Embed Size (px)
DESCRIPTION
Italiano per stranieri
Citation preview
ITALIANOCATALOGO 2015
per stranieriCORSI DI LINGUA • GRAMMATICA • MATERIALE COMPLEMENTARE • LETTURE
Casa delle Lingue nasce per consolidare il progetto di una didattica per l’Italiano Lingua Straniera e Seconda presso il Centro di Ricerca Difusión, che ha alle spalle più di 25 anni di esperienza nella didattica delle lingue straniere.
Il Dipartimento d’italiano lavora per elaborare del materiale innovativo e variato che soddisfi le esigenze degli insegnanti e che li supporti nelle varie fasi della loro attività, ascoltando i loro bisogni per facilitare uno dei lavori più appassionanti e impegnativi: insegnare una lingua straniera.
Casa delle Lingue basa il proprio lavoro su tre principi fondamentali: innovazione, qualità e passione. Tutti i materiali pubblicati sono, infatti, il frutto di una continua sperimentazione e di un necessario rinnovamento pedagogico che vogliono soddisfare le necessità di docenti e studenti.
Bulgarini Editore, che opera in Italia da oltre 60 anni, collabora con Casa delle Lingue in questa attività di ricerca e sperimentazione didattica, apportando la sua pluriennale esperienza nell’ambito dell’insegnamento delle lingue straniere.
CHI SIAMO
Ricerca, sperimentazione e innovazione... e tanta passione per le lingue
2
Comunicazione e formazioneCasa delle Lingue vuole essere presente e vicina agli insegnanti garantendo un contatto continuo e tangibile. Per questo offriamo un’attività d’informazione sui materiali pubblicati, visite a centri d’insegnamento, consulenza didattica e formazione di docenti.
Comunicazione e contatto: per Casa delle Lingue è fondamentale il dialogo con i docenti e i centri d’insegnamento. I nostri consulenti sono a vostra disposizione per informarvi sui nostri titoli e per visitarvi personalmente.
Didattica e formazione: presentazioni, incontri pratici, formazione docenti e corsi d’aggiornamento. Vogliamo avvicinare gli insegnanti alle nostre proposte metodologiche e stimolare lo scambio di idee tra casa editrice e docenti.
Informazioni utili in pochi minuti!
• Informazioni sulle nostre pubblicazioni.• Informazioni su eventi e giornate di
formazione.• Offerte di copie saggio.
Registratevi su www.difusion.com/italiano
Newsletter Italiano Lingua Straniera
Moritz Alberconsulente mondiale (eccetto Italia e Brasile)
María Jesús Blasquezconsulente per l’Italia (presso Bulgarini Editore)
Elisangela Alvesconsulente per il Brasile
Il nostro servizio di consulenza in rete offre:
• presentazioni di materiali didattici;• formazione e workshop personalizzati;• incontri con gli autori;• idee, spunti e suggerimenti per
ottimizzare le risorse a lezione.
Per partecipare scrivete a [email protected]
spazio on-line
3
I NOSTRI MATERIALI
Bravissimo!L’italiano in azione!Componentipag. 06
Materiale complementareArte e cucinaA voi la parolaAcqua in boccapag. 13
LettureGiallo all’italianapag. 14
GrammaticaGrammatica di base dell’italianopag. 12
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
4
UN PROGETTO INNOVATORE
Cari colleghi,
il desiderio e la voglia di creare un materiale
differente, che proponesse una nuova maniera di
concepire la lingua e l’insegnamento, sono nati
dall’esigenza di andare un po’ oltre l’approccio
comunicativo e nozionale-funzionale. Da qui,
cogliendo i nuovi spunti che venivano dalla glottodidattica – in
seguito accolti dal QCER – abbiamo cominciato a proporre un compito
finale ai nostri studenti.
Concepiamo la lingua non come un insieme di regole e concetti, ma
come un qualcosa di vivo che serve per comunicare: il lavoro con i
compiti promuove i processi di negoziazione, modifica, riformulazione e
sperimentazione, elementi necessari per l’apprendimento.
In quest’ottica, lo studente è totalmente coinvolto, può integrare le
diverse abilità e fare un uso significativo della lingua anche a lezione.
Diventa un attore sociale che si serve della lingua per realizzare delle
attività, impiegando strategie di comunicazione e apprendimento. La classe
diviene uno spazio in cui condividere esperienze linguistiche e la lezione si
trasforma in un avvenimento sociale e comunicativo.
Dall’incontro con Casa delle Lingue-Difusión, che condivide la nostra
idea d’insegnamento-apprendimento, è nato Bravissimo!, il progetto per un
corso d’italiano innovatore che propone un lavoro cosciente, cooperativo
e attivo offrendo all’insegnante gli strumenti per rendere gli studenti
autonomi e protagonisti.
Gli autori di Bravissimo!Marilisa Birello e Albert Vilagrasa
Marilisa Birello e Albert Vilagrasa, gli autori di Bravissimo!
5
BRAVISSIMO!
Bravissimo! Approccio orientato all’azione e centralità dello studente
Bravissimo! propone:
•un apprendimento progressivo che rispetta il naturale processo di acquisizione della lingua straniera;
•sequenze didattiche concepite per preparare lo studente alla realizzazione del compito finale;
•un approccio induttivo al lessico e alla grammatica per sviluppare l’autonomia dello studente;
•documenti autentici e stimolanti che fomentano l’interazione;
•una gran varietà di contenuti culturali.
LIBRO DELLO STUDENTE
•Unità costruite intorno a un compito finale.•Diario d’apprendimento.•Attività di preparazione alle prove
ufficiali di italiano L2.•Allegati culturali per una visione
autentica e attuale dell’Italia.•Trascrizioni del CD-audio.
Libro + CD-audio •A19788484438489
Libro + CD-audio •A29788415620655
6
Bravissimo! è anche
Libro digitale (pag. 11)
Azione, autonomia e autenticità
L’ITALIANO IN AZIONE!
Libro + CD-audio •B19788415640172
Libro + CD-audio •B29788416057900NOVITÀ
CON PROPOSTE DI ANALISI TESTUALE
7
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
•Esercizi variati per consolidare i contenuti del Libro dello studente.•Attività per rafforzare le competenze
nella comprensione, nella produzione e nella mediazione.•Sezione dedicata alla costruzione del
lessico personale.•Attività da realizzare su internet e
sulla piattaforma Babelweb.
BRAVISSIMO!
•Consegne delle attività in inglese.•Glossario con la traduzione in
inglese delle consegne del Libro dello studente.
Libro A19780850482324
Libro•A1 9788484439721
Libro•A29788415620662
Libro•B19788415640189
Libro•B29788416057917primavera 2015
EDIZIONE SPECIALE PER ANGLOFONI!
8
COMPONENTI
GUIDA PEDAGOGICA
•Formato CD-Rom, adatto al videoproiettore e alla LIM.•Spiegazione chiara della metodologia
impiegata.•Grande varietà di proposte alternative
per lo sviluppo delle attività del Libro dello studente.•Propone attività complementari.•Contiene le soluzioni del Libro dello
studente e del Quaderno degli esercizi.
PROVE DI VERIFICA
•Modelli d’esame basati sull’apprendimento orientato all’azione.•Progetti finali complementari a quelli del Libro
dello studente per attivare e rafforzare le competenze e le conoscenze.•Attività per verificare le conoscenze lessicali
e grammaticali.•Griglie e criteri di valutazione;•Materiale fotocopiabile.
Libro •A19788415640615
inverno 2015
Libro•A29788415640776
inverno 2015
Libro•B19788484434382
estate 2015
Libro•B29788416057948
autunno 2015
CD-Rom •A19788484439738
CD-Rom•A29788415620860
CD-Rom•B19788415640196
inverno 2015
CD-Rom•B29788416057924
estate 2015
9
BRAVISSIMO!
DVD
•CD-Rom con proposte didattiche e suggerimenti per l’insegnante e attività per gli studenti.•Opzione sottotitoli.•Trascrizioni degli audio di tutti i video.•Grande varietà di contenuti culturali.
DVD + CD-Rom •A19788416057511
DVD + CD-Rom •A29788415846512
DVD + CD-Rom •B19788415846529
estate 2015
DVD + CD-Rom •B29788416057955
autunno 2015
LESSICO E GRAMMATICA
•Modelli d’esame basati sull’apprendimento orientato all’azione.•Progetti finali complementari a quelli del Libro
dello studente per attivare e rafforzare le competenze e le conoscenze.•Attività per verificare le conoscenze lessicali e
grammaticali.•Griglie e criteri di valutazione;•Materiale fotocopiabile.
Libro •A19788416057863
primavera 2015
Libro•A29788416057870
estate 2015
Libro•B19788416057887
autunno 2015
Libro•B29788416057894
autunno 2015
Materiale
audiovisuale autentico e originale!
10
COMPONENTI
LIBRO DIGITALE
•Libro dello studente e Quaderno degli esercizi in formato digitale interattivo.•Strumenti per personalizzare il manuale.•Contenuti multimediali e interattivi.
USB •A19788415620907
USB •A29788416057535inverno 2015
USB •B19788416057542 inverno 2015
USB •B29788416057931 autunno 2015
Spazio personale: per aggiungere le proprie risorse.
Barra degli strumenti: per personalizzare le lezioni e il manuale.
Sommario: per accedere facilmente alle sezioni e alle risorse del libro.
Navigazione e visualizzazione: per navigare facilmente nel manuale e visualizzarlo secondo le proprie esigenze.
ESERCIZI INTERATTIVI AUTOCORREGGIBILI
11
GRAMMATICA
Grammatica di base dell’italianoUn approccio innovativo alla grammatica
•Strumento ideale per spiegare e comprendere con chiarezza la grammatica.•Adatta sia per un uso autonomo sia come complemento a corsi di lingua.•Spiegazioni chiare ed esaurienti che si avvalgono di illustrazioni esplicative.•Più di 300 esercizi per comprendere e assimilare le forme grammaticali.•Esempi rappresentativi dell’uso comunicativo reale dell’italiano.•Soluzioni degli esercizi e tavole dei verbi.
Libro9788416057962primavera 2015
NOVITÀ
STRUTTURE LINGUISTICHE ILLUSTRATE
12
MATERIALE COMPLEMENTARE
Arte e cucinaL’italiano per gli amanti dell’arte e della cucina
A voi la parolaCorso di conversazione d’italiano Acqua in bocca!
Per parlare come un vero italiano
•Materiale per arricchire e integrare corsi regolari di livello A2 e B1.•Attività per ampliare il lessico e rafforzare la grammatica.•10 opere d’arte di artisti italiani con relative informazioni.•10 ricette regionali italiane.•Numerosi spunti per l’interazione e la ricerca.•Gran varietà di contenuti culturali e di curiosità.
•Temi interessanti e motivanti della cultura e la società italiana.•Modelli di lingua per parlare dei diversi temi.•Attività per praticare la produzione, la mediazione e
l’interazione.•Documenti autentici.•Lessico specifico dei diversi ambiti.•Opportunità di riflessione e confronto interculturale.
•Raccolta di espressioni idiomatiche.•Spiegazioni chiare di uso e registro.•Esempi in contesto.
Libro •A2-B19788415640592
Libro9788416057009
Libro + Cd-audio •A1-A29788415640608
13
LETTURE
Giallo all’italianaLeggere non è mai stato così intrigante
•Trame originali e avvincenti per una lettura appassionante.•Letture con una progressione lessicale e grammaticale
adatta ai livelli A1 e A2.•Note linguistiche e culturali.
•Attività variate per praticare la comprensione, la produzione e il lessico.•Lettura teatralizzata (download mp3).
IL DRAPPO SCOMPARSO
Il capitano Rossetti è a Siena in occasione del Palio. Il premio della contrada vincitrice, un drappo di seta, scompare…
LA FESTA DELL’UVA
La tranquilla vita della provincia di Bologna è sconvolta da eventi violenti: omicidio e minacce di morte...
IL KIMONO DI MADAMA BUTTERFLY
Il capitano Rossetti è a Milano, per un fine settimana romantico con il suo fidanzato. Ma un fatto di sangue cambia bruscamente i loro piani...
NONSOLOMODA
Il commisario De Angelis è a Genova per risolvere un nuovo caso: quattro ragazze che lavorano per un’agenzia di moda spariscono nel nulla...
Le indagini del capitano Rossetti
Le indagini del commissario De Angelis
Libro •A19788416057016
Libro •A19788416057030
Libro •A29788416057023
BAROCCO SICILIANO
Il capitano Rossetti è in Sicilia per godere delle bellezze artistiche dell’isola. Ma una morte poco chiara interrompe il suo viaggio. Sembra un suicidio, ma...
IL SANGUE DI SAN GENNARO
Il commissario De Angelis torna a Napoli per qualche giorno per assistere al miracolo di San Gennaro. Ma il sangue del santo non sarà l’unico a scorrere...
Libro •B19788416057979primavera 2015
Libro •A29788416057047
Libro •B19788416057986primavera 2015
NOVITÀ
NOVITÀ
14
DISTRIBUTORI
ARGENTINASBS - Special Book ServicesAvelino Díaz 533 (C1424CUE) Parque Chacabuco Ciudad de Buenos AiresT. /F. (+54) [email protected]
AUSTRALIAIntext Book Company & Language International BookshopLanguage International Retail / Showroom15 Station StreetKew East VIC 3102T. (+61) 398570030F. (+61) [email protected]
AUSTRIAMELOOrdini:T. (+43) 223663535250F. (+43) 223663535243klett@medien-logistik.atwww.medien-logistik.atAttenzione al cliente:T. (+43) [email protected]
BELGIOIntertaalBisschoppenhoflaan 3832100 DeurneT. (+32) 32206500F. (+32) [email protected]
BRASILESBS-Special Book ServicesSBS – SP – Sâo PauloR. Alfredo Pujol, 1125CEP02017-012São PauloT. (+55) 1122384477F. (+55) [email protected]
Editora WMF Martins Fontes Ltda.Rua Prof. Laerte Ramos de Carvalho, 13301325-030, São Paulo - SPT. (+55) 1132938180F. (+55) 1132938153drissi@martinsfontespaulista.com.brwww.martinsfontespaulista.com.br
Livraria FrancesaRua Barão de Itapetininga, 275São Paulo - SPT. (+55) 1132314555atendimento@livrariafrancesa.com.brwww.livrariafrancesa.com.br
CANADALibrairie Michel Fortin Inc.3714, Rue Saint-DenisMontréal, Québec H2X 3L7T. (+1) 5148495719F. (+1) [email protected] www.librairiemichelfortin.com
COLOMBIAEnglish Language ServicesCarrera 17 No. 142 – 23Bogotá DCT. (+57) 14814901/4814819F. (+57) [email protected]
CROAZIAKlett Verlag.d.o.o.Domagojeva 1510000 ZagrebT. (+385) 14619153F. (+385) [email protected]
FRANCIAÉditions Maison des Langues78, rue de Turbigo75003 ParisT. (+33) 146338559F. (+33) [email protected]
GERMANIAErnst Klett Sprachen GmbhPostfach 10 264570022 Stuttgart T. (+49) 71166721333F. (+49) [email protected]
GRECIAKlett Hellas LtdPindarou & Leof. Ionias 110GR-174 56 Alimos, AttikiT. (+30) 2109902700F. (+30) [email protected]
ITALIABulgarini Via E. Petrolini 8/10 50137 Firenze T. (39) 5561611/610646 F. (39) 556161230 [email protected] / www.bulgarinionline.it
OLANDAIntertaal BoekhandelTransistorstraat 801322 CH AlmereT. (+31) 365471690F. (+31) [email protected]
PERÙSBS Nicolás de Aranibar 801Sta. BeatrizLima 01T. (+51) [email protected]
POLONIAKsięgarnia i Biuro Tłumaczeń Italicus ul. Kremerowska 1131-130 Kraków(+48) 126380807/694611309
REGNO UNITOEuropean School Books Ltd. Ashville Trading EstateThe RunningsCheltenham GL51 9PQT. (+44) 1242245252F. (+44) [email protected]
The Italian Bookshop5 Warwick StreetLondon W1B 5LUT. (+44) 2072401634F. (+44) [email protected]
REPUBLICA CECAKlett nakladatelství s.r.o.Průmyslová 1472/11102 00 Praga 10T. (+420) [email protected]
RUSSIACentro di lingua italiana ITALICANevsky pr. 54191023 San PietroburgoT. (+7) 8123200520F. (+7) [email protected]
SERBIAKlett Publishing House Ltd.Marsala Birjuzova 3-5/IV11000 BeogradT. (+381) 113348384F. (+381) [email protected] www.klett.rs
SPAGNADifusión S.L.Trafalgar, 10, entlo. 1ª08010 BarcelonaT. (+34) 932680300F. (+34) [email protected]
Difusión S.L.Calle Sánchez Pacheco, 3928002 MadridT. (+34) [email protected]
Azeta ArmillaCamino Bajo s/n18100 Armilla, GranadaT. (+34) 958550080F. (+34) [email protected]
Edisol Libros, S.L.Obispo Jaime Pérez, 1346006 ValenciaT. (+34) 963330676/963330619F. (+34) [email protected]
Elkar BanaketaPortuetxe, 8820018 Donostia-San SebastiánT. (+34) 943310301F. (+34) 943310452www.elkarbanaketa.com
Iberlibros, S.A.Entenza, 24008029 BarcelonaT. (+34) 934394108F. (+34) [email protected]
IdiomátikaSenador Castillo Olivares, 5235003 Las Palmas de Gran CanariaT. (+34) 928433265F. (+34) [email protected]
SGEL LibrosAvenida Conde de Romanones, 7Polígono industrial Miralcampo12900 Azuqueca de Henares, GuadalajaraT. (+34) 902194752F. (+34) [email protected]
Calle B Parcela 46 Polígono Asipo33428 Cayes-LlaneraT. (+34) 985266876F. (+34) [email protected]
Parroquia de Guísamo Parcela B-17, nave 2Polígono Industrial Bergondo15165 Bergondo, La CoruñaT. (+34) 981795406F. (+34) [email protected]
Jon Arrospide, 3048014 BilbaoT. (+34) 944475152F. (+34) [email protected]
Elkar BanaketaPortuetxe, 8820018 Donostia-San SebastiánT. (34) 943310301F. (34) 943310452www.elkarbanaketa.com
SLOVENIAZalozba Rokus Klett D.O.Stegne 9B1000 LjubljanaT. (+386) 15134600F. (+386) [email protected]
STATI UNITILatin American Book Source, Inc.681 Anita Street, Suite 102Chula Vista, CA 91911T. (+1) 6194261226F. (+1) 6194260212customers@spanishasasecondlanguage.comwww.spanishasasecondlanguage.com
MEP-INC / Schoenhof’s Foreign Books8124 N. RidgewayIL 60076 SkokieT. (+1) [email protected]
SVIZZERAKlett und Balmer AG, VerlagPostfach 14646341 BaarT. (+41) 7262800F. (+41) [email protected]
Balmer Bücherdienst AGKobiboden8840 EinsiedelnT. (+41) 848840820F. (+41) [email protected]
TAIWANSunny Publishing Co.1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd., Da’an District,Taipei City 106T. (+886) 223628269F. (+886) [email protected]
15
presso Difusión S.L.
calle Trafalgar 10, entresuelo 1ª08010 Barcellona (Spagna)
www.difusion.com/italiano
via Ettore Pretolini 8/1050137 Firenze (Italia)
www.bulgarini.it
8 436016 731942
