Catalogo Español GA30 FF

Manual de instruccionesGA11, GA15, GA18, GA22, GA30CNota de Copyright

Se prohibe cualquier uso no autorizado o la copia de los contenidos o de cualquier parte de los mismos.

Esto se aplica en particular a marcas comerciales, denominacin de modelos, nmero de las piezas y diseos.Atlas Copco

www.atlascopco.com

Fecha de impresin ......... 19/05/2005

! ""

# $ %

!

" &'

% ('

"#$

)*+',

!

-'

.

#$

"

%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

(01*.%.+0)*2*((*3%.%(%1.4/-+/%(%,&0.5%,)*,*6'.+)%)+&)+/%)%,1%.%*,-*-.%2%70802,*.3%.-0)%,(%,0.)*&%&9%,8.*:'*.+5+*&-0,(0/%(*,*,-%2(*/+)0,*&5%-*.+%)*,*6'.+)%)

+/'%(:'+*.+&)+/%/+;&)*(%,:'*,*/+-%&%/0&-+&'%/+;&&0/'51(+*.%/0&(%(*6+,(%/+;&(0/%(0(0%1(+:'*%(%1+*(&+)+.+7%/A0..0,)*%+.*%&+&6'&%1*.,0&%>0'-+(+/*&'&/%*(%+.*/051.+5+)01%.%(+51+%.,*(%.01%(',%.(01%.%(+51+%.*(*:'+10

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

%54:'+&%,;(0)*2*(*3%&-%.,*'-+(+9%&)0*(*:'+10%1.01+%)0/0&=0.5*%(%,&0.5%-+3%,3+6*&-*,*&5%-*.+%)*,*6'.+)%)0)%,(%,1+*9%,,'*(-%,01+30-%&-*,)*2*&,'7*-%.,*/0&,*6'.+)%)%&-*,)*(*3%&-%.,-4-*.5+&%&-*5*&-*1.0A+2+)0:'*)%.,*01%,%.*&(%90&%)*.+*,6010.)*2%70)*'&%/%.6%(*3%&-%)%%%/*(*.%/+;&8)*,%/*(*.%/+;&)**(*3%/+;&)*2*&%7',-%.,*%(0,(?5+-*,)*,*6'.+)%);&6%,**(/%,/0)*,*6'.+)%)%(-.%2%7%./*./%)**:'+10*(*3%)0.0%@.*0

0(0:'*(%54:'+&%)0&)**(%+.*%52+*&-*,*%(054,=.*,/08(+51+010,+2(*+*,&*/*,%.+0'&/%',*5%&6'*.%,)*,6%,-%)%,0,*1'*)**7*./*.&+&6'&%='*.9%*C-*.&%,02.*(%34(3'(%)*,%(+)%)*%+.*D*(-'20/0&*/-%)0&01'*)**,-%.,05*-+)0%*,='*.90

+,*+&,-%(%'&/0&-.0(.*50-0

%&'%()*+&,-.'//+0&*, %.%3*.,+0&*,.*=.+6*.%)%,10.%6'%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

,*,0(%5*&-**(-+108-%5%B0/0..*/-0,)*/0&*C+0&*,8%//*,0.+0,(,01(%.%+.*%-.%3@,)*'&%5%&6'*.%0-'2*.?%'&/%A%6%='&/+0&%.(%54:'+&%10.)*2%700*&/+5%)*,',(?5+-*,

%&-*&6%/*..%)%,-0)%,(%,1'*.-%,)*(%/%..0/*.?%)'.%&-**(='&/+0&%5+*&-0;(01'*)*&%2.+.,*10.2.*3*-+*510

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

(01*.%.+0)*2*((*3%.%(%1.4/-+/%(%,&0.5%,)*,*6'.+)%)+&)+/%)%,1%.%*,-*-.%2%70802,*.3%.-0)%,(%,0.)*&%&9%,8.*:'*.+5+*&-0,(0/%(*,*,-%2(*/+)0,*&5%-*.+%)*,*6'.+)%)

+/'%(:'+*.+&)+/%/+;&)*(%,:'*,*/+-%&%/0&-+&'%/+;&&0/'51(+*.%/0&(%(*6+,(%/+;&(0/%(0(0%1(+:'*%(%1+*(&+)+.+7%/A0..0,)*%+.*%&+&6'&%1*.,0&%>0'-+(+/*&'&/%*(%+.*/051.+5+)01%.%(+51+%.,*(%.01%(',%.(01%.%(+51+%.*(*:'+10

%&'%()*+&,-.'//+0&*, >'&/%,'*()*&+((*3*%/%20&+&6'&%01*.%/+;&:'*+51(+:'**(',0)*/%(0./*./%)*(,+,-*5%)*%/*+-*0,-%&:'*,)*%/*+-*)*2*&1'.6%.,*/051(*-%5*&-*/0&3%10.'&/%'-+(+/*'&%='*&-*)*+('5+&%/+;&/0&((%5%(+2.*1%.%+&,1*//+0&%.*(+&-*.+0.)*'&%54:'+&%'&/%%,1+.*(0,3%10.*,)*(.*=.+6*.%&-*051.'*2*:'**(4.*%)*-.%2%70*,-43*&-+(%)%%)*/'%)%5*&-*D'-+(+/*'&%54,/%.%1.0-*/-0.%,+='*.%&*/*,%.+0

I ,*,+*51.*6'%&-*,*,1*/+%(*,&/%,0)*/0&-%/-0)*(.*=.+6*.%&-*/0&(%1+*(

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

0,%8%,0&/051.*,0.*,)*-0.&+((0/0&+&8*//+;&)*%/*+-*)*'&%*-%1%8%//+0&%)0,10.50-0.*(@/-.+/00,/051.*,0.*,*,-4&.*=.+6*.%)0,10.%+.*

0,%/J3%&%(07%)0,)*&-.0)*'&%/%..0/*.?%+&,0&0.+9%&-*0,/051.*,0.*,*,-4&/0&-.0(%)0,10.*(.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&)*-(%,01/0(5;)'(0)*/0&-.0(*(*/-.;&+/0*,-4+&,-%(%)0*&(%1'*.-%10.*((%)0)*(%&-*.0(%.5%.+0*(@/-.+/0)0&)**,-4*(%..%&/%)0.)*(50-0.,**&/'*&-.%)*-.4,)**,-*1%&*(

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

0,%/J'((*%-'.*#$*,-4&/0&-.0(%)0,10.*(.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&)*-(%,01/0)*54,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

+(-.0)*%+.*

*1;,+-0)*%+.*

! !4(3'(%)*,%(+)%)*%+.*

% *=.+6*.%)0.)*%+.*

0 *=.+6*.%)0.)*%/*+-*

*/%)0.

*6'(%)0.(*J-.0&+J0&

0-0.)*%//+0&%5+*&-0

+(-.0)*%/*+-*

0-;&)*1%.%)%)**5*.6*&/+%

! %1;&)*3*&-+(%/+;&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

0,K0.J1(%/**,-4&%(07%)0,)*&-.0)*'&%/%..0/*.?%+&,0&0.+9%&-*0,/051.*,0.*,*,-4&/0&-.0(%)0,10.*(.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&)*-(%,01/0(5;)'(0)*/0&-.0(*(*/-.;&+/0*,-4+&,-%(%)0*&(%1'*.-%10.*((%)0)*(%&-*.0(%.5%.+0*(@/-.+/0)0&)**,-4*(%..%&/%)0.)*(50-0.,**&/'*&-.%)*-.4,)**,-*1%&*(!%+&/('+)0-%52+@&'&/0(*/-0.)*/0&)*&,%)0/0&,+,-*5%)*).*&%7*%'-054-+/0

0,K0.J1(%/*'((*%-'.*#$*,-4&/0&-.0(%)0,10.*(.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&)*-(%,01/0)*54,,*1.010./+0&%&/0&'&,*/%)0.)*%+.*(/0&)*&,%)0,*).*&%%'-054-+/%5*&-*

0,/051.*,0.*,%K0.J1(%/**,-4&)0-%)0,)*'&,*/%)0.

! !4(3'(%)*,%(+)%)*%+.*

*6'(%)0.(*J-.0&+J0&

0-;&)*1%.%)%)**5*.6*&/+%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

! !4(3'(%)*,%(+)%)*%+.*

*/%)0.

*6'(%)0.(*J-.0&+J0&

0-;&)*1%.%)%)**5*.6*&/+%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

!"

(%+.*%,1+.%)010.*(=+(-.0#$8(%34(3'(%)**&-.%)%%2+*.-%#!$*&*(*(*5*&-0/051.*,0.#$,*/051.+5*(%+.*/051.+5+)08*(%/*+-*1%,%&%()*1;,+-0)*%+.*,*1%.%)0.)*%/*+-*#$(%+.*,*)*,/%.6%%-.%3@,)*(%34(3'(%)*,%(+)%#!$5*)+%&-*(%34(3'(%)*1.*,+;&5?&+5%#!1$8*(.*=.+6*.%)0.)*%+.*#%$

&(0,/051.*,0.*,'((*%-'.*

%&'%()*+&,-.'//+0&*, !"

&*()*1;,+-0)*%+.*#$

%&'%()*+&,-.'//+0&*,#!"

(,+,-*5%)*.*=.+6*.%/+;&3+*&*)0-%)0)*'&.*=.+6*.%)0.)*%+.*#%$80-.0)*%/*+-*#0$

&/051.*,0.*,.*=.+6*.%)0,10.%+.*$

$%%"

%

(/0(*/-0.)*/0&)*&,%)0*,01/+0&%(*&(%,3*.,+0&*,%%/J

%,3*.,+0&*,%/J'((*%-'.*K0.J1(%/*K0.J1(%/*'((*%-'.*

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

!"#$

+*(/0&,'50)*%+.**,+&=*.+0.%(,'5+&+,-.0)*(/051.*,0.

%&'%()*+&,-.'//+0&*, !

0&,'(-*-%52+@&(%,,*//+0&*,+%6.%5%,*(@/-.+/0,80&*C+0&*,*(@/-.+/%,

#!"

(,+,-*5%*(@/-.+/0/0&,-%)*(0,/0510&*&-*,,+6'+*&-*,E

&'(%"'

',+2(*,

',+2(*,

',+2(*,#,;(0*&'((*%-'.*/0&$

*(@)*,02.*/%.6%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"

!

&

#")*+,#

#$ &,-%(%/+;&)*(/(+*&-*

#$ 1/+;&

#$ 1/+;&,*/%)0.50&0=4,+/00-.+=4,+/0

#$ 0)0,(0,30(-%7*,#8P9$/0&*C/*1/+;&)*

!P9

#$

!P9

#$ 0&*C+;&*&*,-.*((%E-0)0,(0,)*54,30(-%7*,

#$ 0&*C+;&*&-.+4&6'(0E!P9

#$ ..%&:'*1%.%)%%)+,-%&/+%

#$ 02.*/%.6%50-0.

#$ %.%)%)**5*.6*&/+%

#$ %.%)%)**5*.6*&/+%%)+,-%&/+%

#$ 1/+;&)*)+,10,+-+30*(*/-.;&+/0)*).*&%7*)*%6'%#K$

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&

'()*)()

*&,0.)*1.*,+;&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&

#")*+,#

%(*&-%)0.*,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&.

#$ %.6%)*,/%.6%.*50-%

#$ *-*//+;&1.*,+;&.*50-%

#$ 0&-%/-0%'C+(+%.N

#$ )*(-%)*=+(-.0

#$ *(*//+;&)*2%&)%)*1.*,+;&%)+,-%&/+%

#$ 1/+;&

#$ %.%)%)**5*.6*&/+%%)+,-%&/+%

#$ 0&-%/-0,%'C+(+%.*,

'()*)()

*&,0.)*1.*,+;&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,#

!-.

N *(@%'C+(+%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"

(%+.*/051.+5+)0*&-.%*&*(+&-*./%52+%)0.)*/%(0.#$8,**&=.?%5*)+%&-**(%+.*,*/%)08=.?0:'*,%(*(%6'%)*(%+.*:'**&-.%*51+*9%%/0&)*&,%.,*'*60

%&'%()*+&,-.'//+0&*, $%&&

$%&&

&6*&*.%(

%&'%()*+&,-.'//+0&*,))

+*(-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0*C/*)*'&3%(0.1.06.%5%)0

%&'%()*+&,-.'//+0&*, '

>0.5%(5*&-*

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

(

'%&)0,*/0&*/-**(30(-%7*

%&'%()*+&,-.'//+0&*, )*

1%.*/*.4'&%&0-+/+%)*%3+,0)*1%.%)%)*%(%.5%*&/%,0)*E

I '&%-*51*.%-'.%)*5%,+%)0%(-%*&(%,%(+)%)*(*(*5*&-0/051.*,0.

I '&%-*51*.%-'.%)*5%,+%)0%(-%)*(1'&-0)*.0/?01%.%/051.*,0.*,'((*%-'.*

/

I +*C/*)*(%-*51*.%-'.%)*,%(+)%)*(*(*5*&-0/051.*,0.*(&+3*()*%3+,0)*1%.%)%)*%(%.5%#GG

%&'%()*+&,-.'//+0&*,/0

%.%/051.*,0.*,/0&,*/%)0.+&-*6.%)0E

I +*C/*)*(%-*51*.%-'.%)*(1'&-0)*.0/?0*(&+3*()*%3+,0)*1%.%)%)*%(%.5%#1.06.%5%2(*$

%&'%()*+&,-.'//+0&*,/

I +*C/*)*(%-*51*.%-'.%)*,%(+)%)*(*(*5*&-0/051.*,0.*(&+3*()*1%.%)%)*%(%.5%#GG

%&'%()*+&,-.'//+0&*," )**

1%.*/*.4'&%3+,0)*,*.3+/+0%(%(/%&9%.*(-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0*(+&-*.3%(0)*-+*5101.06.%5%)0

I +*(-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0*C/*)**(+&-*.3%(01.06.%5%)0

%&'%()*+&,-.'//+0&*,# (

,10,+2(*)*,1(%9%.,*10.-0)%,(%,1%&-%((%,/0&%8')%)*(%,-*/(%,)*)*,1(%9%5+*&-0#8$%,1%&-%((%,*,-4&)+3+)+)%,*&1%&-%((%,)*.*6+,-.0,#R.S

%&'%()*+&,-.'//+0&*,. ..%&:'*,)*(50-0.#C$ 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&)*%..%&:'*,)*(50-0.

. ..%&:'*,)*(50-0.#C$ 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&)*%..%&:'*,)*(50-0.

. */-'.%)*(-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&.*%.5*)*-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0

. ,-%)0)*(%='&/+;&E.*%..%&:'*%'-054-+/0)*,1'@,)*=%((0)*(30(-%7*

0&,'(-*(%,*//+;&..%&:'*%'-054-+/0)*,1'@,)*=%((0)*(30(-%7*

. *.+*1.06.%5%)%)*1%.45*-.0, 0&,'(-*(%,*//+;&*.+*)*1%.45*-.0,

*

/

7',-*)*1.*,+;&)*)*,/%.6% 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*1.*,+;&)*)*,/%.6%

7',-*,)*1.*,+;&)*/%.6% 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*1.*,+;&)*/%.6%

>+3*()*%3+,01%.%-*51*.%-'.%)*1'&-0)*.0/?0

0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*-*51*.%-'.%)*%3+,0)*1'&-0)*.0/?0

7',-*)*-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*%7',-*)*-*510.+9%)0.)*,*.3+/+0

7',-*)*'&+)%))*1.*,+;& 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*'&+)%))*1.*,+;&

7',-*)*'&+)%))*-*51*.%-'.% 0&,'(-*(%,*//+;&&30/%/+;&50)+=+/%/+;&)*'&+)%))*-*51*.%-'.%

*(*//+;&*&-.*%..%&:'*0 0&,'(-*(%,*//+;&*(*//+;&*&-.*%..%&:'*0

*(*//+;&)*='&/+;&E.*%..%&:'*%'-054-+/0)*,1'@,)*=%((0)*(30(-%7*#%/-+300&0DH&+/%5*&-*1%.%-(%,01/0$

0&,'(-*(%,*//+;&/-+3%..*%..%&:'*%'-054-+/0)*,1'@,)*=%((0)*(30(-%7*

*(*//+;&*&-.*/0&-.0(0/%(0*50-0 0&,'(-*(%,*//+;&*(*//+;&*&-.*/0&-.0((0/%(0.*50-0

0)+=+/%.,*.+*)*1%.45*-.0,1.06.%5%)0,#H&+/%5*&-*1%.%-(%,01/0$

0&,'(-*(%,*//+;&0)+=+/%/+;&)*,*.+*)*1%.45*-.0,

/

%&'%()*+&,-.'//+0&*,2

%""/

%&'%()*+&,-.'//+0&*,+ *

',

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$D,*50,-.%.4(%-*51*.%-'.%)*,%(+)%E

%1%&-%((%5'*,-.%:'*(%-*51*.%-'.%)*,%(+)%*,G

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$D,*50,-.%.4(%-*51*.%-'.%)*(1'&-0)*.0/?0

%1%&-%((%5'*,-.%:'*(%-*51*.%-'.%)*(1'&-0)*.0/?0*,G

I *,1(4/*,*A%/+%%2%700%..+2%10.(%,1%&-%((%,/0&%8')%)*(%,-*/(%,/0&=(*/A%#8$

2%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*, *-

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

%1%&-%((%5'*,-.%(%'&+)%)',%)%RJP.,S#A0.%,C$8*(3%(0.RSE(%,A0.%,)*/%.6%)*(/051.*,0.,0&A0.%,

*-

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

2%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

%1%&-%((%5'*,-.%(%'&+)%)',%)%RJP.,S#A0.%,C$8*(3%(0.RSE(%,A0.%,)*/%.6%)*(/051.*,0.,0&A0.%,

*.

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

,-%1%&-%((%5'*,-.%*(&H5*.0)*%..%&:'*,)*(50-0.5'(-+1(+/%)010.'(,*(%-*/(%)**&-.%)%#$1%.%30(3*.%(%,1%&-%((%,)*.*6+,-.0,

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

2%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,,-%1%&-%((%5'*,-.%*(&H5*.0)*%..%&:'*,)*(50-0.10.%B%)+.%(3%(0.+&)+/%)0*&*(.*6+,-.0R.S&*(1.*,*&-**7*51(0*(&H5*.0)*%..%&:'*,)*(50-0.*,)*

*/(*

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

%1%&-%((%5'*,-.%(%'&+)%)',%)%RJP.,S#A0.%,C$8*(3%(0.RSE*(/051.*,0.A%='&/+0&%)0)'.%&-*A0.%,)*,)**(,*.3+/+0%&-*.+0.

3)

P%8:'*.*%.5%.*(-*510.+9%)0.)*,1'@,)*(,*.3+/+0D3@%,*(%,*//+;&3+,0)*,*.3+/+0E

I *,1(4/*,*%(%1%&-%((%)*.*6+,-.0R.SD%1%.*/*.4*(3%(0.#1*7$

I '(,*(%-*/(%)*.*%.5*#$D1%.1%)*%.4*(3%(0.#(0:'*+&)+/%:'**,10,+2(*.*%.5%.(0$

I '(,*(%-*/(%)**&-.%)%#$1%.%.*%.5%.*(-*510.+9%)0.%RS01'(,*(%-*/(%)*.*%.5*#$1%.%/%&/*(%.(%01*.%/+;&

2%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*, $.0!*

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

'(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%R.S81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

I +%1%.*/*RS

%&'%()*+&,-.'//+0&*, */

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(E

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%RS81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

%1%&-%((%+&)+/%*(%7',-*)*(%1.*,+;&)*)*,/%.6%E

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%#$A%,-%:'*%1%.*9/%RS81'(,*%/0&-+&'%/+;&(%-*/(%)**&-.%)%#$E

%1%&-%((%+&)+/%*(%7',-*)*(%1.*,+;&)*/%.6%E0%/-+3%)0W/%52+%%W/-+3%)0W

I '(,*(%-*/(%W.06W

+

'10&6%50,:'*)*2*50)+=+/%.,**(5%&)0)*1%.%.*(/051.*,0.*(,42%)0%(%,E0%/-+3%)0Q

W*&HW W0)W W0..W

W'&*,W

W%.-*,W

W+@./0(*,W

W*&HW W0..W

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I *,1(4/*,*10.*()+,1(%8A%,-%:'*W42%)0W3%8%,*6'+)0)*'&%=(*/A%A0.+90&-%('(,*(%-*/(%)*-%2'(%/+;$+*,&*/*,%.+00%/-+3%)0Q

W*&HW W0)W W0..W

W'&*,W

W%.-*,W

W+@./0(*,W

W*&HW W0..W

%&'%()*+&,-.'//+0&*,*,1(4/*,*10.*()+,1(%8A%,-%:'**(5%&)0%&-*,)*(/'%()*2*+&-.0)'/+.,**(&'*303%8%,*6'+)0)*(%=(*/A%A0.+90&-%(#*&*(*7*51(0%..+2%EE%.%./051.*,0.$81'(,*(%-*/(%W0)W

%52+*)+/A05%&)0%(&'*305%&)0#*&*(*7*51(0%..+2%EWE%&)%)*1.*,+;&W$

'(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%708%B%)%*(H(-+50/05%&)0)*(%(+,-%#*&*(*7*51(0,'1*.+0.EWE%.%./051.*,0.W$8

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

0)+=+/%.'&&H5*.0)*1%.45*-.0,0&,'(-**(=('70)*5*&H,*&(%,*//+;&.06.%5%,)*/0&-.0(.06.%5%,)*/0&-.0(

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(#3@%,**(5*&H)*%&-%((%1.+&/+1%($E

I '(,*(%-*/(%W*&HW#$

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%70#$A%,-%:'*W0)+=+/1%.45*-W3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A%/+%(%)*.*/A%

I /-+3**(5*&H1'(,%&)0(%-*/(%)*-%2'(%/+;$

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%70#$A%,-%:'*W0&=+6'.%/+;&W3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A0.+90&-%(

I /-+3**(5*&H1'(,%&)0(%-*/(%)*-%2'(%/+;$E%1%.*/*.4*(1.+5*./0510&*&-*WP0.%W+,*)*,*%0-.%01/+;&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%70#$A%,-%:'*W0)+=+/1%.45*-W3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A%/+%(%)*.*/A%

I /-+3**(5*&H1'(,%&)0(%-*/(%)*-%2'(%/+;$

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%70#$A%,-%:'*W0&=+6'.%/+;&W3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A0.+90&-%(

I /-+3**(5*&H1'(,%&)0(%-*/(%)*-%2'(%/+;$E%1%.*/*.4*(1.+5*./0510&*&-*WP0.%W*,1(4/*,*10.*()+,1(%8/0&%8')%)*(%,-*/(%,)*)*,1(%9%5+*&-0#$A%,-%:'*(%01/+;&WW3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A0.+90&-%(8,*(*//+;&*(%/0&(%-*/(%)*-%2'(%/+;$1%.*/*.4(%1%&-%((%,+6'+*&-*E

I '(,*(%-*/(%W0)W8,*(*//+0&**(50)0)*/0&-.0()*,*%)0/0&%8')%)*(%,-*/(%,)*)*,1(%9%5+*&-0#$'(,*(%-*/(%W.06W1%.%1.06.%5%.0(%-*/(%W%&/W1%.%/%&/*(%.(%50)+=+/%/+;&

+ 58*

I *%.5%.(0,1(%&*,)*,*.3+/+0/0&/('+)0,

I 051.02%.(0,1(%&*,)*,*.3+/+010..*%(+9%.

I ',/%.(0,1(%&*,)*,*.3+/+0.*%(+9%)0,/0&%&-*.+0.+)%)

)

(6'&%,01*.%/+0&*,)*,*.3+/+0*,-4&%6.'1%)%,#8.*/+2*&*(&052.*)*>+3*(+3*(

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&

51*9%&)0)*,)*(%%&-%((%1.+&/+1%(#3@%,**(5*&H)*%&-%((%1.+&/+1%($E

I '(,*(%-*/(%W*&HW#$

I '(,*(%-*/(%/0&=(*/A%%2%70#$A%,-%:'*(%01/+;&W*.3+/+0W3%8%,*6'+)%)*'&%=(*/A%A0.+90&-%(

I /-+3**(5*&H1'(,%&)0(%-*/(%)*-%2'(%/+;$

I 1%.*/*'&%1%&-%((%1%.*/+)%%(%:'*,*5'*,-.%%2%70E

I %1%&-%((%5'*,-.%*(-+*510)*='&/+0&%5+*&-0-0-%()*(/051.*,0.EA.,

I '(,*(%-*/(%)*-%2'(%/+;$D,*5'*,-.%(%1%&-%((%,+6'+*&-*E

I %1%&-%((%5'*,-.%:'*(0,,+6'+*&-*,1(%&*,)*,*.3+/+0:'*)*2*&.*%(+9%.,*,0&(0,1(%&*,+3*(Q

XA.,Q

W-.4W W*%.W

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I %1%&-%((%5'*,-.%:'*(0,1(%&*,)*,*.3+/+08,*.*%(+9%.0&%(%,A0.%,)*='&/+0&%5+*&-0

I %.**(/051.*,0.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I *5'*,-.%(%(+,-%)*(%,H(-+5%,1%.%)%,)*%(%.5%8*5*.6*&/+%

I *,1(4/*,*10.(0,/0510&*&-*,8,*(*//+0&**(/0510&*&-*)*,*%)0)*1%.%)%)*%(%.5%0*5*.6*&/+%

I '(,*(%-*/(%)*-%2'(%/+;$1%.%*&/0&-.%.(%=*/A%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,*=(

.*,+;&)*/%.6%#/051.*,0.*,)*2%.$

2%.#*$ <

*5%&%( 051.'*2**(5%&;5*-.0#$+(%1.*,+;&%(/%&9%2%.#*$#1,+6$0/%)%A0.%,)*='&/+0&%5+*&-0

%&'%()*+&,-.'//+0&*, &-.%)%

'&-0)*,*.3+/+0

.*,+;&)**&-.%)%)*(,*1%.%)0.

'2.+:'*(%7'&-%

%&'%()*+&,-.'//+0&*, $,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

0,/0510&*&-*,1.+&/+1%(*,,**&,%52(%&*&=42.+/%/050'&2(0:'*/051%/-0:'**&/%7%*&(%/%..0/*.?%)*(/051.*,0.0&,'(-*%-(%,01/0,02.*(%+&,-%(%/+;&8/0&*C+;&)*(%'&+)%))*.*/'1*.%/+;&)**&*.6?%

,

0,,+,-*5%,)*.*/'1*.%/+;&)**&*.6?%1'*)*&%1(+/%.,**&/0&/*1-0)*,+,-*5%,)*2%70%'5*&-0)*-*51*.%-'.%%(-0=('70)*%6'%0,+,-*5%,)*%(-0%'5*&-0)*-*51*.%-'.%2%70=('70)*%6'%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,(%6'%)*.*/'1*.%/+;&*&-.%*&(%'&+)%)10.(%/0&*C+;&)**&-.%)%#$&*(+&-*./%52+%)0.)*/%(0.#P$0,*.*/'1*.%&+&6'&%*&*.6?%

I 4C+5%.*/'1*.%/+;&)**&*.6?%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,(,'2+.(%-*51*.%-'.%)*(%/*+-*

%&'%()*+&,-.'//+0&*,'0

(5%&60)*(%34(3'(%#!$,*A%((%*&10,+/+;&3*.-+/%(

(,+,-*5%)*%/*+-**,+6'%(%(:'*/%.*/*)*(,+,-*5%)*.*/'1*.%/+;&)**&*.6?%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,@*))1

,-%34(3'(%/05+*&9%%/*..%.(%(?&*%)*)*.+3%/+;&8%2.+.(%(?&*%)*(+&-*./%52+%)0.)*/%(0.%%1.0C

G#G$D/'%&)0(%-*51*.%-'.%*,)*%1.0CG#G$

%&'%()*+&,-.'//+0&*, ,

"

0&,'(-*(%,*//+;&0&)+/+0&*,)*.*=*.*&/+%8(?5+-*,

)1

0&,'(-*(%,*//+;&%-0,)*(/051.*,0.1%.%%1%.%/0&0/*.(%1.*,+;&)*-.%2%70&0.5%(

)*54,)*0-.0,)%-0,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,1(

& ?

A$% ! !! .% %! A%

1 1 1

&*.6?%.*/'1*.%2(* JK

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

(1

& ?

A$% ! !! .% %! A%

1 1 1

&*.6?%.*/'1*.%2(* JK

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

& ?

A$% ! !! .% %! A%

1 1 1

&*.6?%.*/'1*.%2(* JK < <

%&'%()*+&,-.'//+0&*,('70)*%6'% (5+&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

:

!"

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

%(+)%)*)*.+3%/+;&)*,*/%)0.#3*.,+;&,*/%)0.$

*=.+6*.%/+;&)*(/051.*,0.

%(+)%)*%+.*

*=.+6*.%/+;&)*(,*/%)0.

%(+)%)*%+.*/051.+5+)0

*,0,*&J6

%,0)*/%2(**(@/-.+/0

&-.%)%)*%+.*)*.*=.+6*.%/+;&8*&-.%)%)*=+(-.0)*%+.*)*,*/%)0.

&-.%)%)*%+.*)*.*=.+6*.%/+;&)*50-0.8/051.*,0.

&-.%)%)*%6'%

*/'1*.%/+;&)**&*.6?%

%(+)%)*%6'%

'&-0)*).*&%7*)*%6'%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

!"

*%""-

%&'%()*+&,-.'//+0&*,*C-0*&)+2'70

#!"

&,-%(**(/051.*,0.,02.*'&,'*(0&+3*(%)08,;(+)0:'*1'*)%,010.-%.,'1*,0

0,+/+;&)*(%34(3'(%)*,%(+)%)*%+.*/051.+5+)0

*1'*)*/%(/'(%.(%/%?)%)*1.*,+;&*&*(-'20)*,%(+)%)*%+.*)*(%5%&*.%,+6'+*&-*E

)1[#CCM/ !"#$#)#C1$

)[)+45*-.0+&-*.+0.)*(-'20)*,%(+)%*&55

)1[/%?)%)*1.*,+;6C+50.*/05*&)%)0[

%&'%()*+&,-.'//+0&*, +(-.0

%&'%()*+&,-.'//+0&*, 9>!

"7, !"

%&'%()*+&,-.'//+0&*,#!"

&,-%(*'&+&-*..'1-0.,*1%.%)0.

051.'*2*:'**,-4&2+*&,'7*-0,%,',20.&*,(0,/%2(*,*A+(0,)*(50-0.*&*(%.5%.+0*(@/-.+/0

051.'*2*(0,=',+2(*,8*(%7',-*)*(.*(@)*,02.*/%.6%!@%,*(%,*//+;&7',-*,)*.*(@)*,02.*/%.6%8=',+2(*,

0&*/-*(0,/%2(*,)*,'5+&+,-.0)*10-*&/+%%,',20.&*,$

0&*/-**(1*.&0)*(/0&)'/-0.)*-+*..%#$

#$ &,-%(%/+;&)*(/(+*&-*

#$ 1/+;&

#$ 1/+;&,*/%)0.50&0=4,+/00-.+=4,+/0

#$ 0)0,(0,30(-%7*,/0&*C/*1/+;&)*

!P9

#$

!P9

#$ 0&*C+;&*&*,-.*((%E-0)0,(0,)*54,30(-%7*,

#$ 0&*C+;&*&-.+4&6'(0E!P9

#$ */%)0.50&0=4,+/0

#$ */%)0.-.+=4,+/0

#$ '5+&+,-.0)*,*/%)0.

#$ 0)0,(0,0-.0,30(-%7*,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&%%/JK0.J1(%/*/0/0&(%*C/*1/+;&)*(%,3%.+%&-*,)*

!P9)*%$E

I (,'5+&+,-.0)*30(-%7*%(,*/%)0.)*2*,*.50&0=4,+/0)*!*,'5+&+,-.%*(30(-%7*%(,*/%)0.10.(0,/0&-%/-0,)*(.*(@#N$D@,-0,,*/+*..%&%(%..%&/%.,**(/051.*,0.%.%30(-%7*,)*,'5+&+,-.0)*(/051.*,0.)+=*.*&-*,)*C!54,&*'-.01)

(/(0.'.08*(,'(=%-0,0&+&-*.%/-+30,&'&,+,-*5%)*1%,0/0&-+&'0(%,'5%)*(0,/'%).%)0,&01'*)**C/*)*.)*%.%'&,+,-*5%)*.*/+./'(%/+;&/0&*(-.%-%5+*&-08(0,/0&-.0(*,)*2+)0,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

%#!"

#"6.

#".

'&-0)*).*&%7*5%&'%()*/0&)*&,%)0

'&-0)*).*&%7*%'-054-+/0)*/0&)*&,%)0

3+,0E30(-%7*

3+,0E)*,/0&*/-%.*(30(-%7*8)*,1.*,'.+9%.*(/051.*,0.%&-*,)*.*%(+9%..*1%.%/+0&*,

3+,0E/0&,'(-**(+2.0)*+&,-.'//+0&*,*&(0.*=*.*&-*%(,*&-+)0)*6+.0)*(50-0.%&-*,)*/0&*/-%.*(/051.*,0.*(@/-.+/%5*&-*

%.*,)*%1.+*-*1%.%1*.&0,)*%/*.0#*$0(%-;'^&$

0&,'(-**((+2.0)*+&,-.'//+0&*,%&-*,)**&6.%,%.

/*+-*(+6*.%5*&-*(%7'&-%)*(=+(-.0)*%/*+-*

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"

" ).

'

(7

+*(/051.*,0.,**&/'*&-.%+&,-%(%)0*&*C-*.+0.*,0,+*,10,+2(*:'*(%-*51*.%-'.%)*%,1+.%/+;&)*(%+.*)*,/+*&)%10.)*2%70)*VV

%&'%()*+&,-.'//+0&*,+&

0&,'(-*(%,*//+;&.06.%5%.50)0,)*/0&-.0()*(/051.*,0.,+,*:'+*.*/0&5'-%.%0-.050)0)*/0&-.0(

,10,+2(*,*(*//+0&%.(0,50)0,)*/0&-.0(:'*,+6'*&E

I 0&-.0((0/%(E(/051.*,0..*,10&)*.4%5%&)0,+&-.0)'/+)0,/0&%8')%)*(0,20-0&*,*&*(1%&*()*/0&-.0(0,5%&)0,)*%..%&:'*1%.%)%)*(/051.*,0.*,-4&%/-+30,10.5*)+0)*(%='&/+;&*(07,+*,-4&1.06.%5%)0,

I 0&-.0(.*50-0E(/051.*,0..*%//+0&%.4%(0,5%&)0,)*+&-*..'1-0.*,*C-*.&0,M'*)%%/-+3%(%1%.%)%)**5*.6*&/+%+*51.**,10,+2(*%//*)*.%(0,5%&)0,)*%..%&:'*1%.%)%)*(/051.*,0.10.5*)+0)*(%='&/+;&*(07

%.%%..%&:'*81%.%)%%)+,-%&/+%*&A%,-%E

I 0&*/-*'&20-;&)*%..%&:'*1%.%)%1.06.%5%)%*&-.*(0,20.&*,8)*(/0&*/-0.#O$0&,'(-*(%,*//+;&+,-*5%*(@/-.+/01%.%(0/%(+9%.(%.*6(*-%)*20.&*,

I '*&-**(0,20.&*,8)*(/0&*/-0.#O$E*&*,-*50)0

%&'%()*+&,-.'//+0&*,%"

$")

%&'%()*+&,-.'//+0&*,&'(%"'

0&,'(-*(%,,*//+0&*,%5%B0)*/%2(*,*(@/-.+/0,

%&'%()*+&,-.'//+0&*, +*,-4*:'+1%)0

%&'%()*+&,-.'//+0&*," )

" ).

*

*

051.'*2**(&+3*()*%/*+-*

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"

*

*

0&*/-**(30(-%7*051.'*2*:'*,**&/+*&)**()*30(-%7*/0&*/-%)0#$

2.%(%34(3'(%)*,%(+)%)*%+.*

+*..*(%34(3'(%)*).*&%7*)*/0&)*&,%)0#5$

'(,**(20-;&)*%..%&:'*#$)*(1%&*()*/0&-.0((/051.*,0.,*10&**&5%./A%8*()*='&/+0&%5+*&-0%'-054-+/0#$,**&/+*&)*+*9,*6'&)0,)*,1'@,)*%..%&/%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,$")

051.'*2**(&+3*()*%/*+-*)'.%&-**(='&/+0&%5+*&-0*&/%.6%E(%%6'7%)*(5%&;5*-.0)*&+3*(#($)*2*A%((%.,**&(%90&%3*.)*D,+&0*,%,?

%&'%()*+&,-.'//+0&*," 9:'

*

*

&/051.*,0.*,*:'+1%)0,/0&'&.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"

&

*

*

'(,**(20-;&)*1%.%)%#$()*='&/+0&%5+*&-0%'-054-+/0#$,*%1%6%8*(/051.*,0.,*)*-+*&*-.%&,/'..+)0,,*6'&)0,)*='&/+0&%5+*&-0,+&/%.6%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,"" *

%.**(/051.*,0.8/+*..*(%34(3'(%)*,%(+)%)*%+.*

*,/0&*/-**(30(-%7*8,*1%.**(/051.*,0.)*(%.*)5%-.+9

*,1.*,'.+/**(/051.*,0.%2.+*&)0*(-%1;$0&,'(-*(%,*//+;&%52+0)*%/*+-*8=+(-.0,)*%/*+-*1%.%(0/%(+9%.*(-%1;&)*.*((*&0

2.%(%34(3'(%)*).*&%7*)*/0&)*&,%)0#5$0&,'(-*(%,*//+;&+,-*5%)*/0&)*&,%)01%.%(0/%(+9%.(%34(3'(%)*).*&%7*

+*..*8)*,1.*,'.+/*(%1%.-*)*(%.*))*%+.*/0&*/-%)%%(%34(3'(%)*,%(+)%

*1%.**(-'20)*,%(+)%)*%+.*)*(/051.*,0.)*(%.*))*%+.*

!%/?**(%/*+-*

!%/?**(/+./'+-0)*/0&)*&,%)08)*,/0&*/-*(0,-'20,)*/0&)*&,%)0)*(%.*))*/0&)*&,%)0

%&'%()*+&,-.'//+0&*,# 5

# 5

% !"

0,/07+&*-*,)*(50-0.*,-4&('2.+/%)0,)*10.3+)%

# **

)

091

-+(+/*H&+/%5*&-*1+*9%,%'-0.+9%)%,'%(:'+*.)%B00%3*.?%.*,'(-%&-*)*(',0)*1+*9%,&0%'-0.+9%)%,&0*,-4/'2+*.-010.(%%.%&-?%&+10.(%*,10&,%2+(+)%))*(.0)'/-0

C)4)6

**&/'*&-.%&)+,10&+2(*,W,*.3+/*J+-,W1%.%.*3+,+0&*,05%&-*&+5+*&-01.*3*&-+30#3@%,*(%,*//+;&"'*60,)*,*.3+/+0#,*.3+/*J+-,$$

")

-(%,01/00=.*/*3%.+0,-+10,)*/0&-.%-0,)*,*.3+/+0*3+-4&)0(*%,?/'%(:'+*.-.%2%70)*5%&-*&+5+*&-01.*3*&-+300&,'(-*%(*&-.0)**.3+/+0%(+*&-*,)*-(%,01/0

(.*3+,%.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,)&

)*54,)*(%,/051.02%/+0&*,)+%.+%,8-.+5*,-.%(*,

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

# %

*.*/05+*&)%5'8*&/%.*/+)%5*&-*'-+(+9%.-(%,01/0('+)#/0&,'(-*(%,*//+;&.06.%5%)*5%&-*&+5+*&-01.*3*&-+30$

"

&"9"'(?D)%A%@

-(%,01/00-0&7*/-('+)*,'&%/*+-**,1*/+%(1%.%/051.*,0.*,)**,1+.%(8-0.&+((0/0&+&8*//+;&)*%/*+-*:'*5%&-+*&**(/051.*,0.*&*C/*(*&-**,-%)00-0&7*/-('+)1'*)*.*,'(-%.H-+(1%.%/051.*,0.*,:'*='&/+0&*&%-*51*.%-'.%,%52+*&-*)**&-.*G#G$8G#G$#/0&,'(-*(%,*//+;&*.3+/*J+-,$

"5

"'(?D$7)%A%@

%.%%/0&E(+51+**(/0&)*&,%)0.)*(,*/%)0.

C-.%+6%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,$&"9"'(?D)

%A%@

-(%,01/0P0-0('+)(',*,'&%/*+-**,1*/+%(1%.%/051.*,0.*,)**,1+.%(8-0.&+((00&+&8*//+;&)*%/*+-*:'*5%&-+*&**(/051.*,0.*&*C/*(*&-**,-%)0P0-0('+)(',1'*)*'-+(+9%.,*1%.%/051.*,0.*,:'*='&/+0&*&%-*51*.%-'.%,%52+*&-*)**&-.*G#G$8G#G$#/0&,'(-*(%,*//+;&*.3+/*J+-,$

"&79

$

-(%,01/0P0-0C-.*5*'-8('+)*,'&%/*+-**,1*/+%(1%.%/051.*,0.*,)**,1+.%(8-0.&+((00&+&8*//+;&)*%/*+-*:'*5%&-+*&**(/051.*,0.*&*C/*(*&-**,-%)0-(%,01/0P0-0C-.*5*'-8('+)1'*)*'-+(+9%.,*1%.%/051.*,0.*,:'*='&/+0&*&%-*51*.%-'.%,%52+*&-*)**&-.*G#G$8

G#G$#/0&,'(-*(%,*//+;&*.3+/*J+-,$

"

$

-(%,01/000).%)*('+)*,'&('2.+/%&-*,+&-@-+/0)*%(-%/%(+)%)*C/(',+30

%&'%()*+&,-.'//+0&*,

""

P%6%='&/+0&%.*(/051.*,0.A%,-%:'*,*/%(+*&-*%.**(50-0.)*,1'@,)*5+&'-0,)*='&/+0&%5+*&-0*&)*,/%.6%+*..*(%34(3'(%)*,%(+)%)*%+.*8)*,/0&*/-**(30(-%7*,1*.*'&0,/'%&-0,5+&'-0,8)*,1.*,'.+/*)*,%-0.&+((%&)0*(-%1;&)*.*((*&0)*%/*+-*#$&054,:'*'&%,0(%3'*(-%1%.%1*.5+-+.:'*,**,/%1*/'%(:'+*.1.*,+;&:'*1')+*.%A%2*.*&*(,+,-*5%

&%

%&'%()*+&,-.'//+0&*,# )!

0&6%*&5%./A%*(/051.*,0.

%&'%()*+&,-.'//+0&*,F')F

"

0&,'(-*-%52+@&(%,*//+;&,1*/+=+/%/+;&)*%/*+-*

"5

0&,'(-*-%52+@&(%,*//+;&,1*/+=+/%/+;&)*%/*+-*

"&79

0&,'(-*-%52+@&(%,*//+;&,1*/+=+/%/+;&)*%/*+-*

"

0&,'(-*-%52+@&(%,*//+;&,1*/+=+/%/+;&)*%/*+-*

"'9E>1

0&,'(-*-%52+@&(%,*//+;&,1*/+=+/%/+;&)*%/*+-*

F')F :2

:2

%-%)*(+-.0,#

%&'%()*+&,-.'//+0&*,+ )'*

+

?1

%&'%()*+&,-.'//+0&*,)

%.**(/051.*,0.*,/0&*/-**(30(-%7*

C-.%+6%(%-%1%)*(=+(-.0)*%+.*#$6+.4&)0(%*&,*&-+)001'*,-0%(%,%6'7%,)*'&.*(07C-.%+6%*(*(*5*&-0=+(-.%&-*+*,1.*/+,0

%&'%()*+&,-.'//+0&*,I +*,1.*/+,0:'*,*(+51+*&(0,.*=.+6*.%)0.*,/0&%8')%)*'&)*-*.6*&-*'&/%)*7*='&/+0&%.*(/051.*,0.,+&(%34(3'(%)*,*6'.+)%)

%&'%()*+&,-.'//+0&*, :

:

)

9

&/051.*,0.*,)0-%)0,)*(.*6'(%)0.(*J-.0&+J0&

%&'%()*+&,-.'//+0&*, " '

(/051.*,0.&0)*,/%.6%D(%34(3'(%)*,*6'.+)%))+,1%.%

3*.+%)%(%34(3'(%)*,0(*&0+)* **51(%/*(%34(3'(%

%34(3'(%)**&-.%)%&0/+*..% P%6%:'*,*/051.'*2*(%34(3'(%

" '

(,*1%.%)0.)*/0&)*&,%)0&0)*,/%.6%/0&)*&,%)0)'.%&-*(%/%.6%

'20=(*C+2(*)*)*,/%.6%%-%,/%)0

051.'*2*8.*1%.*

%&'%()*+&,-.'//+0&*, " '

%34(3'(%)*,*6'.+)%))+,1%.%)*,1'@,)*/%.6%.

3*.?%)*(%34(3'(%)**&-.%)% P%6%:'*,*/051.'*2*(%34(3'(%

3*.?%)*(%34(3'(%)*1.*,+;&5?&+5%

P%6%:'*,*/051.'*2*(%34(3'(%

3*.+%)%(%34(3'(%)*,*6'.+)%)

',-+-'8%(%34(3'(%

3*.+%)0*(*(*5*&-0/051.*,0.

0&,'(-*%-(%,01/0

-%,/%)0*(*(*5*&-0,*1%.%)0.)*%/*+-*

P%6%:'*,*.**51(%/**(*(*5*&-0

" '

*51*.%-'.%)*,%(+)%)*(*(*5*&-0/051.*,0.0)*(%+.*)*,'5+&+,-.0,'1*.+0.%(0&0.5%(

>+3*()*%/*+-*)*5%,+%)02%70 051.'*2*8/0..+7%

&/051.*,0.*,.*=.+6*.%)0,10.%+.*

%&'%()*+&,-.'//+0&*, !

'

9&

7#*

7#*

%,(*/-'.%,5*&/+0&%)%,%&-*.+0.5*&-*,0&34(+)%,2%70(%,/0&)+/+0&*,)*.*=*.*&/+%#3@%,*(%,*//+;&0&)+/+0&*,)*.*=*.*&/+%8(?5+-*,$

D

.*,+;&)*,%(+)%)*%+.*

('/-H%*&-.*(%,1.*,+0&*,)*)*,/%.6%8/%.6%1.06.%5%)%,

*51*.%-'.%)*,%(+)%)*(*(*5*&-0/051.*,0.

%.%%EG#G$,02.*(%-*51*.%-'.%)*(%+.*)*.*=.+6*.%/+;&

*51*.%-'.%)*(1'&-0)*.0/?0

%.%%E/0&,'(-*(%,*//+;&%-0,)*(/051.*,0.1%.%%

%&'%()*+&,-.'//+0&*, 6B:!

/;1

%,.*6(%,(0/%(*,,+6'*&*&3+60.,+,0&54,*,-.+/-%,:'*(0,3%(0.*,1.01'*,-0,%2%70%/%?)%)*30(-%7*&0)*2**C/*)*.'&L)*(30(-%7*&05+&%('*)*:'*,*%&*/*,%.+0'-+(+9%./%2(*,)*-%5%B05%80.:'*(0,*,1*/+=+/%)0,%=+&)*/'51(+./0&*,-%*C+6*&/+%

% B .. !"

53

@

4@6

/;

1

/;

1

/;

1

/;

1

/;

1

,-.*((%-.+4&6'(0 55& 55& 55& 55& 55&

%&'%()*+&,-.'//+0&*, )'*

9

@

..

4&6

@7

..

4&6

@

!"4&

96

4536

@4@6 9

)G%46

9

)G%46

9

)G%46

,-.*((%-.+4&6'(0

%&'%()*+&,-.'//+0&*, )!:':

,191

% %

4536 @4@6 ,

1

.46

1

$

46

,

1

.46

1

$

46

,-.*((%-.+4&6'(0 66 66

%&'%()*+&,-.'//+0&*, @A

0,)+,10,+-+30,.*6'(%)0.*,8)*,*6'.+)%)*,-4&%7',-%)0,*&=42.+/%1%.%02-*&*.*(54C+50.*&)+5+*&-0)*(,*/%)0.

*1.0A?2*%(-*.%.*(%7',-*)*)+/A0,)+,10,+-+30,

!"

9',

"

,-.*((%-.+4&6'(0

P N

P N

P N

P N

P N

P N

B B .. .. !" !"

4536

@

4@6

,

1

.46

1

$

46

,

1

.46

1

$

46

,

1

.46

1

$

46

)

.*,+;&)*/0.-* 2%.#*$

Documents

Catalogo Español GA30 FF