Catálogo Cybex Collection 2012

CYBEX COLLECTION

2012

3

05ACERCA DE CYBEX

15COCHES Y SILLAS DE PASEO

30ACCESORIOS PARA SILLAS DE PASEO

32CYBEX FASHION COLLECTION

45MOCHILAS PORTABEBÉS Y PAÑUELOS

51SILLAS DE AUTOMÓVIL

70ACCESORIOS PARA LA SILLA DE AUTOMÓVIL

71NUESTROS SERVICIOS

4

5

SEGURIDAD, DISEÑO Y

FUNCIONALIDAD

Cybex marca las tres diferencias: S.D.F

Este principio guía todas las creaciones de

CYBEX: la combinación de una gran Seguridad,

así como un Diseño contemporáneo y una

Funcionalidad excelente para todas las familias.

Nuestro valor añadido se basa en la experiencia

de los principales ingenieros europeos,

en el espíritu creativo de diseñadores

internacionales y en una constante

innovación técnica, con el único y firme

propósito de ofrecer el mejor resultado

con diferencia.

Cybex, lejos de ser una marca convencional,

es la pasión por innovar, avanzar,

solucionar y compartir.

6

7

DISEÑOS EXCLUSIVOS CON

PERSONALIDAD PROPIA

Cada colección de Cybex se crea acorde con las

novedades presentadas en las principales

pasarelas europeas de moda.

Porque sabemos que la silla

de paseo, la mochila o la silla de automóvil

forman parte de tu estilo personal y

manera de entender la vida.

Cybex reúne las principales tendencias en colores,

estampados y detalles, para que tú y tu hijo seáis el

centro de atención.

Estilo en cada una de

tus elecciones.

8888888888

9

CALIDAD ALEMANA PARA TU CONFIANZA

Sabemos que tu confianza lo merece,

por eso todas y cada una de las innumerables

piezas necesarias para obtener un producto

Cybex son diseñadas teniendo en cuenta su

resistencia a la vida diaria, la versatilidad, el

nivel de confortabilidad y la comodidad de

uso.

Una vez fabricados, los productos Cybex

pasan diversos controles adicionales de

calidad, para verificar que el montaje

es perfecto.

Periódicamente los productos se someten a

todo tipo de pruebas en distintos terrenos.

Se desmontan y se analizan detalladamente

todas las piezas. Esto nos permite una mejora

constante, muy rigurosa y altamente

exhaustiva.

Hoy en día, Cybex ha conseguido llegar a ser

una marca de referencia en el sector de sillas

infantiles. Por su gran nivel de seguridad,

prestaciones y fiabilidad.

EL REAL AUTOMÓVIL CLUB DE ESPAÑA

RECOMIENDA:

10

11

REAL AUTOMÓVIL CLUB DE ESPAÑA

El Real Automóvil Club de España (RACE)

recomienda Cybex como marca segura en

sillas infantiles para el automóvil.

Para que los niños viajen con la máxima

protección, debemos utilizar una silla

de gran calidad, con buenos resultados en las

pruebas de impacto y fácil de usar.

Utilizar un sistema de retención infantil anclado de

forma correcta puede reducir hasta en un 75%

el riesgo de lesiones.

Cybex ha realizado una serie de innovaciones

técnicas para conseguir la máxima seguridad: el

cojín de impacto, que ofrece una máxima garantía

comparado con los arneses de 5 puntos, el

Sistema de Doble LSP, la protección lineal en

impactos laterales y el reposacabezas reclinable

en 3 posiciones para una máxima comodidad

y seguridad.

12

MÁS DE 120PREMIOS

En seguridad, diseño e innovación

desde 2005.

En Cybex la seguridad infantil es una prioridad

y así lo confirman los diferentes tests

independientes, las revistas especializadas,

los consumidores, los profesionales del sector, los

cientos de crash-tests realizados cada año y las

constantes innovaciones técnicas.

El objetivo principal de Cybex, es ofrecer siempre la

máxima seguridad y protección a los más

pequeños sin renunciar a un diseño acorde con

las últimas tendencias.

Certificando sus componentes, tejidos, acabados,

durabilidad y resistencia. Garantizando el bienestar

del niño en todo momento.

Cybex ha sido distinguido con los principales

galardones europeos y ha logrado más de 120

premios en seguridad, diseño e innovación.

Cybex promueve la seguridad infantil junto

con el Real Automóvil Club de España (RACE).

Además ha sido galardonada por los

principales Clubs Automovilísticos

de Europa y por las Organizaciones

de Consumidores.


RECOMIENDA:

13

14

15

COCHES Y SILLAS

DE PASEO

Tan exclusivas, tan cómodas, tan ligeras, tan

seguras, tan resistentes… como tú quieres que sean.

Con Cybex sólo tienes que imaginar lo que deseas.

Estamos preparados para darte la solución que más

encaja con tus necesidades y las exigencias de una vida

urbana llena de movimiento.

Sabemos lo importante que es esta decisión para ti, y por

ello trabajamos todos y cada uno de los detalles como si

fueran el único, el más importante.

Te garantizamos el acierto y nos permitimos el lujo

de asegurarte una total satisfacción. Si de algo estamos

seguros es de nuestro trabajo y de lo que te puede aportar

cada una de nuestras creaciones.

Completas e innovadoras funciones, confortables para el

bebé y cómodas de utilizar para los padres,

una calidad muy por encima de la media y un diseño que no

deja a nadie indiferente.

Porque al final,

¿no os merecéis tú y tu hijo lo mejor?

16

17

FUNCIONALIDAD EXCELENTE

Con Cybex sólo tienes que imaginar lo que deseas.

Te sorprenderá ver que las sillas Cybex lo tienen

todo, absolutamente todo.

CAPOTA XXL

PROTECCIÓN SOLAR UV50+ EN TODOS LOS TEJIDOS

MANILLAR DE SUAVE Y MULLIDA ESPUMA

RECLINADO TOTAL HASTA 5 POSICIONES

LOS LATERALES SE PLIEGAN PARA UNA BUENA

CIRCULACIÓN DEL AIRE EN LOS DÍAS MÁS CALUROSOS

PEDAL DE PLEGADO TIPO PARAGUAS

FRENO SIMULTÁNEO DE PULSACIÓN SIMPLE

SUAVE SUSPENSIÓN

TEJIDO SUAVE Y TRANSPIRABLE CON

TRATAMIENTO ANTIMANCHAS

SISTEMA DE ARNESES ONE-PULL

GIRO 360º CON BLOQUEO AUTOMÁTICO

DE GIRO

REPOSAPIÉS AJUSTABLE

18

ONYX

+

PARA TU HIJOCONFORT, SALUD Y BIENESTAR

En Cybex realizamos estudios de ergonomía en colaboración

con médicos especialistas para garantizar el bienestar y

la salud de tu hijo, asegurando que su desarrollo físico siga un

curso normal y saludable.

Las sillas y cochecitos Cybex están preparados

para que los uses durante años mientras tu hijo crece.

De un modo seguro y confortable para tu bebé.

Cuando se trata de tu hijo, en Cybex no

escatimamos en medios.

DESPIERTO O DORMIDO,

SIEMPRE CÓMODO.

El reclinado total hasta en 5 posiciones para un

confort contínuo.

BARRA APOYABRAZOS

Gracias a la barra el niño puede pasear más

cómodo apoyando sus brazos. Forrada en un

tejido suave y de gran comodidad.

DE SILLA A CAMA EN 2 SEGUNDOS.

Cuando tu bebé se duerma, sube el reposapiés

y conseguirás una cama. Cuando esté despierto,

bájalo y conseguirás que vaya en una silla

comodísima. El mecanismo es irrompible en caso

de que el niño se ponga de pie encima.

SUAVIDAD EXTREMA QUE CUIDA LA

SALUD Y BIENESTAR DE TU BEBÉ.

Tejidos libres de sustancias cancerígenas o

perjudiciales para el bebé. Acolchado y tela

transpirable, de una suavidad extremadamente

confortable.

GRAN RESISTENCIA CONTRA

CUALQUIER OBSTÁCULO.

Todos los materiales y componentes de las sillas

y cochecitos Cybex pasan estrictos controles de

calidad para asegurar su durabilidad y

resistencia durante años.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN EFICAZ PARA

TODO TIPO DE TERRENOS.

En la ciudad, en la montaña, en la playa o de pa-

seo por el campo. Todos los obstáculos pueden

salvarse gracias a la suave suspensión.

PROTECTOR PARA RECIÉN NACIDOS

Este protector sujeta perfectamente la cabeza

del bebé, protegiendo su contorno y evitando que

caiga hacia los lados.

PROTECCIÓN SOLAR UV50+ EN TODOS

LOS TEJIDOS.

Testados bajo el estándar australiano, ¡el más

estricto del mundo! La piel de tu bebé siempre

protegida.

FUNCIÓN DE VERANO PARA LOS DÍAS

MÁS CALUROSOS.

Puedes plegar los laterales y enrollar la parte

trasera de la capota y, de esta forma, tu hijo

estará siempre fresco.

UN ESPACIO DE DESCANSO

Y PROTECCIÓN.

Cuando se quede dormido o quieras que esté

tranquilo, la Capota XXL ajustable en altura le

aislará del exterior y le protegerá del sol, del frío

o del viento.

19

30° C

PARA TICOMODIDAD, LIGEREZA Y TRANQUILIDAD

Para Cybex tu hijo es importante, pero tú no lo eres menos.

Por ello, todas las funciones de las sillas de paseo Cybex han sido

pensadas para hacerte la vida más fácil.

En Cybex hacemos posible lo que aparentemente parece

imposible. Que algo no se haya hecho todavía no significa

que no pueda hacerse, simplemente hace falta una buena dosis de

creatividad e imaginación constante por innovar

y ofrecerte las mejores prestaciones.

Relájate y disfruta de tu hijo, en Cybex nos

ocupamos del resto.

MÁXIMAS PRESTACIONES CON

PESO MÍNIMO

Desde apenas 5,6 Kg. las sillas Cybex son las

únicas que lo tienen todo con un peso mínimo

gracias a su chasis de aluminio. Una vez plegadas,

las medidas son igualmente sorprendentes y el asa

incluida te permite transportarlas cómodamente.

TU GRUPO 0+ EN LAS SILLAS

ONYX Y TOPAZ

Mediante un sencillo adaptador podrás acoplar

tu silla de automóvil a las sillas de paseo Cybex.

NUNCA CAE

Cuando actives el freno con la silla plegada

podrás apoyarla en una pared y verás como

no cae. ¡Obligatorio en guarderías e ideal en

restaurantes!

SEGURIDAD POR ENCIMA DE TODO

Con el arnés “One Pull” exclusivo de Cybex

(patente en trámite), tu hijo nunca caerá de la

silla ni conseguirá volcarla. Simplemente aprieta

el botón, consigue la longitud necesaria y tensa.

AGARRE FIRME Y SUAVE

La suave espuma de las asas hace que el agarre

sea perfecto y que la comodidad sea máxima.

FRENADO Y DESFRENADO

SIEMPRE PISANDO

Olvídate de golpearte los dedos de los pies al

desfrenar la silla. ¡Con Cybex podrás lucir tus

sandalias favoritas sin miedo!

HOMOLOGADA SEGÚN LA NORMATIVA

EN 1888

Esta normativa garantiza la máxima seguridad

y estabilidad en la silla de paseo.

VESTIDURA DESENFUNDABLE

Gracias al tratamiento de los tejidos las manchas

se van fácilmente con un trapo húmedo. Pero si

lo deseas, puedes lavar la funda de la silla tantas

veces como quieras. A máquina y a 30º.

DISEÑO INNOVADOR Y EXCLUSIVO

Un diseño que no pasa desapercibido, para

amantes de la moda y del estilo. En todo

momento. En cualquier lugar.

BLOQUEO AUTOMÁTICO DE GIRO

Cuando el pavimento sea liso, libera las ruedas

delanteras y gana en maniobrabilidad. Cuando

sea irregular, bloquea las ruedas y gana en

estabilidad.

20

ONYX

ONYX

La Onyx es la auténtica silla de paseo multifuncional.

Versátil y ligera para familias urbanas. Combina a la

perfección una funcionalidad inteligente, un gran confort

y un diseño innovador. Un accesorio de moda

para familias dinámicas con estilo.

21

CANDY COLOURS512202006

CHILLI PEPPER512202007

WATER COLOURS512202010

BROWN SUGAR 512202009

PURE BLACK512202008

Peso en 5,7 Kg y plegada en sólo 88 x 25,5 x 33 cm desmontando ruedas y manillares

Todas las funciones en las páginas 17-19. Accesorios en las páginas 30-31.

Acóplale tu

grupo 0+

Reclinado total

(4 posiciones)

Capota XXL Eficaz suspensión

trasera

Ruedas de

140mm de ø Burbuja de lluvia

incluida

Medidas abierta:

83 x 50 x 107 cm

Medidas cerrada:

105 x 38,5 x 38 cm

ONYXURBANA, DEPORTIVA, FUNCIONAL

0-5 AÑOS APROX. / HASTA LOS 22,5 KG.

CAPOTA

CON VENTANAHASTA 5 AÑOS

(APROX) 22,5 KG

22


ONYX PLUSLIGERA Y CON BARRA, COMODIDAD EXTRA




PURE BLACK512202013



CAPOTA

CON VENTANA

CON BARRA

APOYABRAZOS

Acóplale tu

grupo 0+

Con barra

apoyabrazos

Reclinado total

(4 posiciones)

Capota XXL Eficaz suspensión

trasera

Ruedas de


incluida

Medidas abierta:

83x50x107 cm

Medidas cerrada:

105 x 38,5 x 38 cm


23

PURE BLACK512206005

TWINYXGEMELAR / 2 NIÑOS DE DISTINTAS EDADES

0-5 AÑOS APROX. / HASTA LOS 35 KG.

CAPOTA

CON VENTANA


2X


Peso en 10,9 Kg y plegada en sólo 85 x 36 x 33 cm desmontando ruedas y manillares


SÓLO

76 CMS.

DE ANCHO

Con barra

apoyabrazos

Capota XXL Reclinado total

(4 posiciones)

Eficaz suspensión

trasera

Ruedas de


incluidaMedidas abierta:

76x74,5x104 cm

Medidas cerrada:

98 x 41 x 44 cm

24

TOPAZ

Una silla ligera pero robusta a la vez,

para los retos diarios de la vida urbana.

Totalmente equipada, con suspensión trasera

y para todo tipo de terrenos, la ciudad,

la playa o la montaña.

25

160 mm 6,3"


TOPAZELEGANTE, CONFORTABLE, ROBUSTA




PURE BLACK512204008

PROTECTOR PARA

RECIÉN NACIDOS

CAPOTA

CON VENTANA




Con barra

apoyabrazos

Acóplale tu

grupo 0+

Reclinado total

(4 posiciones)

Eficaz suspensión

traseraMedidas abierta:

83 x 50 x 107,5 cm

Medidas cerrada:

102,5 x 31 x 43 cm

Capota XXL Burbuja de lluvia

incluida

Diámetro de

la rueda

26

CALLISTO

La silla de paseo Callisto, compacta y fácil

de usar, combina el diseño exclusivo, la funcionalidad

y el confort para la vida urbana. Con suspensión

especial integral y manillar unido.

Una silla de lujo para toda la familia.

27

170 mm 6.7"


CALLISTOEXCLUSIVA, VERSÁTIL Y MODERNA




PURE BLACK512207008


Peso en 6,9 Kg y plegada en sólo 100 x 21 x 16 cm desmontado ruedas.


CAPOTA

CON VENTANA

MANILLAR UNIDO DE

ESPUMA Y REGULABLE

Con barra

apoyabrazos

Reclinado total

(5 posiciones)Burbuja de lluvia

incluida

Eficaz suspensión

delantera y trasera

Diámetro de

la ruedaMedidas abierta:

85x52,5x105,5 cm

Medidas cerrada:

108x32,5x41,5 cm Capota XXL

28

CALLISTO PERSONALIZA TU CALLISTO: CAPAZO,

SILLA DE PASEO Y SILLA DEL AUTOMÓVIL

PURE BLACK512207008





PURE BLACK512209003







BROWN SUGAR512103009


PURE BLACK512103015

Medidas: Largo 83,5 x

Ancho 39 x Alto 29 cm.

29

+

+ + +

+

+ +

CALLISTO QUATTROCOMPLETA TU CONJUNTO CALLISTO CON TODOS LOS ACCESORIOS


CALLISTO TRÍODE COCHECITO A SILLA DE PASEO LIGERA. PRÁCTICO Y EXCLUSIVO




PURE BLACK 512110123


WATER COLOURS 512110125



PURE BLACK 512110113


WATER COLOURS 512110115

30

SACOS CUBREBEBÉS PARA SILLAS DE PASEO

Cubre completamente el respaldo de la silla y proporciona un gran confort al bebé. La parte

delantera y la trasera del saco pueden separarse del todo mediante una cremallera: así la parte

trasera puede utilizarse como una colchoneta. Un detalle práctico es el refuerzo interior de plástico

en la parte de los pies que previene que los zapatos del niño dañen el tejido.

ACCESORIOSSILLAS DE PASEO CYBEX

PORTAVASOS

Adaptado a todas las sillas de

paseo Cybex. Todas ellas disponen

de cuatro partes distintas donde

fijar el portavasos para un fácil y

cómodo acceso.

BURBUJA DE LLUVIA

PARA CAPAZO

Ofrecen una óptima protección contra

el viento y el agua. Las sillas de paseo

incluyen una burbuja, la del Capazo es

opcional.

ADAPTADOR PARA

SILLAS DE PASEO

Para conectar la silla Aton de

forma rápida y segura a las sillas

de paseo Callisto, Topaz y Onyx

para un sistema dúo.

BURBUJA SILLAS DE PASEO: 511405001

BURBUJA CAPAZO CALLISTO: 511406003 ADAPTADOR ATON (ONYX/TOPAZ): 511409001

ADAPTADOR ATON (CALLISTO): 511409003

PORTAVASOS:511411001



PURE BLACK / COBBLESTONE 512403003


31

BOLSO CAMBIADOR

Práctico, multifuncional y con un diseño muy actual. Incluye un práctico cambiador, varios

compartimentos y cinta ajustable para llevarlo como un bolso. En 4 colores disponibles y

con prácticos adaptadores para colgarla en el chasis.

SACO CUBREBEBÉS PARA LA SILLA DE AUTOMÓVIL ATON

El saco cubrebebés ofrece una protección óptima contra el frío y permite mantener una

temperatura confortable en invierno. El interior es de agradable material polar y la apertura

de la capucha puede cerrarse gracias a los tensores. El cubrebebés se abre

fácilmente con la cremallera que lo rodea y la parte superior es completamente extraíble.



PURE BLACK / COBBLESTONE512407010






32

CYBEXFASHION

COLLECTION2012

STROLLERS AND ACCESORIES

33

Esta temporada Cybex se ha inspirado en las pasarelas de Milán, París y Nueva York para crear

la colección más cool de sillas de paseo. En colores brillantes y detalles únicos, ideales para

familias amantes de la moda.

La nueva Colección 2012 se caracteriza por una gran funcionalidad, un innovador diseño y la

calidad de sus tejidos y acabados.

34

ONYX FASHION

Detalles chic para una silla ligera y versátil por excelencia. Haz de tu

silla de paseo el complemento perfecto de tu estilo.

35

36

37

CAPAZO CALLISTO FASHION

La gama Callisto te lo ofrece todo: el capazo, la silla de paseo, la silla para el automóvil y los accesorios a juego.

Capazo en magenta o azul eléctrico, con un diseño muy innovador a la vez

con detalles a la última. Sigue la línea de la moda y el confort.

38

39

CALLISTO FASHION

Una inspiración muy fashion para amantes de la exclusividad y

de la funcionalidad. Déjate sorprender por una línea original

que no pasa desapercibida y… deja que te miren.

40

41

SILLA ATON Y BOLSO FASHION

Original, espaciosa, ligera y segura. Destaca también su línea y diseño como accesorio de moda. La silla más segura en tu coche y el bolso a juego. Porque

sabemos que estilo y seguridad son perfectamente compatibles

42

INSPIRADO EN LOS DISEÑADORES MÁS PRESTIGIOSOS

SUAVE PROTECTOR PARA RECIÉN NACIDO

INSPIRADO EN LAS PASARELAS INTERNACIONALES

HEBILLA DECORATIVA DE RABIOSA ACTUALIDAD

ACCESORIOS PERFECTAMENTE COORDINADOS

PORTAVASOS 511411001

DETALLES EXCLUSIVOS

BOLSO FASHIONELECTRIC BLUE 512407007MAGENTA 512407008

SACO CUBREBEBÉS FASHIONELECTRIC BLUE 512404001MAGENTA 512404003

SACO FASHION PARA ATONELECTRIC BLUE 512402001 MAGENTA 512402003

43

FASHION COLLECTION

CALLISTO FASHIONELECTRIC BLUE512208003

ONYX FASHIONELECTRIC BLUE512203003

ATON FASHIONELECTRIC BLUE512104001

CAPAZO CALLISTO FASHIONELECTRIC BLUE512210001

CALLISTO FASHIONMAGENTA512208004

ONYX FASHIONMAGENTA512203004

ATON FASHION MAGENTA512104003

CAPAZO CALLISTO FASHIONMAGENTA512210002

44

first.GO

45

MOCHILAS PORTABEBÉSY PAÑUELOS

La forma más natural de llevar al bebé.

El contacto físico fortalece las relaciones entre

padres e hijos, estimulando la confianza y

la seguridad emocional del bebé. Además, les

aporta efectos positivos en su desarrollo físico y

mental. Con la ventaja de que siempre te quedan

las manos libres.

Aquí tienes algunas opciones que combinan el

mayor confort, con un diseño original

y grandes ventajas ergonómicas,

para los padres y para los hijos.

Gerd Wolf. Médico especialista:

La first. GO permite llevar al bebé en posición horizontal desde el nacimiento. Esta

posición sujeta la columna proporcionando al portabebés un incalculable valor desde

el punto de vista médico.

Desde los 3 meses, el niño puede llevarse en posición vertical y el área de asiento

ajustable permite al bebé permanecer en la recomendada posición de la rana.

DESARROLLADO EN COLABORACIÓN

CON COMADRONAS

Y MÉDICOS ESPECIALISTAS

46

30° C

La first.GO presenta una posición horizontal para recién nacidos que proporciona un gran

bienestar y una máxima protección en áreas sensibles como la cabeza y el cuello del bebé.

A los 3 meses, la first.GO se transforma en la mochila 2.GO para llevar al bebé

en posición vertical.

DESDE LOS 6 MESES,

posición de espalda.

DESDE LOS 6 MESES,

asiento de movilidad.

DESDE LOS 3 MESES,

mirando hacia adentro

DESDE LOS 3 MESES,

posición de cadera

DESDE LOS 6 MESES,

con vista libre al frente.

Recomendada

posición de la rana

Diseño innovador y

exclusivo

Lavable a

máquina a 30º

Homologación

EN 13209

Diseñado en

Alemania

FIRST.GOCONFORT Y PROTECCIÓN

DESDE EL NACIMIENTO, HASTA LOS 5 AÑOS APROX.

DESDE EL NACIMIENTO, posición horizontal.




PURE BLACK512302003

47

30° C

La innovadora 2.GO ofrece los beneficios de una mochila portabebés junto con una gran

funcionalidad y un diseño muy actual. El reposacabezas ajustable protege y sostiene la

cabeza del niño y el área del asiento puede abrirse para conseguir la posición de la rana.

Los materiales utilizados son duraderos, confortables, lavables y resistentes al uso diario.

DESDE LOS 6 MESES,


DESDE LOS 3 MESES,

mirando hacia adentro.

DESDE LOS 3 MESES,

posición de cadera.

DESDE LOS 6 MESES,

con vista libre al frente.

DESDE LOS 6 MESES, asiento de movilidad.

Recomendada

posición de la rana

El peso recae

en la cadera

Lavable a

máquina a 30º

Homologación

EN 13209Diseñado en

Alemania




PURE BLACK512303003

2.GOSEGURIDAD Y ESTILO

DESDE LOS 3 MESES, HASTA LOS 5 AÑOS APROX.

48

u.GO

49

30° C

U.GONATURALIDAD Y COMODIDAD

DESDE EL NACIMIENTO, HASTA LOS 5 AÑOS APROX.

DESDE EL NACIMIENTO,

posición de canguro.

DESDE LOS 6 MESES

con vista libre al frente

DESDE LOS 3 MESES

posición sentado mirando

hacia adentro.

DESDE LOS 3 MESES

posición de cadera.

DESDE LOS 3 MESES


El pañuelo bandolera u.GO combina moda y funcionalidad ofreciendo la forma más natural y

personal de llevar al bebé. El u.GO es especialmente suave y agradable al tacto. Está hecho

en algodón 100% elástico natural, para un fácil ajuste y confort máximo. El pañuelo se ajusta

perfectamente al cuerpo del niño dándole un cálido abrigo y protección.

Recomendada

posición de la ranaLavable a

máquina a 30ºDiseñado en

AlemaniaCANDY COLOURS512301001

BLUE OCEAN512301003

COBBLESTONE512301005

DESDE EL NACIMIENTO, posición de cuna

50

ATON

51

Antes de elegir una silla para tu hijo, asegúrate de que incorpora

todos los sistemas de seguridad necesarios. A continuación encontrarás los

que Cybex ha desarrollado especialmente para ti.

SILLAS DE AUTOMÓVIL CYBEX

SISTEMA DE ANCLAJE ISOFIX

Los conectores ISOFIX ofrecen una mayor estabilidad y seguridad. Se pliegan

de forma sencilla haciendo la silla compatible con los automóviles que no

llevan ISOFIX.

COJÍN DE SEGURIDAD

El innovador cojín de seguridad es ajustable y permite una mayor libertad de

movimiento. Además, la seguridad es máxima en impactos frontales cuando se

compara con los sistemas tradicionales de arnés de 5 puntos de anclaje.

Las sensibles zonas del cuello y los hombros quedan protegidas.

RESPOSACABEZAS RECLINABLE PATENTADO POR CYBEX

En 3 posiciones, evita que la cabeza del niño caiga hacia adelante cuando se

queda dormido y la mantiene siempre dentro de la zona de seguridad.

Ofrece hasta un 100% más de seguridad respecto al sistema tradicional de 5

puntos de anclaje.

FÁCILMENTE DESENFUNDABLE Y LAVABLE A MÁQUINA A 30º

Gracias al tratamiento de los tejidos, las manchas se van fácilmente con un

trapo húmedo. Pero si lo deseas, puedes lavar la funda de la sillita tantas

veces como quieras. A máquina y a 30 ºC.

SISTEMA DE DOBLE L.S.P.

Protección lineal en impactos laterales que reduce drásticamente la fuerza

del golpe y la energía cinética producida por el impacto.

ALZA INTEGRADA PARA UN AJUSTE ÓPTIMO A LA ALTURA DEL NIÑO.

La silla crece con el niño y permite obtener un máximo rendimiento. Las sillas

de seguridad deben estar completamente adaptadas a la altura del niño para

conseguir una óptima seguridad.

REDUCTOR PARA RECIÉN NACIDOS.

Ajusta, recoge y protege su delicada cabeza en los primeros meses de vida,

para que vaya siempre cómodo además de seguro.

TEJIDOS LIBRES DE SUSTANCIAS NOCIVAS Y RESISTENTES AL USO

Numerosas pruebas en laboratorios de ensayo garantizan que todos los

tejidos de CYBEX están libres de sustancias nocivas y se han optimizado en

cuanto a su durabilidad, solidez en los colores y resistencia a la luz y al uso

diario. Garantizando su calidad durante años.

52

SOLUTION X2

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA CYBEXTodos los productos Cybex son desarrollados por un equipo

internacional de ingenieros que trabaja en la investigación de la

seguridad infantil. Como resultado, Cybex realiza constantes

innovaciones técnicas: El Sistema de doble LSP, protección lineal en

impactos laterales, el reposacabezas reclinable en 3 posiciones y el

cojín de seguridad ajustable son algunas de ellas.

53

ATON

REALIZAMOS CIENTOS

DE PRUEBAS ANUALES

QUE GARANTIZAN LA

SEGURIDAD

En Cybex la seguridad infantil es una prioridad y así lo

confirman los diferentes tests independientes. Cientos de

crash-tests al año y constantes innovaciones técnicas

demuestran el objetivo principal de Cybex: ofrecer la

máxima protección para los niños.

Esto explica los excelentes resultados de las sillas de

automóvil Cybex en los más importantes tests europeos de

seguridad. Cybex ha logrado más de 120 premios en

seguridad, diseño e innovación desde 2005

CYBEX, MÁXIMA SEGURIDAD


RECOMIENDA:

54

ATON

Ligera y espaciosa a la vez, la silla para automóvil CYBEX Aton ha sido premiada como la mejor

silla sin base del Grupo 0+ por la organización alemana Stiftung Warentest en 2009 y ha sido

galardonada de nuevo en 2011 por las más reconocidas organizaciones europeas. Esta silla se

adapta a todas las sillas de paseo Cybex y a la mayoría de sillas de paseo del mercado.

Medidas: Largo 63 cm - Ancho 47 cm - Alto 55,5 cm / Peso: sólo 3,5 Kg.

LIGERA, SEGURA, ALTAMENTE FUNCIONAL

Y SE ADAPTA A TU SILLA DE PASEO

BASE-FIX PARA LA SILLA ATON

Instalación fácil y segura para un máximo confort. Se fija en el

asiento del automóvil con los conectores ISOFIX y con la pata de

soporte ajustable en altura, ofreciendo así una seguridad y

estabilidad adicionales. Compatible con automóviles que no tienen

ISOFIX fijándose entonces con el cinturón de seguridad.ATON BASE-FIX511115001

CANDY COLOURS BLUE OCEAN CROSS COUNTRY CHILLI PEPPER512103001 512103003 512103005 512103007

BROWN SUGAR WATER COLOURS COBBLESTONE PURE BLACK512103009 512103011 512103013 512103015

55

ATONGRUPO 0+ // 0-18 MESES APROX. (0-13 KG)

CAPOTA INTEGRADA PLEGABLE

INDICADOR VERDEDE CORRECTAINSTALACIÓN

ESTRUCTURA QUE ABSORBE LOS

IMPACTOS

PATA DE APOYO QUEMEJORA LA ESTABILIDAD

Y AÑADE SEGURIDAD

CIERRE RÁPIDO PARA SEPARAR LA ATON

DE LA BASE-FIX

ACOLCHADO EXTRA SUAVE Y CONFORTABLE

PROTECTOR PARA RECIÉN NACIDOS

ALZA EXTRAÍBLE PARA AJUSTAR LA ALTURA ÓPTIMA

EL CINTURÓN DE SEGURIDAD YA

NO ES NECESARIO

TENSOR DE CINTURÓN PARA

UTILIZAR LA BASE EN VEHÍCULOS

SIN ISOFIX


RECOMIENDA:

56

57

SIRONA PLUS

58

La CYBEX Sirona se puede utilizar en el sentido contrario a la marcha hasta los 4 años. Cuando el niño crece, la

silla se puede colocar en el sentido de la marcha (desde los 9 a los 18 kg). Gracias a la conexión ISOFIX y al

mecanismo inteligente de rotación 360º, la Sirona puede cambiarse de posición sin tener que desinstalarla.

Al mismo tiempo, la rotación facilita sentar y coger al niño de la silla.

Se instala directamente al sistema ISOFIX del coche, sin necesidad de utilizar el cinturón de seguridad.

La pata de apoyo de la parte delantera ofrece una mayor estabilidad y protección extrema ante la fuerza de un

impacto frontal. Esta nueva tecnología crea un vínculo directo entre el coche y la silla de seguridad,

compartiendo los sistemas de seguridad de ambos.

Medidas: Largo 55 cm - Ancho 44 cm - Alto 66 cm / Peso: 13,9 Kg.

TECNOLOGÍA REVOLUCIONARIA “SEAT TO CHASSIS“

ROTACIÓN 360º SIN DESMONTAR LA SILLA



59

10x

SIRONA PLUSGRUPO 0+/I // 0 MESES - 4 AÑOS APROX. (0-18 KG)

“SISTEMA ISOFIX“

ARNÉS CON SISTEMA “ONE PULL”

RECLINABLE EN 7 POSICIONES (EN

EL SENTIDO DE LA MARCHA) Y EN 5 POSICIONES EN

EL SENTIDOCONTRARIO

DE LA MARCHA

PROTECCIÓN RECIÉN NACIDOS:

CINTURA, ENTREPIERNA Y

HOMBROS.

RESPOSACABEZAS AJUSTABLE EN 10

POSICIONES

COJÍN DE SEGURIDAD AJUSTABLE

ROTACIÓN DE 360º QUE FACILITA SENTAR Y COGER AL NIÑO.

ACOLCHADO EXTRA SUAVE

Y CONFORTABLE


RECOMIENDA:

60

LA SILLA DEL GRUPO I QUE INCORPORA

EL COJÍN DE SEGURIDADLa Juno-fix es la primera silla del Grupo I de Cybex con conectores ISOFIX que

incorpora un cojín de seguridad. Un sistema parecido a un airbag hinchado, que

distribuye las fuerzas del impacto y las neutraliza gracias a sus materiales diseñados para

absorber la energía cinética del golpe, ofreciendo la máxima seguridad en comparación

con los sistemas tradicionales de arnés de 5 puntos.

Medidas: Largo 40 cm - Ancho 55 cm - Alto 61-66 cm / Peso: 6,7 Kg.



61

RECLINADO PARA UN PERFECTO

DESCANSO DEL NIÑO

COJÍN DE SEGURIDAD

AJUSTABLE DE 5 POSICIONES QUE

PROPORCIONA MAYOR LIBERTAD CON LA MÁXIMA

SEGURIDAD.

CONECTORES ISOFIX PARA UNA MAYOR

ESTABILIDAD Y SEGURIDAD.

SISTEMA DE DOBLE L.S.PREPOSACABEZAS

AJUSTABLE EN 8 POSICIONES


Y CONFORTABLE

JUNO-FIXGRUPO I // 9 MESES - 4 AÑOS APROX. (9-18 KG)


RECOMIENDA:

62

PALLAS 2-FIX

La CYBEX Pallas 2-fix es un innovador

concepto en sistemas de seguridad:

una silla con cojín de seguridad que

comprende desde los 9 meses a los

12 años y dispone de conectores

Isofix. La silla que se adapta al

crecimiento del niño.

63

11x

Como silla del Grupo I, la CYBEX Pallas 2-fix se utiliza con el cojín de seguridad y la base de

reclinado. El cojín de seguridad es un sistema parecido a un airbag hinchado, que distribuye las

fuerzas y las neutraliza. La base de reclinado permite disponer de una óptima posición de descanso.

Cuando el niño cumple los 4 años aprox. se extraen el cojín de seguridad y la base, y la silla se

convierte en la CYBEX Solution X2-fix: la mejor silla del Grupo II /III del Test Europeo 2011.

PALLAS 2-FIXDOBLE SEGURIDAD

9 MESES - 12 AÑOS APROX. (9-36 KG)

COJÍN DE SEGURIDAD

AJUSTABLE QUE PROPORCIONA

MAYOR LIBERTAD CON LA MÁXIMA

SEGURIDAD.



SISTEMA DE DOBLE L.S.P QUE

MEJORA LA SEGURIDAD EN

IMPACTOS LATERALES

ALZA EXTRAÍBLE PARA UN AJUSTE

ÓPTIMO A LA ALTURA DEL NIÑO.

POSICIÓN DE RECLINADO CON UNA SÓLA MANO Y SIN DESABROCHAR EL

CINTURÓN.

RESPALDO AJUSTABLE EN ALTURA EN 11POSICIONES.

REPOSACABEZAS RECLINABLE EN 3 POSICIONES,

MANTENIENDO LA CABEZA DEL NIÑO

EN LA ZONA DE SEGURIDAD

INCLUSO CUANDO SE DUERME.


Y CONFORTABLE


RECOMIENDA:

64

PALLAS 2-FIX (GR. I)

GRUPO I // 9 MESES - 4 AÑOS APROX. (9-18 KG) / PALLAS 2

GRUPO II/III // 3 - 12 AÑOS APROX. (15-36 KG) / SOLUTION X2

PALLAS 2SEGURIDAD Y CONFORT

Medidas: Largo 45,5 cm - Ancho 55,5 cm - Alto 72-89 cm / Peso: 9,9 Kg.

SEGURIDAD QUE NO APRISIONA

Este sistema es parecido al de un airbag hinchado, que distribuye las

fuerzas del impacto por su superficie y las neutraliza gracias a sus materiales

diseñados para absorber la energía del golpe. El cinturón no daña al niño y las

sensibles zonas del cuello y los hombros quedan protegidas. Además, el cojín

se puede ajustar al cuerpo del niño, ofreciéndole mayor libertad de movimiento

y más confort comparándolo con el sistema tradicional de 5 puntos de anclaje.




RECOMIENDA:

65

Test autobild.de – Kindersitze

CYBEX Solution X2-fix

sehr gut(very good)

SOLUTION X2-FIX (GR. II/III)

SISTEMA DE DOBLE L.S.P

Las innovadoras almohadillas laterales absorben la energía

producida en la primera fase del impacto permitiendo el

posterior funcionamiento de las protecciones laterales de los

hombros y de la cabeza. El niño se mantiene aislado y protegido

en caso de accidente.

GRUPO I // 9 MESES - 4 AÑOS APROX. (9-18 KG) / PALLAS 2-FIX

GRUPO II/III // 3 - 12 AÑOS APROX. (15-36 KG) / SOLUTION X2-FIX

PALLAS 2-FIXLA MÁS SEGURA EN EL GRUPO I/II/III DEL TEST EUROPEO 2011

Medidas: Largo 45,5 cm - Ancho 55,5 cm - Alto 73-90 cm / Peso: 11,2 Kg.




RECOMIENDA:

66

SOLUTION X2-FIX

SEGURIDAD PREMIADA INTERNACIONALMENTE

Probablemente uno de los mejores conceptos en seguridad infantil.

En los tests europeos de seguridad infantil, la Solution X fue la mejor silla

en el 2008, la Solution X-fix en el 2009 y ahora la Solution X2-fix lo ha

sido en el 2011. ¿Alguien da más?

67

11x

SOLUTION X2-FIXCON SEGURIDAD MEJORADA EN

IMPACTOS LATERALES

3 - 12 AÑOS APROX. (15-36 KG)

La CYBEX Solution X2-fix ha obtenido las mejores puntuaciones en el Test Europeo de

Seguridad en los Sistemas de Retención Infantil 2011. Con innovadores dispositivos de

seguridad como el reposacabezas reclinable en 3 posiciones, el doble sistema de

protección L.S.P y los conectores ISOFIX.



ASIENTO DE ANCHURA

EXTRA CON PROFUNDIDAD AÑADIDA PARA

MAYOR CONFORT

ACOLCHADO EXTRA SUAVE Y CONFORTABLE

SISTEMA DE DOBLE L.S.P QUE

MEJORA LA SEGURIDAD EN

IMPACTOS LATERALES

RESPALDO AJUSTABLE EN ALTURA EN 11 POSICIONES.

REPOSACABEZAS RECLINABLE EN 3 POSICIONES QUE

OFRECE MÁS CONFORT Y GRAN

SEGURIDAD.PATENTADO POR

CYBEX.


RECOMIENDA:

68

GRUPO II/III // 3-12 AÑOS APROX. (15-36 KG)

SOLUTION X2LA SOLUCIÓN PARA TUS VIAJES

Medidas: Largo 45 cm - Ancho 55,5 cm - Alto 66-82 cm / Peso: 5,9 Kg.

PROTECCIÓN PARA LA CABEZA - PATENTADA

El reposacabezas reclinable (sistema patentado por Cybex) ofrece

un confort añadido y hasta un 100% adicional de seguridad

comparado con las soluciones tradicionales. El reposacabezas

evita de forma ingeniosa que la cabeza del niño caiga hacia

adelante cuando se queda dormido y lo mantiene dentro de la zona

de seguridad.




RECOMIENDA:

69

Medidas: Largo 45 cm - Ancho 55,5 cm - Alto 66-82 cm / Peso: 7,2 Kg.

GRUPO II/III // 3-12 AÑOS APROX. (15-36 KG)

SOLUTION X2-FIXLA MEJOR DEL GRUPO II/III DEL TEST EUROPEO 2011

SISTEMA DE DOBLE L.S.P

Las innovadoras almohadillas laterales absorben la energía

producida en la primera fase del impacto permitiendo el posterior

funcionamiento de las protecciones laterales de los hombros y

de la cabeza. El niño se mantiene aislado y protegido en caso de

accidente.




RECOMIENDA:

70

30° C

30° C

30° C

SACO CUBREBEBÉS

PARA CYBEX ATON

FUNDAS DE VERANO

CYBEX

ACCESORIOS PARA LA SILLA DE AUTOMÓVIL

Hechas en 85% algodón y 15%

poliéster. Las fundas de verano

Cybex mantienen al niño cómodo

y fresco en días calurosos

Este saco proporciona una protección

óptima contra el frío y una temperatura

confortable en invierno. Suave tejido polar

en el interior. La apertura de la capucha

puede cerrarse gracias a los tensores.

El cubrebebés se abre fácilmente gracias

a la cremallera que lo rodea, y la parte

superior es deliciosamente suave.

Puedes ver los colores en la página 31.

BOCAS

ISOFIX CYBEX

Las bocas ISOFIX hacen más fácil la

instalación en el coche a la vez que

protegen el tapizado del asiento. Todas las

sillas de automóvil Cybex con conectores

ISOFIX ya incluyen un juego

CINTA DE SUJECIÓN

CYBEX

El reposacabezas de la silla de seguridad

y el del coche pueden unirse mediante la

cinta de sujeción. Esto evita un posible

movimiento de la silla del seguridad,

por ejemplo en curvas.





FUNDA DE VERANOSOLUTION X2 / PALLAS 2

SOLUTION X2-FIX / PALLAS 2-FIX 511407003

FUNDA DEVERANO ATON

511407001

BOCAS ISOFIX050054002

CINTA DE SUJECIÓN511410001

71

NUESTRO SERVICIO

CONTACTA CON NOSOTROS

SERVICIO DE ENTREGA URGENTEMillenium Baby S.L. trabaja con la empresa de Transporte Urgente MEX para garanti-

zar la máxima rapidez en todos los envíos y ofrecer un servicio personalizado a todos

los clientes.

GARANTÍA DE 2 AÑOS EN TODOS LOS PRODUCTOSCybex cuenta con una garantía de 2 años que cubre cualquier defecto en la fabricación.

Esta garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste ni un uso inadecuado de producto.

SERVICIO POST-VENTAEl Servicio Post-Venta de Millenium Baby te asesorará sobre todas las dudas que

tengas referentes al producto. El teléfono de contacto es el 93.636.67.56 y el correo

electrónico [email protected].

Con la intención de mejorar día a día el Servicio Post-Venta, el procedimiento a seguir

para poder optimizar cualquiera de nuestros servicios, reduciendo en la medida de lo

posible los plazos es el siguiente:

93 636 67 56 o enviar un e-mail a: [email protected].

el producto y una descripción lo más objetiva posible del problema.

las necesidades de cliente y proveedor. Ejemplos pueden ser: ofrecer una explicación

para solucionar el problema, recoger el producto para repararlo, enviar recambios o

proceder a la devolución del producto.

En caso de solicitar el envío de recambios en garantía sin recogida previa de la avería,

es necesario enviar una fotografía de la incidencia, una fotocopia del ticket de compra

aproximadamente y el de entrega de recambios de 24/48 horas, pero en caso de no

seguir estos pasos, los plazos pueden verse modificados.

DEPARTAMENTO COMERCIALPara Cybex, tu satisfacción es lo más importante. Por ello, el Departamento Comercial

de Millenium Baby, S.L., distribuidor de Cybex en España, Portugal y Andorra, está a tu

servicio de lunes a jueves de 9:30h. a 14:00h. y de 15:00h. a 18:30 h. y los viernes de

9:00h. a 15:00 h. En verano y durante el resto de vacaciones escolares nuestro horario

es de 8 a 15h de lunes a jueves, y los viernes de 9 a 15h.

Millenium Baby, S.L. 08850 Gavá (Barcelona)

936 366 756 936 656 913

cybex-online.com // www.milleniumbaby.com

www.milleniumbaby.com

www.cybex-online.com

Documents

Catálogo Cybex Collection 2012