Catalogo BMW X6 2013

Nuevo BMW X

www.bmw.es ¿Te gusta conducir?

BMW Effi cientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones

BMW XÚNICO Y EXTRAORDINARIO

LA CANTIDAD ES LA NORMA

ENTRE LAS NORMASApenas existen calles en las que el BMW X no causaría sensación. Sin embargo, no solo el tamaño otorga al Sports Activity Coupé la superioridad que le es propia, sino que también resultan determinantes su extraordinario diseño, agilidad y efi ciencia. Cuando se trata de estas cualidades, lo importante es la cantidad. Para ser exactos: la cantidad de tecnologías únicas.

Índice04 05

BMW X

ORIGINALIDAD ENTODOS LOS SENTIDOS

Tecnología

INNOVACIONES QUE CONMUEVEN

Equipamiento

TAN INDIVIDUALCOMO SUS DESEOS

Diseño La excepción confi rma la regla.

Dinamismo Puede elegir la ruta más breve

o la que más diversión prometa.

BMW Effi cientDynamics Elevadas prestaciones, con un menor

consumo.

BMW ConnectedDrive Llegamos al extremo para que

usted siempre esté en el centro.

Acerca del atrevido diseño Pensar de manera diferente: Mr. Wally.

Diseño interior Usted siempre mira hacia adelante,

y nosotros le apoyamos.

Comunicación en el BMW XConectado las horas.

www.bmw.es

BMW ConnectedDrive La interconexión inteligente que ofrece

más comodidad, info-entretenimiento y seguridad.

BMW Effi cientDynamics El paquete tecnológico que reduce el

consumo y mejora las prestaciones.

Motores BMW TwinPower Turbo Máximas prestaciones con el

mínimo consumo.

BMW X M d

Bastidor y seguridad Innovadores sistemas para ofrecer más

placer de conducir.

Motor diésel BMW M PerformanceVolar aunque esté prohibido.

www.bmw.es

Edition Exclusive yM Sport Edition

Variantes de equipamiento

BMW Individual

Colores, tapicerías y molduras interiores

Equipamiento de serie / Equipamiento opcional

Accesorios Originales BMW

www.bmw.es

Visión general

TODA LA DIVERSIDADDE UN VISTAZO

Tablas

Datos técnicos e información sobre consumo, emisiones de CO

y categorías de eficiencia

BMW Service y la marca BMW Ofertas exclusivas para los clientes de

BMW.

www.bmw.es

Lo admitimos, la modestia no es una de las virtudes del BMW X . Tampoco la necesita. A fin de cuentas, es único en su categoría. Probablemente sea la combinación especial de dos mundos la que contribuye a su gran éxito: un deportivo con la elegancia de un coupé y la sed de aventuras de un todoterreno. Su presencia, tan inusual como segura de sí misma, hace destacar a este Sports Activity Coupé de máxima calidad, tecnologías avanzadas y dinamismo y eficiencia impresionantes. Se trata de cualidades que predestinan al BMW X a recorrer tanto las sinuosas carreteras rurales como los bulevares de la gran ciudad. No hay duda de que llamará la atención por donde vaya.

www.bmw.es

Editorial

ELEGANTEINDEPENDENCIA

Equipamiento del modelo presentado: BMW X xDrive i

Motor: Gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo

Potencia: CV

Llantas: Aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo ,

neumáticos de distintas medidas

Color de la carrocería: Midnight Blue metalizado

Tapicería: Cuero exclusivo ampliado Nappa Elfenbeinweiss

Molduras interiores: Madera noble de bambú veteado oscuro

Diseño06 07

LA EXCEPCIÓNQUE CONFIRMALA REGLA

Existen muchos todoterreno y coupé, pero el BMW X es único. Este automóvil no es como los demás. Aúna conceptos que se antojan antagónicos: gran tamaño y agilidad o deportividad y elegancia. Se trata de un deportivo que se siente en casa también fuera de la carretera. Un coupé y un todoterreno. Su lenguaje de diseño puede interpretarse como una oda a la diferencia. Por ello, para el BMW X hemos creado una categoría de automóvil propia: el Sports Activity Coupé. En estas tres palabras está contenido todo cuanto hace tan especial al BMW X y lo que en él puede observarse

a primera vista. Es dinámico, versátil, majestuoso... En una palabra: único.

Diseño08 09

Imposible no verlos: los detalles del BMW X . Este incorpora de serie la atracción de las miradas. Y no solo por su posición del asiento elevada sino, además, por su presencia más deportiva. A ello contribuyen muchos de los detalles, especialmente en el diseño de

los faros delanteros. Su llamativo diseño de luces crea una parte delantera inconfundible y la brillante luz blanca de los faros LED autoadaptables (opcionales) garantiza una visibilidad óptima. La nueva posición de los faros antiniebla y la forma especial de la nueva parrilla doble BMW generan la sensación de mayor anchura en la carretera. Los grupos ópticos traseros con tecnología LED emiten una brillante señal roja en la noche que anuncian la presencia del BMW X .

PREFIERE LONUNCA VISTO

QUIEN LO HA VISTO TODO

PUEDE ELEGIR LA RUTA MÁS BREVEO LA QUE MÁS DIVERSIÓN PROMETA

Dinamismo12 13

Ideas para una trayectoria perfecta: los componentes de la suspensión. Cuando se viaja en el BMW X , se percibe de inmediato que la seguridad que inspira su presencia está más que justifi cada, pues los componentes de su suspensión le dotan

de la agilidad propia de un auténtico deportivo. El reparto del peso entre ejes en la proporción aproximada de : crea las condiciones óptimas para lograr un

extraordinario dinamismo en cualquier trayecto. Sobre todo en las rutas sinuosas, el BMW X parece transgredir las leyes de la física. Con una impresionante ligereza, es capaz de tomar cada curva, incluso a gran velocidad, sin salirse por un instante de la trayectoria. De ello se encargan el sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas

xDrive y el sistema Dynamic Performance Control. Esta innovación, que el nuevo BMW X incorpora de serie, reparte continuamente la fuerza de tracción entre las

ruedas izquierda y derecha en el eje trasero. En una curva, se incrementa de manera inteligente la fuerza del motor en la rueda en la zona exterior de la misma.

El resultado: máximo dinamismo y estabilidad óptima.

Pero hasta un dinamismo tal puede potenciarse aún más: con el sistema activo de regulación de la suspensión Adaptive Drive opcional (de serie en el

BMW X M d) se adapta, por ejemplo, la amortiguación a las distintas superfi cies. Precisión, agilidad y comodidad son las tres cualidades más

destacadas de la dirección activa (opcional) que apreciará tanto al estacionar como al realizar maniobras de adelantamiento. Sea cual fuere el camino que elija con su BMW X , se moverá, al igual que su entusiasmo, en una curva

ascendente.

TAMBIÉN EN LAS CURVAS

MÁS CERRADAS

FIEL A LA TRAYECTORIA,

No disponible para el BMW X M d.

Una demostración de fuerza: los motores. La cuenta parece sencilla: un motor de gasolina de cilindros más la extraordinaria tecnología BMW TwinPower Turbo ofrecen CV y un impresionante par de Nm. De hecho, el motor V del BMW X xDrive i esconde un ingenioso paquete tecnológico, resultado de unos conocimientos técnicos también presentes en el potente motor de gasolina de seis cilindros en línea de CV del BMW X xDrive i. Sin embargo, la sobrecogedora aceleración y el seductor sonido del motor distraen enseguida la atención de lo que se oculta bajo el capó. En cuanto se pulsa el botón de arranque, la adrenalina adquiere todo el protagonismo.

Con los motores diésel, no solo corta la respiración el impresionante impulso sino, asimismo, el bajo consumo. La potencia de CV y el consumo promedio de , litros cada km del BMW X xDrive d y los CV y el consumo promedio de , litros del BMW X xDrive d hablan por sí mismos en un vehículo de su tamaño. Elija el motor que elija, el saldo siempre será positivo: un plus en placer de conducir. Además, con el menor consumo posible.

DISFRUTE DE LA SUMA

DE TODOS ELLOS

EN EL MOTOR CUENTA CADA DETALLE

El consumo de combustible, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia dependen del tamaño de las llantas y los

neumáticos elegidos. Más información en la página | y en la lista de precios.

Liderar con el ejemplo: BMW Effi cientDynamics. El BMW X lo deja claro a primera vista: no conoce concesiones. Por ello, impresiona con una extraordinaria potencia y con una mayor efi ciencia. La mejor prueba de ello son sus motores, que cuentan con el apoyo de una serie de nuevas medidas BMW Effi cientDynamics. La tecnología Brake Energy Regeneration transforma la energía que hasta ahora se desaprovechaba, la resistencia reducida a la rodadura permite al BMW X deslizarse con mayor efi ciencia por la carretera y el sistema Air Vent Control mejora la aerodinámica. Por último, la forma deportiva del Sports Activity Coupé ofrece unas condiciones óptimas. Con el BMW X , elegirá un vehículo que demuestra su majestuosidad en cualquier circunstancia, incluso con un menor consumo.

CON UN MENOR CONSUMO

ELEVADAS PRESTACIONES

BMW ConnectedDrive18 19

Conectado con el mundo exterior. Tan extrovertida es la imagen exterior del BMW X como refl exiva es su vida interior. Las más modernas tecnologías de comunicación forman

parte de este vehículo, al igual que un elevado nivel de seguridad y un extraordinario confort. Por ello, el BMW X permite elegir entre numerosas innovaciones (opcionales)

de comodidad, seguridad e info-entretenimiento, agrupadas todas ellas bajo la fi losofía de BMW ConnectedDrive.

Si desea mantenerse informado en todo momento de la situación del tráfi co, puede disponer del sistema de información del tráfi co en tiempo real (RTTI) de BMW Assist,

uno de los servicios de tráfi co más innovadores. La cámara para marcha atrás con Top View y Control de Distancia de Aparcamiento (opcionales) no solo incrementa la comodidad y la seguridad, sino asimismo la sensación de dominio del conductor al

estacionar sin problemas el BMW X en los espacios más reducidos. Para llegar a su destino con seguridad, puede contar con el apoyo de sistemas de asistencia

(opcionales) tales como el Control de crucero activo con función Stop&Go el Aviso de salida de trayecto. En caso de que suceda algo imprevisto, BMW Assist realiza

automáticamente una llamada de emergencia indicando la posición exacta del vehículo. ¿Acceder a los servicios de Google™ desde el vehículo? Es posible

siempre, si lo desea. Del mismo modo, con BMW Apps (opcional) podrá leer su correo electrónico, escuchar la radio a través de Internet o mantenerse en contacto

con sus amigos en Facebook o Twitter. De este modo, se mantendrá siempre interconectado, exactamente igual que el BMW X .

PARA QUE USTED SIEMPRE ESTÉ EN EL

CENTRO

LLEGAMOS AL EXTREMO,

BMW ConnectedDrive Conectado con tu mundo

20 21

Acerca del atrevido diseño, un barco para Batman y el BMW X .

Para el primer boceto del “Wallypower” los hijos de Bassani obtuvieron permiso para dibujar un barco para Batman.

PENSAR DE MANERA DIFERENTE: MR. WALLY

Bassani, italiano de años, vive en Mónaco y es

considerado un atrevido innovador en el diseño de

yates. Sus propuestas de principios del decenio de

, que en un primer momento provocaron sonrisas

condescendientes, son hoy en día iconos mundiales

del diseño.

Los barcos de Bassani nunca buscan la diferencia

en sí misma. Son sencillos y piensan de forma

diferente.

WALLY ES ATREVI-MIENTO EN EL MAR

Desde que Luca Bassani Antivari, nacido en Milán, aparejase su primer gran éxito de ventas futurista de metros de eslora, existen dos tipos diferentes de barcos. Los yates tradicionales y los innovadores Wallys. Son iconos de nuestro tiempo, un sinónimo de modernidad atrevida e inteligente.

Ya durante el primer encuentro en un pabellón ubicado en el norte de Italia, donde el armazón del tercer Wally de Bassani aún estaba boca abajo sobre el suelo, desconcertaba la sosegada fi rmeza del inconformista. Cada gesto quería decir: he elegido el camino correcto. También resultaba sorprendente el nombre de la empresa: hay que ser bastante tranquilo para ponerle a una empresa el nombre de cinco letras de un comic americano. Esto encaja con el hecho de que los barcos de Bassani siempre sorprenden por su apariencia poco corriente y sus soluciones técnicas. El “Wallygator II”, un velero de dos mástiles y metros de eslora, presenta una popa inusualmente ancha y un sistema de control del ancla en la crujía.

Las creaciones de Bassani son audaces en todos los aspectos, sorprendentes y refrescantemente diferentes. A menudo, da la impresión de querer provocar con la osada sencillez de sus barcos. Al mismo tiempo, en “Mr. Wally” nunca se busca la diferencia por sí misma: “Wally es una forma de ver las cosas, de refl exionar acerca de lo que realmente se necesita sobre el agua y de resolver esa tarea de forma novedosa.”

En su entrada en el mundo de los yates a motor, el “Wallypower”, de metros de eslora, vuela, con . CV, en una hora y media de Mónaco a Portofi no. Allí se disfruta del aperitivo no en la sofocante cubierta de popa, sino en la agradable proa, más fresca gracias a la brisa vespertina:

también una idea de Bassani. La estructura con forma de prisma la esbozaron, por cierto, los hijos de Bassani como propuesta para un barco diferente para Batman.

El “Wallypower” es desde hace tiempo un icono del diseño e incluso se convirtió en estrella de cine en el thriller de ciencia fi cción “La Isla”. Cuando Bassani hace algo, lo hace de forma consecuente. Al encantador provocador le gusta hacer las cosas a su manera hasta el último detalle. El Wallypower se convirtió en el prototipo de su gama de yates de motor, desde el WallyOne, de metros de eslora, hasta el rápido cohete de metros de eslora que alcanza los nudos y cuenta con cuatro camarotes. Por eso también valora el inconformista Bassani el BMW X , enfocado hacia el placer de conducir, y su individualidad.

“Un coche tiene que ser como un barco: proporcionar diversión, ser bello y funcionar bien. De no ser así, no me interesa”, opina Bassani, que puede imaginarse sin mucha difi cultad una versión más ligera del BMW X , por ejemplo, con la tecnología de compuestos de fi bra de sus barcos.

Diseño interior22 23

A la medida de sus necesidades. En este vehículo siempre estará en el centro. El interior del BMW X , claramente orientado al conductor, no constituye una excepción. Conocerá el signifi cado de lo que queremos decir con esto en cuanto se siente tras el volante deportivo de cuero. No solo encontrará en él las teclas multifunción sino, además, las levas del cambio automático de velocidades. Así, podrá cambiar de marcha en una fracción de segundo, como en el deporte del motor, sin necesidad de retirar las manos del volante. En el display de control, óptimamente situado, se muestran todas las funciones del vehículo. La excelente visibilidad que ofrece la posición elevada del asiento se potencia aún más con el BMW Head-Up Display (opcional). Este proyecta toda la información relevante para la conducción directamente en el campo visual del conductor. De este modo, podrá concentrar la vista en la carretera y mirar hacia adelante en todos los sentidos.

USTED SIEMPRE MIRA

HACIA ADELANTEY NOSOTROS LE APOYAMOS

PERO USTED ESESPECIAL

PODRÍA CONDUCIR CUALQUIER COUPÉ NORMAL

Lujo en la vida cotidiana. Lo que diferencia al BMW X de un Coupé convencional no son solo sus cuatro puertas. Detrás de las mismas se oculta un interior amplio que ofrece espacio hasta para cinco personas. En cuanto a comodidad y calidad, el interior del Sports Activity Coupé tampoco conoce la modestia. Su diseño realza su deportividad y le ofrece plena libertad a la hora de elegir tapicería, colores y molduras interiores. Gracias a su banqueta trasera con dos asientos individuales o con tres plazas (opcional) y a su gran maletero, el BMW X se revela absolutamente preparado para afrontar el día a día. Solo que este será algo más lujoso que otros.

Comunicación26 27

C O N E C TA D O

L A S H O R A S

Centro multimedia, Hotspot , centro de apps o central telefónica: el BMW X

facilita al conductor, si este lo desea, la información adaptada individualmente

a sus necesidades y su vida cotidiana. Acompañe al BMW X en un viaje

fascinante.

. : HORA DE PULSAR EL BOTÓN DE ARRANQUE.Se siente una gran alegría anticipada ante un dinámico viaje en el BMW X . El día no puede empezar mejor. Ni el tráfi co propio de las horas punta, ni tramos en obras, ni un atasco imprevisto pondrán a prueba su paciencia. La línea verde del sistema de navegación indica con antelación las carreteras libres, y las señala de forma fi able mediante el sistema de información del tráfi co en tiempo real (RTTI). El nombre es previsión, puesto que RTTI transmite la situación del tráfi co en tiempo real, incluso el de las carreteras secundarias. Es difícil saber con seguridad qué provoca mayor alegría: ahorro de tiempo o el trayecto sin obstáculos con el BMW X .

. : EN LA RED. Ya en el aparcamiento. Sin embargo, es difícil separarse de la emisora de radio recién descubierta. Una interesante sugerencia que habría que transmitir al mundo aún desde el coche a través de Twitter. Esto no es ningún problema con la app BMW Connected del iPhone. No solo sintoniza todas las emisoras de radio del mundo a través de Internet, sino que además tiene a su disposición toda la red social en el display de control del BMW X . Por cierto, aún puede pasar rápidamente por Facebook para quedar a comer con amigos. . : SEGURO A COMER. Todos están de acuerdo, así que en marcha. Sus pensamientos ya están la comida con los demás, cuando se activa el Aviso de salida de trayecto (opcional). El sistema de asistencia a la conducción avisa puntualmente si el BMW X sobrepasa la línea de carril sin que se active el intermitente. Es mejor concentrarse única y exclusivamente en el tráfi co y dejar a los acompañantes el entretenimiento. Gracias al Car Hotspot , puede conectar su iPad a Internet sin ningún problema y consultar ya el menú del día de su italiano favorito.

. : DE CAMINO A LA OFICINA. Hacia una cita de negocios. El tiempo es oro. A través del Bluetooth, el iPhone se conecta en cuestión de segundos al BMW X . Así se puede aprovechar el viaje para hacer llamadas o consultar el correo electrónico.

. : VOLVER CÓMODAMENTE A CASA. En el camino a casa, por desgracia, no hay ninguna forma de evitar el tráfi co de la hora punta. Pero, gracias al Control de crucero activo con función Stop&Go (opcional), incluso circular en caravana es cómodo. A fi n de cuentas, el BMW X se ocupa por sí mismo de mantenerse a una distancia adecuada del vehículo de delante. Ahora, a disfrutar del fi nal de la jornada en casa o, si lo prefi ere, a pasar el resto del día con amigos. Vamos a ver qué propone el BMW X .

Para más información sobre las funciones disponibles de smartphones y teléfonos compatibles, visite la página web www.bmw.es

Disponible como Accesorio Original BMW.

A través de BMW Car

Hotspot , los ocupantes

pueden navegar

cómodamente por Internet

con el iPad.

El servicio de información de tráfico de BMW detecta los atascos en tiempo

real y señala las calles con los colores de un semáforo en función de la

densidad del tráfico. El verde significa tráfico fluido.


Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo le permita mantenerse conectado con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por correo electrónico y estar siempre al día de las últimas noticias mientras viaja. El concepto BMW ConnectedDrive reúne todas las posibilidades de interconexión de los vehículos BMW y sus ocupantes con el mundo exterior, incluidas las incidencias del tráfi co.

BMW ConnectedDrive Conectado con tu mundo

La conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fl uidas y dinámicas guían el ojo desde el llamativo frontal, pasando por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con guías luminosas de distintos colores que destacan la información. Encontrará más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.

www.bmw.es

BMW CONNECTED DRIVE: LA INTERCONEXIÓN INTELIGENTE ENTRE CONDUCTOR, VEHÍCULO Y MUNDO EXTERIORCon independencia de donde vaya, con BMW ConnectedDrive siempre permanecerá conectado. Las innovadoras funciones (opcionales) permiten una interconexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior en cualquier momento y lugar.

Comodidad. Estas fascinantes innovaciones de BMW ConnectedDrive ofrecen funciones orientadas al servicio, como la cámara para marcha atrás con Top View, para permitir una conducción más cómoda del vehículo. De este modo, conducirá en todo momento su BMW con la máxima tranquilidad posible.

Cámara para marcha atrás y Top View. Mientras que el Control de Distancia de Aparcamiento (PDC), facilita el estacionamiento cómodo y seguro mediante señales ópticas y acústicas, Top View ofrece al conductor, una visión del entorno inmediato del vehículo ( grados) durante dichas maniobras. Se muestra una vista aérea del BMW en el display de control. Además, la cámara para marcha atrás mejora la visibilidad cuando se circula hacia atrás a menos de km/h en las maniobras de estacionamiento.

Control de crucero activo con función Stop&Go. Es un sistema opcional que proporciona un gran confort y seguridad activa cuando se marcha en caravana. Mide permanentemente la distancia de los vehículos precedentes y mantiene automáticamente la distancia prefi jada. Cuando el carril vuelve a estar libre, el sistema acelera hasta alcanzar la velocidad elegida.

Info-entretenimiento. Este entorno pone a su disposición servicios orientados a la técnica y los medios de comunicación, como la conexión Bluetooth con funciones ampliadas, que le ofrecen en el vehículo información y entretenimiento, como si estuviera en su casa u ofi cina.


App BMW Connected. Ahora podrá utilizar por primera vez aplicaciones en su BMW. Con BMW Apps (opcionales), un iPhone y la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no se aburrirá nunca escuchando la radio, llevará siempre su agenda consigo y se mantendrá interconectado con sus amigos. Con el sistema iDrive, podrá sintonizar cómodamente emisoras de radio web de todo el mundo y visualizar las notifi caciones de actualización de sus cuentas personales de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de control, o escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta. Las nuevas funciones permiten, por ejemplo ahora recibir las noticias en forma de fuentes RSS.

Conexión Bluetooth con funciones ampliadas (Offi ce). Ya puede aprovechar con más efi cacia el tiempo que pasa en el vehículo. Gracias a la preparación para teléfono móvil Business (opcional) con conexión Bluetooth, en combinación con un sistema de navegación, y a la integración inteligente de determinados teléfonos móviles Business , es posible recibir con comodidad durante los viajes, mediante las funciones Offi ce con Bluetooth, correo electrónico, citas, encargos, contactos y SMS, que pueden leerse en el display de control o escucharse por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta. Y Bluetooth Audio Streaming reproduce sin cable archivos de música en determinados dispositivos compatibles con Bluetooth.

Aupeo! Personal Internet Radio. Con BMW Apps (opcionales), un iPhone y la app Personal Radio – Aupeo! gratuita, escuchará solo lo que le interese. La radio personalizable a través de Internet está orientada a sus gustos musicales; puede elegir entre más de géneros musicales a los que se accede a través de una biblioteca musical que en este momento incluye más de un millón de canciones. Mediante los botones “Love” y “Ban” situados en el display de control puede personalizar sus preferencias musicales. Con “Love”, Aupeo! memoriza una canción y añade canciones similares. El botón “Ban” elimina la canción que se esté escuchando en ese momento y Aupeo! deja de reproducir pistas que se parezcan a ella. Después de poco tiempo, escuchará únicamente las canciones que realmente le gustan.

Conexión USB audio con funciones ampliadas. Con la conexión USB audio (opcional) y el cable USB original de iPod puede verse la carátula del álbum de la pista que está sonando en el display de control de su BMW para facilitar y agilizar la identifi cación del tema (esta función también está disponible para otros terminales). Mediante la conexión USB audio también puede actualizarse fácilmente en su BMW parte del software de este. De este modo, pueden utilizarse todas las funciones de los nuevos teléfonos móviles y reproductores de música tras la actualización con una memoria USB .

Encontrará más información sobre los dispositivos compatibles en www.bmw.es

Seguridad. La oferta de BMW ConnectedDrive en este entorno central comprende servicios orientados a la seguridad que reducen notablemente los peligros del tráfi co en carretera para el conductor y los ocupantes, por ejemplo, por medio del sistema BMW Head-Up Display (opcional).

Asistente de luz de carretera antideslumbrante. Este asistente (opcional), disponible con luces autoadaptables, regula la luz en función del tráfi co para iluminar óptimamente la carretera y apoyar así al conductor. Con el sistema activo, un sensor vigila las condiciones de iluminación y el tráfi co precedente en una distancia de hasta metros y se regula continuamente la luz de carretera. El tráfi co que se aproxima de frente se detecta en una distancia de unos . metros por lo que se evita el deslumbramiento.

Side View. Poder ver antes lo que viene. Con Side View, su BMW tiene a la vista los demás vehículos en cruces o salidas con visibilidad limitada cuando aún no puede verlos. Basta con echar un vistazo al display de control, donde podrá ver la imagen que captan las cámaras integradas en las partes izquierda y derecha de los paragolpes de su BMW. Por medio de líneas guía, Side View también le indica con exactitud la posición del frontal de su vehículo.

Aviso de salida de trayecto. Este sistema (opcional) detecta las líneas de carril a una distancia de metros y a partir de una velocidad de unos km/h. Si el vehículo tiende a traspasar una línea de carril, se avisa al conductor mediante una leve vibración del volante. Cuando se activa el intermitente, se entiende que la salida del carril es deliberada y no se emite el aviso.

BMW Head-Up Display. Para mantenerse siempre concentrado en el tráfi co, el BMW X puede contar con el BMW Head-Up Display (opcional). La información relevante para la conducción se proyecta directamente en el campo visual del conductor mediante una pantalla bicolor TFT. El BMW Head-Up Display informa, por ejemplo, acerca de la velocidad o muestra indicaciones de navegación.

BMW ha apostado muy pronto por la conducción efi ciente en el marco de su elogiada estrategia de sostenibilidad. BMW Effi cientDynamics es el galardonado paquete tecnológico de serie que permite reducir el consumo y las emisiones, aumentando al mismo tiempo el dinamismo. Gracias a él, BMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO

de su fl ota europea de vehículos nuevos

en aproximadamente un % desde . Ya modelos emiten solo hasta g CO por km.

BMW Group se propone reducir las emisiones de CO en otro % para .

BMW Effi cientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones

BMW EfficientDynamics32 33

BMW EFFICIENT DYNAMICS:CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHODiferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de BMW Effi cientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:

Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. Un completo paquete tecnológico, con innovaciones como la tecnología BMW TwinPower Turbo, el modo ECO PRO o la función Auto Start/Stop, permite reducir los niveles de consumo y emisiones de CO e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. Y todo esto de serie en todos los BMW.

BMW ActiveHybrid. Mediante la combinación inteligente de motores de combustión y eléctrico, BMW ofrece la forma más dinámica e inteligente de conducir un híbrido. Con los nuevos modelos BMW ActiveHybrid y BMW ActiveHybrid , así como con el BMW ActiveHybrid , BMW incluye vehículos de serie impresionantes con tracción híbrida en su gama. Todos los modelos proporcionan una elevada efi ciencia con el máximo dinamismo.

BMW ActiveE. Desde se percibe una nueva forma de dinamismo en las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW allana el camino de la movilidad sin emisiones del futuro con una promesa de % de emisiones y % de placer de conducir.³

BMW Hydrogen. BMW considera que el hidrógeno es una posibilidad para lograr una movilidad sin emisiones a largo plazo. Desde el decenio de , BMW ha desempeñado un papel de liderazgo en el desarrollo de motores, y presentó ya en con el BMW Hydrogen una berlina de lujo con motor de combustión de hidrógeno.

BMW i. En el marco de BMW Effi cientDynamics, BMW i desarrolla nuevos conceptos de vehículos visionarios que ofrecen movilidad eléctrica como el BMW i (Megacity Vehicle) y el BMW i . Con ellos se apuesta por la combinación de tecnologías BMW Effi cientDynamics ya existentes e innovaciones en el campo de la construcción ligera inteligente, como el uso del carbono. Con la sostenibilidad como prioridad en toda la cadena de valor y servicios de movilidad complementarios, BMW i redefi ne el concepto de movilidad individual.

Tecnología BMW TwinPower Turbo. Los motores BMW TwinPower Turbo combinan la tecnología de inyección más avanzada y el control de potencia totalmente variable, para aumentar la efi ciencia, con innovadora tecnología de turbocompresión, que ofrece más dinamismo.

Brake Energy Regeneration. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) acciona el alternador cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el pedal de freno y transforma la energía cinética residual en electricidad para recargar la batería.

Air Vent Control. Un sensor determina durante la marcha el volumen de ventilación que necesita el motor en cada momento. En función de la marcha y la temperatura exterior, se abren y se cierran las tomas de aire, mejorando la aerodinámica y acortando la fase de calentamiento del motor para reducir el consumo.

Cambio automático deportivo de velocidades. La refi nada progresividad del cambio automático deportivo de velocidades permite el mejor aprovechamiento del régimen óptimo. De este modo, se reduce considerablemente el consumo a la vez que aumenta el confort del cambio.

A / . Disponible probablemente a partir de septiembre de . A la hora de calcular las emisiones no se han tenido en cuenta las emisiones de CO

durante la

fabricación y el suministro del combustible ni las procedentes de otras fuentes de energía.

Algunas medidas BMW Effi cientDynamics dependen del equipamiento y no están disponibles para

todas las versiones. En su Concesionario Ofi cial BMW le informarán encantados de todos los detalles

del equipamiento.

LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS ENEL BMW SERIE X DE UN VISTAZO

DESARROLLADO BAJO LA PRESIÓN DE LAS MÁXIMAS PRESTACIONES. TECNOLOGÍA BMW TWIN POWER TURBOMotores de gasolina. Potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen son las virtudes propias de todos los motores BMW. Como es natural, todos los motores BMW TwinPower Turbo que se ofrecen para el BMW X están de acuerdo con la fi losofía BMW Effi cientDynamics. El objetivo es trasladar la potencia al asfalto con la máxima efi ciencia, y reducir así al mínimo el consumo y las emisiones de CO

. Con independencia

del motor que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir.

Motores34 35

BMW X xDrive iCon el potente motor de gasolina BMW TwinPower Turbo de cilindros en línea, que combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, doble VANOS y High Precision Injection, el BMW X xDrive i alcanza los km/h desde parado en , segundos. La fuerza espontánea, el funcionamiento refi nado y un par de Nm caracterizan este premiado motor de CV y una cilindrada de , litros. Este paquete tecnológico inteligente reduce notablemente el consumo a una media de , l/ km, con un nivel de emisiones de CO

de g/km. Los motores del BMW X

no solo fi guran entre los más deportivos del mundo, sino que también proporcionan, gracias a numerosas innovaciones, como la tecnología BMW TwinPower Turbo y el sistema Brake Energy Regeneration, más potencia con menos consumo.

BMW X xDrive iEste motor, de fuerza espontánea y extraordinario refi namiento, proporciona un auténtico placer de conducir. Una aceleración que deja sin aliento y un sonido arrebatador caracterizan el motor de gasolina V con tecnología BMW TwinPower Turbo, que combina dos turbocompresores con las tecnologías doble VANOS y High Precision Injection. A este atractivo motor de rápidos refl ejos le bastan , segundos para acelerar de a km/h. Con , litros de cilindrada, entrega una potencia de CV y proporciona un par de Nm a un régimen de solo . – . rpm. La tecnología High Precision Injection asegura una combustión efi caz. El resultado es un consumo promedio de , l/ km, con un nivel de emisiones de CO

de g/km.

El consumo de combustible, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia dependen del

tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Más información en la página | y en la lista

de precios

Poderoso y efi ciente: BMW X xDrive i con tecnología BMW TwinPower Turbo.

. . . . . . .

Régimen (rpm)

Pa

r (N

m)

Par (Nm)

Potencia (kW)

700

600

500

400

300

200

100

0

Po

ten

cia

(k

W)

BMW X xDrive d

El poderoso motor diésel de cilindros en línea y , litros combina de manera impresionante efi ciencia y prestaciones: un par de Nm a un régimen de solo . rpm y una potencia de CV permiten una aceleración de a km/h en , segundos. La culata de válvulas y el turbocompresor con álabes impulsores regulables se ocupan del llenado óptimo del cilindro, y aseguran así una combustión especialmente efi ciente. El consumo medio es de apenas , l/ km y las emisiones de CO

de

g/km.

BMW X xDrive d

El motor diésel del BMW X xDrive d impresiona por su potencia incomparable, con un aprovechamiento extremadamente efi caz del combustible. Combina la tecnología BMW TwinPower Turbo, inyección directa Common Rail y turbocompresión en dos etapas con geometría de turbina variable. De este modo, este motor diésel de cilindros en línea fi gura entre los más deportivos y lleva su incomparable fuerza en estado puro a la carretera. En apenas , segundos alcanza la marca de km/h. Su potencia de CV , una cilindrada de , litros y el par máximo de Nm confi eren a este motor un temperamento extraordinario con un consumo promedio de , l/ km.

Motores diésel. Los tres motores diésel del BMW X impresionan por su fuerza refinada y su eficiencia superior. La tecnología Common Rail más avanzada conjuga un funcionamiento silencioso y económico con un empuje espontáneo y una subida de vueltas rápida y alegre. Todas las versiones disponibles están fabricadas en construcción ligera de aluminio y lógicamente llevan de serie un filtro de partículas que no requiere mantenimiento.

Potente y sin apenas emisiones: el efi ciente BMW X xDrive d.

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

Régimen (rpm)

Pa

r (N

m)

Par (Nm)

Potencia (kW)

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Po

ten

cia

(k

W)

GENES M. BMW X M d

En el BMW X M d se concentra toda la experiencia de los ingenieros de BMW M, incorporada al especial ajuste del motor, la suspensión y la dirección. Como conductor, lo experimentará en una conducción precisa y deportiva que le permitirá disfrutar de una experiencia intensa y excepcional. Gracias a la tecnología inteligente de tracción a las cuatro ruedas xDrive, el motor BMW M Performance TwinPower Turbo lleva sus potentes CV y un par máximo de Nm con una tracción óptima a la carretera, con un sonido único de fondo. Surge así un vehículo que entusiasma por su impresionante combinación de puro dinamismo, comodidad e idoneidad para la vida cotidiana.

nuevo BMW X6 M50d36 37

El BMW X M d solo conoce un sentido: hacia adelante. El exterior y el interior del nuevo M se distinguen visualmente por medio de una serie de detalles especiales: entre los mismos cabe citar las entradas de aire especiales en el faldón delantero, el llamativo capó, las carcasas de los retrovisores exteriores y el acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual. Con estos elementos armonizan a la perfección las llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M en Ferricgrau con neumáticos de distintas medidas. El interior se caracteriza, por ejemplo, por los asientos deportivos en combinación de Alcantara y cuero Nappa Schwarz, las molduras interiores de aluminio cepillado Shadow y el guarnecido interior del techo BMW Individual antracita.

BMW X M d. Este motor diésel de cilindros en línea BMW M Performance TwinPower Turbo combina la inyección directa CommonRail con una exclusiva turbocompresión en tres etapas con geometría de turbina variable. Este motor único se caracteriza por una respuesta excepcionalmente espontánea, un elevado par ya a bajo régimen y una amplia gama de regímenes disponibles. Estas características del motor aportan un dinamismo muy espontáneo: un seductor par de Nm, una potencia máxima de CV y una aceleración de a km/h en , segundos. Estas elevadas prestaciones, con un consumo medio de , litros cada km y un nivel de emisiones de CO

de g/km , demuestran la extraordinaria relación

entre dinamismo y efi ciencia y subrayan una vez más la fuerza innovadora de BMW.

El consumo de combustible, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia dependen del

tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Más información en la página | y en la lista de

precios.

Cambio automático deportivo. Levas de cambio con el anagrama M.

Identifi cación en la zaga. Fácil de recordar: el anagrama X M d en la zaga.

Tubo de escape. Un atractivo remate: moldura del tubo de escape en cromo negro.

Un paquete poderoso: el motor diésel de cilindros en línea BMW M Performance TwinPower Turbo ofrece un elevado par de Nm a regímenes de entre . y . rpm.

. . . . .

Régimen (rpm)

Pa

r (N

m)

Par (Nm)

Potencia (kW)

760

720

680

640

600

560

520

480

440

400

300

272

243

214

185

156

127

98

69

40

Po

ten

cia

(k

W)

Bastidor y seguridad38 39

Se trata de una cualidad que todo BMW, sin excepción, posee: puro dinamismo. El bastidor constituye el fundamento técnico de esta emocionante experiencia de conducción. Garantiza un contacto óptimo con el fi rme y un comportamiento ideal en cualquier situación, y es el resultado de la perfecta armonización entre numerosos componentes innovadores y el reparto del peso entre ejes en la proporción : . Partiendo de dicha base, los ingenieros de BMW están inmersos en un proceso continuo de investigación y mejora del dinamismo característico de la marca. De este modo, cualquier bastidor de BMW transmite la pasión por la conducción deportiva directamente del vehículo al conductor, mientras ofrece el máximo nivel de seguridad y confort.

LA MEJOR BASE PARA DISFRUTAR DEL MÁXIMO DINAMISMO: UN BASTIDOR EXCEPCIONALLa condición más importante para una experiencia de conducción deportiva es un comportamiento óptimo en la carretera. En el BMW X , contribuyen a ello el reparto de peso entre los ejes en una proporción aproximada de : , el comportamiento neutro en las curvas, la fi delidad a la trayectoria y una magnífi ca tracción gracias al sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas xDrive. Pero léalo usted mismo.

Sistema xDrive. El sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas se adapta perfectamente a situaciones difíciles de la carretera y entrega en todo momento la tracción máxima. Gracias al sistema xDrive y al Control Dinámico de Estabilidad (DSC), el BMW X conserva la estabilidad y la fi delidad a la trayectoria. El sistema xDrive transmite de manera fl exible la fuerza motriz a los ejes del BMW en una fracción de segundo para mantener la adherencia óptima al fi rme. De este modo, el sistema xDrive combina las ventajas de la tracción a las cuatro ruedas, es decir, motricidad, estabilidad de trayectoria y seguridad de conducción, con la agilidad típica del BMW X .

Dynamic Performance Control. Este innovador sistema de regulación procura una fi delidad a la trayectoria extraordinaria y una perfecta maniobrabilidad, además de aumentar perceptiblemente la agilidad, sobre todo en las curvas. El sistema Dynamic Performance Control reparte la fuerza motriz de forma fl exible entre las ruedas del eje trasero y, en las curvas, transmite más fuerza motriz a la rueda trasera exterior, de manera que el vehículo entra literalmente en ellas. Así, el BMW X las toma con más exactitud y ofrece la máxima fi delidad a la trayectoria.

Control Dinámico de Estabilidad (DSC). Unos sensores de gran sensibilidad detectan de forma permanente el estado del vehículo en cada momento y optimizan, dado el caso, su estabilidad y tracción mediante intervenciones en la gestión del motor y los frenos. Esto facilita el dominio del vehículo incluso en circunstancias adversas y aumenta activamente la seguridad, y por lo tanto el placer de conducir. El El Hill Descent Control (HDC) se encarga de que el BMW X descienda automáticamente y con seguridad a una velocidad apenas más alta que la de una persona a pie, incluso en tramos de pendiente pronunciada, sin necesidad de pisar el freno.

Servotronic. Este sistema adapta de forma óptima la resistencia del volante a la velocidad, proporcionando un comportamiento directo y preciso de la dirección a velocidades elevadas. Además, ofrece el máximo confort, ya que permite manejar el volante ejerciendo una fuerza menor, y facilita al máximo las maniobras de aparcamiento.

Adaptive Drive. El sistema Adaptive Drive opcional (de serie en el BMW X M d) combina los dos sistemas activos de control de la suspensión: Dynamic Drive y el Control Electrónico de la Amortiguación (EDC). Este último permite seleccionar una confi guración determinada de la amortiguación, mientras que el Dynamic Drive reduce, mediante los estabilizadores activos de los ejes delantero y trasero, el balanceo del vehículo hasta un mínimo apenas perceptible, para viajar más relajadamente o trabajar sin molestias.

Cambio automático deportivo de velocidades. Este cambio permite cambiar de marcha con rapidez y comodidad con la palanca de cambio o las levas del volante deportivo de cuero. La refi nada progresividad de sus velocidades optimiza las aceleraciones y ofrece la mayor efi ciencia posible y la máxima comodidad en el cambio.

LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS BMW GARANTIZAN UNA SEGURIDAD ÓPTIMAEn el nuevo BMW X disfrutará de tecnologías de vanguardia de la máxima fi abilidad. Unas cualidades de conducción superiores y unos equipamientos innovadores constituyen la norma. Como conductor, dispone de las tecnologías más avanzadas que le apoyarán en cualquier situación. De esa forma, siempre se sentirá seguro, con independencia de las condiciones de la carretera.

Bastidor y seguridad40 41

Control Dinámico de Estabilidad (DSC). Con DTC y funciones ampliadas para optimizar el comportamiento de los frenos y la estabilidad de marcha. El DSC detecta la tendencia al derrapaje en cuanto se insinúa y estabiliza el vehículo en cuestión de milisegundos. La función secundaria Control Dinámico de Tracción (DTC) permite un mayor deslizamiento de las ruedas para optimizar la motricidad en función de la situación y favorecer una conducción más deportiva. El asistente de frenado también forma parte del sistema. En caso de emergencia, este aplica inmediatamente la presión de frenado máxima aunque el pedal no se pise con la fuerza suficiente y acorta sustancialmente la distancia de frenado de su BMW.

Airbags. Están perfectamente coordinados con todos los demás componentes del sistema de seguridad del BMW. En caso de colisión, sólo se dispara el airbag necesario. Los seis airbags ofrecen una protección selectiva: Airbags para el conductor y el acompañante, airbags de cabeza y airbags laterales delante.

Dynamic Performance Control. Reparte la fuerza motriz con flexibilidad entre las ruedas del eje trasero, de manera que el vehículo toma las curvas con más agilidad.

Reposacabezas activos delante. Reducen el riesgo de lesiones en la zona de las cervicales en caso de colisión trasera. El reposacabezas se adelanta para disminuir la distancia a la cabeza.

Indicador de Presión de los Neumáticos (RPA). Minimiza los riesgos derivados de los fallos de los neumáticos. Basándose en las diferencias de giro de las ruedas, el sistema detecta los cambios de presión de cada neumático y avisa al conductor mediante una indicación en el Check Control. Neumáticos con funcionamiento en caso de avería. Gracias a los fl ancos reforzados, los neumáticos no se hunden completamente ni siquiera sin presión y no se desprenden de la llanta. Esto permite recorrer hasta km a una velocidad máxima de km/h.

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Paragolpes. Gracias al empleo de materiales de elevada resistencia en los soportes de los paragolpes, la estructura de la carrocería resiste impactos de hasta km/h sin sufrir daños.

Dirección activa. Permite un comportamiento de dirección aún más directo y preciso y una estabilidad de trayectoria notablemente mejorada. Esto procura una agilidad aún mayor en trayectos sinuosos y una gran fidelidad a la trayectoria en rectas largas. Para ello, un juego de engranajes planetarios montado en el mecanismo de dirección aumenta el ángulo de giro a velocidades medias y bajas, lo que resulta particularmente ventajoso a la hora de aparcar, y lo reduce a velocidades altas, para mantener la fidelidad de la trayectoria (no disponible para el BMW X M d).

Rigidez de la carrocería. La estructura funcional de la carrocería proporciona, gracias a su tratamiento y a sus elementos de unión y al uso de materiales de elevada resistencia, una seguridad pasiva óptima en caso de impacto frontal, trasero o lateral. Esta estructura rígida está también en el origen de las excelentes cualidades dinámicas del vehículo.

Luces autoadaptables. Con distribución variable de la iluminación y adaptación vertical, incl. luz de giro. Los faros móviles iluminan óptimamente las curvas en cuanto el conductor empieza a girar el volante. Esto aumenta la seguridad por la noche y en caso de condiciones adversas de visibilidad. La luz de giro se enciende, incluso con el coche parado, cuando se activan los intermitentes o a una velocidad de hasta km/h cuando el volante se gira más de º.

V O L A R

A U N Q U E E S T É

P R O H I B I D O

En la ciudad austriaca de Steyr se fabrican los potentes motores

diésel con turbocompresión de BMW. También el motor diésel

de cilindros en línea BMW M Performance TwinPower Turbo

aprendió aquí a volar. Una ardua tarea para los ingenieros, puesto

que en Austria existen estrictos límites de velocidad.

La gendarmería austriaca es famosa por su

empeño en cazar a quienes superan los límites

de velocidad y por la presencia de numerosos

radares. Para nada las condiciones ideales

para llevar a cabo pruebas de conducción con

uno de los motores diésel más potentes del

mundo. Como todos los motores diésel de

BMW, también el motor diésel de cilindros

con tecnología BMW TwinPower Turbo con

turbocompresión en tres etapas ha sido

desarrollado en la ciudad de Steyr, en Alta

Austria. Para alcanzar el límite máximo de

velocidad permitido en Austria, km/h,

al BMW X M d le basta con un ligero

toque en el acelerador y un régimen apenas

superior al ralentí.

Detlev Hiemesch es uno de los padres de

esta maravilla de Steyr. Ya dirigió el desarrollo

del exitoso primer motor diésel BMW TwinPower

Turbo de BMW en . Para el diseñador,

que reside habitualmente en Austria, los

límites de velocidad no representan ningún

problema. “Nos movemos únicamente dentro

de los límites de la ley, y para las pruebas de

velocidad contamos con circuitos locales y

tramos de prueba de uso exclusivo de BMW.”

Hiemesch ha estado trabajando en este motor

con sus ingenieros desde . Precisamente

en el año de la crisis, la dirección le concedió

el permiso para iniciar el desarrollo en serie.

Se convirtió en el proyecto más difícil del que

se hubiese hecho cargo Hiemesch, aunque

después de una prueba de conducción todos

querían este motor. “Ofrecemos fácilmente

las prestaciones de un motor de gasolina V .

El encargo adicional para el desarrollo en serie

era: mantener las prestaciones, pero con el

consumo de un motor diésel de cilindros.”

La potencia de un cilindrosSe buscaba una combinación hasta el

momento desconocida de fuerza y potencia

máximas, junto con un consumo mínimo y los

mejores valores de aceleración. La alternativa

más efi ciente a un exuberante motor de o

cilindros y un digno representante del arte

de BMW en la construcción de motores. En

pocas palabras: el rey de Steyr. Para esta

enorme tarea, los desarrolladores aprovechan

la mejor tecnología disponible en ese momento

y echan mano de todos los registros de la

turbocompresión más avanzada. Como

primer motor diésel en serie, cuenta con una

tecnología de compresión que utiliza un total

de tres turbocompresores. En cada intervalo

de regímenes se dispone de dos etapas de

compresión. Los gases de escape atraviesan

primero dos pequeñas turbinas conectadas

en paralelo. Por último pasan por un gran

compresor. Gracias a esta disposición, las

turbinas giran en todos los regímenes de

forma espontánea, contundente y efi ciente.

Movidas por las turbinas de escape, las ruedas

de compresión giran al mismo tiempo en la

sección de aspiración y transportan aire fresco

en dirección a las cámaras de combustión.

La presión de los tres compresores supera

los valores de todos los demás motores

con turbocompresión BMW de serie y es el

principal motivo de la enorme potencia del

motor, con sus CV y un par de Nm.

Delante de las cámaras de compresión surge

el aire de admisión con cuatro bares de presión,

el cuádruple que en un motor Otto. La enorme

compresión calienta tanto el aire de combustión

que los ingenieros diseñaron también un sistema

de refrigeración del aire de sobrealimentación

en dos niveles, un principio similar al que

se aplica en el BMW M . En una hora los

compresores cargan hasta , toneladas de

aire a través de la refrigeración en dirección

a las cámaras de combustión.

Ahorra como un diésel Para quemar la mayor cantidad de aire posible

de forma efi ciente y limpia, los expertos en

motores diésel instalaron de forma adicional

un sistema de inyección de alta presión

con . bares de presión e inyectores

piezoeléctricos rápidos; un sistema innovador

del que no dispone actualmente ningún otro

automóvil de serie.

A pesar de haber tenido que añadir algunos

refuerzos debido a las elevadas prestaciones

del motor, el cilindros apenas pesa más que

el que hasta ahora era el modelo superior de

la Serie con turbocompresión doble. Y en

cualquier caso, bastante menos que otros

motores comparables con ocho o incluso

más cilindros. De este modo, se mantiene

el perfecto equilibrio entre los dos ejes. En

combinación con el sistema inteligente de

tracción a las cuatro ruedas xDrive de BMW,

el conductor puede aprovechar en cualquier

momento el triple empuje del motor. Además

de por su enorme potencia, el motor entusiasma

también por su vivacidad a regímenes elevados

y su exclusivo sonido.

A pesar de sus raíces austriacas, también se

debe reconocer el mérito de los compañeros

que se encuentra a apenas km, en Múnich,

en la fama del motor. Debido al exclusivo

número de piezas y sus requisitos especiales,

la fábrica de motores de Múnich monta gran

parte de ellos a mano, como es el caso del

motor de cilindros de gasolina. También

para el austriaco Hiemesch es una ventaja

que el trayecto hasta Múnich transcurra por

autopistas alemanas, donde en parte no hay

limitación de velocidad.

Edition Exclusive44 45

EDITION EXCLUSIVE

Las estriberas delanteras de aluminio con el anagrama “BMW Edition” dan fe de

la importancia que se concede a la individualidad y el estilo. Las alfombrillas de

velours incluyen, a juego con la tapicería, un ribete en color Oyster.

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo , pulido

de brillo intenso bicolor Schiefergrau, con neumáticos de distintas medidas y

funcionamiento en caso de avería, delante J x , neumáticos / R ,

detrás J x , neumáticos / R .

La presencia de esta exclusiva edición, ilustrada aquí en color Orionsilber metalizado, es una clara declaración de elegancia atemporal. El interior llama la atención

de inmediato por los asientos deportivos con reglaje eléctrico, revestidos con suave cuero Nevada en Oyster claro. Las atractivas costuras de contraste en negro

confi eren un atractivo acento con los asientos con acabado de gran calidad. Tanto esmero en el detalle genera un auténtico placer de conducción. Las molduras

interiores de madera noble de bambú veteado oscuro crean un ambiente tan elegante como acogedor.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento

Equipamiento opcional

M SPORT EDITION

Atleta bien entrenado: la M Sport Edition presenta el BMW X en su mejor forma. La poderosa pintura Carbonschwarz metalizada hace juego a la perfección con

las llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M en Orbitgrau, pulido de brillo intenso, con neumáticos de distintas medidas. Los

innovadores faros LED autoadaptables y el acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual completan el exterior a la perfección. También el interior muestra

su lado más deportivo: por ejemplo, con el volante M de cuero con levas de cambio, las molduras interiores de aluminio Flywheel Schwarz y el guarnecido interior del

techo BMW Individual Anthrazit.

Los pedales y los reposapiés para el conductor están equipados con apoyos de

aluminio deportivos.

Los asientos deportivos con reglaje eléctrico en la atractiva combinación de

Alcantara y cuero Nappa Schwarz proporcionan con sus relieves más marcados

una sujeción óptima. Detalles refi nados son las costuras de contraste en blanco

y la identifi cación M.

Tablas Datos técnicos BMW Service

46 47

ELEGANTE VARIEDAD

Elegante y llamativo: el anagrama “xDrive i” en el lateral del vehículo. Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , J x ,

neumáticos / R .

La versión de equipamiento aquí mostrada ilustra únicamente algunas de las múltiples posibilidades para equipar el BMW X conforme a sus deseos. La impresión

deportiva del interior se acentúa con el volante deportivo de cuero y las molduras interiores de aluminio Flywheel Schwarz (opcional). El puesto de conducción, con

la consola central inclinada hacia el conductor, atestigua la característica orientación al conductor de BMW. El sistema de navegación Professional (opcional) le

muestra seguro el camino, mientras que la tapicería de cuero Nevada Sattelbraun (opcional) transmite una sensación extremadamente agradable.



Este interior entusiasma gracias al cuero ampliado Nappa Elfenbeinweiss y las molduras interiores (opcionales) en madera noble de fresno veteado.

Poderosa presentación con exterior en color Saphirschwarz metalizado (opcional) con estribos de aluminio y llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en

Y estilo y neumáticos de distintas medidas (opcionales).


BMW Individual48 49


BMW Individual. La forma más exclusiva de conducir un BMW

Experimente BMW Individual de manera

interactiva con la aplicación para iPad BMW

Individual.

La auténtica exclusividad satisface los deseos más

exigentes: los propios. BMW Individual le permite

hacer realidad sus exigencias.

Inspiradas en las piedras preciosas, las pinturas BMW Individual brillan con

una interacción cromática única: se utilizan pigmentos de colores que confieren

a la superficie una profundidad tridimensional y le dan vida. La pintura BMW

Individual Perlsilber metalizada se caracteriza por otro efecto exclusivo: solo el

diamante supera su elevado índice de refracción de la luz. Se genera así el

sedoso brillo de las perlas que revela nuevos tonos plateados desde cualquier

ángulo. Armonizan a la perfección con ella las llantas de aleación ligera BMW

Individual de pulgadas con radios V estilo l en Kamacitgrau metalizado.

Las tapicerías ponen de manifiesto ya a primera vista la excelente calidad del

equipamiento BMW Individual: el cuero Merino BMW Individual Schiefer en color

Schwarz de refinados matices irradia, con su costura Alcantara en color, un carácter

único. También son exclusivos el delicado acabado y la renuncia a la posterior

estampación, lo que exige una selección de materiales extraordinariamente

meticulosa. De este modo, el cuero natural mantiene su porosa estructura y

resulta suave y flexible al tacto. Además, la amplitud del equipamiento de cuero

confiere un gran lujo al vehículo. Como, por ejemplo, las inserciones en los

revestimientos de las puestas, las completas manillas de las puertas, los

reposabrazos de la puerta y la consola central revestida de cuero. Las molduras

interiores Pianolack Schwarz dan al interior un toque de elegancia. Su acabado

precisa una enorme destreza, solo comparable a la que exige la técnica de

pintura de pianos. Las molduras de madera noble son asimismo inconfundibles.

El característico veteado convierte la madera en un ejemplar único. En perfecta

armonía con el interior, el sistema de audio BMW Individual High End ofrece,

con su potentes altavoces y membranas HexaCone extremadamente rígidas, un

sonido propio de una sala de conciertos.


Pintura BMW Individual

Perlsilber metalizada.


Molduras interiores BMW Individual Cuero Flechtstruktur Schwarz.Sistema audio BMW Individual High End y cuero Merino Criollobraun.

Cuero ampliado Merino Schiefer con costuras Alcantara, molduras interiores Pianolack Schwarz y tablero de instrumentos revestido de cuero.

Colores exteriores/Colores de tapicería50 51


Colores exteriores

Sólido Alpinweiss

Metalizado A Vermilionrot Metalizado Carbonschwarz

Metalizado A Spacegrau Metalizado B Midnight Blue

Metalizado B Marrakeschbraun


Sólido Schwarz

Metalizado Titansilber Metalizado Saphirschwarz Metalizado A Orionsilber

Metalizado A Tiefseeblau

BMW Individual X Citrinschwarz metalizado

BMW Individual S Azuritschwarz metalizado

BMW Individual X Rubinschwarz metalizado

BMW Individual X Perlsilber metalizado

BMW Individual


Colores de la tapicería

Cuero Nevada LUCX Oyster Cuero Nevada LUNO Oyster

Cuero Nevada LUB Beige Cuero Nevada LUD Sattelbraun

Combinación de Alcantara y cuero

GPSW Schwarz

Combinación de Alcantara y cuero

GHSW Schwarz

Cuero Nevada LUBY Vermillionrot

Cuero Nevada LUSW Schwarz

Cuero Nevada, perforado LVB Beige

Cuero exclusivo ampliado Nappa NASW

Schwarz

Cuero exclusivo ampliado Nappa NAEW

Elfenbeinweiss

Cuero Merino BMW Individual ZACM/ZBCM

Champagner

Cuero Merino BMW Individual ZAP Schiefer

Cuero Nevada, perforado LVSW Schwarz

Cuero Merino BMW Individual Z XX/ZBC

Platin

Cuero Merino BMW Individual ZAP

Amarobraun

Cuero Merino BMW Individual ZAP /ZBP

Criollobraun

BMW Individual

Colores interiores/Colores de tapicería52 53



Molduras interiores

Colores interiores

AZ Madera noble de bambú veteado oscuro CG Satinsilber mate AD Aluminio con rectifi cado longitudinal

B Aluminio Flywheel negro BN Madera noble de fresno veteado Aluminio cepillado Shadow

Schwarz Beige

BMW Individual Molduras interiores BMW Individual XE

Cuero trenzado negro

Molduras interiores BMW Individual XE

Pianolack Schwarz

Molduras interiores BMW Individual XE

Madera noble de eucalipto Riegel Rotbraun


Combinaciones

Colores de la tapicería BMW Individual

Colores interiores

Combi-

nación

de

Alcan-

tara y

cuero

Combi-

nación

de

Alcan-

tara y

cuero

Nappa

Cuero NevadaCuero Nevada,

perforado

Cuero exclusivo

ampliado NappaCuero Merino BMW Individual

Asientos de serie • • • • • • • •

Asientos deportivos • • • • • • • • • • • • •

Asientos de confort • • • • • • • • • • • • • •

Color de la tapicería

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Be

ige

Satt

elb

rau

n

Ve

rmill

ion

rot

Oys

ter

Oys

ter

Sch

warz

Be

ige

Sch

warz

Elfe

nb

ein

we

iss

Pla

tin

Ch

am

pag

ne

r

Cri

ollo

bra

un

Am

aro

bra

un

Sch

iefe

r

Colores interiores

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Be

ige

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Be

ige

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Colores de la carrocería BMW

Alpinweiss sólido • • • • • • • • • • • • • • • •

Schwarz sólido • • • • • • • • • • • • • • • •

Titansilber metalizado • • • • • • • • • • • • • • •

Saphirschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •

Orionsilber metalizado • • • • • • • • • • • • • • •

Midnight Blue metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •

Spacegrau metalizado • • • • • • • • • • • • • • • •

Tiefseeblau metalizado • • • • • • • • • • • • • •

Marrakeschbraun metalizado • • • • • • • • • • • • • •

Vermilionrot metalizado • • • • • • • • • • •

Carbonschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •

Colores exteriores BMW Individual

Citrinschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rubinschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • •

Azuritschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • • • • •

Perlsilber metalizado • • • • • • • • •

Molduras interiores BMW

Satinsilber mate • • • • • • • • • • • • • • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal • • • • • • • • • • • • • • • •

Madera noble de bambú veteado oscuro • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aluminio Flywheel Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •

Madera noble de fresno veteado • • • • • • • • • • • • • • • •

Aluminio cepillado Shadow • • • • • • • • • • • • • • • • •

Molduras interiores BMW Individual

Cuero Flechtstruktur Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •

Madera noble de eucalipto Riegel Rotbraun • • • • • • • • • • • • • • • •

Pianolack Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •

BMW Individual Equipamiento opcional Equipamiento de serie • Combinación de colores recomendada – No disponible

Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de confi guración (equipamiento

de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado

alemán. Los equipamientos de serie y opcionales y las posibilidades de confi guración descritos

en este catálogo pueden variar en otros Estados miembros de la Unión Europea. Infórmese

directamente en su Concesionario Ofi cial BMW sobre las versiones que se ofrecen en su país.

Salvo modifi caciones de fabricación y equipamientos.

Equipamiento de serie Equipamiento opcionalEquipamiento de serie/Equipamiento opcional54 55


Equipamiento de serie/Equipamiento opcional

Parilla delantera. Con barras verticales en negro y rebordes cromados (de

serie en los BMW X xDrive i y X xDrive d).

Paquete de iluminación. Incluye luz de lectura e iluminación de los huecos

de los pies detrás, iluminación interior indirecta de los compartimentos de las

puertas, iluminación en la zona de las estriberas e iluminación de acceso desde

las manillas exteriores de las puertas (opcional también en equipamiento de

acceso confort). Al abrir las puertas se ilumina uniformemente la zona del

estribo.

Faros LED autoadaptables para luces de cruce y carretera. Con luces

autoadaptables, luz de giro y luces decorativas. Los cuatro anillos luminosos

irradian luz LED, muy similar en tono a la diurna e inconfundible de día y de noche.

Faros antiniebla. Mejoran la seguridad en condiciones de visibilidad adversas

(no para el BMW X M d).

Asistente de luz de carretera. Ayuda al conductor de noche activando y

desactivando automáticamente las luces largas.

Lavado de faros. Asegura el rendimiento óptimo de los faros en todas las

condiciones climatológicas. Cuando las luces están encendidas, los cristales

protectores de los faros se limpian automáticamente al mismo tiempo que el

parabrisas.

Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera, con regulación automática

del alcance de los faros y lavafaros: iluminan mejor la calzada tanto de noche como

en condiciones meteorológicas o de visibilidad adversas. Los cuatro anillos

luminosos con alumbrado diurno pueden utilizarse como luces de estacionamiento.

Luces autoadaptables con distribución variable de iluminación. Con luz

de giro, los faros móviles iluminan de forma óptima las curvas en cuanto el

vehículo entra en ellas.


Acristalamiento de protección solar. En las ventanillas laterales traseras

(a partir del montante central) y el portón; los cristales tintados reducen el

deslumbramiento y contribuyen a mantener una temperatura interior agradable.

Sensor de lluvia con

accionamiento automático de

las luces de cruce. El sensor

de lluvia pone en funcionamiento

automáticamente el limpiaparabrisas

y regula por sí mismo la frecuencia de

barrido. El accionamiento automático

de las luces de cruce conecta estas

cuando empieza a oscurecer o al

pasar por un túnel.

Estribos de aluminio. De mm

de anchura, con inserciones de goma

que dan al BMW X un toque

individual.

Luz de freno dinámica con

función de destellos. Gracias a ella,

los conductores que circulan por detrás

diferencian inmediatamente una frenada

ligera de una frenada a fondo, con el

consiguiente aumento de la seguridad.

Enganche de remolque. Con bola

separable, admite un peso máximo de

remolque de . kg (en combinación

con el equipamiento “carga de remolque

elevada” opcional hasta un máximo de

. kg).

Tubos de escape. Los modelos

X xDrive i, X xDrive d y

X xDrive d equipados con dos

salidas individuales. El sistema

de escape está acabado en acero

inoxidable de alta calidad. El extremo

visible fi nal lleva un revestimiento

cromado.

Retrovisores exteriores con

reglaje eléctrico y calefactables.

Pintados en el color de la o Ferricgrau

(BMW X M d soporte del espejo en

negro), asféricos, azules.

Retrovisores exteriores con

ajuste automático anti-

deslumbramiento. Abatibles y con

función de bordillo.

Shadow Line de brillo intenso

BMW Individual. Incluye molduras

de los cristales y las ventanillas en

acabado Schwarz de brillo intenso

(de serie en el BMW X M d).

Sistema automático de cierre

Softclose. Cierra automáticamente

con suavidad los últimos milímetros

de las cuatro puertas.

Tubos de escape. El sistema de

escape con dos tubos rectangulares

está acabado en acero inoxidable

de alta calidad en los modelos

BMW X xDrive i y BMW X M d;

los extremos presentan un revestimiento

cromado (en el BMW X M d en

cromo negro).

Carriles longitudinales para

la baca en plateado mate. Sistema

adaptado al diseño del vehículo,

que permite acoplar un sistema

portaequipajes multifuncional BMW,

para transportar sin esfuerzo y con

seguridad bultos, bicicletas, tablas

de surf, etc.

Carriles longitudinales para la

baca en negro mate. Para dotar al

nuevo BMW X de una imagen

individual, los carriles están también

disponibles en la versión en negro.




Llantas de aleación ligera de

pulgadas aerodinámicas estilo

. Con neumáticos de distintas

medidas y funcionamiento en caso

de avería, delante J x pulgadas,

neumáticos / R , detrás

J x pulgadas, neumáticos

/ R .


pulgadas con radios en Y estilo

. Con neumáticos de distintas

medidas y funcionamiento en caso

de avería, delante J x pulgadas,


J x pulgadas, neumáticos

/ R .



, en negro. Con neumáticos de

distintas medidas y funcionamiento

en caso de avería, delante J x

pulgadas, neumáticos / R ,

detrás J x pulgadas, neumáticos

/ R .



. En Bicolor Schiefergrau, pulido

de brillo intenso, con neumáticos de

distintas medidas y funcionamiento en

caso de avería, delante J x ,

neumáticos / R , detrás J x ,

neumáticos / R (disponible en

combinación con Edition Exclusive).

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo .

En Bicolor Schiefergrau, pulido de brillo intenso, con neumáticos de distintas

medidas y funcionamiento en caso de avería, delante J x , neumáticos

/ R , detrás J x , neumáticos / R .


pulgadas con radios dobles

estilo . En Bicolor Spacegrau,

pulido de brillo intenso, con neumáticos

con funcionamiento en caso de avería,

J x , neumáticos / R (de

serie en el BMW X xDrive i).


pulgadas con radios en estrella

estilo . Con neumáticos de


en caso de avería, delante J x

pulgadas, neumáticos / R ,

detrás J x pulgadas, neumáticos

/ R .



estilo . Con neumáticos con

funcionamiento en caso de avería,

J x , neumáticos / R

(de serie en los BMW X xDrive i,

X xDrive d y X xDrive d).



estilo . Con neumáticos de


en caso de avería, delante J x ,


J x , neumáticos / R

(disponibles en combinación con el

paquete deportivo).


Cámara para marcha atrás con Top View. Muestra claramente en el

display de control las zonas situadas detrás y a los lados del vehículo. Unas

líneas interactivas indican si hay espacio suficiente para estacionar el vehículo.

Además, amplía el área alrededor del enganche de remolque. Se activa

automáticamente al meter la marcha atrás.

Techo de cristal. Eléctrico, con protección solar integrada, apertura y cierre

de confort con la llave del vehículo y tirador-pulsador.

Side View. Permite ver con antelación el tráfico transversal en las salidas de las

autopistas o los cruces poco visibles. Para ello, hay dos cámaras integradas en los

laterales del paragolpes delantero, y la imagen se muestra en el display de control.

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Delante ayuda a aparcar y

maniobrar cuando se dispone de poco espacio; avisa de la distancia entre el

vehículo y un obstáculo mediante señales acústicas y ópticas en el display de

control.

Franja gris en el parabrisas. Impide el deslumbramiento directo por el sol.

Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita. Los

recubrimientos de todos los montantes y los parasoles en el elegante color

Schwarz (de serie en el BMW X M d).




Volante deportivo de cuero. Con multifunción, tres radios y levas de

cambio, de accionamiento monodireccional. Basta con accionar ligeramente la

leva izquierda para bajar de marcha y la leva derecha para subir de marcha.

Cuadro de instrumentos. Con dos contadores analógicos para la velocidad,

cuentarrevoluciones, depósito, indicador de consumo y display de información.

En este caso se indican, a modo de ejemplo, la temperatura exterior y las funciones

del ordenador de a bordo.

Volante M de cuero. Con

multifunción, tres radios, y levas

de cambio, de accionamiento

monodireccional; función análoga

a la del volante deportivo de cuero

(de serie en el BMW X M d).

Volante calefactable. Procura un

mayor confort incluso a temperaturas

muy bajas. El aro del volante se calienta

en pocos segundos pulsando un botón.

Hace posible conducir sin guantes por

bajas que sean las temperaturas.

Indicación de Dynamic

Performance Control. Muestra

el reparto del par motor del sistema

xDrive entre los ejes delantero y trasero,

así como la distribución fl exible de la

tracción del Dynamic Performance

Control entre las ruedas traseras.

Freno de estacionamiento con

función de retención automática.

Permite detener y arrancar cómodamente

el vehículo pulsando una tecla de la

consola central.

Botón Sport. Permite elegir

una suspensión más rígida (en el

equipamiento Adaptive Drive opcional).

Cambio automático Steptronic de velocidades. Con cambio electrónico

de marchas y Gestión Autodaptable del Cambio, permite cambios muy rápidos

y cómodos para maximizar el dinamismo.


Control de crucero con función

de frenado. Permite conducir

cómodamente a la velocidad

programada.

Espacios portaobjetos. Para los

más diversos objetos, en la consola

central trasera, en las puertas delanteras

y traseras y en un compartimento en la

parte trasera derecha (no disponibles

en combinación con la capacidad para

plazas opcional).

Control de crucero activo con

función Stop&Go. Combina el

control de la velocidad y la distancia

de seguridad y, cuando se circula con

retenciones continuas, frena el vehículo

hasta detenerlo por completo y vuelve

a ponerlo en marcha automáticamente.

Apoyos para las rodillas. En la

consola central, para el conductor y el

acompañante, proporcionan más

comodidad y sujeción a las piernas,

especialmente en las curvas rápidas.

Portabebidas. Dos delante y dos

detrás, en la consola central.

Reposabrazos. Delante sobre

la consola, para conductor y

acompañante, abatibles por separado,

con compartimento.

Conexión AUX-IN. Para un

reproductor MP u otra fuente de

sonido externa.

Radio BMW Professional. Con amplificador de canales, sintonizador doble,

antenas Diversity, función de exploración, reproductor de CD, descodificador

MP , altavoces.

Retrovisores interior y exteriores. Antideslumbramiento automático;

cuando la luz de los vehículos que circulan por detrás supera cierta intensidad, los

retrovisores se oscurecen automáticamente; los exteriores son abatibles.

Conexión USB/audio. Debajo del reposabrazos delantero, permite conectar

memorias USB y fuentes de sonido adecuadas, como un iPod.

Sintonizador DAB. Para recibir además programas de audio digitales,

compatible con DAB+.

Dispositivo de alarma con mando a distancia. En caso de intento de

robo y manipulación del vehículo, el dispositivo de alarma emite señales

acústicas y enciende inmediatamente las luces intermitentes de advertencia.




Sintonizador de TV. Cuando el vehículo está parado, el display de control

puede utilizarse como televisor. Sintoniza emisoras terrestres digitales (TDT).

Sistema de navegación Professional. Con pantalla en color de , pulgadas

de alta defi nición, disco duro también para archivos de música (que pueden

transferirse de un CD, un reproductor de MP o una memoria USB); planifi cación

dinámica de itinerarios con indicaciones de voz o mapas de carretera en D,

función de división de pantalla.

Botones de favoritos. Las funciones del sistema de navegación, el equipo

de sonido y el teléfono utilizadas más frecuentemente por el conductor y el

acompañante pueden cargarse de forma completamente individual en ocho

teclas independientes para activarlas cómodamente.

Aviso de salida de trayecto. Una cámara detecta el acercamiento a las

líneas de los carriles y avisa al conductor de inmediato haciendo vibrar el

volante (no disponible para el BMW X M d).

BMW Head-Up Display. Proyecta directamente en el campo visual del

conductor información importante, como la velocidad en cada momento. Además,

se pueden visualizar indicaciones de navegación, funciones del aviso de salida de

trayecto, indicación del límite de velocidad y el Check Control.

Speed Limit Info. Registra los límites de velocidad y los muestra al conductor

en el display de información o el sistema BMW Head-Up Display.

BMW Apps. Con las aplicaciones (opcionales), un iPhone y la aplicación

BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, es posible sintonizar

cómodamente con el sistema iDrive emisoras de radio web de todo el mundo

o visualizar las alertas de actualización de estado de su cuenta personal de

Facebook o Twitter en el display de control. Además, dispone en todo momento

de acceso a su agenda.


Intercambiador de DVD. Para

DVD, admite DVD de audio de varios

canales, compatible con MP ; en

combinación con el sintonizador de

TV o el sistema de navegación

Professional, también con función de

vídeo.

Persiana solar. En las ventanillas

laterales traseras se puede bajar

manualmente una persiana de

protección contra las radiaciones

solares intensas.

Bolsa para esquís. Permite llevar hasta cuatro pares de esquíes de forma

limpia y segura y con cuatro personas en el vehículo; cuando no se utiliza, puede

ocultarse y ocupa muy poco espacio detrás del reposabrazos central.

Tomas de corriente ( V). Una

en el portaobjetos delantero, en el

compartimento central y en el

maletero, dos en la consola central

trasera.

Sistema de DVD. En las plazas

traseras, ofrece un reproductor de

DVD que puede controlarse

independientemente, con pantalla

en color abatible de pulgadas. El

sistema tiene mando a distancia y

conexiones para dos auriculares y una

fuente de vídeo, y admite auriculares

por infrarrojos.

Climatizador con regulación de zonas. Con Control Automático de

Recirculación del aire (AUC) con filtro de aire, sensor solar y de empañamiento,

regulación automática de la temperatura y del caudal de aire; indicaciones y

ajustes mediante el display de control.

Sistema de altavoces HiFi. Con amplificador digital ( vatios) y altavoces;

dispone de un ecualizador digital que adapta el sonido de forma óptima a las

características del vehículo.

Sistema HiFi Professional. Con amplificador digital ( vatios) y altavoces,

ofrece una experiencia sonora de la máxima intensidad.

Sistema de audio BMW Individual High-End. Con amplificador digital

( vatios) y potentes altavoces con imanes de neodimio exclusivos,

produce un sonido con la calidad de una sala de conciertos.

Climatizador con regulación de zonas. Incluye las funciones del

climatizador con regulación de zonas y además permite regular la temperatura

de las plazas traseras de forma individual mediante dos mandos giratorios con

display. El equipamiento cuenta con un ventilador adicional y salidas en la zona

de los pies de las plazas traseras.




Asientos de confort. Para conductor y acompañante; los asientos disponen

de reposacabezas de confort con reglaje eléctrico de la altura y laterales abatibles

mecánicamente; los apoyos para las piernas y la parte superior del respaldo

también tienen reglaje eléctrico. El reglaje de la atura también es eléctrico

(disponible con el climatizador con regulación de o zonas).

Asiento de serie. Con reglaje manual de la posición longitudinal, inclinación

del asiento del conductor y altura e inclinación del reposacabezas, así como

reglaje eléctrico de la altura del asiento e inclinación del respaldo.

Calefacción para los asientos delanteros. La superfi cie del asiento y el

respaldo se calientan en tres niveles y alcanzan una temperatura agradable poco

después de arrancar.

Calefacción para los asientos traseros. Incluye el equipamiento de la

calefacción para los asientos delanteros con dos intensidades.

Capacidad para plazas. Opcional; incluye tres reposacabezas en los

asientos traseros, cinturones con tres puntos de anclaje para todas las plazas

con cierres internos para las plazas exteriores.

Asientos deportivos. Para conductor y acompañante, con relieves más

marcados para ofrecer una sujeción lateral óptima. La altura e inclinación del asiento,

la inclinación del respaldo y la posición longitudinal se ajustan eléctricamente;

los apoyos para las piernas se regulan de forma manual. El asiento del conductor,

los retrovisores exteriores, la columna de dirección y la altura de los reposacabezas

tienen función de memoria (de serie en el BMW X M d).

Reglaje eléctrico del asiento.

Delante, con función de memoria para

el asiento del conductor, columna de

dirección y retrovisores exteriores,

incluido el acceso asistido.

Ventilación activa de los

asientos. Unos ventiladores montados

en el asiento y el respaldo soplan aire

a través de la tapicería (disponible en

combinación con cuero perforado).

Soporte lumbar. Para asientos

delanteros, con reglaje eléctrico de

altura y profundidad.

Asiento activo para conductor.

En los trayectos largos sentirá una

relajante sensación (solo con asiento

de confort y ventilación activa de los

asientos).

Dos asientos traseros. Deportivos (no ajustables), individuales, con

reposacabezas integrados; este equipamiento incluye también reposabrazos

central abatible, así como dos portabebidas en la consola central trasera.


Dispositivo de alarma. Con

mando a distancia, seguro antirrobo e

inmovilizador electrónico de serie, ofrece

una protección efi caz. Los intentos de

intrusión o de transporte del vehículo

disparan una señal acústica y encienden

simultáneamente los intermitentes.

BMW Service Inclusive. Su

Servicio Ofi cial BMW también le

ofrece una solución inteligente en

cuanto al servicio. Con BMW Service

Inclusive no tendrá ningún coste

adicional de mantenimiento durante el

plazo o el kilometraje acordado. Más

información en www.bmw.es

Acceso confort. Para abrir y cerrar el vehículo sin tener el mando a distancia

en la mano. Además, el motor se puede arrancar sin la llave, con el botón de

arranque Start/Stop. Este equipamiento incluye manillas de puertas con

iluminación de acceso.

Paquete de compartimentos. Incluye un portaobjetos debajo de la

consola central delantera, y en el maletero dos rieles de ajuste con cuatro

argollas de amarre y bandas elásticas a los lados.

Respaldo de los asientos traseros. Dividido asimétricamente en

relación : y abatible individualmente.

Tapa del maletero. Abatible, se puede quitar fácilmente y colocarse bajo el

piso del maletero.

Equipamiento de serie Equipamiento opcional64 65


Equipamiento de serie / opcional / Accesorios Originales BMW

Flexibilidad

El maletero del BMW X aloja incluso bultos voluminosos o equipos deportivos,

por ejemplo, hasta cuatro bolsas de golf. La práctica tapa abatible del maletero

puede colocarse bajo el piso de éste.

El fl exible maletero ofrece una capacidad de litros. Puede ampliarse en

función de las necesidades.

Para cargar con comodidad bultos voluminosos, el respaldo de los asientos

traseros es abatible en la proporción : .

Totalmente abatido, se dispone de un maletero casi plano con una capacidad de

. litros.


Accesorios Originales BMW

Adaptador Snap-In para multimedia

que permite hablar por teléfono y

escuchar música.

Bandeja de maletero, irrompible,

resistente a los golpes y la corrosión.

Soporte BMW para Apple iPad, que

se coloca en los largueros del

reposacabezas del asiento delantero.

Un BMW siempre le ofrecerá una experiencia de conducción especial. Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideas brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño fascinante. Descubra las novedosas soluciones que le ofrecemos para el exterior e interior del vehículo, la comunicación e información y el transporte y organización del equipaje. En su Concesionario Ofi cial BMW le asesorarán encantados sobre la oferta completa de Accesorios Originales BMW y pondrán a su disposición un catálogo de accesorios especial. Encontrará más información en www.bmw.es

Soporte principal BMW, cofre BMW , llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo en cromo.

Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponibleVisión general66 67


X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Seguridad

Airbags:

– Airbag de cabeza ( ª y ª fila de asientos)

– Airbag lateral para conductor y acompañante, integrado en el asiento

– Airbag para conductor y acompañante (con detección de ocupación del asiento y desactivación del airbag del acompañante)

BMW Service Inclusive, incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento, que se pueden realizar en cualquier Concesionario Oficial BMW

del mundo; el plazo o el kilometraje puede elegirse

Carrocería de seguridad:

– Paragolpes con amortiguadores de impacto de aluminio delante y de acero detrás, reversibles hasta km/h; zonas de deformación delante y detrás que

absorben fuerzas de hasta km/h

– Sistema de protección frente a impactos laterales integrado en las puertas

Cierre centralizado con función Center-Lock y sensor de colisión

Cinturones de seguridad:

– Cinturones de seguridad delanteros automáticos con tensores pirotécnicos y limitadores de fuerza

– Sistema ergonómico de cinturones en las plazas traseras, con cinturones de seguridad de puntos de anclaje en todos los asientos

Control de Retención en Rampas (HDC)

Control Dinámico de Estabilidad (DSC) (incl. ABS, CBC y modo de tracción DTC) con funciones extra

Dispositivo de alarma

Freno de estacionamiento electromecánico, con función de retención automática

Frenos:

– Frenos de disco delante y detrás, autoventilados

Luz de freno dinámica, con función de destellos

Reposacabezas activos delanteros

Sensor de vuelco

Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX trasero

Diseño exterior

Acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual

Carriles longitudinales para la baca, color negro mate

Carriles longitudinales para la baca, en plateado mate.

Enganche de remolque con bola separable, con control de estabilización (peso del remolque , t, opcional , t)

Estribos de aluminio

Línea exterior BMW Individual de aluminio satinado

Parrilla doble con barras verticales negras (BMW X xDrive i, X xDrive d y X M d color titanio) y rebordes cromados

Retrovisores exteriores en el color de la carrocería (BMW X M d: Ferricgrau), parte inferior negra, de reglaje eléctrico, asféricos y calefactables,

cristal del espejo tintado

Paquetes de equipamiento:

Composición BMW Individual con los siguientes elementos: estriberas con anagrama BMW Individual, cuero ampliado Merino, molduras interiores,

inserciones de madera para el volante de cuero y guarnecido del techo interior antracita

Edition Exclusive (incluye asientos deportivos, regulación eléctrica de los asientos, cuero Nevada con costura de contraste, molduras interiores de madera

noble de bambú veteado oscuro, guarnecido del techo interior BMW Individual antracita, estriberas con anagrama “BMW Edition” y pintura metalizada)

M Sport Edition (incluye, entre otras cosas, Faros LED autoadaptables, llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M, asientos

deportivos, reglaje eléctrico del asiento, combinación de Alcantara y cuero Nappa Schwarz, molduras interiores de aluminio Flywheel Schwarz, volante de cuero

M con levas de cambio, de BMW Individual acabado Shadow Line de brillo intenso, guarnecido interior del techo antracita y estriberas con anagrama M)

Paquete deportivo (incluye, entre otras cosas, suspensión deportiva, asientos deportivos, llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella ,

con neumáticos de diferentes medidas y guarnecido interior del techo BMW Individual antracita)

1 Para el BMW M d, con identifi cación específi ca.


X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Ruedas

Llantas:

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo con neumáticos con funcionamiento en caso de avería:

J x , con neumáticos / R (no disponibles para el paquete deportivo)

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , en Bicolor Spacegrau, pulido de brillo intenso, con neumáticos con funcionamiento en

caso de avería: J x con neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:

delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R (solo en combinación con el paquete deportivo M)

– Llantas de aleación ligera de pulgadas estilo l con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:

delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo , en Bicolor Schiefergrau, pulido de brillo intenso, con neumáticos de distintas medidas

y funcionamiento en caso de avería, delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R (solo en combinación con Edition

Exclusive).

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo , en Bicolor Schiefergrau, pulido de brillo intenso, con neumáticos de distintas medidas y

funcionamiento en caso de avería: delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo con neumáticos de distinta medida y funcionamiento en caso de avería:


– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en Y estilo en negro, con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:


– Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles M con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:

delante J x , con neumáticos / R , detrás J x , con neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M en Ferricgrau, con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de

avería: delante J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:


– Llantas de aleación ligera de pulgadas aerodinámicas estilo con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería:


Neumáticos con funcionamiento en caso de avería, incluye control de presión de los neumáticos (RPA)

Diseño interior

Estriberas delante con anagrama “M d”

Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita

Molduras interiores:

– Aluminio Flywheel Schwarz

– Aluminio con rectificado longitudinal

– Aluminio cepillado Shadow

– Madera noble de bambú veteado oscuro

– Madera noble de fresno veteado

– Molduras interiores BMW Individual

– Satinsilber mate

Tablero con instrumentos redondos para velocidad y revoluciones, así como indicadores de nivel de combustible y temperatura del aceite

(diésel: consumo de combustible)

Tapicería:

– Combinación de Alcantara y cuero

– Combinación de Alcantara y cuero Nappa (disponible solo en combinación con M Sport Edition)

– Cuero exclusivo ampliado Nappa

– Cuero integral Merino o cuero ampliado Merino BMW Individual

– Cuero Nevada

– Cuero Nevada, perforado (solo en combinación con ventilación activa del asiento)

Motor, transmisión y técnica

Adaptive Drive (Dynamic Drive y EDC)

Autonivelación con suspensión de aire (detrás)

Brake Energy Regeneration

Cambio automático deportivo de velocidades con levas de cambio en el volante deportivo de cuero (BMW X M d: palanca de cambio con anagrama M)

Dirección activa con Servotronic

Dynamic Performance Control, que regula la fuerza de tracción del eje trasero

Eje delantero de doble brazo

Equipamiento de serie Equipamiento opcinal No disponibleVisión general68 69


X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Motor, transmisión y técnica

Eje trasero multibrazo

Motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS

y High Precision Injection

Motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo, combina dos turbocompresores con Doble VANOS y High Precision Injection

Motor diésel de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina inyección directa CommonRail y turbocompresión en dos etapas

(BMW X xDrive d) o en tres etapas (BMW X M d) con geometría de turbina variable

Motor diésel de cilindros en línea BMW M Performance TwinPower Turbo, combina inyección directa CommonRail y turbocompresión en tres

etapas con geometría de turbina variable

Motor diésel de cilindros en línea con turbocompresión y tecnología Common Rail

Norma de gases de escape: UE

Servotronic (BMW X M d: Servotronic M)

Sistema xDrive (tecnología inteligente de tracción a las cuatro ruedas)

Turbocompresor con geometría de turbina variable

BMW ConnectedDrive – Sistemas de asistencia a la conducción

Asistente de luz de carretera

Aviso de salida de trayecto

BMW Head-Up Display

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC)

Control de crucero activo con función Stop&Go

Control de crucero con función de freno

Cámara para marcha atrás con Top View

Speed Limit Info (en combinación con el sistema de navegación Professional)

Side View (solo con la cámara para marcha atrás con Top View)

Alumbrado y visibilidad

Acristalamiento de protección solar

Faros LED autoadaptables para luces de cruce y carretera, con asistente de luz de carretera y luces autoadaptables

Faros antiniebla con reflector de forma libre más toberas de lavaparabrisas y retrovisores exteriores calefactables

Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera, con regulación automática del alcance de los faros y cuatro anillos luminosos (alumbrado diurno y luz de

estacionamiento), lavado de faros

Luces autoadaptables con distribución variable de la iluminación y adaptación vertical, con luz de giro (no para el BMW X M d)

Paquete de iluminación (entre otras cosas: iluminación de acceso desde la manilla de la puerta, iluminación de los compartimentos de la puerta, luces de

lectura detrás e iluminación en la zona de los pies trasera)

Retrovisor interior con antideslumbramiento automático

Retrovisores exteriores con ajuste automático anti-deslumbramiento, abatibles y con función de bordillo

Sensor de lluvia con accionamiento automático de las luces de cruce

Interior

Asientos y comodidad:

– asientos, los dos traseros deportivos, individuales, con reposacabezas integrados

– a plaza de asientos

– Asiento activo para conductor (disponible con los asientos de confort y la ventilación activa de los asientos)

– Asiento deportivo para conductor y acompañante (incl. reglaje eléctrico del asiento)

– Asientos de confort delanteros con regulación eléctrica y funciones añadidas, incluido soporte lumbar

– Calefacción para los asientos delanteros

– Calefacción para los asientos traseros

– Regulación parcialmente eléctrica del asiento

– Respaldo de las plazas traseras abatible de forma asimétrica ( : )

– Soporte lumbar en los asientos delanteros, ajustable eléctricamente (en combinación con el reglaje eléctrico del asiento)

Calefacción para el volante

Climatizador con regulación de zonas (incl. AUC, sensor de empañamiento, sensor solar y función de calor residual) con salidas en la plazas traseras

Climatizador con regulación de zonas (regulación de temperatura individual también en las plazas traseras)


X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Interior

Franja gris en el parabrisas

– Reglaje eléctrico del asiento (con función de memoria para el asiento del conductor y retrovisores exteriores: para los BMW xDrive i y X xDrive d en

combinación con los asientos de serie)

Persiana solar en las ventanillas laterales traseras

Regulación eléctrica de la columna de dirección en longitud y altura

Volantes:

– Volante deportivo de cuero, tres radios, multifunción y levas de cambio, de accionamiento monodireccional

– Volante M de cuero, tres radios, multifunción y levas de cambio, de accionamiento monodireccional

Equipamiento interior y confort

Acceso confort (para entrar en el vehículo y arrancar sin llave), con iluminación de acceso

Accionamiento automático del portón trasero

Bolsa para esquís

Espacio portaobjetos con esterilla antideslizante en los revestimientos de las puertas, en la consola central y compartimento en el maletero (con llave)

Paquete de compartimentos (incluye dos rieles de ajuste con cuatro argollas de amarre en el maletero)

Portón trasero de una pieza, con función de parada intermedia

Sistema automático de cierre Softclose para las puertas

Sistema de fijación adaptativo

Soporte para bebidas delantero y trasero

Techo de cristal eléctrico, corredizo y abatible, con apertura de confort con la llave del vehículo

Tomas de corriente de voltios ( en la bandeja portaobjetos de la consola central delantera, en la consola central trasera y en la parte derecha

del maletero)

Entretenimiento, comunicación e información

BMW Connected Drive – Servicios:

– BMW Apps, por ejemplo, para la recepción de emisoras de radio de todo el mundo en Internet (en combinación con la aplicación BMW Connected y el iPhone)

– Preparación para Internet

Botones de favoritos

Controlador iDrive con botones de acceso directo

Display de control, de , pulgadas

Función de TV

Radio/Audio:

– Conexión AUX-IN en la consola central

– Conexión para música de smartphones (en combinación con la conexión USB audio y la preparación para teléfono móvil)

– Conexión USB audio

– Intercambiador de DVD montado en la guantera, con sistema de audio de varios canales

– Radio BMW Professional con reproductor de CD compatible con MP

– Sintonizador DAB, para recibir además programas de radios digitales, compatible con DAB+

– Sistema audio BMW Individual High End

– Sistema de altavoces

– Sistema DVD en la parte trasera

– Sistema HiFi Professional

Sistema de navegación Professional con pantalla en color de , pulgadas de alta definición, disco duro para datos de navegación y archivos de audio

( gigabytes de memoria), mapas de carretera en D, función de pantalla dividida

1 Solo disponible con el cuero Nevada perforado o el cuero Merino BMW Individual con perforación y los asientos activos o de confort.

Visión general70 71


X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Peso

Peso en vacío CE kg

Peso total admisible kg

Carga útil kg

Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg / / / / /

Peso admisible sobre el techo kg

Peso admisible del remolque sin freno kg

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg / / / / /

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg / / / / /

Motor

Cilindros/válvulas / / / / /

Cilindrada cm

Potencia nominal/Régimen nominal CV/rpm / / – / / / –

Par máximo/régimen Nm/rpm

–

–

–

–

–

Caja de cambios

Relación de transmisión de serie ª/ ª/ ª : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,

ª/ ª/ ª : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,

ª/ ª/R : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,

Relación del diferencial trasero : , , , , ,

Prestaciones

Velocidad máxima km/h

Aceleración – km/h s , , , , ,

Consumo

Urbano l/ km , , , , ,

Extraurbano l/ km , , , , ,

Promedio l/ km , , , , ,

Emisiones de CO

g/km

Capacidad aproximada del depósito l

Categoría de efi ciencia E G C C C

Llantas

Tamaño del neumático / R V / R W / R V / R V / / / R Y

Tamaño de la llanta J x J x J x J x / J x

Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera

16

99

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

i

X

xD

riv

e

d

X

xD

riv

e

d

X

M

d

Sistema eléctrico

Capacidad de la batería Ah

Potencia del alternador A

W


Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Altura con antena de techo. Capacidad del maletero – . litros.

1 Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor.2 BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de octanos. Se admite combustible sin plomo de octanos o más con una porcentaje máximo de etanol del % (E ). Los datos de

potencia y consumo corresponden al combustible de - octanos. El BMW X M d está diseñado para su funcionamiento con gasóleo sin azufre.3 Todos los motores cumplen la norma UE ; el BMW X xDrive d, con el equipamiento BMW Diesel con BluePerformance (opcional), la norma UE . El consumo se basa en el ciclo ECE ( / /CE).

Comprende aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además del consumo, se miden las emisiones de CO. Los equipamientos opcionales

pueden aumentar estos valores. Más información sobre consumo, emisiones de CO y categorías de eficiencia en la lista de precios.

4 En combinación con el equipamiento “carga de remolque elevada” (opcional).

El valor en [ ] corresponde a vehículos con regulación de nivel y suspensión neumática en el eje trasero o en combinación con Adaptive Drive.

Los valores entre ( ) se aplican a vehículos con techo corredizo.

(

)

(

)


Concepto de BMW Service: siempre al día. Al comprar un BMW, adquiere

la calidad y la asistencia de un servicio perfecto. Estamos siempre a su disposición

en puntos de servicio en España y en más de . repartidos por más de

países de todo el mundo. Gracias al equipo de diagnóstico incorporado al

vehículo, usted siempre sabrá con exactitud la fecha de la siguiente revisión y

las operaciones que han de realizarse. La función Condition Based Service (CBS) mide individualmente el estado de las piezas sujetas a desgaste y los

líquidos más importantes y controla los servicios de mantenimiento que debe

realizar a su BMW en función del tiempo y los kilómetros. Basándose en los

datos medidos automáticamente, el display de información del puesto de

conducción indica con antelación el momento en que debe pasar una revisión. El

display de control del sistema iDrive le mostrará el momento exacto de la siguiente

revisión y los componentes que deben examinarse. Con BMW TeleServices,

un innovador servicio telemático de BMW Service, la información obtenida por

CBS se transmite automáticamente a la Red de Servicios Ofi ciales BMW. De

este modo, su Asesor de Servicio BMW podrá asesorarle de una forma más

completa. Su Servicio Ofi cial BMW utiliza Recambios Originales BMW para

todos los trabajos, porque la calidad y la seguridad son para nosotros lo primero.

A LA MEDIDA DE SU VEHÍCULO. BMW SERVICE

BMW Service Inclusive. Su Servicio

Ofi cial BMW también le ofrece una

solución inteligente en cuanto al

servicio. Con BMW Service Inclusive,

no tendrá ningún coste adicional de

mantenimiento durante el plazo o

kilometraje acordado. Encontrará más

detalles en

www. bmw. es/ serviceinclusive

Con BMW TeleServices estará

siempre en buenas manos. Los

vehículos BMW pueden ponerse

en contacto directamente con su

Servicio Ofi cial BMW y avisar de la

necesidad de mantenimiento. En

cuanto los sensores CBS detectan

dicha necesidad, el vehículo realiza

una llamada automática BMW

TeleServices y transmite todos los

datos relevantes, que hasta ahora

solo podían determinarse en el taller.

Posteriormente, un Asesor de

Servicio contactará con usted para

concertar la cita en el Taller. Gracias

a la información del vehículo

transferida anteriormente, se reduce

la estancia en el Taller y su BMW

regresa con rapidez a la calle. En el

improbable caso de producirse una

avería, con ayuda del diagnóstico

BMW TeleServices puede transmitir

los datos del vehículo y de posición

directamente a la Asistencia Técnica

de BMW.

www. bmw. es/ teleservices

BMW Mobile Care. En caso de

avería, el servicio BMW Mobile

Care estará en todo momento a su

disposición, los días del año.

Técnicos especialmente formados

por BMW se harán cargo de todo

para restablecer la operatividad de

su BMW, ya sea por teléfono o en

carretera. Si tiene una avería,

póngase en contacto con BMW

Mobile Care llamando al teléfono

. Además, todos los

vehículos BMW nuevos matriculados

a partir del de enero de

estarán cubiertos, durante meses,

con las prestaciones de movilidad

contempladas en las condiciones

vigentes de la garantía de BMW

Mobile Care (como grúa, coche de

alquiler, taxi, estancias en hoteles y

traslado del vehículo). Esta garantía

se ampliará a otros meses si se

realiza el cambio de aceite del motor

acordado en un Servicio Ofi cial

BMW, y la vigencia será de años

desde la fecha de la matriculación.

Puede obtener más información en

su Concesionario o Servicio Ofi cial

BMW, en el teléfono de Atención al

Cliente: , de : a

: horas, o en nuestro sitio web: www. bmw. es / mobilecare

BMW Financial Services. Aún

desea una cosa más para su BMW:

la solución fi nanciera perfecta. Una

que le permita satisfacer también otros

deseos. BMW Financial Services le

ofrece una gama de soluciones a

medida en materia de Financiación, Leasing, Renting y Seguros, que

adaptamos individualmente a sus

necesidades y a su presupuesto. Le

ofrecemos mucho más que sólo unas

condiciones atractivas. Por ejemplo,

si lo que busca es fl exibilidad, el

programa BMW Select sería el

adecuado pues podrá disfrutar de su

BMW con cuotas competitivas en

plazos de a años, convirtiéndose

en su propietario desde el primer

momento. Además, le garantizamos

un Valor Futuro de recompra y al fi nal

del contrato usted decide: si desea

cambiar de modelo o quedarse con su

BMW. En BMW Financial Services

trabajamos para poner a su alcance el

mejor producto. Usted elije su BMW

y nosotros le ayudamos a decidir cuál

es la solución fi nanciera que más se

adapta a sus necesidades. Infórmese

en www.bmwfs.es o en su

Concesionario Ofi cial BMW.

BMW Group ha sido reconocido por séptima vez consecutiva en el “Dow Jones Sustainability Index” como la empresa de automóviles más sostenible del mundo, ya que la sostenibilidad está muy presente en toda nuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de vehículos alternativos y efi cientes, pasando por procesos de producción respetuosos con el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra fi losofía de desarrollo denominada BMW Effi cientDynamics ofrece importantes ventajas para los clientes, el clima y el medio ambiente.

CREAR EL FUTURO DE FORMA RESPONSABLE


MÁS EXPERIENCIAS CON BMW

BMW Top Cover: un seguro a su

medida. Podrá personalizarlo con la

combinación de los packs que mejor

se adapten a sus necesidades. Pack

Valoración, que le permite extender el

plazo de dos a tres años del valor de

nuevo de su vehículo; Pack Asistencia,

que dobla el capital en todas las

coberturas de asistencia e incluye

vehículo de sustitución o bien Pack

Protección Jurídica, que mejora las

coberturas de defensa y reclamación,

e incluye el curso de recuperación

de puntos de carnet. Además, podrá

benefi ciarse de más servicios como:

una reducción del % de la franquicia

si repara en la red de Servicios Ofi ciales

BMW Service, gestión ilimitada de

multas, gastos de asistencia médica/

farmacéutica ilimitada, entre otros.

Disfrute de un seguro con la mejor

cobertura y nada le impedirá seguir

su camino. Para más información,

pregunte en cualquier Concesionario

Ofi cial BMW.

Mi BMW: tan individual como sus deseos. Confi gure

un BMW totalmente personalizado

de forma rápida y cómoda con

las modernas posibilidades que le

ofrecemos. En www.bmw.es

también podrá localizar rápidamente

el Concesionario Ofi cial BMW

más cercano a su domicilio, donde

podrá solicitar un presupuesto o

concertar una prueba de conducción.

Regístrese y podrá confi gurar,

modifi car y guardar su vehículo

“soñado”.

BMW TV

BMW TV: toda la información

interesante a su alcance. Aquí

experimentará la marca BMW en

todas sus facetas. Detallados

reportajes, retratos e informes

de fondo. En www.bmw.es, encontrará la última información

sobre automóviles, innovaciones,

ferias, eventos, deporte y estilo

de vida en emocionantes imágenes.

BMW Magazine: información y entretenimiento. BMW Magazine

le ofrece interesantes contenidos

relacionados con el Mundo de BMW.

Al adquirir un vehículo BMW, puede

solicitar la suscripción y la recibirá en

su domicilio de forma gratuita dos

veces al año.

BMW Driving: “disfrutar puede

practicarse”. Conducir un BMW debe

ofrecer placer de conducir. Y como

ocurre con cualquier equipo deportivo,

cuanto más dominio, mayor placer.

Con BMW Driving Experience llevará

su BMW al límite por calles, pistas,

nieve y hielo o incluso por el desierto

de Namibia, pero siempre con

seguridad y dominio. La oferta abarca

desde formación en seguridad, nieve

y hielo hasta cursos de conducción

deportiva M en uno de los circuitos

más exigentes del mundo, el de

Nürburgring. Más información en:

www.bmw.es/drivingexperience

BMW Welt: el hogar del placer de conducir. Visite Múnich y recoja

su nuevo vehículo en BMW Welt. En

el lugar donde desde hace más de

años late el corazón de la marca,

experimentará BMW con todos los

sentidos y verá por primera vez en vivo

su nuevo vehículo. En BMW Welt le

espera nuestro programa de asistencia

a medida. Le aguardan experiencias

únicas: desde la apasionante visita al

salón Premium hasta la fábrica o el

Museo BMW y la entrega de su nuevo

automóvil. Merece la pena. Visítenos

en www.bmw.es. En su Concesionario

Ofi cial BMW le ayudarán con mucho

gusto. Estaremos encantados de

recibirle.

Eventos BMW: experimente la

pasión de BMW y el más puro placer

de conducir en nuestros eventos.

Encontrará toda la oferta de eventos

BMW en www.bmw.es

De este modo, se ha reducido el nivel de emisiones de CO de nuestra

nueva fl ota europea de vehículos en casi un % desde hasta hoy. Para nosotros aún no es sufi ciente: nuestra meta es reducir en un % el consumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de cada vehículo entre y . En nuestra planta de motores de Steyr, en Austria, ya hemos dado otro paso adelante: desde fabricamos sin aguas residuales.

Naturalmente, todos nuestros vehículos pueden reciclarse o reutilizarse sin problemas y de forma económica cuando fi naliza su vida útil.Diríjase a su Concesionario Ofi cial BMW cuando quiera deshacerse de su BMW antiguo. Encontrará más información sobre este tema en nuestra página web.

www.bmw.es/recycling www.bmw.es

4 1

1 0

06

35

82

20

12

BB

. Pri

nte

d in

Ge

rma

ny

20

12

.

Más sobre BMW

www.bmw.es ¿Te gusta conducir?

BMW recommends

Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a los equipamientos de serie y opcionales y a las posibilidades de configuración que se describen en el presente documento. Infórmese directamente en su Concesionario Oficial BMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos.© BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW AG, Múnich.

55

Documents

Catalogo BMW X6 2013