19

Catálogo de aditivos para morteros

Embed Size (px)

Citation preview

������������ �������� ��������

�������� ������������������������������ ������� � ���� ������������ ��!��"���� ��������#

$%�����&������������&��������'��������(�����"�

����������� ���������

)*+,

������������ ������������ �������

�������� ������ ��� � �

�����

�����������

������ ��

����������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������� ����

����������� �������������������������!������������������������������������������������������� ����

����� ����� ��������� ���������������"����������#��� ���$�� ����������!�������!�������������%��&� ����

"����%������������������ ������ ���������������������'���������������(�������#��� �����)���%��������������������������"����%����������������� ��������������%�����*$�� ���������������� �������+��� ������������� ��������)������������%����$� ���%������*����������������$������*���� ���������������������������������������������%����,�'-'�./0.1-.$��������2������� ���������������������������

!��������������������������� ��������������������������������������������� ���#������

"����������#��� ���$�� ������������������������������������!�������������������������������3����������������������%�������������������)���%��������������4�������������������)���%����#��� ��������� ����������5���� �������+,�'-'�.6771��������!������&���*����3�����*!������&���+�� 8�

)*-,

�������� ������ ��� � �

������� ��

�����!���

����� ����� ��������� ���������������8����������#��� ���$�� ����������!�������!���������������%������ ����

+����������������������������������������$# ������!������������������� ����

8����������#��� ���$�� ������������������������������������!�������������������������������3���������������������%���������������������)���%��������������4��������� #������������������� ��������)���%������'���������������� ������*����3�����*!������&���+�� �9�������������%����$)��������������������������������������������������������!������������������� �%�$����� ���������3�����������������������������������������������

)*.,

����������� ������� ����������������

����������

�"#�����$� %

������������� ���� ��!���"����#�� �� ��� � � !�����#� ������� �

������ ���� ��$� %� ���� �

��# ����� �� ����������#����� ! ����� ����� �&�������� %� ���� ������#� '���� �(���� ��&����������# ���� ����)*%)*���

��!��������� ������"� ���#��� �� �# ���� ������� � ������� �#� �� �� ���� � �����

�� ����� ���� &��������������

� +����� �����#� ������� �� ��( � ����� ����� ����� �� +�������� �"�������,�$,�� �� !����$�� �� ����

��&��������� ����� ��� ���� �����-./0��1���� �&��(����2

�� ������������� ������(��� ���� ���������� ������ �� � ���&����

! ����� ���������(����� �(� �,��'�� +�,�� ���'�,� ��

���3� ��� ���� ��������������

��#��� ��� �$ ���������#�������������������� �#� !���-45�����4��4���4672

8 �����������

�"#�����$� %

!�"���� %

�� "�� �&$���� ������ �$ � �$�'��� �"���#�����(�������)� �(� ��*�$�� � �"��+#�� �,�*������ ��$�-�$��#

����!��. ��!

���#�������9��� "�� �&$���� ����"�#�*��� ����#��� ��# ���9�#�/��������+�������9�+#$/����$����9�������� ����� ������9��012342123�-5�*6

������� ��9�37174217�8#:9�9174217����&�������9��$�#��+#�$�:� ���;����$��� �;�����$� ��<�*"#��"����$ ;��*���)� �(� ����#

;*�#���+�� �����#���$�"������� �����# �� �"�����4�&����"������9�$�����"������9�*� ��+#����$�-���$���#/�����"��"����&$� ��(�������9�$�$-�$�=)�<���� �-�������� "�$�+#�> �# �������� ����9�7?67�@

������ ��� %�������$ �����(���� ��������,��"� �� �������������� � %� � �� ����"�+�"�������$�&;����#��������

� ���� ��"���" ��� ���� ��� & ���!��������!��� ������ ��������������������������� � ! ����� ����� %� ������ "���������"����� �� �# ������������ ����� ����!�� ����������(1��� %�( �� �,�������� &�������� �����������#������(�����& � ����� �����(���� ��&��������� �"�������

� +���������� � �������"� ���#��� ��������! ������� �,�3� �#������������� �1�������&�����<3�1������$� %� ��!����������"�������,����� ������#���"� ������������� ��!���� � ������,��� �������$ ��,�$ �����������,���������������(�����#��3� ��� ���� ��������������

4��� � �������� &����"�������$���� �������� ����� ��������� ���� ��( � ����

)*/,

�$ �������$� ����� �

�$���*�$����$�#�;#�:�+�#���

��$��$���*�$����$��� � ��$��������&$

��<����� � ��$�����#��

����)� �(� �"��+#�� �,�������"�����*������

��� �$���&$%���$( �����7�#��$��< ����A��$����

����"#�����$�3A��< �=AB2�#>

�$ ��(��&$%�0�C���� ���#�;��)����;+�����&$1�$� ���$( �����-�$#�,�#*��$���#�+��-����)�*���1�)�#� �,�#�D� �#��������

=�������'������� �4" �� ��=�� %��������� ����������������( ���#�������� ����"�+�"�������#������3� � ��� � ������� ���'�����# 3� >���+��� ����� � ���������( ��� �� � ���(���� ��������

�����#��� ��� �$ ��,������������� ���$���9�#� !��� �� �� �� " �;���������4" �� ��4�#���������� �# ������������ �#��� �� ������ ���������

�����#��� ��"�� �� � ���9�� " �;�� ����������� �� �� ����$���" �����#� ���������#���"� ��� �������� ��� ��!������ �&��(����

������#��� �� " �;� ��������#��,���"� �� ���� �����(�����,�� �������� �#���������&��(� �����&;���� �� ����(� (�"� �, ��( � ��������3�� �� � � ����3� �#� ������#��� � �������� ����

����� ���� ����� �!�� ����(����,�����"� ����$���� �# �������� ��� �?@�$�A?@�������! '��"� ���� �� �!�� ,������'��� ����"� ! �# ������� ��� �#�

�!�������( ���� ���13����,�$� ������������ ���������������#� ��$��+����������;����&������������������������+��� �� (������

0E����"���&$

�(�����#� !��� �� �$��>����� �� ��� ��#� �� �� ������������������������������� (B�������"���� �����&������� �

�>������������������ ��(���� � ������#�������#� ���� ��!���� ��#���� ����������� 3� �����#������������ ��!��

���������� �����&�������������� ������#����������"� �� �� ������

�& ���������� '����� �������!�,��(���$���� ��!���������������� �;�������"�+���� !������� �

3E���*"��D����F��#� %

=���� ����� ����������'������ ����#���;����� ������ �� �� �#����� �����#���������� ��#�������������(������#��,���� �� �3� � ���� '��� ����� ��!�������! '�&��(����������� �#���;� ��������� ���� ���� �;����

)**,

����������� ������� ����������������

����!��. ��!���#�������9��� "�� �&$���� #� ����G���� �-� � ��# ���9� � "�$ �&$�#��)� �����9�+#$�����9�������� ����� ������9�012342123��-5�*6

���� ������ ���� ��������!�9�72124217�8#:9�00124312����&�������9�217?0128��$�"� �5(�#�*�$���;�������"� �����#����*������� ���H��$;��*��&$������$#

�$��+#4�&����"������9�$�����"������9�*� ��+#����$�-���$���� �# �"��"�����$� � ��(�������9�$���$;#*+#�H�$���(��"����$)#��&$���#���� �#����$-� ��&$H������$���"���<� �,�*���

=��$ �#�����<������� ����!�-�����> �# �������� ����9�7?67@

���� ����� �� !�������! ������� �

���� ����������#�

���� ����� �+�����

���� ����� ���"�>�� �1������������� �

:����(�� �

:����&�(������ �������� ����� ����� � ������

:����&�(��������# �&������� ���# �&��� ��� ���! �����(������� �#��������

7���#��������������� ����� ���#��� ��� ���� � �����#������C�#���� �����#��������������'���4" �� ��4�#��������

7����&���������������"�������� ������ ������� ���(���� ��������

7����� ����#� ���"� � �� ����������� �1�������� ���(������ ������ ��

�� !����� ���� �����������;������

;#����� ���������� ������&�"������

7��"�+�����# �� �"����������!�#���� ��(���� ����� ����

�%� � �� � & ����D# ������# �&�����E

�"#�����$� %

�������� %

������ ��� %

���������������� "�� �&$���� ������*"�� �� ���-G$��� �"���*"��*�+�#�D��&$��$�* ���*������ ���*�$�� �

)*0,

0E����"���&$%

4" �� ��:����&�(���� ���������# ������������C������#� �������,��(�����#� !��� �� ����������#��������( � �'��������# �����

�>������������������ ��� ������ ��!���� �,��������$ ����#��� �� ���(���� ��������

���#� ���������(�����������(���� ��!���� ��� ��13������ ����������������� # ��� ����� ������ ��������'����#� � ���" ���( �������"���� �� ��� 3� ���� ����� ��(���� ����������������#�������� (�������#�����������$����"�+�"�������� � ���

��������������"�������� �;�������"�+���� !������� ��-�;%����A**���#���2

����#���������� ����� ���������;3������ �"��" ����#��$ �����,� ��� � ������� '����� �������!������ ������ ���� ��������� ��(���� �����;3����������� ����� �;�� � ������������������� ������� ��� ���������� ���� ���� �����$��(���� ��������3� �� '��������;3�����#����������� ��� �#�,�$��>��������#��� �#��#���������� ������!��������� ���� ��������������� ��(��

6E���*"��D����F��#� %

=���� ����� ������ ����#���;����� ������ �� �� �#����� �����#���������� ��#�������������(������#��,���� ��� �3� �� 3�

��������"�����& ������ �#��#�� ������� �� �� �����&������� ����� �����!�����"� �������� �����#��� �� � ����#�������,����!���� ��� ��� &��� �� �� ���#���������� (B������������������ (���� & ������#� ���"� ��� �� ���� ����������# � �������� ��(���#�����#���������� �� ���� �����>������������� ����$�� �����*,?F,���?��G ��� ����� ���� �� � ����

7�������'���#�������� ����� �#��� ������ ��'�������� �(����,�$��3� �����#������ ���� ����������# � ��������� ��(���"�+�#� ����C�#���� �����#��������������'����������� ����4" �� ����$�����$��� %

7�������'����������#�����������# �&��������# �� �"���'��� ,�$��3� ������ � ���&��� �� ���#�������� �# � �������C�#��� �����#��������������'���4" �� ��:����&�(���

����� ���� ����� �!�� ����(����,�����"� ����$���� �# �������� ��� �?@�$�A?@�������! '��"� ���������'��� �����"� ! �# ������ ��� �#�

=����� �#���� ����"�+������������#� � ��!������� ���"� � �� �� (B����������� ����"� ���� �

�!�������( ���� ���13����,�$� ������������ ���������������#� ��$��+����������;����&������������������������+��� �� (������

�$ �������$� ����� �

����&;�-���$�*

� ���$�(�� #

��$�;��#�������� �

��� �$���&$%���$( �����7�#��$��< ����A��$����

����"#�����$�3A��< �=AB2�#>

�$ ��(��&$%�0�C���� ���#�;��)����;+�����&$1��$ ���$( �����-�$#�,�#*��$���#�+��-�����)�*���1)�#� �,�#�D� �#��������

)01,

����������� ������� ����������������

�� � ���� �� �&��(����

�� � ���� �� � ���� ���� ���

4� ���#����� ������������ �#���� ����#���� ��� !�����������#������� ����

�����'��������"�+���� �# �������

���� ����� ���"�>�� �1������������� �

���� ����� �� !�������! ������� ��$�������#�

���� ����� �� �� ����������� ��$�������! ���� �

:����(�� �

�"#�����$� %

�������� %

������ ��� %

����!��. ��!���#�������9��� �#���&$���� ������*"�� �� ��$��-G$��� E��:�$�������#����� �,� �#;�� ��# ���9�#�/�����(� �� ����$ #F���������9��$��#������9��$������ ������9��017242127�-5�*6

���� ������ ���� ��������!�9�A71240128#:9�03124012����&�������9�217?0178� E"E�EI�=��$ �#���#��+#�"��*G ����##� >4�&����"������9�$�����"������9�*� ��+#����$�-���$���#/�����"��"����&$� ��(�������9������$���,������ �(�H�$���(��"����$)#��&$���#���� �#����$-� ��&$H������$���"���<�

,�*��� �=��$ �#�����<������� ����!�-�����> �# �������� ����9�7?62@

������������ �������(��#�/�������#��$������;�-����,��$������*��$���"��*������

������������ ����#� ���������(;������ �# ����� �� ��#����'����#������������������ �#��� �&��(�����$� ���� ���� ����� ����� ����"�� �� � ������������

� ���� ��������������� �#���� �#��� ��������� �����#���������$�� ����������� ��������� ���

� ���� ��+������������ �#���� �#��� ��������� �����#���������� ���� ���� ����"�+��� �# �������

�������������� �#���� �#� ���� ��� �!������ �������� ���� �

���!���� �#���� �&��(�����$� ���� ���� �����;���������$�� ���� ������&���� ��� ! � �� ��& ���� �,� �������!������������� �����&������� ���#� ���"� �� ���������� ���

)02,

0E����"���&$%

�(�����$��>����������������� ��!���� ��� ��� ������ �������"���� �����&������� �,��+��������� (B�� ���� �#��� �#��� ��� 3� �����

���#� ���������(�����������(���� ��!���� ��� ��13������ ������������������������!������������ ! �� �� ���� ����#����������,��������3� �#� � �� ��� � ���������� � ����� ���(���� ��������� �����# 3� >��#��� ���+

��������������"�������� �;�������"�+���� !������� ��-�;%����A**��#�2

�����;3������ �"��" ����#��$ �����,� ��� � ������� '����� �������!������ ������ ���� ���������� ��(���� �����;3���������� ����� �;�� � ������������������� ������� ��� ���������� ���� ���� �����$��(���� ���������3� �� '��������;3����#����������� ��� �#�,�$��>��������#��� �#��#���������� ������!��������� ���� ��������������� ��(��,�� �# �������������&������� ��� ������"��

3E���*"��D����F��#� %

=���� ����� ������ ����#���;����� ������ �� �� �#����� �����#���������� ��#�������������(������#��,���� ��� �3� � 3�

4" �� ���� � ���� � ������������������������� ����#� ���������"� �C������#� �������,��(�����#� !��� �� ���� ��� ������,�#����� ����"���'���#���"� ����������#� ��#������

������(��� �����&�������� ��*,?<H,?F�� & ��������# ���� ��� � ���,�# ���#� � �!������� # ��� ����� ����������� ����1���� ���������� ��,� �� �# ������ ���������!������� ������&����������

�����#������ ��������������� �# �������� ���(���� ��������C���������'��������(������;��� �A*@�

7�� ����������!���������( ���� C���������'���#���� "�+��� �?@���=�������'��������� �# ����������# ���� ����A*@��#� � �������&��(�������������������

7�������'���������� � ���� �#������� ��!���� �"�������,�$��3� �� ���� ���1�����;������ �� �����#��#� ��� ��� ����"�+�"������$�����"�������� �����#�������������� �� 3�� � ����� ��!���� �&��(������;#���������'���#������������� ���� (B���7�<�7H/**I��� �������4" �� �� �� ����� �;�����,� �� ��� %���� �� ��� %��

�# ����������������� ��� �����( � ��� ��� ���������� ���$������"� #������������&��������� ��� �����

����� ���� ����� �!�� ����(����,�����"� ����$���� �# �������� ��� �?@�$�A?@�

=����� �#���� ����"�+������������#� � ��!������� ���"� � �� �� (B����������� ����"� ���� �

�!�������( ���� ���13����,�$� ������������ ���������������#� ��$��+����������;����&������������������������+��� �� (������

�$ �������$� ����� �

���#���������;�-����,�$������*��$��

�:�$�������#����� �,� �#;��

���������*"�����"���� ���$���*"��;���

!�$��� ��$ ������� � ��$���;�$#

��� �$���&$%���$( �����7�#��$��< ����A��$����

����"#�����$�3A��< �=AB2�#>

�$ ��(��&$%�0�C���� ���#�;��)����;+�����&$1��$ ���$( �����-�$#�,�#*��$���#�+��-�����)�*���1)�#� �,�#�D� �#��������

)0),

����������� ������� ����������������

������� �� �&��(����

4� ���#����#�����(��������� �#���� ����"�+�"������� ������3�� ����#��� ����� ��

� ���� �#�����(��� ���� �#��� ����"�+��� ����� ����3� �� ����� ����������� �# �������,������� ���"� �� � ���!���� ��'������������������ ��� ����"�+�� %�� ���

���� ����� ���"�>�� �1������������� �

���� ����� �� !�������! ������� �

���� ����� �� !����������#�

�� ������������ ��$�������! ���� �

:����(�� �

7���#���#������� ��!���#����"�������

�"#�����$� %

�������� %

������ ��� %

4" �� �� ������� � ������������������ ����#� ���������(;������$���(;����� �# ����� �� ��#����'����#����#�����(��������� �#���� �&��(�����$����"�+��� ����� ���"�� �� � ������������

� ���� �����(��������� �#���� �#��� ��������� �����#���������$�� ����������� �������� ���

� ���� ��+������������ �#���� �#��� ��������� �����#���������� ���� ���� ���������� �# �������

����!��. ��!

���#�������9��� �#���&$���� ������*"�� �� ���-G$��� ����$��-G$��� E��:�$�������#����� �, �#;��

��# ���9�#�/�������$ "��$�������9��$��#������9��$������ ������9��013242127�-5�*6

���� ������ ���� ��������!�9�371240128#:9�02124012����&�������9�217?3128� E"E�EI4�&����"������9�$�����"������9�*� ��+#����$�-���$���#/�����"��"����&$� ��(�������9������$���=��$ �#�����<������� ����!�-�����> �# �������� ����9��J�7@

I� E"E�E9���"� �# ���� �� � ���

������������ �������(��#�/����������$������;�-����,��$������*��$���"��*������

)03,

0E����"���&$%

�(�����$��>����������������� ��!���� ��� ��� ������ �������"���� �����&������� �,��+��������� (B�� ���� �#��� �#��� ��� 3� �����

���#� ���������(�����������(���� ��!���� ��� ��13������ ������������������������!������������� ����� �� ���� �� �� 3� ���� ����� ��(���� ���������� ������ ��,��������3� �#� � �� ��� � ������� ������ ���(���� ��������������

��������������"�������� �;�������"�+���� !������� ��-�;%����A**��#�2

�����;3������ �"��" ����#��$ �����,� ��� � ������� '����� �������!������ ������ ���� ���������� ��(���� �����;3���������� ����� �;�� � ������������������� ������� ��� ���������� ���� ���� �����$��(���� ���������3� �� '��������;3����#����������� ��� �#�,�$��>��������#��� �#��#���������� ������!��������� ���� ��������������� ��(��,�� �# �������������&������� ��� ������"��

3E���*"��D����F��#� %

=���� ����� ������ ����#���;����� ������ �� �� �#����� �����#���������� ��#�������������(������#��,���� ��� �3� � 3�

4" �� �� ������� � ������������������������� ����#� ���������"� �C������#� �������,��(�����#� !��� �� ���� ��� ������,�#����� ����"���'���#���"� ����������#� ��#������

������(��� �����&�������� ��*,?</,*F�� & ��������# ���� ��� � ���,�# ���#� � �!������� # ��� ����� ����������� ����1���� ���������� ��,� �� �# ������ ���������!������� ������&�����������

7�������'�������&���������� ��� ���� ��!���#����"��������$��3� �� ���� ���1�������#��#� ��� �,�!������ � �# ����� �� # �+��������� ���� �#��� � ���� ���� ����$�� ����,�$��������"������

� 7�������'�������&���������� ��� �#������������! ���� ����#��4" �� ��= ! ��,�$��3� �� ���� ���1�������#��#� ��� ��������� �� ��������#� !���"� �

�����#������ ��������������� �# ���������"� �����$����� ���(���� ��������

7�������'���#���� "�+��� �?@������( � ���,�� �# ���� �����(��� �� �# �������� ������ ��������� ����� �?<A?@�

�# ����������������� ��� �����( � ��� ��� ���������� ���$������"� #������������&��������� ��� �����

����� ���� ����� �!�� ����(����,�����"� ����$���� �# �������� ��� �?@�$�A?@�

=����� �#���� ����"�+������������#� � ��!������� ���"� � �� �� (B����������� ����"� ���� �

�!�������( ���� ���13����,�$� ������������ ���������������#� ��$��+����������;����&������������������������+��� �� (������

�$ �������$� ����� �

������������;�-���

�:�$�������#����� �,� �#;��

�#�-����*"�����"���� ���$�#�*��#��� �

�� ��+#����$��#�-����* ��

��� �$���&$%���$( �����7�#��$��< ����A��$����

����"#�����$�3A��< �=AB2�#>

�$ ��(��&$%�0�C���� ���#�;��)����;+�����&$1�$� ���$( �����-�$#�,�#*��$���#�+��-����)�*���1�)�#� �,�#�D� �#��������

)0+,

����������� ������� ����������������

�"#�����$� %

��� ���"� �#�����������#��� ���(�� ������ #��"� ��� �#� � ���������� ���� ���������"�����$�&��(�������� � �"� �����9

�;"�������(������ �������� ������������ ��(���� ���

:��#���� ��$�� ������� ������

��������� �� �����+ �� �"������

��������� ������������ ��� #����!��

��# �� ������,�� �������� ��$���� ��� ��#B"�����

K�$�< %

� �� ��� �������� �(���#�����������������$� �& �� ��� ��� "�������������"������� ���� ���� ����� ����(��$�"��� ����

� � �����#������ ���������� ����"�� ��� �� ���& �����

������ ���� ����������!���������(���$�� �� �( �� �

� ��#�����&;���� ��

7����&��$ � ������� ���� ��������� ���������"�������� �������(��

�!�������&���������� ���������$�&������

7�� ����%���

7��� 3�� � �������� �����$�� ��"���� �������������� �

���!�"��#��-��$��"�����+#���$��#����*"���;�+����$�-�$�� �+����� �,�;�$-���� �/����$)�+����#��� ���##��,�����*��$������+����� �,�)�$-� ���$��#��$�������,� �"��;�������#�)��*�$-&$,�*������

)0-,

�������#� !��� �� � �������(��������� ���&� ���

�(� (�����������(��������� ���&� ����#� ������������"������ ���"���� ������#

���� �� � ��#� � ����������� ���� ���� �� ����������������(�� ��������������,������ � ������� ��"�������"����,�� �� ��� ���� ��������1������� �#��#�����������( ��'�����

�������� & ��������� ���� �� ���� ��������"�+��� ��������(��G� � ����$�����"� ������#��������

������������#��������� ��#�������,�� �� ���� ���� ������� �(�&���$�(���� �,���1������ ����!����� �������� �#����� ������

������ �����#������������� �� ���� ����" " �,���� �����&����

�$ �������$� ����� �

�$%��� ����������������

)0.,

$���������4������56$ &$��������� �� ��'����� �������� ������%��������� ��7��� ��������� ���������-1��������8� ����'� ����7��������" ����������� ������������������������������������������������������������

=��� �����(1��3� � ������ ���45�����#�� ���������#�������,�� �# ���� �����!�������� ���� ����� ���� 3��#��� ��;����,���������������������� �?*��� �����'��������! �������-���� �� 3��#�� ��;����2�#��������#��������� �� ���������(���� ������������������������$�� �,����������������� ������ #����� ��� ����������� 3��#���������� ���������� �H0��A�� ���#������,����#� ����� ���� $� ��������� � #����,���������� �� ��#��#�����+������ �� �!������������� ����� ��,�� �# ���� ����#�� ��� �A*�������G�������� ����� ���&� ����������#���������,��������������# ������$�#��������������#� ���� ���#���,������ � ������ ������'���� �������%����� �������(�B�,����� �����,� ��

��!����� �� ���"��&$

�����#��"��

)0/,

��� ��� ���� ����� ������ ���� ��;����,��� (����� �� �3� ����!;�!����� �"���������������&������ �������� ������� ����� ��������#��"���3� ������� ����"��� ��� ���������� ��� �� ���� �������� � ���������� �#���� �� ���� �� �������������� �� ��������� �����#� ����#����#� ����'��� �������������H,?<H,)�J(G��/

����! '����� (��������#� ����� �� �������- ����� ����#��"��;� �� ������� ������������ �����(��& �1��� ������2����� � �����#� ������� �����$�� � ������� ������ �������#�������# �& ����&��������� ����"����� ���� �� ����!;�!����� �"������������ �� �������� ������,�� ����� �������! �� ���������������������� �� �� 3��#�,����������� (��������#������������������� ����� ���� � ���� �������� �� �������������&�������� ������#��� ���� ��������� � #����,�#���� !�����3� ����������������� �#����������#�������������� ����

�$��$�*��$���5���*"��D

�� �#� �3� ���� ��������� � #������ "�� ���������!��#������# �1����� ��� �#���(��������# �������H�����,�� # ��� ����� �������������� ���"� ���� �,�#��� � ����������#� '�,���(�� ������������������� ��� ��# �������� ����� ���� ����� �45�����������%���� ���&$�����"������+��#�*"�� ����-��� *�$���#�;�$#����#�<��$��#+��#�"��"��(�$����+ �������$� �"��;�-�������*������

�$�:��$� ����-�

����� ����� �������" �1��� �AGIE���#� �� �����=��#� ������1������ " �� ��� �/�J(G��/

����������� �# ������� %� ������ ����& �������I@�,�!���������#� ��� �� � ������������ ��(��,�#���� !�����#���"� ���! �1��#������( ������

�$�:��$� ��#'����� =��#�� ������ � ������ ��� �A*�����A0*�K����&;�����-��"� �����������������,��� ��&�� ��$��� ���2=����� %���� ��� � ���������� ��"���$� ��� ���� ��������� � #������ �� ���'��� ����� ������"� ������ ��"���� ����� �(�������������$� % ����� � �#��� ��������� ������ ����"� �������'��#���'������ ���;&������� ����(�<� ����(�,�� " ����#��� (����#��������"�$������ � � �����1(������ �������� �������� �3� � ���������� ��"���� � ��� ��� ���$��� +����� ������,�� ��� ��������������������� �� ����+���������� �#����� !����� �� ������� ���"� �������!���� �����"������������ ���������� ���� ��������� � #����������� " �� ������#������#��� ��# �������� �45����

�#����&$���#�!�#�� � ������������'����� �����"���� �&;������� ���#���� ���������(�B��#����������$������������ ���,�� �� ���� ���� ����3� ����� " ���" ��;��� �H/��� ��� � �������$� �� �#��'��� ����� ������������� �����������������"�� �� ������(��,���1�����:�</?,�� ���� ����� ��A%A%*,/������������'����� �� ���,� ������ �� ���&��� �� "���� �� ���#�������$���������������"� � ��3� �� ��#�$��;� ���������!�������������������� ������� �������� ��'������ �� �� ����������� " �3� ����# �& ���� �� ���! ����7��� #������� ���������"� �&��+���,����!��3� � ������� >����#������#�������������(��� �A?��� �������# �&��� ����#����#��� ������

�� ����������� �#���"� ������#��� ����������� �����# �������� ����#� '��� ����������������#� ���� �������������� ������ �������� ���'���������� %��� �G� ���� %��� �� ������������ ������ �� �$��������#�������"� ������� & ���� ���������� "�����#� ������� �������"���$�"�+���#������ ���� ������� ���� ������������ ���������������#�����������"���� ����(��#���� !�����(��# ������������������ ����������� ���1����#������#� '��������" �1�����#� '����������������7���"����������#� ����� �#����� ����"� ����� ������������ �� ��� �������"���� ��� �����$�� ���� ����������3������#� !��� �� ���#� �������������������� +�"� �3���������#� ������ ����������&������ ������+���������# �1������ ���� ����&�1��$���� ��������� +�������� ��(����� ��!��1�� �����#� ���������� �?������������ �� �#� ����'��� ������

5�49 :�;:$��4�� ����#�� ������������� ������������ ��� ����#����������#�������� ��������� � #����7������#����� ��������� ���������$�$<�;9�&$� $&49;&�65�5=��>$����5>$;:$����?;9�4 9>?�5>9�49 �$��;9��?�4�5�5$;:9�>$���&5;&: ?��59;$&��;:$ 59 $&

������!����!���������� ������ �������

��$���$*��$�����#�!�#�����"�� �&$

�$%��� ����������������

)0*,

������� � ����������� �H0��A�� ���#�������3� ������#�������� '������� ����#��� ���& ����,� ������������� ������������ ���� ��������;�����$�����������,���� ���(���3� ��#����� ��#��#��� 3��#���������� ���� ���������3� ������$ �� 3��#��# ���� ��"� � ��������H**�������G�������� ����� ���&� ������� ��� ���"� �#�����3� ������"�������� � ������ ���&� �����"� ����������������� � ���� '��������� �3�� � � �����#������ ��� ��#� �� �� ��� ��������"���� �,� ��'��,� ���� ������,� ���� ��,� ������ �� #����� � � �#�������������"����� �# 3� >��!���� ������(�� ������#���� �#�����-���� �� ��� ����,����������� ��� �&��+����,� ���2,� %��� ��������������������� ����� ��$���#������ �

$���������� ���������������%���������� ���������������������� ������������ ����������������"�,�$��&��������'�����56$ &$�������������8�����%������������������������� �����7����� �������" ������� ��.��3@������ ���� ����������

��!����� �� ���"��&$

��������&�������'����(��

)00,

�� ����������� �#���"� ������#��� ����������� �����# �������� ����#� '��� ����������������#� ���� �������������� ������ ���������

���'���������� %��� �G� ���� %��� �� ������������ ������ �� �$��������#�������"� ������� & ����

���������� "�����#� ������� �������"���$�"�+���#������ ���� ������� ���� ����������

�� ���������������#�����������"���� ����(��#���� !�����(��# ����������������

�� ����������� ���1����#������#� '��������" �1�����#� '����������������

5�49 :�;:$��4�� ����#�� ������������� � ������������ ��� ����#����������#�������������������7������#����� ��������� ��������

�$�$<�;9�&$� $&49;&�65�5=��>$����5>$;:$����?;9�4 9>?�5>9�49 �$��;9��?�4�5�5$;:9�>$���&�5;&: ?��59;$&�;:$ 59 $&

������!����!���������� ������ �������

�$ �#��&$�,�"�� ���$�*��)

�$��$�*��$���5���*"��D

�� �#� �3� ��������������� "�� �����������!��#������# �1����� ��� �#���(��������# �������H�����,�� # ��� ����� �������������� ���"� ���� �,�#��� � ����������#� '����(�� ������������������� ��� ��# �������� ����� ���� ����45����

$�?$ >$�

�������������"������������������� �����������������A�������"���������'����"� ���������������������� �

�$�:��$� ����-������ ����� �������" �1��� �AGIE���#� �� �����

=��#� ������1������ " �� ��� �/�J(G��/

����������� �# ������� %� ������ ����& �������I@�,�!���������#� ��� �� � ������������ ��(��,�#���� !�����#���"� ���! �1��#������( ������

�$�:��$� ��#'�����

=��#�� ������ � ������ ��� �A*�����A0*�K����&;�����-��"� �����������������,��� ��&�� ��$��� ���2

=����� %����� ��� � ���������� ��"���$� ��� ���� ��������� � #������ �� ���'��� ����� ������"� ������ ��"���� ����� �(�������������$� % ����� � �#��� ��������� ������ ����"� �������'��#���'������ ���;&������� ����(�<� ����(�,�� " ����#��� (����#��������"�$������ � � �����1(������ �����

��� �������� �3� � ���������� ��"���� � ��� ��� ���$��� +����� ������,�� ��� ��������������������� �� ����+���������� �#���� !���� ��� ������� ���"� �������!���� �����"��

���������� ��������������� " �� ������#������#��� ��# �������� �45����

�#����&$���#�!�#�� � ������������'����� �����"���� �&;������� ���#���� ���������(�B�,�#����#��������$������������ ���,�� �� ���� ���� ����3� ����� " ��" ���;��� �H/��� ��� � �������$� �� �#��'��� ����� ������������� ���

��������������"�� �� ������(��,��1�����:�</?,�� ���� ����� ��A%A%*,/������������'����� �� ���,� ������ �� ���&��� �� "���� �� ���#�������$���������������"� � ��3� �� ��#�$��;� ���������!�������������������� ������� �������� ��'����� �� �� ��

��������� " �3� ����# �& ���� �� ���! ����

7��� #������� ���������"� �&��+���,����!��3� � ������� >����#������#�������������(��� �A?��� �������# �&��� ����#����#��� ������