1

Catálogo 2014-2015

Ubicación de los Campus

2040 Colonial Boulevard

Fort Myers, FL 33907 Teléfono: 239-278-1311

Fax: 239-278-1432

2525 Drew Street Clearwater, FL 33765

Teléfono: 727-538-3827 Fax: 727-539-6118

www.sunstate.edu

El presente catálogo es una publicación oficial de Sunstate Academy y está sujeto a revisión en cualquier momento. La

Academia se reserva el derecho de incrementar la matrícula y las cuotas, cambiar o cancelar cualquier curso, programa de estudio, provisión o requisito descrito dentro del Catálogo en cualquier momento. Cuando se haga un cambio, se

notificará a los estudiantes por medio de un anexo al catálogo. Los estudiantes deberán leer cuidadosamente y comprender íntegramente las políticas así como las reglas y los reglamentos aquí contenidos.

El desconocimiento o falta de familiaridad con dicha información no es pretexto para incumplimiento. POLÍTICA DE EQUIDAD

Sunstate Academy mantiene el compromiso de brindar igualdad de oportunidades para todas las personas y no incurre en discriminación ilegal en la administración de sus políticas de admisión, políticas educativas, programas de préstamos y

becas, o cualesquiera otras políticas administradas por la Academia. Publicado el 07/2014

2

CALENDARIO ACADÉMICO DE SUNSTATE

2014-2015 2014 Mayo 27 Día de Conmemoración - Campus Cerrado Junio 23 Inicio de Clases Julio 4 Día de la Independencia - Campus Cerrado Agosto 4 Inicio de Clases Septiembre 1 Día del Trabajo - Campus Cerrado Septiembre 22 Inicio de Clases Noviembre 3 Inicio de Clases Noviembre 11 Día del Veterano - Campus Cerrado Noviembre 27-28 Acción de Gracias - Campus Cerrado Diciembre 24-25 Navidad - Campus Cerrado 2015 Enero 1 Día de Año Nuevo - Campus Cerrado Enero 5 Inicio de Clases Enero 19 Día de MLK Jr. - Campus Cerrado Febrero 16 Inicio de Clases Marzo 30 Inicio de Clases Abril 5 Pascua - Campus Cerrado Mayo 11 Inicio de Clases Mayo 25 Día de Conmemoración - Campus Cerrado Junio 21 Inicio de Clases Julio 4 Día de la Independencia - Campus Cerrado Agosto 3 Inicio de Clases Septiembre 7 Día del Trabajo - Campus Cerrado Septiembre 21 Inicio de Clases Noviembre 2 Inicio de Clases Noviembre 11 Día del Veterano - Campus Cerrado Noviembre 26-27 Acción de Gracias - Campus Cerrado Diciembre 24-25 Navidad - Campus Cerrado

3

TABLA DE CONTENIDOS

Calendario Académico 2

Tabla de Contenidos 3

Información General 4-8

Admisiones 8-13

Información Académica 13-19

Programas de Estudio 19-27

Ayuda Financiera 31-35

Matrícula y Cuotas 35

Políticas 36-49

Directorio 50-56

Índice 57-58

4

INFORMACIÓN GENERAL MISIÓN Sunstate Academy tiene por misión infundir en cada uno de sus alumnos confianza en sí mismo y en su capacidad de triunfo, a través de motivación y una educación de calidad. Los estudiantes establecen metas y objetivos a su alcance para luego, con el conocimiento técnico y las habilidades adquiridas, conseguir el éxito profesional en las áreas de Salud, Bienestar y Belleza. HISTORIA Sunstate Academy inició sus operaciones en 1975 con la compra de una escuela de barbería ubicada en Largo, Florida. En 1982 se expandió a Sarasota, Florida. En 1983 Sunstate abrió otra escuela de barbería/peluquería en Fort Myers, Florida; en 1991 dicha escuela fue trasladada a Port Charlotte. En 1988 se creó una escuela de cosmetología en Fort Myers. En 1992 Sunstate adquirió una escuela de barbería y cosmetología en Clearwater, Florida. El 25 de julio de 2003, la Compass Rose Foundation, Inc., corporación sin fines de lucro y exenta de impuestos, originaria de La Florida y con cuarenta años de existencia, compró el nombre “Sunstate Academy”, nombre ficticio de la Sunstate College, Inc. CONTROL LEGAL Sunstate College, Inc. opera en dos ubicaciones, Clearwater y Ft. Myers, bajo el nombre de Sunstate Academy. Sunstate College, Inc. es una subsidiara de la Compass Rose Foundation, una corporación sin fines de lucro y exenta de impuestos de la Florida, que la posee en su totalidad. DIRECTORES CORPORATIVOS DE SUNSTATE COLLEGE, INC. Gregory H. Jones . . . . . . . . . . . Presidente Donald C. Jones . . . . . . . . . . . . Vicepresidente Sharon B. Jones . . . . . . . . . . . . Tesorero Kelly E. King . . . . . . . . . . . . . . Secretario JUNTA DIRECTIVA Donald C. Jones Gregory H. Jones Sharon B. Jones Mark N. King Kelly E. King ADMINISTRACIÓN DE SUNSTATE ACADEMY Gregory H. Jones, Presidente Deborah Rodríguez, Directora del Campus Fort Myers Lori Stowers, Directora del Campus Clearwater / Directora de Cumplimiento y Supervisión

5

LICENCIA Sunstate Academy cuenta con licencia de la “Comisión de Educación Independiente” del Departamento de Educación de la Florida, 325 West Gaines Street, Suite 1414, Tallahassee, Florida 32399, No. teléfono (888-224-6684). ACREDITACIÓN Sunstate Academy cuenta con acreditación ante la Comisión de Acreditación de Escuelas Profesionales y Universidades (ACCSC, por sus siglas en inglés), ubicada en 2101 Wilson Blvd. Suite 302, Arlington, VA 22201. La ACCSC es una agencia de acreditación privada e independiente, sin fines de lucro, cuya meta es mantener la calidad educativa dentro de las escuelas profesionales y las universidades a las que brinda su acreditación, instándoles a mantener excelencia académica y prácticas éticas. La ACCSC forma parte del Consejo de Agencias Nacionales de Acreditación Reconocidas (CRNAA, por sus siglas en inglés) AFILIACIONES Y MEMBRESÍAS INSTITUCIONALES Sunstate Academy cuenta con aprobación para el entrenamiento de Veteranos y forma parte de la Asociación de Escuelas Post-Secundarias y Universidades de la Florida (FAPSC, por sus siglas en inglés) así como de la Asociación Norteamericana de Escuelas de Cosmetología (AACS, por sus siglas en inglés). JUNTAS de CONSEJO Sunstate Academy ha establecido Juntas de Consejo programáticas para planes de estudio, conformadas por profesionales de la industria pertenecientes a la comunidad, alumnos graduados, profesores y miembros de la administración. INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR En el sitio web www.sunstate.edu usted puede encontrar información detallada acerca de Sunstate Academy, así como de los programas de ayuda financiera que ésta ofrece, además de información acerca de Tasas de Graduación/ Empleo y el Reporte de Criminalidad dentro del Campus, o bien, toda esta información puede ser solicitada al Director del Campus. POLÍTICAS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD EN EL CAMPUS Sunstate Academy considera de vital importancia procurar un ambiente de seguridad para sus alumnos y empleados dentro del campus. Lo anterior es posible gracias a la cooperación entre los cuerpos administrativo, académico y el alumnado. Conforme a lo establecido por el Gobierno Federal en el “Acta de Prevención de Delitos y Seguridad en el Campus de 1990”, bajo el Título II de la Ley Pública 101-543, Sunstate Academy se encuentra obligada a publicar y distribuir un Reporte Anual de Seguridad en que se indiquen las políticas y procedimientos del campus, así como las Estadísticas de Criminalidad dentro del mismo. Con el fin de mantener informados a los alumnos, profesores y personal administrativo, se tiene disponible una copia de dicho reporte en nuestra página web (www.sunstate.edu).

6

UBICACIONES Y HORARIOS DE OPERACIÓN

FORT MYERS, 2040 Colonial Boulevard: Estas instalaciones, de 17,774 pies cuadrados cuentan con 45 estaciones de peinado, 6 sillones para champú, 10 estaciones de manicura, 4 estaciones de pedicura, un dispensario, tienda al menudeo, sala de descanso para estudiantes y 4 salones, todo ello en el primer piso. El segundo piso cuenta con 2 amplios salones de clases, 3 salones de entrevista, las oficinas administrativas y académicas, y un Centro de Recursos Educativos. Las aulas de la segunda planta dispone de salón de clases Cuidado de la piel y una sala de masajes, así como 5 salas de tratamientos individuales.El material de apoyo incluye: televisores con reproductor de Vídeo/DVD, proyectores, computadoras para estudiantes con acceso a Internet y materiales de referencia. Los programas que se ofrecen en esta ubicación son Cosmetología, Técnico de Uñas, y Paquete de Barbería-Peluquería/Cosmetología. HORARIO ESCOLAR

LUNES a JUEVES 8:30 A.M. – 9:30 P.M. VUERBES a DOMINGO 8:30 A.M. – 5:00 P.M.

HORARIO DE OPERACIÓN DE LA CLÍNICA LUNES a JUEVES 8:30 A.M. – 9:30 P.M. VUERBES a DOMINGO 8:30 A.M. – 5:00 P.M.

SUNSTATE ACADEMY SE RESERVA EL DERECHO A CAMBIAR LOS HORARIOS.

7

CLEARWATER, 2525 Drew Street: Estas instalaciones ocupan un área de 11,250 pies cuadrados equipados con 28 sillones de peinado, 4 lavabos para champú, 4 sillones de secador fijo, 4 mesas para uñas, 3 sillones de spa para pedicura con calor y masaje. Anexo al área de la clínica abierta al público existen 6 cubículos de tratamiento para clientes, destinados al cuidado de la piel y la masoterapia. Contamos con 4 salones de clase equipados con pizarrones blancos, TV, reproductores de Video/DVD, pupitres y sillas para actividades en clase. Las aulas de masoterapia cuentan con 10 mesas para masaje, pizarrón blanco, modelo de esqueleto que muestra todos los músculos y ligamentos, y un librero con libros de referencia acerca del masaje. El Centro de Recursos de Aprendizaje (CRA) consiste de libros de referencia, cintas y DVDs para uso de los alumnos. El CRA cuenta con dos computadoras conectadas a Internet y un sistema de televisión con reproductor de vídeo y DVD. Las instalaciones incluyen sala de descanso para alumnos, lavandería, sala de conferencias y oficinas administrativas. En este recinto se ofrecen los siguientes programas educativos: Cosmetología, Paquete de Barbería-Peluquería/Cosmetología, Masoterapia y Técnico de Uñas. HORARIO ESCOLAR

LUNES y el VIERNES y el SABADO 8:30 A.M. – 5:30 P.M. MARTES a JUEVES 8:30 A.M. – 9:30 P.M.

HORARIOS DE OPERACIÓN DE LA CLÍNICA CABELLO Y UÑAS:

LUNES y el VIERNES y el SABADO 8:30 A.M. – 5:30 P.M. *Nota: Último servicio de la clínica 4:00 p.m.

MARTES a JUEVES 8:30 A.M. – 9:30 P.M. *Nota: Último servicio de la clínica 7:00 p.m.

MASAJE: LLAME PARA CITA

SUNSTATE ACADEMY SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR LOS HORARIOS.

8

FERIADOS OFICIALES La academia opera todo el año, excepto en los feriados que se indican a continuación: DÍA DE MARTIN LUTHER KING JR. DÍA DE LA INDEPENDENCIA PASCUA DÍA DEL VETERANO DÍA DEL TRABAJO DÍA DE CONMEMORACIÓN ACCIÓN DE GRACIAS NOCHEBUENA NAVIDAD

INGRESO REQUISITOS DE INGRESO Sunstate pide que cada solicitante se reúna con un funcionario de la escuela para conocer las instalaciones y las políticas de nuestra academia. En ese momento, el solicitante llena una hoja de información general y tendrá oportunidad de firmar un formulario de ingreso. Los requisitos mínimos para ser aceptado en cualquiera de los programas son:

1. Presentar evidencia de contar con alguno se los siguientes: Diploma de Bachillerato, GED o equivalente, certificado de educación a distancia o historial de algún programa de educación a distancia con equivalencia a bachillerato y que cuente con reconocimiento en el estado del que sea originario el alumno, o bien, calificación aprobatoria en el “Examen de Capacidad de Aprovechamiento”. Cualquier solicitante que aún no haya obtenido un GED o que no cuente con comprobante de graduación, puede solicitar al departamento de inscripciones se le proporcione información acerca del examen GED. a. El solicitante al Programa de Masaje puede ser admitido a dicho programa de

las siguientes maneras: Diploma de Bachillerato, GED o equivalente, certificado de educación a distancia o historial académico de algún programa de educación a distancia con equivalencia a bachillerato y que cuente con reconocimiento en el estado del que sea originario el alumno. Para alumnos con calificación aprobatoria en el “Examen de Capacidad de Aprovechamiento”, el solicitante debe también haber cumplido exitosamente algún programa aprobado por Sunstate Academy.

2. A efecto de resultar elegible para recibir ayuda financiera y en cumplimiento de los

requisitos de ingreso, aquellos alumnos que no cuenten con diploma de bachillerato o GED deberán haber asistido a uno de los programas elegibles dentro de una institución de Título IV antes de Julio 1 de 2012 y haber sido admitidos en dicha institución por medio de alguna de las alternativas de capacidad de aprovechamiento (ATB), en cuyo caso el alumno permanece elegible si cuenta con evidencia de inscripción previa. Las alternativas ATB son como sigue:

a. Pasar un examen ATB (de aplicación independiente) aprobado por el

Departamento de Educación.

9

b. Cumplir un mínimo de seis horas-crédito, o trabajo académico equivalente (225 horas-reloj) aplicable para grado o certificado ofrecido por una institución post secundaria.

3. El programa de Técnico de Uñas admite alumnos que cuenten con un diploma de

bachillerato (o su equivalente) o alumnos mayores de 16 años de edad y que demuestren su capacidad para aprovechar el programa obteniendo una calificación de 15 en el “Examen Wonderlic de Nivel Escolar” aplicado por alguno de los miembros del personal administrativo de la escuela autorizados para ello. Aquellos solicitantes que no aprueben el “Examen Wonderlic de Nivel Escolar” podrán presentar de nuevo el examen siguiendo los procedimientos establecidos por el desarrollador de dicho examen. Todos los alumnos admitidos bajo esta consideración deberán reunirse con el Administrador del Programa o con el Director del Campus cada fin de mes para revisar su progreso académico, asistencia y cualesquiera otros asuntos educativos o personales que afecten su desarrollo académico. El Programa de Técnico de Uñas no es un programa elegible bajo Título IV.

4. El solicitante deberá rebasar la edad obligatoria de asistencia a la escuela (16 años) y 18 años cumplidos en el caso del Programa de Masaje Terapéutico.

5. Aquellos alumnos que deseen inscribirse y que posean un diploma de bachillerato

de algún país extranjero que no sea de habla inglesa, deberán contar con la traducción de su diploma por alguna agencia aprobada y dicho diploma deberá tener equivalencia al Diploma de Bachillerato Estadounidense.

INSCRIPCIÓN SIMULTÁNEA Aquellos estudiantes que estén inscritos al Bachillerato y que deseen estudiar de manera simultánea los programas de Cosmetología o Paquete de Barbería-Peluquería/Cosmetología, deberán haber cumplido 16 años o más y presentar el Examen Wonderlic de Habilidades Básicas (obteniendo una calificación aprobatoria mínima de 200 en la parte Oral y 210 en la Cuantitativa). Para inscripción simultánea al programa de Técnico de Uñas es preciso que el alumno tenga 16 o más años de edad y presente el Examen Wonderlic de Nivel Escolar (obteniendo una calificación aprobatoria mínima de 13). Adicionalmente, todos los solicitantes a estudios simultáneos deberán entregar una carta en la que ambos padres o tutores, ADEMÁS de algún funcionario de su bachillerato (Director, Sub-Director, Consejero), confirmen su apoyo a que el alumno curse dos programas educativos de manera simultánea. PROCEDIMIENTOS DE INGRESO Los procedimientos de ingreso a Sunstate Academy incluyen una entrevista personal con uno de los Representantes de Admisiones, una entrevista con el Oficial de Ayuda Financiera, quien determinará sus obligaciones financieras, el llenado y entrega de todas las formas requeridas incluyendo el acuerdo de inscripción, el pago de la cuota de ingreso y una entrevista con el Director del Campus. La escuela decidirá si el solicitante resulta

10

elegible en base a su formación académica, la entrevista personal y el compromiso para ejercer tras graduarse. ESTUDIANTES INTERNACIONALES Sunstate Academy cuenta con autorización federal para admitir estudiantes extranjeros que cuenten con Visa M1. Además de los requisitos de inscripción (1-5) descritos con anterioridad, los solicitantes internacionales deberán 1) proporcionar Acta Notarial de Apoyo Financiero debidamente llenada y firmada, 2) cumplir con todos los requisitos del INS vigentes para el otorgamiento de la Forma I-20, Certificado de Elegibilidad para Estatus de Estudiante No-Inmigrante, y 3) demostrar dominio del idioma inglés, obteniendo una calificación adecuada en el examen TOEFL. (Ver tabla siguiente).

Calificación Mínima Requerida TOEFL PAPEL

TOEFL Computadora

TOEFL Internet

500 173 61 * Todos los documentos deberán presentarse en original o copias fieles certificadas de los

originales. Aquellos documentos que no estén en inglés deberán llevar adjunta la traducción certificada al inglés.

Una vez que haya cumplido con los requisitos, el solicitante recibirá la Forma I-20 junto con una carta de aceptación e instrucciones para obtener la visa de estudiante. Cualquier pregunta concerniente al cumplimiento con los materiales para ingreso deberá dirigirse a la Oficina de Admisiones. INGRESOS TARDÍOS A criterio del Director de la Escuela, es posible que un estudiante resulte elegible para incorporarse a las clases de entrenamiento de un grupo nuevo dentro de un periodo de una semana posterior al inicio de clases. Diploma de Bachillerato Para ser admitido conforme a los requisitos establecidos por nuestra comisión acreditadora, la ACCSC (por sus siglas en ingles) Sunstate Academy exige que todos sus alumnos proporcionen evidencia de que el solicitante posee alguno se los siguientes documentos: Diploma de Bachillerato, GED o equivalente, certificado de educación a distancia o historial de algún programa de educación a distancia con equivalencia a bachillerato y reconocimiento en el estado del que sea originario el alumno o que demuestre su capacidad de aprovechamiento con calificaciones aprobatorias en el “Examen Wonderlic de Habilidades Básicas”. Cualquier solicitante a cualquiera de los programas que aún no haya obtenido un GED o que no cuente con comprobante de graduación, puede solicitar al Departamento de Ingreso se le proporcione información acerca del examen GED. Cuando la validez del diploma de bachillerato resulte dudosa, deben seguirse las siguientes directrices que ayuden a establecer si Sunstate Academy podrá aceptar el ingreso del alumno.

11

“Fábrica de Diplomas” es el término con el que se denotan aquellas entidades que, por una cuota, expiden títulos, diplomas o certificados con el fin de aparentar ante el público que un individuo ha cursado un programa educativo o recibido entrenamiento para lograr dicho título, diploma o certificado cuando en realidad a la persona se le pide que realice muy poco o nada de educación o trabajo académico para obtener tal título, diploma o certificado, además de que carecen de acreditación por parte de agencia o asociación reconocida como agencia certificadora. Sunstate Academy mantiene registro de todas las instituciones de las que se sabe son “Fábricas de Diplomas” y participa con Hart Investigations para asegurar que sus prácticas devienen en logros justos e imparciales. Si la validez de un bachillerato se encuentra en duda por parte de la Secretaría de Educación o de la institución, Sunstate Academy tomará en cuenta los siguientes factores:

El Sitio Web de la institución: ¿Existen indicadores de “educación” a cambio de una cuota, cursos y exámenes por correspondencia, así como cualesquiera otras inconsistencias sospechosas? ¿Se requiere de poca asistencia o poco trabajo escolar por parte de la institución para que esta extienda una credencial?

¿Se proporciona información acerca de la ubicación de la corporación, sus directivos o a quien pertenece dicha institución?

¿La institución ofrece poca o ninguna información de contacto más allá un número telefónico o dirección de correo electrónico?

¿La institución exhibe declaraciones exageradas o falsas con respecto a un control de calidad por terceros?

Cuando la institución carece de sitio Web, se deberá contactar con ella vía telefónica. Cuando la institución no puede ser contactada por medio de Internet o teléfono, es un indicativo de la invalidez del certificado de bachillerato

Revisar la historia académica del bachillerato para confirmar la cantidad de trabajo académico requerido para obtener el diploma presentado por el solicitante

Establecer la cantidad de tiempo invertido. ¿De qué modo este periodo de tiempo corresponde con el trabajo académico necesario para cubrir el bachillerato?

Determinar la validez de un diploma de bachillerato representa un esfuerzo colectivo que se basa en múltiples factores. La decisión final recaerá sobre el Director del Campus y el Director de Cumplimiento y Supervisión tras tomar en consideración los resultados de la investigación, incluyendo el uso de agencias externas. ACREDITACIÓN DE ESTUDIOS PREVIOS En aquellos casos en que el estudiante haya asistido a otras instituciones educativas postsecundarias y desee que dichos cursos sean tomados en cuenta para transferencia de créditos, el alumno deberá hacer llegar su historial académico oficial al Departamento de Admisiones de Sunstate Academy para su evaluación. La calificación registrada en dicho historial deberá ser equivalente o superior a C (75%). Las horas que no se hayan recibido en el lapso de los dos años anteriores podrán ser otorgadas a criterio del Director.

12

A los estudiantes que reingresan se les otorgarán los créditos obtenidos por aquellas porciones del programa de estudio que hayan sido cubiertas previamente con éxito, las cuales deben estar documentados con registro de calificaciones y asistencias. Es requisito que al menos el cincuenta por ciento (50%) de las horas necesarias para obtener un certificado hayan sido cubiertas dentro de Sunstate Academy. Cualquier estudiante transferido será evaluado transcurridos 30 días. En aquellos casos en que el entrenamiento sea reducido por virtud de créditos otorgados, también la matrícula será reducida de manera proporcional. Sunstate Academy se reserva el derecho de validar los créditos de otras escuelas o concejos estatales. Sunstate Academy no admite transferencia de créditos en base a experiencia, ni créditos obtenidos en instituciones fuera de los Estados Unidos. AVISO PARA TRANSFERENCIA DE HORAS Nuestros programas tienen un solo objetivo final: la preparación del estudiante para puestos como principiante en el respectivo campo de entrenamiento. Aquellos estudiantes que deseen extender su entrenamiento tras completar su capacitación dentro de Sunstate Academy deben estar informados que la aceptación de la transferencia de horas está sujeta al criterio de la institución receptora. Se sugiere a los alumnos que tienen esta intención obtengan información acerca de las políticas de transferencia de horas correspondientes de las instituciones a las que pretendan asistir. Es responsabilidad única de cada alumno confirmar si dichas horas serán aceptadas por la escuela de su elección. El hecho de que una institución se encuentre acreditada no es garantía que los créditos obtenidos en dicha institución sean aceptados para ser transferidos. INFORMACIÓN ACADÉMICA REGISTROS ACADÉMICOS El Director del campus lleva un registro académico permanente de todos los estudiantes. Dicho registro académico consiste, entre otras cosas, de historiales, reportes de progreso y la Solicitud de Ingreso. Aquellos estudiantes que requieran el historial oficial de las materias cursadas deberán pedir al Director del Campus una forma de solicitud de historial y entregarla junto con una cuota nominal. La Academia niega historiales y demás información académica cuando el alumno mantiene un adeudo considerable a la Academia o cuando el estudiante carece o debe reposiciones a cualquier programa del Titulo IV. Asimismo, el Director del Campus proporcionará información que confirme la inscripción de un alumno a aseguradoras, bancos y diversos terceros, a petición del alumno. CONDUCTA Sunstate Academy se enorgullece de sus estándares académicos así como del código de conducta de sus alumnos. En el competitivo mercado de trabajo actual, la conducta profesional resulta ser un factor decisivo para obtener y conservar un empleo. Hacemos un continuo énfasis en la asistencia continua, puntualidad, honestidad y en mantener una actitud positiva. Los estudiantes serán responsables, o deberán reportar cuando se incurra en las siguientes violaciones dentro de los terrenos de Sunstate Academy:

13

1. Cualquier forma de deshonestidad, incluyendo trampa, plagio, falsificación e

intento de fraude a través de la falsificación, alteración o mal uso de los documentos de Sunstate Academy. Algunos ejemplos de deshonestidad y/o plagio incluyen, pero no se limitan a la copia de trabajos o textos provenientes de cualquier fuente, incluyendo internet, sin dar el crédito correspondiente a la fuente de información; cualquier tipo de trampa en los exámenes o en el trabajo académico; así como completar y entregar cualquier tarea desarrollada de manera parcial o total por otra persona.

2. El robo o destrucción deliberada, daño, abuso o mal uso de propiedad perteneciente a Sunstate Academy o perteneciente a individuos asociados a Sunstate Academy.

3. Comportamiento grosero o inapropiado que altere la administración, enseñanza, investigación, procedimientos disciplinarios, o cualquier otra actividad propia de Sunstate Academy.

4. El consumo de bebidas alcohólicas o sustancias controladas dentro de la propiedad de Sunstate Academy, incluyendo la compra, consumo, posesión o venta de tales artículos.

5. El consumo de cualquier producto de tabaco dentro de los edificios de Sunstate Academy, así como la ingestión de alimentos y bebidas dentro de los salones o en cualquier área, excepto a las áreas designadas para ello.

6. La desobediencia a los funcionarios académicos de Sunstate Academy cuando éstos actúan dentro del alcance de sus responsabilidades de trabajo.

7. La introducción de animales en los terrenos de Sunstate Academy. No se admiten animales en las instalaciones, excepto aquellos que cumplan tareas de asistencia para individuos con necesidades especiales o cuando estos se utilicen como sujetos dentro del salón de clases.

8. Traer niños a las áreas de instrucción de Sunstate Academy. La Academia no cuenta con servicios de guardería y no puede asumir responsabilidad alguna por la seguridad ni la salud de los menores.

9. No acatar los procedimientos de evacuación por emergencia, no ceñirse a las prácticas de seguridad, jugar con el equipo de protección contra incendio, o la violación de cualquier otra regla o disposición sanitaria o de seguridad.

10. Incumplir con cualquier reglamentación que sea comunicada como política administrativa por parte de algún funcionario de Sunstate Academy o cualquier persona autorizada por el Director, aun cuando dichas reglamentaciones no formen parte de las publicaciones oficiales de Sunstate Academy.

11. La introducción de artículos peligrosos tales como explosivos, armas de fuego o de cualquier otro tipo, ocultos o expuestos, a la propiedad de Sunstate Academy.

12. El uso de violencia o amenazas violentas en contra de las personas o en contra de las pertenencias de estudiantes, profesores, personal o de Sunstate Academy.

13. El uso inadecuado del correo electrónico y del acceso a Internet. Para información adicional, favor de consultar el apartado “Política de Uso de Computadoras y Comunicación Electrónica”.

14

14. El uso inadecuado de localizadores, teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos. Todos los dispositivos electrónicos deberán permanecer apagados dentro de los salones de clases.

Los estudiantes que incurran en cualquiera de las violaciones enlistadas arriba, recibirán una advertencia por escrito correspondiente a la falta y serán sujetos a acciones disciplinarias, las cuales pueden incluir suspensión inmediata o expulsión. Los alumnos expulsados por violaciones de conducta no serán admitidos nuevamente. POLÍTICA DE ASISTENCIA La asistencia es importante. Se espera que los alumnos cumplan con sus asistencias tal como se establece en el Acuerdo de Inscripción. Se llevará registro de cada retardo o inasistencia, pudiendo estos resultar en suspensión de la escuela. Se aplicarán cargos por sobretiempo a los alumnos cuyas ausencias excedan el 10% de las horas programadas del estudiante. La política de asistencia es aplicable a todos los estudiantes que asistan a Sunstate Academy, independientemente de que participen o no en cualquier programa federal de ayuda financiera. Cada estudiante es responsable de cumplir con las tareas que haya perdido durante alguna ausencia. Favor de consultar el apartado de “Normas y Reglamentos” para obtener información específica concerniente a la asistencia, horas de reposición y aceleración de programas en cada campus. Los estudiantes que se ausenten durante un lapso de 14 días sin ponerse en contacto con la escuela ni entregar la documentación adecuada, serán dados de baja, y se aplicarán procedimientos post retirada. Se espera que el alumno telefoneé a la oficina ANTES DEL INICIO DE CLASES DEL DÍA EN QUE VAYA A FALTAR La escuela se reserva el derecho de llamar al teléfono de la casa o a otros teléfonos de contacto/ localizadores de cualquier estudiante que no haya contactado a la escuela. Todos los ESTUDIANTES inscritos en el programa de Cosmetología y en los programas relacionados deberán cumplir con la cantidad de horas establecida por sus respectivos consejos estatales (Estado de Florida, Consejo de Cosmetología) con el fin de cumplir los requisitos de finalización de sus programas. PERMISO DE AUSENCIA Los permisos de ausencia se deberán obtener por escrito usando la Forma para Solicitud de Permiso para Ausentarse. En todos los casos, la institución determinará si el estudiante tiene una expectativa razonable para regresar a Sunstate Academy en base a las razones presentadas por el estudiante al solicitar el permiso de ausencia, previo a la aprobación de dicho permiso. Se otorgará el permiso de ausencia según cada caso particular. En el caso de necesidad médica, el alumno deberá presentar una recomendación escrita por un médico. Por lo general estos permisos se otorgan por un periodo de entre 20 y 60 días. Ningún estudiante puede exceder 180 días de permiso dentro de un periodo de 12 meses. Las fechas de regreso de los permisos serán establecidas a criterio del Director de la Escuela. Las políticas de repetición de cursos y reposición, relativas a permisos de ausencia

15

oficiales, se establecen sobre bases individuales. Se exige que los alumnos retomen su asistencia regular al final del periodo de ausencia acordado. El no cumplir con la disposición anterior implica la baja y puede afectar los términos de pago y del periodo de gracia sobre préstamos otorgados al estudiante. Los veteranos que reciben beneficios VA deberán ser dados de baja para efectos de reportes a la oficina de VA durante los Permisos de Ausencia. PROGRESO ACADÉMICO SATISFACTORIO Los estudiantes deberán mantener un progreso académico satisfactorio para permanecer elegibles a los Fondos del Título IV y para estar matriculados en Sunstate Academy. Para mantener un progreso académico satisfactorio, el estudiante deberá mantener un promedio de calificaciones específico y avanzar con el programa de estudios a un ritmo mínimo específico. El progreso académico satisfactorio (cualitativo y cuantitativo) se revisará al final de cada período de pago para todos los estudiantes, incluyendo aquellos que no participen en programas de ayuda financiera. Se deberá mantener un promedio acumulativo de calificaciones del 75%. Si el estudiante llega a faltar a algún examen, recibirá una calificación de cero y tendrá que repetir el examen hasta obtener la calificación aprobatoria. Si el estudiante reprueba un examen teórico, deberá repetir el examen hasta obtener la calificación aprobatoria. La calificación aprobatoria tomará el lugar de la calificación reprobatoria. Los estudiantes deberán obtener una calificación aprobatoria antes de marcar el progreso académico satisfactorio para asegurar que están manteniendo un progreso académico satisfactorio. Se deberá mantener un promedio acumulativo de asistencia del 67% de las horas programadas. CALIFICACIONES DE CURSOS INCOMPLETOS/ABANDONADOS Y CURSOS DE NIVELACIÓN Sunstate Academy no asigna calificaciones por cursos incompletos o abandonados, ni ofrece o reconoce trabajos de nivelación de cursos. HORAS CONVALIDABLES Aquellos estudiantes a quienes se les hayan otorgado horas convalidables de otra institución o de una matriculación previa en Sunstate Academy recibirán las horas como ambas, horas programadas y actuales. MÁXIMO PERÍODO DE TIEMPO Los estudiantes deberán completar su programa dentro de un período específico. Al inscribirse, se le notificará a cada estudiante el máximo período de tiempo en que debe completar el programa. El máximo período de tiempo no excederá 1.5 veces el número de horas requeridas para completar el programa. En caso de necesitar cambiar el horario contratado, el máximo período de tiempo del estudiante se ajustará como corresponda. Los estudiantes a quienes se les haya aprobado el entrenamiento para Veteranos deberán completar el programa dentro del período de tiempo aprobado por el VA

16

ADVERTENCIA DE AYUDA FINANCIERA Los estudiantes que al medir el progreso académico satisfactorio no cumplan con los estándares cualitativos o cuantitativos descritos anteriormente, entrarán en estado de Advertencia de Ayuda Financiera. Durante el estado de Advertencia de Ayuda Financiera, el estudiante es elegible para los fondos del Título IV para el siguiente período de pago. Si falla en obtener el mínimo promedio acumulativo de calificaciones y/o promedio acumulativo de asistencia al final del período de Advertencia de Ayuda Financiera, perderá su elegibilidad a la ayuda financiera y será dado de baja de Sunstate Academy. El estudiante puede seguir el procedimiento detallado a continuación si desea presentar una apelación por la pérdida de elegibilidad y la baja del instituto. AVISO Se le notificará por escrito a cualquier estudiante que no esté cumpliendo con el Progreso Académico Satisfactorio. Siempre que sea posible, el aviso se entregará al estudiante en persona. Cuando no sea posible la entrega en persona, el aviso se enviará al domicilio del estudiante. PROCESO DE APELACIÓN Un estudiante que haya perdido su elegibilidad a la ayuda financiera y haya sido dado de baja de Sunstate Academy debido a la falta de progreso académico satisfactorio después del período de Advertencia de Ayuda Financiera, tendrá el derecho de apelar la decisión. Las bases para la apelación deben ser por circunstancias atenuantes que el estudiante siente merecen ser consideradas, p. ej., la muerte de un pariente, lesión o enfermedad, u otras circunstancias especiales. El estudiante que desea apelar debe presentar al Director de Campus una carta, junto con la documentación pertinente, detallando las circunstancias de la atenuante y lo que ha cambiado en su situación que le permitirá demostrar progreso académico satisfactorio en la siguiente evaluación. El estudiante tiene cinco (5) días hábiles para presentar la documentación de la apelación al Director de Campus para que ésta sea revisada para su consideración. El instituto tomará una decisión sobre la apelación en un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la presentación de la apelación. Se le notificará al estudiante acerca de la decisión sobre la apelación. Un estudiante a quien se le permita regresar, deberá lograr y mantener un progreso satisfactorio tal como se describe arriba. Las circunstancias relativas a la apelación de un estudiante se considerarán de forma individual. RESTABLECIENDO UN PROGRESO ACADÉMICO SATISFACTORIO Para restablecer un progreso académico satisfactorio, el estudiante deberá elevar su promedio acumulativo de calificaciones y/o porcentaje de asistencia a los estándares académicos satisfactorios hacia el final del período de pago, o perderá su elegibilidad a la ayuda financiera y será dado de baja de Sunstate Academy.

17

SISTEMA DE CALIFICACIONES ESTÁNDAR DE CALIFICACIÓN NUMÉRICA

Superior 90 – 100% Buena 80 – 89% Mínima Aprobatoria 75 – 79% No Aprobatoria, debajo de 74%

DEFINICIÓN DE “HORA” Cuando un estudiante se registra a algún programa, Sunstate Academy asume que dicho estudiante acepta la responsabilidad de participar plenamente en todas las clases y actividades de laboratorio. Una “hora” abarca un periodo de 60 minutos que incluyen al menos 50 minutos de instrucción supervisada. TAMAÑO DE LOS GRUPOS Cada clase varía su cupo dependiendo si la instrucción es teórica o clínica. Las clases teóricas son de 35 estudiantes por instructor, en tanto que los laboratorios reducen la relación a 25:1. Cantidad máxima de estudiantes por clase teórica: 30 en Fort Myers y 35 en Clearwater. La cantidad máxima de estudiantes por laboratorio clínico es de 60.

18

COSMETOLOGÍA OBJETIVO EDUCATIVO El objetivo educativo del programa de cosmetología es preparar a los estudiantes para trabajar en puestos de cosmetólogos principiantes. Los estudiantes de cosmetología aprenderán a realizar cortes de cabello para hombres y mujeres, peinados, permanentes, tintes, decoloración, faciales, ondulación química, relajación, alisado, tratamientos del cuero cabelludo, champú, manicura, pedicura, y extensiones de uñas, depilación con cera y maquillaje. Después de su graduación y licencia estatal, serán calificados para posiciones de nivel de entrada en cosmetología (servicio técnico), técnicos de uñas, o Artistas de maquillaje y serán preparados para buscar empleo en un salón de cosmetología, peluquería, o salón de manicura, y administrar los servicios mencionados en clientes, tanto hombres como mujeres. Para obtener la licencia en el estado de Florida, los estudiantes deben pagar cuotas adicionales como la aplicación del examen, derecho de licencia y honorarios del sitio de prueba.

Sunstate Academy pagará el costo del primer examen para los estudiantes elegibles. El estudiante debe tener un porcentaje de al menos un 90% de asistencia, debe de estar en buen estado financiero con la institución al finalizar de 1200 horas de reloj, y aprobar el examen final con un 85% o superior, para ser elegibles. CANTIDAD DE HORAS-RELOJ Se considera hora-reloj al periodo que abarca 60 minutos de los cuales, al menos 50, son de instrucción supervisada. El programa de 1200 horas-reloj necesario para graduarse se cumple en 13 meses, aproximadamente para los estudiantes de 24 horas por semana y 16 meses bajo el programa de 20 horas por semana.

19

TÍTULO, ALCANCE Y SECUENCIA DEL PROGRAMA Teoría: dentro de las 1200 horas del programa, la escuela exige 200 horas de teoría. Además de los cursos descritos abajo, la academia ofrece instrucción en el establecimiento de metas, el desarrollo de una actitud mental positiva y la adquisición de técnicas profesionales de ventas Códigos del programa COS- Cosmetología 01-03- Cursos de Introducción 04-07- Cursos de Rotación 08-09- Cursos Avanzados COS-01 Introducción a la Cosmetología (144 horas)

Los estudiantes aprenderán a cuidar y utilizar sus herramientas, el sistema de corte prismático, la aplicación de champú y acondicionador, el enrollado para la ondulación permanente, peinados, los productos Redken y la aplicación de color.

COS-02 Cosmetología Nivel Intermedio (144 horas)

Los estudiantes aprenderán a realizar depilación, faciales, cortes para caballero tipo desfilado y fade, asesoramiento a clientes y repaso del sistema de corte prismático. Durante este tiempo, los estudiantes asistirán a estudiantes de nivel avanzado con sus clientes. Los estudiantes aprenderán a hacer la manicura y pedicura con experiencia adquirida en la práctica. Aprenderán la teoría de las uñas de acrílico y la estructura y enfermedades de las uñas.

COS-03 Artista en Formación Nivel 1 (216 horas de reloj) Los estudiantes aprenderán la formulación de colores y servicios de textura

incluyendo el enrollado de permanente con rizo suave, relajantes, y ondulación permanente avanzada. Los estudiantes repasarán todas las aplicaciones de color. También aprenderán acerca de enfermedades y padecimientos de la piel, faciales, y maquillaje facial.

COS-04 Artista en Formación Nivel 2 (216 horas de reloj)

Los estudiantes aprenderán los fundamentos de electricidad, los principios del diseño de peinados, y técnicas de champú, enjuague y acondicionador. Los estudiantes aprenderán la teoría de peinados, cortes, trenzas y extensiones, pelucas e incrementos de cabello.

COS-05 Artista en Formación Nivel 3 (216 horas de reloj) Los estudiantes aprenderán acerca de ventas, up-selling, administración de

negocios, desarrollo y retención de clientes, redacción de currículum vitae, y oportunidades de negocio

20

COS-06 Artista en Formación Nivel 4 (264 horas de reloj) Los estudiantes se concentrarán en la preparación del Consejo de estado,

terminación de su portafolio profesional y terminación de su currículum vitae. Los estudiantes que han completado sus pruebas, evaluaciones y servicios serán elegibles para tomar clases avanzadas incluyendo: La Estilización Avanzada, Recorte Avanzado, Renovación Completa y Uñas Avanzados. Los estudiantes que no han completado todos sus requisitos seguirán con el proceso de revisión

ENTRENAMIENTO PRÁCTICO La escuela exige 1000 horas de experiencia práctica para completar la cantidad mínima de servicios. Este requisito es para asegurar que los graduados tengan una experiencia práctica adecuada en todos los aspectos de la Cosmetología que encontrarán en un ambiente de trabajo de salón/tienda. Cada estudiante deberá alcanzar un nivel mínimo de aptitud en la ejecución de servicios. REQUISITOS DEL CONSEJO DE COSMETOLOGÍA Con el fin de poder tomar el examen del Departamento de Regulación Profesional y de Negocios de la Florida, el estudiante debe haber completado 1200 horas de entrenamiento y el siguiente número de servicios: Champús/Enjuagues (50) Tratamientos del Cuero Cabelludo/Enjuagues para el Cuidado del Cabello (45) Cortes de Cabello (75) Arreglos de Cabello (300) Tintes/Decoloración (45) Faciales (10) Ondulación Química/Relajación/Alisado (65) Manicura/Pedicura/Extensiones de Uñas (20) La licencia que reciben los alicantes tras aprobar el examen del estado les permite trabajar en el campo como Cosmetólogos, Técnicos de Uñas, o Maquilladores, o abrir su propio salón en el estado de Florida. REQUISITOS PARA LA GRADUACIÓN Se otorgará un diploma que da fe de la terminación satisfactoria del programa a los estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de la Sunstate Academy, los cuales incluyen un examen escrito final con una calificación mínima aprobatoria del 85% y el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.

21

TÉCNICO DE UÑAS OBJETIVO EDUCATIVO El objetivo educativo del programa de técnico de uñas es preparar a los estudiantes para trabajar en puestos de técnicos de uñas principiantes. El estudiante aprenderá a realizar manicura y pedicura, puntas con capa de acrílico, uñas esculpidas usando formas, envolturas y reparaciones, rellenos, remoción de uñas artificiales, aplicación de esmalte y arte de uñas. Después de su graduación y licencia estatal, serán calificados para las posiciones de puestos de nivel básico como un técnico de uñas y serán preparados para buscar empleo en salón de belleza, salón de manicura o para abrir su propio salón de servicios de uñas. Para obtener la licencia en el estado de Florida, los estudiantes deben pagar cuotas adicionales como la aplicación del examen, derecho de licencia y honorarios del sitio de prueba. Sunstate Academy pagará el costo del primer examen para los estudiantes elegibles. El estudiante debe tener un porcentaje de al menos un 90% de asistencia, debe de estar en buen estado financiero con la institución al finalizar de 240 horas de reloj, y aprobar el examen final con un 85% o superior, para ser elegibles. CANTIDAD DE HORAS-RELOJ Se considera hora-reloj al periodo que abarca 60 minutos de los cuales, al menos 50, son de instrucción supervisada. El programa de 240 horas-reloj necesario para graduarse se cumple en 3 meses, aproximadamente para los estudiantes de 24 horas por semana. TÍTULO, ALCANCE, Y SECUENCIA DEL PROGRAMA Dentro de las 240 horas del programa, la escuela exige 100 horas de teoría. Además de los cursos descritos abajo, la academia ofrece instrucción en el establecimiento de metas, el desarrollo de una actitud mental positiva y la adquisición de técnicas profesionales de ventas. Códigos del programa NT- Técnico de Uñas VIH- VIH/SIDA 01-04- Cursos Teóricos de Introducción/Nivel Intermedio 04-06- Aplicación Práctica NT-01 Sanitación (100 Horas de reloj).

El estudiante aprenderá todos los aspectos de esterilización y saneamiento y como se relaciona con todos los servicios de uñas. Los estudiantes también recibirán formación específica sobre VIH/SIDA, tales como: La transmisión, el control, el tratamiento y la prevención del VIH y el SIDA y discusión sobre la actitud hacia el VIH y el SIDA, así como comportamientos apropiados en el trato con las personas que pueden tener el virus o el síndrome.

22

NT-02 Manicura y Pedicura (100 Clock Hours) El estudiante aprenderá como administrar una manicura y pedicura incluyendo cómo utilizar correctamente las diferentes herramientas incluidas en el Kit técnico las uñas.

NT-03 Uñas postizas y acrílicos (40 Horas de reloj)

Estudiante aprenderá técnicas avanzadas como la aplicación y eliminación de uñas postizas y uñas acrílicas.

ENTRENAMIENTO PRÁCTICO La escuela exige 140 horas de experiencia práctica para completar la cantidad mínima de servicios. Este requisito asegura que los graduados tengan experiencia práctica adecuada en todas las fases de la tecnología en uñas, las cuales encontrarán en el ambiente de trabajo en tiendas y salones. Cada estudiante debe alcanzar un nivel mínimo de aptitud en la ejecución de servicios. REQUISITOS PARA TÉCNICO DE UÑAS Para poder graduarse y obtener el certificado del Departamento de Regulación Profesional y de Negocios de la Florida, el estudiante deberá haber cumplido 240 horas de entrenamiento y el siguiente número de servicios: Manicuras - 20 servicios Pedicuras - 10 servicios Puntas con Recubrimiento - 15 servicios Esculpido Usando Formas - 15 servicios Envolturas y/o Reparación de Uñas - 10 servicios Sellado / Rellenos - 10 servicios Remoción de Uñas Artificiales - 5 servicios Esmalte y Arte de Uñas - 10 servicios REQUISITOS PARA LA GRADUACIÓN Se otorgará un diploma que da fe de la terminación satisfactoria del programa a los estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de la Sunstate Academy, los cuales incluyen un examen escrito final con una calificación mínima aprobatoria del 85% y el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.

23

PAQUETE DE COSMETOLOGÍA BARBERO-ESTILISTA Sólo campus Fort Myers

OBJETIVO EDUCATIVO El objetivo educativo del Programa de Paquete de Cosmetología Barbero-Estilista es preparar a los estudiantes para trabajar en puestos de Barberos-Estilistas y Cosmetólogos principiantes. Aprenderán corte de cabello para hombres y mujeres, peinados, permanente, tinte, depilación, recorte de barba y bigote, pelucas, relajación y alisado de cabello, tratamientos para cuero cabelludo, faciales, champú, manicura, pedicura, uñas postizas y maquillaje. Después de la graduación y la aprobación de exámenes estatales de barbero y aprobación de los exámenes estatales de cosmetología, estarán calificados para posiciones como barberos, cosmetólogos, técnicos de uñas, o artistas de maquillaje de nivel de entrada. Serán preparados para buscar empleo en un salón de belleza (servicio completo), un spa, salón de barbero o salón de manicura y administrar los servicios mencionados en clientes, tanto hombres como mujeres. Para obtener la licencia en el estado de Florida, los estudiantes deben pagar cuotas adicionales como la aplicación del examen, derecho de licencia y honorarios del sitio de prueba. Sunstate Academy pagará el primer examen de los alumnos que resulten elegibles. Para ser elegible, el alumno deberá tener un porcentaje de asistencia de cuando menos 90%, estar en buena posición financiera con la institución al momento de cumplir 1500 horas-reloj, y aprobar el examen final con porcentaje mayor o igual a 85%. CANTIDAD DE HORAS-RELOJ Se considera hora-reloj al periodo que abarca 60 minutos de los cuales al menos 50 son de instrucción supervisada. El programa dura 1500 horas-reloj, que incluyen 300 horas-reloj de teoría y clases, y 1200 horas-reloj de instrucción práctica trabajando en clínica/ laboratorio. Además de los cursos abajo listados, Sunstate Academy imparte cursos de entrenamiento en ventas profesionales y administración de negocios. NÚMERO DE HORAS El programa consta de 600 horas/30 Créditos. Lo anterior incluye 300 horas de teoría y conferencias, y 1200 horas de práctica en laboratorio/clínica. Además de los cursos que se listan abajo, Sunstate Academy brinda instrucción como profesional en ventas y administración de negocios. Códigos del programa COS- Cosmetología BS- Estudios en Barbería 01-03- Cursos de Introducción 04-08- Cursos de Rotación 09-10- Cursos Avanzados

24

TÍTULO, ALCANCE, Y SECUENCIA DEL PROGRAMA BS/COS-01 Introducción a la Cosmetología (144 horas)

Los estudiantes aprenderán a cuidar y utilizar sus herramientas, el sistema de corte prismático, la aplicación de champú y acondicionador, el enrollado para la ondulación permanente, peinados, los productos Redken y la aplicación de color.

BS/COS-02 Cosmetología Nivel Intermedio (144 horas)

Los estudiantes aprenderán a realizar depilación, faciales, cortes para caballero tipo desfilado y fade, asesoramiento a clientes y repaso del sistema de corte prismático. Durante ese tiempo, los estudiantes asistirán a estudiantes de nivel avanzado con sus clientes.

BS/COS-03 Uñas Nivel Intermedio (48 horas)

Los estudiantes aprenderán a hacer la manicura y pedicura con experiencia adquirida en la práctica. Aprenderán la teoría de las uñas de acrílico y la estructura y enfermedades de las uñas.

BS/COS-04 Fundamentos Nivel Avanzado (192 horas)

Los estudiantes aprenderán los fundamentos de electricidad, los principios del diseño de peinados, y técnicas de champú, enjuague y acondicionador.

BS/COS-05 Peinados (144 horas)

Los estudiantes aprenderán la teoría de peinados, cortes, trenzas y extensiones, pelucas e incrementos de cabello.

BS/COS-06 Look Completo (144 horas)

Los estudiantes aprenderán la formulación de colores y servicios de textura incluyendo el enrollado de permanente con rizo suave, relajantes, y ondulación permanente avanzada. Los estudiantes repasarán todas las aplicaciones de color. También aprenderán acerca de enfermedades y padecimientos de la piel, faciales, y maquillaje facial.

BS/COS-07 Habilidades de Negocio (144 horas)

Los estudiantes aprenderán acerca de ventas, up-selling, administración de negocios, desarrollo y retención de clientes, redacción de currículum vitae, y oportunidades de negocio.

BS/COS-08 Estudios de Barbería (300 horas)

Los estudiantes es enfocarán en aprender a hacer cortes de cabello en hombres, afeitado, recorte de barba y bigote, y aprenderán acerca del cuidado, peinado y selección adecuada de pelucas.

25

BS/COS-09 Estudios Avanzados/Repaso Nivel Intermedio (192 horas) Aquellos estudiantes que hayan completado sus estudios hasta este punto podrán cursar las siguientes materias de nivel avanzado: prismática nivel avanzado, peinados nivel avanzado, cortes nivel avanzado, mechas con papel de aluminio nivel avanzado, transformación completa, uñas y extensiones de cabello nivel avanzado. Aquellos estudiantes que no hayan completado de forma satisfactoria todos los requisitos pasarán al Repaso Nivel Intermedio

BS/COS-10 Evaluación del Consejo Estatal (48 horas)

Los estudiantes se familiarizarán con los contenidos del simulacro de examen final y tomarán el simulacro de examen. Los estudiantes realizarán todos los exámenes y se prepararán para el examen de la junta estatal

ENTRENAMIENTO PRÁCTICO Para cubrir la cantidad mínima de servicios, se requiere de 1200 horas/60 créditos de entrenamiento técnico. Este requisito asegura que los graduados tengan la suficiente experiencia en todas las fases del diseño de peinados que enfrentarán en el ambiente de la tienda o salón de belleza. Cada estudiante debe alcanzar un nivel mínimo de aptitud en la ejecución de servicios.

Champú/Enjuagues (50) Peinados (175) Tratamientos del cuero cabelludo (45) Tinte/Decoloración de cabello (45) Corte de cabello (300) Ondulado Permanente y Relajación (65) Uñas (20) Faciales, cuidado de la piel y depilado (10)

REQUISITOS PARA GRADUARSE Se otorgará un diploma que da fe de la terminación satisfactoria del programa a los estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de Sunstate Academy, los cuales incluyen un examen escrito final con una calificación mínima aprobatoria del 85% y el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.

26

MASOTERAPIA OBJETIVO EDUCATIVO El objetivo del programa de Masoterapia es preparar al estudiante para trabajar en puestos de principiante como Masoterapeuta. Dentro de este programa los estudiantes aprenderán: Introducción al Masaje, Historia del Masaje, Ética, Anatomía y Fisiología, Hidroterapia, Patología incluyendo Errores Médicos, VIH/SIDA, Leyes y Ética de la Florida, Modalidades Asociadas, Teoría y Práctica Básicas del Masaje y Operación de Negocios. Después de la graduación de este programa los estudiantes serán calificados para tomar el Examen de Certificación Nacional de masaje terapéutico (NCETMB) o el examen de Licenciatura (MBLEX), que es aceptado por el estado de Florida para licenciatura como un terapeuta de masaje. Para obtener la licencia en el estado de Florida, el estudiante deben de aprobar el examen de NCETMB o MBLEX y pagar cuotas adicionales tales como la aplicación del examen, derecho de licencia y honorarios del sitio de prueba. Serán preparados para buscar empleo como Terapeuta de masaje en los balnearios de salud, consultorios médicos, y los barcos de crucero, centro turístico, campo de la salud, hoteles, y también tienen la opción de ser autónomos. Sunstate Academy cubrirá el costo del primer examen si el estudiante es elegible. Para ser elegible, el estudiante deberá tener un porcentaje mínimo de asistencia del 90% y estar en buena posición financiera con la institución al cumplirse las 500 horas. NÚMERO DE HORAS/CRÉDITOS El programa consta de 600 horas. Esto incluye 375 h. de teoría y 225 h. de práctica en clínica/laboratorio. TÍTULO, ALCANCE, Y SECUENCIA DEL PROGRAMA Al momento de graduarse, Ud. habrá cubierto 150 horas de Anatomía y Fisiología, 195 horas de Modalidades Asociadas, 45 horas de Patología incluyendo VIH/SIDA y Errores Médicos, 15 horas de Hidroterapia, 15 horas de Introducción al Masaje incluyendo Historia del Masaje, 15 horas de Leyes y Ética de la Florida, y 30 horas de Operación de Negocios, así como 135 horas de Práctica en Clínica. Códigos del programa MT- MASOTERAPIA 01- Curso de Introducción 02-07- Cursos de Rotación - Nivel Avanzado MT-01 INTRODUCCIÓN AL MASAJE (150 horas reloj)

La teoría y discusión de historia del masaje, así como los requisitos para la práctica de masaje terapéutico. Esto incluye: masaje sueco, masaje de Esalen, masaje de la Silla y, introducción a Anatomía y Fisiología.

27

MT 02 LEYES Y ÉTICA DE LA FLORIDA: (15 horas, incluyendo 6 horas de Ética) Estatutos de la Florida y Leyes de la Florida. Atendiendo a las necesidades del cliente, manteniendo una relación estrictamente profesional. Técnicas para entrevistar al cliente. Cuándo referir al cliente con otros profesionales. Código de Ética y Estándares de Práctica del Consejo Nacional de Certificación en Masaje Terapéutico y Trabajo Corporal.

MT 03 OPERACIÓN DE NEGOCIOS: (30 horas)

Prácticas básicas de negocio y contabilidad, contratación de terceros según necesidad del negocio (p. ej. facturación de seguros, contabilidad). Reglamentos relacionados con la declaración de ingresos, la necesidad de contar con un seguro de responsabilidad civil, prácticas de conservación de los registros de sesiones, entidades legales (p. ej. contratistas y empleados independientes).

MT 04 HIDROTERAPIA: (15 horas)

Los beneficios de la hidroterapia como un soporte terapéutico, el uso de tratamientos corporales fríos y calientes, los efectos de distintas temperaturas de agua en el cuerpo, contraindicaciones, reglas de seguridad y tiempos límite para distintos tratamientos con agua, aparatos aprobados para Masoterapia.

MT 05 PATOLOGÍA: (60 horas)

Terminología médica, etiología de las enfermedades, formas de transmisión de enfermedades contagiosas (i.e. sangre, saliva), señales y síntomas de enfermedad, factores que exacerban o alivian enfermedades (biológicos, psicológicos, ambientales), indicaciones y contraindicaciones / precauciones, los principios de condiciones agudas versus crónicas, farmacología básica, enfoques usados por otros profesionales de la salud. Este curso incluye las 3 h. de VIH/SIDA y 2 h. de Errores Médicos requeridas por el Consejo de Masajes de la Florida para obtener la licencia. Se explica la diferencia entre eventos adversos evitables e inevitables.

MT 06 MODALIDADES RELACIONADAS (195 horas)

Se llevan a cabo pláticas y lecturas acerca de planes de negocios y marketing. Conservación de registros y programación de citas con clientes. Este curso también abarca la masoterapia para residencias de la tercera edad y cuidado de la salud, masaje deportivo, masaje prenatal, masaje linfático, fundamentos orientales, Meridianos, y ejercicios terapéuticos, por medio de conferencias y demostraciones.

MT 07 ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA (135 horas) Teoría y discusión de células, enzimas, tejidos, posiciones anatómicas y regiones del cuerpo, términos y definiciones, sistemas funcionales del cuerpo humano con énfasis en el aparato locomotor, y los sistemas

28

nerviosos. Los alumnos también estudian el caso de mal funcionamiento del cuerpo con el fin de comprender los principios de una práctica segura y efectiva de trabajo corporal así como las pautas a seguir en caso de contraindicaciones. Asimismo, este curso incluye tejido profundo, masoterapia neuromuscular y terapia de puntos de activación.

MASAJES Y PRÁCTICAS CLÍNICAS: Los alumnos estudiarán los efectos, beneficios, indicaciones y contraindicaciones del masaje, higiene y prácticas de seguridad, equipo, y productos utilizados en masajes. Se imparten pláticas acerca de la ambientación en los spas de aromaterapia y de la envoltura corporal. Se muestra a través de pláticas e interacción cómo llevar a cabo el asesoramiento a clientes de forma apropiada, cómo cubrir al cliente y cómo prepararlo para el masaje. Los estudiantes aprenden por medio de pláticas, clases de teoría, demostraciones de la clasificación de los movimientos de masaje, y la aplicación de técnicas de masaje. Las demostraciones y la teoría les muestran a los estudiantes las técnicas apropiadas para realizar masajes faciales y del cuero cabelludo. En este curso el estudiante empieza la práctica de masoterapia bajo la supervisión del instructor, aplicándola a otros estudiantes en la clase. Una vez que haya dominado estas técnicas, con la aprobación del instructor, el estudiante continuará la aplicación práctica de la masoterapia en clientes de la escuela y deberá cumplir un mínimo de 50 masajes de cuerpo entero. REQUERIMIENTOS DE ADMISIÓN PARA MASOTERAPIA Sunstate pide a cada solicitante que se junte con un oficial de la escuela para que le muestre las instalaciones y políticas de nuestra academia. En ese momento, se le brinda al solicitante la oportunidad de firmar una solicitud de admisión. Todo solicitante debe ser mayor de 18 años y/o contar con título de bachillerato o GED. Sunstate Academy no acepta estudiantes con ATB para este programa. El solicitante debe mostrar dos referencias para ser admitido en el programa de Masoterapia, una personal y una profesional. REQUISITOS PARA LA GRADUACIÓN/CREDENCIAL OTORGADA Se otorgará un diploma que da fe de la terminación satisfactoria del Programa de Masoterapia a los estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de Sunstate Academy, los cuales incluyen un examen escrito final con una calificación mínima aprobatoria del 85% y el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.

MASSAGE THERAPY LAB. CLEARWATER CAMPUS

29

ESPECIALIDAD COMPLETA OBJETIVO EDUCATIVO Este programa combina el currículo de técnico de uñas y especialista de Faciales para proporcionar una valiosa formación en ambas especialidades. El programa Especialista Completo proporciona la formación en principios científicos y fundamentos relacionados con la estructura y la función de la piel y uñas. El plan de estudios también incluye los procedimientos apropiados de la utilización de las técnicas para el cuidado de la piel incluyendo: depilación, eliminación del vello, técnicas de masaje terapéutico básico, aromaterapia y el arte del maquillaje. El estudiante recibe instrucción y gana práctica en todas las fases del arte de las uñas incluyendo manicura, pedicura y el uso de los productos químicos y productos usados en la profesión. Los estudiantes aprenden negocios y técnicas de desarrollo del cliente y examinan las reglas y leyes esenciales para el especialista completo en el estado de Florida. El graduado demostrará las habilidades de comunicación y ética profesional y asignar el ética a todas las áreas del trabajo. La Comisión de Licencias de Cosmetología requiere un registro del especialista completo después de la graduación. El egresado especialista completo está preparado para el empleo de nivel de entrada en las uñas y cuidado de la piel. NUMERO DE HORAS RELOJ: Una hora de reloj es un período de 60 minutos con un mínimo de 50 minutos de instrucción supervisada. El programa de Especialista Completo consta de 600 horas de reloj de instrucción. (300 horas de teoría y 300 horas clínica) El programa de 600 horas toma aproximadamente 7 siete meses completos para estudiantes que asisten a veintiún 21 horas semanales. Un Diploma se concede a estudiantes la finalización exitosa de todos los requisitos de graduación en el catálogo. TÍTULO, ALCANCE Y SECUENCIA DEL PROGRAMA: Teoría: 300 horas reloj de teoría y aulas son requeridos por la escuela para la realización de las 600 horas. Además de las materias indicadas a continuación, la academia ofrece instrucción en la fijación de objetivos, desarrollo de una actitud mental positiva y la habilidad de vender profesional. CÓDIGOS DE PROGRAMA: ES- Esteticista FSNT- Formación del Técnico de Uñas para especialistas completo 01-cursos del nivel introductorios 02-cursos de rotación 03-cursos avanzados ES-01 Saneamiento, Imagen Profesional, Historia de Estética y Anatomía de

piel (100 horas reloj) Los estudiantes aprenderán información sobre las oportunidades de carrera, aspecto profesional, habilidades de vida, conducta y ética, métodos de saneamiento y esterilización, conocimiento de las células, tejidos, órganos y sistemas del cuerpo y sus funciones.

30

ES-02 Química Cosmética, Fundamentos de Electricidad, Fisiología

(50 horas del reloj) Los estudiantes aprenderán los ingredientes en los cosméticos y la seguridad de los productos. Este módulo incluye información sobre electroterapia y terapia de luz, explica la fisiología y el PH de la piel, cubriendo temas de nutrición de la piel, reemplazo celular, glándulas y envejecimiento de la piel.

ES-03 Análisis de piel, la Sala de Tratamientos y Masajes (150 horas reloj) Este módulo analiza las lesiones, desórdenes de la glándula e inflamación de la piel, el cáncer de la piel y el acné. El estudiante aprenderá cómo realizar el análisis de piel, la consulta del cliente, y cómo elegir una línea de productos. El segmento de la sala de tratamiento muestra cómo crear un ambiente profesional y el equipo adecuado para tratamientos de cuidado de la piel. La sección de masaje enseña a los estudiantes incorporar el masaje durante tratamientos faciales, varios movimientos del masaje y procedimiento del masaje facial.

FSNT-01 Saneamiento para el Especialista Completo (100 horas de reloj)

Los estudiantes aprenderán todos los aspectos de la esterilización y el saneamiento relacionadas con todos los servicios de uñas. Los alumnos recibirán formación específica sobre el VIH/SIDA, tales como: el control de la transmisión, el tratamiento y la prevención del VIH y el SIDA; discusión de las actitudes hacia el VIH y el SIDA, y también comportamiento adecuado en el tratamiento de las personas que puedan tener el virus o síndrome.

FSNT-02 Manicura y Pedicura para el Especialista Completo (100 horas de reloj)

Los estudiantes aprenderán cómo administrar una manicura y pedicura básica incluyendo la forma de utilizar correctamente las diferentes herramientas incluidas en el Equipo de Uñas.

FSNT-03 Las Uñas Acrílicas para el Especialista Completo (100 horas de reloj) Los estudiantes aprenderán técnicas avanzadas como la aplicación y eliminación de puntas de las uñas y uñas acrílicas.

FORMACIÓN PRÁCTICA 300 horas de reloj de experiencia práctica son requeridas por la escuela para completar el número mínimo de servicios. Este requisito ayuda a garantizar que los graduados tienen suficiente experiencia práctica en todas las fases de las uñas y cuidado de la piel que encuentren en un ambiente de trabajo del salón/clínica. Se requiere que cada estudiante alcance una capacidad mínima en la prestación de servicios.

31

REQUISITOS PARA EL EXAMEN DEL ESTADO DE FLORIDA Para calificar para un registro de especialista completo en el estado de la Florida y graduarse del Programa de Especialista Completo. El estudiante debe haber completado 600 horas de formación y el siguiente número de servicios: Manicuras - 20 servicios Pedicuras - 10 servicios Puntas con Recubrimiento - 15 servicios Esculpido Usando Formas - 15 servicios Envolturas y/o Reparación de Uñas - 10 servicios Sellado / Rellenos - 10 servicios Remoción de Uñas Artificiales - 5 servicios Esmalte y Arte de Uñas - 10 servicios Aromaterapia, cuidado de la piel (2) Tweezing/ Depilación vello (24) Maquillaje (21) Aplicación de Color (5) Análisis de la Manipulación facial, Mascaradas, Conocimiento del producto, Máquinas para Faciales, Vapores de alta frecuencia, cepillos, galvánicos, y Microdermabrasion (98) REQUISITOS DE GRADUACIÓN Después de cumplir los requisitos de graduación de Sunstate Academy que incluyen la realización de los servicios y las horas necesarias, pasando todas las pruebas incluyendo un examen final por escrito con una calificación aprobatoria mínima de 85 %, y cumplir todas las obligaciones financieras, los estudiantes recibirán un diploma que acredite la terminación del programa.

32

TERAPIAS DE SPA OBJETIVO EDUCATIVO: El programa de Terapias de Spa proporciona la formación en principios científicos y fundamentos relacionados con la estructura y función de la piel y masajes. El plan de estudios incluye los procedimientos apropiados de la utilización de las técnicas para el cuidado de la piel incluyendo eliminación del vello, depilación con cera, técnicas de masaje terapéutico básico, aromaterapia, y maestría del maquillaje. Los estudiantes aprenden acerca de la empresa y técnicas de desarrollo del cliente y examinan las reglas y leyes esenciales para los exámenes de Especialista Facial y Terapeuta de Masaje en el estado de Florida. El graduado puede demostrar las habilidades de comunicación y puede aplicar la ética profesional apropiada a todas las áreas del trabajo. De acuerdo con el Departamento de Regulación Comercial y Profesional del estado de la Florida requiere un registro del Especialista Facial después de la graduación y el Departamento de Regulación de Masaje requiere una licencia para el empleo. El programa de Terapias de Spa prepara a los graduados para cumplir los requisitos para tomar los exámenes para convertirse en un Terapeuta del Masaje y Especialista Facial autorizado. El egresado de Terapias de Spa está preparado para el empleo de nivel de entrada en los campos de cuidado de piel y masajes. Si es elegible, Sunstate Academy pagará el coste del primer examen de los estudiantes. El estudiante debe tener un porcentaje de asistencia mínimo del 90%, estar en buen estado financiero con la institución al finalizar de 900 horas de reloj, y pasar el examen final con un 85% o superior para poder ser elegible. NUMERO DE HORAS RELOJ: Una hora de reloj es un período de 60 minutos con un mínimo de 50 minutos de instrucción supervisada. El programa de Terapias de Spa consta de 900 horas de reloj de instrucción. El programa de 900 horas toma aproximadamente diez (10) meses para completar para estudiantes que asisten a veintiún (21) horas semanales. Un diploma se otorga a los estudiantes a partir de la culminación exitosa de todos los requisitos de graduación en el catálogo. TÍTULO, ALCANCE Y SECUENCIA DEL PROGRAMA: Además de las materias indicadas a continuación, la academia ofrece instrucción en la fijación de objetivos, desarrollo de una actitud mental positiva y la habilidad de vender profesional. CÓDIGOS DE PROGRAMA: ES- Esteticista MT- Terapia de Masaje 01-02- Cursos de Nivel Introductorios 03-07- Cursos Avanzados

33

ES-01 Saneamiento, Imagen Profesional, Historia de Estética y Anatomía de

piel (100 horas reloj) Los estudiantes aprenderán información sobre las oportunidades de carrera, aspecto profesional, habilidades de vida, conducta y ética, métodos de saneamiento y esterilización, conocimiento de las células, tejidos, órganos y sistemas del cuerpo y sus funciones.

ES-02 Química Cosmética, Fundamentos de Electricidad, Fisiología (50 horas del reloj) Los estudiantes aprenderán los ingredientes en los cosméticos y la seguridad de los productos. Este módulo incluye información sobre electroterapia y terapia de luz, explica la fisiología y el PH de la piel, cubriendo temas de nutrición de la piel, reemplazo celular, glándulas y envejecimiento de la piel.

ES-04 Análisis de piel, la Sala de Tratamientos y Masajes (150 horas reloj) Este módulo analiza las lesiones, desórdenes de la glándula e inflamación de la piel, el cáncer de la piel y el acné. El estudiante aprenderá cómo realizar el análisis de piel, la consulta del cliente, y cómo elegir una línea de productos. El segmento de la sala de tratamiento muestra cómo crear un ambiente profesional y el equipo adecuado para tratamientos de cuidado de la piel. La sección de masaje enseña a los estudiantes incorporar el masaje durante tratamientos faciales, varios movimientos del masaje y procedimiento del masaje facial.

MT-01 INTRODUCCIÓN AL MASAJE (150 horas reloj) La teoría y discusión de historia del masaje, así como los requisitos para la práctica de masaje terapéutico. Esto incluye: masaje sueco, masaje de Esalen, masaje de la Silla y, introducción a Anatomía y Fisiología.

MT 02 LEYES Y ÉTICA DE LA FLORIDA:

(15 horas, incluyendo 6 horas de Ética) Estatutos de la Florida y Leyes de la Florida. Atendiendo a las necesidades del cliente, manteniendo una relación estrictamente profesional. Técnicas para entrevistar al cliente. Cuándo referir al cliente con otros profesionales. Código de Ética y Estándares de Práctica del Consejo Nacional de Certificación en Masaje Terapéutico y Trabajo Corporal.

MT 03 OPERACIÓN DE NEGOCIOS: (30 horas)

Prácticas básicas de negocio y contabilidad, contratación de terceros según necesidad del negocio (p. ej. facturación de seguros, contabilidad). Reglamentos relacionados con la declaración de ingresos, la necesidad de contar con un seguro de responsabilidad civil, prácticas de conservación de los registros de sesiones, entidades legales (p. ej. contratistas y empleados independientes).

34

MT 04 HIDROTERAPIA: (15 horas)

Los beneficios de la hidroterapia como un soporte terapéutico, el uso de tratamientos corporales fríos y calientes, los efectos de distintas temperaturas de agua en el cuerpo, contraindicaciones, reglas de seguridad y tiempos límite para distintos tratamientos con agua, aparatos aprobados para Masoterapia.

MT 05 PATOLOGÍA: (60 horas)

Terminología médica, etiología de las enfermedades, formas de transmisión de enfermedades contagiosas (i.e. sangre, saliva), señales y síntomas de enfermedad, factores que exacerban o alivian enfermedades (biológicos, psicológicos, ambientales), indicaciones y contraindicaciones / precauciones, los principios de condiciones agudas versus crónicas, farmacología básica, enfoques usados por otros profesionales de la salud. Este curso incluye las 3 h. de VIH/SIDA y 2 h. de Errores Médicos requeridas por el Consejo de Masajes de la Florida para obtener la licencia. Se explica la diferencia entre eventos adversos evitables e inevitables.

MT 06 MODALIDADES RELACIONADAS (195 horas)

Se llevan a cabo pláticas y lecturas acerca de planes de negocios y marketing. Conservación de registros y programación de citas con clientes. Este curso también abarca la masoterapia para residencias de la tercera edad y cuidado de la salud, masaje deportivo, masaje prenatal, masaje linfático, fundamentos orientales, Meridianos, y ejercicios terapéuticos, por medio de conferencias y demostraciones.

MT 07 ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA (135 horas) Teoría y discusión de células, enzimas, tejidos, posiciones anatómicas y regiones del cuerpo, términos y definiciones, sistemas funcionales del cuerpo humano con énfasis en el aparato locomotor, y los sistemas nerviosos. Los alumnos también estudian el caso de mal funcionamiento del cuerpo con el fin de comprender los principios de una práctica segura y efectiva de trabajo corporal así como las pautas a seguir en caso de contraindicaciones. Asimismo, este curso incluye tejido profundo, masoterapia neuromuscular y terapia de puntos de activación.

35

REQUISITOS DE LA COMISIÓN DE LICENCIAS PARA MASAJE Y COSMETOLOGY Para graduarse en el programa de terapias de Spa y ser elegible para una licencia de terapia de masaje y registro de especialista estética en el estado de Florida, un estudiante debe haber completado 900 horas reloj de entrenamiento y el siguiente número de servicios: Aromaterapia, cuidado de la piel (2) Vello/depilación con cera (24) Maquillaje (21) Masaje (50) Aplicación de Color y tinte (5) Análisis de la Manipulación facial, Mascaradas, Conocimiento del producto, Máquinas Faciales, vapores de alta frecuencia, cepillos, galvánicos, y Microdermoabrasión (98) REQUISITOS DE GRADUACIÓN Después de cumplir los requisitos de graduación de la Academia Sunstate que incluyen la terminación de los servicios y de horas requeridas, aprobar todas las pruebas incluyendo un final escrito con una calificación aprobatoria mínima de 85%, y realizando todas las obligaciones financieras, los estudiantes recibirán un diploma que certifica la finalización satisfactoria del programa.

36

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIERA Sunstate Academy es elegible para participar en programas de apoyo financiero sostenidos por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. El objetivo de estos programas es otorgar fondos a estudiantes que, de otro modo, no podrían continuar con su educación. El monto de dicho apoyo financiero depende de la disponibilidad de fondos y de los requerimientos particulares del estudiante. Estos préstamos y becas se encuentran disponibles para aquellos estudiantes que califiquen. Los préstamos estudiantiles deben ser pagados una vez que el estudiante termina la escuela. BECA FEDERAL PELL: Este es un programa federal de ayuda, diseñado para otorgar fondos a quienes cumplen con los requisitos, dentro de las escuelas aprobadas. No requiere reembolso. BECA FEDERAL SUPLEMENTARIA PARA OPORTUNIDAD EDUCATIVA: Esta beca se otorga únicamente a estudiantes que recibieron la Beca Federal Pell y que tienen derecho a la beca debido a una necesidad financiera excepcional. No requiere ser reembolsada. PRÉSTAMOS FEDERALES DIRECTOS STAFFORD/PLUS CON O SIN SUBSIDIO: Este programa permite que los estudiantes o sus padres cuenten con un préstamo directo del Gobierno Federal Estadounidense, con objeto de financiar gastos educativos. Estos préstamos están disponibles a aquellos que reúnen los requisitos y deben ser reembolsados tras salir la escuela.

Los Préstamos Stafford subsidiados son para estudiantes con necesidades financieras determinadas conforme a las leyes federales. No se carga interés alguno cuando se encuentra estudiando al menos medio tiempo, durante su periodo de gracia, o durante periodos de aplazamiento. La tasa de interés se fija en 4.5%. Los Préstamos Stafford no subsidiados son para estudiantes y no se basan en necesidad financiera. Se carga interés en todos los periodos. La tasa de interés se fija en 6.8% Los Préstamos PLUS son préstamos de bajos intereses para estudiantes de postgrado o carrera, y para padres que ayudan a sus hijos dependientes a cubrir los gastos universitarios. Su tasa de interés es de 7.9%

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LA FLORIDA: Las becas escolares disponibles incluyen el Programa de Becas Florida Bright Futures y la Beca para Hijos de Veteranos Fallecidos o Lisiados, o Hijos de Militares Clasificados como Prisioneros de Guerra o Desaparecidos en Combate. Para mayor información acerca de la ayuda financiera a estudiantes, acuda a su Oficial de Ayuda Financiera o consulte el sitio http://studentaid.ed.gov/

37

ELEGIBILIDAD PARA AYUDA FINANCIERA Los criterios de elegibilidad para todos los programas federales de ayuda a estudiantes exigen que el estudiante:

• Estar inscrito o aceptado para inscripción como alumno regular en un programa elegible dentro de una institución de educación superior elegible.

• Proporcionar un número de seguridad social válido y verificable. • No estar inscrito de manera simultánea en una escuela secundaria. • Tener diploma de bachillerato o su equivalente reconocido (Certificado de

Cumplimiento de Educación General –GED) • Haber estado previamente inscrito en cualquier programa dentro de cualquier

institución de Título IV antes de julio 1 de 2012, y obtenido elegibilidad por medio de las alternativas de capacidad de aprovechamiento

o Las alternativas ATB incluyen evidencia de lo que sigue: Pasar un examen ATB (de aplicación independiente) aprobado por

el Departamento de Educación. Cumplir un mínimo de seis horas-crédito, o trabajo académico

equivalente (225 horas-reloj) aplicable para grado o certificado ofrecido por una institución post secundaria

• Ser ciudadano de los E.U. o no ciudadano elegible. • Esté registrado con servicio militar selectivo (o exento) si es varón mayor a 18 años

de edad. • No haya obtenido previamente una licenciatura, en caso de las becas federales Pell

y SEOG • Necesite ayuda financiera, lo cual se define según los requisitos de cada programa

particular (esto no es necesario para los préstamos PLUS y No-Subsidiados) • Mantenga un progreso académico satisfactorio; • No presente atraso en el pago de cualquier préstamo federal del Título IV ni deba

reembolso alguno a cualquier préstamo federal del Título IV otorgado por asistir a cualquier institución.

• No haya recibido préstamo que exceda los límites anuales o agregados de un préstamo del Título IV.

• No haya sido condenado ni se haya declarado nolo contendere o culpable de algún crimen que involucre fraude para obtener ayuda financiera, Título IV del HEA.

• Haya firmado la declaración en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés), certificando que dicha ayuda federal a estudiantes se usará exclusivamente para fines educativos.

• Se encuentre inscrito cuando menos sobre la base de medio tiempo (únicamente quienes reciban FFEL y Préstamo Directo).

• No haya sido condenado por delitos estatales o federales que involucren la posesión o venta de sustancias controladas durante algún periodo de tiempo en que el estudiante se encontraba recibiendo ayuda financiera del Título IV del HEA.

38

Solicitando ayuda financiera Aquellos individuos interesados en solicitar ayuda financiera deberán reunirse con el Oficial de Ayuda Financiera en el campus. Cada individuo debe llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) y demás documentos requeridos por la oficina de ayuda financiera. POLÍTICA DE REEMBOLSO Cualquier estudiante que desee interrumpir su entrenamiento deberá dar aviso de terminación por escrito o de manera oral ante el director de campus. La interrupción de estudios será determinada en base al último día de asistencia a la escuela, excepto con previo aviso por escrito.

1. Los solicitantes rechazados por la academia serán reembolsados íntegramente. 2. Aquellos solicitantes que pidan reembolso dentro de los 3 días hábiles posteriores a

la firma del acuerdo de inscripción y habiendo hecho el pago inicial, recibirán reembolso completo.

3. Los solicitantes que pidan reembolso pasados los 3 días hábiles o previo a la fecha

de inicio de clases, recibirán reembolso de todo su dinero. 4. Los estudiantes que no hayan visitado las instalaciones escolares previo a la

inscripción contarán con la oportunidad de retirarse sin penalidad cuando lo hagan dentro de los 3 días hábiles posteriores, ya sea a una asistencia regular a la orientación programada normalmente, o al recorrido de las instalaciones de la escuela.

5. A los estudiantes que se retiren o interrumpan sus estudios tras haber entrado se les

cobrará en base al siguiente cálculo: Sunstate Academy calcula el reembolso aplicando, en primera instancia, la política federal de devolución de fondos del Título IV cuando el estudiante es beneficiario de ayuda del Título IV (cualquier estudiante candidato a recibir becas así como préstamos), y para el resto de los estudiantes aplicará la política de reembolsos de la institución. Cuando la política de la institución resulte en un reembolso mayor que el determinado por la política federal de reembolso de fondos del Título IV, la cantidad en exceso será entregada a fuentes no federales según corresponda. Cuando el estudiante no sea beneficiario del Titulo IV, el total del reembolso se calculará en base a la política de la institución y cualquier reembolso debido será devuelto a su origen según corresponda.

Política Federal de “Devolución de Fondos del Título IV”: Por cada beneficiario del Título IV que deserte/ interrumpa sus estudios, la escuela calculará la cantidad de asistencia del Título IV que dicho estudiante haya ganado, la cual se determina a prorrata. La cantidad de ayuda que haya sido desembolsada o que pudo haber sido desembolsada en el periodo de pago (o periodo en que permanezca inscrito) se multiplica por el porcentaje de horas programadas hasta la última fecha en que asistió a clases (fecha de salida), dividida entre la

39

cantidad de horas del periodo de pago o periodo inscrito. Una vez que el estudiante haya cubierto 60 por ciento del periodo de pago o periodo de estudio, el estudiante ha ganado el 100 por ciento de asistencia. Si el monto ganado resulta mayor que el monto desembolsado o que el monto que pudo haber sido desembolsado, el estudiante podrá ser candidato a desembolso post abandono. Si un estudiante es candidato a desembolso post abandono, la escuela confirmará con el estudiante, o con alguno de sus padres en el caso de los préstamos PLUS, si quiere una porción o todo el desembolso post abandono del préstamo. Si el monto ganado es menor al monto desembolsado o que pudo haber sido desembolsado, entonces la escuela y quizás el estudiante deberán devolver dichos fondos del préstamo del Título IV a cuentas federales. Si al estudiante se le exige la devolución de fondos de préstamo (o al padre, en el caso de Prestamos Plus), el estudiante/padre deberá devolver cualquier fondo no ganado que la escuela no haya devuelto, de acuerdo a los términos y condiciones del Pagaré Maestro. Si se exige que el estudiante devuelva fondos de beca, el/ella deberán devolver los fondos de beca que excedan el 50 por ciento del monto de beca(s) recibido. Las leyes federales determinan la devolución de fondos del Título IV en el siguiente orden, según corresponda:

1. Préstamo Directo Stafford no subsidiado (que no sea parte de los Préstamos PLUS) 2. Préstamo Directo Stafford subsidiado 3. Préstamo Directo PLUS.

Si resta alguna cantidad tras el pago de la totalidad del préstamo, el monto remanente deberá acreditarse en el siguiente orden:

1. Becas Federales Pell para las cuales se requiere una devolución de fondos. 2. Beca Federal Suplementaria para la Oportunidad Educativa (FSEOG, por sus siglas en inglés) por la cual se haya solicitado una devolución de fondos. 3. Otras ayudas bajo el título, para las cuales se requiere devolución de fondos.

POLITICA INSTUCIONAL DE REEMBOLSO: a) Los solicitantes que pidan reembolso dentro de los tres primeros días laborable o antes de la fecha de inicio de clases les serán devueltos todos los montos pagados. b) Cada alumno cuenta con un periodo de dos semanas para sumarse o desertar. Si durante este tiempo el alumno ha comenzado la escuela pero cumplido con menos de 2 semanas, la escuela le reembolsa el 100% de la colegiatura y la cuota de servicios estudiantiles. No obstante, el pago de equipo estudiantil es a cargo del estudiante. c) Si la cantidad de horas programadas al último día de asistencia del alumno suman más de 2 semanas y menos del 10% de la duración del periodo escolar, la escuela reembolsará el 80% de la colegiatura. No obstante, el pago del equipo estudiantil, y la cuota de servicios estudiantiles es a cargo del alumno. d) Si la cantidad de horas programadas al último día de asistencia del alumno suman entre 11%-20% de la duración del periodo escolar, la escuela reembolsará 70% de la colegiatura. No obstante, el pago del equipo estudiantil, y la cuota de servicios estudiantil es a cargo del alumno.

40

e) Si la cantidad de horas programadas al último día de asistencia del alumno suman entre 21%-30% de la duración del periodo escolar, la escuela reembolsará 60% de la colegiatura. No obstante, el pago de equipo estudiantil, y la cuota de servicios estudiantil es a cargo del alumno. f) Si la cantidad de horas programadas al último día de asistencia del alumno suman entre 31%-49% de la duración del periodo escolar, la escuela reembolsará 50% de la colegiatura. No obstante, el pago de equipo estudiantil, y la cuota de servicios estudiantil es a cargo del alumno. g) Si la cantidad de horas programadas al último día de asistencia del alumno es igual o mayor al 50% no habrá reembolso. Casos especiales: en casos de enfermedad prolongada o accidente, muerte en la familia u otras circunstancias que hagan impráctico terminar el programa, la escuela llegará a un acuerdo que resulte razonable y justo para ambas partes. Todos los reembolsos, sean a programas de ayuda financiara (si aplica) o al estudiante, se harán dentro de un periodo de 30 días a partir de la fecha oficial de retirada o dada de baja del estudiante, o bien, dentro de 30 días partiendo de la fecha que la institución determine que el estudiante haya abandonado los estudios. MATRÍCULA Y CUOTAS Fort Myers Programa Horas Cuota de

Aplicación Cuota de servicios estudiantiles

Libros y equipo

Matrícula TOTAL

Programa de cosmetología 1200 $15 $350 $1175 $15540 $17,080

Programa paquete Barbería-Peluquería/Cosmetología

1500 $15 $350 $1,625 $19,425 $21,415

Programa de Técnico de Uñas

240 $15 $100 $700 $2,340 $3,155

Programa de Terapias de Spa

900 $15 $350 $1300 $10,575 $12,240

Programa de Especialidad completa

600 $15 $350 $1000 $7050 $8415

41

Clearwater Programa Horas Cuota de

Aplicación Cuota de servicios estudiantiles

Libros y equipo

Matrícula TOTAL

Programa de cosmetología

1200 $15 $350 $1175 $15540 $17,080

Programa de Técnico de Uñas

240 $15 $100 $700 $2,340 $3,155

Masoterapia 600 $15 $400 $900 $6,600 $7,915 Para ser candidatos a empleo en este campo, los graduados del programa de masoterapia deberán aprobar el Examen Nacional de Certificación. Sunstate Academy cubrirá el costo del examen en su primer intento siempre y cuando el estudiante cumpla con los requisitos académicos y financieros. POLÍTICA DE INVERSIÓN PERSONAL En un esfuerzo por:

Inculcar un sentido de responsabilidad fiscal en el estudiantado de la academia Preparar a los futuros graduados en cumplir con sus obligaciones en el pago de sus préstamos

Sunstate Academy exige que todos los estudiantes inscritos en el programa de cosmetología y que financien su carrera académica a través de programas federales de ayuda financiera, hagan una inversión personal de al menos $600. El programa de pagos del estudiante se determinará dividiendo los $600 de la inversión personal entre la cantidad de meses programados necesarios para terminar el programa (12 meses como máximo). Toda excepción a esta política se hará a criterio del director de campus. COBROS En caso de que una cuenta presente 30 días de atraso, podrá ser entregada a una agencia de cobro o remitida para acción legal. Cuando una cuenta se entrega a una agencia de cobro, el deudor será responsable de todos los gastos de ejecución y costos legales asociadas con el cobro de la deuda. SERVICIOS ESTUDIANTILES ORIENTACIÓN Antes del inicio de clases, se imparte un curso de orientación. Esta orientación tiene por objeto ayudar a los estudiantes en su transición a la vida universitaria y brindarles la oportunidad de familiarizarse con las políticas de Sunstate y conocer personalmente a los académicos, el personal y los administrativos. SERVICIO DE COLOCACIÓN La academia no garantiza trabajo a sus graduados; sin embargo, les ayuda a encontrar empleo. Nuestros graduados tienen acceso a una lista de empleos actualizada. El director de Servicios Estudiantiles o el empleado designado los apoyará en el proceso de colocación.

42

ASESORÍA El personal de la academia se encuentra siempre disponible para ayudar a los estudiantes con problemas personales o académicos. Se invita a que los estudiantes busquen ayuda de parte del personal ante cualquier problema. Los estudiantes que requieran asesoría profesional serán referidos a agencias locales dentro del área. El director de programa o el director de servicios estudiantiles tienen disponible una lista actualizada de agencias apropiadas. ALOJAMIENTO Sunstate Academy no brinda servicio de alojamiento para sus estudiantes; sin embargo, hay muchos apartamentos en el entorno inmediato de cada campus. ÁREA DE DESCANSO PARA ALUMNOS El área de descanso para alumnos cuenta con máquinas expendedoras de refrescos y refrigerios. También tiene un horno de microondas a disposición de los estudiantes. Todos los alimentos y bebidas deben ser consumidos dentro de esta área de descanso y nunca en las aulas. Fumar se permite únicamente en el exterior del edificio. CENTRO DE RECURSOS DE APRENDIZAJE El centro de recursos de aprendizaje se encuentra a disposición de todos los estudiantes. Cuenta con recursos impresos y electrónicos para apoyar los programas académicos de Sunstate Academy. El CRA apoya las necesidades de enseñanza de Sunstate Academy con una colección de libros fundamentales, DVDs y vídeos instructivos, así como una variedad de recursos electrónicos y bases de datos disponibles a través de acceso a internet. POLÍTICAS REGISTROS DE ESTUDIANTES La academia mantiene registros de sus estudiantes de manera permanente y dichos registros individuales se encuentran disponibles a los alumnos previa solicitud por escrito. Las solicitudes de historial académico y otros documentos deben hacerse por escrito. CAMBIOS A PROGRAMAS Tras su entrada a la academia, cualquier cambio en el programa de estudios del alumno debe ser aprobado de manera exclusiva por el director y hacerse dentro de las primeras 50 horas de entrenamiento. ABANDONO/BAJA En casos de abandono/baja, toda información concerniente a los horarios del estudiante, servicios cumplidos y calificaciones registradas será conservada en los archivos de la escuela de manera indefinida La escuela se reserva el derecho de suspender o expulsar a aquellos alumnos que no muestren un progreso satisfactorio, que no cumplan con una asistencia continua, que se atrasen en las colegiaturas, o que manifiesten conductas o actividades en violación de las reglas y reglamentos establecidos.

43

INFORMACIÓN DE DISPONIBILIDAD DE PROGRAMAS SIMILARES La información acerca de colegiaturas, cuotas y duración de cursos en programas similares se puede consultar a través de la Comisión Acreditadora de Escuelas Profesionales y Universidades Tecnológicas, 2101 Wilson Boulevard, suite 302, Arlington, Virginia, 22201 (703) 247-4212. REQUISITOS PARA GRADUARSE Se otorgará un diploma que da fe de la terminación satisfactoria del Programa de Masoterapia a los estudiantes que hayan cumplido con los requisitos de graduación de Sunstate Academy, los cuales incluyen un examen escrito final con una calificación mínima aprobatoria del 85% y el cumplimiento de todas las obligaciones financieras. NOTA: El estado de Florida exige que se complete el curso VIH/SIDA #104 aprobado por el estado (costo aproximado, $20.00) ENTRENAMIENTO DE ESTUDIANTES BENEFICIARIOS DEL VA Los estudiantes que reciben beneficios educativos de VA deben mantener un mínimo acumulado promedio de calificaciones (CGPA) de 75% cada período de pago. Cuando un alumno recibe beneficios de VA cae por debajo del 75% CGPA al final de cualquier período de pago será puesto en probatoria académica por un máximo de dos períodos consecutivos de inscripción. Al final de segundo término consecutivo de la probatoria académica, se revisará la cuenta de los estudiantes si índice académico del estudiante VA está todavía por debajo del 75%, los beneficios educacionales del estudiante VA serán terminados. Cuando beneficios educativos de VA hayan sido rescindidos por progreso insatisfactorio el estudiante podrá solicitar la escuela para ser recertificado después de alcanzar un índice académico de 75%. EL CRÉDITO DEL VETERANO DE EDUCACIÓN O FORMACIÓN ANTERIOR Los estudiantes deben reportar toda educación y formación. La escuela debe evaluar y otorgar crédito, si apropiado, con el tiempo de entrenamiento apropiado, con el tiempo de formación acortado, la matrícula reducido proporcionalmente y notificar el VA y el estudiante. POLÍTICA DE REPOSICIÓN Las horas de trabajo perdidas deberán reponerse a través de un acuerdo con el/la instructor(a) y con el administrador de programa. Los estudiantes del VA no cumplen para reposición de trabajo salvo en caso de calificaciones no aprobatorias. REPETICIÓN Para cumplir con los requisitos de graduación, el estudiante deberá repetir cualquier examen dentro de cualquier programa en que haya obtenido una calificación final menor al 75%. Cada hora adicional que requiera para completar el trabajo de curso y que rebase el número de horas programado, le será cobrada bajo la tarifa del estudiante.

44

EXCURSIONES DE TRABAJO Como parte del curso, los instructores podrán llevar a los alumnos en excursiones de trabajo dentro de horarios adecuados. Las excursiones de trabajo pretenden complementar el currículum y exponer a los estudiantes a situaciones que no pueden ser reproducidas dentro del salón de clases. Los estudiantes recibirán aviso con antelación de las excursiones. POLÍTICA DE USO DE COMPUTADORAS Y COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA Políticas de uso de redes La red debe utilizarse de acuerdo a la misión de Sunstate Academy, como una herramienta para mejorar la educación, y no está disponible para su uso irrestricto en propósitos distintos. Las siguientes políticas atienden el uso adecuado de la red de Sunstate Academy. Estas políticas están sujetas a cambio.

1. Se prohíbe el uso de equipo no autorizado (tal como enrutadores y puntos de acceso inalámbrico) en la red. No deberán hacerse modificaciones a los servicios de red y su cableado, o extenderlos mas allá de su uso establecido. Esta política aplica a toda la infraestructura y servicios de la red institucional.

2. Se prohíbe a los usuarios asignar direcciones IP a cualquier dispositivo de red de forma manual. El hacerlo puede perjudicar la conectividad para otros usuarios.

3. Los usuarios de la red de Sunstate Academy tienen prohibido dar acceso a la red local a personas ajenas a Sunstate Academy para propósito alguno a menos que cuenten con la autorización del director de campus.

4. Los nombres y descripciones de las computadoras así como los mensajes transmitidos a través de la red no deberán ser difamatorios, lascivos u obscenos.

5. Las leyes federales prohíben la transmisión (compartición) de material con derechos de autor sin la autorización expresa por escrito del titular de los derechos. Los trabajos con derechos de autor (incluyendo pero no limitados a textos originales, software, películas y música) no pueden ser compartidos en la red local sin la autorización escrita del titular de los derechos. De acuerdo a los Títulos 17 y 18 del código de los EE.UU., los castigos posibles incluyen hasta $150,000 por responsabilidad civil y hasta cinco años de prisión por la primera ofensa.

6. Sunstate Academy prohíbe la instalación de software punto a punto tal como, pero sin limitarse a, KaZaA, Napster, Gnutella, FreeNet, WinMX, Morpheus, AOL Messenger-AIM, MSN Messenger, ICQ o cualquier dispositivo de cómputo conectado a la red de la institución. Sunstate Academy se reserva el derecho de restringir el acceso a cualquier servicio que vaya en detrimento de sus recursos tecnológicos. Todo intento de saltar estas restricciones será considerado una violación a esta política.

7. Sunstate Academy prohíbe a los usuarios de la red correr servicios SMTP, DHCP o de directorios no autorizados en ninguna de sus redes.

8. Los equipos defectuosos, con mal funcionamiento, comprometidos, o mal configurados serán inhabilitados sin notificación previa.

45

9. Se prohíbe el registro no autorizado de cualquier dominio bajo cualquier dirección IP de Sunstate Academy, incluyendo pero sin limitarse a traducción directa y registro de alias de DNS.

10. Se prohíbe el uso de hardware o software destinado a detectar o aprovechar la vulnerabilidad de red en las redes de Sunstate Academy.

11. Se prohíbe la falsificación o cualquier otro tipo de suplantación de identidad por medios electrónicos o cualquier otro medio de comunicación sin importar las intenciones.

12. La violación de cualquiera de las políticas anteriores resultará en castigos que pueden llegar hasta la expulsión de la escuela.

NOTA. Las Políticas de Uso de Sistemas Tecnológicos y las políticas relacionadas pueden modificarse ocasionalmente. Una copia de la versión más reciente de estas políticas se encuentra disponible a través de los servicios de informática. Compartición de Archivos e Infracción de Derechos de Autor Como es del conocimiento de la mayoría de los alumnos, las compañías discográficas y cinematográficas actualmente están demandando estudiantes universitarios en todo el país por descargar y compartir archivos de música y películas sin el permiso del titular de los derechos. Entonces, ¿qué significa realmente lo anterior? Significa que cuando Ud. descarga archivos de música y películas del internet, está corriendo un gran riesgo, y lo más seguro es que se encuentre incurriendo en infracción de derechos de autor, a menos que tenga la certeza que ese archivo se encuentre libre de derechos, o que cuente con permiso del titular de los derechos. La descarga o distribución de material con derechos de autor sin el permiso expreso del titular de tales derechos constituye infracción de derechos de autor y va en contra de la ley. A menos que reciba permiso expreso de parte del titular de los derechos, asuma que no cuenta con permiso para descargar o compartir dicho archivo. Cuando descarga o comparte material protegido por derechos de autor, tal como archivos de música o películas, puede enfrentar acciones legales de parte del titular de los derechos de dicha obra, lo que puede traducirse en miles de dólares en multas así como acción disciplinaria por parte de la universidad. ¿Es relevante el hecho que no sabía que estaba “compartiendo” el archivo? No, no es relevante. Bajo las leyes federales, la infracción de derechos no necesita deliberación, ni siquiera conocimiento de parte del presunto infractor. Asimismo, tenga en mente que el simple hecho de descargar archivos de música o películas sin permiso, lo comparta o no, es ilegal. Y nuevamente, si compartió dicho archivo sin permiso, con o sin intención o conocimiento de haberlo hecho, puede resultar responsable de infracción de derechos de autor bajo la ley federal de derechos de autor. Debido a que programas tales como Limewire, BitTorrent y Grokster están diseñados para compartir archivos de manera automática, y por ello se les conocen como punto a punto, cuando Ud. descarga archivos por medio de éstos, es probable que sean almacenados de

46

modo tal que permiten el acceso a cualquier otra personas que cuente con el mismo software. Muchos de los archivos encontrados en estos sitios están disponibles para descargar y compartir sin el permiso del titular de los derechos de autor. Para protegerse a sí mismos de responsabilidad, Limewire y otros programas punto a punto similares incluyen un descargo de responsabilidad, declarando que no fomentan la violación a los derechos de autor, y rechazando cualquier responsabilidad por descargas y compartición de archivos en violación de la ley de derechos de autor. En otras palabras, ponen dichos archivos a disposición de los usuarios sin hacerse responsables por cualquier infracción de derechos que pueda resultar de la descarga y compartición de archivos sin el permiso del titular de esos derechos. Nuevamente, cuando Ud. descarga y comparte archivos, debe asumir que está incurriendo en infracción de derechos, a menos que tenga permiso claro y expreso por parte del titular de los derechos. ¿Cómo descubren a las personas y por qué las universidades son un blanco? La Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA, por sus siglas en inglés), grupo comercial conformado de sellos discográficos tales como Sony y RCA, encabeza la iniciativa que tiene como blanco a universidades y estudiantes universitarios, en un intento de arrinconar lo que considera ser la compartición ilegal de archivos. La RIAA y otros titulares de derechos de autor utilizan métodos automatizados para identificar infracciones e incluso pueden detectar pequeñas incidencias de compartición y seguirlas hasta las direcciones IP de los estudiantes. La dirección IP (Protocolo Internet) se asigna a cada usuario por medio de su ISP (Proveedor de servicios de internet) Sunstate Academy y otras universidades a lo largo del país son blancos fáciles ante la detección de compartición ilegal de archivos. ¿Por qué? En primer lugar, los ISPs de colegios y universidades tienden a proporcionar acceso a internet de muy alta velocidad, lo que facilita la descarga y compartición de archivos de manera rápida y sencilla. En segunda, los estudiantes universitarios representan la población más propensa a sacar ventaja de las descargas gratuitas y a compartir archivos. En resumen, si Ud. descarga archivos de música y películas, es probable que esté rompiendo la ley y exponiéndose, si bien, a un acuerdo costoso y, en el peor de los casos, a una muy costosa demanda civil. ¿Qué tan costoso puede resultar ser descubierto cometiendo infracción de derechos de autor? Actualmente, la RIAA pretende $750.00 por cada archivo descargado de manera ilegal en los casos en que no se llega a un acuerdo antes de que la demanda llegue a la corte federal. De este modo, si Ud. descarga tan sólo diez canciones, puede que esté obligado a pagar $7,500.00. Luego, tenemos el proceso de acuerdo, que tampoco resulta barato. DESHONESTIDAD ACADÉMICA Los estudiantes deben percatarse que el éxito en sus estudios depende íntegramente de su esfuerzo personal.

47

En consecuencia, ni el plagio ni cualquier otra forma de deshonestidad serán toleradas. El plagio se define como el uso de palabras, frases o ideas de otra persona, de manera consiente o no intencionada, sin brindar el reconocimiento a la fuente, y por ello, intentar recibir crédito inmerecido. El plagio consciente es evidencia de deshonestidad intelectual; el plagio no intencionado indica pereza intelectual. APARIENCIA PERSONAL Se exige a los alumnos vestir de un modo adecuado mientras se encuentren en el campus. Los estudiantes deben demostrar preocupación por que su vestimenta resulte adecuada mientras asisten a Sunstate Academy y se guiarán por el principio de que, lo que es adecuado para vestir en el trabajo, resulta adecuado en Sunstate Academy. La apariencia profesional es tan importante como el desarrollo de habilidades profesionales. Se espera que todos los estudiantes se apeguen al código de vestimenta. Se exige que los estudiantes practiquen buenos hábitos de higiene personal y mantengan una apariencia profesional en todo momento. Los estudiantes que no cumplan los requisitos de vestimenta no serán admitidos en clase. Los académicos y la administración se harán responsables de aplicar el código de vestimenta. Aquellos estudiantes vestidos de manera inadecuada serán enviados de vuelta a su casa y el tiempo que pierdan será registrado como inasistencia. ACOSO Política y Procedimiento contra la Discriminación y el Acoso Sunstate Academy (la Academia) se compromete a dar pronta y efectiva resolución a las acusaciones relacionadas con la discriminación y el acoso. Los procedimientos de conciliación de la Academia se usan para las quejas de discriminación sexual tal como lo establece el título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 (34 Código del Reglamento Federal (C.F.R, por sus siglas en inglés) §106.8 (b)). Estos procedimientos de conciliación también han de usarse para quejas de discriminación por discapacidad tal como se documenta en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (34 C.F.R. §104.7(b)), y el título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (28 C.F.R. §35.107(b)) y por edad, según la Ley de Discriminación por Edad de 1975 (34 C.F.R. §110.25(b)). Para levantar una denuncia, contacte a: Aimee Hammond, Directora del Campus Lori Stowers, Director del Campus Sunstate Academy-Fort Myers Sunstate Academy- Clearwater 2040 Colonial Blvd 2525 Drew Street Fort Myers, FL 33907 Clearwater, FL 33765 (239) 278-1311 (727) 538-3827 ahammond@sunstate.edu lstowers@sunstate.edu Todos los estudiantes y/o empleados de la Academia tienen el derecho a denunciar discriminación y acoso. Las averiguaciones sobre las denuncias se llevarán a cabo de forma justa, respetuosa y consistente. Se espera que todo empleado de Sunstate Academy, sin importar su puesto o título, cumpla con los términos y condiciones de esta política, tomando las medidas apropiadas para asegurar que no ocurra

48

conducta prohibida alguna. Se tomará acción disciplinaria, hasta e incluyendo la terminación de la relación laboral con cualquier empleado que viole esta política. El acoso sexual no se refiere al comportamiento o a los cumplidos ocasionales de naturaleza aceptable en la sociedad. El acoso sexual se refiere al comportamiento fuera de lugar, ya sea que los involucrados tengan una relación subordinado – supervisor, relación profesor – estudiante, relación empleado – estudiante, relación estudiante – estudiante, relación empleado – empleado o proveedores que tengan negocios con la Academia. Las insinuaciones sexuales, la solicitud de favores sexuales u otras conductas verbales o físicas de naturaleza sexual constituyen acoso sexual cuando: 1. La conducta se plantee implícita o explícitamente como condición para que un individuo obtenga o conserve su empleo o para que un estudiante continúe asistiendo a clases o se inscriba en la Academia. 2. La aceptación o rechazo de la conducta constituya un motivo para tomar decisiones laborales que afecten al empleado o estudiante acosado, o 3. El acoso tenga el propósito o efecto de interferir con el desempeño laboral de un empleado o de crear un ambiente intimidante, hostil u ofensivo para el empleado o estudiante. Ningún empleado deberá amenazar o sugerir, ya sea de forma directa o indirecta, que la negativa de otro empleado hacia sus insinuaciones sexuales pudiera afectar la continuidad de la relación laboral del empleado, su evaluación, compensación, función, progreso o cualquier otro aspecto laboral. De forma similar, ningún empleado deberá prometer o sugerir, ya sea directa o indirectamente, que la aceptación de las insinuaciones sexuales resultará en la mejora de los términos y condiciones laborales para el empleado. La academia vigilará cualquier comportamiento o conducta inadecuada; sin embargo, la naturaleza del acoso o de la discriminación es tal que a menudo es difícil que la Academia lo detecte. Por lo tanto, si Ud. cree que ha sido objeto de, o ha presenciado cualquier forma de acoso o discriminación, es su responsabilidad comunicarlo de inmediato a su supervisor o a algún miembro de la administración. Si su supervisor es la persona responsable del acoso o discriminación, o si ha reportado tal conducta a su supervisor y no parece que se haya tomado alguna acción, entonces deberá reportar esta situación de inmediato al Director de Recursos Humanos. Formas de Acoso Las formas de acoso pueden incluir, pero no se limitan a: 1. Verbal: insinuaciones sexuales, epítetos raciales o sexuales, difamación despectiva, chistes subidos de tono, propuestas, amenazas, o sonidos insinuantes u ofensivos. 2. Visual/No-Verbal: carteles, caricaturas o dibujos peyorativos, objetos o imágenes provocativas, comentarios gráficos; miradas lascivas o gesticulaciones; 3. Físico: contacto físico no deseado que comprende tocar, interferencia con algún movimiento individual de trabajo, o asalto; y 4. Otros: tomar o amenazar con represalias como resultado de una respuesta negativa al acoso.

49

Lo que debe Ud. hacer si cree que está siendo víctima de acoso o discriminación. 1. No se lo calle. Dígale al acosador que esa conducta le parece ofensiva y desagradable y que quiere que esa conducta se acabe de inmediato. 2. Puede que le parezca útil llevar un registro detallado de todos los incidentes, anotando la fecha, hora, lugar, personas involucradas y testigos del evento. La Academia no tolerará acoso de ningún tipo. Si un empleado o estudiante se percata de cualquier comportamiento que pueda considerarse como acoso, es su responsabilidad reportar dicha conducta.

• Los empleados deberán notificar a su supervisor inmediato y/o al Director de Recursos Humanos, al 239-274-5860.

• Los alumnos deberán notificar al Director del Campus, al 239-278-1311 y/o al Director de Recursos Humanos, al 239-274-5860.

Presentar una Denuncia Un individuo que acuse de discriminación o acoso, levantará una denuncia con su Gerente de Programa, Director del Campus o Director de Recursos Humanos. Las denuncias pueden ser verbales, testimonio de terceros o documento escrito. Las denuncias deben levantarse dentro de los noventa (90) días a partir del presunto acto de discriminación o acoso, o dentro de los noventa (90) días en que se haya detectado el o los presuntos actos. Investigación El Director de Recursos Humanos responderá a la denuncia inicial dentro de los tres (3) días siguientes a la notificación de el o los presuntos actos. Si la acusación lo amerita, el Director de Recursos Humanos llevará a cabo una investigación formal sobre los cargos, incluyendo entrevistas a los testigos, la obtención de testimonio escrito y/o verbal, otros tipos de documentación o evidencia, así como otras técnicas de investigación que se consideren apropiadas. La investigación se completará dentro del período de treinta (30) días, a menos que haya circunstancias atenuantes que exijan que el Presidente de la Academia otorgue una extensión. Respuesta y Decisión El Director de Recursos Humanos emitirá una declaración por escrito de los hallazgos de la investigación dentro de los catorce (14) días a partir de la conclusión de la investigación. La Declaración de Hallazgos se enviará al Denunciante y al Demandado vía correo certificado con acuse de recibo por medio del Servicio Postal de EE.UU. La Declaración de Hallazgos determinará si efectivamente existió o no discriminación o acoso así como todos los remedios o acciones disciplinarias que correspondan, incluyendo la terminación de la relación laboral o la expulsión de la Academia. Las acciones disciplinarias se determinarán de forma individual, caso por caso. Las

50

decisiones disciplinarias que afecten a uno o varios estudiantes, se llevarán a cabo según lo marca el Código de Conducta del Estudiante, tal como lo indica el Catálogo de la Academia. Represalias La Academia prohíbe estrictamente, y no tolerará, las represalias contra cualquier individuo debido a su participación en este proceso. Las denuncias de represalias se tratarán aparte, como una acusación de Discriminación. ARBITRAJE VINCULANTE Cualquier disputa o diferencia que surja por asuntos relacionados con la matriculación, la integridad académica, la presunta discriminación, el desempeño de un instructor en el salón de clases u otras situaciones académicas, que no se haya resuelto a través del Procedimiento de Conciliación, se resolverá por arbitraje vinculante. Cualquier decisión del Comité de Resolución de Quejas que no sea apelada de manera oportuna se concluirá en base a la respuesta de Sunstate durante las etapas anteriores del proceso de conciliación. El querellante que decida proceder al arbitraje deberá firmar el reconocimiento sobre su elección voluntaria para proceder al arbitraje vinculante y deberá renunciar y liberar su derecho a iniciar acción substancial sobre la misma denuncia en cualquier otra instancia. El querellante debe presentar por escrito una solicitud de apelación, y los motivos para la apelación deben plantearse y enviarse al Presidente de Sunstate Academy. El querellante puede retirar una queja formal en cualquier etapa del proceso, pero no podrá readmitir la queja una vez que la haya retirado. El retiro debe presentarse por escrito al Presidente de Sunstate Academy. Sunstate Academy será representada por el Presidente o por algún delegado que el Presidente considere adecuado. El querellante puede representarse a sí mismo o puede que lo (la) represente otra persona en cualquier etapa del proceso conciliatorio. El querellante y el Presidente o su delegado deberán solicitar en conjunto a la American Arbitration Association (Asociación Americana de Arbitraje) que les proporcione los nombres de cinco personas expertas en arbitraje. Al recibir la lista, las partes alternadamente descartarán nombres de la lista hasta que se alcance un acuerdo. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo en la elección de un árbitro de la lista, se solicitará una segunda lista de nombres y el proceso de elección se repetirá. Las audiencias serán a puerta cerrada y se considerarán como confidenciales a menos que el querellante y el Presidente o su delegado opten en conjunto por una audiencia abierta. En una audiencia a puerta cerrada, todos los materiales, informes y otras evidencias que sean presentados en la audiencia y grabados en cinta, o registradas en taquigrafía u otros medios se considerarán privados y confidenciales y no se mostrarán a personas ajenas a la audiencia.

51

Sunstate Academy grabará las audiencias en cinta a menos que las partes acuerden con antelación dividirse el costo del servicio de registro en taquigrafía. El querellante puede llevar a cabo los preparativos para que se tome un registro en taquigrafía y asumir los costos, en el caso de que la Institución no esté de acuerdo en compartir ese gasto. El querellante puede obtener una copia de la grabación en cinta de la audiencia sujeto al pago del costo de las cintas. Se considerarán únicamente los asuntos que el querellante haya presentado por escrito en su queja. En la medida posible, las partes intercambiarán los nombres de los testigos y la evidencia documental a desahogarse en la audiencia con diez (10) días de anticipación a la fecha de la misma. Puede presentarse evidencia tanto oral como documental. El árbitro puede excluir toda evidencia irrelevante o indebidamente repetitiva. Ambas partes tendrán la oportunidad de interrogar a los testigos. El árbitro tendrá la jurisdicción para disponer de una queja a través de cualquier tipo de arreglo que considere justo y equitativo, pero no añadirá, quitará o modificará de manera alguna las estipulaciones de las normas de la Institución. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes. Cada parte deberá pagar de manera equitativa los honorarios y gastos del árbitro. No se fallará contra las leyes o normas que gobiernen la operación del Instituto o contra cualquier norma o reglamento de las agencias de acreditación de la institución. El árbitro deberá proporcionarle al Presidente o su delegado y al querellante una declaración escrita de los hallazgos y conclusiones dentro de los treinta (30) días de la audiencia. QUEJAS DE ESTUDIANTES / PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN Si durante el curso de la capacitación de un estudiante surge alguna situación que ocasiona inquietud, o el estudiante tiene alguna queja sobre el proceso de educación, los siguientes pasos se tomarán para asegurar que la inquietud o queja del estudiante se maneje de manera efectiva:

1. Si tiene alguna inquietud, favor de exponerla al instructor para resolver el asunto tan pronto como sea posible.

2. Si la inquietud o queja no se resuelve después de exponerla, se podrá solicitar una segunda

conferencia con el Director de la academia para tratar dicha queja o inquietud. Los siguientes pasos se tomarán en el caso de que algún estudiante tenga una inquietud o queja en referencia a las funciones administrativas de Sunstate Academy:

1. Si usted tiene alguna inquietud, favor de dirigirse a la oficina administrativa correspondiente para que se resuelva la cuestión lo más pronto posible, por ejemplo, Ayuda Financiera, Oficina de Negocios, etc.

2. Si la inquietud o queja no se resuelve después de dicho planteamiento, se podrá solicitar una segunda conferencia con el Director de la academia para tratar dicha inquietud o queja.

52

Si la inquietud o queja no se resuelve después de haber sostenido conferencia con el Director de la academia, los estudiantes pueden dirigir sus solicitudes a la Comisión de Educación Independiente, Departamento de Educación de la Florida, en 325 W. Gaines Street, Suite 1414, Tallahassee, FL 32399-0400. Número de Teléfono 850-309-1766. Todas las denuncias se presentarán por escrito y ostentarán la firma del estudiante. El aviso siguiente se dirige a los estudiantes que asisten a escuelas acreditadas por la Comisión de Acreditación de Escuelas de Carrera y Universidades (ACCSC, por sus siglas en inglés). Las escuelas acreditadas por la Comisión de Acreditación de Escuelas de Carrera y Universidades deberán tener un procedimiento y plan de operaciones con objeto de manejar las quejas de los estudiantes. Si algún estudiante siente que la escuela no ha abordado adecuadamente alguna queja o inquietud, el estudiante puede considerar contactar a la Comisión de Acreditación. Todas las quejas que la Comisión considere deberán presentarse por escrito, con permiso por parte del(los) denunciante(s) a ser renviadas por la Comisión, en copia, a la escuela correspondiente para que ésta última dé respuesta. Se mantendrá informado(s) a el (los) denunciante(s) sobre el estatus de la queja así como de la resolución final que emita la Comisión. Por favor dirija todas sus solicitudes a: Accrediting Commission of Career Schools and Colleges of Technology, 2101 Wilson Boulevard, Suite 302, Arlington, Virginia 22201, (703) 247-4212. Una copia del Formato de Queja de la Comisión puede obtenerse con el Director de la escuela. CONCIENCIA LIBRE DE DROGAS La Ley de Escuelas y Comunidades sin Drogas de 1989 (Derecho Público 101-226) tiene como requisito que las instituciones que reciben ayuda financiera, implementen y procuren políticas y programas de prevención de drogas. Como parte de la política que se imparte a los estudiantes y empleados durante su período de orientación, Sunstate Academy prohíbe a los estudiantes y empleados la fabricación y posesión ilegal, uso, venta o distribución de drogas ilegales y alcohol dentro de su propiedad y durante cualquier actividad escolar. Toda violación a esta política resultará en las acciones disciplinarias correspondientes, hasta e inclusive la expulsión (en el caso de los estudiantes) y la terminación (en el caso de los empleados), incluso para una primera infracción. Se notificará a las autoridades correspondientes cuando sea aparente que se incurrió en una violación a la ley. En ciertos casos, los estudiantes o empleados podrían ser canalizados a fuentes de asesoría y/o centros de ayuda por abuso de sustancias. Si tal canalización se realiza, la matrícula o el puesto de trabajo se verán sujetos a que se concluya con éxito cualquier asesoría o programa de tratamiento recomendado. En cumplimiento con la Ley Federal del Lugar de Trabajo Libre de Drogas de 1989, la Universidad tiene como requisito que todos los estudiantes lean y firmen la declaración de Escuelas Libre de Drogas que se les presentó durante el proceso de solicitud.

53

REPORTES DE EMERGENCIA En caso de una emergencia, o para reportar algún accidente o que se haya observado algún crimen o accidente, los estudiantes y empleados deberán notificar al director del campus. El despacho del Director está abierto entre las 8:30 am y las 6:30 pm. Si el accidente ocurre después de las 6:30, los miembros de la facultad deben contactar inmediatamente al Director del Campus o a algún miembro del personal ejecutivo. Se notificará a los estudiantes en el caso de una Emergencia a través de un mensaje de texto. Se realizarán simulacros cada año. POLÍTICA SOBRE LA LEY DE PRIVACIDAD Y DERECHOS EDUCATIVOS DE LA FAMILIA (FERPA) En cumplimiento con el Derecho Público 93-380, “La Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia” (FERPA, por sus siglas en inglés), la Academia ha adoptado políticas y procedimientos que brindan a los estudiantes la oportunidad de consultar bajo solicitud sus propios registros académicos. Los registros académicos se refieren a los archivos, documentos y otros materiales que contienen información directamente relacionada con el estudiante. Los registros académicos no comprenden documentos de trabajo concernientes a estudiantes, como lo son las notas informales y cualesquiera otras notas temporales de carácter similar que sólo pertenecen a la facultad o al personal y que no se encuentran disponibles para, ni le son mostrados a ninguna otra persona. La Universidad no permitirá el acceso a, ni revelará información confidencial a ningún individuo o agencia sin el conocimiento expreso y por escrito del estudiante, a excepción de lo siguiente:

• A otros funcionarios de la escuela que tengan interés en la información por motivos de educación.

• A funcionarios de otra escuela donde el estudiante busque o pretenda matricularse o que ya se

encuentre matriculado, a representantes de la Contraloría General de los Estados Unidos, el Secretario de Educación o las autoridades de educación estatales o locales para asuntos de ayuda financiera en los que se precise determinar la elegibilidad para la ayuda, determinar el monto de la ayuda, determinar las condiciones de la ayuda, hacer cumplir los términos y condiciones de la ayuda.

• A los oficiales del Estado por requerimiento de estatuto del Estado.

• A las organizaciones que lleven a cabo estudios para agencias educativas o instituciones para

desarrollar, validar, o administrar programas de ayuda a estudiantes o para mejorar la instrucción. No se revelará información personal que dé lugar a la identificación excepto a representantes de la organización, y la información que se proporcione a dicha organización se destruirá cuando ya no se requiera para el estudio.

• A la agencia de acreditación para llevar a cabo las funciones que le son propias.

• A los padres de un estudiante que dependa de ellos.

54

• Para cumplir con alguna orden judicial o citatorio.

• Para dar cumplimiento a una emergencia de salud o seguridad.

• A alguna supuesta víctima de crimen o violencia, que tenga que ver con los resultados de los procedimientos disciplinarios en contra del supuesto autor del crimen.

Toda la información que se revele se registrará en el archivo e incluirá a las partes que reciben la información y sus intereses legítimos para inspeccionar los registros. La información personal de identificación que se asigne como información del directorio incluye el nombre del estudiante, dirección, número telefónico, lugar y fecha de nacimiento, especialidad, participación en actividades reconocidas de manera oficial, títulos y reconocimientos recibidos y la más reciente agencia de educación previa a la que haya asistido. La Academia puede revelar dicha Información de Directorio para cualquier propósito y a su discreción. Los estudiantes que estén actualmente matriculados pueden evitar que se revele cualquier categoría de información bajo la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia de 1974, con sus enmiendas. Para evitar la revelación, se deberá emitir notificación por escrito al despacho del Director del Campus antes de que termine la segunda semana de inicio de clases del estudiante en cuestión. Sunstate Academy dará por sentado que cualquier falta por parte del estudiante para requerir específicamente la confidencialidad de la Información del Directorio, indicará la aprobación individual para su revelación. Para mayor información sobre la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia de 1974, favor de contactar:

Family Policy Compliance Office: U.S Department of Education

400 Maryland Avenue Washington, D.C 20202-5901

Los estudiantes pueden solicitar ver y revisar sus registros académicos, mediante solicitud por escrito al Director del Campus. Igualmente, puede solicitar por escrito al Director del Campus si desean se realice alguna corrección a sus registros de estudiantes.

55

IRECTORIO PROFESORADO Y ADMINISTRACIÓN DE SUNSTATE ACADEMY

CAMPUS CLEARWATER ADMINISTRACIÓN Lori Stowers, Directora de Campus/Directora de Cumplimiento y Supervisión Jamie Portella, Representante de Admisiones Johanna Aponte, Representante de Admisiones Jackie Alicea, Funcionario de Ayuda Financiera Christian Wingate, Oficial de Negocios ACADÉMICOS Bob Storey- Program Manager/Massage, Full Specialty, Spa Therapies, Nail Technician Monica Whitlow- Associate Program Manager/Cosmetology Sherry McTernan- Associate Program Manager/ Massage, Full Specialty, Spa Therapies, Nail Technician PROFESORES JENNIFER LeCLERC: Jennifer LeClerc ha estado en la industria de la cosmetología por 17 años. Durante parte de ese tiempo tuvo su propio salón de belleza. La Srta. LeClerc no se ve a sí misma trabajando en algo distinto a dicha industria. Ella declara “Amo escuchar a las personas y ayudar tanto como puedo”. En agosto de 2010, la Srta. LeClerc comenzó a dar clases en Sunstate Academy dentro del programa de Paquete Barbería-Peluquería/ Cosmetología. JAMIE MURPHY: (Gerente del Programa de Masoterapia): Jamie Murphy ha permanecido en la industria de la belleza desde marzo de 2003. La Srta. Murphy comenzó su carrera de belleza como instructora y ha ocupado puestos como coordinadora de programa en EduTech Centers y Florida Metropolitan University. Ayudó a desarrollar la propuesta para que Sunstate Academy se convirtiera en una escuela de masoterapia aprobada por los consejos certificadores, tanto a nivel nacional como del estado de Florida. También ha desarrollado e implementado el currículum de masoterapia de Sunstate Academy. Además de su puesto como coordinadora de programa en Sunstate Academy, la Srta. Murphy trabaja como masoterapeuta autorizada en un spa local. TERESA PIERSON – La Srta. Pierson obtuvo su diploma de Cosmetología en la International School of Beauty. Es cosmetóloga con licencia del estado de Florida e imparte clases en el programa de Cosmetología. La Srta. Pierson cuenta con grado de Maestría en Enseñanza de Milady, un programa de educación avanzada para instructores de cosmetología. BOB STOREY: El Sr. Storey obtuvo su diploma de masoterapia en The Humanities Center. Es masoterapeuta con licencia del Consejo de Masaje de Florida y certificado por el Consejo Nacional de Certificación en Masoterapia y Terapia Corporal (NCBTMB, por sus

56

siglas en inglés). Cuenta con certificación nacional en terapia neuromuscular y es profesor certificado de ACCSC. Imparte clases de masoterapia en Sunstate. MONICA WHITLOW (Gerente Adjunto de Programa): La Srta. Whitlow obtuvo su diploma de Cosmetología en The Fort Hays Career Center. Es cosmetóloga con licencia del estado de Florida e imparte clases en el programa de Cosmetología. PEGGY WRIGHT: Peggy Wright enriquece a los estudiantes de Sunstate Academy con sus más de 33 años de experiencia. Recibió su entrenamiento de cosmetología en MJ Murphy Beauty College en Jackson, Michigan. La Srta. Wright disfruta del espíritu de equipo de Sunstate Academy y ama ver la reacción de los estudiantes cuando "comprenden”. Trata de infundir confianza y profesionalismo en todos sus estudiantes, y opina que es muy importante divertirse y disfrutar tu profesión. CAMPUS FT. MYERS ADMINISTRACIÓN Aimee Hammond, Directora de Campus Stacy Kerr, Directora de Servicios Estudiantiles Annette Lugo, Oficial de Ayuda Financiera Nancy Ashley, Oficial de Ayuda Financiera Raquel Rivera, Representante de Admisiones Kourtney Haberman, Representante de Admisiones Carol Hanna, Representante de Admisiones Carmen King, Representante de Servicio a Invitados Denise Herrera, Oficial de Negocios Jennifer Conde, Coordinadora Administrativa ACADÉMICOS Theresa Medeiros, Program Manager Janice Fischer, Salon Manager Stephanie Lewandowski- Gerente Adjunto de Programa PROFESORES JANICE FISCHER: La Srta. Fischer obtuvo su diploma de maestría en Cosmetología de Coosa Valley Tech en Rome, Georgia. También cuenta con certificado de Asociado en Enseñanza de Georgia State University, Atlanta, Georgia. Está certificada en el programa de maestría en enseñanza de Milady y tiene certificado como entrenadora de instructores de Sunstate Academy, Fort Myers. La Srta. Fischer imparte clases en el programa de Cosmetología en Sunstate Academy, Campus Fort Myers y es gerente de este mismo programa.

57

KATHY REDISKE: La Srta. Rediske obtuvo su diploma en Cosmetología en IBS Beauty College en Racine, Wisconsin. Recibió su certificado como entrenadora de instructores en Sunstate Academy, es cosmetóloga con licencia del estado de Florida e imparte el programa de Cosmetología en Sunstate Academy, Campus Fort Myers. EDWINA SULLIVAN: La Srta. Sullivan obtuvo un diploma en Cosmetología y certificado en Entrenamiento de Instructores de la Warrick Beauty Academy, Warrick, Rhode Island. Impartió los cursos de Cosmetología y Cuidado de la Piel en Rhode Island y es cosmetóloga con licencia de Estado de Florida. Imparte el programa de Cosmetología en Sunstate Academy, Campus Fort Myers. Cuenta con certificado como Entrenadora de Instructores de Sunstate Academy. THERESA MIULLI: La Srta. Miulli obtuvo su diploma de Cosmetología en Sunstate Academy en Fort Myers, Florida. Está certificada como entrenadora de instructores por Sunstate Academy y actualmente es cosmetóloga con licencia del estado de Florida. Es Educadora Matrix certificada por la compañía Matrix e imparte el programa de Cosmetología en Sunstate Academy, Campus Fort Myers. JENNY HERNÁNDEZ: Desde temprana edad, Jenny Hernández sabía que su pasión era la cosmetología. Comenzó su entrenamiento a los 17 años. Desde julio de 2010, la Srta. Hernández se ha desempeñado como instructora de piso en el turno vespertino. Ama la satisfacción de hacer sonreír a las personas. Ella declara que “resulta sorprendente lo tanto que puedes cambiar la actitud de una persona con un simple corte, un cambio simple.” REBEKAH RAMOS: Rebekah Ramos comenzó su carrera en el Wisconsin College of Cosmetology en 1986. A lo largo de su carrera ha trabajado con el Regis Hair Salon desde 1992; 10 de esos años los pasó administrando el salón. La Srta. Ramos ha sido también miembro activo del Consejo de Aprendizaje de Cosmetología del estado de Wisconsin, donde trabajó entrenando aprendices. En 2005, la Srta. Ramos se mudó a Florida. Comenzó a enseñar cosmetología en Sunstate Academy en junio de 2010. Mantiene vigentes sus licencias en Florida y Wisconsin. STEPHANIE LEWANDOWSKI: Stephanie Lewandowski ha estado en la industria de belleza por más de 12 años. Es graduada del Northern Institute of Cosmetology en Lorain, Ohio. Antes de mudarse a Florida, la Srta. Lewandowski administraba dos salones de belleza y forjó una clientela leal. Continuó su educación tomando varias clases prácticas para adelantar en sus técnicas y desarrolló una mentalidad de aprendizaje. Al mudarse a la Florida, comenzó a trabajar con los mejores artistas de Redken. Ahora, la Srta. Lewandowski usa toda su experiencia y habilidades adquiridas con anterioridad para enseñar a los alumnos de Sunstate una variedad de técnicas creativas.

58

CRISTINA ALMODOVAR: Cristina se graduó de Escuela Técnica durante la secundaria en 1995. Ella ha sido profesora de cosmetología desde 2008 y comenzó su carrera con la Academia Sunstate en 2012. Cristina le encanta cambiar la forma en que la gente siente acerca de sí mismos y se siente recompensado cuando ella ve a los estudiantes trabajar con clientes por primera vez. Disfruta de ver a los estudiantes crecer en velocidad y habilidad. Cristina infunde el profesionalismo y el equilibrio en la vida a sus alumnos. ELIZABETH BARNEBEE: Elizabeth se graduó de escuela técnica de Lorenzo Walker en 1993. Ella es originaria de Texas, pero comenzó su carrera en cosmetología en Naples, FL. Ella ha sido profesora de cosmetología con Sunstate Academia desde junio de 2012. Elizabeth le encanta ser capaz de hacer a alguien amar a la manera de cómo se sienten sobre sí mismos, cambiando su peinado. Como educador, es importante para ella a inculcar un sentido de ética en el trabajo de sus estudiantes. Elizabeth encuentra alegría en ser capaz de caminar a sus alumnos a través del proceso de aprendizaje. MARGARITA HERRERA: Margarita se graduó de la Escuela de belleza Margate en condado de Broward en 1999. Ha sido parte del programa de Cosmetología en español de la Academia Sunstate desde septiembre del 2012. Ama enseñar a sus estudiantes técnicas de belleza diferentes que transforman a sus clientes. Ella siente que el traspaso de sus años de experiencia a sus alumnos es un privilegio. MARY CHESBORO: Mary se graduó de la Escuela de belleza Lebarron con un diploma de Cosmetology en 1994. Entonces continuó a trabajar como Cosmetóloga durante varios años y dedicarse a su otra pasión de servicio a la Comunidad a través de su voluntariado en el LaSalle Academy. Ella ha sido instructor de Cosmetología Sunstate Academy desde Julio del 2012. Ella encuentra su alegría por los estudiantes a través de su educación y de inculcar en ellos un sentido de orgullo por el hecho de aprender las habilidades necesarias para convertirse en un estilista exitoso. LAURA LORUSSO: Laura lleva 15 años en la industria de la belleza y estética. Es profesora de estética en la Academia Sunstate. Tiene amplia experiencia como maquilladora y especialista en cuidado de la piel. Ella cree que los estudiantes tienen la capacidad de cambiar la vida de personas con el conocimiento adecuado sobre un régimen de cuidado apropiado. Ella intenta inculcar en cada estudiante los valores y principios que "nunca dejar de aprender, ser humilde y misericordioso y recuerda que lo que hacen puede cambiar la vida de alguien." DAWN LOWE: Dawn ha sido un técnico de uñas durante 24 años. Le encanta ser parte de la familia Sunstate y cree que los estudiantes tienen que “practicar, practicar, practicar”, para lograr el éxito en esta carrera. Ella tiene una pasión por este negocio, porque le gusta hacer sentir bien a la gente, y le gusta ser capaz de ser creativo y enseñando a sus estudiantes. PATRICIA MEJIA: Patty es graduado de nuestro programa de uñas hace 12 años y es profesora en nuestro programa técnico de uñas, mientras aún trabajaba en un salón de las

59

uñas. Ella quiere ayudar a construir a profesionales para el SW de la Florida y trata de infundir confianza y creatividad en cada graduado. TRACIE GAYDASH: Tracie recibió su certificado de técnico de uñas de la escuela de belleza Akron en1995. Tracy también posee certificaciones de la Academia de Policía, y el Ejército de los Estados Unidos en la instrucción. Ha sido una profesora en el programa técnico de uñas en la Academia Sunstate desde el junio de 2013. Ella considera que esta profesión a ser la carera de sus sueños. Ella cree que la parte más importante de sus responsabilidades como Instructor es inculcar a los estudiantes con la confianza para aprender y obtener conocimientos necesarios.

60

ÍNDICE A Abandono 37 Acoso Sexual 42 Acreditación 5 Acreditación de Estudios Previos 12 Administración 4 Afiliaciones y Membresías Institucionales 5 Alojamiento 36 Apariencia Personal 41 Área de Descanso para Alumnos 37 Asesoría 36 Aviso para Transferencia de Horas 12 B Baja 37 C Calendario Académico 2 Cambios a Programas 37 Centro de Recursos de Aprendizaje 37 Cobros 36 Conciencia Libre de Drogas 47 Conducta 13-14 Control Legal 4 D Deshonestidad Académica 41 Directorio 50-56 E Entrenamiento de Estudiantes Beneficiarios del VA 38 Excursiones de Trabajo 38 F Feriados 8 H Historia 4 Horario de Operación 6-7 I Información Académica 13-17 Información al Consumidor 5 Información de Disponibilidad de Programas Similares 37 Ingresos Tardíos 10 Instalaciones 6-7 J Junta Directiva 4 Juntas de Consejo 5

61

L Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia 47-49 (FERPA) Licencia 5 M Masoterapia 27-30 Matrícula y Cuotas 35 Máximo Período de Tiempo 16 O Oficinas Corporativas 4 Orientación 36 P Permiso de Ausencia 15 Política de Asistencia 12 Política de reembolso 32-34 Política de Inversión Personal 36 Política de Reembolso de la Institución 34 Política de Reposición 38 Política de Uso de Computadoras y Comunicación Electrónica 38 Políticas de Protección y Seguridad en el Campus 5 Políticas 37-49 Procedimiento de Conciliación 46 Procedimientos de Ingreso 9 Proceso de Apelación y Reincorporación 16-17 Progreso Académico Satisfactorio 15 Programa de Cosmetología 19-21 Programa de Paquete de Barbería-Peluquería/Cosmetología 25-27 Programa de Técnico de Uñas 22-25 Programas de Asistencia Financiera 31-34 Programas de Estudio 19-27 Q Quejas de Estudiantes y Procedimiento de Conciliación 46-47 R Restableciendo un Proceso Académico Satisfactorio 17 Registros Académicos 13 Registros de Estudiantes 37 Repetición 38 Reportes de Emergencia 47 Requisitos de Ingreso 8 Requisitos del Consejo de Cosmetología 21 Requisitos para la Graduación 21 Requisitos para Técnico de Uñas 23 S Servicio de Colocación 36 Servicios Estudiantiles 36

62

Sistema de Calificaciones 17 T Tabla de Contenidos 3 Tamaño de los Grupos 17