Familia de servovariadores Kinetix

Simplicidad eScalable que proporciona ventajaS competitivaS

SERVOVARIADORES KINETIXProPorcionan una solución integrada y escalable

cada día presenta un nuevo reto. lo único que es seguro es que el tiempo y el dinero nunca son suficientes. es por eso que rockwell automation ha diseñado servovariadores de allen–bradley con las funciones que usted necesita para aprovechar al máximo su tiempo y dinero. como parte de la solución de control de movimiento integrado Kinetix®, los servovariadores Kinetix se acoplan de manera transparente en la arquitectura integrada de rockwell automation y facilitan y mejoran

el rendimiento de la máquina.

logixPara aprovechar las muchas ventajas y las convenientes funciones de los servovariadores Kinetix es importante usar las plataformas Logix de Allen-Bradley, las cuales proporcionan verdadera integración de control de movimiento, control discreto y control de proceso. ControlLogix también integra el control de robot Kinematics. GuardLogix integra seguridad y Kinematics.• Use un solo controlador y sólo un paquete de software.• Las funciones de control de movimiento están incorporadas en la programación

RSLogix™ 5000 y en el controlador Logix, lo que reduce el tiempo y el dinero dedicado a la construcción, a la implementación y al mantenimiento de la máquina.

• El código lógico básico de control de movimiento preconfigurado está disponible para poner su aplicación en marcha rápidamente, minimizando los costos de ingeniería.

2

interface operador-máquina (Hmi)• Excelentes gráficos y representaciones animadas en una amplia

variedad de tamaños, para máximizar la optimización y los diagnósticos del sistema

• Hardware para todas las aplicaciones, desde resistentes sistemas dedicados hasta aplicaciones abiertas basadas en PC, tanto en aplicaciones de industria pesada como ligera

• Pantallas preconfiguradas de control de movimiento y de diagnósticos, que minimizan el tiempo de desarrollo y maximizan los diagnósticos generales del sistema para reducir el tiempo improductivo

Estado preconfigurado de tag de eje

Lógica preconfigurada de eje

Los productos de visualización escalable proporcionan flexibilidad

Kinetix 2000

Kinetix 7000

módulo de interface de línea (lim)Ahorre tiempo, dinero y espacio en paneles de control.

• Use el módulo de interface de línea (LIM) en lugar de 10 a 15 componentes diferentes.

• Elimine hasta 100 terminaciones de cables.

3

accionadores Kinetix• Los accionadores lineales integrados serie MP ofrecen una alternativa compacta, eficiente

y económica a los accionadores neumáticos e hidráulicos, o a las soluciones de servoaccionador basadas en componentes.

• Estos accionadores electromecánicos de varilla combinan el motor, un accionador de tornillo de bolas de larga duración y un dispositivo de retroalimentación absoluta de alta resolución en una sola unidad, lo que reduce la complejidad mecánica y las necesidades de ensamblaje.

• Cuando necesite un accionador rotativo, el motor de engranaje integrado serie MP le proporciona alto par en un paquete cuidadosamente diseñado que le ofrece óptimo rendimiento, tamaño y conectividad.

Controllogix®, Compactlogix™, softlogix™ y Guardlogix™ con software rslogix 5000Kinetix usa la plataforma de control Logix para proporcionar soluciones de control altamente escalables.

• ControlLogix es capaz de manejar las aplicaciones más intensas.

• CompactLogix proporciona control económico para aplicaciones de menor tamaño.

• SoftLogix proporciona capacidades Logix en un paquete de computadora personal.

• GuardLogix proporciona capacidades Logix para aplicaciones de seguridad.

Los cuatro controladores usan el software RSLogix 5000 para configurar, programar y monitorear un sistema. Las funciones de control de movimiento están incorporadas en el software de programación RSLogix 5000 y en el controlador para sincronizar de forma completa el control discreto y de movimiento.

servovariadores Kinetix• Escalables: Ideales para una amplia gama de aplicaciones

• Integrados: Simplifique el diseño, la puesta en servicio y la operación de la máquina con una sola plataforma integrada.

• Mayor productividad: Aumente el rendimiento efectivo con las soluciones de seguridad Kinetix 6000 y 7000 habilitadas con GuardMotion.

Los servomotores Kinetix proporcionan una amplia gama de potencia de salida.

Accionadores lineales integrados

Kinetix 6000

servomotores Kinetix• Los servomotores Kinetix usan la tecnología de motor inteligente

para identificar en forma automática la conectividad correcta de motor a variador, lo que reduce el tiempo de puesta en servicio.

• Se obtiene rendimiento de alta precisión con más de 2 000 000 conteos de posición por revolución de motor.

• Hay motores disponibles para resolver una gran variedad de retos ambientales.

MEjORE lA pRODucTIVIDAD con menos tiemPo imProductivo y más ráPido

rearranque de máquinas

la seguridad en el área de fabricación es una preocupación importante. la protección

del personal no sólo evita lesiones sino que también puede reducir costos de seguro,

mantenimiento y otros costos relacionados. Sin embargo, la productividad de la máquina

también es crucial. existe presión constante para producir más y de manera más rápida.

en el pasado era un desafío brindar seguridad y productividad simultáneamente. las precauciones

de seguridad a menudo eran complicadas, costosas y requerían mucho tiempo improductivo.

Sin embargo, con Kinetix 6000 y Kinetix 7000 con Guardmotion ahora puede aprovechar las ventajas

de los servovariadores de alto rendimiento que no sólo aumentan la seguridad del personal sino que

también permiten mejorar la productividad de la máquina.

evolución de la SeGuridad de máquinaS > > > > > > > > > > > > >

década de 1950reSponSabilidad perSonal

alto índice de leSioneS

DécaDa De 1960introducción de GuardaS

perimetraleS y para operadoreS

década de 1970enclavamiento de máquinaS

4

GuardMotion es la base de las innovaciones de seguridad integradas en los productos de control de movimiento Kinetix. La función de desactivación segura, parte integral de los sistemas Kinetix 6000 y Kinetix 7000, es la primera cualidad resaltante de GuardMotion. Permite a los diseñadores y fabricantes de máquinas implementar soluciones que aumentan la seguridad y que maximizan la disponibilidad de las máquinas. Determinadas tareas, como instalación de la máquina, limpieza, eliminación de obstrucciones y demás tareas de mantenimiento típicas, que

anteriormente requerían desconectar la alimentación eléctrica, ahora pueden llevarse a cabo sin desconectar la alimentación a toda la máquina. Gracias a la capacidad de desactivación segura, la salida del variador se desactiva para eliminar el par motor sin peligro. De este modo se obtienen beneficios de rearranques más rápidos y de tiempos improductivos más cortos. Además es posible eliminar algunos componentes como contactores de entrada, lo cual simplifica el diseño de la máquina y reduce los requisitos de espacio de panel y el costo total del sistema.

evolución de la SeGuridad de máquinaS > > > > > > > > > > > > >

La función de desactivación segura de Kinetix 6000 y de Kinetix 7000 cuenta con la certificación TUV y cumple con los requisitos de las normativas EN-954-1 Categoría 3 e IEC-61508 SIL 3 relacionadas con la desactivación segura y la prevención de rearranque inesperado.

décadas de 1980 y 1990introducción de circuitoS de

SeGuridad y de reléS de SeGuridad de control confiable

actualmenteinteGración de controleS de SeGuridad y de eStándareS

como filoSofía de diSeño compatible con nuevoS productoS de SeGuridad inteGrada

5

ventajas de guardmotion

• Seguridad del personal

• número reducido de componentes

• paneles de menor tamaño

• instalación sencilla

• mayor disponibilidad de la máquina

• menor costo total de adquisición

KINETIX 7000simPlifica las aPlicaciones de alta Potencia

potencia: su aplicación necesita mucha. usted desea un servovariador que le ofrezca precisión

y facilidad de uso. además, seguridad y mayor productividad son preocupaciones cruciales.

no siga buscando. rockwell automation ha desarrollado el servovariador de alta potencia

Kinetix 7000 de allen–bradley especialmente para aplicaciones como la suya.

Si desea ampliar los beneficios del control de movimiento integrado Kinetix® a aplicaciones de alta potencia, el servovariador Kinetix 7000 es la solución ideal. Más fácil de usar que nunca antes además de que proporciona las ventajas de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation.

Control de movimiento integrado – Obtenga todos las ventajas del control de movimiento integrado Kinetix en un servovariador de alta potencia. Ahorre tiempo y dinero a lo largo del ciclo de vida de la máquina, desde el diseño y la instalación hasta la operación y el mantenimiento.

Calidad – Excelente rendimiento basado en diseños de exitosos productos establecidos. El sistema Kinetix 7000 se basa en dos elementos de eficacia comprobada: la estructura de potencia PowerFlex® y la estructura de control Kinetix.

rango de potenCia y CapaCidad de esCalado – La solución Kinetix tiene un servovariador para satisfacer las necesidades de prácticamente cualquier máquina, con un rango de potencia de hasta 112 kW. Aproveche una solución única para satisfacer los requisitos de su máquina.

experienCia Común de los usuarios – Los mismos códigos de estado, E/S, cables de retroalimentación y conexiones de seguridad que Kinetix 6000, lo cual proporciona un entorno común para toda la familia de variadores, hasta 112 kW. Aprenda una vez y reutilice el conocimiento del producto.

seguridad – Obtenga más información acerca de GuardMotion. GuardMotion representa más productividad para su máquina así como protección para los empleados.

Flexibilidad de motores – Solución de variador para motores de imán permanente (síncronos) y de inducción (asíncronos).

el sistema Kinetix 7000 ofrece:

6

esPeCiFiCaCiones de Kinetix 7000

desCriPCión

los motores serie HpK emplean comprobada tecnología de motores de inducción, optimizada para ofrecer alto rendimiento del servosistema. estos motores de ca han sido diseñados especialmente para proporcionar rendimiento superior cuando se usan con servovariadores de alta potencia Kinetix 7000.

los servomotores sin escobillas, de baja inercia y alta salida, de la serie mp cuentan con características de diseño innovadoras para reducir el tamaño del motor a la vez que ofrecen un par considerablemente más alto. estos servomotores sin escobillas, compactos y altamente dinámicos, están diseñados para cumplir con los exigentes requisitos de los sistemas de control de movimiento de alto rendimiento.

los motores 1326ab torque plus cuentan con un envolvente de diseño especial que reduce la longitud del motor y aumenta las capacidades de par continuo. estos servomotores síncronos de ca, de alto rendimiento, trifásicos, sin escobillas, están diseñados para cumplir con los exigentes requisitos de los sistemas de control de movimiento de alto rendimiento.

CaraCterístiCas

• el rendimiento de un motor de imán permanente combinado con la economía de un motor de inducción

• retroalimentación de alta resolución (hasta 2 millones de conteos por revolución) para control uniforme y preciso. una opción de retroalimentación de múltiples vueltas elimina las rutinas de vuelta a la posición inicial.

• opciones de velocidad base de 1500 y 3000• enfriamiento por ventilador• construcción laminada

• la retroalimentación de alta resolución (hasta 2 millones de conteos por revolución) permite mayor desigualdad de inercias.

• la opción de retroalimentación absoluta ahorra tiempo al eliminar las rutinas de vuelta a la posición inicial

• amplia gama de par• velocidades de hasta 5000 rpm

• mayor capacidad de igualación de inercia• resistente al ambiente para proporcionar

flexibilidad en la aplicación• opción de retroalimentación de alta resolución• opción de retroalimentación de dispositivo de

resolución• velocidades de hasta 7250 rpm• disponible con bobinados de 460 v

aPliCaCiones

• paquete de alta potencia• conversión• bobinado/desbobinado/

rebobinado• laminadoras• cuchilla móvil• manejo de materiales

• envasado• conversión• manejo de materiales• ensamblado electrónico• automotriz• formación de metales

• máquinas herramienta• llenado de frascos• alimentación de prensas• fabricación progresiva de

troqueles• impresión de rollo angosto

motor

Servomotores de inducción de alta potencia serie HpK

Servomotores de baja inercia serie mp

Servomotores 1326ab

7

2099- Bm06-s Bm07-s Bm08-s Bm09-s Bm10-s Bm11-s

entrada de vca a 47-63 Hz 380 - 480 vca +/- 10%

entrada de vcc 450 - 750 vcc

entrada de ca principal (rms) 36.7 a 47.7 a 59.6 a 90.1 a 117 a 169 a

corriente de cc de entrada 42.9 a 55.7 a 69.7 a 105 a 137 a 204 a

entrada de alimentación de lógica (auxiliar) 18-30 vcc

Salida de potencia cont. (KW) 22 30 37 56 75 112

Salida de potencia cont. (Hp) 30 40 50 75 100 150

corriente de salida continua (0-pico) 56 73 92 135 176 254

corriente de salida continua (rms) 40 52 65 96 125 180

corriente pico (rms) 60 s 51 60 78 115 138 234

corriente pico (0-pico) 60 s 72 84.8 110 162.6 195 331

corriente pico (rms) 3 s 68 80 104 154 163 312

corriente pico (0-pico) 3 s 96 113 147 217.7 230.5 441

tamaño de estructura 3 3 3 5 5 6

altura del variador (mm) 517.5 517.5 517.5 644.5 690.3 977.1

profundidad del variador (mm) 224 224 224 287 287 283

ancho del variador (mm) 254 254 254 332 332 429

compatibilidad con motores motores de imán permanente síncronos y de inducción asíncronos

ComPatiBilidad de Kinetix 7000 Con motores

compatibilidad de la función de seguridad (incorporada)

en-954-1 categoría 3, desactivación segura y prevención contra rearranque inesperado iec61508 Sil3. certificación tuv

simpliCidad idónea – Todo es más rápido y más fácil, desde el cableado inicial y la programación hasta la operación y los diagnósticos, lo cual permite ahorrar tiempo y dinero en cada paso. De hecho, las innovadoras características de instalación permiten montar un eje en menos de un minuto. No podría ser más fácil.

Además, el cableado se ha simplificado. La menor cantidad de conexiones reduce el tiempo de cableado y facilita el cableado correcto a la primera.

Simplifique el cableado con:

• SERCOS interface™ – Un solo vínculo digital de fibra óptica elimina hasta 18 cables discretos por eje.

• Una simple línea de tensión – Reemplaza el cableado de alimentación eléctrica, el cableado de control de lógica y otros cables complejos. Facilita y acelera la configuración y la instalación, además de que proporciona un sistema confiable de conexión a tierra y de conexión equipotencial.

• Módulo de interface de línea opcional – Instale este módulo compacto individual en lugar de nueve componentes complicados, lo que elimina hasta 100 terminaciones de cables.

diseño de sistema CompaCto – Los gabinetes de control tradicionales generalmente son grandes y voluminosos, ocupan valioso espacio en la planta y a menudo es necesario montarlos en un pasillo o en otro lugar inconveniente. Los variadores Kinetix 2000 y Kinetix 6000 permiten el uso de envolventes más pequeños que caben debajo o incluso dentro de la máquina. El menor tamaño de los módulos de variador, junto con muchas características de diseño que ahorran espacio, resultan en envolventes que son hasta 50% más pequeños que los requeridos para unidades de la competencia.

rendimiento exCepCional – Las capacidades de control avanzadas proporcionan mayor precisión y rendimiento efectivo, lo cual permite satisfacer las exigencias de mayor productividad.

Considerables ahorros en Costo – Se afirma que muchos productos ahorran dinero, pero los sistemas Kinetix 2000 y Kinetix 6000 no sólo reducen sus costos sino que permiten ahorrar en elementos externos al variador al eliminar muchos costos estándar en toda la máquina, no asociados con el variador. Por ejemplo, los módulos accesorios compactos y fáciles de usar reemplazan múltiples componentes y cableado complejo. Esto permite ahorrar tiempo en la instalación y mantenimiento, y en la documentación de ingeniería.

Los ahorros continúan con:

• Un diseño modular simple que reduce los costos de cableado al disminuir el número total de conexiones.

• El tamaño compacto permite ahorrar dinero al utilizar un espacio considerablemente reducido que se traduce en mayor flexibilidad para el diseño de la máquina y más producción en el mismo espacio físico de la planta.

• Los servomotores Kinetix usan tecnología de motor inteligente para identificar de forma automática la conectividad correcta de motor a variador, lo que reduce el tiempo de puesta en servicio.

Con estos variadores Kinetix, usted continúa disfrutando de reducciones de costos en todas las etapas, lo que incluye diagnósticos y mantenimiento rápidos y fáciles. El resultado es menor costo total de la máquina y mayores utilidades para usted.

KINETIX 6000 y KINETIX 2000simPlifican las aPlicaicones multiejes

los servovariadores multiejes Kinetix 6000 y Kinetix 2000 proporcionan una eficiente simplicidad

para manejar incluso las aplicaciones más exigentes de manera rápida, fácil y económica.

Kinetix 2000Kinetix 6000

8

esPeCiFiCaCiones de Kinetix 2000

esPeCiFiCaCiones de Kinetix 6000 Con GuardmotionConvertidores am (2094-)

voltaje de entrada de Ca

Frecuencia de entrada de Ca

Compatibilidad con función de seguridad (incorporada)

Corriente de salida continua al bus (adc)

salida de potencia continua

al bus (nominal)

inversores iam y am (2094-)

Corriente de salida continua (0-pico)

salida de potencia continua (nominal)

alto

ancho am

ancho iam

Profundidad

aC05- aC05- aC09- aC16- aC32- BC01- BC01- BC02- BC04- BC07-mp5-S m01-S m02-S m03-S m05-S mp4-S mo1-S mo2-2 mo3-S mo5-S

195-265 vrms trifásico 324-528 vrms trifásico

47-63 Hz

en-954-1 categoría 3, iec61508 Sil3 desactivación segura y prevención contra rearranque inesperado. certificación tuv.

9 a 9 a 19 a 35 a 69 a 10 a 10 a 22.5 a 42 a 69 a

3 kW 3 kW 6 kW 11 kW 23 kW 6 kW 6 kW 15 kW 28 kW 45 kW

ac05- ac05- ac09- ac16- ac32- bc01- bc01- bc02- bc04- bc07-mp5-S y m01-S y m02 y m03 y m05-S y mp5-S y m01-S y m02-S y m03-S y m05-S y amp5-S am01-S am02-S am03-S am05-S bmp5-S bm01-S bm02-S bm03-S bm05-S

5 a 9 a 15 a 24 a 49 a 4 a 9a 15 a 28 a 48 a

1.2 kW 1.9 kW 3.4 kW 5.5 kW 11 kW 1.8 kW 3.9 kW 6.6 kW 13 kW 22 kW

200 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 310 mm

70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 140 mm 140 mm

125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 195 mm 125 mm 125 mm 125 mm 195 mm 195 mm

195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 195 mm 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm

Convertidores iam (2093-)

voltaje de línea de Ca aC05-mP1 aC05-mP2 aC05-mP5

170 ~ 264 vrms trifásico/monofásico

50/60 Hz

170 ~ 265 vrms monofásico

230 v/trifásico 11.66 a 11.66 a 11.66 a 230 v/monofásico 10.95 a 10.95 a 10.95 a

230 v/trifásico 9.67 a 9.67 a 9.67 a230 v/monofásico 6.42 a 6.42 a 6.42 a

230 v/trifásico 3 kW 3 kW 3 kW 230 v/monofásico 2 kW 2 kW 2 kW

inversores iam y am (2093-)

aC05-mP1 aC05-mP2 aC05-mP5 am01 am02y amP1 y amP2 y amP5

1 a 2 a 3 a 6 a 9.5 a

1.41 a 2.83 a 4.24 a 8.48 a 13.4 a

3 a 6 a 9 a 18 a 28.5 a

4.24 a 8.48 a 12.73 a 25.45 a 40.31 a

3 seg desde 0% de utilización del variador

0.3 kW 0.6 kW 0.9 kW 1.9 kW 3 kW

160 160 160 160 16040 40 40 80 8090 90 90 n/a n/a

191 191 191 191 191202 202 202 202 202

voltaje de entrada de Ca de alimentación principal

Frecuencia de entrada de Ca

voltaje de entrada de Ca de alimentación de la lógica

Corriente de entrada de Ca principal - nominal (rms)

Corriente de salida continua (adc)

salida de potencia continua (nominal)

Corriente de salida continua (rms)

Corriente de salida continua (0-pico)

Corriente de salida pico nominal (rms)

Corriente de salida pico nominal (0 - pico)

tiempo de corriente de salida pico máximo

salida de potencia continua (nominal)

especificaciones de tamaño de módulo alto (mm) ancho am (mm) ancho iam (mm) profundidad de montaje (mm) profundidad mín. con kit de retroalimentación

profundidad máx. con kit combinado

especificaciones de tamaño del módulo

SERVOMOTORESPara KinetiX 2000 y KinetiX 6000

desCriPCión

los servomotores sin escobillas de baja inercia y alta salida de la serie mp cuentan con características de diseño innovadoras para reducir el tamaño del motor a la vez que ofrecen un par considerablemente más alto. estos servomotores sin escobillas, compactos y altamente dinámicos, cumplen con los exigentes requisitos de los sistemas de control de movimiento de alto rendimiento.

los motores para la industria alimenticia serie mp combinan las características de los servomotores de baja inercia serie mp con funciones diseñadas específicamente para satisfacer las necesidades únicas de muchas aplicaciones de envasado de alimentos y bebidas, y de manejo de materiales. estos motores enfrentan los retos de los entornos alimenticios al incorporar técnicas de sellado mejoradas, además de dispositivos de sujeción y recubrimientos no corrosivos para uso en la industria de alimentos.

los motores de acero inoxidable de la serie mp están diseñados específicamente para cumplir con las necesidades únicas de los entornos higiénicos. use estos servomotores incluso en condiciones de alta presión, con lavados altamente cáusticos, tales como las aplicaciones en la industria de carne de res y avícola.

motores de engranaje integrado serie mp integran el motor y la caja de engranajes en un solo envolvente que reduce el tamaño y el peso total. estos motores proporcionan una solución excelente para aplicaciones que requieren alto par y baja velocidad.

los motores de la serie tl son motores de baja inercia y alto rendimiento con tamaños de estructura nema y métricos. combinan tamaño compacto con alta densidad de par gracias a su estator de mejor diseño. el resultado es un paquete que proporciona considerable potencia con dimensiones pequeñas.

los motores 1326ab torque plus cuentan con envolvente de diseño especial que reduce la longitud del motor y aumenta las capacidades de par continuo. estos servomotores síncronos de ca, de alto rendimiento, trifásicos, sin escobillas, cumplen con los exigentes requisitos de los sistemas de control de movimiento de alto rendimiento.

estos servomotores de mediana inercia son ideales para aplicaciones que requieren mover grandes cargas sin dificultad; de diseño compacto y alta capacidad de igualación de inercia.

los motores de la serie y, disponibles con bobinados de 115 v o 230 v, proporcionan bajas inercias para aceleraciones rápidas.

CaraCterístiCas

• la retroalimentación de alta resolución (hasta 2 millones de conteos por revolución) permite desigualdad de inercias más alta.

• la opción de retroalimentación absoluta ahorra tiempo al eliminar las rutinas de vuelta a la posición inicial.

• amplia gama de par• velocidades de hasta 5000 rpm• disponible con bobinados de 230 y 460 v

• pueden usarse cerca de alimentos• ip66 y ip67 para lavado a baja presión y protección

contra derrames accidentales• pueden usarse compuestos de limpieza diluidos• epoxídico durable de dos partes, apto para la industria

de alimentos• Grasa apta para la industria alimenticia• pernos y eje de acero inoxidable• retroalimentación de alta resolución estándar, opción de

retroalimentación absoluta• velocidades de hasta 5000 rpm• disponible con bobinados de 230 y 460 v

• pueden usarse cerca de alimentos• ip66, ip67 e ip69K para proyecciones de agua de 1200 psi• exterior cilíndrico liso, de acero inoxidable pasivado serie 300• Sellado de fábrica y a prueba de fugas• retroalimentación de alta resolución estándar, opción de

retroalimentación absoluta multivueltas• disponible con bobinados de 230 y 460 v

• Salida de par extremadamente alta con diseño compacto• contragolpe rotacional < 3 grado de arco-minuto • múltiples opciones de relación de transmisión• retroalimentación de alta resolución (hasta 2 millones

de conteos por revolución)• opción de retroalimentación absoluta• disponible con bobinados de 230 y 460 v

• relación excelente entre par y tamaño• excelente respuesta servo• envolvente del motor sellado ip65 resistente al ambiente• retroalimentación de alta resolución estándar

(131,072 conteos por revolución)• retroalimentación absoluta de una sola vuelta, con

capacidad multivueltas de batería de respaldo• velocidades de hasta 5000 rpm• disponible con bobinados de 230 v

• mayor capacidad de igualación de inercia• resistencia al ambiente para flexibilidad de aplicación• opción de retroalimentación de alta resolución• opción de retroalimentación de dispositivo

de resolución• velocidades de hasta 7250 rpm• disponible con bobinados de 460 v

• alta capacidad de igualación de inercia• operación continua de servicio pesado• resistencia al ambiente• encoder incremental estándar de 2000 líneas• velocidades de hasta 4000 rpm• disponible con bobinados de 230 v

• aceleraciones rápidas• precisión a baja inercia• flexibilidad de aplicación• disponible con bobinados de 115 v o 230 v• velocidades de hasta 4500 rpm

aPliCaCiones

• envasado• conversión• manejo de materiales• ensamblado electrónico• automotriz• formación de metales

• envasado de alimentos• llenado volumétrico• formado, llenado, sellado• manejo de alimentos• para aplicaciones de carne

de res y avícola se recomienda usar motores de acero inoxidable serie mp.

• carne de res y avícola • corte de alimentos y rellenado• manejo de alimentos sin procesar• procesamiento• maquinaria de cierre• ciencias biológicas• productos de consumo

• robótica• manejo de materiales• máquinas de recogida

y colocación• maquinaria especial• conversión• aplicaciones de indexado

• Semiconductores• ensamblado electrónico• manejo de materiales

• máquinas herramienta• llenado de frascos• alimentación de prensas• fabricación progresiva

de troqueles• impresión de rollos angostos

• procesamiento de rollos• máquinas herramienta• maquinaria textil• cambio de sistema cam

• robótica• manejo de materiales• tablas X-y• maquinaria especial• fabricación de semiconductores• equipo médico o de laboratorio• maquinaria de empaque ligero• maquinaria de oficina

motor

10

Servomotores de bajainercia serie mp

Servomotores para uso en la industria alimenticia serie mp

Servomotores de acero inoxidable serie mp

Servomotores de engranaje integrado serie mp

Servomotores de bajainercia serie tl

Servomotores 1326ab

Servomotores serie f

Servomotores serie y

sin módulo de interface de línea (lim) necesita componentes independientes que requieren más tiempo para:• Configuración/diseño de panel• Dimensionamiento• Realizar 100 terminaciones de cableado• Montaje de 9+ componentes• Realizar pruebas

Con módulo de interface de línea (lim) obtiene las ventajas siguientes:• Un solo componente económico• Menos mano de obra para diseño, configuración de paneles y montaje• Filtro adicional• Contactor de seguridad• Un componente probado en la fábrica

simplifique su máquina

MP-SeriesMotor

ControlLogix® PanelView™ PlusPhotoelectricSensors

Kinetix 6000 IAM, orKinetix 7000 Drive

PowerFlex® Drive

AuxiliaryPower Output(110/230V) to:

PLCHMI

other AC LineFilter

Three-PhasePower Output

to Drive(230/460V ac)

Three-PhasePower Output

to Drive(230/460V ac)

ControlPower Output

to Drive(110/230V ac)

I/OPower Output(24V dc) to:

SensorsPLC

other

AuxiliaryPower Output(24V dc) to:Motor Brake

other

Three-PhaseLine Input (460V)

ContactorControl andStatus I/O

MP-SeriesMotor

ControlLogix® PanelView™ PlusPhotoelectricSensors

Kinetix 6000 IAM, or Kinetix 7000 Drive

Three-PhaseLine Input (460V)

AuxiliaryPower Output(110/230V) to:

PLCHMI

other AC LineFilter

Three-PhasePower Output

to Drive(230/460V ac)

ControlPower Output

to Drive(110/230V ac)

I/OPower Output(24V dc) to:

SensorsPLC

other

AuxiliaryPower Output(24V dc) to:Motor Brake

other

Circuit Breaker(CB3)

24V dcPower Supply

Single-Phase,Single Stage

Line Filter (230V)

Circuit Breaker(CB2)

460 to 230VTransformer

Fuse Block Disconnect

Circuit Breaker(CB1)

Safety Contactor

Three-Phase,Single Stage

Line Filter

ContactorControl andStatus I/O

MÓDulO DE INTERFAcE DE lÍNEA

aHorra tiemPo, dinero y esPacio de Panel

encontrar una manera más eficiente de administrar sus aplicaciones de variador no sólo le ahorra dinero sino que también reduce costos. por lo tanto, comience por simplificar su máquina con el módulo de interface de línea (lim) de allen-bradley.

El módulo de interface de línea (LIM) ofrece ventajas tanto a los constructores de máquinas como a los usuarios finales, una de las cuales es la capacidad de servir como conexión de alimentación eléctrica y punto de generación de todas las necesidades de alimentación de la mayoría de paneles de control. El LIM proporciona no sólo control de la alimentación trifásica y alimentación de lógica al variador sino que sirve además como fuente y protección de circuito de alimentación del controlador, las E/S y otros dispositivos de panel.

El LIM proporciona una manera compacta y económica de administrar los componentes requeridos comúnmente para una aplicación de variador. Un solo módulo LIM compacto puede reemplazar nueve componentes individuales, eliminando hasta 100 terminaciones de cables de interconexión. Piense en el tiempo y en el dinero que puede ahorrar.

sin lim Con lim

11

Publicación MOTION-BR003C-ES-P - Diciembre de 2006 Copyright ©2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en EE.UU. Sustituye la publicación MOTION-BR003B-ES-P - Octubre de 2006

Si desea información adicional sobre los productos, consulte el documento Allen-Bradley Kinetix Motion Control Selection Guide: Publicación Nº GMC-SG001x.Si desea más información sobre el movimiento integrado Kinetix o cualquiera de nuestros servicios de soporte técnico, comuníquese con la oficina de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley más cercano, o bien visite nuestro sitio web: www.ab.com/motion.

Todas las marcas comerciales, nombres de compañía y nombres de productos a los que se hace referencia en la presente publicación sirven sólo para identificación y continúan siendo propiedad de sus respectivas compañías.

Durante más de un siglo Rockwell Automation ha ayudado a sus clientes a aumentar la excelencia de sus operaciones. Además de los productos de talla mundial ofrecemos la más amplia variedad de servicios de soporte técnico de la industria, para ayudarle a implementar su solución de control de movimiento, independientemente del lugar donde usted se encuentre. Nuestros consultores técnicos entienden la tecnología de control de movimiento y de dispositivos servo, y tienen experiencia para evaluar lo que requiere su aplicación y ayudarle a conseguir una solución óptima. Además, ofrecemos mucha experiencia en aplicaciones para ayudarle con su solución, proporcionándole mejoras en productividad al mismo tiempo que reducimos el tiempo de puesta en servicio. Esta experiencia en aplicaciones le guiará hacia una solución completa de Rockwell Automation que satisfaga sus necesidades actuales y futuras.

DE TAllA MuNDIAlservicios de soPorte técnico

usted está bajo intensa

presión todos los días

para que sus operaciones

sean eficientes,

productivas y rentables.

para tener éxito necesita

optimizar todos los

aspectos de producción.

Rockwell Automation Engineering Solutions aprovecha décadas de conocimientos técnicos de Rockwell Automation para brindarle soporte técnico de talla mundial mediante:

• Servicio técnico telefónico en tiempo real - Los centros de llamadas dirigen su llamada directamente al especialista de producto que puede responder su pregunta de inmediato.

• Servicios Web – El sitio brinda una variedad de herramientas de soporte técnico, que incluye: manuales, actualizaciones de productos y solicitudes de soporte técnico en línea.

• Productos de soporte técnico – Las herramientas de soporte técnico fueron diseñadas para evitar los problemas a los que usted se enfrenta a diario. Esos productos ayudan a reducir el tiempo de resolución de problemas o a configurar equipos para aplicaciones de control.

• Servicios en OnSite – La ayuda técnica en las instalaciones está a su mano, con sólo hacer una llamada. El equipo Rockwell Automation Engineering Solutions de todas partes del mundo proporciona la experiencia requerida por los clientes para iniciar nuevos proyectos, para proyectos que necesitan recursos complementarios, y para resolver problemas de manera eficaz.