CATALOGO ARREDI UFFICIO - INNOVA

GateActif

SuperActifEquipeLightPrimaBasic

Reception

utente

catalogo

utente

logo completo

pag. 7

pag. 41

pag. 73

pag. 97

pag. 117

pag. 133

pag. 155

Contents GateActif

SuperActifEquipeLightPrimaBasic

Reception

Gate _ 9

Gate risolve ogni necessità; scrivania singola, scrivanie condivise creano contesti di lavoroche rispettano individuo e operatività con l’utilizzo dei nuovipiani da 25mm.

Gate solves all your requirements.Individual and shared desks with thenew 25mm thick tops create working environments that respectpeople and the work they do.

Gate satisfait toutes les nécessités;bureau individuel, bureaux partagés,créant des ambiances qui respec-tent individu et travail, par l’utilisation des nouveaux plateauxde 25 mm.

Gate wird allen Anforderungen gerecht: Einzel- und Teamarbeits-schreibtische kreieren Arbeitskontexte, die das Individuumund die Operativität respektieren,mit dem Einsatz der neuen 25 mmdicken Tischplatten.

Gate beantwoordt aan alle behoeften; afzonderlijke of gemeenschappelijke werktafelscreëren werkomgevingen die zowelhet individu als de bedrijfsgeree-dheid respecteren, dank zij denieuwe vlakken van 25mm.

Gate soluciona cualquier necesidad;el escritorio simple y los escritorioscompartidos crean contextos detrabajo que respetan al individuo yla operatividad con el uso de losnuevos planos de 25 mm.

Gate

Gate _ 11

Gate

Gate _ 13

Gate

Ogni elemento manifesta un suapropria filosofia frutto dello studiosugli spazi e sugli orientamentidell’arredo.

Every single element transmits itsown philosophy, the result of astudy in terms of space and furnishings.

Chaque élément manifeste sa propre philosophie, qui est le fruitd’une étude sur les espaces et lesorientations de l’ameublement.

Jedes Element bringt seine eigenePhilosophie zum Ausdruck, die dasErgebnis eines Studiums der Räum-lichkeit und der Ausstattungsorienti-erung darstellt.

Achter ieder element staat eeneigen filosofie, die het resultaat isvan doordachte studie van deruimte en de tendenzen in de binnenhuisarchtektuur.

Cada elemento manifiesta su propiafilosofía fruto del estudio sobre losespacios y sobre las orientacionesde la decoración.

Gate _ 15

Gate

utente

LOGO MMSU

Gate _ 17

GateCambiano tempi e tecnologie, mutano i modi di lavorare. I nuovi sistemi bench con scrivanie lineariaccostabili ed allungabili con gambearretrate interpretano la razionalitàdell’ufficio.

Times and technology change, andso do the ways in which we work.The new bench systems interpretyour office rationally through theuse of recessed legs and linear extendible desks that can be joinedtogether.

Les temps et les technologies changent, les méthodes de travailse métamorphosent. Les nouveauxsystèmes bench, dotés de bureauxlinéaires, que l’on peut rapprocheret allonger, avec pieds en retrait,sont le symbole de la rationalité dubureau.

Die Zeiten und die Technologien ändern sich, und mit ihnen die Arbeitsweisen. Die neuen Bench-Systeme mit linear aneinan-derzureihenden und verlängerbarenSchreibtischen mit zurückversetztenBeinen interpretieren die Rationalitätdes Büros.

De tijden en de technologiën wijzigen, de werkwijzen veranderen.De nieuwe “bench”- systemen metsamenstelbare en verlengbare lineaire werktafels met achteruit geplaatste poten, interpreteren derationaliteit van het kantoor.

Cambian los tiempos y las tecnologías, cambia la forma de trabajar. Los nuevos sistemasbench con escritorios lineales quese pueden arrimar y alargar conpatas retrasadas, interpretan la racionalidad de la oficina.

Gate _ 18

GateE’ facile risolvere necessità di ruolie destinazioni creando spazi piùadeguati a ciascuna mansione. La finitura in acero ingentilisce lospazio.

The requirements of roles and positions are easily met by creatingmore appropriate spaces for eachtask. The maple finish gives a morerefined appearance.

Il est facile de répondre aux nécessités des rôles et usages,créant des espaces plus adaptés àchaque fonction. La finition en érable ennoblit l’espace.

Es ist leicht, eine Lösung für die Erfordernisse von Rollen und Bestimmungen zu finden, indem geeigneter Raum für jede Aufgabekreiert wird. Die Ahorn-Ausführunggestaltet den Raum freundlicher.

Rol- en bestemmingsbehoeften worden gemakkelijk beantwoorddoor ruimtes te creëren die geschikt zijn voor iedere functie. De afwerking in esdoorn verfijnt deruimte.

Es fácil resolver necesidades deroles y de destinos creando espacios más adecuados a la función de cada uno. El acabado deacero suaviza el espacio.

Gate _ 21

GateForme geometriche lineari e componibili costituiscono un elemento fondamentale per gestiree personalizzare in autonomia lospazio lavoro.

Linear and modular geometricalforms make up a fundamental element for managing and autonomously personalising workingspace.

Les formes géométriques linéairesconstituent un élément fondamentalpour gérer et personnaliser, entoute autonomie, l’espace de travail.

Lineare und kombinierbare geometrische Formen bilden eingrundlegendes Element, um den Arbeitsbereich autonom zu verwalten und individuell zu gestalten.

Lineaire geometrische en samenstelbare vormen zijn een fundamenteel element om de werkruimte in autonomie te beherenen te verpersoonlijken.

Formas geométricas lineales y componibles constituyen un elemento fundamental para administrar y personalizar autónomamente el espacio de trabajo.

Gate _ 23

GateConfigurare postazioni di lavorocondivise lineari o sagomate in maniera ottimale grazie alla componibilità della struttura.

The modular structure enables youto organise shared linear or shapedworkstations in the best way possible.

La modularité de la structure permet de réaliser des postes detravail partagés linéaires ou profilésde façon optimale.

Geteilte Arbeitsplätze linear oder inFormzusammenstellungen optimalkonfigurieren, dank der Komponibilität der Struktur.

Lineaire of gevormde gemeenschappelijke werkstationsworden optimaal geconfigureerddank zij de samenstelling van destructuur.

Configurar puestos de trabajo compartidas lineales o perfiladasde forma óptima gracias a laestructura componible.

utente

LOGO MMSU

Gate _ 25

01

04

07

02 03

05

08

06

09

GateDiverse tipologie di accessori aiutano a personalizzare lo spazio.Un sistema di elettrificazione funzionale consente il cablaggio delposto lavoro.

Different types of accessories help to personalise the workspace. A practical electrification systemenables workstations to be wired up.

Différents types d’accessoires contribuent à personnaliserl’espace. Un système d’électrification fonctionnel permetle câblage du poste de travail.

Verschiedene Typologien von Zubehör helfen bei der individuellenAbstimmung des Raums. Ein fun-ktionelles Elektrifizierungssystemermöglicht die Verkabelung des Arbeitsplatzes.

Verschillende soorten toebehorenhelpen de verpersoonlijking van deruimte. Een functioneel elektrificatiesysteem staat de bedraging van de werkplaats toe.

Varios tipos de accesorios ayudan apersonalizar el espacio. Un sistemade electrificación funcional permiteel cableado del lugar de trabajo.

Particolari del piedino registrabile edel sistema di elevazione in altezzadelle gambe metalliche.

Detail of the adjustable foot and ofthe metallic legs’ height-adjustmentsystem.

Détails du pied réglable et du système d’élévation en hauteur despieds métalliques.

Detail des einstellbaren Stützfußesund des Höhenverstellmechani-smus der Metallbeine.

Details van het verstelbare voetjeen van het liftsysteem van de metalen poten.

Detalles del pie ajustable y del sistema de elevación en altura delas patas metálicas.

Gate

Gate _ 27

Gate _ 29

GateTonalità calde del legno, forme lineari e sagomate, componibilità,consentono di creare situazioni ognivolta all’altezza della funzione piùoperativa o direttiva.

The warm tones of wood, linear andshaped forms and modular unitscreate situations that always live upto working or managerial requirements.

Les nuances chaudes du bois, desformes linéaires et profilées, deséléments modulaires, permettent decréer des espaces pour toutes lesfonctions, aussi bien opérationnelles que de direction.

Warme Holztöne, lineare und geformte Gestaltung, Komponibilitätgestatten es, Situationen zu kreieren, die stets auch der anspruchsvollsten operativen oderdirektiven Funktion gewachsen sind.

Warme kleuren van hout, lineaire engevormde vormen, samenstelbaar-heid, staan toe situaties te creërendie van keer tot keer geschikt zijnvoor de meest operationele of directie-functie.

Tonalidades cálidas de la madera,formas lineales y perfiladas, estructura componible, permitencrear situaciones siempre a la altura de la función más operativa odirectiva.

Gate

Gate _ 31

Condividere lo spazio lavoro in perfetta armonia. Le prolunghe ditesta aumentano la componibilità el’utilizzo dello spazio.

Sharing workspace in perfect harmony. The head extensions increase modularity and the ways inwhich space can be used.

Partager l’espace de travail en parfaite harmonie. Les rallongesplacées en tête augmentent la modularité et l’utilisation del’espace.

Den Arbeitsbereich in perfekter Harmonie teilen. Die Kopfverlänge-rungen erhöhen die Komponibilitätund die Nutzung des Raums.

Een werkruimte delen in perfecteharmonie. De kopverlengingen verbeteren de samenstelbaarheiden de benutting van de ruimte.

Compartir el espacio de trabajo enperfecta armonía. Las extensionesde cabecera aumentan la estructuramodular y mejoran el uso del espacio.

utente

LOGO MMSU

Gate _ 33

GateUnione perfetta tra forma e funzione. Con elementi semplici edeleganti si trasforma lo spazio singolo in spazio riunione e di relazione.

Perfect union between form and function. Simple, elegant elementstransform an individual workspaceinto a meeting and conversationalarea.

Association parfaite de forme etfonction. Avec des éléments simples et élégants, l’espace individuel se transforme en espacede réunion et de relation.

Perfekte Vereinigung von Form undFunktion. Mit einfachen und eleganten Elementen verwandeltsich der Einzelplatz in einen Bespre-chungs- und Berichterstattungsbe-reich.

Perfecte unie tussen vorm en functie. Met eenvoudige en eleganteelementen, wordt de afzonderlijkeruimte omgevormd tot een verga-der- en relatieruimte.

Unión perfecta entre forma y función. Con elementos simples yelegantes se transforma el espaciosimple en espacio reunión y de relación.

Gate _ 35

GateDiverse forme, tipologie, usi e capacità fanno del contenimentoA90 e A100 un elemento fondamentale per il completamentodell’offerta Gate.

Different shapes, types, uses andcapacities make the A90 and A100storage units an essential part ofthe Gate office range.

Différentes formes, types, utilisations et capacité font du meuble de rangement A90 et A100un élément fondamental, complétant l’offre de Gate.

Verschiedene Formen, Typologien,Nutzungsmöglichkeiten und Kapazi-täten lassen das Behältermöbel A90/ A100 zu einem grundlegendenElement zur Vervollständigung desAngebots Gate werden.

Verschillende vormen, types, toe-passingen en capaciteiten makenvan de houders A90 en A100 eenfundamenteel element voor de ver-vollediging van de offerte Gate.

Varias formas, varios tipos, variosusos y varias capacidades hacendel contenedor A90 y A100 un elemento fundamental para completar la oferta Gate.

Scrivanie - Desks - Bureaux - Schreibtische - Bureaus - Mesas

Raccordi ed elementi terminali - Connectors and elementRaccords elements plateaux - Verbindungsplatten EndplattenHoekelement Eindelementen - Uniones y Extensiones para mesas

Tavoli riunione - Meeting tablesTables de Reunion - KonferenztischeConferentieltafel - Mesas de reuniones

Gonne frontali - Front modesty panel - Voiles avantVordere Knieraumblende - Frontaal Bord - Paneles

Cassettiere - Pedestals - Caissons - Container - Ladenblokken - Cajoneras

80 x 80 x 72h124 x 124 x 72h164 x 164 x 72h

160 x 120 x 72h dx-sx160 x 160 x 72h dx-sx160 x 162 x 72h dx-sx180 x 120 x 72h dx-sx180 x 162 x 72h dx-sx

80 x 80 x 72h 40 x 80 x 2,5h 40 x 124 x 2,5h40 x 164 x 2,5h

76 x 1.8 x 31h96 x 1.8 x 31h

116 x 1.8 x 31h136 x 1.8 x 31h156 x 1.8 x 31h

LG100120140160180

76 x 0.2 x 31h96 x 0.2 x 31h

116 x 0.2 x 31h136 x 0.2 x 31h156 x 0.2 x 31h

LG100120140160180

42 x 56 x 59h 42 x 59.5 x 69h 42 x 79.5 x 69h 92 x 56 x 59h 25.7 x 57 x 57h42 x 53.5 x 55.5h60 x 80 x 2,5h

Armadi A90 - A90 Cabinets - Armoires A90 - A90 Schränke - A90 Kasten - Armarios A90

90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h

Zoccoli - PlinthsPlinthes - SockelPlinten - Zocalos


50 x 46 x 81h 100 x 46 x 81h 100 x 46 x 120h 50 x 46 x 158h 100 x 46 x 158h

50 x 46 x 197h 100 x 46 x 197hTop - Top - TopAbdeckplatte - Topblad - Top

50 x 46 x 1.8h100 x 46 x 1.8h150 x 46 x 1.8h200 x 46 x 1.8h250 x 46 x 1.8h300 x 46 x 1.8h

Fianchi - Closing side - FlancsAbschlussflanken - ZijpanelenCostados

1.8 x 46 x 82.8h1.8 x 46 x 121.3h1.8 x 46 x 159.6h1.8 x 46 x 198.1h1.8 x 46 x 236.5h1.8 x 46 x 278.9h

Zoccoli - Plinthgs - Plinthes -Sockel - Plinten - Zocalos

50 x 2 x 4h100 x 2 x 4h150 x 2 x 4h200 x 2 x 4h250 x 2 x 4h300 x 2 x 4h

50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60 x 72h

80 x 80 x 72h100 x 80 x 72h120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h 40

80 80120

4080

80120


120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h

60 x 60 x 72h80 x 60 x 72h

100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60x x72h

120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60x x72h

60 x 60 x 72h80 x 60 x 72h

100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60x x72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60x x72h

60 x 60 x 72h80 x 60 x 72h

100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60x x72h



248 x 124 x 72h328 x 164 x 72h

80 x 80 x 72h100 x 100 x 72h124 x 124 x 72h

60 x 60 x 40h120 x 60 x 40h

80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h120 x 1,8 x 40h140 x 1,8 x 40h160 x 1,8 x 40h

46 x 23 x 54h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h

80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


LG LG

LG100120140160180

L

LG

40

Gate25 / 30mm

Gate _ 37

LACCATILACQUEREDLAQUÈSLACKIERTESGELAKT LAQUEADO

LR Laccato Rosso BordeauxBordeaux LaqueredLaqué BordeauxBordeaux LackiertBordeau GelaktLaqueado Burdeos

LA Laccato AlluminioAluminium LaqueredLaqué AluminiumAluminium LackiertAluminium GelaktLaqueado Aluminio

LK Laccato KakiKaki LaqueredLaqué KakiKaki LackiertKaki GelaktLaqueado Kaki

LO Laccato ArdesiaSlate-grey LaqueredLaqué ArdoiseSchiefergrau LackiertLeikleurig GelaktLaqueado Pizarra

LN Laccato NeroBlack LaqueredLaqué NoirSchwarzlackiertZwart GelaktLaqueado Negro

LS Laccato SmokeSmoke LaqueredLaqué SmokeSmoke LackiertSmoke GelaktLaqueado Smoke

LT Laccato Blu NotteMidnight blue LaqueredLaqué Bleu nuitNachtblau LackiertZwartblauw GelaktLaqueado Azul noche

LG Laccato ArancioOrange LaqueredLaqué OrangeOrange LackiertOranje GelaktLaqueado Anaranjado

LV Laccato Verde LimoneGreen Lemon LaqueredLaqué Citron VertLimonengrün LackiertCitroengroen GelaktLaqueado Verde Limón

LZ Laccato AzzurroBlue LaqueredLaqué Blue chairAzurblau LackiertAzuur GelaktLaqueado Azul

LP Laccato Rosso PapaveroPoppy red LaqueredLaqué Rouge CoquelicotMohnrot LackiertPapaverrood GelaktLaqueado Rojo Amapola

LB Laccato BiancoWhite LaqueredLaqué BlancWeiß LackiertWit GelaktLaqueado Blanco

AC AceroMaple ErableAhorndekorEsdoornoutArce

Gate _ 39

STRUTTURA METALLICAMETAL STRUCTURESTRUCTURE METALLIQUEMETALLSTRUKTURESTALEN CONSTRUCTIEESTRUCTURA MÉTALICA

AF AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

BL BiancoWhiteBlancWeißWitBlanco

CI CiliegioCherrywoodCerisierKirschKersenCerezo

GP Grigio PerlaPearl GreyGris PerlePerlgrauParel GrijisGris Perla

Gate25mm

Gate30mm

NOBILITATI MELAMINICIMELAMINEMÉLAMINÉMELAMINMELAMINEMELAMÍNICO

CRISTALLOGLASSVERREGLASKRISTALCRISTALES

VG Cristallo GrigioGray GlassGris BleuGrau GlasGrijis KristalCristal Gris



NO NoceWalnutNoyerNussNotenhoutNogal



WE WengèWengèWengèWengèWengèWengè

RN Rovere NaturaleOakRouvreEicheEikenhoutRoble Natural

CT Cristallo AcidatoEtched GlassVerre gravé a l’eau fortGeätzter GlasGeëtst KristalCristal Grabado al agua fuerte

Actif _ 41

ActifSuperActif

Mobilità e compattezza di linea perun progetto disegnato per rispondere ad ogni esigenza.Le strutture di sostegno dei piani lavoro hanno due versioni: congamba centrata a “T” e decentrataa “L”, entrambe con la possibilitàoptional della regolazione in altezza;i piani sono sempre di spessore30mm.

Mobility and compact lines create aproject designed to meet all requirements.The desktop supports are availablein two versions: with a centre “T”leg and an off-centre “L”-shapedleg, both with optional adjustableheight; all tops are 30mm thick.

Mobilité et lignes compactes pourun projet conçu en vue de répondreà toutes les exigences.Les piètements existent en deuxversions : avec pied centré en « T »et excentré en « L », tous deux avecla possibilité, en option, de réglageen hauteur ; l’épaisseur des plateaux est toujours de 30 mm.

Beweglichkeit und Kompaktheit derLinien für ein Projekt, das dafür au-sgearbeitet wurde, jeden Anspruchzu erfüllen. Die Stützstrukturen derSchreibtischplatten sind in zwei Ver-sionen lieferbar: mit zentriertem “T”-förmigen und mit dezentriertem“L”-förmigen Bein, beide mit demOptional der Höhenverstellbarkeit.Die Dicke der Tischplatten beträgtstets 30mm.

Mobiele en stille lijnen voor een project ontworpen om aan alle behoeftes te beantwoorden. De steunstructuren van de werkvlak-ken bestaan in twee versies: meteen centrale “T”-poot en met eengedecentraliseerde “L”-poot, beidemet hoogte-afstelling als optie; devlakken zijn steeds 30mm dik.

Movilidad y sobriedad de línea paraun proyecto diseñado para responder a cualquier necesidad. Las estructuras de soporte de losplanos de trabajo tienen dos versiones: con pata centrada en “T”y descentrada en “L”, ambas con laposibilidad opcional de regulaciónen altura; los planos siempre tienenun espesor de 30 mm.

utente

LOGO MMSU

Ergonomia e flessibilità sono argomenti che impegnano chi operanell’arredo ufficio. Sviluppando queste tematiche è stata realizzatala gamma Actif. I suoi elementi consentono di ottenere una vastagamma di composizioni, forme ecolori ottimizzando superficie ed accessibilità operativa.

Ergonomics and flexibility are important challenges for those whospecialise in office furniture. TheActif range has been created as aresult of work on these themes. Its elements make it possible to obtain a vast range of compositions, forms and colours,optimising surface areas and operative accessibility.

L’ergonomie et la flexibilité sont lesarguments dans lesquels s’investissent les personnes qui travaillent dans l’aménagement debureaux. La gamme Actif a été réalisée en développant ces thèmes. Ses éléments offrent unevaste gamme de compositions, deformes et de couleurs tout en optimisant les surfaces et l’accessibilité pour faciliter le travail

Ergonomie und Flexibilität sind Themen, mit denen sich Anbieteraus dem Bereich Büroeinrichtungenauseinandersetzen müssen. Aus derFortentwicklung dieser Thematikenist das Programm Actif entstanden.Mit seinen Elementen lassen sichbei optimaler Flächennutzung undZugänglichkeit eine große Anzahlvon Zusammenstellun-gen, Formenund Farben gestalten.

Ergonomie en flexibiliteit zijn onder-werpen waarmee kantoorinrichterszich bezighouden. Door deze thematiek uit te werken is het assortiment Actif ontstaan. De elementen van deze serie biedeneen uitgebreid gamma van composities, vormen en kleuren,waardoor de ruimte-indeling en toegankelijkheid worden geoptimaliseerd

Ergonomía y flexibilidad son losaspectos que comprometen los quetrabajan en la decoración para oficinas. Desarrollando estos temasse ha realizado la gama Actif. Suselementos permiten obtener unaamplia gama de composiciones,formas y colores optimizando lassuperficies y la accesibilidad operativa.

Actif / SuperActif _ 43

ActifSuperActif

Actif _ 45

Actif

Actif _ 47

ActifLa completezza degli elementi consente la creazione dell’isola dilavoro formata dalla scrivania attrezzata con lo spazio destinatoalla piccola riunione.

Thanks to the complete range ofelements, it is possible to createfree-standing workstations comprising a fully equipped deskand an area reserved for impromptumeetings.

Le fait que les éléments se complètent permet la création d’unezone de travail formée du bureauqui est lui-même équipé d’unespace destiné à la petite réunion.

Mit dem umfassenden Programman Elementen lassen sich Arbeitsinseln gestalten, die auseinem funktionsgerecht ausgestatteten Schreibtisch gebildet werden und einen Bereichfür kleinere Besprechungen aufweisen.

De elementen vormen een compleetgeheel waarmee een werkeilandkan worden gecreëerd dat bestaatuit een bureau met een kleine vergaderunit.

Lo completo de los elementos permite la creación de la isla de trabajo formada por el escritorioequipado con el espacio destinadoa las pequeñas reuniones.

Non solo posti di lavoro operativi ma anche isole direzionali realizzate grazie alla flessibilità del sistema.

Not only operative workstations butalso executive areas created thanksto the flexibility of the system.

Ce ne sont pas seulement despostes de travail opérationnels,mais aussi des îles directionnellesréalisées grâce à la souplesse dusystème.

Nicht nur operative Arbeitsplätzesondern freistehende Direktionspo-sitionen, die ihre Realisierung derFlexibilität des Systems.

Men kan niet alleen gewone bureau-plaatsen, maar ook alleenstaandedirectie- en conferentietafels creë-ren met het flexibele systeem van werkbladen.

No solamente puestos de trabajooperativos, sino también islas direccionales realizadas gracias a laflexibilidad del sistema.

Actif _ 49

Actif

utente

LOGO MMSU

SuperActif _ 51

SuperActifActif utilise deux types de base métalliques, en forme de I et de L,pour permettre une translation angulaire plus pratique. Les écransde séparation frontaux, comme leséléments d’extrémité peuvent êtrefournis en version laquée.

Actif arbeitet mit zwei Arten von Fußgestellen aus Metall, dem I-Typund dem L-Typ für mehr Beinfreiheit.Die Frontblenden sind ebenso wiedie Abschlusselemente in der lackierten Variante erhältlich.

Actif heeft twee soorten metalen onderstellen, namelijk een I- en eenL-vormig onderstel om hoekverplaatsingen gemakkelijkerte maken. De voorpanelen kunnen,als eindelementen, ook in de gelakte uitvoering worden geleverd.

Actif utiliza dos tipos de bancadametálica, de tipo en I y en L parapermitir un traslado angular másfácil. Los paneles frontales, comolos elementos terminales, tambiénpueden presentarse en la variantebarnizada.

Actif utilizza due tipi di basamentometallici; di tipo ad I ed a L perconsentire una più agevole traslazione angolare. Gli schermifrontali, come gli elementi terminali,possono essere anche in variantelaccata.

Actif features two types of metalbases, shaped like an I and an L, toallow more comfortable corner movements. The frontal screens, aswell as the end modules, are alsoavailable in a varnished version.

Actif _ 53

ActifQuesta soluzione permette di ridurre al minimo i movimenti di traslazione della seduta creandoisole di lavoro attrezzate.

This solution makes it possible toreduce the movements of the chairto a minimum, creating equippedfree-standing workstations.

Cette solution permet de réduire auminimum les mouvements de translation de l’assise en créant deszones de travail équipées.

Diese Lösung reduziert die Arbeit-swege mit dem Stuhl auf einMindestmaß und schafft funktionsgerecht ausgestattete Arbeitsin-seln.

Met deze oplossing kunnen de verplaatsingen op de stoel tot eenminimum worden beperkt door decreatie van goed uitgeruste werkeilanden

Esta solución permite reducir al mínimo los movimientos de trasladodel asiento creando islas de trabajoequipadas.

Actif _ 55

Actif

Le gonne frontali, oltre che in legno,possono essere anche in metalloverniciato. Varie tipologie di tavolida riunione permettono di delimitarela zona riunione a seconda dei postirichiesti.

The frontal modesty panels are available both in wood and in varnished metal. Thanks to therange of different meeting tablesthe meeting area can be adapted tothe number of participants.

Les voiles de fond, outre la versionen bois, peuvent être aussi en métalverni. Différentes typologies de tables de réunion permettent de délimiter la zone réunion selon lesplaces demandées.

Die vorderen Verblendungen könnenaußer aus Holz auch aus lackiertemMetall gearbeitet sein. VerschiedeneArten von Versammlungstischen gestatten die Abgrenzung des Konferenzberei-ches entsprechenddem Sitzplatzbedarf.

De frontpanelen zijn leverbaar inhout en gelakt metaal. De vergaderzone kan worden afgebakend met verschillende soorten vergadertafels, afhankelijkvan het aantal benodigde vergaderplekken.

Los paneles frontales, además quede madera, también pueden ser demetal pintado. Varios tipos demesas para reuniones permiten delimitar la zona de reunión en función de los puestos necesarios.

Actif _ 57

Actif

Vasta è la disponibilità delle finituredei materiali e dei colori. Actif puòessere anche utilizzato in versionedirezionale con un moderno abbinamento delle finiture di roveree wengé

The range also vaunts a wide selection of surface treatments, materials and colours. Actif is alsoavailable in a version for executives,with a modern combination of oakand wengé veneers.

Le choix des finitions, des matériaux et des couleurs estvaste. La gamme Actif peut êtreaussi utilisée en version pour la direction avec une association moderne des finitions de chêne etwengè.

Groß ist die Auswahl an Oberflächen, Materialien und Farben. Actif kann in der Chefversion auch in einer modernenKombination von Oberflä-chen ausBuche und Wengé eingesetzt werden.

Een ruim aanbod aan afwerkingen,materialen en kleuren. Actif kan ookworden toegepast in de directie-uit-voering met een moderne combina-tie van eikenhouten en wengéafwerkingen

Amplia es la disponibilidad de losacabados de los materiales y de loscolores. Actif se puede también utilizar en versión direccional conuna combinación moderna de losacabados de roble y wengé.

Actif _ 58

Actif

utente

LOGO MMSU


Actif / SuperActif

01

02

03

04

05 09 10

07 08

Ogni posto di lavoro è elettrificabilegrazie alla struttura metallica predisposta per il passaggio dei cavielettrici; optional la variazione in altezza e la dotazione di elementiporta unità informatica.

Every workstation can be wired,thanks to the metal structure that isdesigned to allow the passage of electrical cables; the height variationand the computer storage unit are optional features.

Chaque poste de travail peut être électrifié grâce à la structure métallique prédisposée pour le passage des fils électriques. En option, la variation en hauteur et lafourniture des éléments porte-unité informatique

Jeder Arbeitsplatz lässt sich dank derKabelführung aus Metall an die Stromversor-gung anbinden. Als Extrassind die Höhenver-stellung und Ständerfür Informatikgerät erhältlich.

Elke werkplek kan van elektriciteit worden voorzien dankzij de metalenkabelgoot; de verandering van de hoogte en de uitrusting van computer-houders zijn optioneel.

Cada lugar de trabajo se puede electrificar gracias a la estructura metálica preparada para el paso delos cables eléctricos; es opcional lavariación en altura y el equipamientocon elementos porta unidad informática.

06

ActifSuperActif



Actif / SuperActifLa modularità e la disponibilità dielementi ed accessori per gli armadi consente una ordinata archiviazione dei documenti.

Thanks to the modularity and availability of elements and accessories for the cabinets, it iseasy to file documents in an orderly manner.

La modularité et la disponibilitéd’éléments et d’accessoires pourles armoires permettent un archivage ordonné des documents.

Die Modulbauweise sowie das Angebot an Schrankelementen undZubehör ermöglichen eine geordnete Dokumentenablage.

De modulaire opbouw en de beschikbaarheid van kastelementenen –accessoires maken een geordende archivering van de documenten mogelijk.

La estructura modular y la disponibilidad de elementos y accesorios para los armarios permiten un archivo ordenado delos documentos.

utente

LOGO MMSU


Vasta gamma di cassettiere e modulidi servizio. Di tipo metallico oppure inlegno possono avere, optional, il cassettino o la vaschetta in abs confunzione portacancelleria.

The range comprises a wide selectionof drawer units and accessory modules. In metal or wood, they maybe fit with an optional small drawer ortray in abs for storing stationery.

Vaste gamme de caissons à tiroirs etde dessertes métalliques ou en bois,ils peuvent avoir, en option, le petit tiroir ou la boîte en abs pour les fournitures de bureau.

Große Auswahl an Schubladenele-men-ten und Hilfsmodulen aus Metall oderHolz. Als Extras sind ein Materialauszug oder eine ABS-Schalezur Aufnahme von Schreib-artikeln erhältlich.

Ruim assortiment ladenblokken en servicemodules. Van metaal of hout,met als optie een lade of bakje vanabs uitgevoerd als pennenbakje

Amplia gama de cajoneras y módulosde servicio. De tipo metálico o bien demadera, pueden tener, opcionalmente,el cajón o la bandeja de abs con función portapapelería.

01

02

03

04

05

06

09

07 08 11

10

12

ActifSuperActif




Gonne frontali - Front modesty panel - Voiles avant - Vordere Knieraumblende - Frontaal Bord - Paneles

240 x 120 x 72h



80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h

120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h


160 x 100 x 72h dx-sx180 x 100 x 72h dx-sx

80 x 80x 72h

100 x 100 x 72h120 x 120 x 72h

40 x 80x 72h

40 x 124 x 72h40 x 164 x 72h

100 x 130x 72h

240 x 120 x 72h Ø 120 x 72h

76 x 1.8 x 31h96 x 1.8 x 31h

116 x 1.8 x 31h136 x 1.8 x 31h156 x 1.8 x 31h176 x 1.8 x 31h

LG80100120140160180

76 x 0.2 x 31h96 x 0.2 x 31h

116 x 0.2 x 31h136 x 0.2 x 31h156 x 0.2 x 31h176 x 0.2 x 31h

LG80100120140160180

110 x 0.2 x 31h130 x 0.2 x 31h150 x 0.2 x 31h170 x 0.2 x 31h

LG80100120140

Gambe - Legs - PiedsEndbein - Eindpoot - Faltas

180 x 90 x 72h

110 x 1.8 x 31h130 x 1.8 x 31h150 x 1.8 x 31h170 x 1.8 x 31h

LG80100120140

60 x 80x 72h

177 x 113 x 72h dx-sx208 x 126 x 72h


42 x 56 x 59h 42 x 59.5 x 69h 42 x 79.5 x 69h 82 x 56 x 59h 25.7 x 57 x 57h42 x 53.5 x 55.5h 46 x 23x 54h

23 x 35x 30h

80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h120 x 1,8 x 40h140 x 1,8 x 40h160 x 1,8 x 40h180 x 1,8 x 40h

80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h










50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h



Actif / SuperActif30mm





Actif / SuperActif30mm























Equipe _ 73

EquipeDa forme geometriche lineari laclassica scrivania con gamba pannellata e piano da 30mm. Unelemento fondamentale per gestirel’arredo degli spazi e gli ambienti ufficio, dal posto singolo alle postazioni multiple, dall’isola operativa alla postazione direttiva.

The classic desk featuring a lineargeometric shape, panelled leg and30mm thick top forms an essentialcomponent for furnishing officespace and environments, from individual and multiple to island workstations and executive offices.

Le bureau classique avec piètementà panneaux et plateau de 30 mms’inspire de formes géométriques linéaires. Un élément fondamentalpour organiser l’agencement desespaces et les espaces bureaux, dela place individuelle aux postes detravail multiples, de l’îlot à l’espacede direction.

Lineare geometrische Formen zeichnen den klassischen Schreibtisch mit Paneelbein und 30mm dicker Platte aus. Ein grundlegendes Element, um die Ein-richtung des Raums und des Büro-Ambientes zu organisieren, vomEinzelplatz zu Teamarbeitsplätzen,von der operativen Schreibtischinselzum direktiven Arbeitsplatz.

De klassieke werktafel met gepane-leerde poot en vlak van 30mm, metlineaire geometrische vormen. Eenfundamenteel element om de meubels in de ruimtes en kantorente organiseren, zowel voor de af-zonderlijke tafel als voor de meer-voudige werkplaatsen, van hetoperationeel eiland tot de directie-positie.

Con formas geométricas lineales, elclásico escritorio con pata en panely plano de 30 mm. Un elementofundamental para la decoración delos espacios y los ambientes de oficina, desde el puesto individual alos puestos múltiplos, desde la islaoperativa al puesto directivo.

utente

LOGO MMSU

Equipe _ 75

Equipe

La serie Equipe è stata realizzataper ottimizzare le esigenze di spazio ed ergonomia. Mediante lacomponibilità, la semplicità deglielementi ed il pregio dei materiali, siè voluto rispondere ai diversi problemi di arredamento degli uffici.Le scrivanie con bordi arrotondatidispongono di una gamma di raccordi dattilo, elementi angolari ecassettiere.

The Equipe range has been createdto guarantee an optimal exploitationof the available space, and to meetergonomic requirements. The modularity, the simplicity of the elements and the high quality materials contribute to offer solutions to the typical problems associated with office furniture. The desks with rounded edges areequipped with a range of connecta-ble typing desks, corner modulesand drawer units.

La série Equipe a été réalisée pouroptimiser les exigences d’espace etd’ergonomie. Nous avons voulu répondre aux différents problèmesde l’aménagement des bureaux àl’aide des solutions de compositionsmodulables, de la simplicité des éléments et de la qualité des matériaux. Les bureaux aux bordsarrondis disposent d’une gamme deretours dactylo, d’éléments d’angleet de caissons à tiroirs.

Die Serie Equipe ist aufgelegt worden, um Platzangebot und ergonomische Kriterien miteinanderoptimal in Einklang zu bringen.Durch das Baukastensystem, dieSchlichtheit der Elemente und diehochwertigen Materialien wurden einige Probleme im Zusammenhangmit Büroeinrichtungen angegangen.Für die Schreibtische mit abgerun-deten Kanten ist eine ganze Palettevon verkettenden Anbauteilen, Eckelementen und Schubladencontainern erhältlich

De serie Equipe is gemaakt om uwwensen wat betreft ruimte en ergonomie te optimaliseren. De velemontagemogelijkheden, de eenvoudvan de elementen en de eersteklasmaterialen bieden een oplossingvoor de verschillende problemen dieu tegenkomt bij het inrichten vankantoren. Het aanbod aan bureausmet afgeronde randen bestaatonder andere uit bureautafels inkoppelbare uitvoering, hoekelementen en ladenblokken.

La serie Equipe se ha realizadopara optimizar las exigencias deespacio y de ergonomía. Gracias ala componibilidad, la sencillez delos elementos y al valor de los materiales, se ha querido responder a los diferentes problemas de decoración de las oficinas. Los escritorios con bordesredondeados tienen a disposiciónuna gama de racores tipo planos retraibles, de elementos angularesy cajoneras.

Equipe in versione direzionale; abbinamento della zona di lavoroall’elemento piccola riunione. Dotazione di moduli di servizio.

Equipe in the version designed forexecutives, featuring a combinationbetween a work area and a smallmodule for impromptu meetings.Equipped with accessory modules.

Equipe en version pour la direction,transformation de la zone de travailavec l’élément pour la petite réu-nion. Les dessertes sont fournies.

Equipe in der Chefversion: Die Kombination des Arbeitsbereichesmit dem Element für die kleine Be-sprechung. In der Grundausstattungmit Hilfsmodulen versehen.

Equipe in directie-uitvoering; eencombinatie van de werkplek meteen kleine vergaderunit. Uitrustingvan servicemodules.

Equipe en versión direccional; combinación de la zona de trabajoal elemento para pequeña reunión.Equipamiento con módulos de servicio.

Equipe _ 76

Equipe

Equipe

Equipe _ 79

I posti di lavoro possono essere ditipo ergonomico per consentire l’alloggio delle attrezzature informatiche razionalizzando gli spostamenti dell’operatore.Gli schermini possono essere ditipo colorato.

The work stations are available inergonomic versions where computer equipment may be installed, and where the movementsof the operator are rationalised. Thesmall dividing screens are availablein coloured versions.

Les postes de travail peuvent êtrede type ergonomique pour permettre le logement des équipements informatiques en rationalisant les déplacements del’employé. Les écrans de séparationpeuvent être colorés.

Die Arbeitsplätze können ergonomisch ausgestaltet sein, umdie Unterbringung der Informatikge-räte zu ermöglichen und die Arbeitswege des Beschäftigten zurationalisieren. Die Kleinblendensind farbig erhältlich.

De werkplekken kunnen ergonomisch worden ingericht omde informatica-uitrusting een plek tebieden waardoor de verplaatsingenvan de werkkracht zo doelmatigmogelijk worden gemaakt. Deschermen zijn ook in kleur verkrijgbaar.

Los puestos de trabajo pueden serde tipo ergonómico para permitir elalojamiento de los equipos informá-ticos, racionalizando los movimientos del operador. Los paneles de separación pueden serde tipo colorado.

Equipe _ 81

Equipe

Equipe

Equipe _ 83

utente

LOGO MMSU

Equipe _ 85

01

02

03

EquipeEquipe consente anche forme piùcomplesse di arredo mediante l’abbinamento di differenti tipologiedi piani. Gli schermini di separa-zione possono essere dotati dibarra metallica porta accessori.

Equipe also makes it possible tocreate more complex furniture arrangements, with the combinationof different types of tops. The smalldividing screens can be equippedwith a metal bar for the installationof accessories.

Equipe permet aussi des formesplus complexes d’aménagement àl’aide de l’association de différentestypologies de plans. Les écrans de séparation peuventêtre équipés d’une barre métalliqueporte-accessoires

Equipe ermöglicht durch die Kombi-nation verschiedener Arten von Arbeitsflächen auch die Gest-altungkomplexer Einrich-tungsfor-men. Diekleinen Trennblenden können als Zubehörhalterung mit einer Metallstange ausgestattet werden.

Met Equipe zijn ook de meest complexe inrichtingsvormen mogelijk door de combinatie vanverschillende soorten vlakken. De scheidingspanelen kunnen worden voorzien van een metalenaccessoirerail.

Equipe también permite formasmás complejas de decoración mediante la combinación de diferentes tipos de planos. Los paneles de separación se puedenequipar con una barra metálicaporta accesorios.

Equipe _ 87

Equipe

Isola di lavoro realizzata medianteutilizzo di piano compact con cassettiera portante. Per la piccolariunione disponibilità di tavolo su colonna metallica.

Free-standing workstations made bycombining a compact top and aload-bearing drawer unit. A desksupported by a metal column isavailable for impromptu meetings.

Voici une zone de travail réalisée àl’aide de l’utilisation d’un plan compact avec caisson à tiroirs porteurs.Disponibilité d’une tablesur colonne métallique pour la petite réunion.

Arbeitsinsel in der Gestaltungsvari-ante mit Arbeitsfläche “compact”und tragendem Schubladencontai-ner. Für die kleineren Besprechun-gen ist ein Tisch erhältlich, der aufeiner Metallsäule ruht.

Werkeiland van compactblad en dragend ladenblok. Voor een kleinevergadering is een tafel op een metalen zuil verkrijgbaar.

Isla de trabajo realizada medianteuso de plano compact con cajonerade sustentación. Para las pequeñasreuniones disponibilidad de mesasobre columna metálica.

Equipe _ 89

EquipeEquipe dispone di una serie di tavolo da riunione componibili e disponibili in funzione del numero diposti richiesti.

Equipe vaunts a range of modularmeeting tables, available in differentversions, for smaller or bigger meetings.

Equipe dispose d’une série de tables de réunion pouvant être composées et disponibles en fonction du nombre de places demandées.

Zur Serie Equipe gehört eine Reihevon beliebig zusammenstellbarenund an die erforderliche Sitzplatzzahl anpassbaren Versammlungstischen.

Equipe beschikt over een serie aanbouwvergadertafels die afhankelijk van het aantal benodigdeplekken beschikbaar zijn.

Equipe tiene a disposición una seriede mesas para reuniones componibles y disponibles en función del número de puestos necesarios.

Equipe _ 91

EquipeLa modularità e la disponibilità dielementi ed accessori per gli armadi consente una ordinata archiviazione dei documenti. Disponibilità di armadi con ante ascorrere.

Thanks to the modularity and theavailability of elements and accessories for cabinets, filing documents in an orderly manner isno problem. The cabinets can alsobe equipped with sliding doors.

La modularité et la disponibilitéd’éléments et d’accessoires pourles armoires permettent un archivage ordonné des documents.Disponibilité d’armoires avec portescoulissantes.

Das Baukastensystem und die erhäl-tlichen Schrankelemente mit en-tsprechendem Zubehör ermöglichenLösungen für die geordnete Doku-mentenablage. Im Angebot sindauch Schränke mit Schiebetüren.

De modulaire opbouw en de beschikbaarheid van kastelementenen –accessoires maken een geor-dende archivering van de documenten mogelijk. Kasten metschuifdeuren leverbaar.

La estructura modular y la disponi-bilidad de elementos y accesoriospara los armarios permite un archivo ordenado de los documentos. Disponibilidad de armarios con puertas corredizas.


180 x 90 x 72h 80 x 80 x 72h100 x 80 x 72h120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h


160 x 100 x 72h dx-sx180 x 100 x 72h dx-sx

Raccordi e terminali - Connectors and Element - Raccords Element PlateauxVerbindungsplatten Endplatten - Hoekelement Eindelementen - Extensiones para mesas

80 x 80 x 72h 100 x 100 x 72h120 x 120 x 72h

40 x 80 x 72h 40 x 124 x 72h40 x 164 x 72h

100 x 130 x 72h60 x 80 x 72h

Tavoli riunione - Meeting tables - Tables de Reunion - Konferenztische - Conferentietafel - Mesas de Reuniones

Ø 180 x 72h 240 x 120 x 72h 240 x 120 x 72h 260 x 120 x 72h 330 x 120 x 72h360 x 120 x 72h

Ø 120 x 72h


42 x 56 x 59h 42 x 59.5 x 69h 42 x 79.5 x 69h 82 x 56 x 59h 25.7 x 57 x 57h42 x 53.5 x 55.5h


80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h










50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h


Equipe _ 93

Equipe30mm

Equipe _ 95

Equipe30mm














COLONNE PER TERMINALICOLUMNS FOR END ELEMENTSCOLONNE POUR ELEMENTS PLATEAUXSÄULEN FÜR ENDPLATTENKOLOMMEN VOOR EINDELEMENTCOLUMNA PARA TERMINALES


AL AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

PIANI SCRIVANIEDESKTOPSPLATEAU BUREAUXSCHREIBTISCHPLATTEBUREAUBLADPLANO PARA ESCRITORIOS










BASISTRUCTURESSTRUCTUREUNTERGESTELLSTRUCTUURESTRUCTURA






Light _ 97

LightPer ogni tempo, sempre attuale.Light, caratterizzato dalla tradizionale gamba a “T” e i piani da30mm, dimostra che i progetti intelligenti e funzionali non risentonodel tempo che passa, ma si adeguano all’evoluzione del lavoroe lasciano una traccia indelebile.

Timeless and always up to date.Featuring a traditional “T”-shapedleg and 30mm thick tops, Light demonstrates that intelligent, practical designs stand the test oftime and invariably adapt to theevolving workplace.

Pour tous les temps, toujours actuel. Light, qui se caractérise parson pied traditionnel en forme de “T” et ses plateaux de 30 mm,prouve que les projets intelligents etfonctionnels ne souffrent pas dutemps qui passe, mais s’adaptent àl’évolution du travail et laissent unetrace indélébile.

Zu allen Zeiten angemessen, stetsaktuell. Die Kollektion Light, die sichdurch das traditionelle “T”-förmigeBein und die 30 mm dicken Plattenauszeichnet, zeigt, dass intelligenteund funktionelle Projekte keinen Einfluss der verrinnenden Zeit spüren, sondern sich der Evolutionder Arbeit anpassen und eine unauslöschbare Spur hinterlassen.

Voor iedere tijd, steeds actueel.Light, gekenmerkt door de traditionele “T”-poot en de vlakkenvan 30mm, bewijst dat intelligenteen functionele projecten niet verstoord worden door de tijd dieverstrijkt, maar zich aan de evolutievan het werk aanpassen en eenonuitwisbaar spoor achterlaten.

Para todas las épocas, siempre actual. Light, caracterizado por latradicional pata en “T” y los planosde 30 mm, demuestra que eltiempo que pasa no afecta los proyectos inteligentes y funcionales,sino éstos se adaptan a la evolución del trabajo y dejan unahuella imborrable.

utente

LOGO MMSU

Light _ 99

Light

Essenze e colori, finiture, piani da30mm, ricerca del particolare peruna vasta scelta e una grande versatilità, mirate a rispondere allepiù diverse esigenze: dal posto singolo alle composizioni più complesse e articolate.

A range of different woods, coloursand finishes, 30mm thick tops andthe search for something differenthave led to a vast choice and greatversatility, enabling you to meet awhole host of different requirements, from individual workstations to the most complexand articulated arrangements.

Essences et couleurs, finitions, plateaux de 30 mm, détails recherchés, vaste choix et grandepolyvalence, en vue de fournir uneréponse aux exigences les plus variées : du bureau individuel auxcompositions les plus complexes etarticulées.

Hölzer und Farben, Finish-Ausführun-gen, Platten von 30mm Dicke, Sor-gfalt im Detail für eine umfangreicheAuswahl und große Vielseitigkeit,die darauf abzielen, die unterschie-dlichsten Ansprüche zu erfüllen:vom Einzelarbeitsplatz zu komplexe-ren und gegliederten Zusammen-stellungen.

Essenties en kleuren, afwerkingen,vlakken van 30mm, het zoeken naareen bijzonder detail, voor een wijdekeuze en grote flexibiliteit, om aande meest uiteenlopende behoefteste beantwoorden: van de afzonder-lijke werkplaats tot de meest com-plexe en gelede samenstellingen.

Esencias y colores, acabados, planos de 30 mm, búsqueda del detalle para una amplia elección yuna gran versatilidad, con el objetivo de responder a las más diferentes exigencias: desde el puesto individual a las composicio-nes más complejas y articuladas.

Light _ 101

Light

Light _ 103

LightDes lignes carrées ou fluides et ar-rondies créent des postes de travailaux formes très variées. La finitionwengé joue par contraste avec la ri-gueur de la structure métallique, quiaccueille le passe-câbles.

Rechtwinkelige oder fließende und abgerundete Linien kreieren Arbeit-splätze mit den unterschiedlichstenFormen. Die Wengé-Ausführung stehtin spielerischem Kontrast zur Strengeder Metallstruktur, in der die Kabelverlaufen.

Hoekige of vloeiende en afgerondelijnen creëren werkposities met demeest uiteenlopende vormen. Dewengé-afwerking speelt met hetcontrast met de strenge metalenstructuur, die de kabels bevat.

Líneas cuadradas o fluidas y redondeadas para crear puestos detrabajo de formas muy diferentes.El acabado wengué contrasta conel rigor de la estructura metálica,que contiene el paso de los cables.

Linee squadrate o fluide ed arrotondate creano posti lavorodalle forme più svariate. La finiturawengè gioca per contrasto con il rigore della struttura metallica, cheaccoglie il passaggio cavi.

Square or flowing rounded linescreate workplaces in a wide rangeof different shapes. The wengè finish contrasts with the rigorousmetal structure that houses the cabling.

Light _ 105

Ampie superfici per portare ad unuso più razionale dello spazio. Colori, accessori, materiali per valorizzare e personalizzare il minimalismo del posto lavoro.

Ample surfaces to promote a morerational use of space. Colours, accessories and materials to enhance and personalise the minimalism of the work station.

De vastes surfaces pour utiliserl’espace de façon plus rationnelle.Des couleurs, des accessoires, desmatières pour valoriser et personnaliser le minimalisme duposte de travail.

Große Oberflächen für eine rationellere Raumnutzung. Farben,Accessoires, Materialien, um denMinimalismus des Arbeitsplatzeszur Geltung kommen zu lassen undindividuell zu gestalten.

Wijde oppervlakten voor een rationeler gebruik van de ruimte.Kleuren, toebehoren, materiaal omhet minimalisme van de werkplaatsoptimaal te benutten en te verpersoonlijken.

Amplias superficies para lograr unuso más racional del espacio. Colores, accesorios, materialespara valorizar y personalizar el minimalismo del puesto de trabajo.

Light

Light _ 107

LightAmbienti accoglienti ove trasferirela propria personalità. La strutturazione dello spazio lavorativo si dilata con l’inserimentodi appendici, raccordi e piani di servizio in base alle necessità.

Friendly environments that expressyour personality. The addition of extension and connecting units andaccessory tables enables the structure of your workspace to beexpanded according to your requirements.

Des espaces accueillants que chacun pourra imprégner de sa personnalité. L’agencement del’espace de travail s’étend, avecl’ajout d’extensions, raccords et plateaux de service en fonction desnécessités.

Einladende Umgebungen, in dieman die eigene Persönlichkeit überträgt. Die Strukturierung desArbeitsbereichs wird mit je nach Bedarf eingegliederten Anhang- undVerbindungselementen sowie Serviceflächen erweitert.

Aangename omgevingen waarinmen zijn eigen persoonlijkheid kanoverbrengen. De structurering vande werkruimte wordt wijder dank zede toevoeging van aanhangsels,verbindingen en dienstvlakken, alnaargelang de behoeften.

Ambientes acogedores adonde transferir la personalidad de cadauno. La estructuración del espaciode trabajo se dilata con la introducción de apéndices, racoresy planos de servicio en base a lasnecesidades.

Light _ 108

Light

Contrapposti o singoli, con finitureed elementi colorati coordinati,piani e accessori si appoggianosulla caratteristica gamba che racchiude il passaggio cavi.

Whether back-to-back or individual,with co-ordinated finishes or coloured elements, tops and accessories rest on the characteri-stic leg that houses the cabling.

En face à face ou individuels, avecdes finitions et éléments colorés coordonnés, les plateaux et accessoires s’appuient sur le piedcaractéristique, qui cache le passe-câbles.

Gegenüberliegend oder einzeln, mitpassenden Finish-Ausführungen undfarblichen Elementen, ruhen Plattenund Zubehör auf dem charakteristi-schen Bein, das den Kabelkanal umschließt.

Samengesteld of afzonderlijk, metgecoordineerde gekleurde afwerkin-gen en elementen, de vlakken entoebehoren steunen op de kenge-vende poot die de kabels bevat.

Contrapuestos o simples, con acabados y elementos de colorescoordinados, planos y accesoriosse apoyan en la pata característicaque encierra el paso de los cables.

Light _ 111

Light

utente

LOGO MMSU





240 x 120 x 72h



80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h

120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h

80 x 60 x 72h100 x 60 x 72h120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h


160 x 100 x 72h dx-sx180 x 100 x 72h dx-sx

80 x 80x 72h

100 x 100 x 72h120 x 120 x 72h

40 x 80x 72h

40 x 124 x 72h40 x 164 x 72h

100 x 130x 72h

240 x 120 x 72h Ø 120 x 72h

76 x 1.8 x 31h96 x 1.8 x 31h

116 x 1.8 x 31h136 x 1.8 x 31h156 x 1.8 x 31h176 x 1.8 x 31h

LG80100120140160180

76 x 0.2 x 31h96 x 0.2 x 31h

116 x 0.2 x 31h136 x 0.2 x 31h156 x 0.2 x 31h176 x 0.2 x 31h

LG80100120140160180

110 x 0.2 x 31h130 x 0.2 x 31h150 x 0.2 x 31h170 x 0.2 x 31h

LG80100120140

180 x 90 x 72h

110 x 1.8 x 31h130 x 1.8 x 31h150 x 1.8 x 31h170 x 1.8 x 31h

LG80100120140

60 x 80x 72h

177 x 113 x 72h dx-sx208 x 126 x 72h



23 x 35x 30h


80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h










50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h


Light _ 113

Light30mm

Light _ 115

Light30mm


























Prima _ 117

PrimaLa collezione, caratterizzata dalpiano da 25mm di spessore, allarga la gamma di possibilità compositive e realizzative con latradizionale gamba a “T”, lineare erigorosa.

This collection featuring 25mmthick tops extends the range of possible arrangements using theconventional, rigorously designed linear “T”-shaped leg.

La collection, qui se caractérise parses plateaux de 25 mm d’épaisseur, enrichit la gamme depossibilités de composition et réalisation avec le pied en “T”, linéaire et strict.

Die Kollektion, die sich durch die25mm dicke Platte auszeichnet, erweitert die Palette der Kombinations- und Gestaltungsmö-glichkeiten um das traditionelle, Linearität und Strenge zeigende “T“-förmige Bein.

De collectie, die gekenmerkt isdoor het vlak met dikte 25mm,breidt de range van mogelijkhedenvoor samenstelling en realisatie uitmet de traditionele, lineaire en rigoureuze “T”-poot.

La colección, caracterizada por elplano de 25 mm de espesor, ensancha la gama de posibilidadesde composición y realización, conla tradicional pata en “T”, lineal y rigurosa.

utente

LOGO MMSU

Prima _ 119

Prima

Estremamente flessibile e versatile,Prima dispone di una vasta gammadi piani ed elementi integrabili peravere la massima libertà di composizione.

Extremely flexible and versatile,Prima has a vast range of tops andaccessory elements available togive you maximum freedom to arrange the units as you like.

Extrêmement flexible et polyvalente,Prima dispose d’une vaste gammede plateaux et éléments à intégrer,pour une liberté de composition àtoute épreuve.

Die extrem flexible und vielseitigeKollektion Prima verfügt über eineumfangreiche Palette an Platten undintegrierbaren Elementen, um maxi-male Freiheit der Zusammenstellungzu gewährleisten.

Extreem flexibel en veelzijdig, Primabeschikt over een wijde range integreerbare vlakken en elementen, voor een maximale vrijheid van compositie.

Extremadamente flexible y versátil,Prisma tiene a disposición una am-plia gama de planos y de elementosintegrables para obtener la máximalibertad de composición.

Le gonne frontali, oltre che in legno,possono essere anche in metalloverniciato.

The frontal modesty panels are available both in wood and in varnished metal.

Les voiles de fond, outre la versionen bois, peuvent être aussi en métalverni.

Die vorderen Verblendungen könnenaußer aus Holz auch aus lackiertemMetall gearbeitet sein.

De frontpanelen zijn leverbaar inhout en gelakt metaal.

Los paneles frontales, además quede madera, también pueden ser demetal pintado.

Prima _ 121

Prima

Prima _ 123

PrimaPrima organizza le grandi superficiopen space con il semplice acco-stamento degli elementi, esaudendotutte le necessita del cablaggio.

Prima organises large open-spaceareas by simply joining together elements, while at the same timemeeting all cabling requirements.

Prima organise les grands openspace en associant tout simplementdes éléments, quelles que soientles nécessités de câblage.

Prima organisiert große Flächenopen space durch einfaches Aneinanderfügen der Elemente,wobei allen Verkabelungsanforde-rungen entsprochen wird.

Prima organiseert de grote opper-vlaktes in open space door een eenvoudige samenstelling van deelementen, om zo aan alle bedradin-gsbehoeftes te beantwoorden.

Prima organiza las grandes superfi-cies open space simplemente arrimando los elementos, respon-diendo a todas las necesidades decableado.

Prima _ 125

Prima

Prima _ 127

PrimaPostazioni di lavoro singole che uniscono grande semplicità a fun-zionalità, per una totale operatività.Finiture e gambe grigio alluminiocreano un gioco cromatico facile ecaratterizzante

Individual workstations that combinegreat simplicity and practicalityleave you completely free to doyour work. Aluminium grey legs andfinishes make matching colourseasy and create character.

Des postes de travail individuels quiassocient grande simplicité et fon-ctionnalité, pour une operativité to-tale. Les finitions et les pieds grisaluminium créent un jeu chromati-que agréable et caractéristique.

Einzelne Arbeitsplätze, die großeSchlichtheit und Funktionalität insich vereinen – für totale Operativi-tät. Die Finish-Ausführungen undBeine in Aluminiumgrau kreieren eineinfaches und prägendes Farbspiel.

Afzonderlijke werkplaatsen die groteeenvoud en functionaliteit combine-ren, voor een volledige bedrijfsge-reedheid. Aluminium-grijzeafwerkingen en poten creëren eengemakkelijk en kengevend chroma-tisch spel.

Puestos de trabajo individuales queunen gran sencillez y funcionalidad,para una operatividad total. Los acabados y las patas grisesaluminio crean un juego cromáticofácil y peculiar.


Raccordi ed elementi terminali - Connectors and element - Raccords elements plateauxVerbindungsplatten Endplatten - Hoekelement Eindelementen - Uniones y Extensiones para mesas



240 x 120 x 72h




120 x 80 x 72h140 x 80 x 72h160 x 80 x 72h180 x 80 x 72h

120 x 60 x 72h140 x 60 x 72h160 x 60 x 72h




80 x 80 x 72h 40 x 80 x 72h 40 x 124 x 72h40 x 164 x 72h

Ø 120 x 72h 76 x 1.8 x 31h96 x 1.8 x 31h

116 x 1.8 x 31h136 x 1.8 x 31h156 x 1.8 x 31h176 x 1.8 x 31h

LG80100120140160180

76 x 0.2 x 31h96 x 0.2 x 31h

116 x 0.2 x 31h136 x 0.2 x 31h156 x 0.2 x 31h176 x 0.2 x 31h

LG80100120140160180

110 x 0.2 x 31h130 x 0.2 x 31h150 x 0.2 x 31h170 x 0.2 x 31h

LG80100120140

110 x 1.8 x 31h130 x 1.8 x 31h150 x 1.8 x 31h170 x 1.8 x 31h

LG80100120140

60 x 80 x 72h



23 x 35x 30h


80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h










50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h


Prima _ 129

Prima25mm

Prima _ 131

Prima25mm
























Basic _ 133

BasicGrande semplicità per una gestionerazionale delle postazioni lavoro.Forme geometriche essenziali,espressione di un disegno minimali-sta, ma ricco di stile e tradizione ,caratterizzato dai piani da 25 mm.

Simplicity makes it easy to organiseyour workstations rationally. Essential geometric shapes createa design that is minimalist yet full ofstyle and tradition, with the characteristic 25 mm tops.

Grande simplicité pour une gestionrationnelle des postes de travail.Des formes géométriques essentielles, expression d’un designminimaliste, mais riches de style etde tradition, avec des plateaux de25 mm.

Große Schlichtheit für eine rationelleOrganisation der Arbeitsplätze. Essentielle geometrische Formen,Ausdruck eines minimalistischen,aber an Stil und Tradition reichenDesigns, das durch die 25 mm dicken Platten geprägt wird.

Grote eenvoud voor een rationeelbeheer van de werkplaatsen. Essentiële geometrische vormen,uitdrukking van een minimalistischdesign, maar rijk aan stijl en tradi-tie, gekenmerkt door vlakken van25mm.

Gran sencillez para una gestión racional de los puestos de trabajo.Formas geométricas esenciales, expresión de un dibujo minimalista,pero rico de estilo y tradición, caracterizado por los planos de 25mm.

utente

LOGO MMSU

Basic _ 135

BasicL’estrema linearità ridona valore alconcetto compositivo dello spazio.Postazioni singole o composte, pensate per esaltare geometrie efunzionalità nella gestione del lavoro.

Extreme linearity adds value to theconcept of arranging space. Individual or multiple workstationshave been designed to enhance thegeometry and practicality of organi-sing workspace.

L’extrême linéarité souligne l’importance du concept de composition des espaces. Des postes individuels ou multiples,pensés pour exalter les formes et lafonctionnalité de la gestion du travail.

Die extreme Linearität verhilft demZusammenstellungskonzept desRaums zu neuer Geltung. Einzel-oder Teamarbeitsplätze, die dafürkonzipiert wurden, Geometrien undFunktionalitäten in der Organisationder Arbeit zur Geltung zu bringen.

De extreme lineariteit geeft weerwaarde aan het combinatieconceptvan de ruimte. Afzonderlijke of samengestelde werkplaatsen, ontworpen om de geometrie en functionaliteit van het werk op te he-melen.

La extrema linealidad devuelve valoral concepto de composición delespacio. Puestos individuales ocompuestos, pensados para exaltargeometrías y funcionalidades en lagestión del trabajo.

Basic _ 137

Basic

Basic _ 139

BasicScrivanie, mobili, cassettiere ed allunghi sono tutti elementi riconducibili ad uno stile esteticounico, improntato a semplicità e facilità d’uso.

Desks, cabinets, drawer units andextensions are all characterised bya unique aesthetic style yet are simple and easy to use.

Bureaux, meubles, blocs-tiroirs ettablettes renvoient à un style esthétique unique, empreint de simplicité et facilité d’emploi.

Schreibtische, Möbel, Schubladen-schränke und Verlängerungen – siealle sind Elemente, die auf einemeinzigartigen ästhetischen Stil, derdurch Schlichtheit und Einfachheitim Gebrauch geprägt ist, beruhen.

Werktafels, meubels, ladenkastjesen verlengingen, al deze elementenworden herleid tot een unieke esthetische stijl, gericht op eenvouden gebruiksgemak.

Escritorios, muebles, cajoneras yextensiones son elementos que sepueden reconducir todos a un estiloestético único, orientado a la sencillez y a la facilidad de uso.

Basic _ 141

BasicQuando le necessità progettuali

richiedono una serie di piani collegati tra loro, attrezzati con

schermini dotati di profili portaccessori Basic lo consente.

Whenever development necessities require a range of worktops connected to one another, fit-

ted with screens and accessory hol-der profiles, Basic can solve this

problem.

Lorsque les nécessités de concep-tion requièrent une série de plans

assemblés, équipés d’écrans dotésde profils

porte-accessoires, Basic vous offrela meilleure solution.

Im Falle von Projekten, die eineReihe von untereinander

verbundenen Arbeitsplätzen vorsehen, die mit Sichtschutz mitZubehörhalter ausgestattet sind,stellt dies für Basic kein Problem

dar.

Mocht de bedrijfsplanning het aa-neensluiten van een serie van ar-beidsvlakken met tussenschottenvoorzien van lijsten voor het aan-

brengen van toebehoor noodzakelijkmaken, dan zorgt Basic hiervoor

terwijl het probleem.

Cuando las necesidades deproyecto requieren una serie de planos conectados entre ellos,

equipados con pantallas completas con perfiles porta-acce-

sorios, Basic lo permite.

Basic _ 143

Basic

Basic _ 145

BasicUn sistema ideato per rispondere inmaniera elementare alle necessitàdegli spazi che si trasformano. Soluzioni singole o condivise per offrire più libertà operativa.

A system designed to meet thebasic need for flexible, transformable workspace. Individual or shared solutions givemore operational freedom.

Un système conçu pour répondrede manière essentielle aux besoinsdes espaces qui se transforment.Des bureaux individuels ou partagéspour offrir une plus grande libertéopérationnelle.

Ein System, das dafür konzipiertwurde, auf elementare Weise demBedürfnis nach sich verwandelndemRaum nachzukommen. Einzelneoder geteilte Lösungen, um mehroperative Freiheit zu bieten.

Een systeem dat ontworpen is omop elementaire wijze te antwoordenaan de behoeften van de ruimtesdie veranderen. Afzonderlijke of gemeenschappelijke oplossingenom meer operationele vrijheid aante bieden.

Un sistema ideado para responderde forma elemental a las necesida-des de los espacios que se transforman. Soluciones simples ocompartidas para ofrecer mayor libertad operativa.

utente

LOGO MMSU

Basic _ 147

Basic

Basic _ 149

01

04 05

07

10 11

0806

09

02

03

BasicBasic è anche unione perfetta traforma e funzione. Contenimento,cassettiere, accessori, cablaggi edelettrificazione sono risolti con semplicità ed eleganza per garantire autonomia operativa.

Basic is also the perfect marriagebetween shape and function. Storage units, drawer units, accessories, cabling and electrification are resolved usingsimple and elegant solutions to ensure that staff retain their operational autonomy.

Basic est l’association parfaite deforme et fonction. Éléments de rangement, blocs-tiroirs, accessoires, câblages et électrification, Basic propose unesolution simple et élégante à toutceci, pour assurer une très grandeautonomie opérationnelle.

Basic ist auch eine perfekte Vereinigung von Form und Funktion.Behälter, Schubladenmöbel, Zubehör, Verkabelungen und Elektrifizierung finden ihre Lösungmit Schlichtheit und Eleganz, umoperative Autonomie zu garantieren.

Basic is ook perfecte unie tussenvorm en functie. Bergruimte, ladenkasten, toebehoren, bedradingen elektrificatie worden met eenvoud en elegantie verzorgd omoperationele autonomie te verzekeren.

Basic también es unión perfectaentre forma y función. Contención,cajoneras, accesorios, cableados yelectrificación se solucionan consencillez y elegancia para garanti-zar autonomía operativa.






160 x 160 x 72h dx-sx160 x 120 x 72h dx-sx180 x 160 x 72h dx-sx180 x 120 x 72h dx-sx

Raccordi e terminali - Connectors and Element - Raccords Element PlateauxVerbindungsplatten Endplatten - Hoekelement Eindelementen - Extensiones para mesas

80 x 80 x 72h 40 x 80 x 72h 40 x 124 x 72h40 x 164 x 72h

60 x 80 x 72h

Tavoli riunione - Meeting tables - Tables de Reunion - Konferenztische - Conferentietafel - Mesas de Reuniones

240 x 120 x 72hØ 120 x 72h 240 x 120 x 72h


42 x 56 x 59h 42 x 59.5 x 69h 42 x 79.5 x 69h 82 x 56 x 59h 25.7 x 57 x 57h42 x 53.5 x 55.5h


80 x 1,8 x 40h100 x 1,8 x 40h


90 x 46,7 x 72h45 x 46,7 x 72h 45 x 46,7 x 136h 90 x 46,7 x 136h

45 x 46,7 x 200h 90 x 46,7 x 200h

45 x 44 x 4h90 x 44 x 4h










50 x 44 x 4h100 x 44 x 4h

120 x 46,7x 200h

50 x 46 x 120h


Basic _ 151

Basic25mm

Basic _ 153

Basic25mm LACCATI

LACQUEREDLAQUÈSLACKIERTESGELAKT LAQUEADO













PIANI SCRIVANIEDESKTOPSPLATEAU BUREAUXSCHREIBTISCHPLATTEBUREAUBLADPLANO PARA ESCRITORIOS








BASISTRUCTURESSTRUCTUREUNTERGESTELLSTRUCTUURESTRUCTURA






COLONNE PER TERMINALICOLUMNS FOR END ELEMENTSCOLONNE POUR ELEMENTS PLATEAUXSÄULEN FÜR ENDPLATTENKOLOMMEN VOOR EINDELEMENTCOLUMNA PARA TERMINALES


Reception _ 155

ReceptionNon solo immagine e rappresen-tanza; il ricevimento e le attivitàoperative si integrano felicemente inun sistema in cui forma e funzionedialogano in armonia.Reception, modulata sulle specifi-che esigenze di ogni realtà, è il “biglietto da visita” dell’azienda.

Not only corporate image. Reception and operations go happily hand in hand in a system inwhich shape and function communi-cate on the same wavelength.Reception provides a showcase foryour company and adapts to thespecific requirements of every setting.

Image et représentation, mais passeulement ; la réception et les activités professionnelles s’intègrentà la perfection dans un système oùforme et fonction dialoguent harmonieusement.La réception, conçue en fonctiondes exigences spécifiques de chaque espace, est la “carte de vi-site” de l’entreprise.

Nicht nur Image und Repräsentanz;der Empfang und die operativen Tätigkeiten integrieren sich mit Vergnügen in ein System, in demForm und Funktion im harmonischenDialog miteinander stehen.Reception, moduliert nach den spezifischen Ansprüchen einerjeden Realität, ist die “Visitenkarte”des Unternehmens.

Niet enkel image en vertegenwoor-diging; het onthaal en de operatio-nele activiteiten worden met succesgeintegreerd in een systeem waarvorm en functie harmonieus communiceren. De receptie, gemoduleerd volgensde specifieke behoeften van iedererealiteit, is het “visitekaartje” vanhet bedrijf.

No sólo imagen y representación; larecepción y las actividades operativas se integran felizmente enun sistema en que forma y funcióndialogan en armonía. Reception, personalizada según lasnecesidades específica de cadarealidad, es la "tarjeta de presentación" de la empresa.

utente

LOGO MMSU

Reception _ 157

Reception

I luoghi d’accoglienza sono cambiatie richiedono elementi d’arredo ingrado di coniugare sapientementeeleganza, praticità, ergonomia nellavoro. Elementi essenziali e linearirispondono alle necessità assecon-dando lo stile dell’ambiente.

Reception areas have changed andrequire furnishing elements that areable to skilfully combine elegance,practicality and ergonomics in theworkplace. Essential, linear unitsmeet this requirement and adapt tothe style of the décor.

Les espaces d’accueil ont changéet le mobilier doit savoir associerhabilement élégance, utilité pratiqueet ergonomie dans le travail. Deséléments essentiels et linéaires quirépondent aux besoins tout en rehaussant le style des espaces.

Die Orte des Empfangs haben sichverändert und erfordern Einrichtun-gselemente, die in der Lage sind,Eleganz, Praktizität und Ergonomiein der Arbeit auf geschickte Weisezu verschmelzen, Essentielle und lineare Elemente kommen den Anforderungen nach und entspre-chen dem Stil des Ambientes.

De onthaalruimtes zijn gewijzigd envragen inrichtingselementen die elegantie, praktisch gebruik en ergonomie op wijze manier kunnensamenbrengen. Essentiële en lineaire elementen beantwoordenaan de behoeften en volgen de stijlvan de omgeving.

Los lugares de recepción han cam-biado y requieren elementos de decoración que puedan conjugarsabiamente elegancia, practicidad,ergonomía en el trabajo. Elementosesenciales y lineales responden alas necesidades, adaptándose alestilo del ambiente.

Reception _ 159

ReceptionLinee rigorose in wengè si acco-stano ad elementi dal design innova-tivo in perfetto equilibrio formale.

Rigorous styles in wengè matchwith innovatively designed elementscreating a perfect formal balance.

Les lignes sévères en wengé s’associent à des éléments au design novateur, dessinant un équilibre parfait des formes.

Rigorose Linien in Wengé treffen aufElemente innovativen Designs – imperfekten Gleichgewicht der Form.

Rigoureuze lijnen in wengè wordengecombineerd met innovative design-elementen in perfect formeelevenwicht. Líneas rigurosas de wengué seacompañan con elementos de diseño innovador, en un equilibrioformal perfecto.

Reception _ 161

Reception

La disponibilità di elementi frontaliconsente di risolvere la semplice reception. Possibilità di elettrifica-zione.

The selection of counter frontsmakes it possible to create a com-pact reception area. The composi-tion is designed for the passage ofwires.

La disponibilité d’éléments frontauxpermet de créer facilement une ré-ception.Possibilité d’électrification.

Mit Frontelementen lassen sich ein-fache Empfangsbereiche gestalten.Die Möglichkeit zur Elektrifizierungist vorhanden.

Met de voorpanelen kan een eenvoudige receptiebalie worden gecreëerd. Mogelijkheid tot elektrificatie.

La disponibilidad de elementos frontales permite la realización deuna simple recepción. Posibilidadde electrificación.

Reception _ 163

Da lineari a morbide e sinuose, le linee e le forme si trasformano. I particolari frontali caratterizzatidall’originale disegno definisconol’elemento a 90°.

The design and shapes changefrom linear to smooth to sinuous.The 90° element is characterisedby the details on the front which feature an original design.

Droites ou douces et sinueuses, leslignes et les formes se transfor-ment. Les pièces frontales, trèsparticulières, avec leur dessin origi-nal, caractérisent l’élément à 90°.

Linien und Formen verwandeln sichvon linear zu weich und geschwun-gen. Die vom originellen Design geprägten vorderseitigen Detailsdefinieren das 90°-Element.

De lijnen en de vormen veranderen,van lineair naar zacht en golvend,.De bijzondere kopstukken, geken-merkt door de originele design, bepalen het 90° element.

De lineales a suaves y sinuosas, laslíneas y las formas se transforman.Los detalles frontales caracteriza-dos por el diseño original definen elelemento de 90º.

Reception

utente

LOGO MMSU

Reception _ 165

ReceptionFiniture, raccordi a 90° e 45°, il particolare piano ribassato che permette accesso ai portatorid’handicap, sono alcune delle possi-bilità aggregative del sistema Reception.

A range of finishes, 90° and 45°connecting units and a special lowered top that allows access forthe disabled are just a few of themany possibilities offered by the Reception system.

Finitions, raccords à 90° et 45°,plateau surbaissé offrant une meilleure accessibilité aux person-nes à mobilité réduite, voici quelques-unes des possibilités d’association proposées par le sy-stème Reception.

Finish-Ausführungen, Anschlussele-mente im 90°- und 45°-Winkel, diespezielle abgesenkte Tischplatte fürbehindertengerechten Zugang sindeinige der ergänzenden Möglichkei-ten des Systems Reception.

Afwerkingen, 90° en 45°-verbindin-gen, het bijzondere verlaagde vlakdat mindervalieden toegang toestaat, zijn enkele van de aggregative mogelijkheden van hetsysteem Reception

Los acabados, los racores de 90º yde 45º, el característico plano rebajado que permite el acceso alas personas discapacitadas, son algunos de los posibles valoresagregados del sistema Reception.

SCRIVANIADESKBUREAUSCHREIBTISCHBUREAUESCRITORIO

ARMADIOCABINETARMOIRESCHRANKKASTARMARIO

Reception Indipendente - Independent reception desk - Comptoir séparéFreistehende Rezeption - Onafhankelijke receptie - Receptie colgante

Reception - Reception - Accueil - Reception - Receptie - Reception

60 x 32.5 x 35.2h80 x 32.5 x 35.2h

100 x 32.5 x 35.2h


LG80100120140160180

91.5 x 91.5 x 110h 70 x 50 x 110h

80 x 46 x 69h 80 x 46 x 69h

80 x 46 x 110h100 x 46 x 110h120 x 46 x 110h140 x 46 x 110h160 x 46 x 110h180 x 46 x 110h200 x 46 x 110h220 x 46 x 110h240 x 46 x 110h

2,5 x 46 x 110h

57.5 x 57.5 x 110h

modo d’impiego dei banconi con gli armadi - how to use counters with cabinets - mode d’utilisation des comptoirs avec les armoireskombinieren der theken mit schrÃnken - gebruik combinatie balies en kasten - método de empleo de los recepciones con los armarios

modo d’impiego dei banconi con le scrivanie - how to use counters with desks - mode d’utilisation des comptoirs avec les bureauxkombinieren der theken mit schreibtischen - gebruik combinatie balies en bureaus - método de empleo de los recepciones con las oficinas

ESEMPIO DI COMPONIBILITÁ DEI BANCONI CON LE SCRIVANIE E GLI ARMADI • EXAMPLE OF MODULAR LAY-OUT OF COUNTERS WITH DESKS AND CABINETSEXEMPLE DE COMPOSITION DES COMPTOIRS AVEC LES BUREAUX ET LES ARMOIRES • KOMBINATIONSBEISPIEL DER THEKEN MIT SCHREIBTISCHEN UND SCHRÄNKENVOORBEELD VAN EEN COMBINATIE VAN BALIES, KASTEN EN BUREAUS • EJEMPLO DE COMPONIBILITÁ DE LOS CONTADORES CON ESCRITORIO Y LOS ARMARIOS

bancone per ricevimento disabili - counter to receive the disabledcomptoir pour accueil handicapes - behindertengerechte rezeptionsthekebalie voor ontvangst gehandicapten - contador para recepción dificultado

Elementi reception per ricevimento disabili - Reception element to receive the disabledComptoir pour accueil handicapes - Behindertengerechtes rezeptionselementReceptie-element voor ontvangst gehandicapten - Receptie para recibir el lisiado

120 x 100 x 72h120 x 31,5 x 90h

Reception _ 167

Reception

Reception _ 169

Reception

FRONTALI CURVICURVED FRONTSFAÇADES ARRONDIESGEBOGENE FRONTPLATTENFRONTALEN RONDFRONTAAL CURVO







TOP E FIANCHITOP AND SIDESTOP ET JOEUSABDECKPLATTE UND ABSCHLUSSWANGENTOPBLADE EN AFSLUITZIJPANELENPARTE SUPERIOR Y COSTADOS





FRONTALI LINEARISTRAIGHT FRONTSFAÇADES LINEAIRESGERADE FRONTPLATTENFRONTALEN LINEAIRFRONTAAL

utente

LOGO MMSU

utente

logo completo

Documents

CATALOGO ARREDI UFFICIO - INNOVA