CATALOGO AV/ CATALOGUE DES AVS / AV CATALOG

PROGRAMMA / PROGRAMME / PROGRAM

Patronage 14AVF01

06/05/2014 1 2"CiTTA di GARDA" 2014

Patronage 2014/169

64 Autori partecipanti/Auteurs participant / Participating authors

87 Opere ricevute/Oeuvres reçues / received works

NO preselezione – Tutti gli AV ammessi saranno Valutati dalla giuria ufficiale Pas de Preséléction – Tous les Avs admis seront visionnés par le Jury principal No preselection - Main Jury will evaluate all AVs

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 2

Tabella statistica / Tableau statistique / Statistical table

I F UK ZA B AUS NL N TR PL tot

Autori partecipanti/ auteurs participants / participating authors

25 8 9 3 5 4 3 1 1 5 64

Opere ricevute /Oeuvres reçues / Received works

32 10 12 5 5 8 4 3 1 7 87

Autori ammessi / auteurs admis / admitted authors

Opere accettate / Oeuvres acceptés / Accepted works

% opere accettate/ ammesse - % oeuvres reçues/acceptées - % works received/accepted

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 3

La Giuria – Le Jury – The Jury

• Christine Mathon – Presidente / Présidente / President

Festival International de l’Image– France – Osservatore Collezione AV FIAP – Observateur Collection AV FIAP – AV FIAP Collection observer

• Fulvio Merlak BFI AFIAP – Presidente d’onore FIAF –

Responsabile Dip. Manifestazioni FIAF -Direttore CIFA- Président d’honneur FIAF et responsable du Département Manifestations de la FIAF et du CIFA - Honourable President of FIAF and responsible for FIAF Events Department and CIFA

• Lorenzo De Francesco AV-BFI Direttore Servizio AV

FIAP e referente per l’estero del Dipartimento AV FIAF -Directeur du Service Audiovisuel FIAP – Responsable du rapport avec l’étranger du Département Audiovisuel FIAF - Director of Audiovisual Service FIAP and Liaison Officer for Audiovisual Department of FIAF -

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 4

2° CITTAdiGARDA 2°

CONCORSOinternazionaleAUDIOVISIVI

salonINTERNATIONALaudiovisuel

InternationalAUDIOVISUALCompetition

Programma Programme

Program

22/5 : riunione giuria e organizzatori 23/5 h 9: Benvenuto e 1a sessione pr. h 11: 2° sessione proiezioni h 13 :pranzo h 15: 3° sessione proiezioni h 17: 4° sessione di proiezioni h 19:30 cena h 21: 5° sessione di proiezioni 24/5 h 9 : 6° sessione di proiezioni h 11: 7° sessione di proiezioni h 13 :pranzo h 15: 8° sessione di proiezioni h 17 : 9° sessione di proiezioni h 19:30 cena h 21 :Proiezioni collezione AV FIAP h 22.30 :brindisi presso Bar Riviera 25/5 h 11: proclamazione del palmarés h 13 pranzo in comune

22/5 : Réunion Jury et organisation 23/5 h 9: Mot de bienvenue e 1ère séance h 11: 2me séance h 13 répas h 15 3me séance h 17 4me séance h 19:30 :diner h 21 :5me séance 24/5 h 9: 6me séance h 11: 7me séance h 13: répas h 15 :8me séance h 17 9me séance h 19:30 :diner h 21 Projections Collection AV FIAP h 22.30 chez Bar Riviera pour prendre une boisson 25/5 h 11: proclamation du palmarés h 13 repas en commun

22/5 : Jury and staff meeting 23/5 h 9: Welcome and 1° session h 11: 2nd session h 13 : lunch h 15 : 3rd session h 17 4th session h 19:30 : dinner h 21 :5th session 24/5 h 9: 6th session h 11: 7th session h 13: lunch h 15 :8th session h 17 9°thsession h 19:30 :dinner h 21 Av FIAP Collection h 22.30 drink at Bar Riviera 25/5 h 11: proclamation palmarés h 13 lunch

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 5

2° CITTAdiGARDA 2°

CONCORSOinternazionaleAUDIOVISIVI

salonINTERNATIONALaudiovisuel

InternationalAUDIOVISUALCompetition

Sede manifestazione / Lieu de la manifestation / Venue of the event

PALAZZO PINCINI CARLOTTI - VIA ALESSANDRA RUDINI CARLOTTI, 5 - GARDA

Informazioni/Information

Garda2013@gmail.com

Responsabile Manifestazione / Chargé de l’événement /Salon responsible

G.F. Lo Scatto – Presidente Massimo Felisi – gf.loscatto@gmail.com

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 6

Opere ricevute Oeuvres reçues Received works

06/05/2014 7 2"CiTTA di GARDA" 2014

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 8

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 9

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 10

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 11

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 12

Jacques Logeais

2"CiTTA di GARDA" 2014 06/05/2014 13

06/05/2014 14 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 15 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 16 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 17 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 18 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 19 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 20 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 21 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 22 2"CiTTA di GARDA" 2014

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 23

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 24

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 25

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 26

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 27

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 28

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 29

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 30

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 31

Programma Programme

Program

33 "CiTTA di GARDA" 2013

ID AV

Venerdì 23 maggio h 9:00 Vendredi 23 Mai h 9:00 Friday, May23th, h 9:00

ANNO

ANNEE

YEAR

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

47 Up and down 2012 2 56 Cellai-Manzi Serena e Roberto Italia

48 Il santo del lago 2013 6 17 Pennati Giorgio Italia

49 Fat, red and learned 2013 6 5 Gagg Andrew United Kingdom

59 Time for sushi 2011 35 Dubiel Cesary Poland

60 Nella bottega dei mestieri perduti 2012 4 Fratter Lino Italia

78 Les femmes de Habib Bourguiba 2011 10 10 Worthington Patrick France

79 Un giorno da non dimenticare 2011 6 35 Fry Martin United Kingdom

64 Pizza 2014 2 40 Niemeyer Thomas South African

65 Codex Pacificus 2012 6 Bougourd René-Augustin France

7 The hope 2011 3 33 Butler Barbara Australia

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 34

ID AV

Venerdì 23 maggio h 11:00 Vendredi 23 Mai h 11:00 Friday, May 23th , h 11:00

ANNO

ANNEE

YEAR

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

54 Milky Veil 2013 4 26 Romantic Duet Ursula Gronoeska and Jacek Zaim

Poland

55 Trekking Nepal 2011 11 Imhoff Malcolm United Kingdom

69 Per sempre 2014 4 22 Bartolozzi GianCarlo Italia

70 Hymne à la femme 2012 3 12 Mangiarotti Antonio Italia

16 AZ 2014 8 30 Albright Robert United Kingdom

17 Memorialul 2013 3 40 Carli Mauro Italia

18 Land of cold coasts 2012 4 10 Bruce William Norway

32 Eternity 2014 10 25 Galip Cetiner Turchia

2 Showtime 2014 10 16 Storey Keith United Kingdom

1 Bagan, la belle endormie 2014 3 21 Teyck/Wattiez André/Axelle Belgium

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 35

ID AV

Venerdì 23 maggio h 15:00 Vendredi 23 Mai h 15:00 Friday, May 23th , h 15:00

ANNO

ANNEE

YEAR

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

37 The beauty of Decay 2013 5 56 Rombout Giel Netherlands

38 Une rencontre improbable 2014 7 45 Logeais Annie France

20 Light waves 2014 4 15 Bruce William Norway

21 Hortus Dei 2013 4 29 Devers Christian Belgium

3 Fylde Folk 2012 10 0 England/storey Julie/Keith United Kingdom

4 Adonis le visionaire 2012 10 48 Simon Jean-Pierre France

42 4251945 2014 4 Malagoli Massimo Italia

14 Le Bisou 2011 5 3 Hendrickx Christian Belgium

15 A rich Legacy 2012 9 4 Gibbs Linda and Edgar United Kingdom

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 36

ID AV

Venerdì 23 maggio h 17:00 Vendredi 23 Mai h 17:00 Friday, May 23th , h 17:00

ANNO

ANNEE

YEAR

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

40 Lyfestyle 2014 4 30 Malagoli Massimo Italia

45 Go to the ant 2014 1 8 Morris Jeff South African

83 Soltanto una nuvola di colore 2014 3 40 Marcellini Stefano Italia

23 The last train 2014 3 21 De Smet/Teyck Armand/André Belgium

11 21-12-12 (End of the world party) 2013 4 Batist Marcel Netherlands

24 Rural Landscapes 2014 6 59 Vanni Marco Italia

8 Breve viaggio … 2014 8 8 Bugli Pietro Italia

9 Freeze Frame 2013 7 45 Davies Ron United Kingdom

10 Childhood memories 2013 4 26 Batist Marcel Netherlands

13 I Ragazzi del '99 2014 10 0 Pinardi Gabriele Italia

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 37

ID AV

Venerdì 23 maggio h 21:00 Vendredi 23 Mai h 21:00 Friday, May 23th , h 21:00

ANNO

ANNEYEA

R

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

27 Okawango 2013 6 28 Hodgson John/Judith Australia

34 Occhioperocchio 2011 5 11 Cicciotti Giacomo Italia

74 Antichi maestri 2012 8 Gruppo RAL 81 Italia

19 Birds beasts landscapes 2014 8 58 Bruce William Norway

52 Return 2013 11 25 Romantic Duet Ursula Gronoeska and Jacek Zaim

Poland

5 Le Peul et le Dogon 2013 8 50 Simon Jean-Pierre France

6 Holding on…letting go 2013 2 34 Butler Barbara Australia

51 Angels and demons 2013 6 35 Gagg Andrew United Kingdom

57 Un signore di Scandicci 2014 3 30 Turcato Walter Italia

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 38

ID AV

Sabato 24 maggio h 9:00 Samedi 24 Mai h 9:00 Saturday, May 24th, h 9:00

ANNO

ANNEYEA

R

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

43 Néro 2014 2 56 Beziat Jean-Marie France

44 Il est né 2013 3 15 Morris Jeff South African

50 Men of iron 2013 6 35 Gagg Andrew United Kingdom

76 Circo nero 2014 8 31 Bani Angelo Italia

25 Ghost Town 2013 5 35 Hodgson John Australia

82 Dopo 70 anni 2014 3 45 Marcellini Stefano Italia

35 L'origine della vostra giacca di lana 2014 4 0 Nieman Johan South African

36 The headquarters of Griffins 2013 7 15 Kurpiewski Leszek Poland

12 Racconto di…vino 2013 4 40 Monsini Stefania Italia

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 39

ID AV

Sabato 24 maggio h 11:00 Samedi 24 Mai h 11:00 Saturday, May 24th, h 11:00

ANNO

ANNEYEA

R

min sec Cognome/Nom/ Family name

Nome/Prenom/Name

Nazione/ Nation

46 A Sunny day in Glendalough 2013 2 27 Morris Jeff South African

67 The scream 2014 6 47 Boehm Walter Italia

53 Curriculum Vitae 2013 5 45 Romantic Duet Poland

68 Legami di seta 2014 5 30 il triangolo magico multivisione

Italia

85 Du rififi chez Lucifer 2012 6 13 Mollaret Michel France

77 Atmosfere sospese 2013 7 Tuti Claudio Italia

81 The roads go down 2011 3 14 Fry Martin United Kingdom

33 Missione Soldato 2014 10 50 Cicciotti Giacomo Italia

29 The Secret Life of flowers 2013 3 19 Hulse Charles Australia

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 40

ID AV

Sabato 24 maggio h 15:00 Samedi 24 Mai h 15:00 Saturday, May 24th, h 15:00

ANNO

ANNEYEA

R

min sec Cognome/Nom/

Family name Nome/Prenom/

Name Nazione/

Nation

61 Creation of the world 2014 6 Drzewiecki Jan Poland

71 Virtù e Vizi 2013 2 50 Mangiarotti Antonio Italia

80 Amore di Cornovaglia 2011 4 5 Fry Martin United Kingdom

41 Calatrava 2014 5 43 Malagoli Massimo Italia

63 Forbidden Love 2012 5 4 Hujgens Peter Netherlands

75 I miei occhi 2014 5 13 Grappolini Paolo Italia

30 The Light 2013 6 19 Hulse Charles Australia

31 L'attente…Here with me 2013 3 7 Herman Rachel France

26 Gymnopedie n.3 2013 1 51 Hodgson John Australia

22 Dunes 2012 2 19 Teyck André Belgium

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 41

ID AV

Sabato 24 maggio h 17:00 Samedi 24 Mai h 17:00 Saturday, May 24th, h 17:00

ANNO

ANNEYEA

R

min sec Cognome/Nom/ Family name

Nome/Prenom/Name

Nazione/ Nation

58 After the Season 2011 3 17 Dubiel Cesary Poland

56 Lamerica - Palermo- New York solo andata

2013 8 30 Mazzanti Giuliano e Irene Italia

66 Foro Italico 2012 6 Bougourd René-Augustin France

62 Zona Franca 2014 5 50 Lanini Emio Italia

72 Volière 2013 1 30 Mangiarotti Antonio Italia

73 metroZ 2014 4 44 Zogno Lucio Italia

84 La badante Ucraina 2014 7 27 Caserio Laura Italia

28 Hillsborough 2013 10 18 Hulse Charles Australia

39 Feu 2014 7 45 Logeais Jacques France

06/05/2014 2"CiTTA di GARDA" 2014 42

Sabato 24 maggio h 21:00 Samedi 24 Mai h 21:00 Saturday, May 24th, h 21:00

Proiezione di una selezione di audiovisivi della collezione AV FIAP

Projection d'une séléction de la Collection AV FIAP

Projection of selecetd AV from AV FIAP Collection

Domenica 25 maggio h 11:00 Dimanche 25 Mai h 11:00 Sunday, May 25th, h 11:00

Proclamazione Palmares Proclamation du Palmarés Proclamation of Palmares

ATTENZIONE: TUTTI LE PROIEZIONI SI SVOLGERANNO PRESSO IL

ATTENTION TOUS LES SEANCE DE PROJECTION SERONT CHEZ ATTENTION ALL PROJECTION

SESSIONS WILL BE AT PALAZZO PINCINI CARLOTTI

Via Alessandra Rudini Carlotti, 5 - Garda