CATALOGO ARREDI UFFICIO - ULTOM serie ULTOM

utente

catalogo

utente

logo completo

TandemDESIGN

utente

catalogo

Creati l’ufficio che desideri e il tuo lavoro sarà migliore. (A. Timalshnan)

Create the office you always wanted and you will work better. (A. Timalshnan)

Crée pour toi le bureau dont tu as envie, et ton travail sera meilleur. (A. Timalshnan)

Schaffe dir ein Büro nach deinen Wünschen und deine Arbeit wird besser sein. (A. Timalshnan)

6xme A X I S

6xme P O P

6xme E I G H T Y

6xme M I X

6xme D O U B L E

6xme O P T I C A L

Penso... che vorrei aggiungere del ritmo alla mia libreria... la forza di un segno che esprima una nuova armonia... / I think... that I would like to add beat to my bookcase... the power of a sign that expresses a new har-mony… / Je pense... que je voudrais ajouter du rythme à ma bibliothèque... la force d’un signe qui exprime une nouvelle harmonie... / Ich denke... ich würde meinen Bücherschrank gern rhythmisch beleben... mit der Kraft eines Zeichens, das eine neue Harmonie ausdrückt...

... ecco... il disegno prende forma... e aggiungendo una semplice circonferenza al mio progetto, si apre un mondo nuovo. Ancora una volta... sei per me!... / ... there... the picture takes shape... and adding a simple con-tour to my project, a whole new world opens. / Yet again... you are the one for me! / ... et voilà... le dessin prend forme... et en ajoutant une simple circonférence à mon projet, c’est un monde nouveau qui s’ouvre. Encore une fois... tu es faite pour moi! / ... genau... die Idee nimmt Form an... und durch einen einfachen, in meinen Entwurf eingebrachten Kreis eröff net sich eine neue Welt. Und noch einmal... du passt zu mir!

6xme A Q U A R E L

6xme F I S H

6xme D R O P S

6xme S N A K E

6xme L I P S

6xme S K Y

6xme S H I N E !

6xme P I N K

2350P o r t e h .D o o r s h .P o r t e s h .T ü r e n h .

L002Nero goffratoEmbossed blackNoir gaufréSchwarz gaufriert

L008Grigio medioMedium greyGris moyenMittelgrau

L010Azzurro chiaroLight sky blueBleu clairHellblau

L009GialloYellowJauneGelb

L011AlluminioAluminiumAluminiumAluminium

L004BiancoWhiteBlancWeiss

L005MacrometallizzatoRough-grained metallic paintMétallisé à gros grainsMakrometallisiert

L013 VerdeGreenVertGrün

L014RossoRedRougeRot

L012ArancioOrangeOrangeOrange

L007BluBlueBleuBlau

L015Giallo primarioPrimary yellowJaune primairePrimärgelb

L018RosaPinkRosaRosa

L017Marrone scuroDark brownMarron foncèDunkelbraun

B008Rovere tinto scuroDark stained oakChêne teinté foncéEiche dunkel

NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG

sei x me (H - L - P)

XF0101 276,1 - 3 - 37XF0121 276,1 - 3 - 35

XB0001 7,3 - 47,2 - 35XB0011 7,3 - 77,2 - 35

X235/01-02 276,1 - 102,8 - 35X235/21-22 276,1 - 102,8 - 35

XA0001 38 - 49,6 - 2

XF0102 276,1 - 3 - 37XF0122 276,1 - 3 - 35

XS0002 273,6 - 48,4 - 2XS0012 273,6 - 78,4 - 2

XS0004 38 - 49,6 - 2XS0014 38 - 79,6 - 2

XST0001 276,1 - 30 - 2

XB0002 7,3 - 47,2 - 35XB0012 7,3 - 77,2 - 35

XR0001 3 - 47,2 - 35XR0011 3 - 77,2 - 35

XA0002 38 - 99,6 - 2 XA0013 38 - 79,6 - 2

XS0003 38 - 49,6 - 2XS0013 38 - 79,6 - 2

X235C/01-02 276,1 - 102,8 - 35X235C/21-22 276,1 - 102,8 - 35

LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT

Bicolore bianco-neroTwo-colour white-blackBicolore blanc-noirZweifarbig Weiss-Schwarz

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 4735013 CITTADELLA (PD) ITALY TEL.+39 049 5971877FAX +39 049 [email protected]

Project and art direction: TandemDESIGN Photo: Photo Design

Made and printed in Italy: Biblos04/2009

utente

catalogo

Le librerie Bengentile sono elementi di arredo ufficio che ordinano e caratterizzano il tuo spazio. Bengentile, attraverso l’ausilio dei moduli lineari e curvi sovrapponibili fino ad un’altezza di 2,02 m, disegna uno spazio nuovo e fa del tuo arredo una vera architettura. The Bengentile bookcases are offi

ce furnishing elements that give order and character to your w

ork space. Bengentile uses its linear and curving modules and

its stackability, reaching heights of up to 2.02 m, to define a new

space and turn your furniture into a genuine piece of architecture.Les bibliothèques Bengentile sont des structures d’ameublement de bureau qui rationalisent et caractérisent votre espace. Avec ses modules linéaires et sinueux, et grâce à ses caractéristiques de superposition jusqu’à une hauteur de 2,02 m, Bengentile dessine un nouvel espace et transforme votre ameublement en une véritable architecture.Be

i den

Büc

hers

chrä

nken

Ben

gent

ile h

ande

lt es

sic

h um

Bür

oein

richt

unge

n, d

ie Ih

re R

äum

lichk

eite

n or

dnen

und

ken

nzei

chne

n. B

enge

ntile

ent

wirf

t mit

Hilf

e de

r lin

eare

n un

d ge

schw

unge

nen

Mod

ule,

die

bis

zu

eine

r Höh

e vo

n 2,

02 m

übe

rein

ande

r ges

tellt

wer

den

könn

en, e

inen

neu

en R

aum

und

mac

ht a

us Ih

rer

Einr

icht

ung

echt

e A

rchi

tekt

ur.

Bengentile: proporzione e matematica dello spazio per il progetto. Proporzione e matematica umana.

Bengentile: Design proportions and mathematics of space. Human proportions and mathematics.

Bengentile: la proportion et la mathématique dans l’espace du projet. La proportion et la mathématique humaine.

Bengentile: Proportion und Mathematik des Entwurfsraums. Menschliche Proportion und Mathematik.

La forma è armonia, e l’armonia della forma è quella musica profonda che suona con semplicità attraverso i nostri occhi. / Form is harmony, and the harmony of form is that deep-rooted melody that plays its simple notes through our eyes. / La forme est harmonie, et l’harmonie de la forme est cette musique profonde qui résonne avec simplicité à travers nos yeux. / Form ist Harmonie, und die Harmonie der Form ist jene tiefgreifende Musik, die schlicht und einfach durch unsere Augen klingt.

I010Rovere tinto scuroDark stained oakChêne teinté foncéEiche dunkel

I011Rovere sbiancatoBleached oakChêne blanchiEiche gebleicht

IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE / FURNIERT











L007BluBlueBleuBlau




NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG

LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT

Bengentile librerie (H - L - P)

BB090/63E 104 - 163 - 38

BB090/63I 104 - 247 - 38

BB080/63 104 - 80 - 38BB0120/63 104 - 120 - 38BB0140/63 104 - 140 - 38BB0150/63 104 - 160 - 38BB0180/63 104 - 180 - 38

BB090/73E 202 - 163 - 38 BB030/63E 104 - 116 - 38

BB090/73I 202 - 247 - 38 BB030/63I 104 - 135 - 38 BB030/73I 202 - 135 - 38

BB030/73E 202 - 116 - 38

BB080/73 202 - 80 - 38BB0120/73 202 - 120 - 38BB0140/73 202 - 140 - 38BB0150/73 202 - 160 - 38BB0180/73 202 - 180 - 38

B007Rovere sbiancatoBleached oakChêne blanchiEiche gebleicht

B002NeroBlackNoir Schwarz

B001Grigio chiaroLight greyGris clairHellgrau

utente

catalogo

5

7

9

11

13

14

17

utente

catalogo

32

4 5

7

8

10 11

13

14 15

16 17

18

21

22 23

24 25

27

29

30 31

32 33

34 35

36 37

39

D I R E C T A N E WD E S I G N : B O C C A T O / G I G A N T E / Z A M B U S I

utente

catalogo

�

Das erneuerte Directa New-Programm bleibt seinem “zeitlosen” Stilmerkmal treu. Schreibtischplatte mit komplett abgerundeter Kante, ins Auge fallender Fuß, neue Ausführungen in Ebenholz und hellem/dunklem Nußbaumholz: ein Direktionsmöbelprogramm für alle, die Klasse und Qualität suchen und sich an keine Modetendenzen binden wollen.

Directa New si rinnova mantenendo la sua peculiarità di direzionale “senza tempo”. Il piano con il bordo a tutto tondo, la gamba di forte impatto visivo, le nuove finiture lignee ebano e noce chiaro/scuro: un programma direzionale per chi cerca classe e qualità, svincolandosi dai legami imposti dalle mode.

Directa New, the managerial evergreen range, is modernized. The round-edge top, the remarkable leg, the new wood finishes in ebony and dark/light walnut make up a managerial program for those who look for refinement and top quality, beyond any fashion trend.

Directa New est mise à nouveau bien gardant ses caractéristiques de série directionnelle classique. Le plateau avec le bord arrondi, le piétement bien visible, les nouvelles finitions en bois ébène et noyer clair/foncé: voilà un programme directionnel pour tous ceux qui aiment le raffinement et la qualité, au-delà de tendance mode.

� �

��

�

EbanoEbonyEbèneEbenholzI01�

Noce chiaro/scuroDark/light walnutNoyer clair/foncèNußbaumholz hell/dunkelI01�10 11

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 4735013 CITTADELLA (PD) ITALY

TEL.+39 049 5971877FAX +39 049 9400650

[email protected]

Project and art direction: TandemDESIGN Made and printed in Italy: Biblos

06/2009

D E S I G N : B O C C A T O / G I G A N T E / Z A M B U S I

utente

catalogo

E K L I S S è

E v i v e r e l a b e l l e z z a d e l l a p e r f e z i o n e c h e s o l o U l t o m t i d à . / A n d e x p e r i e n c e t h e b e a u t y o f a p e r f e c t i o n t h a t o n l y U l t o m c a n g i v e y o u .

Apertura e chiusura

40.000 cicliOsservazioni: nessuna

40.000open and close cycles

Remarks: none

Carico

kg 1031deformazione

un decimo di millimetro

Load

kg 1031deformation:

a tenth of a millimetre

2 8 m m d i E K L I S S

200150 300 350

400 450 500 . . .

P A S S O

150 200 300 350

400

S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0 S T E P 5 0

400 450 400 450 500 . . . 450

300 350

5 0

150 150 150 200

200 200 150 150 150 150 200 150

Ekliss: adattabile per qualsiasi spazio della tua contemporaneità.Ekliss: adaptable to any space in your contemporary life.Ekliss: s’adapte dans n’importe quel espace de votre contemporanéité.Ekliss: passt sich zeitgemäß an jeden Ihrer Räume an.Ekliss: se adapta a cualquier espacio de tu entorno contemporáneo.

E K L I S SC

on

ten

ito

ri e

d i

nfi

nit

e p

oss

ibil

ità

di

com

bin

azi

on

i. C

on

14

la

cca

ti,

6 n

ob

ilit

ati

e

7 p

reg

iate

im

pia

lla

ccia

ture

, U

lto

m c

olo

ra e

do

na

nu

ov

o c

ara

tte

re a

l tu

o u

ffic

io. Sto

rag

e un

its an

d co

un

tless com

bin

atio

ns. W

ith 14 la

cqu

er finish

es, 6 mela

min

e finish

es an

d 7 selected

veneer typ

es ava

ilab

le, Ulto

m a

dd

s colo

urs a

nd

a n

ew ch

ara

cter to yo

ur o

ffice. C O L O R I

H. 105 H. 163 H. 210 H. 163

A L T E Z Z EA L T E Z Z E

H. 268

H. 210

S O V R A P P O S I Z I O N EH. 105

H. 105

H. 105

H. 163

Le cose in cui e di cui viviamo non sono altro che l’immagine della nostra cultura e società. La destinazione precisa di un mobile e la sua collocazione all’interno di uno spazio ne denotano una personalizzazione delle relazioni umane. Infatti, esseri e oggetti instaurano una relazione dove gli oggetti assumono un valore affettivo chiamato “presenza”.La “presenza” di Ekliss crea relazioni e arricchisce e modifica lo spazio, affinché queste relazioni tra persone e oggetti stessi trovino un più ampio respiro.

The objects we live in and live of are no more that the reflection of our culture and society. The precise destination of a piece of furniture and its positioning within a space mark the personalisation of our human relations. In fact, people and objects create relationships where the object gains a sentimental value called “presence”.The “presence” of Ekliss creates relationships and both enriches and changes space, and the relationship between people and objects is free to communicate and interact.

Les choses où nous vivons et dont nous vivons ne sont rien d’autre que l’image de notre culture et de notre société. La destination précise d’un meuble et son emplacement à l’intérieur d’un espace sont le signe d’une personnalisation des relations humaines. En effet, les êtres et les objets instaurent une relation où les objets prennent une valeur affective qui s’appelle “présence”.La “présence” d’Ekliss crée des relations, elle enrichit et modifie l’espace pour que ces relations entre les personnes et les objets eux-mêmes prennent de l’ampleur.

Die Dinge, in denen und von denen wir leben, sind nichts anderes als das Spiegelbild unserer Kultur und Gesellschaft. Die genaue Bestimmung eines Möbelstücks und seine Aufstellung im Raum zeugen von einer individuellen Gestaltung der menschlichen Beziehungen. Tatsächlich entfaltet sich zwischen Menschen und Gegenständen eine Beziehung, in der die Gegenstände einen emotionalen Wert erlangen: die “Präsenz”.Die “Präsenz” von Ekliss schafft Beziehungen und bereichert und verändert den Raum, damit diese Beziehungen zwischen Personen und Gegenständen sich weitgreifender entfalten können.

Los objetos en los que vivimos y con los que vivimos son sencillamente la imagen de nuestra cultura y nuestra sociedad. El destino concreto de un mueble y su ubicación en el interior de un espacio denotan su personalización en las relaciones humanas. En efecto, los seres y los objetos instauran una relación en la que los objetos asumen un valor afectivo denominado «presencia».La «presencia» de Ekliss crea relaciones y enriquece y modifica el espacio, para que estas relaciones entre las personas y los objetos encuentren mayor margen para existir.

Ekliss è un nome, Ekliss è interpretazione spaziale e profonda gestualità di segno e materia. / Ekliss is just a name, Ekliss is a whole interpretation of space and profound distinction of signs and matter. / Ekliss est un nom, Ekliss est une interprétation de l’espace, une

gestualité profonde au niveau du signe et de la matière. / Ekliss ist ein Name, Ekliss ist räumliche Interpretation und tiefgründige Gestik von Design und Materie. / Ekliss es un nombre; Ekliss es una interpretación del espacio y una profunda gestualidad de signo y materia.

Ekliss (H - L - P)Base / Lower unit / Inférieur élément / Basiselement / Base

E1050S 105 - 150 - 51E1630S 163 - 150 - 51E2100S 210 - 150 - 51

E1050L 105 - 200 - 51E1630L 163 - 200 - 51E2100L 210 - 200 - 51

E1051S 105 - 150 - 51E1631S 163 - 150 - 51E2101S 210 - 150 - 51

E1051L 105 - 200 - 51E1631L 163 - 200 - 51E2101L 210 - 200 - 51

E1052S 105 - 150 - 51E1632S 163 - 150 - 51E2102S 210 - 150 - 51

E1052L 105 - 200 - 51E1632L 163 - 200 - 51E2102L 210 - 200 - 51

E1058 105 - 102 - 51 E1638 163 - 102 - 51 E2108 210- 102 - 51

E1050S/H 105 - 150 - 51E1630S/H 163 - 150 - 51

E1050L/H 105 - 200 - 51E1630L/H 163 - 200 - 51

E1051S/H 105 - 150 - 51E1631S/H 163 - 150 - 51

E1051L/H 105 - 200 - 51E1631L/H 163 - 200 - 51

E1052S/H 105 - 150 - 51E1632S/H 163 - 150 - 51

E1052L/H 105 - 200 - 51E1632L/H 163 - 200 - 51

Sopralzo / Upper unit / Supérieur élément / Aufsatzelement / Contenedor apilable

FINITURE / FINISHES / FINITIONS / BESCHICHTUNGEN / ACABADOS

COPERCHIO, FIANCHI ESTERNI / TOP, EXTERNAL SIDES / COUVERCLE, COTES EXTERNES / DECKEL, AUSSENSEITEN / ENCIMERA, COSTADOS EXTERNOSNOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG / MELAMINADOB001 Grigio chiaro / Light grey / Gris clair / Hellgrau / Gris claroB002 Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro

FIANCO INTERNO, FONDO / INTERNAL SIDE, BOTTOM / COTE INTERNE, FOND / INNENSEITE, BODEN / COSTADO INTERNO, FONDONOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG / MELAMINADOB002 Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro

SCHIENE / BACKS / DOS / RÜCKENWÄNDE / RESPALDOSNOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG / MELAMINADOGrigio chiaro-nero (bifacciale) / Light grey-black (bifaced) / Gris clair-noir (façade double) / Hellgrau-schwarz (zweiseitige Ausführung) / Gris claro-negro (doble cara)

ANTE-FRONTALI, SCHIENE DI FINITURA / DOORS-FRONTS, FINISHING BACKS / PORTES-FAÇADES, DOS A FINIR / TÜREN-FRONTEN, ABSCHLUSSRÜCKENWÄNDE / PUERTAS-FRENTES, RESPALDOS DE ACABADONOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG / MELAMINADOB001 Grigio chiaro / Light grey / Gris clair / Hellgrau / Gris claroB002 Nero / Black / Noir / Schwarz / NegroB005 Acero / Maple / Erable / Ahorn / ArceB007 Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi / Eiche gebleicht / Roble blanqueadoB008 Rovere scuro / Dark oak / Chêne foncé / Eiche dunkel / Roble oscuroB009 Bianco N / White N / Blanc N / Wiess N / Blanco N

LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT / LACADOL002 Nero goff rato / Embossed black / Noir gaufré / Schwarz gaufriert / Negro gofradoL004 Bianco / White / Blanc / Weiss / BlancoL005 Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains / Makrometallisiert / Pintura metalizada de grano gruesoL007 Blu / Blue / Bleu / Blau / AzulL008 Grigio medio / Medium grey / Gris moyen / Mittelgrau / Gris medioL009 Giallo / Yellow / Jaune / Gelb / AmarilloL010 Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair / Hellblau / Azul claroL011 Alluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / AluminioL012 Arancio / Orange / Orange / Orange / AnaranjadoL013 Verde / Green / Vert / Grün / Verde L014 Rosso / Red / Rouge / Rot / RojoL015 Giallo primario / Primay welloy / Jaune primaire / Primärgelb / Amarillo primarioL017 Marrone scuro / Dark brown / Marron foncé / Dunkelbraun / Marrón oscuroL018 Rosa / Pink / Rose / Rosa / Rosa

IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE / FURNIERT / CHAPEADOI001 Noce Nazionale / Italian walnut / Noyer italien / Ital. Nußbaum / Nogal italianoI002 Palissandro / Rosewood / Palissandre / Palisander / PalisandroI003 Rovere / Oak / Chêne / Eiche / RobleI006 Betulla / Birch / Bouleau / Birke / AbedulI010 Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé / Eiche dunkel / Roble teñido de oscuroI011 Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi / Eiche gebleicht / Roble blanqueadoI013 Zebrano / Zebrawood / Zébrano / Zebrawood / Zebrano

IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE / FURNIERT / CHAPEADO

L002Nero goffratoEmbossed blackNoir gaufréSchwarz gaufriertNegro gofrado

L008Grigio medioMedium greyGris moyenMittelgrauGris medio

L010Azzurro chiaroLight sky blueBleu clairHellblauAzul claro

L009GialloYellowJauneGelbAmarillo

L011AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

L004BiancoWhiteBlancWeissBlanco

L005MacrometallizzatoRough-grained metallic paintMétallisé à gros grainsMakrometallisiertPintura metalizada de grano grueso

L013 VerdeGreenVertGrünVerde

L014RossoRedRougeRotRojo

L012ArancioOrangeOrangeOrangeAnaranjado

L007BluBlueBleuBlauAzul

L015Giallo primarioPrimary yellowJaune primairePrimärgelbAmarillo primario

L018RosaPinkRoseRosaRosa

L017Marrone scuroDark brownMarron foncèDunkelbraunMarrón oscuro

LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT / LACADO

I010Rovere tinto scuroDark stained oakChêne teinté foncéEiche dunkelRoble teñido de oscuro

I011Rovere sbiancatoBleached oakChêne blanchiEiche gebleichtRoble blanqueado

I002PalissandroRosewoodPalissandrePalisanderPalisandro

I001Noce nazionaleItalian walnutNoyer italienItal. NußbaumNogal italiano

I003RovereOakChêneEicheRoble

I006BetullaBirchBouleauBirkeAbedul

I013ZebranoZebrawoodZébranoZebrawoodZebrano

B008*Rovere scuroDark oakChêne foncéEiche dunkelRoble oscuro

B007*Rovere sbiancatoBleached oakChêne blanchiEiche gebleichtRoble blanqueado

NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE / MELAMINBESCHICHTUNG / MELAMINADO

B002NeroBlackNoir SchwarzNegro

B001Grigio chiaroLight greyGris clairHellgrauGris claro

B005*AceroMapleErableAhornArce

B009*Bianco NWhite NBlanc NWiess NBlanco N

(*) Solo ante / Only doors / Seulement portes / Nur Tϋren / Sólo puertas

FORme 650 (H - L - P)

FS1901R 74 - 165 - 90/180FS2201R 74 - 195 - 90/180

FS1902R 74 - 165 - 90/180FS2202R 74 - 195 - 90/180

FS1951R 74 - 165 - 90/180FS2251R 74 - 195 - 90/180

FS1952R 74 - 165 - 90/180FS2252R 74 - 195 - 90/180

650











L007BluBlueBleuBlau



LACCATOLACQUEREDLAQUELACKIERT

PIANI / TOPS / PLATEAUX / PLATTENNOBILITATOMELAMINE MELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG

NBBNero con bordo biancoBlack with white edgeNoir avec bord blancSchwarz mit Kartenprofil weiss

PIANI / TOPS / PLATEAUX / PLATTENIMPIALLACCIATO PRECOMPOSTOMULTILAMINAR VENEEREDPLAQUE RECONSTITUEFURNIERT MULTILAMINIERTES

I014Ebano EbonyEbèneEbenholz

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 47

35013 CITTADELLA (PD) ITALYTEL.+39 049 5971877FAX +39 049 9400650

www.ultom.com [email protected]

B010Frassino bianco a poro apertoOpen-pored white ashFrêne blanc a pore apparentWeiss Esche mit offenen Poren

B011Frassino nero a poro apertoOpen-pored black ashFrêne noir a pore apparentSchwarz Esche mit offenen Poren

LATERALE / SIDE / LATERAL / SEITENSTRUTTURA / STRUCTURE / STRUCTURE/ STRUKTURNOBILITATOMELAMINEMELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG

SCHIENE / BACKS / DOS / RÜCKENWÄNDENOBILITATOMELAMINE MELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG


L019Grigio asfaltoAsphalt greyGris asphalteAsphaltgrau

B009Bianco NWhite NBlanc NWeiss N

B012Grigio asfalto Asphalt grey Gris asphalte Asphaltgrau

Mad

e an

d pr

inte

d in

Ital

y: B

iblo

s - 1

1/20

09

utente

catalogo

SMILESMARTSMALL

FORme 650 (H - L - P)

FS1901R 74 - 165 - 90/180FS2201R 74 - 195 - 90/180

FS1902R 74 - 165 - 90/180FS2202R 74 - 195 - 90/180

FS1951R 74 - 165 - 90/180FS2251R 74 - 195 - 90/180

FS1952R 74 - 165 - 90/180FS2252R 74 - 195 - 90/180

650











L007BluBlueBleuBlau



LACCATOLACQUEREDLAQUELACKIERT

PIANI / TOPS / PLATEAUX / PLATTENNOBILITATOMELAMINE MELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG

NBBNero con bordo biancoBlack with white edgeNoir avec bord blancSchwarz mit Kartenprofil weiss

PIANI / TOPS / PLATEAUX / PLATTENIMPIALLACCIATO PRECOMPOSTOMULTILAMINAR VENEEREDPLAQUE RECONSTITUEFURNIERT MULTILAMINIERTES

I014Ebano EbonyEbèneEbenholz

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 47

35013 CITTADELLA (PD) ITALYTEL.+39 049 5971877FAX +39 049 9400650

www.ultom.com [email protected]

B010Frassino bianco a poro apertoOpen-pored white ashFrêne blanc a pore apparentWeiss Esche mit offenen Poren

B011Frassino nero a poro apertoOpen-pored black ashFrêne noir a pore apparentSchwarz Esche mit offenen Poren

LATERALE / SIDE / LATERAL / SEITENSTRUTTURA / STRUCTURE / STRUCTURE/ STRUKTURNOBILITATOMELAMINEMELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG

SCHIENE / BACKS / DOS / RÜCKENWÄNDENOBILITATOMELAMINE MELAMINEMELAMINBESCHICHTUNG


L019Grigio asfaltoAsphalt greyGris asphalteAsphaltgrau

B009Bianco NWhite NBlanc NWeiss N

B012Grigio asfalto Asphalt grey Gris asphalte Asphaltgrau

Mad

e an

d pr

inte

d in

Ital

y: B

iblo

s - 1

1/20

09

Photo: Photo Design

Made and printed in Italy: Biblos

11/2009

ULTOM S.P.A.

VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 47

35013 CITTADELLA (PD) ITALY

TEL.+39 049 5971877

FAX +39 049 9400650

www.ultom.com

[email protected]

utente

catalogo

FORme è nato per te, per noi tutti. FORme è disegno ed esperienza di SEDdesire, e SEDdesire è ricerca di Ultom, ricer-ca nel tempo e nel design che cambia attorno a noi e con il nostro modo di vivere la contemporaneità.

FORme is made for you, for me, for everyone. FORme is a culmination of SEDdesire and experience, and SEDdesire is the research arm of Ultom, research in time and in design that changes around us and our way of living modern life.

FORme est née pour vous, et pour nous tous. FORme c’est le dessin et l’expérience de SEDdesire, et SEDdesire est le fruit de la recherche d’ULTOM. Notre recherche chemine dans le temps et dans le design qui change autour de nous, et avec notre manière de vivre la contemporanéité.

FORme ist für Sie und für uns alle entstanden. FORme ist SEDdesire und SEDdesire-Erfahrung, und SEDdesire ist Ultoms Bestreben nach Innovation inmitten von Zeit und Design, das sich um uns herum und mit unserer Art zeit-gemäß zu leben verändert.

BW 01

BW 03

BW 02

BW 04

BW 05 BW 06

BW 07 BW 08

BW 09 BW 10 BL

AC

K &

WH

IT

E

FT 2200

SKIN

GL 01

GL 03

GL 02

GL 04

GL 05 GL 06

GL 07 GL 08

GL 09 GL 10 GL

OV

ES

Materica, costruita da forme pure, è essenziale e marmorea come fosse una presenza scultorea. Ma l’arretrare dei piani la trasforma in profondità e appare così sotto una luce piacevolmente astratta. FORme è pulizia di gestualità e segno.

Solid matter, built of pure shapes, it is essential and statuesque with a sculptural presence. However, the staggering surface transforms it into depth so it appears under a pleasantly abstract light. FORme is a clean-cut sign and expression.

Matérielle, construite en adoptant des formes pures, elle est essentielle et marmoréenne comme s’il s’agissait d’une présence sculpturale. Mais le retrait des plans la transforme en profondeur et la met ainsi en valeur, sous un jour agréablement abstrait. FORme, c’est la sobriété du geste et du signe.

Feststoff: reine Formen, essentiell und marmorn wie eine Skulptur. Aber durch das Zurückweichen der Flächen kommt eine Tiefe zum Vorschein, welche alles unter einem angenehm abstrakten Licht erscheinen lässt. FORme ist Reinheit der Gestik und des Zeichens.

P A R F U MP A R F U M

Dinamica e rappresentativa, scorre con la sua gra� ca sapientemente spalmata nelle ante del suo � anco-contenitore; da qualsiasi punto di vista interpreta il tuo u� cio.

Dynamic and very expressive, it slips along with its artfully extending graphics over the doors of its side storage units so that from any viewpoint it can interpret your o� ce.

Dynamique et représentative, elle glisse avec son graphisme qui s’étire ingénieusement sur les portes de son panneau latéral qui est également un module de rangement. C’est à tous points de vue une interprétation de votre bureau.

Dynamik und Repräsentation, eine geschickt an den Türen der Schrankelementseite aufgetragene Gra� k gleitet dahin; Ihr Büro wird in jeder Hinsicht neu interpretiert.

G R A F F I T I

GR 01

GR

AF

FI

TI

GR 02 GR 03

GR 04 GR 05 GR 06

GR 07 GR 08 GR 09

GR 10 GR 11 GR 12

GR13 GR 14 GR 15

Avete visto FORme, e avete assaporato un mondo di-verso, una nuova esperienza spaziale che noi di SED-desire ti comunichiamo attraverso la forza tipica del nostro mondo.

You have now seen FORme, and you have savoured a brand new world, a di� erent way of experiencing space, as we at SEDdesire have transmitted through the distinctive strength of our world.

Vous avez vu FORme, et vous avez goûté un monde di� érent, une nouvelle perception de l’espace que nous vous communiquons, chez SEDdesire, à travers la force typique de notre univers.

Nun haben Sie FORme gesehen und einen Einblick in eine andere Welt und in eine neue Raumerfahrung bekommen, die wir von SEDdesire- Ihnen durch die für unsere Welt typische Intensität vermitteln.

“… A b b i a m o f i n i t o c o n i c o n t e n i t o r i ? P o s s i a m o p o r t a r l i v i a ? . . . . . ”

“… H a v e y o u f i n i s h e d p u t t i n g s t o r a g e u n i t s a w a y ? C a n w e t a k e t h e m a w a y n o w ? . . . . . ”

“… N o u s a v o n s f i n i a v e c l e s m o d u l e s d e r a n g e m e n t ? N o u s p o u v o n s l e s e m m e n e r ? . . . . . ”

“… S i n d w i r m i t d e n S c h r a n k e l e m e n t e n f e r t i g ? K ö n n e n w i r s i e w e g b r i n g e n ? . . . . . ”

Come dite? Ah, sembrano delle installazioni uscite dalla Biennale? Si, beh….l’idea ci piace…. tanto meglio: installazioni artistiche e mobili per u� cio! Nulla di strano… Non è forse vero che il luogo di lavoro è per eccellenza l’ambiente dove l’uomo provoca reazioni creative di ogni tipo? Noi ne siamo convinti… anzi, ora smontiamo tutto e ci godiamo un po’ il nostro nuovo libro!

What was that? Oh, they look like installations right out of the Venice Biennial? Yes, well….we like the idea …. All the better: artistic installations and o� ce furniture! Nothing strange … is it not true that the work place is the ideal place where people induce every kind of crea-tive reaction?We are convinced of this … actually, now we will pack away everything and get on with our new book!

Comment est-ce que vous dites? Ah, on dirait des in-stallations qui sortent tout droit de la Biennale? Oui, tiens….l’idée nous plaît…. tant mieux: des installations artistiques et des meubles de bureau! Pourquoi pas?… N’est-il pas vrai que le lieu de travail est par excellence l’habitat où l’être humain provoque des réactions créa-tives en tous genres?Nous en sommes convaincus… au point que mainte-nant, on va tout démonter et on va savourer notre nou-veau livre!

Was sagen Sie? Ach, sie sehen aus wie die Ausstattungen einer Biennale? Nun ja…. die Idee gefällt uns…. umso besser: künstlerische Ausstattungen und Büromöbel! So eigenartig ist das gar nicht… Ist es nicht etwa so, dass der Arbeitsplatz das Ambiente par excellence darstellt, in dem der Mensch kreative Reaktionen jeder Art bewirkt?Wir sind davon überzeugt… so, jetzt nehmen wir alles au-seinander und genießen ein wenig unser neues Buch!

FORme (H - L - P)

FS1901 74 - 190 - 90/180FS2201 74 - 220 - 90/180

FS1902 74 - 190 - 90/180FS2202 74 - 220 - 90/180

FS1911 74 - 190 - 90/180FS2211 74 - 220 - 90/180

FS1912 74 - 190 - 90/180FS2212 74 - 220 - 90/180

FS1922 74 - 190 - 90/180FS2222 74 - 220 - 90/180

FS1951 74 - 190 - 90/180FS2251 74 - 220 - 90/180

FS1952 74 - 190 - 90/180FS2252 74 - 220 - 90/180

FS1961 74 - 190 - 90/180FS2261 74 - 220 - 90/180

FS1962 74 - 190 - 90/180FS2262 74 - 220 - 90/180

FS1971 74 - 190 - 90/180FS2271 74 - 220 - 90/180

FS1972 74 - 190 - 90/180FS2272 74 - 220 - 90/180

FT1300 74 - Ø 130

FT2200 74 - 220 - 110

FC0801 38 - 80 - 35 FC0802 38 - 80 - 35

FC0811 38 - 80 - 35 FC0812 38 - 80 - 35

FC1182 38 - 118 - 36FC1181 38 - 118 - 36

FS1921 74 - 190 - 90/180FS2221 74 - 220 - 90/180

MINIMUM.pdf 1MINIMUM.pdf 1 14-09-2007 14:09:4814-09-2007 14:09:48

utente

catalogo














utente

catalogo

4

7

Favorire la comunicazione - salvaguardare la privacy -luoghi per generare idee ed emozioni.

Makes communication easier – creates privacy in workenvironments – interiors that inspire ideas and creativity.

Favoriser la communication – Préserver l’intimité – Deshabitats idéaux pour la production d’idées etd’émotions.

Die Kommunikation fördern – die Privacy schützen –Orte, an denen Ideen und Emotionen gedeihen.

9

13

15

17

19

21

24

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 4735013 CITTADELLA (PD) ITALYTEL. +39 049 5971877FAX +39 049 9400650www.ultom.come-mail: [email protected]

Pro

ject

coor

dina

tion:

Tom

son

/A

vant

gard

e-

Mad

ean

dpr

inte

din

Italy

:Gra

fiche

Ant

iga

-02

/200

4

utente

catalogo

T-LEG è un programma di scrivanie e tavoli operativi e semidirezionali con struttura metallica. L’ampia gamma di forme e le molteplici finiture cromatichecreano ambienti di lavoro confortevoli e armoniosi, senza rinunciare alla funzionalità ed alla flessibilità. La struttura metallica canalizzata è di facile montaggio, riducendo i tempi di installazione per postazioni di lavoro anche complesse.Gli schermi di divisione, le mensole e gli accessori metallici sospesi organizzano e ordinano la postazione di lavoro.

T-LEG is a range of operational and semi-executivetables and desks with a metal structure.The wide range of shapes and the many differentchromatic finishes create comfortable and harmonious working atmospheres without giving up practicality and flexibility. The channelled metal structure is easy to assemble so that it reduces installation time even forcomplex work stations. The dividing screens, the shelves and the suspended metal accessories organise and order the work station.

T-LEG est un programme conçu pour réaliser des bureaux, des tables de travail et des tables semi-directionnelles avec des structures métalliques.La vaste gamme de formes et de finitions chromatiquespermet de créer des milieux de travail confortables et harmonieux, sans pourtant renoncer à la fonctionnalitéet à la versatilité. La structure métallique canalisée est simple à assembler, ce qui réduit les temps d'installation pour tout poste de travail, même le plus complexe.Les écrans de séparation, les étagères et les accessoires métalliques suspendus organisent et rangent le poste de travail.

T-LEG ist ein Programm an Schreibtischen mit Metallstruktur für Arbeits- und Managerbereiche.Die große Auswahl an Formen und Farben ermöglicht das Gestalten komfortabler und harmonischer Arbeitsumgebungen, ohne dass deshalb auf Zweckmäßigkeit und Flexibilität verzichtet werden muss. Die kanalisierte Metallstruktur ist ausgesprochenmontagefreundlich, was auch bei komplexen Arbeitsposten schnellste Aufbauzeiten ermöglicht.Die Trennwände, Einlegeböden und die metallischen Hängeaccessoires dienen der Organisation des Arbeitsplatzes und tragen zu dessen Ordnung bei. 3

5

7

9

11

13

14

Strutture elevabili in altezza ed allungabili. Il numero che compare all’interno del foro indica l’altezza totale della scrivania.

Structures that can be adjusted in height and length. The number that appears inside the hole indicates the total height of the desk.

Structures réglables en hauteur et en longueur. Le numéro estampillé dans le trou indique la hauteur totale du bureau.

Höhenregulierbare und verlängerbare Strukturen. Die in der Öffnung abzulesende Zahl zeigt die Gesamthöhe des Schreibtisches an.

62

82LACCATI / LACQUERED

Verde / GreenL013

Alluminio / AluminiumL011

Ciliegio / CherryI007

Frassino laccato neroBlack ashI009

Noce / WalnutI008

MacrometallizzatoMacrometallizedL005

Grigio medioMedium greyL008

Nero goffratoBlack embossedL002

Arancio / OrangeL012

Blu / BlueL007

Bianco / WhiteL004

Giallo / YellowL009

Azzurro chiaroLight blueL010

Finiture lignee / Wood finishes / Finitions en bois / Holzoberflächen.

LEGNI NATURALI / NATURAL WOOD

LEGNI PRECOMPOSTI / RECONSTITUDED

Grigio chiaroLight greyB001

Acero / MapleB005

Nero / BlackB002

NOBILITATI / MELAMINE

Noce / WalnutB004

Rovere / OakB007

RossoRedL014

Elettrificazione / Electrification / Electrification / Elektrifizierung.

TS0800 62/82 - 80 - 80TS1000 62/82 - 100 - 80TS1200 62/82 - 120 - 80TS1400 62/82 - 140 - 80TS1600 62/82 - 160 - 80TS1800 62/82 - 180 - 80

TG0800 37 - 80 - 1,8TG1000 37 - 100 - 1,8TG1200 37 - 120 - 1,8TG1400 37 - 140 - 1,8TG1600 37 - 160 - 1,8TG1800 37 - 180 - 1,8

A1035 25 - 10 - 21 A1036 25 - 20 - 21 A1037 6 - 31 - 23TM0800 29 - 80 - 22TM1000 29 - 100 - 22TM1200 29 - 120 - 22TM1400 29 - 140 - 22TM1600 29 - 160 - 22TM1800 29 - 180 - 22

T-LEG (H - L - P)

TF0800 48 - 80 - 1,9TF1000 48 - 100 - 1,9TF1200 48 - 120 - 1,9TF1400 48 - 140 - 1,9TF1600 48 - 160 - 1,9TF1800 48 - 180 - 1,9

TF080M 48 - 80 - 23TF100M 48 - 100 - 23TF120M 48 - 120 - 23TF140M 48 - 140 - 23TF160M 48 - 160 - 23TF180M 48 - 180 - 23

TS1612 62/82 - 160 - 80/120TS1812 62/82 - 180 - 80/120

TS1611 62/82 - 160 - 80/120TS1811 62/82 - 180 - 80/120

TS1602 62/82 - 160 - 80/120TS1802 62/82 - 180 - 80/120

TS1601 62/82 - 160 - 80/120TS1801 62/82 - 180 - 80/120

TS1610 62/82 - 160 - 80/140TS1810 62/82 - 180 - 80/140

TS1609 62/82 - 160 - 80/140TS1809 62/82 - 180 - 80/140

TS1616 62/82 - 160 - 80/160 TS1617 62/82 - 160 - 80/160 TS1212 62/82 - 60/120 - 60/120 TS080R 62/82 - 80 - 60TS100R 62/82 - 100 - 60TS120R 62/82 - 120 - 60TS140R 62/82 - 140 - 60TS160R 62/82 - 160 - 60TS180R 62/82 - 180 - 60

TL080R 62/82 - 80 - 60TL100R 62/82 - 100 - 60TL120R 62/82 - 120 - 60

TP080P 2,8 - 80 - 22TP100P 2,8 - 100 - 22TP120P 2,8 - 120 - 22TP140P 2,8 - 140 - 22TP160P 2,8 - 160 - 22TP180P 2,8 - 180 - 22 TA0800 2,8 - 80 - 40 TA1230 62/82 - 125 - 40 TA1630 62/82 - 165 - 60 TA1250 62/82 - 125 - 62,5 TA1650 62/82 - 165 - 82,5 T12ROD 62/82 - ø120 T12ROS 62/82 - ø120

TR0045 2,8 - 80 - 80 TR0060 2,8 - 80 - 80 TR0090 2,8 - 80 - 80 TR009D 2,8 - 80 - 60 TR009S 2,8 - 80 - 60 TR0800 62/82 - 80 - 80 TR1292 62/82 - 60/120 - 60/120 TR1294 62/82 - 80/120 - 80/120

Archiviazione / Filing / Classement / Archivierung.

Special thanks to: OTC computers / SAIET telecommunication

S196/41 196 - 50 - 45 S196/42 196 - 50 - 45 S196/43 196 - 100 - 45

S064/11 68 - 50 - 45S096/11 100 - 50 - 45S128/11 132 - 50 - 45S196/11 196 - 50 - 45

S064/12 68 - 50 - 45S096/12 100 - 50 - 45S128/12 132 - 50 - 45S196/12 196 - 50 - 45

S064/13 68 - 100 - 45S096/13 100 - 100 - 45S128/13 132 - 100 - 45S196/13 196 - 100 - 45

S064/31 68 - 50 - 45S096/31 100 - 50 - 45S128/31 132 - 50 - 45

S064/32 68 - 50 - 45S096/32 100 - 50 - 45S128/32 132 - 50 - 45

S064/33 68 - 100 - 45S096/33 100 - 100 - 45S128/33 132 - 100 - 45

S064/81 68 - 50 - 45S096/81 100 - 50 - 45S128/81 132 - 50 - 45

S064/71 68 - 50 - 45S096/71 100 - 50 - 45S128/71 132 - 50 - 45

A1053 38 - 25 - 53CM001 59 - 42 - 60 CM002 59 - 42 - 60

NL058 58 - 51 - 45 NL058C 58 - 51 - 45 NM058 58 - 43 - 60 NM058C 58 - 43 - 60

TC0001 69 - 43 - 60 TC0002 69 - 43 - 60 TC60T1 72 - 60 - 60TC80T1 72 - 60 - 80

TC60T2 72 - 60 - 60TC80T2 72 - 60 - 80

T12ROO 62/82 - ø125 T20ROO 62/82 - 200 - 125

T30ROO 62/82 - 305 - 125 T34ROO 62/82 - 345 - 165

T52ROO 62/82 - 525 - 165 T28ROO 62/82 - 280 - 260

Documents

CATALOGO ARREDI UFFICIO - ULTOM serie ULTOM