Catalogo Estate

W W W . M E S N E R W I R T . I T

BENVENUTI IN BUONE MANI Estate &Autunno 2011

Il nuovo MesnerwIrt**** 02-06

Il nuovo gIardIno wellness 07 I nuovi servizi inclusi 08

speciale bambini 09le famiglie sono le benvenute

Il piacere della tavola 12-13

wellness & benessere 14-15

estate attiva a Merano e dintorni 16-19

PacchettI vacanza 20-21

highlight e attrazioni 22-23

camere, suite e prezzi 24-27

villa elisabeth inclusi prezzi 28-29

Presentazione 30-31stagione invernale 2011/2012

C O N T E N U T O

un’accogliente sensazione di calore, relax da sogno, ambienti eleganti e arredati con gusto vi attendono nel nostro rinnovato albergo.

Quanto funzionava è rimasto, qualcosa di nuovo è arri-vato, e quanto di buono c’era è stato migliorato, come vi avevamo già annunciato.

concedetevi giorni di rigenerante relax, momenti per una vacanza attiva e attimi di piacere.

U N I C OS P E C I A L EP E R F E T T O

L A T R A d I z I O N E è

d ’ O B B L I g O ,

L ’ I N N O V A z I O N E C I

M E T T E L E A L I !

cari ospiti e amici!

sono passati appena 6 mesi dalla fine dei nostri riuscitis-

simi lavori di ristrutturazione: un periodo intenso ed ap-

passionante, durante il quale le novità hanno dovuto

dimostrare il loro valore e presentarsi.

osservati a fondo e con cura dai nostri ospiti, siamo lieti

di potervi comunicare che le aspettative non solo sono

state soddisfatte, ma addirittura superate.

ovviamente questo non può che convincerci ancora

di più a continuare su questa strada per i nostri clienti.

rallegratevi con noi del nuovo MesnerwIrt!

la famiglia gruber

BENVENUTI AL NUOVO MESNERWIRT

32

g R A N d I N O V I T A ‘ A L M E S N E R W I R T

NUOVA QUALITA‘ dI VACANzA dI ALTO LIVELLO

• Ampie suite caratterizzate da lussuosi dettagli.

• Materiali preziosi

• Colori caldi per un benessere naturale

• Luminoso ingresso pervaso di luce diffusa e nuova reception

• Nuova zona bar con caminetto

• Accogliente area soggiorno

• Nuova zona buffet per tentarvi in

modo leggero e sano nel pomeriggio

• Nuovo garage sotterraneo: Ad ogni stanza il suo

parcheggio (gratuito)

• VITALPIN-SPA:

per fare il pieno di nuove energie su una superficie di oltre 1.000 m²

• Abbiamo a cuore la natura:

edilizia all‘insegna del risparmio energetico e nel rispetto

dell‘ambiente, con la scelta accurata e l‘impiego di materiali

locali, adottando sempre misure a favore del risparmio

energetico e molto altro ancora.

al vostro arrivo, vi preghiamo di osservare l‘ingresso nuovo.

con la ristrutturazione abbiamo creato anche un nuovo spazio

per il check-in!

54

I L S O g g I O R N O C O N F O R T E V O L E P E R A N T O N O M A S I A

Il nuovo ed esclusivo ambiente rende il vostro soggiorno ancora

più bello e confortevole! ampie camere e suite caratterizzate

da preziosi materiali e una vista da sogno sulla natura vi stanno

aspettando. Indipendentemente dalla camera che sceglierete,

elegante, moderna in stile alpino o la cembro vital, state certi

che qui troverete la vostra stanza preferita per una vacanza

indimenticabile.

S I A M O P A R T N E R P R E M I U M d E I M O N d I d I C R I S T A L L O S W A R O V S k I

nuovo!

Il cristallo è pura magia. e‘ l‘unione di chiarezza e colore, lucentezza e sfaccettature, magia e verità. un cristallo è la manifestazione visibile di un sogno ed è come una magia per le persona che non riescono a sottrarsi al suo fascino. I mondi di cristallo swarovski invitano al sogno e all‘esperienza.

In alcuni pacchetti vacanza settimanale è incluso anche l’ingresso al famoso Mondo di cristallo di wattens dove ver-rete accolti come ospiti vIP. Inoltre ad attendervi troverete anche un piccolo regalo di cristallo!

IL NUOVO gIARdINO WELLNESS

la tranquil l ità delle alpi ci fa ritrovare. ecco perché abbiamo creato per voi

un rifugio della tranquil l ità di 900 mq unico nel suo genere.

Qui potrete far r ivivere l‘anima e godere della straordinaria tranquil l ità di

vasto giardino, dove potrete lasciarvi coccolare e sprofondare in piacevoli

sogni.

I l laghetto naturale creerà una straordinaria atmosfera di serenità e la mag-

nifica vista da sogno del giardino vizierà i vostri sensi.

lo straordInarIo rIPoso, Il dolce Far nIente,

Il senso dI lIBerta‘ – BenvenutI In vacanza!

N O V I T À : I L S U S S U R R O d E L L ‘ E R B A . . .

N A T U R A , R E L A x E

R I P O S O N E L N O S T R O g I A R d I N O

nuovo!

76

I L M O N d O

d E I B A M B I N I

k I N d E R h A B E N d I E M ä R C h E N h A F T E g A B E , S I C h I N A L L E S z U V E R W A N d E L N , W A S I M M E R S I E S I C h W ü N S C h E N .

S P E C I A L E B A M B I N I

A L M E S N E R W I R T

anche i bambini sono buongustai!

Per questo motivo i bambini con meno di 9 anni possono gusta-

re l‘amato menù coccole di Mesnerwirt per cena senza costi

aggiuntivi!

Solo con bambini?

dal 17/04 al 07/11/2011 i bambini che pernottano con un adul-

to in camera singola (letto ad una piazza e mezzo) pagano il

prezzo bambini in base all‘età!

I B A M B I N I S O N O S E M P R E I

B E N V E N U T I A L L ‘ h O T E L M E S N E R W I R T

Mega console giocoX-Box 360 con un‘ampia scelta di giochi e schermo piatto

Nintendo WiiFino ad oggi i videogiochi sono stati una parte di voi, ora voi diventate parte di loro! la nuova console entusiasma piccoli e adulti in avvincenti sfide da affrontare insieme!

Un mondo di avventure per i nostri bambini la mega console gioco, il mondo dei piccoli con gli scivoli, l‘angolo per disegnare e colorare sono il massimo!

Ottovolante delle montagne“alpin-coaster-Meran 2000” Il primo ottovolante delle monta-gne di tutto l‘anno in alto adige: divertimento e azione per piccoli e adulti.

Cavalli avelignesi3 stalle a circa 5 minuti di distanza

Malga per famiglie Taseravventura per tutta la famiglia

. . . P E R T R A S F O R M A R E L A V O S T R A V A C A N z A N E L P E R I O d O P I U ‘ B E L L O d E L L ‘ A N N O . . .

NUOVO SPLENDORE AL MESNERWIRT • Ampie suite caratterizzate da lussuosi dettagli.

• Materiali preziosi

• Colori caldi per un benessere naturale

• Luminoso ingresso pervaso di luce diffusa

e nuova reception

• Nuova zona bar con caminetto

• Accogliente area soggiorno

• Nuova zona buffet per tentarvi in modo

leggero e sano nel pomeriggio

• Nuovo garage sotterraneo: Ad ogni

stanza il suo parcheggio (gratuito)

• VITALPIN-SPA

per fare il pieno di nuove energie su

una superficie di oltre 1.000 m²

• Abbiamo a cuore la natura:

edilizia all‘insegna del risparmio energetico

e nel rispetto dell‘ambiente, con la scelta

accurata e l‘impiego di materiali locali,

adottando sempre misure a favore del

risparmio energetico e molto altro ancora.

• Collegamento sotterraneo e in superficie tra la

nuova ala e la struttura principale

• Ascensore sia nella nuova ala che nella

struttura principale

• Internet point con collegamento

a banda larga

• Disponibilità W-Lan IMPORTANTE: al vostro arrivo, vi preghiamo di os-servare la reception. con la ristrutturazione abbia-mo creato anche un nuovo spazio per il check-in!

N U O V I S E R V I z I I N C L U S I N E L P R E z z O I nostri nuovi servizi inclusi che puntano al „Servizio con qualcosa in più“:

WELLNESS & SPA• Utilizzo gratuito di tutta la NUOVA VITALPIN SPA • Soffice accappatoio • Utilizzo della borsa da bagno con asciugamani da sauna e comode ciabattine • Bar del tè con selezione di tè salutari

VI VIZIAMO CON • Serata di saluto e aperitivo di benvenuto • Abbondante colazione a buffet energetica • Fresche insalate dal buffet con le primizie regionali e antipasti all‘italiana • Cena con menù a 5 portate • Saporiti formaggi locali dal buffet • Varietà di cene a tema con buffet di antipasti all‘italiana, buffet tirolese, buffet freddo gourmet, cena di gala settimanale (sarete perfetti in abito elegante), specialità di pesce, buffet di dolci, „serata luis-trenker“ e molto altro ancora. • Degustazione di vino (a pagamento)

PER IL VOSTRO DIVERTIMENTO • Emozionanti passeggiate con il Sig. Gruber • Passeggiate all‘alba • Tour in mountain bike con il figlio del titolare • Serate Törggele a base di mosto e castagne • Serate con grigliata e musica dal vivo • Rappresentazioni fotografiche dei suggestivi dintorni• Visite di gruppo ai meravigliosi giardini del castello di trauttmansdorff • Itinerari panoramici con picnic in compagnia (con un piccolo contributo alle spese) • La Carta dell‘autobus per Merano e dintorni alla tariffa convenzionata per gli ospiti del Mesnerwirt pari a € 7,00 per persona a settimana: vogliamo farvi trascorrere una vacanza senza stress

E S T A T E S U P E R P E R L E F A M I g L I E N E L L E M O N T A g N E d E L L ’ A L T O A d I g E

dal 09/07 al 16/07/2011

dal 03/09 al 10/09/2011

trascorrete le vostre ore di relax e di piacere insieme e in una

natura da sogno. la vacanza dall’inizio…

• bambini fino a 8 anni gratis

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi

• il piacere giornaliero della nuova Vitalpin-SPA

• 1x magnifico pacchetto benessere “Il buono dell’Alto Adige“

• relax nel parco dell’albergo con nicchie per raggomitolarsi e

biotopo naturale

ad uno speciale prezzo per famiglie

a partire da € 520,00 per persona

SETTIMANE

SPECIALE FAMIGLIA

vedi pag.21

Riduzioni per bambini

in camera con i genitori:

• da 0 a 1 anno gratis

• da 1 a 5 anni: riduzione dell‘ 80%

• da 5 a 10 anni: riduzione del 60%

• da 10 a 14 anni: riduzione del 40%

• da 14 anni: riduzione del 15 %

98

RegalaRe

un buono

Freude schenken & genuss erlebengutschein

gutschein_mw_final.indd 1

17.05.2010 14:11:26 Uhr

Freude schenken & genuss erleben

gutschein


17.05.2010 14:11:26 Uhr


gutscheingutschein_mw_final.indd 1

17.05.2010 14:11:26 Uhr

s e m p R e u n a

b u o n a i d e a

B e n v e n u t i i n B u o n e m a n i

B e n v e n u t i a l m e s n e r w i r t

Fedeli a questa formula, quello che vi

offriamo è il relax per il corpo e per lo spi-

rito. Riposo naturale in mezzo ad una na-

tura incontaminata, piacere attivo dato

dalle innumerevoli possibilità date dal

nostro altopiano assolato, cucina di alto

livello e ospitalità genuina, combinati

alle tante possibilità offerte dal mondo

del wellness nelle alpi: per questo ecco

per voi il nuovo Mesnerwirt!

n a t u r a . a t t i v i t À . B e n e s s e r e

1 11 0

Qui da noi la natura fa gola: utilizziamo esclusivamente pro-

dotti freschi locali ed il meglio che ci offre la stagione in cor-

so: decorato con grande creatività ed un pizzico di amore.

abbiamo a cuore la vostra salute: la cucina leggera e vita-

le vi regala piacere senza rimorsi. saremo lieti di acconten-

tare anche particolari richieste dietetiche.

dOVE I SENSI VAgANO E IL NUOVO „è SULLA PUNTA dELLA LINgUA“…

I L P I A C E R E d E L P A L A T O

le nostre specialità eno-gastronomiche

vengono servite in un ambiente sugges-

tivo. un servizio premuroso completa

l‘offerta culinaria per soddisfarvi al 100%.

un‘ampia selezione di pregiati vini da abbinare ai piat-

ti preparati. Il vino per noi non è solo una parte integrante

dell‘offerta culinaria, bensì anche una passione ed una fi-

losofia.

gli abbinamenti eno-gastronomici sono frutto di un‘attenta

ricerca per regalare all‘ospite una sensazione unica di pia-

cere culinario.

1 31 2

L A V O S T R A B E L L E z z A C I S T A A C U O R E .

rilassatevi, respirate e rigeneratevi. con la calma e la pace

dello spirito si fanno i primi passi verso la bellezza. tratta-

menti professionali e mirati vi faranno fare un altro passo

verso la bellezza e il benessere. la nostra ricca offerta di

trattamenti beauty e prodotti faranno risplendere il vostro

viso e il vostro corpo di freschezza e giovinezza. le nostre es-

perte di bellezze vi consiglieranno il trattamento e i migliori

prodotti in base alle vostre esigenze personali. la vostra

pelle ritroverà nuova vita, sarà più tonica e morbida, in

altre parole: sana.

R E L A x E R I g E N E R A z I O N E U N I C I

LA NUOVA VITALPIN-SPA

Per tutt i i trattamenti per donna, uomo e coppia consultare i l s ito www.mesnerwirt. i t o r ichiedere i l nostro nuovo magazine Beauty-Journal gratuito al +39 0473 279493 o via e-mail al l’ indir izzo info@mesnerwirt. i t

B E A U T Y & W E L L N E S S

1

P E R L E I E P E R L U I !PACChETTI

l‘intenso menù alpin sPa che agisce a livello globa-le su corpo e viso. Prenotabile da 2 a 3 giorni• Peeling a base di una miscela di olio essenziale e cristalli alpini• Bagno e massaggio plantare con olio di arnica ad effetto stimolante• Impacco al corpo sul lettino ad acqua rilassante a scelta• Massaggio con le pietre alpine 45 minuti• Trattamento viso classico• Cristalli alpini che ci ricordano le nostre origini

Prezzo a persona € 174,00a l pos to d i 239 ,00

V I T A L P I N

I l piccolo pacchetto benessere benefico per art icolazioni e muscoli .

• Impacco crema enotera sul lett ino ad acqua r i lassante• Massaggio corpo parziale per schiena e fr iz ione di acqua tonica al l’arnica

60 minu t i € 67 ,00al pos to d i 8 ,00

I L B U O N O d E L L ’ A L T O A d I g E

un altro menù alpin spa intensivo per viz iare corpo e spir ito. I l pacchetto per 1-2 giorni di benessere

• Peeling al miele e mandorla• Massaggio alpino per la schiena con olio di arnica• Impacco al corpo con prodotti del la casa• Trattamento base per i l viso

Prezzo a persona € 164 ,00 a l pos to d i 219 ,00

M E R A N O 2 0 0 0

il paCCHeTTo pRe-

noTa e RispaRmia

trattamento „tutto compreso“. con ques-

to pacchetto, oltre al soggiorno, potrete

prenotare i vostri trattamenti ad un prezzo

scontato!

1 51 4

M A S S A g E N

• Tour di rafting: sull’adige e il Passiriodiversi

gradi di difficoltà.

• Mountain Bike: grazie al clima mite di Merano,

da noi la stagione della bicicletta inizia già ad

aprile e si protrae fino a metà novembre.

• Passeggiate in montagna, escursioni alpine,

arrampicata: una gamma di possibilità che

spazia dalle tranquille camminate in montagna

fino ai sentieri per il trekking e per escursioni

avventurose, ma anche pittoresche passeggiate

lungo gli storici corsi d‘acqua, i cosiddetti

sentieri delle rogge.

• Golf: Merano e dintorni, terre baciate dal sole,

sono un vero paradiso per i professionisti del golf

e coloro che lo praticano nel tempo libero

grazie al clima mediterraneo e alla varietà dei

paesaggi. gli esclusivi golf club “lana Merano”

e “Passiria Merano” sono tra i campi più belli in Italia.

sentirsi bene con il proprio corpo grazie al movimento e all‘attività sportiva nella natura. nel

frattempo anche il divertimento non deve mancare. divertirsi facendo moto insieme al piacere di

poter godere del meraviglioso paesaggio: questo significa essere attivi e dinamici nelle terre

di Merano.

I nostr i vantaggi per g l i appassionat i del le passeggiate

• Cominciate le vostre passeggiate direttamente dall‘hotel

per scoprire le più belle destinazioni dei dintorni.

• Al rientro, godetevi una buona torta fatta in casa

accompagnata da un cappuccino sulla terrazza panoramica.

• Giardino Wellness per il rilassamento totale.

• Noleggio attrezzature: Zaini, bastoncini telescopici,

piantine degli itinerari e molto altro ancora

• Camminare è un affare di famiglia:

Il sig. gruber non si sottrae al piacere di accompagnarvi

personalmente in una passeggiata guidata.

• Piantine degli itinerari di proprietà dell’hotel con più di 20

dettagliate proposte di passeggiate compresi i profili

altitudinali e le piantine

• Numerose possibilità di ristoro lungo tutte le passeggiate:

gustatevi la rinomata accoglienza altoatesina e le specialità regionali

• Dopo la passeggiata lasciatevi catturare dai mille colori del giardino

• Favolosa area benessere per rilassarsi e riposarsi

dopo un’intensa giornata di sport in mezzo alla natura mozzafiato

„ P R E N d I T I d E L T E M P O P E R T E S T E S S O ! ” “

NATURA E SPORT A MERANO E dINTORNI

Suggerimento dopo l’attività sportiva vi consigliamo

un piacevole massaggio!

VEdI. Visi entusiasti e felici.

ASCOLTA. Risate genuine.

SENTI. Il brontolio di stomaco

ANNUSA. Il profumo della natura.

SENTI. Una vacanza attiva

VIVI. La tua vacanza da sogno

1 71 6

U N L E g g E N d A R I O C L I M A M I T E E d E S C U R S I O N I A T U T T E L E A LT E z z E . I L M O N d O d E L L E E S C U R S I O N I I N T O R N O A M E R A N O è C O S ì C O M P L E T O C O M E I N R A R I A LT R I C A S I S U L L E A L P I .

P A C C h E T T O B I k E

dal 03.09. al 10.09.2011

Il divertimento in bicicletta

a Merano e dintorni

un‘avventura ad ogni pedalata!

• 7 giorni in trattamento di

mezza pensione

• Pulizia della maglia da bici

• Il piacere quotidiano

della zona benessere

• Massaggio rilassante dedicato

agli sportivi decontratturante.

• Utilizzo gratuito del software

3d e del gPs

• Piantine intuitive per i bike tour

• Acqua minerale in camera all‘arrivo

• Due tour guidati con il figlio del titolare

Al prezzo straordinario

per persona a partire da € 427,00 300 giorni di sole all’anno e il

mondo dei tremila metri. ecco

come salutiamo i ciclisti!

dopo una buona colazione

piena di energia partite diret-

tamente dall’hotel (1290 m)

per il nostro paradiso dei cic-

listi e esplorate i nostri fantas-

tici dintorni. Il figlio dei gestori,

anche lui appassionato di bici,

vi darà sempre dei buoni con-

sigli e utili informazioni di tutti i

tipi per tour in mountain bike.

alla reception potrete trovare

delle cartine specifiche per

tour in bicicletta. la vostra bi-

cicletta è custodita al sicuro di

un deposito per bici.

Consiglio: la nostra NUOVA Bike-Collec-

tion propone abbigliamento

sportivo di grande immagine

e alta qualità ad un prezzo

ragionevole!

nuovo!

BIkE ELdORAdO Ad AVELENgOB E N V E N U T I S U L V E R S A N T E A S S O L A T O d E L L E A L P I !

N O N I M P O R TA S E C E R C AT E U N A VA C A N z A d A B I C I C L E T TA O U N A C O M B I N A z I O N E C O N F A M I g L I A , B E N E S S E R E , S P O R T A L P I N I E C U C I N A . A B B I A M O Q U E L L O C h E C E R C AT E !

vi garantiamo il puro piacere della

bicicletta! voi dovete solo avere voglia

di una vacanza sportiva e dinamica, al

resto pensiamo noi:

• software 3D per la preparazione delle

escursioni (tutti i tour sono stati scelti

dallo chef in seconda Manfred e

quindi partono tutti dall’albergo

• utilizzo gratuito del dispositivo GPS

• noleggio di mountain bike di marca

• noleggio dei caschi UVEX

“sport-Boss”: per un comfort ancora

maggiore

• zona per lavare le bici

• sempre a disposizione riviste sulla

bicicletta da sfogliare e immergersi

nella lettura

• supporto per il montaggio e cassetta

degli attrezzi zona per asciugare

abbigliamento e scarpe

• compressore

• informazioni dettagliate sulla

bicicletta e sulle cartine per i tour

• consigli e suggerimenti personali:

lo chef in seconda Manfred è lui

stesso un appassionato di mountain bike

• pacchetto energia e vitalità: barretta di

müsli, frutta, energydrink nella borraccia

da bici

• deposito bici chiuso

• escursioni guidate in bici tra i più bei

luoghi del nostro altipiano

• lavaggio e asciugatura del vostro

abbigliamento sportivo(a pagamento)

• fruizione giornaliera del reparto

benessere per rilassarsi e rigenerarsi

I VANTAggI dELLA

VACANzA IN BICICLETTA:

P A C C h E T T O E N E R g I A

Bevanda a base di acqua

minerale ad alto valore nutrizionale

e baretta energetica per ogni tour

incluso il lavaggio e l‘asciugatura

dell‘abbigliamento sportivo

(magliette e pantaloni)

per persona a settimana: € 30,001 91 8

S E T T I M A N E d I B E N E S S E R E A L P I N O

dal 04/06 al 11/06/2011

dal 03/09 al 10/09/2011

• 7 giorni di soggiorno comfort

con tutti i nuovi servizi inclusi

• 10% di sconto su tutti i prodotti di bellezza

• 10% di sconto su tutti i trattamenti

prenotati in anticipo (pacchetti esclusi)

• scelta di 1 tra i pacchetti benessere:

vitalpin o Merano 2000

• Il piacere giornaliero della nuova

vitalpin-sPa e del nuovo giardino su

una superficie totale di oltre 1.800m2

Al prezzo benessere a partire

da € 525,00 per persona

S E T T I M A N E P E R g L I O S P I T I S T O R I C I E P E R C O N O S C E R S I

Vacanze divertenti allo stato puro

dal 09/07 al 16/07/2011

dal 03/09 al 10/09/2011

ecco il nostro pacchetto speciale di

benvenuto, riservato agli ospiti abituali

e coloro che lo vogliono diventare:

• 7 giorni di soggiorno comfort con

tutti i nuovi servizi inclusi in una delle

nuove camere e suite

• Uno speciale sconto fedeltà del 6%!

• Drink di benvenuto al nuovo

bar dell‘hotel

• 1 bottiglia di ottimo vino

altoatesino in camera

• Il piacere giornaliero della

nuova sPa vitalpin

• Buono wellness pari a € 30,00

per persona valido nella nuova

Beauty-lounge

(utilizzabile negli orari 09.00 - 13.00)

• Ingresso VIP nell‘esclusivo Mondo

di cristallo swarovski

• 1 sorpresa cristallina in regalo

Allo speciale prezzo

da € 598,00 per persona

g I O R N I d E L L E A M I C h E

dal 03/07 al 14/07/2011

dal 17/09 al 23/09/11

Sole o con la vostra migliore amica -

Perché se lo merita...


tutti i nuovi servizi inclusi da

domenica a giovedì

• sconto wellness pari al 10% su

tutti i trattamenti

• 1 bottiglia di sana acqua minerale

dell’alto adige all‘arrivo in camera

• buono shopping del valore di

€ 20,00 spendibile in una

lifestyle-Boutique a Merano

• 1x impacco corpo per persona sul

lettino fluttuante ad acqua

• ingresso VIP al mondo di cristallo

swarovski

• 1x sorpresa cristallina in regalo

ad un prezzo speciale per signore


S E T T I M A N E P I A C E R E E B E N E S S E R E

dal 15/10 al 06/11/2011

Quest’anno è un anno speciale perché

il Festival del vino di Merano compie 20

anni. saremo lieti di organizzare per voi

una visita al famoso Festival del vino di

Merano (previa comunicazione).

• 5 o 7 giorni di soggiorno comfort


• 1 bottiglia di ottimo vino

altoatesino all’arrivo in camera

• il piacere giornaliero della nuova

vitalpin-sPa

• buono piacere del palato pari a € 20,00

spendibile per l’acquisto di prodotti

altoatesini di qualità

• 1x impacco corpo per persona

sul lettino fluttuante ad acqua

• ingresso VIP al mondo di

cristallo swarovski

• 1x sorpresa cristallina in regalo

5 giorni da domenica a venerdì


7 giorni


S E T T I M A N E A T T I V I E I N F O R M A

dal 21/05 al 11/06/2011

dal 03/09 al 17/09/11

Queste settimane avranno come sfondo

il favoloso panorama delle nostre mon-

tagne! respirate a fondo, sentite l‘aria

di montagna e vivete ogni momento di

piacere...

• 7 giorni di soggiorno comfort


• Passeggiate guidate con il signor

huber e sosta in baita tipica

• Passeggiate al sorgere del sole con

colazione in vetta: un‘esperienza unica!

• Escursioni guidate in mountain bike

con lo chef in seconda Manfred, che

vi mostrerà gli angoli più suggestivi del

nostro altopiano baciato dal sole

• 1 massaggio rilassante agli oli aromatici

per persona per rigenerarvi a fondo

• Corso di prova di Nordic walking

con guida abilitata

• Utilizzo giornaliero del nuovo

giardino e della nuova sPa vitalpin

Ad prezzo speciale per una vacanza

attiva da € 515 per persona

S E T T I M A N E S U P E R P E R L E F A M I g L I E d U R A N T E L ‘ A U T U N N O d O R A T O

dal 22/10 al 06/11/2011

splendide giornate sotto il sole e un servi-

zio attento per mamma e papà che vog-

liono regalarsi e regalare ai loro figli delle

vacanze eccezionali!

Incluso nella stagione dorata:

• bambini fino a 10 anni gratis


tutti i nuovi servizi inclusi

• 2 buoni bimbi per famiglia

per l’alto adige in miniatura – una delle

destinazioni più amate dalle famiglie in

alto adige

• il piacere giornaliero della nuova

vitalpin-sPa

• 1 buono wellness del valore

di € 30,00 per i genitori

(utilizzabile dalle 9.00 alle 13.00)

Ad un prezzo speciale per famiglie


I NOSTRI PACChETTI VACANzAV A C A N z A d A S O g N O A P R E z z I V A N T A g g I O S I

chi prenota un pacchetto, non prenota

solo una vacanza. approfittate dei ser-

vizi inclusi accuratamente scelti per voi!

trova offerte last minute aggiornate

visitando in qualsiasi momento il sito

www.mesnerwirt.it

2 12 0

CliCCaTe su

WWW.mesneRWiRT.iT

peR le supeR

oFFeRTe lasT minuTe

Il nostro paese è il punto

di partenza ideale per

ogni tipo di escursione ed

esplorazione. Per i più esi-

genti e per famiglie con

bambini, per chi ama la

montagna e chi i rilievi

meno irti, il nostro territorio

esaudisce ogni desiderio.

C U L T U R A E T E M P O L I B E R O

A T T R A z I O N I d E L P O S T O E C O S E

I N T E R E S S A N T I

A T T R A z I O N I d E L

N O S T R O A L T O P I A N O

I giardini del castello di Trauttmansdorff

sul versante più assolato, alle porte di Mera-

no si estendono i giardini in fiore. un giardino

botanico che piace a tutti! si trovano piante

da tutto il mondo, ma anche tipiche del pa-

esaggio altoatesino.

Museo Ötzi

l’uomo venuto dal ghiaccio conosciuto in

tutto il mondo e gli oggetti a lui legati sono i

protagonisti della mostra principale del mu-

seo. aperto tutto l’anno! la storia della mum-

mia di ghiaccio attira tantissimi turisti da tutto

il mondo.

Tourist Card 2011

approfittate delle riduzioni per musei, funivie,

strutture per lo sport e il tempo libero a Mera-

no e nei dintorni.

Terme di Merano

l‘elemento acqua deve essere vissuto in

modo vario quando si tratta di piscine e ter-

me. Il visitatore ha a disposizione 25 vasche,

di cui 13 all’interno e 12 all’aperto (acces-

sibili solo in estate) con una temperatu-

ra dell‘acqua che oscilla tra i 18° e i 37°c.

all‘interno della struttura il visitatore può uti-

lizzare anche le vasche fitness in cui viene

proposta per esempio l’acquagym, la vasca

con zampilli caldi a 37°c o il bagno di sor-

gente delicato o la vasca salata con musica

sott’acqua. l’alternanza di vasche calde e

fredde è fortemente stimolante.

all’aperto si trovano gli idromassaggi, nel

parco delle terme il percorso Kneipp, un ba-

gno di sorgente, vasca ad acqua corrente,

vasca calda e fredda e anche una grande

vasca sportiva.

Eventi a Meranoe dintorni

Settimana della Musica di Merano 2011

24. Festival di Musica Internazionale: Festival

di musica classica nella splendida atmosfera

liberty della Kurhaus di Merano. tradizionale

festa della musica e dell’uva Il corteo di or-

chestrine, carri e gruppi folcloristici attraver-

sano la città incantando i suoi visitatori. Per

vivere la tradizione altoatesina dal vivo!

Festival internazionale del vino e della cucina

04.11. – 07.11.2011

I produttori di vino dei vigneti più importan-

ti del mondo vi invitano alla degustazione

dei loro migliori prodotti. la Kurhaus risplen-

de nello splendore di ambienti esclusivi. allo

stesso tempo le prelibatezze della cucina de-

liziano i palati a “culinaria“.

Avvento a Merano

25.11. 2011 – 06.01.2012

Puro romanticismo! Il mercatino di natale di

Merano è considerato come il più bello in alto

adige. un ricchissimo programma di eventi

propone ogni giorno qualcosa di diverso.

la chiesetta di santa caterina è l’emblema

di avelengo e si trova in una posizione idilli-

aca con una vista magnifica sul panorama

delle terre di Merano.

C h I E S E T T A d I S A N T A C A T E R I N A

P E R C O R S O d I d A T T I C O N A T U R A L I S T I C O

C I N E M A N A T U R A L E

Il nostro paese è la patria dei famosi cavalli

avelignesi; 3 stalle nelle immediate vicinan-

ze, romantiche passeggiate in carrozza e

molto altro ancora.

C A V A L L I

l‘interessante percorso di-

dattico naturalistico condu-

ce al piccolo e idilliaco lago

sulfureo. La ricchissima flora viene

ampiamente spiegata e descritta.

direttamente sul rotsteinkogel furono create

40 robuste poltroncine in acciaio e legno di

castagno: Poltrone da cinema, per un emo-

zionante sguardo sulla valle dell’adige e sul

gruppo di tessa, il Penegal fino al corno Bian-

co. la natura crea qui un vero e proprio film!

2 32 2

i l n o s T R o H o T e l

s i T R o v a a s o l i

1 0 m i n u T i

d a m e R a n o !

NUOVE SUITEV E N I T E A S C O P R I R E g L I

E S C L U S I V I S P A z I N E L L E N U O V E S U I T E !

ampie stanze e suite con vista da sogno sulla natura non aspetta-

no che voi. Indipendentemente dalla camera che sceglierete,

elegante, moderna in stile alpino o la cembro vital, state certi

che qui troverete la vostra stanza preferita per una vacanza indi-

menticabile. s e m p R e u n a b u o n a i d e a

I regali sono sempre graditi! una favolosa idea regalo: I nostri BuonI oMaggIo hotel

Magari per un compleanno o un semplice ringraziamento occa-sionale. Fateci sapere chi è il fortunato e saremo lieti di prepara-re un buono omaggio personalizzato.chi regala il “Mesnerwirt”, dona sempre anche una buona dose di cordialità e sincera ospitalità. siamo fieri di poter tramandare questi valori nella nostra gestione familiare.

RegalaRe un buono!

Freude schenken & genuss erlebengutschein


17.05.2010 14:11:26 Uhr


gutschein

gutschein_mw_final.indd 117.05.2010 14:11:26 Uhr


gutscheingutschein_mw_final.indd 1

17.05.2010 14:11:26 Uhr

A P P R O F I T T A T E d E g L I S P E C I A L I

B O N U S R I S E R V A T I A g L I

O S P I T I A B I T U A L I

agli ospiti abituali riserviamo uno sconto fedeltà

del 6% su soggiorni di almeno 5 giorni nelle nostre

nuove stanze e suite.

2 52 4

I prezzi si intendono per persona al giorno/settimana e includono: • Trattamento pensione ¾ • Utilizzo della nuova Vitalpin-SPA • Partecipazione al programma attivo settimanale Mesnerwirttutte le camere sono non-fumatori

Emozionanti passeggiate

28.05.11 - 09.07.11

Il piacere della montagna

09.07.11 - 06.08.1120.08.11 - 08.10.11

Fresco d’estate06.08.11 - 20.08.11

L’autunno dorato08.10.11 - 06.11.11

CAMERA DOPPIA ARMONIA Accogliente camera benessere (ca. 27 m²) dotata di tv satellitare, telefono, bagno con doccia, wc, asciugacapelli, cassaforte, comodo salottino, scrivania, balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 71,00 € 75,00 € 85,00 € 69,00

€ 490,00 € 525,00 € 581,00 € 469,00

Junior suite(ca. 45 m²) ampia camera per famiglia, dotata di zona giorno e zona notte separate, alcune con due camere da letto separate, tv digitale con satellite, telefono, ba-gno con doccia, wc, asciugacapelli, cassaforte, como-do salottino, balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 75,00 € 79,00 € 89,00 € 73,00

€ 518,00 € 553,00 € 609,00 € 497,00

CAMERA DOPPIA CLASSICAAccogliente camera benessere (ca. 27 m²) dotata di tv satellitare, bagno con doccia, wc, asci-ugacapelli, cassaforte, comodo salottino, scrivania e balcone soleggiato.

€ 66,00 € 70,00 € 80,00 € 64,00

€ 455,00 € 490,00 € 546,00 € 434,00

SUITE ALPIN STYLEca. 45 m², la tradizione incontra la modernità, abete rosso autoctono, spazioso bagno con doccia, vasca, bidet e wc separati, accogliente zona soggiorno con caminetto per i momenti più teneri, panca ad angolo, scrivania, tv digitale a schermo piatto con satellite, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cas-saforte, balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 92,00 € 94,00 € 106,00 € 89,00

€ 630,00 € 658,00 € 728,00 € 609,00

SUITE ELEGANCEca. 45 m², legno di noce autoctono, spazioso bagno con doccia, vasca, bidet e wc separati, accogliente zona soggiorno con panca ad angolo, scrivania, tv digitale a schermo piatto con satellite, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cassaforte, balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 92,00 € 94,00 € 106,00 € 89,00

€ 630,00 € 658,00 € 728,00 € 609,00

SUITE FAMILY ALPINAca. 50 m², legno di noce autoctono, lussuoso bagno con doccia, vasca, bidet e wc separati, 2 camere da letto separate con letti singoli (adatti anche agli adulti) acco-gliente zona soggiorno con panca ad angolo, scrivania, tv digitale a schermo piatto con satellite, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cassaforte, ampio balcone esposto ad est e sud con vista sulle montagne.

€ 102,00 € 104,00 € 116,00 € 99,00

€ 700,00 € 728,00 € 798,00 € 679,00

SUITE DE LUXEca. 45 m², lusso moderno, legno di noce autoctono, lus-suoso bagno con doccia, impianto stereo, toeletta, bidet e wc separati, accogliente zona soggiorno con vasca a se‘ stante, panca ad angolo, scrivania, cabina armadio, tv digitale a schermo piatto da 42‘‘ con satellite, collega-mento ad internet a banda larga, telefono, cassaforte, ampio balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 122,00 € 124,00 € 136,00 € 119,00

€ 840,00 € 868,00 € 938,00 € 819,00

Camera comfort CEMBRO VITAL ca. 35 m², legno di cimbro autoctono per un rendere i vostri sogni ancora più speciali, spazioso bagno con doccia, bidet e wc separati, accogliente zona sog-giorno con panca ad angolo, scrivania, tv digitale a schermo piatto con satellite, collegamento ad in-ternet a banda larga, telefono, cassaforte, balcone soleggiato e vista sulle montagne.

€ 82,00 € 84,00 € 96,00 € 79,00

€ 560,00 € 588,00 € 658,00 € 539,00

ESTATE 2011

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

PREZZO AL GIORNO

PREZZO A SETTIMANA

NUOVE ELEgANTI SUITE

A P P R O F I T T A T E d E L L E

S P E C I A L I O F F E R T E R I S E R V A T E

A g L I O S P I T I A B I T U A L I !

Prezzi: i nostri prezzi si intendono per trattamento con pensione a ¾ per persona al giorno comprensivi di tasse per un soggiorno minimo di tre giorni, altrimenti è previsto un supplemento del 10%. Per il trattamento camera e colazione è prevista una riduzione di € 8,00 rispetto al prezzo della mezza pensione. la terza persona in camera ha diritto al 10% di sconto. Il supplemento per la camera singola ammonta a € 9,00 al giorno.

Camera: all’arrivo la camera sarà disponibile dalle ore 14. alla partenza dovrà essere liberata entro le ore 10.30. In caso di occupazione della stanza prima delle 12.00 (all’arrivo) e dopo le 14 (alla partenza) saranno addebitati € 20,00 per perso-na. In caso di partenza anticipata sarà addebitato il 70% dei giorni non usufruiti. La prenotazione della camera può essere considerata vincolante solo al ricevimento della conferma scritta.

Sono possibili variazioni delle camere.le rappresentazioni a pagina 22 sono da intendersi a titolo indicativo.Preferenza della camerasiamo certi che comprenderete l’impossibilità di promettere sempre lo stesso nu-mero di camera o di piano.

Gli animali domestici sono ammessi solo su richiesta, ma non hanno accesso alla sala da pranzo, agli spazi comuni e al giardino. Il supplemento ammonta a € 9,00. non sono ammessi animali domestici a villa „elisabeth“.

Si accettano cancellazioni solo per iscritto. Fino ad un mese prima dell’arrivo non è prevista alcuna penale per la cancellazione, sarà invece trattenuta la caparra versata. le cancellazioni pervenute meno di un mese prima della data di arrivo o in caso di non-show la penale per recesso ammonta al 70% del prezzo complessivo pattuito. la caparra versata verrà conteggiata come spesa di cancellazione.

Per i pasti non consumati non è possibile garantire una riduzione del prezzo.

Pagamenti: il conto può essere pagato in contanti (con il 2% di sconto speciale), con eurocheque o assegni. non si accettano carte di credito.

Riduzioni per bambini in camera con i genitori • 0 - 1 anno gratis • da 1 a 5 anni: riduzione dell‘80% • da 5 a 10 anni: riduzione del 60% • da 10 a 14 anni: riduzione del 40% • da 14 anni: riduzione del 15 %

Il giornalino dell’ospitevale sempre la pena trascorrete 14 giorni di vacanza al Mesnerwirt! Per soggiorni a partire da 14 giorni vi garantiamo uno sconto speciale pari al 6%!

con riserva di errori di stampa, correzioni e modifiche

nuovo!

2 72 6

VILLA ELISABEThC O N C E d E T E V I U N A V A C A N z A S T R A O R d I N A R I A . . .

I prezzi si intendono per persona al giorno/settimana e includono: • Trattamento pensione ¾ • Utilizzo della nuova Vitalpin-SPA • Partecipazione al programma attivo settimanale Mesnerwirttutte le camere sono non-fumatori

Emozionanti passeggiate28.05.11 - 09.07.11

Il piacere della montagna09.07.11 - 06.08.1120.08.11 - 08.10.11

Fresco d’estate06.08.11 - 20.08.11

L’autunno dorato08.10.11 - 06.11.11

SUITE GARDEN(ca. 75 m²) suite esclusiva presso Villa elisabeth, ampio e confortevole soggiorno in stile tirolese con accogliente stufa, intimo salottino, rigoglioso giardino d‘inverno, balcone soleggiato con vista mozzafiato sul panorama, tv satellitare, nuovo ed esclusivo bagno con doccia, vasca, bidet, asciugacapelli e wc.

€ 76,00 € 79,00 € 89,00 € 73,00

€ 518,00 € 553,00 € 609,00 € 497,00

JUNIOR SUITE PANORAMA(ca. 45 m²) ampia camera per famiglie per 2-4 persone presso villa elisabeth, due camere da letto separate, accogliente salottino, tv satellitare, balcone soleggiato, vista mozzafiato sul panorama, nuovo ed esclusivo bagno con doccia, bidet, asciuga-capelli e wc.

€ 70,00 € 73,00 € 83,00 € 67,00

€ 476,00 € 511,00 € 567,00 € 455,00

ESTATE 2011

I L P O S T O d E L C U O R E

P E R S O g N A R E

ambiente esclusivo in un’atmosfera particolare

(ad un solo minuto di distanza dall’hotel), am-

pia camera comfort in stile tirolese con classica

stufa, accogliente salottino, un rigoglioso giardi-

no d’inverno e balcone soleggiato con un pa-

norama mozzafiato.. ecco cosa vi attende per

rendere le vostre vacanze indimenticabili. I nuo-

vi bagni vi lasceranno a bocca aperta.

godetevi questo ambiente straordinario e allo

stesso tempo utilizzate tutti i servizi inclusivi

dell’hotel.

2 92 8

dIVERTIMENTO INVERNALE

AREA SCI ISTICA MERANO 2000Merano 2000 – l‘area sciistica, adatta a

tutti, è proprio a due passi da noi: 40 km

di piste blu, rosse e nere. con le sue piste

soleggiate e adatte a tutta la famiglia,

offre a tariffe convenienti un fantastico

divertimento sulla neve e molteplici op-

portunità di trascorrere il tempo libero.

Impianti di risalita moderni e la posizione

favorevole garantiscono un puro diver-

timento sulla neve. a questo si aggiun-

gono abbondanti proposte di ristoro e

moltissimi eventi speciali, per garantire

divertimento e intrattenimento. e per chi

invece vuole guardare oltre le punte dei

propri sci, può naturalmente godersi il

panorama incredibile. un panorama da

cartolina senza eguali. soleggiato e con

la neve garantita.

l’ottima esposizione al sole (si dice che

sia l’area sciistica più soleggiata dell’alto

adige) garantisce lunghe giornate di sci

e piacevoli pause sulle numerose terrazze

panoramiche dei locali. e non manca la

cosa fondamentale per una meraviglio-

sa giornata sulle piste: grazie ai moderni

impianti di innevamento, costantemente

perfezionati e dotati di grandi serbatoi

d’acqua, si garantisce un manto nevoso

impeccabile anche quando il tempo fa

i capricci.

S U L L E P I S T E I N S O L I

7 M I N U T I

A P A R T I R E d A L L A

S T A g I O N E I N V E R -

N A L E 2 0 1 0 C O N L A

P I Ú g R A N d E F U N I V I A

d E L L ’ A L T O A d I g E .

• 7 giorni di trattamento comfort nel

nuovo Mesnerwirt con tutti i servizi inclusi

• Buffet VITAL del pomeriggio nella

nuova hall dell’hotel

• Il piacere giornaliero della nuova Vitalpin-SPA

• NUOVO! 2 saune a settimana riservate alle signore

• Giornata di sci collettiva con la famiglia Gruber:

per mostrarvi le piste più belle e le baite più

accoglienti

• Discese con le fiaccole con dimostrazione

effettuata dai maestri di sci

• Escursioni guidate con le ciaspole lungo i

pendii più belli

• Noleggio ciaspole di proprietà dell’hotel

• Sevizio skipass: saremo lieti di farvi trovare

lo skipass che desiderate. sono passati i tempi

delle code alla cassa degli impianti!

• Partenza dello skibus direttamente dall’hotel

P R O g R A M M A

A T T I V O

una sensazione di benessere totale e forma fisica al top con il movimento e le attività sportive a

contatto con la natura. Ma non può mancare il fattore del divertimento. Muoversi deve essere un pi-

acere, un tutt’uno con la gioia che trasmette il meraviglioso paesaggio – ecco che cosa significa fare

vacanza attiva a Merano e dintorni.

A R E A S C I I S T I C A M E R A N O 2 0 0 0 –

P E R S C I A R E d I V E R T E N d O S I !

SPECIALE INVERNO 2011/2012

• “L’ottovolante Alpin-Coaster di Merano 2000”.

l‘unico ottovolante alpino aperto tutto l’anno

dell’alto adige!

divertimento & azione per grandi

e piccoli – apertura serale una volta alla settimana!

• Risalita utilizzabile anche da chi non scia – l’ideale

per gli amanti delle escursioni e delle passeggiate

• NUOVO: nuovo ed ampio deposito alla stazione a

valle dell‘area sciistica

• Skibus direttamente dall’hotel alla stazione a valle

• Parco divertimento per snowboard sopra la m

alga waidmannalm

• 3,8 avvincenti km di pista per lo slittino

• Parco giochi per insegnare a sciare ai bambini e baby risalita

• Discese con le fiaccole ed après-ski

• Romantiche gite su slitta trainata da cavalli

• Funzionamento in notturna dell’ovovia, piste per slittino

e piste da discesa illuminate una volta a settimana

• Corsi di sci, snowboard e carving: presso la scuola

sci „Merano 2000” siete in ottime mani

(incredibili sconti per i bambini)

• 3 negozi dedicati agli sport invernali con ampia

scelta di articoli di tendenza

• NOLEGGIO a condizioni speciali per gli ospiti

del Mesnerwirt

• Nuovo emozionante percorso panoramico:

Merano 2000 val bene una passeggiata anche in inverno!

• Gonfiabili gratis per i bambini alla stazione a monte

• Convenienti carte famiglia

• Abbonamento giornaliero scontato già a partire

dalle 11 e poi ad ogni ora

• Abbonamento orario per 2, 3 e 4 ore

In qualità di ospiti del

Mesnerwirt vi saranno riservati

prezzi vantaggiosi all’acquisto

degli skipass!

M E S N E R W I R T

C A R T A V A N T A g g I

3 13 0

3 2

IMP

res

suM

: a

ge

ntu

r M

aria

ch

er

& F

rien

ds

ww

w.m

aria

ch

er.a

t, K

on

zep

tio

n d

ian

a h

ote

l & s

pa

co

nsu

ltin

g,

Foto

: P

riva

tarc

hiv

ho

tel M

esn

erw

irt,

Frie

de

r B

lickl

e,

sMg

, sü

dti

rolfo

to,

Ma

rco

to

nio

lo,

alp

in d

erm

, sh

utt

ers

toc

k, h

elm

uth

rie

r, a

rch

iv m

aria

ch

er

W W W . M E S N E R W I R T . I T

Famiglia gruber, alla chiesa 2, I-39010 avelengo presso Merano

tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530

[email protected]

Documents

Catalogo Estate