Il gruppo Carpedil, tra i principali produttoriitaliani di attrezzature per l’edilizia,attualmente vanta una rilevante posizionenel settore della produzione di prefabbricatimetallici. I notevoli investimenti in risorseumane e mezzi hanno consentito allaCarpedil di costituire una DivisionePrefabbricati in grado di rispondere ad ognitipo di esigenza. La gamma di prodotti vadal monoblocco (o container) coibentatoda cantiere ai moduli abitativi ad usospogliatoi, servizi igienici, mense, abitazioniprovvisorie fino ai più grandi prefabbricaticoibentati e non, adatti agli usi più varicome uffici, laboratori artigianali, piccoleofficine, ricoveri per automezzi. L’aziendaè certificata ISO 9001 e ciò garantisceun’elevata qualità dei vari compartiaziendali. Questo, associato alla presenzanel proprio organico di tecnici conpluriennale esperienza nel settore, consentedi ottimizzare le varie produzioni.La Carpedil si pregia di poter offrireun’assistenza completa dal progettopreliminare fino alla consegna del prodottochiavi in mano.

The Carpedil Corporation, one of the mostmain Italian building equipment producer,actually has got a ramarkable position inmetal prefab production field. Largeinvestment in human resources and meanshas allowed Carpedil to set up a PrefabDivision able to face every kind ofrequirement. The production range coversfrom insulated “monoblocco” (or“container”) for construction site toinhabitable module for using as clothinglodging, sanitation, temporary apartmentas far as large insulated or not metal prefab,suitable for many different applications asoffice, artisan mill, small factory, garage andso on. The firm is ISO 9001 certified and thisguarantes high quality in all works division.This, associated to a staff of many yearsexperienced in the field techicians, allowsto optimize the different production.Carpedil is able to give complete assistancefrom beginning project as far as full-fledgeditem delivery.

azienda certificataREG. N°438-A UNI EN ISO 9001-2000.

Boxserie L

Made with pressed galvanized sheetiron and galvanized steel sections.Stoving enameled wall panelsavailable too.Modular length depending on 170and 254 cm modules.

Costruzione in lamiera zincatastampata e profilati zincati. Le paretiperimetrali possono essere anche inlamiera preverniciata. La modularitàconsente di avere lunghezze adeguatealle proprie esigenze con moduli da170 e/o 254 cm.

larghezza / lenght 260 cmaltezza / height 200 cmaltezza colmo / top height 235 cm

Sono disponibili tutte le lunghezzederivate dall’assemblaggio dei due modulia partire da 170 cm.

Boxoptional

- Finestra a sporgere cm 85 x 45 in profilati zincati.- Porta cm 90.- Porta a due ante cm 248 x 184 sul laterale o sul retro.- Porta basculante.

- Jut window cm 85 x 45 in steel galvanized sections.- Door cm 90.- Double shuttered door cm 248 x 184 which opens on wise

side or on the back.- Overhead door.

Boxmonoservice

Boxgiardino

Cabina serviziin unico blocco,costruita in lamierae profilati zincati,con turca in acciaiosmaltato, cassettadi scarico in ABS elavabo in vitreouschina.

Sanitation oneblock cabin zincplated steel sheetand structuralmade, with TurkishWC and lavatory.

Il box giardino ha le stessecaratteristiche della serie ”L”ma è adatto per piccoli spazi.- dim. cm 170x170x200h- con porta ad un’anta da 90 cm.

Garden shed has got the samefeatures of series “L” but it’ssuitable for small areas- dim. cm 170x170x200h- fitted by a one leaf door 90 cm.

Di ingombro ridotto disponibile sia vuotoche allestito con:- turca o vaso- doccia- turca o vaso e lavaboSanitation shed, very compact, is availableas empty as equipped by:- turkish or english wc bowl- shower- turkish or english wc bowl and handbasin

Dim. 112x106x240h cm

Dim. 87x93x197h cm

Boxservizio

Boxseriespeciale

I box prefabbricati serie speciale possono essereutilizzati per tutte le attività agricolo-artigianalie ad uso edile in genere poiché impieganotecnologie e sistemi modulari di assolutaaffidabilità rispettando le esigenze di massimorecupero di tutti i componenti.

Sono disponibili tutte le lunghezze derivate dall’assemblaggio di moduli da 254 cm.

The special series sheds are used in agriculturaland artisan activities. Moreover they may begenerally suitable for building use. They are easyto build up and to disassemble thanks to modularfabrication system.

Larghezza•Altezza cm 340•200/300 width•heightLarghezza•Altezza cm 510•300 width•heightLunghezza cm 260 minima lenght

Optional:box cm 340x200

- finestra a sporgere cm 85x45- porta cm 90x184

box cm 340x300 o 510x300- finestra a due ante cm 82x91- porta cm 80x283- porta laterale cm 248x283

box cm 340x200- jut window cm 85x45- door cm 90x184

box cm 340x300 or 510x300- casement window cm 82x91- door cm 80x283- side-door cm 248x283

Monoblocchiserie CARMONStruttura portante realizzata completamente con profiliin acciaio zincato e verniciato. Il pavimento è sostenutoda un telaio interamente saldato costituito da tubolarid’acciaio zincato ed isolato mediante una lamiera zincatagrecata. Il piano di calpestio è in truciolare ad alta densitàidrofugo spessore 2 cm rivestito con linoleum in fibra divetro antigraffio ad unico telo.

Monoblocco standard di dimensioni ridotte, trasportabilesu piccoli autocarri (larghezza 200 cm), dotato di una portad’ingresso a 1/2 vetro in alluminio, una finestra a sporgerein alluminio, impianto elettrico con quadro d’ingressomagnetotermico-differenziale da 20A, con una presa dicorrente e plafoniera con lampada da 60W.

MonobloccoMONO 3

Dimensioni standard mt esterne interneStandard dimensions outer inner

larghezza / width 2,48 2,21altezza / height 2,45 2,13a richiesta / on request 2,75 2,43

3,04 2,72lunghezza / length 3,25 2,98

4,25 3,98... ...

fino a / to 12,25 11,98

Bearing structure completely made ofgalvanized steel sections. Floor is supported

by a chassis entirely assembled by welding andinsulated from ground by a galvanized sheet

iron. Wood floor is high density whittled coatedby one fiber glass linoleum sheet. Walls are made

by insulating sandwich panels 50 mm thick. Roof has got insulatingsandwich panels 25 mm thick ceiling and folded-plate covering, twopitches, made by galvanized sheet iron EGB 401 6/10 mm thick. Betweenceiling and covering there is air lock that improves roof thermic insulation.All casings made by white stoving enameled anodized aluminum. Theinside wiring is CEI rules and italian law 46/90 according. Many insidelayout available concerning different need as sanitation as fenestration.

Le pareti sono realizzate con pannelli sandwich coibentatidi spessore 50 mm. Il tetto presenta la controsoffittaturaformata da pannelli sandwich coibentati di spessore 25 mmmentre la copertura esterna, a due falde, è in lamierazincata grecata EGB 401 spessore 6/10 mm. Tra la coperturaed il controsoffitto si crea una camera d’aria che miglioral’isolamento termico. Tutti gli infissi sono in alluminiopreverniciato bianco RAL 1013. L’impianto elettrico èrealizzato a norme CEI e si rilascia dichiarazione di conformitàalla Legge 46/90. Sono possibili molteplici disposizioniinterne inerenti alle varie esigenze sia per quanto riguardai servizi igienici sia per la tipologia degli infissi.

Standard insulated prefab reduced dimensions, transportableby small truck (width 200 cm), outfitted with a half glassdoor, a jut window, electric wiring with magnetic thermaldifferential automatic 20A circuit breaker, 220V outlet, 60Wlamp.dimensioni uniche / one way availableingombro max / max encumbrance 325x203x240h cmingombro alla base / base encumbrance 314x195 cm

Il bungalow è un prefabbricato derivatodal monoblocco ed utilizzato quandoè richiesta oltre alla funzionalitàun’estetica di rilevante importanza infunzione dell’ubicazione e della finalitàdel manufatto.

Bungalowserie HOUSE

Bungalow is derived from“monoblocco” prefab and it’s usedwhen it’s required further praticality amain relevant aesthetics concerning thelocation and the item purpose.

A lot of indoor arrangements andoutdoor accessories, as rising structure,marquee and patio, make bungalowideal for arrangement in fair, park,camping and yard office.

I molteplici allestimenti interni edaccessori esterni, quali struttura di rialzo,pensilina e patio, rendono il bungalowideale per allestimenti in fiere, parchi,campeggi ed uffici di piazzale.

Quando sorge l’esigenza di spazi maggiori è possibile far ricorsoa moduli multipli, quali i monoblocchi accoppiati, senza rinunciareai vantaggi di una struttura completa e trasportabile come ilmonoblocco stesso. Il complesso si presenterà come un unicocorpo avente lunghezza ed altezza come quella del monobloccoe larghezza interna pari a 4,7 metri.

Monoblocchiaccoppiati

When it needs wider inside space it’s able to resort to multiplemodules, such as coupled monoblocco, without foregoing tothe advantages of complete and transportable structure as thesingle monoblocco. The whole set performs as one block havinglength and height as monoblocco and inside width 4,7 meters.

Quando l’area a disposizioneè limitata è possibilesviluppare la struttura inaltezza ricorrendo amonoblocchi sovrapposti,garantendo l’accesso aquello superiore medianteun’opportuna scalinataesterna articolata secondole diverse esigenze.

Monoblocchisovrapposti

When the available area isrestricted, it’s possible todevelop in height thestructure managingoverlapped modules,assuring upper access by anoutdoor stairway linkedconcerning the differentneed.

È possibile prevedereanche l’accoppiamentodi blocchi multipli.

It’s possible to couple morethan two modules too.

La cabina autonoma CA1 èderivata direttamente dal boxservizio corredato di vaso e lavabo.La completa autonomia èrealizzata mediante un serbatoiosuperiore per le acque chiare dicapacità 300 litri. Per la raccoltadelle acque nere è previsto unserbatoio inferiore precablatodella capacità di 250 litri, che puòessere svuotato medianteautoespurgo o mediantel’applicazione di una valvola asfera da 3” nella parte bassa.L’illuminazione indiretta el’aerazione della cabina sonogarantite da un’apertura al disopra della porta. Le dimensioniesterne sono 85x91x260h cm(330 cm con serbatoio montato).

Nella versione CA2 lo stessoprincipio dell’autonomiamediante i due serbatoi separati(acque chiare da 300 litri e acquenere da 300 litri) è stato applicatoad una cabina coibentata CS1,avente dimensioni esterne155x155x277h cm(350 cm con serbatoio montato).

Cabinaservizioserie CS

Cabinaautonomaserie CA

interno CS1

Sanitop WCS1

wc chimico WCCH

CS1

CA1

Cabins are compact “monoblocco”suitable for sanitation.Single cabin 155x155x260h cmfitted by:- english or turkish wc bowl

and handbasil- shower and electric boilerDouble cabin 155x248x260h cmfitted by:- two indipendent rooms

equipped as a single cabin- one unique room equipped

by wc bowl, handbasin, showerand electric boiler

- other personalized arrangements

Monoblocchi di ridotte dimensionida adibirsi a servizi igienici.Cabine singole cm 155x155x260hdisponibili con:- vaso o turca e lavabo- doccia e boilerCabine doppie cm 155x248x260h- due locali indipendenti corredati come una cabina singola- locale unico co vaso,lavabo,doccia,

bidet e boiler- altre soluzioni personalizzateCabine disabili cm 207x248x260hconformi al D.P.R. 27/04/78 n. 348- vaso e lavabo- vaso, lavabo, doccia e boiler

Physical impaired cabin 207x248x260h cm performed concerningRepublic President Decree n. 348 on 27/04/78 fitted by:- wc bowl and handbasin- wc bowl, handbasin, shower and electric boiler

particolare espurgo

The autonomous lavatory shed CA1 is derivedfrom sanitation “box” equipped by wc bowl andhandbasin. The total autonomy is guaranteed byan upper tank for clean water 300 litres poundage.For dirty water gathering there is a lower tank250 litres poundage, able to be scoured by drainingtruck or opening the bottom drain valve. Indirectlighting and aeration in the cabin are guaranteedby an air inlet over the door. External dimensionsare cm85x91x260h (330 cm high with upper tank).

In CA2 version the same autonomy conceptrealized by two different tanks (clean water 300litres poundage and dirty water 300 litrespoundage) has been applied to an insulatedlavatory cabin CS1, having external dimensions155x155x277h cm (350 cm high with upper tank).

Prefabricated insulated sectional houses have got insulating sandwichbearing panels 50mm thick for wall and 25mm thick for ceiling.Strong trusses made by galvanized steel sections hold up ceiling and twopitches covering (slope 25%) made by galvanized sheet iron EGB401 6/10mmthick. All the finishes are by galvanized varnished or stoving enameledsheet iron. All casings made by white stoving enameled anodized aluminumand many types available.

Big Houseprefabbricato componibile coibentato

I prefabbricati componibili coibentati modulari (modulo 2 m) hanno paretirealizzate con pannelli coibentati portanti da 50 mm di spessore,controsoffitto isolante in pannelli coibentati da 25 mm di spessore, robustecapriate realizzate con profilati in acciaio zincato per il sostegno delcontrosoffitto e della copertura a due falde (con pendenza 25%) costituitada lamiere grecate zincate EGB401 6/10 mm di spessore. Tutte le finituresono ottenute da lamiere zincate verniciate o preverniciate. Gli infissi sonoin alluminio preverniciato bianco RAL1013 e disponibili in numerosetipologie.

Larghezze standard cm 410 - 610 - 810 - 1010 Standard width

Altezze standard parete cm 250 - 275 - 300 Standard wall height

Lunghezze standard cm 410 - 610 - ... Standard lengthcon moduli da 200 cm by 200 cm modules

PANNELLI TETTO

COLMI TETTO

CAPRIATE

CONTROSOFFITTATURA

CANTONALE CONGIUNZIONE INF.

GIUNZIONILATERALI

I prefabbricati “Big House”si prestano all’impiego inmolteplici soluzioni,sia alla realizzazione dipiccole strutture comeuffici, spogliatoi e serviziche strutture grandi comemense, dormitori,abitazioni private, opificiartigianali.

Prefabricated “Big House”are suitable for lots of useas small building as bureau,locker room and lavatory;as large structure as mess,dormitory, private house,artisan factory.

Prefabricated sectional metalshed “Megabox” are made bybearing wall panels. Thesepanels are made by a galvanizedsteel section frame covered bygalvanized folded plate iron orstovig enameled sheet iron EGB401 6/10 mm thick. Two pitchescovering (slope 25%) made bygalvanized folded-plate ironEGB 401 6/10 mm thick is heldup by ridge purlins and trussesmade by galvanized steelsections too. Usually sheds areequiped by a galvanized steeldouble door.

Megaboxprefabbricatometallico

I prefabbricati metallici“Megabox” sono strutturemodulari costituite da pannelliparete portanti composti da untelaio in tubolari d’acciaiozincato rivestito con lamieragrecata zincata o preverniciatadi spessore 6/10 mm.La copertura a due falde(pendenza 25%) è realizzata inlamiera zincata grecata spessore6/10 mm e supportata daarcarecci e capriate in tubolarid’acciaio zincato. Normalmentesi prevede una porta d’ingressoa 2 ante in acciaio zincato.A richiesta è possibile ipotizzarealtri tipi di porte: scorrevoli,basculanti o saracinescheavvolgibili. Come finestre èpossibile adottare infissi inalluminio a doppio battente90x96 cm o finestre a wasistasdoppio 192x70 cm.

Dimensioni:Larghezza: cm 420 - 620 - ....1220Lunghezza: cm 430 - 630 - ….Altezza: standard cm 400; a richiesta cm 300e 500. Il prefabbricato metallico megabox invirtù delle sue rilevanti dimensioni si prestaper il ricovero di grandi automezzi, comemagazzino o come opificio artigianale.

Dimensions:Width: cm 420 - 620 - ....1220Length: cm 430 - 630 - ….Height: standard 400 cm; or request 300 and500 cm. The megabox shed is suitable for allhard trouble and large needs, as trucks andother large motor vehicles shelter, asstorehouse or artisan factory.

On request other kind of doors available:double sliding door, overhead door, rollershutter and so on. Casings available aremade by anodized aluminum double leaveswindow 90x96 cm or double transomwindow 192x70 cm.

S.S.18 - Km 86 - 84025 Eboli (Sa) Italy - tel. 0828/601822/3/4 - fax 0828/601441 - 601140http: //www.carpedil.it - E-mail: info@carpedil.it

Industria ponteggi - attrezzature ediliprefabbricati - box - carpenterie metalliche

mag

'0

7vi

sual

stud

io.it

info