametro. Struttura in alluminio ed acciaio con verniciatura epossidica; Flangia di fissaggio laterale in alluminio, con dente di arresto integrato (il dente di arresto viene

    normalmente fornito disinserito, ed facilmente inseribile dallutente prima dellinstallazione). Bocca guidatubo a rulli. Giunto girevole senza strozzature in ottone/inox. Molle in acciaio adatte per garantire la trazione ottimale sul tubo, ed una lunga durata.

    TUTTI GLI ARTICOLI SONO DISPONIBILI ANCHE NELLA VERSIONE SENZA TUBO.

    optional

    ART. 8901 - Staffa di fissaggio fissa opzionale.

    Articolo 8911 8921 8922 8931 8932 8941 8951

    1

    tubotubo mpress. maxtemperaturaraccordoin uscitaspezzoneingressoacqua fredda

    ariaquotaingombro

    8 mm (5/16)47 (45 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 40 C

    1/4

    1 M

    SI

    SI160390

    mm 800x600x580

    10 mm (3/8)32 (30 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 40 C

    3/8

    1 M

    SI

    SI130360

    mm 800x600x580

    10 mm (3/8)42 (40 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 40 C

    3/8

    1 M

    SI

    SI160390

    mm 800x600x580

    13 mm (1/2)32 (30 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 40 C

    1/2

    1 M

    SI

    SI130360

    mm 800x600x580

    13 mm (1/2)42 (40 + 2)

    20 bar (2,0 Mpa)-5 + 40 C

    1/2

    1 M

    SI

    SI160390

    mm 800x600x580

    19 mm (3/4)17 (15 + 2)

    10 bar (1,0 Mpa)-5 + 40 C

    3/4

    1 M

    SI

    SI160390

    mm 800x600x580

    25 mm (1)10 (8 + 2)

    10 bar (1,0 Mpa)-5 + 40 C

    1

    1 M

    SI

    SI160390

    mm 800x600x580

    BC

    Articolo senza tubo 8911 ST 8921 ST 8922 ST 8931 ST 8932 ST 8941 ST 8951 ST

    quote di ingombro con staffa possibilit di fissaggio con staffa

    67-86avvolgitubo.indd 85 11/07/12 11:52

  • 86

    67-86avvolgitubo.indd 86 11/07/12 11:52

  • 87

    GARA

    GE T

    OOLS

    GARA

    GE TO

    OLS

    87-112garage.indd 87 11/07/12 12:03

  • 88

    caratteristiche tecniche Manometro con lettura facilitata. Impugnatura ergonomica. Facilit di identificazione del tappo. Con valvola per scaricare la pressione in sicurezza. Apparecchio per il controllo sotto pressione dellimpianto di raffreddamento delle

    autovetture. Dotato di prolunga flessibile che permette di operare anche nelle condizioni pi

    difficoltose. Completo di adattatori per tutti i tipi di autovetture italiane ed estere. Consente di rilevare le perdite dellimpianto di raffreddamento - manicotti difettosi - fascette allentate - tenuta guarnizioni pompa acqua - perdite radiatore - circuito di raffreddamento difettoso - guarnizione della testa bruciata o montata male. Fornito completo di tutti gli adattatori possono venire acquistati separatamente, come ricambi.

    ART. 415 - PROVA RADIATORI completo di tappi.

    1 mm 475x385x110Kg 2,0

    48

    KIT COMPLETO DI TAPPI

    PROVA RADIATORI ART. 415

    87-112garage.indd 88 11/07/12 12:03

  • 89

    GARA

    GE TO

    OLS

    ADATTATORI COMPRESI NEL KIT 415

    ART. 413/2010 - Kit aggiornamento tappi per prova radiatori Zeca art. 415, versione ante 2007.Questo kit, acquistabile separatamente, contiene i 5 nuovi tappi che sono gi compresi nella versione attuale dellArt. 415(416.30-416.55-416.60-416.65-416.70-416.80).

    87-112garage.indd 89 11/07/12 12:03

  • 90

    RIEMPIRADIATORI A DEPRESSIONE ART. 41 7

    RIDUCE I TEMPI DI LAVORO= 20

    ART. 417 = 1

    WWW.

    ZECA

    .IT

    MODALIT DUSOVEDI VIDEO

    RIEMPIE LIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO SENZA FORMARE BOLLE DARIA

    RIDUCE I TEMPI DI LAVORO= 20

    ART. 417 =1

    RIEMPIE LIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO SENZA FORMARE BOLLE DARIA

    1

    96

    mm 400x320x90Kg 1,5

    caratteristiche tecniche Attrezzo per il rapido riempimento del radiatore e dellimpianto di

    raffreddamento di automobili ed autocarri. Il sistema funziona a depressione, e permette il riempimento rapido

    e totale del circuito di raffredda mento, senza necessit di mettere in moto pi volte il veicolo durante loperazione. Quando un circuito di raffreddamento viene riempito di liquido, si formano delle bolle daria che devono essere completamente eliminate.

    Diversamente, si avr il riempimento parziale che espone lautovei-colo al rischio di surriscaldamento del motore. Per evitare questo necessario mettere pi volte in moto lautomezzo, e procedere quindi a successivi rabbocchi. Con il riempiradiatori si crea una depressione allinterno del circuito, che consente un riempimento totale e rapido, in breve tempo e senza problemi.

    Il vuoto viene generato con luso di aria compressa. E adatto ad autovetture ed autocarri. Nel kit sono forniti 3 coni di diverse dimensioni, per adattarsi ai diversi

    bocchettoni radiatore. Lattrezzo funziona su di un circuito preventivamente svuotato

    del liquido e ne consente anche la prova di tenuta.

    ART. 417 - Riempiradiatori a depressione.

    Pressione di esercizio da 5,5/A 12,0 bar. Consumo max di aria 100 I/min a 6 bar. Connessione aria 1/4F. Temperature da -20/A +50C. Adattatori 16 - 33 mm 23 - 41 mm 34 - 52 mm

    dati tecnici

    87-112garage.indd 90 11/07/12 12:03

  • 91

    GARA

    GE TO

    OLS

    PROTEGGI CENTRALINE