Catálogo Felder

El catálogoEl catálogo

Todo de un mismo proveedor¡Su socio para la carpintería profesional!

¡Bienvenido al GRUPO-FELDER!

Felder, calidad y precisión de Austria

El Grupo Felder con sede en Hall en Tirol es uno de los

principales proveedores del mundo de máquinas para

carpintería para los artesanos, el comercio y la industria.

Con pasión, convicción y coraje para innovar, seguimos

desde 1956 una filosofía central: Ofrecer a nuestros clientes

justo la máquina que necesitan.

Empleados en 72 países y más de 200 centros de ventas y

servicios llevan esta visión bajo el lema “Todo de un mismo pro-

veedor” en el mundo entero. A pesar de los crecientes desafíos

globales, seguimos centrándonos en la calidad y precisión

desde Austria. Así es la producción de alrededor 150 productos

en la fábrica de Hall en Tirol. Numerosos premios

internacionales, como el Premio del Estado de Baviera, el IF

Design-Award o el Premio Adolf-Loos, atestiguan nuestra pasión

y sustentan nuestro compromiso por construir las mejores

máquinas de carpintería profesional.

Con las marcas Felder, Format-4 y Hammer conseguimos

satisfacer las necesidades individuales más específicas del

comercio, de la industria y de los artesanos.

Visítenos en Internet o en nuestros centros de exposiciones y

pruebe nuestras máquinas. Desarrollamos una solución a

medida para usted.

Hansjörg Felder

SPAII

SPA III

¡Nuestra calidad es su éxito!

La calidad de los productos se debe al éxito de nuestros clientes. Por lo tanto, buscamos una estrecha cooperación y coordinación con los carpinteros artesanos, del comercio, y de la industria. Este continuo intercambio nos permite tomar con prontitud las necesidades y requerimientos de los usuarios en el desarrollo de nuevos conceptos de máquinas asegurando la competitividad de nuestros clientes.

La última tecnología de fabricación y normas estrictas de producción garantizan una excelente precisión y mano de obra de primera calidad. El departamento de investigación y desarrollo, posee numerosas patentes internacionales y solu-ciones innovadoras asegurando nuestra ventaja de desarrollo.

SPAIV

Descubra nuestro mundo de la carpintería

En nuestras oficinas, servicio técnico y centros de formación se encuentra una gran variedad de máquinas, herramientas, accesorios y maquinaria usada.

SPA V

FELD

ER

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

2

FELD

ER

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Escuadradoras� 4

Cepilladoras-Regruesadoras�� 56

Tupís� 110

Escuadradoras-tupís� 146

Combinadas�de�5�operaciones� 164

Centros�CNC� 184

Encoladoras�de�cantos� 244

Lijadoras� 292

Sierras�de�cinta� 314

Taladros� 324

Prensas� 344

Seccionadoras� 336

Índice� 434

Herramientas,�Accesorios,��Aspiración,�Taller� 352

Así se ve lo más destacado a primera vista

¡Esto sólo se consigue con nosotros! Soluciones únicas de Felder están marcadas en la presente nota.

¡Confíe en nosotros! Las partes que llevan garantía prolongada de la fábrica están marcadas específicamente.

Aquí usted encuentra todos los detalles del equipamiento personalizado para cubrir todas sus necesidades.

¡Todo incluido! Marcado con el símbolo “Felder-Plus“ los detalles ya están disponi-bles en la versión estándar.

¡En un abrir y cerrar de ojos! Con las máqui-nas para trabajar cantos de última genera-ción “Quick-Set Inside“ se ajusta el espesor del canto en unos pocos segundos.

“QUIck-SEt INSIDE“

AñOS DE GARANtíA¡para “X-Roll”, el sistema

de guía del carro de formatos de!

Felder Plus para UstedYa incluido en el mo-

delo estándar

¡Su máquina Felder, tan única como

Usted!

tabla de contenido

3

K 700 S

kappa 400/x-motion

kappa 550/x-motion/e-motion

K 700/Professional

K 540 S/500 S

K 500/Professional

K4

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$

Potencia del motor

Vista general de las escuadradoras

Página 6

Página 8

Página 30

Página 32

Página 32

Página 34

Página 34

Página 50

Página 50

SPA

k3 basic/winner/comfort

k 940 S 5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–7,5 CV(4,0–5,5 kW) S1

7,5–15,0 CV(5,5–11,0 kW) S1

4,0–10,0 CV(3,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–7,5 CV(4,0–5,5 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

5,5–7,5 CV(4,0–5,5 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

4

K 700 S

kappa 400/x-motion

kappa 550/x-motion/e-motion

K 700/Professional

K 540 S/500 S

K 500/Professional

K4

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$

2050–3700 mm 133 mm 800/1250 mm

2500–3700 mm 104 mm 800/1250 mm

2050–3700 mm 133 mm 800/1250 mm

202 mm 1000–1600 mm

1300–2500 mm 104 mm 800/1250 mm

137/104 mm 800/1250 mm

102 mm 800/1250 mm

3200 mm 103 mm 1250 mm

103 mm 800/1250 mm

Longitud de corteTipo de ajuste Altura de corte Ancho de corte Categoría de precio

SPA

2800–3700 mm

2500–3200 mm

1300–2500 mm

800–2000 mm

5

kappa 550 e-motion

Las imágenes pueden incluir equipamientos suplementarios. El equipamiento estándar será indicado en su oferta personalizada.

El modelo perfecto para mayor rendimiento y productividad con 7 ejes

La primera opción en escuadradoras: la kappa 550 impresiona en su versión e-motion con el tope paralelo eléctrico, espaco infinito para herramientas y secuencias de corte programables. Se pueden controlar todos los pasos a través de la pantalla táctil TFT.

SPA6

kappa 550 e-motion

➔ Altura de corte 202 mm➔ Carro deslizante “X-Roll” de aluminio

con guías de precisión➔ Longitud de corte 2800–3700 mm➔ Compartimento con capacidad

para 5 discos de sierra➔ Panel de control a la altura de

los ojos con pantalla táctil TFT 10,4” (264 mm)

➔ Ajuste eléctrico de la altura con indicador digital LED; ajuste de posición

➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED (0°–46°); ajuste de posición

➔ Cantidad ilimitada de espacios de memoria para programas de corte

➔ Espacio de memoria ilimitado para herramientas

➔ Regla de corte paralelo con posicionamiento



para 5 discos de sierra➔ Panel de mando superior a la altura

de los ojos con pantalla táctil LCD 5,7” (145 mm)

➔ Ajuste eléctrico de la altura con indicador digital LED; ajuste de posición

➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED (0°–46°); ajuste de posición



para 5 discos de sierra➔ Ajuste eléctrico de la altura

con indicador digital LED➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con

indicador digital LED (0°–46°)

kappa 550 e-motion kappa 550 x-motion kappa 550

SPA 7

kappa 400 x-motion

convincente en todos los sentidosLa kappa 400 x-motion de Format-4 es convincente en todos los sentidos. La relación calidad-precio es excelente y sus caracteristicas no lo son menos: 3 ejes de posicionamiento, unidad robusta de sierra circular, carro deslizante, comodidad de manejo y precisión.


SPA8

kappa 400 x-motion

kappa 400 x-motion➔ Altura de corte 133 mm➔ Carro deslizante “X-Roll” de aluminio

con guías de precisión➔ Longitud de corte 2050–3700 mm➔ Compartimento con capacidad para

5 discos de sierra➔ Ajuste eléctrico de la

altura con indicador digital LED➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con

indicador digital LED (0°–46°)


con guías de precisión➔ Longitud de corte 2050–3700 mm➔ Compartimento con capacidad para

5 discos de sierra➔ Ajuste numérico CNC

con pantalla TFT 5,7”➔ Control con 3 o 5 ejes (a elección)

kappa 400

SPA 9

Unidad con sierra circular de precisión con una altura de corte de 202 mm

Nuevo: Incisor “control” de 3 ejes – Registro y consulta de las posiciones del incisor➔ Ajuste electromecánico de la altura,

lateral y del ancho de corte➔ Posiciones del incisor para grabar y consultar➔ Ninguna limitación de Ø de disco de sierra

gracias a la función de estacionamiento del incisor

Gran altura de corte, también con el incisor➔ Altura de corte de 202 mm a

90 grados, 140 mm a 45 grados (Ø de disco de sierra 550 mm)

➔ Altura de corte de 125 mm con incisor (Ø de disco de sierra 400 mm)

➔ Discos de sierra hasta 400 mm de Ø quedan bajo la mesa

SENSAcIONAL: Unidad de incisor con estacionamiento automático➔ ¡Ninguna necesidad de desmontar el incisor!➔ El incisor estaciona con sólo pulsar un botón.➔ Posibilidad de montar discos hasta un Ø de 550 mm sin quitar el incisor

Eje de sierra circular situado con carcasa de fundición gris, de gran precisión con doble cojinete➔ Para un trabajo sin vibraciones➔ Mejor transmisión de potencia gracias a la última

tecnología de punta de las correas Poly-V

SPA10

Realización de ranuras con la sierra circular➔ Brida de sierra circular

desmontable (Estándar)➔ Dispositivo de sujeción para

discos a ranurar (601-130)➔ Herramientas para ranuras de

hasta 19,5 mm de ancho

Sistema de inclinación “Easy-Glide”, ¡Mejor no hay!➔ Doble soporte de precisión

con guía forzada➔ Capacidad de carga y

longevidad máximas➔ Inclinación libre➔ Libre de polvo➔ Libre de mantenimiento➔ Libre de engrase➔ 6 años de garantía

Inclinación sobre punto cero para corte de inglete de gran precisión➔ Inclinación sobre punto cero de 0 a 46 grados➔ Altura de corte de 200 mm a 90 grados,

Altura de corte de 140 mm a 45 grados

Ajuste en altura de precisión: Robusto – Preciso – Gran longevidad➔ Guías lineales de precisión de acero templado➔ Rodamientos esféricos sin mantenimiento➔ Capacidad de carga y longevidad máximas➔ Libre de polvo➔ Libre de mantenimiento➔ Libre de engrase

Aspiración bajo la mesa para resultados perfectos➔ Canal de evacuación de virutas de última tecnología➔ Desvío óptimo de las virutas del incisor

Dispositivo pulverizador (Opcional)➔ Para el mecanizado de metales

ligeros y plásticos

AñOS DE GARANtíAsobre “Easy-Glide”, la guía

de los segmentos de inclinación Format-4!

SPA

Escuadradoraswww.format-4.com

11

FORM

AT-4

Highlig

ht

Unidad del incisor “Control“El ancho y la altura de corte del incisor se ajustan automáticamente según los datos registrados de cada herramienta y con relación al ancho de la disco de sierra principal. Los ajustes estándar del incisor pueden ser guardados y consultados para cada herramienta memorizada. La unidad del incisor “Control” de 3 ejes está a su disposición como equipamiento opcional para los modelos x-motion y e-motion.

Unidad del incisor “Classic”El ajuste lateral y de la altura del disco de incisor se efectúa manualmente desde el costado de la mesa de sierra circular. Opcionalmente, se puede equipar su incisor “Classic“ con ajuste eléctrico de altura “Automatic“:

Ajuste de altura “Automatic“ El ajuste de la altura del incisor puede ser controlado eléctricamente por un botón giratorio, el ajuste del ángulo es manual. En el encendido la lámina del incisor se levanta automáticamente en la posición de altura preestablecida y desciende de nuevo por completo bajo la mesa de la sierra. Esto es comodidad.

Unidad de incisor con control sobre 2 ejes Sencillo posicionamiento de la altura de la hoja de sierra del incisor y de la posición lateral a la hoja de sierra desde el panel de control. Los datos del incisor se pueden almacenar en la base de datos de la herramienta específica para la hoja de sierra. La próxima vez que se utilice la hoja de sierra, el grupo incisor se posicionará de forma totalmente automática.

Unidad del incisor

SPA12

FORM

AT-4

Highlig

ht

¡Ninguna necesidad de desmontar el incisor!¡Nunca más desmonte el incisor, cuando tenga que usar un disco con mayor diámetro! La nueva Format-4 aparca el incisor con solo un botón, logrando todo el espacio que necesita y ahorrando tiempo productivo de trabajo. La posición de aparcamiento protege al incisor contra la resina.

SPA

Equipamiento (personalizado)

kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Unidad del incisor “Classic” O O O O OAjuste de altura “Automatic” O O O O OUnidad del incisor con control sobre 2 ejes O O - O -Unidad del incisor “Control” O O - - -Brida para el incisor “Classic” y “Automatic” W W W W WO … Opcional - … No disponible W … Opción sin suplemento

¡Su máquina Format-4, tan única como

Usted!


13

! " # $ %

& /

FORM

AT-4

Highlig

ht

Rápido, fácil y sin herramienta alguna: ¡El cambio del disco de sierra de la nueva Format-4 es sencillamente sensacional! Gracias al sistema de transmisión de energía patentado, se crea la fuerza de presión requerida de la brida. Una palanca de apriete asume la sujeción sin herramientas de la cuchilla divisora. ¡Seguridad absoluta y máxima productividad garantizada con Format-4!

cambio de disco de sierra sin herramientas

SPA


kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Sistema de cambio rápido de disco sin herramientas O O O - -

S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible ¡Su máquina Format-4,

tan única como Usted!

14

! " # $ %

& /

FORM

AT-4

Highlig

ht

Ajuste con control numérico con pantalla táctil de 5,7” (145 mm) a color en el panel de control.➔ Posicionamiento numérico de la altura del disco➔ Posicionamiento numérico de la inclinación del disco➔ Corrección automática de la altura de corte en inclinación➔ Visualización de la velocidad del disco de sierra➔ Control para velocidad en contínuo del disco de sierra (opcional)➔ Dispositivo de posicionamiento de la regla de corte paralelo con

corrección automática de la medida en caso de un disco de sierra inclinado (opcional)

➔ Todas las funciones disponibles también en modo paso a paso ➔ 99 Espacios de memoria en la base de datos de las herramientas➔ 9 x 99 Espacios de memoria para programas de corte+ Control para unidad del incisor “Control” a 3 ejes (opcional)+ Panel de Control para 2 ejes del incisor (opcional)+ Nivel de programa con funciones registradas (ranuras, líneas de

ranuras, achaflanados, cortes de inglete, calculadora)

kappa 400 x-motion, Impulsado hasta en 5 ejeskappa 550 x-motion, Impulsado hasta en 6 ejes

Funciones especiales, x-motion EstándarEstas funciones especiales serán siempre calculadas de nuevo según la herramienta actualmente utilizada y convertida en un programa (sucesión de cortes).

1 Ranuras2 Ranuras en fila3 Galces4 Cortes oblícuos5 Corte de inglete6 Calculadora7 Compensación en longitud de cortes inclinados

SPA¡Su máquina Format-4,



kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Ajuste eléctrico de la altura y del ángulo con indicador digital LED - - - - S

LED con 3 dígitos para ajustar la altura, el ángulo y las r.p.m. - - S - -

Ajuste x-motion con pantalla LCD - S - S -Ajuste e-motion con pantalla TFT S - - - -Impresora de etiquetas termo-directo O - - - -Software de optimización de corte Format-4 “Opti 4” fabricado por Ardis O - - - -

S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


15

FORM

AT-4

Highlig

ht

kappa 550 e-motion, Impulsado hasta en 7 ejes

SPA

➔ Posicionamiento numérico de la altura del disco➔ Posicionamiento numérico de la inclinación del disco➔ Corrección automática de la altura de corte en inclinación➔ Visualización de la velocidad del disco de sierra➔ Control para velocidad en contínuo del disco de sierra (opcional)➔ Dispositivo de posicionamiento de la regla de corte

paralelo con corrección automática de la medida con el disco de sierra inclinado

➔ Todas las funciones disponibles también en modo paso a paso ➔ Espacio de memoria ilimitado para la herramienta

➔ Cantidad ilimitada de espacios de memoria para programas de corte

+ Ajuste de la unidad del incisor “Control” a 3 ejes (opcional)+ Nivel de programa con funciones registradas (ranuras, líneas de

ranuras, achaflanados, cortes de inglete, calculadora)+ Nivel de programa con denominación libre de los programas+ Interfaz USB+ Preparación para el enlace a la red+ Software Ardis de optimización de corte (opcional)+ Lector de código de barras, impresora de etiquetas (opcional)

Panel con control numérico con pantalla táctil TFT de 10,4” (264 mm) a color en el panel de control.

16

FORM

AT-4

Highlig

ht

Impresora de etiquetasLa impresora de etiquetas permite no sólo un marcaje ordenado de cada pieza, sino que también un tratamiento racional. De este modo, p. ej. los programas de las etapas próximas de trabajo en los centros de mecanizado CNC y en las encoladoras de cantos, serán recuperados sencillamente por el lector de código de barras. Gracias a la impresora de etiquetas, usted se ahorra un tiempo valioso de producción y aumenta así la productividad y la calidad para una mejor rentabilidad.

A partir de ahora la optimización de corte es particularmente fácil con las escuadradoras Format-4. Esto es posible gracias a la integración de la optimización de corte de Ardis en el concepto de uso de Format-4. Todas las funciones son representadas claramente sobre la pantalla de control. De esta manera, p. ej. el ancho de las herramientas y los contornos (primeros cortes) así como el sentido de las vetas preprogramado en la lista de las piezas para los tableros de decoración – permiten ahorrar tiempo, material y ante todo dinero.

Las ventajas son evidentesGracias a la integración del software de optimización de corte de Format-4 en el concepto de las máquinas y del panel de control, todas las etapas de trabajo pueden ser realizadas desde la central de manera eficaz y rápida. Gracias a la manipulación simple y la pantalla de control de gran comodidad de manejo, ningún aprendizaje es necesario.

Software Ardis de optimización de corte

SPA


17

FORM

AT-4

Highlig

ht

Regla de corte paralelo

Corte paralelo sobresalienteCon suavidad y facilidad ajusta el tope paralelo de sujeción rápida con una sola mano; para un ajuste preciso le ayuda el ajuste de precisión integrado. El ancho del corte paralelo estándar es de 800 mm, opcionalmente 1250 mm. La escala de corte paralelo es de grandes dimensiones y está integrada perfectamente en la mesa de sierra circular. La regla de aluminio para la sierra circular se deja desplazar hacia atrás para trabajos de reducción o para colocar las piezas más fácil.

El indicador digital electrónico se puede leer perfectamente en cada posición.Incorporada perfectamente al tope paralelo, la lectura digital le muestra el ancho del corte en centésimas de milímetros. La pantalla puede ser girada según la posición de trabajo hasta 90°. Funciones extras como por ejemplo: el ajuste de medidas incrementales, le facilitan además el trabajo cotidiano.

Otras características importantes Indicador digital electrónico:➔ Buena visibilidad de los valores gracias

a la visualización LED roja luminosa➔ Ninguna batería es necesaria gracias a la

conexión a la alimentación eléctrica de la máquina➔ Reconocimiento automático de la posición elevada o plana del carril➔ Compensación de la medida del ancho de los dientes

del disco de sierra

Para el trabajo de piezas especialmente delgadas puede colocarse el carril de la regla de aluminio de sierra circular en una posición acostada.

ImpresionantesComo p. ej. la escala claramente visible en la mesa de sierra circular para los trabajos de ajuste exactos y la función abatible de la regla de corte paralelo.➔ Escala de mesa estándar➔ Ajuste fino estándar



18

FORM

AT-4

Highlig

ht

Control de posicionamiento de la regla de corte paraleloEl posicionamiento de la regla de corte paralelo se realiza por electromecánicamente mediante un eje con rodamientos esféricos sin polvo, integrado en la mesa de sierra circular. La precisión exacta al 1/10 de mm, la velocidad elevada de desplazamiento así como el posicionamiento simultáneo de la regla de corte paralelo, la altura y la inclinación del disco de sierra, garantizan una economía preciosa del tiempo de trabajo.

➔ Corrección automática de la medida con el carril de la regla en posición plana

➔ Posición de estacionamiento de la regla de corte paralelo➔ Ninguna colisión con el disco de sierra gracias

al cálculo del dispositivo de posicionamiento según la base de datos de las herramientas

➔ Regla de corte paralelo basculante en todo el ancho de corte

SPA


kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Regla de corte paralelo para 800 mm de ancho - - - W SRegla de corte paralelo para 1250 mm de ancho - - - S ORegla de corte paralelo con ajuste fino, 1200 mm - S S - -Visor digital para regla de corte paralelo - S S - -Regla de corte paralelo con visor digital, 1200 mm - - - - OAjuste de posición de la regla de corte paralelo, visor digital en la regla, 1250 mm - - O - -Ajuste de posición de la regla de corte paralelo, visor digital en la regla, 1600 mm - - O - -Ajuste de posición de la regla de corte paralelo, visor digital en el panel de control t, 1250 mm S O - - -Ajuste de posición de la regla de corte paralelo, visor digital en el panel de control t, 1600 mm O O - - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


19

FORM

AT-4

Highlig

ht

X-Roll

Longitud del carro deslizante: “X-Roll”, 10 años de garantía

Una obra maestra: el carro deslizante, precisión y estabilidad inalcanzableDe gran dimensión y concebido para un empleo intensivo “se desliza flotando” el carro deslizante sobre el sistema “X-Roll” una de las tecnologías en rieles más modernas y altamente desarrolladas para el carro deslizante Format-4. Gracias al posicionamiento de los rodamientos cilíndricos en forma de “X” (“X-Roll”) se distribuye la carga óptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies de las guías endurecidas y rectificadas le garantizan una precisión y estabilidad inalcanzable. “X-Roll” le asegura la calidad y precisión que usted espera de su nueva escuadradora. Y aún un motivo más para decidirse por Format-4: 10 años de garantía laboral realzan la fiabilidad de “X-Roll”.

AñOS DE GARANtíA¡para “X-Roll”, el sistema de

guía del carro de forma-tos de Format-4!

SPA


kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Longitud del carro deslizante: 2050 mm* - - - O OLongitud del carro deslizante: 2500 mm* - - - S SLongitud del carro deslizante: 2800 mm* S S S O OLongitud del carro deslizante: 3200 mm* O O O O OLongitud del carro deslizante: 3700 mm* O O O O OPulsador de arranque en el carro O O O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible * … Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte20

FORM

AT-4

Highlig

ht

X-Roll

Longevidad:Guías de larga vida con el Sistema de Guías Lineal Format-4. Gracias a estas guías provistas de rodamientos de rodillos, no existen cargas puntiformes.

Sin mantenimiento:Sin mantenimiento y protegidos contra el polvo debido a que se encuentran cubiertos y en la parte lateral interior de la guía.

Estabilidad:Definitivamente a prueba de torsión gracias a la construcción maciza del perfil

Protección contra la suciedad:Protegido contra el polvo gracias a los limpiadores de polvo de “12 caras”➔ 4 Cepillos de limpieza➔ 8 Limpiadores de polvo de silicona

Esto es lo importante:➔ Sistema de desplazamiento

extremadamente ligero con guías de larga duración. Con el sistema Felder no hay carga puntiforme!

➔ La construcción del sistema de guías está hecha de tal forma que las guías permanecen libres de polvo y limpias.

➔ Superficies de las guías templadas y rectificadas

➔ 10 años de garantía: “X-Roll”, el sistema de guía del carro deslizante de Format-4! A pedido, disfrute la comodidad de manejo y

camine menos gracias a los botones de ajuste directamente en el carro deslizante para la sierra del incisor y para la sierra principal.




21

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

Mesas de carro de bandera, la opción está en sus manos

Carro de bandera “X-Roll”El carril de soporte que desliza sobre la guía “X-Roll”, lleva un ajuste rápido y fino. La lectura del ángulo de ajuste es preciso al 1/100 de mm sobre indicador digital. La guía telescópica puede disponerse tanto del lado de empuje como del lado de deslizamiento. La compensación angular de la longitud se realiza mediante un nonio o por “digi-compensation”. El carro de bandera “X-Roll” reúne no sólo las ventajas de un carro de bandera estándar sino que también los del sistema de paralelogramo, todo al mejor precio:

➔ Regla exacta a 90°➔ Ajuste simple de la inclinación del

corte de inglete➔ Gran superficie de apoyo➔ Estabilidad máxima gracias a la

construcción por soldadura del bastidor

Nuevo: “digi-compensation” - compensación longitudinal del ángulo (digital)Con las mesas de carro de bandera “X-Roll” o en forma de paralelogramo y en base a los respectivos valores an-gulares ajustados, se calcula el valor de ajuste longitudinal exacto y se lo transfiere a la mordaza del tope longitudinal mediante un enlace de radio.

SPA


kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Carro de bandera 1250 mm S S S - -Carro de bandera 1500 mm - - - S SCarro de bandera “X-Roll”, 1250 mm O O O O OCarro de bandera con dispositivo de graduación index O O O O OCarro de bandera paralelogramo, 1250 mm O O O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Usted!22

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

Carro de bandera tipo paralelogramoEl carro de bandera tipo paralelogramo de fabricación maciza permite ajustar los cortes de inglete de –45° a +45°. Toda vez que se ajusta el ángulo, se conserva la superficie de apoyo de la pieza. La lectura del ángulo de ajuste se realiza con un grado de precisión de 1/100 en el visor digital. La compensación angular de la longitud se realiza con un nonio o por “digi-compensation”.

Carro de bandera con dispositivo de graduación indexAjustes laboriosos del valor del ángulo, así como errores de lectura y de cálculo son una cosa del pasado. Ajuste y fijación sin pérdida de tiempo, los puntos de guía de alta precisión permiten, la realización a medida de polígonos. Puntos de guía adicionales en cinco pasos de 15 a 45 grados son posibles pulsando o empujando. Cada posición del índice está equipado con una compensación de longitud y se puede ajustar con precisión.

SPA


23

FORM

AT-4

Highlig

ht

Regla de carro dirigida por control eléctricoLos modelos e-motion pueden ser equipados con la nueva regla de carro dirigida por control eléctrico. La regla de carro con posicionamiento en la parte delantera como trasera, puede ser equipada con 2 topes, la longi-tud máxima de ajuste es de 3400 mm. Se puede quitar la prolongación telescópica muy rápidamente para poder reducir el espacio ocupado. La compensación en longitud se realiza automáticamente con ajuste de la inclinación del corte de inglete.

Aparcar el carro de banderaNinguna necesidad de desmontaje, gran sencillez de manejo – un mínimo de estorbo. ¡Carro de bandera liviano y aparcable! No más problemas montando y desmontando el carro de bandera. El nuevo dispositivo de aparcado de la kappa 550 otorga confort extra y ahorra superficie valiosa en su taller.

Equipamiento opcional, disponible para:➔ Carro de bandera estándar➔ Carro de bandera con dispositivo de graduación index➔ Carro de bandera “X-Roll”➔ Carro de bandera tipo paralelogramo

Tope telescópicoLa regla del carro telescópica permite cortes a medida de hasta 3200 mm. El equipo estándar ya le ofrece tecnología y comodidad de primera clase. La escala puesta hacia el lado del operario y el dispositivo de lectura óptica en el tope aseguran trabajos de ajuste precisos.

Digital – exactitud de décimasA pedido equipamos su Format-4 con un tope telescópico digital. El indicador digital de este equipo, integrado de forma atractiva, le indica el valor ajustado en décimas de milímetro. Funciones suplementarias como p. ej. el ajuste fino e incremental, le facilitarán su trabajo cotidiano.

SPA24

FORM

AT-4

Highlig

ht

Bloqueo a distanciaA pedido, la kappa 550 puede ser equipada también con un bloqueo a distancia. Así la capota superior de protección puede ser girada fácilmente y cómodamente hacia el exterior desde la parte frontal de la máquina.

El dispositivo de protección superior de la Format-4 está integrado de un modo elegante en el diseño de la máquina. El manejo es simple y confortable. El dispositivo de protección superior se puede desbloquear con un movimiento manual y apartarlo completamente del área de la mesa de trabajo. La capota de aspiración se acomoda automática-mente a la altura de la pieza a trabajar, permitiendo sobre todo seguridad labo-ral y la mejor capacidad de aspiración. La distancia de corte al descubierto desde el centro del disco de sierra hasta el dispositivo de protección superior asciende a 850 mm en su altura de corte máximo. Dependiendo de la altura de corte y del diámetro del disco de sierra se puede llegar a alcanzar una distancia de corte al des-cubierto de 1060 mm. De esta manera se pueden fraccionar cómodamente tableros estratificados largos como por ejemplo tableros para cocinas.

La nueva capota de protección superior y la moderna aspiración bajo la mesa, garantizan resultados perfectos de aspiración. La capota de protección superior de concepción perfecta, se ajusta muy fácilmente en altura gracias a las guías lineales. Las virutas son aspiradas por el flexible situado sobre la capota de protección y se dirigen hacia la tubería rígida.

Dispositivo de protección superior

SPA


kapp

a 55

0 e-

mot

ion

kapp

a 55

0 x-

mot

ion

kapp

a 55

0

kapp

a 40

0 x-

mot

ion

kapp

a 40

0

Dispositivo de protección superior inclinable S S S S SPedal para apartar la capota O O O - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

850–1060 mm


Usted!


25

Barras neumáticas de presiónAmbos segmentos de presión (½, ½) son dirigidos por controles separados. La longitud de apriete es de 3000 mm, la altura de apriete es de 80 mm.➔ Particularmente concebido para materiales largos

y estrechos, como p. ej. láminas de madera

Sistemas de fijación

SPA

Prensor neumáticoCómoda sujeción de piezas con la máxima flexibilidad, compatible con todas las escuadradoras y tupís con mesa deslizable.Ventajas:➔ Ampliación sencilla gracias al soporte magnético➔ Cilindro de seguridad para una máxima protección laboral➔ Función de presión para cualquier longitud de carro de formatos➔ Altura de sujeción: 95 mm, Fuerza de apriete: aprox. 300 kg

26

Compartimiento para herramientas➔ Nuevo cajón integrado

para herramientas➔ Espacio para 5 discos de

sierra, Ø máx. 400 mm

Dispositivo pulverizadorPara el mecanizado de metales no férreos su Format-4 puede ser equipada con un dispositivo pulverizador. El lubrificante de alto rendimiento se conduce del recipiente pulverizador (a través de conducciones) directamente a la tobera rociadora instalada al lado del disco de sierra.

Depósito para herramientasDepósito para herramientas integrado a la izquierda de la hoja de la sierra - al alcance de su mano para trabajar con comodidad.

¡Detalles impresionantes!

SPA


27

Espacio ocupado

Escala

1:50

kappa 550 e-motion kappa 550 x-motion kappa 550 kappa 400 x-motion kappa 400Altura de corte 202 mm 202 mm 202 mm 133 mm 133 mm

Inclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°

Ancho de corte 1000/1250/1600 mm 1000/1250/1600 mm 1000/1250/1600 mm 800/1250 mm 800/1250 mm

5,5 CV (4,0 kW) - - - S S

7,5 CV (5,5 kW) S S S O O

10,0 CV (7,5 kW) O O O - -

15,0 CV (11,0 kW) O O O - -

Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Longitud [L]**

2050 mm* - - - 4647 mm 4647 mm

2500 mm* - - - 5547 mm 5547 mm

2800 mm* 6500 mm 6500 mm 6500 mm 6147 mm 6147 mm

3200 mm* 7300 mm 7300 mm 7300 mm 6947 mm 6947 mm

3700 mm* 8300 mm 8300 mm 8300 mm 8030 mm 8030 mm

Ancho [A1] 1348/1954/2022 mm 1348/1954/2022 mm 1348/1954/2022 mm 1212/1672 mm 1074/1509 mm

Ancho [A2] 2037/3346/3721 mm 2037/3346 mm 2037/3346 mm 1830–3345 mm 1830–3345 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1300 kg 1300 kg 1300 kg 930 kg 930 kg

Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/100 mm 120/100 mm 120/100 mm 120/80 mm 120/80 mm

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Los tamaños varían al usar equipamiento especial

SPA

Dados técnicos básicos

L

A2

A1

Foto simbólica kappa 550, kappa 550 x-motion, kappa 550 e-motion

28

kappa 550 e-motion kappa 550 x-motion kappa 550 kappa 400 x-motion kappa 400Altura de corte 202 mm 202 mm 202 mm 133 mm 133 mm


Ancho de corte 1000/1250/1600 mm 1000/1250/1600 mm 1000/1250/1600 mm 800/1250 mm 800/1250 mm

5,5 CV (4,0 kW) - - - S S

7,5 CV (5,5 kW) S S S O O

10,0 CV (7,5 kW) O O O - -

15,0 CV (11,0 kW) O O O - -


Longitud [L]**

2050 mm* - - - 4647 mm 4647 mm

2500 mm* - - - 5547 mm 5547 mm

2800 mm* 6500 mm 6500 mm 6500 mm 6147 mm 6147 mm

3200 mm* 7300 mm 7300 mm 7300 mm 6947 mm 6947 mm

3700 mm* 8300 mm 8300 mm 8300 mm 8030 mm 8030 mm

Ancho [A1] 1348/1954/2022 mm 1348/1954/2022 mm 1348/1954/2022 mm 1212/1672 mm 1074/1509 mm

Ancho [A2] 2037/3346/3721 mm 2037/3346 mm 2037/3346 mm 1830–3345 mm 1830–3345 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/100 mm 120/100 mm 120/100 mm 120/80 mm 120/80 mm


Para obtener más información sobre las especificaciones, las posibilidades de los equipos individuales y todas las características del ruido se pueden encontrar en Internet en www.format-4.com

SPA

L

A2

A1


Foto simbólica kappa 400, kappa 400 x-motion

29

K 940 SK 940 S

calidad premium al mejor precioLa top model de las escuadradoras de Felder cuenta con un diseño moderno y convence por los elementos de control innovadores, la precisión duradera, el extremo rendimiento y la máxima facilidad de uso. La unidad de sierra circular de gran tamaño permite el uso de hojas de grandes diámetros y la máxima transmisión de potencia en las tres velocidades. Las soluciones de Felder, como la inclinación de la sierra con “Easy-Glide” y el deslizamiento del carro con “X-Roll“ con garantía de 10 años, garantizan fiabilidad durante muchos años.


SPA30

K 940 SK 940 S

➔ Altura de corte 133 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 400 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Longitud de corte 2050–3700 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1300➔ Regla de carro de bandera 2600 mm➔ Protección superior de sierra circular➔ 3 velocidades 3500/4500/5500 r.p.m

k 940 S

SPA 31

K 700 SK 700 S

calidad FELDER garantizada en cada corteLa escuadradora K 700 S de Felder convence con soluciones tecnológicas únicas y la facilidad de uso en el mecanizado de piezas de gran tamaño. Los carros de bandera de gran solidez 1300 y 1500 garantizan eficiencia y precisión, incluso con grandes cargas. La innovadora unidad de sierra circular con doble suspensión de precisión para el ajuste de ángulo exacto, punto de inclinación cero y ajuste exacto del ángulo es una de las numerosas innovaciones de Felder para el procesamiento de la madera.


SPA32

K 700 SK 700 S

➔ Altura de corte 104 mm (96 mm en combinación con incisor 100 mm Ø)

➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Longitud de corte 2500–3700 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1300➔ Regla de carro de bandera 2600 mm


➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Longitud de corte 2050–2500 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1100➔ Regla de carro de bandera 2600 mm


➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm) ➔ Longitud de corte 1300–2500 mm➔ Grupo incisor➔ Regla de carro 1100 mm

SPA

k 700 Professional k 700k 700 S

33

K 540 SK 540 S

La escuadradora K 540 S convence con 137 mm de altura de corte, nueva unidad de sierra y máxima eficiencia. La protección superior, el sistema “X-Roll” de deslizamiento y el soporte de inclinación “Easy-Glide” son estándar para las condiciones de trabajo de alto nivel profesional. El incisor eléctrico, la mesa deslizante de hasta 3200 mm y el sistema “X-Roll” con el carro de bandera de hasta 2600 mm cumplen todos los requisitos de una escuadradora profesional.

k 540 S


SPA

➔ Altura de corte 137 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular

Ø máxi 400 mm (315 mm)➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm) ➔ Longitud de corte 2500–3200 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1300➔ Regla de carro de bandera 2600 mm

Escuadradora FELDER k 540 S con sistema de cambio rápido de incisor

34

K 540 SK 540 S

➔ Altura de corte 104 mm ➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm) ➔ Longitud de corte 2500–3200 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1300➔ Regla de carro de bandera 2600 mm

➔ Altura de corte 102 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Longitud de corte 2050 mm➔ Grupo incisor➔ Carro de bandera 1100 ➔ Regla de carro de bandera 2600 mm

➔ Altura de corte 102 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Longitud de corte 1000–2050 mm➔ Grupo incisor➔ Regla de carro 1300 mm

k 500 S k 500 Professional k 500

SPA 35

SPA

A pedido: Ranuras con la sierra circular➔ Brida de sierra circular ajustable➔ Pieza intercalada de mesa ajustable➔ Instalación de herramientas para

ranurar hasta 19,5 mm

El agregado de sierra circular FELDER “133”La unidad TOP de grandes dimensiones de Felder de hierro fundido gris ofrece, además de máxima potencia y precisión, suavidad y eficiencia extremas.

➔ Agregado de una sola pieza de fundición maciza gris sin ninguna soldadura. Así la estabilidad y la seguridad son considerablemente aumentadas

➔ Altura de corte 133 mm para un diámetro de disco de sierra 400 mm➔ Ajuste eléctrico de altura➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema de cola de milano➔ Transmisión de potencia máxima gracias a la gran superficie

de apoyo de las correas Poly-V➔ 3 velocidades 3500/4500/5500 r.p.m➔ Resultado óptimo de aspiración gracias al agregado sierra

circular perfectamente cerrado bajo la mesa ➔ Eje de sierra circular de gran dimensión sobre dos segmentos de fundición

Grupo con sierra circular de precisión con altura de corte de 133 mm

Inclinación sobre punto cero 90°–45° para cortes exactos de inglete➔ Altura de corte 133 mm➔ Altura de corte 94 mm a 45°

36

SPA

Esto es lo importante:➔ Doble soporte de precisión

con guía forzada➔ Capacidad de carga máxima➔ Inclinación libre➔ Libre de polvo➔ Libre de mantenimiento➔ Libre de engrase

Guía de soportes de inclinación “Easy-Glide”La inclinación “Easy-Glide“ satisface las más altas exigencias de la industria en la unidad de la sierra circular y del eje de fresado tanto de la serie 700 y 900 como en Format-4. Un apoyo preciso, con doble guía garantiza la máxima capacidad de carga y la inclinación sin juego. En las guías de los soportes de inclinación, se usa material sintético especial, muy resistente y suave de larga duración y precisión. Usado en la industria aeroespacial este sistema funciona sin la adición de lubricantes y absolutamente libre de mantenimiento convencional y además es resistente al polvo. Con 6 años de garantía de fábrica, estas soluciones de sistemas de Felder ofrecen fiabilidad por muchos años.



Escuadradoraswww.felder.at

37

SPA

Precisión confortable con “Power-Drive” K1Ajuste de décimas de milímetro de altura mediante pulsador. Inclinación manual de la sierra con manivela con pantalla opcional para mayor precisión.

Precisión de repetición constante con ”Power-Drive” K2El control de regrueso K2 “Power-Drive” totalmente electrónico, ofrece el ajuste y la precisión en las repeticiones más exactas. Girando un botón usted regula el ajuste de la altura y el ángulo de la hoja de corte, el ajuste fino lo realiza con exactitud de décimas de milímetro pulsando un botón. Las cifras del indicador LED le indican en la pantalla en tiempo real el valor efectivo.

Equipamiento (personalizado) Volante con reloj “Power-Drive” k1 “Power-Drive” k2K 940 S S S OK 700 S O O OK 700 Professional O O OK 700 O O OK 540 S O - -K 500 S O - -K 500 Professional O - -K 500 O - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Su máquina Felder, tan única como

Usted!

control de la sierra circular con precisión de décimas de milímetroComodidad de manejo de la clase extra de FELDER

38

SPA

Seguridad laboral superior y máxima flexibilidad en el mecanizado de piezas grandes: la nueva protección superior de Felder puede inclinarse de manera rápida y sencilla y está siempre disponible donde se la necesite.

Aún más espacio: guía del tubo de extracción optimizadaLa guía del tubo de extracción optimizada garantiza suficiente espacio y una superficie de trabajo limpia en todo momento.

Grupo incisorPara cortes sin astillas en planchas recubiertas de plásticos la hoja de sierra de las sierras incisoras accionadas mecánica o eléctricamente se puede ajustar en altura y lateralmente con firmeza.

classic: Con un motor eléctrico adicional se puede encender la unidad del incisor de forma independiente. La altura y el ajuste lateral de la hoja se ajusta manualmente.

Automatic k 940 S: El ajuste de la altura de la hoja del incisor motorizado se controla eléctricamente a través de un botón giratorio, solo el ajuste lateral se ajusta manualmente. En el encendido, la hoja del incisor, se levanta automáticamente a la altura preestablecida y en al apagado baja de nuevo por completo bajo la mesa de la sierra. Esto es confort.

Sistema de cambio rápido de incisor k 540 S: A pedido, una unidad del incisor eléctrico con eje desmontable. Esta solución de sistema permite desmontar el incisor en un santiamén y lo protege contra el endurecimiento en el procesamiento de madera maciza.

La nueva protección superior de FELDERPura flexibilidad


Usted!


39

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Una obra maestra: el carro desplazable − precisión y estabilidad inalcanzableDe gran dimensión y concebido para un empleo intensivo “se desliza flotando” el carro desplazable de formatos sobre el “X-Roll” una de las tecnologías en rieles más modernas y altamente desarrolladas para el carro desplazable de formatos Felder. Gracias al posicionamiento de los rodamientos en forma de “X” (“X-Roll”) se distribuye la carga óptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies de las guías endurecidas y rectificadas le garantizan una precisión y estabilidad inalcanzable. “X-Roll” le asegura la calidad y precisión que usted espera de su nueva escuadradora. Y aún un motivo más para decidirse por Felder: 10 años de garantía realzan la fiabilidad de “X-Roll”.

Estabilidad:Definitivamente a prueba de torsión gracias a la construcción maciza del perfil


k 94

0 S

k 70

0 S

k 70

0 Pr

ofes

siona

l

k 70

0

k 54

0 S

k 50

0 S

k 50

0 Pr

ofes

siona

l

k 50

0

Longitud del carro desplazable de formatos, 1000 mm* 1) - - - - - - - SLongitud del carro desplazable de formatos, 1300 mm* 1) - - - S - - - OLongitud del carro desplazable de formatos, 1550 mm* - - - O - - - -Longitud del carro desplazable de formatos, 2050 mm* 1) O - S O - - S OLongitud del carro desplazable de formatos, 2500 mm* S S O O S S - -Longitud del carro desplazable de formatos, 2800 mm* 1) O O - - O O - -Longitud del carro desplazable de formatos, 3200 mm* 1) O O - - O O - -Longitud del carro desplazable de formatos, 3700 mm* O O - - - - - -Pulsador de arranque en el carro O O O O - - - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible * … Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte 1) … Empuñadura de carro desplazable de formatos estándar


guía del carro de for-matos de Felder!


Usted!

FELDER carro desplazable de formatosSuavidad y precisión inalcanzables

40

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Empuñadura de carro desplazable de formatos estándar

Pulsadores principales de arranque al carro de formato¡A pedido, equipamos en su Felder un interruptor de arranque para la sierra principal y el incisor directa-mente al carro de formatos, saque provecho de esta opción ventajosa!

Otro sistema de guía lineal con carga puntual

Empuñadura de carro desplazable de formatos➔ Longitud de corte 1550 mm➔ Longitud de corte 2500 mm➔ Longitud de corte 3700 mm

Longevidad:Guías de larga longevidad gracias al sistema de guiado lineal de Felder; ¡este guiado forzado sobre rodillos elimina toda sobrecarga en un solo punto de apoyo!

Esto es lo importante:– ¡Sistema guía extremadamente suave y duradero!

¡Ningún exceso de carga puntual gracias a la guía de rodillos!

– Diseño del sistema de guías „resistente al polvo“, por tanto, ¡guías limpias, sin polvo!

– Superficies de las guías templadas y rectificadas

Protección contra la suciedad:Protegido contra el polvo gracias a los limpiadores de polvo de “12 caras”➔ 4 Cepillos de limpieza➔ 8 Limpiadores de polvo de silicona

Sin mantenimiento:Sin mantenimiento y protegidos contra el polvo debido a que se encuentran cubiertos y en la parte lateral interior de la guía.


41

SPA

Los carros de bandera “1300” y “1500” El rodillo al final garantiza la alimentación de las piezas de trabajo (a partir de la serie 700). La guía es telescópica, ajustable y sin escala desde 90° a 45°. Para aquellos que necesitan más superficie de apoyo, se encuentra disponible la mesa “1300” del carro de bandera “1500” sin costo adicional.

El carro de bandera “1100”(estándar para el modelo Professional)El carro de bandera permite trabajar piezas pesadas y de grandes dimensiones con el carro desplazable de formatos. Cuatro sistemas de rodamiento esféricos en la prolongación telescópica del carro de bandera garantizan la mejor precisión y suavidad de desplazamiento.


k 94

0 S

k 70

0 S

k 70

0 Pr

ofes

siona

l

k 70

0

k 54

0 S

k 50

0 S

k 50

0 Pr

ofes

siona

l

k 50

0

Carro de bandera 1100 - - S O - - S OCarro de bandera 1300 - - - - S S O OCarro de bandera 1300 con rodillo de apoyo de piezas S S O O - - - -

Carro de bandera 1500 con rodillo de apoyo de piezas W W - - - - - -

S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible W … Opción sin suplementoSu máquina Felder,


carro de banderaPara cualquier desafío

42

SPASu máquina Felder,


La regla del carro de bandera con el ajuste de longitud de 2600 mm se puede ajustar para cortes en ángulo de forma continua entre 90° y 45°. A pedido instalamos una guía graduada con bloqueo de puntos cada 5°.

La mordaza del tope fue construida de tal manera que una pequeña “nariz” encaje en la ranura prevista en la regla del carro. Por ello se pueden colocar en las mordazas del tope, unos ángulos puntiagudos cortados a inglete.

La escala está inclinada hacia el operario y facilita cómodamente la lectura del valor de ajuste deseado hasta 2000 mm.

Regla de carro de banderaCortes transversales y en ángulo exactos

A pedido: el tope transversal digital para el ajuste exacto en décimas de milímetros.


43

FELD

ER

Highlig

ht

SPASu máquina Felder,


Ajuste exacto de la inclinación de la regla gracias a la graduación INDEX para doble corte de inglete con compensación en longitud(Opción para carro de bandera “1300” y “1500”)No más errores de lectura debido a escalas y nonios. No más pérdida de tiempo por la dificultosa busqueda a tientas del ángulo adecuado. Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin pérdida de tiempo ni errores de lectura son las ventajas del sistema de graduación Index de Felder. Los puntos están entallados con una

precisión absoluta permitiendo así cortes de gran precisión como por ejemplo: 5,625° (32 ángulos), 11,25° (16 ángulos), 22,5° (8 ángulos). Además, puntos entallados a los 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40°, y 45°, los cuales pueden seleccionarse por empuje o deslizamiento. Cada punto entallado está equipado con un largo de compensación. El sistema de graduación de alta precisión de la Felder está calibrado desde fábrica. Cada punto entallado puede ser exactamente ajustado a los otros. La guía se fija cómoda y rápidamente por medio de apriete excéntrico. El elegante diseño del sistema de graduación aumenta su productividad en una relación precio – rendimiento de primera clase.

Dispositivo de graduación sobre carro de banderaEl sistema de graduación INDEX en el carro de bandera para corte a doble inglete le ofrece anclajes en pasos cada 5°. También dispone de anclajes a los 22,5°, los cuales se pueden elegir libremente mediante el sistema de anclaje INDEX en el tope telescópico entre +45° y –45°.


k 94

0 S

k 70

0 S

k 70

0 Pr

ofes

siona

l

k 70

0

k 54

0 S

k 50

0 S

k 50

0 Pr

ofes

siona

l

k 50

0

Graduación INDEX para doble corte de inglete O O O O O O O O

Sistema de graduación INDEX con compensación longitudinal para carros de bandera 1300/1500

O O O O - - - -

O … Opcional - … No disponible

Sistema de graduación INDEX para corte a doble ingleteAjuste de ángulo preciso

44

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Regla de carro 1100 y 1300 mm ¡construcción perfecta, funcionamiento perfecto!La regla de carro 1100 o 1300 mm para cortes de inglete entre +45° y –45° es montada sobre el carro de formatos de aluminio sin necesidad alguna de herramientas. Un tope final garantiza una posición exacta a 90°.

La regla de carro 1300 mm


k 94

0 S

k 70

0 S

k 70

0 Pr

ofes

siona

l

k 70

0

k 54

0 S

k 50

0 S

k 50

0 Pr

ofes

siona

l

k 50

0

Regla de carro 1100 mm O O O S - - - -Regla de carro 1300 mm - - - - O O O SS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Usted!

Regla de carroConstrucción perfecta - Funcionamiento perfecto


45

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Regla de corte paraleloEl ancho de corte paralelo en el equipamiento estándar es de 800 mm, o 1250 mm a pedido. La escala de corte paralelo es sobredimensionada y perfectamente integrada en la mesa de sierra circular.

La regla de corte paralelo puede ser ajustada rápidamente y en toda precisión gracias al sistema de sujeción a una mano. El ajuste integrado fino permite un reglaje preciso.


Usted!

Regla de corte paralelo con barra maciza como eje cilíndricoCorte paralelo sobresaliente

46

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Tope paralelo motorizadoEn un sistema de guías lineales, exento de mantenimiento y dotado de soporte para husillo de rodamiento esféricos, la regla de corte paralelo electromotorizada se desplaza rápidamente y con una precisión al décimo de milímetros, conforme a la anchura de corte indicada. La regla de corte paralelo puede desplazarse por toda su longitud y permite cortes perfectos con una anchura máxima de 1250 mm.

Para el trabajo de piezas especialmente delgadas puede colocarse el carril de la regla de aluminio de sierra circular en una posición acostada.

El carril de aluminio de la regla de sierra circular puede ser desplazado hacia atrás para trabajos de inserción o para una mejor guía de las piezas.

Su deseo: Escuadra métrica paralela con lectura digitalIncorporada perfectamente al tope paralelo, la lectura digital le muestra el ancho del corte en centésimas de milímetros. La pantalla puede ser girada según la posición de trabajo hasta 90°. Funciones extras como por ejemplo: el ajuste de medidas incrementales, le facilitan además el trabajo cotidiano.

terminal de control Felder: intuitivo y claroEl terminal de control le facilita, en tiempo real, toda la información relativa a la regla de corte paralelo. Puede introducir las dimensiones necesarias de forma rápida y sencilla en la pantalla de control, con lo que ahorra tiempo y aumenta su productividad.


47

1) 1)2)

2)

4)

3) 5)

4)

3)

SPA

k 940 S k 700 S k 700 Professional k 700 k 540 S k 500 S k 500 Professional k 500Altura de corte 133 mm 104 mm 104 mm 104 mm 137 mm 104 mm 102 mm 102 mm

Inclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°Ancho de corte 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - S S - - S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S S O O - S O O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O O S O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O O - - - -

Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Longitud [L]**

1000 mm* 1) - - - - - - - 2182 mm

1300 mm* 1) - - - 2977 mm - - - 2783 mm

1550 mm* - - - 3490 mm - - - -

2050 mm* 1) 4358 mm - 4361 mm 4361 mm - - 4361 mm 4361 mm

2500 mm* 4743 mm 5473 mm 5280 mm 5280 mm 5380 mm 5380 mm - -

2800 mm* 1) 5858 mm 6017 mm - - 5980 mm 5980 mm - -

3200 mm* 1) 6658 mm 6817 mm - - 6780 mm 6780 mm - -

3700 mm* 7741 mm 7867 mm - - - - - -

Ancho [A1] 1074/1509 mm 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm

Ancho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1100–2000 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm 1300–2000 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 900 kg 740 kg 560 kg 500 kg 650 kg 600 kg 400 kg 350 kg

Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/80 mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1) … Empuñadura de carro desplazable de formatos estándar


Espacio ocupado

Escala

1:50


L

A1

A2

Foto simbólica k 500 P, k 500 S, k 540 S, k 700 P, k 700 S, k 940 S1) Conexión de la corriente K 500 P, K 700 P, K 700 S2) Conexión de la corriente K 500 S, K 540 S, K 940 S3) Toma de aspiración K 500 P, K 940 S4) Toma de aspiración K 540 S5) Toma de aspiración K 500 S, K 700 P, K 700 S

48

1) 1)2)

2)

4)

3) 5)

4)

3)

SPA

Para obtener más información sobre las especificaciones, las posibilidades de los equipos individuales y todas las características del ruido se pueden encontrar en Internet en www.felder.at

k 940 S k 700 S k 700 Professional k 700 k 540 S k 500 S k 500 Professional k 500Altura de corte 133 mm 104 mm 104 mm 104 mm 137 mm 104 mm 102 mm 102 mm

Inclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°Ancho de corte 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm 800/1250 mm

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - S S - - S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S S O O - S O O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O O S O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O O - - - -


Longitud [L]**

1000 mm* 1) - - - - - - - 2182 mm

1300 mm* 1) - - - 2977 mm - - - 2783 mm

1550 mm* - - - 3490 mm - - - -

2050 mm* 1) 4358 mm - 4361 mm 4361 mm - - 4361 mm 4361 mm

2500 mm* 4743 mm 5473 mm 5280 mm 5280 mm 5380 mm 5380 mm - -

2800 mm* 1) 5858 mm 6017 mm - - 5980 mm 5980 mm - -

3200 mm* 1) 6658 mm 6817 mm - - 6780 mm 6780 mm - -

3700 mm* 7741 mm 7867 mm - - - - - -

Ancho [A1] 1074/1509 mm 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm

Ancho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1100–2000 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm 1300–2000 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/80 mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1) … Empuñadura de carro desplazable de formatos estándar

L

A1

A2


Foto simbólica k 500, k 7001) Conexión de la corriente K 7002) Conexión de la corriente K 5003) Toma de aspiración K 7004) Toma de aspiración K 500

49

K4 perform

La escuadradora HAMMER más fuerte de todos los tiempos

La escuadradora Hammer K4 ya tiene en el equipo básico de todas las condiciones para el mecanizado de grandes tableros, el incisor eléctrico, 1250 mm de ancho de corte, 3200 mm de longitud de corte y 1290 mm del carro de bandera. La regla de corte profesional está montada sobre una barra redonda, que se desliza suavemente y es fácil de usar. Ajustes precisos garantizan rápidos y finas posibilidades de ajuste. Todos los controles están ergonómicamente dispuestos. Los conceptos de las máquinas Hammer no dejan nada que desear. Elementos de diseño de alta precisión aseguran los mejores resultados de mecanizado.


➔ Potencia del motor 5,5 CV➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Long. corte de formatos 3200 mm➔ Ancho de corte ajustable 0–1250 mm➔ Altura de corte 103 mm➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris➔ Dispositivo para doble corte

a inglete 2600 mm➔ Regla 2600 mm para carro

de bandera 1290➔ Regla de corte paralelo montado

sobre guia cilíndrica➔ Opcional: Dispositivo de

protección superior

k4 perform

SPA50

K4 perform

SPA

➔ Potencia del motor 4,0 CV (5,5 CV)➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Regla de sierra circular winner montado

sobre guía cilíndrica➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

Equipamiento comfort+ Longitud del carro desplazable: 2000 mm+ Carro de bandera+ Sistema de graduación Index + Dispositivo para doble corte a

inglete 1300 mm

➔ Potencia del motor 4,0 CV (5,5 CV)➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Longitud del carro desplazable

1250 mm (2000 mm)➔ Regla de sierra circular winner

montado sobre guía cilíndrica➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm) ➔ Dispositivo para doble corte a

inglete 900 mm➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

➔ Potencia del motor 4,0 CV➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Carro desplazable de formatos

800 mm (1250 mm)➔ Ancho del corte 0–700 mm➔ Dispositivo para doble corte a

inglete 900 mm➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

k3 winner comfort k3 winner k3 basic

51

Exclusivo para escuadradoras HAMMER k4

SPA

La mesa de aluminio de grandes dimensiones de deslizamiento fue diseñada para cargas máximas. El sistema de guía de pre-cisión garantiza bordes, formatos, cortes transversales y cortes a inglete precisos.

Fabricado totalmente de hierro fundido, el conjunto de la escuadradora Hammer K4 dispone de un nuevo nivel de eficiencia y suavidad extrema.➔ Altura de corte 104 mm para un diámetro de disco de sierra de 315 mm➔ Aplicación de herramientas para ranurar hasta 19,5 mm➔ Inclinación sobre punto cero➔ Eje de sierra circular de gran dimensión sobre dos segmentos de fundición➔ Transmisión de potencia máxima gracias a la gran superficie

de apoyo de las correas Poly-V➔ Resultado óptimo de aspiración gracias al agregado sierra

circular perfectamente cerrado bajo la mesa➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema lineal de precisión➔ Doble soporte de precisión con guía forzada➔ Guía de los soportes de inclinación “Easy-Glide”:

• Capacidad de carga máxima• Inclinación libre• Libre de polvo• Libre de mantenimiento• Libre de engrase

52

Tecnología moderna y años de experiencia en construcción de maquinaria avalan el desarrollo de nuestras sierras circu-lares y de nuestras escuadradoras. El carro desplazable de aluminio con su fuerte nervadura y su sistema de guía, es lo que da precisión desde el primer corte. El motor de la sierra circular convence por su preci-sión y seguridad en el funcionamiento. Cortes angulares entre 90° y 45° se pueden ajustar rápidamente gracias a la excelente calidad del eje inclinable Hammer. La precisión de los topes transversales y paralelos garantiza una mayor exactitud en el trabajo. ¡El equipamiento comfort le asegura una máquina de la mejor clase y al mismo tiempo le ayuda a ahorrar dinero!

Serrar con HAMMER

Precisión Hammer: el motor de la sierra circular es estable y compacto. Satisfacción garan-tizada por muchos años.

Ajuste del ángulo entre 90° y 45° con escala precisa

La escala de la regla está inclinada hacia el operario y permite una lectura exacta de las medidas requeridas. También posee un lente de aumento ergonómico incor-porado.

carro desplazable Hammer.Precisión y estabilidad: el perfil de aluminio anodizado con múltiples cámaras huecas, fuertemente enervado garantiza una elevada resistencia a la torsión y el sistema de desplazamiento está exento de juego.

SPA

Escuadradoraswww.hammer.at

53

Detalles convincentes

El equipamiento comfort le garantiza más rendimiento a precio de fábrica: incluye un carro desplazable anodiza-do de 2000 mm, un carro de bandera y el sistema de graduación index para cortes angulares. El sistema de gradua-ción index le permite realizar cortes en ángulo de la manera más rápida.

Posibilidad de espigar hasta 19,5 mm de ancho (Opcional).

Ajuste fino continuo de la regla de corte paralelo (opcional, estándar en el modelo perform).

Con la ayuda de los orificios de graduación se puede fijar el ángulo cada 5° y a los 22,5°. Excepto: 35°

El disco de sierra incisor es ajustable “sin juego“ en altura y lateralmente; la potencia de la transmisión del disco incisor es de 1,0 CV (perform).

A pedido: con tope paralelo de hierro fundido

Ajuste del tope paraleloTope liviano para corte paralelo

54

k4 perform k3 winner comfort k3 winner k3 basicAltura de corte 104 mm 103 mm 103 mm 103 mm

Inclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°

Ancho de corte 1250 mm 800 mm 800 mm 700 mm

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O O -

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O - - -

Altura de trabajo 916 mm 888 mm 888 mm 888 mm

Longitud [L]**

800 mm* - - - 1810 mm1250 mm* - - 2710 mm 2710 mm2000 mm* - 4380 mm 4380 mm -2500 mm* - - - -3200 mm* 6790 mm - - -

Ancho [A1] 1500 mm 1550 mm 1150 mm 1110 mm

Ancho [A2] 1000–1700 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 620 kg 350 kg 280 kg 240 kg

Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/50 (80) mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm


Espacio ocupado

Escala

1:50

Para obtener más información sobre las especificaciones, las posibilidades de los equipos individuales y todas las características del ruido se pueden encontrar en Internet en www.hammer.at



Escuadradoraswww.hammer.at

Foto simbólica k4 perform Foto simbólica k3 Basic, k3 winner, k3 winner comfort

L

A1

A2

L

A1

A2

55

A 951/AD 951

A 941/AD 941

plan 51/L/dual 51

exact 51/63

AD 741

D 963/951

AD 531

A3 41 A/A3 41/A3 31/A3 26

A3 41D

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

$

Vista general de las cepilladoras-regruesadoras

Potencia del motor

Página 58/74

Página 66

SPA

Página 86/88

Página 86/88

Página 87

Página 89

Página 89

Página 102

Página 102

5,5–13,5 CV(4,0–10,0 kW) S6/40%

4,0–10,0 CV(3,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S1

5,5–15,0 CV(4,0–11,0 kW) S1

4,0–10,0 CV(3,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–13,0 CV(4,0–10,0 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

2,6–5,5 CV(1,9–4,0 kW) S6/40%

5,5 CV(4,0 kW) S6/40%

56

A 951/AD 951

A 941/AD 941

plan 51/L/dual 51

exact 51/63

AD 741

D 963/951

AD 531

A3 41 A/A3 41/A3 31/A3 26

A3 41D

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

$

2250 mm 5/8 mm 510/504 mm3–254 mm

2200 mm 5/5 mm 410/404 mm3–250 mm

8/8 mm 510/504 mm3–254 mm

10 mm 504 mm630 mm3–300 mm

2000 mm 4/4 mm 410/404 mm3–230 mm

8 mm 504 mm630 mm

3–254 mm3–300 mm

1500 mm 5/5 mm 310/306 mm4–220 mm

1120/1400/ 1800 mm 4/4 mm 260, 310, 410/

406, 306, 254 mm4–225 mm

4 mm 406 mm4–225 mm

Long. mesas de cepilloTipo de ajuste

Paso de virutaUnidad cepilladora/ Unidad regruesadora

Ancho de cepillo/ Ancho de regrueso

Altura de la mesa de regrueso máx.- min. Categoría de precio

SPA

2250/3000 mm

57

plan 51Lplan 51

SPA

La cepilladora 51L impresiona a primera vista, con 3000 mm de largo. Sólo la mesa de alimentación tiene 1800 mm de longitud de apoyo suficiente para las piezas de gran tamaño. Las mesas fuertemente enervadas y el ancho de 510 mm cumplen las más altas exigencias de los usuarios profesionales.

FORMAt-4 plan 51L, ¡la cepilladora con una longitud total de mesa de 3000 mm!

58

plan 51Lplan 51

SPA

plan 51L➔ Ancho de cepillo 510 mm➔ Longitud de las mesas de cepillo 2250 mm➔ Sistema de eje de cepillo de 4 cuchillas

convencionales de serie, como opcional se puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchi-llas afilable o eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

➔ Ancho de cepillo 510 mm➔ Longitud de las mesas de cepillo 3000 mm➔ Ajuste rápido del espesor de la viruta con

solo pulsar un botón➔ Sistema de eje de cepillo de 4 cuchillas

convencionales de serie, como opcional se puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchi-llas afilable o eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

plan 51


59

FORM

AT-4

Highlig

htØ 120 mm

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Revolucionario: Eje de cepillo Silent-POWER®

¡Cepillar de forma increíblemente silenciosa y ahorrar dinero!Exclusivamente para las cepilladoras de FELDERLa cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce el ruido del trabajo de cepillado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ven-tajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operación, inversión y configuración mucho más bajo.

Las ventajas del eje de cepillo Silent-POWER® de un vistazo ...➔ Sorprendentemente silenciosa gracias a la reducción

a la mitad de la emisión acústica➔ Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior➔ Cuatro filos de corte de alta precisión por cuchilla➔ Transporte de virutas ideal y el menor volumen de virutas posible➔ Resultados de cepillado sin astillas➔ Menor consumo eléctrico en comparación con otros sistemas

Virutas más pequeñas - relleno más densoLas virutas mucho más cortas se evacúan eficazmente mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan muy comprimidas en los sacos para la viruta.

60

FORM

AT-4

Highlig

htØ 120 mm

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA


plan

51L

plan

51

Eje de cepillo Format-4 de 4 cuchilas S SEje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O OEje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA O OEje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O OS … Equipamiento estándar O … Opcional

¡Cepillar con 4 cuchillas!Desde hace décadas el sistema Format-4 da prueba de sus capacidades con las cuchillas cepilladoras desechables de empleo bilateral. Produci-das con la más alta precisión y ya ajustadas desde fábrica, le elimina el molesto trabajo de ajuste al momento de cambiar las cuchillas del cepillo, asimismo como la adquisición de los carísimos calibres de ajuste. El cambio de las cuchillas es facilísimo − en pocos minutos está cada eje de cepillo de 4 cuchi llas nuevamente dispuesto para el uso con las afiladas cuchillas cepilladoras Format-4. Opcionalmente equipamos su Format-4 con cuchillas en espiral Silent-POWER®, cuchillas rectas o cuchillas Tersa.

cuchilla cepilladora – regulación sin herramientas – exactitud en décimas de milímetros, en FORMAt-4 estándar!➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas ➔ Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos➔ Cuchillas preajustadas, con máxima

precisión al momento de cambiar las cuchillas➔ Los tornillos de apriete no se pegan con resina➔ Bajo nivel de ruido gracias al diseño acústico➔ Duración máxima del filo de las cuchillas➔ Ahorro de gastos gracias al precio

económico de las cuchillas


Usted!

Cepilladoras- Regruesadoraswww.format-4.com

61

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA


plan 51: cepilladora patentada con un sistema regulable en continuo de las mesas de cepilloPrecisión regulable. De esto se encarga el sistema patentado de regulación de sistema prisma de las mesas de cepillo.

El paso de viruta se puede ajustar sin escalonamiento has-ta 8 mm. En la lupa integrada se pueden leer con precisión los valores de reglaje para alcanzar resultados exactos.

Con la nueva palanca de diseño ergonómico del paso de viruta, puede regular el paso exacto fácil y rápidamente.

62

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

plan 51L: ajuste de la mesa de cepilladora con “Power-Drive”A pedido, el ajuste del paso de virutas hasta 8 mm sobre la mesa de entrada de la cepilladora, se efectúa con solo pulsar un botón gracias al sistema electromecánico “Power-Drive”!

Precisión y comodidad. Desde el lado de manejo se determina el paso de viruta en la mesa de entra-da con precisión y comodidad.


63

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Regla combinada AignerEn la regla combinada Aigner, el tope auxiliar es completamente sumergido y de esta forma no obstaculiza la posición inclinada. Si hace falta, está enseguida disponible.

Protección de cepillado Con bisagras en dos lugares. Esto significa que no hay ningún obstáculo para el cepillado.

Nueva guía para ensamblar FORMAT-4 que ahorra espacioUna obra maestra de la estabilidad, la precisión y el ahorro de espacio: el no-vedoso sistema de paralelogramo de la guía para ensamblar Format-4 le permite posicionar la cepilladora directamente junto a la pared de su taller sin por ello limitar la anchura de cepillo.

Nuevo protector de cepillo FORMAT-4 La máxima seguridad posible en el trabajo y un confort de manejo sin parangón: el protector de cepillo integrado en el montante de la máquina que ahorra espacio estabiliza la pieza cuando se efectúan trabajos para cepillar o ensamblar.

Guía para ensamblado profesional


plan

51L

plan

51

Tope pesado de cepillo con sistema de guiado de paralelogramo S STope de cepilladora combinado Aigner con carril auxiliar O OProtector de cepillo EURO estándar S SProtector de cepillo EURO confort O OProtección SUVA de cepillado O OS … Equipamiento estándar O … Opcional


Usted!64

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

plan 51L + exact 63Consejo: La combinación de la regruesadora exact 63 con la construcción compacta de la regla de cepillo de la cepilladora plan 51L forma la pareja ideal de máquinas.

¡Unir lo que debe estar unido!


65

exact 63exact 51exact 63exact 51

SPA

Las regruesadoras son diseñadas para un alto rendimiento y precisión absoluta. Controles innovadores y componentes de precisión pesados de gran tamaño convencen por su ejecución de primera clase y durabilidad. Los componentes de Format-4, como la mesa maciza regruesadora, la precisión exacta de ajuste, y cuatro ejes de rosca trapezoidal se com-binan con los nuevos desarrollos innovadores como el eje de cepillado Silent-POWER® en espiral. Los artesanos, el comercio y la industria se benefician con los excelentes resultados de cepillado.

Precisión y confort para los más exigentes

66

exact 63exact 51exact 63exact 51

SPA

➔ Ancho de regrueso 504 mm➔ Altura de regrueso 3–300 mm➔ Arrastre con variador de velocidad

de 5 a 20 m/min➔ Eje de cepillo diámetro 120 mm➔ Sistema de eje de cepillo de 4 cuchillas

convencionales de serie, como opcional se puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchillas afilable o eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

➔ Dispositivo de posicionamiento electrónico

➔ Ancho de regrueso 630 mm➔ Altura de regrueso 3–300 mm➔ Arrastre con variador de velocidad

de 5 a 20 m/min➔ Eje de cepillo diámetro 120 mm➔ Sistema de eje de cepillo de 4 cuchillas

convencionales de serie, como opcional se puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchillas afilable o eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®


exact 51exact 63


67

SPA


exac

t 63

exac

t 51

Barra de presión articulada elástica unilateral S SBarra de presión articulada bajo muelle de salida S SRodillo de entrada en acero, dentadura helicoidal Ø 85 mm S SRodillo segmentado de entrada de acero, dentadura helicoidal O ORodillo de salida de acero, dentadura micro Ø 85 mm S SRodillo de alimentación c. revestimiento de goma p. piezas muy finas Ø 85 mm O ORodillo de salida con revestimiento de goma Ø 85 mm O O+ El segundo rodillo de salida en acero, dentadura micro Ø 85 mm O O+ Segundo rodillo engomado de arrastre de salida Ø 85 mm O OS … Equipamiento estándar O … Opcional

La unidad de rodamientos del eje de cepillo de fundición gris resiste a cualquier esfuerzo. A pedido, se puede tener unos rodillos de entrada y de salida con revestimiento de goma para trabajar sin problemas piezas extremadamente delgadas o de diferentes espesores.

Unidad de rodamientos del eje de cepillo

Dispositivo antiretroceso

Barra de presión articulada en entrada

Rodillo segmentado de entrada de acero, dentadura helicoidal Ø 85 mm (Opción)


Usted!68

SPA

Rodillos de alimentación de entradaReposan sobre un sistema pendular. De esta manera, el levan-tamiento del rodillo de alimentación de entrada es suave al mo-mento de las tomas importantes de viruta. 3 rodillos de entrada diferentes están a su disposición:➔ El rodillo de entrada con dentadura helicoidal

garantiza un transporte de la pieza sin sacudidas con una fuerza de arrastre máxima.

➔ El rodillo de entrada engomado no es solamente ideal para un transporte suave de las piezas, sino también para un regrueso con un paso de viruta mínimo o para piezas muy estrechas. Se puede regruesar simultáneamente piezas con pequeñas diferencias de espesores.

➔ El cilindro de entrada de acero segmentado puede compensar sin problemas diferentes espesores de madera. La dentadura helicoidal garantiza una gran eficiencia de transporte y es prácticamente sin desgaste.

La barra de presión de entrada es segmentada. Cada eslabón a resorte lleva un ajuste preciso. Esto garantiza una presión de contacto óptima cualquiera que sea el tamaño de la pieza.

Rodillos de salidaEn la salida un rodillo de transporte pulido por chorro de arena garantiza una presión de contacto y un transporte de la pieza ex-celentes. Para piezas grandes, está a su disposición opcionalmente un segundo rodillo de salida por transmisión. Gracias al uso de un segundo rodillo de salida, se facilita considerablemente el trans-porte de grandes piezas o de materiales problemáticos (con gran resistencia de rozamiento) – especialmente si ningún lubricante es usado. Para una superficie perfecta, recomendamos los cilindros de transporte engomados en salida.

Segundo rodillo engomado de arrastre de salida Ø 85 mm (Opción)

Barra de presión bajo muelle en salida

Rodillo de salida con revestimiento de goma, Ø 85 mm (Opción)

Eje de cepillo Ø 120 mm


69

Ø 120 mmFO

RMAT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Podrá seleccionar entre cuatro sistemas diferentes de cuchillas: ➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas con sistema Felder

Cuchilla cepilladora – regulación sin herramientas – exactitud en décimas de milímetros, en Format-4 estándar!– Eje de cepillo de 4 cuchillas – Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos– Cuchillas preajustadas, con máxima precisión al

momento de cambiar las cuchillas– Los tornillos de apriete no se pegan con resina– Bajo nivel de ruido gracias al diseño acústico– Duración máxima del filo de las cuchillas– Ahorro de gastos gracias al precio económico de las cuchillas

➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema tERSA➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional➔ Eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

cuchillas cepilladoras


exac

t 63

exac

t 51

Eje de cepillo Format-4 de 4 cuchilas S SEje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O OEje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA O OEje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O OS … Equipamiento estándar O … Opcional


Usted!70

Ø 120 mmFO

RMAT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA


Virutas más pequeñas - relleno más densoLas virutas mucho más cortas se evacúan eficazmente mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan muy comprimidas en los sacos para la viruta.

¡Cepillar de forma increíblemente silenciosa y ahorrar dinero!Exclusivamente para las cepilladoras de FELDERLa cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce el ruido del trabajo de ce-pillado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cu-chilla en espiral para el cepillado con un precio de operación, inversión y configuración mucho más bajo.


a la mitad de la contaminación acústica➔ Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior➔ Cuatro filos de corte de alta precisión por cuchilla➔ Transporte de virutas ideal y el menor volumen de virutas posible➔ Resultados de cepillado sin astillas➔ Menor consumo eléctrico en comparación con otros sistemas

www.format-4.comCepilladoras- Regruesadoras

71

SPA

... con “Power-Drive” − todo es eléctricoBotón giratorio para el ajuste rápido y el pulsador para el ajuste fino. El indicador digital le enseña el valor real.

... y con “Digi-Drive” solamente ingresar los datosIntroduzca la medida deseada, presione “Start” y la regruesa-dora se ajusta exacta mente en la posición que usted desea. El indicador digital para valor de consigna y real. Funciones adicionales: posicionamiento con dimensión incremental, con 4 posiciones programa bles para la mesa de regrueso.

ArrastreEstándar: Avance regulable continuo de 5–20 m/min. Igual si se trata de una superficie perfecta o de un mecanizado rápido, la velocidad correcta se puede ajustar siempre de manera perfecta.

Panel de control exact 63 + exact 51


exac

t 63

exac

t 51

“Power-Drive” S S“Digi-Drive” O OArrastre con variador de velocidad de 5 a 20 m/min S S

S … Equipamiento estándar O … Opcional¡Su máquina Format-4,


72

SPA

Detalles impresionantes!

Estabilidad sobresaliente y precisión duraderaCuatro husillos de rosca trapezoidal garantizan una precisión de ajuste exacta y aseguran la carga máxima en la mesa de regrueso. Lateralmente, las guías longitudinales integradas en el montante de la máquina contienen la presión de desplazamiento que se ejerce hacia los lados y orientan perfectamente la mesa de regrueso en décimas de milímetro.

Opcional: Rodillos ajustables debajo de la mesa

Mesa elevadora a tijeraPara piezas particularmente largas y pesa-das se dispone de una mesa con sistema de tijera con una longitud de 1150 mm. La mesa con sistema de tijera se eleva conjuntamente con la mesa regruesadora

Para el mecanizado de maderas húmedas y de mucha resina, el rodillo de apoyo para piezas puede ser completado con una puesta automática de lubricante.


73

dual 51dual 51

SPA

Potencia sin compromisos: FORMAt-4 dual 51 El diseño de la máquina transmite a primera vista, las competencias básicas de las nuevas cepilladoras Format-4: estabilidad, confiabili-dad y facilidad de uso al más alto nivel. El concepto de manejo intui-tivo Format-4 ofrece la máxima comodidad y eficiencia. El cambio entre cepillar y regruesar se reduce con el modelo dual 51 a unos pocos movimientos o a pedido con solo apretar un botón.

74

dual 51dual 51

SPA

➔ Ancho de cepillo 510 mm➔ Longitud de las mesas de cepillo 2250 mm➔ Velocidad continua de avance

de 4–16 m/min➔ Eje de cepillo diámetro 120 mm➔ Cilindro de cepillado estándar con 4 cuchillas,

a pedido 4 cuchillas superiores o con cuchillas en espiral Silent-POWER®

➔ Ajuste eléctrico de la altura de la mesa de regrueso



dual 51

75

Ø 120 mm

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Eje de cepillo de 4 cuchillas


dual

51

Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Format-4 SEje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional Oeje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA OEje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER OS … Equipamiento estándar O … Opcional

¡Vea y sienta estos acabados sensacionales!Desde hace décadas el sistema Format-4 da prueba de sus capacidades con las cuchillas cepilladoras desechables de empleo bilateral. Produci-das con la más alta precisión y ya ajustadas desde fábrica, le elimina el molesto trabajo de ajuste al momento de cambiar las cuchillas del cepillo, asimismo como la adquisición de carísimos calibres de ajuste.

El cambio de las cuchillas es facilísimo − en pocos minutos está cada eje de cepillo de 4 cuchi llas nuevamente dispuesto para el uso con las afila-das cuchillas cepilladoras Format-4. Con un círculo de alcance de filo de 120 mm, 4 cuchillas y la única tecnología en sistemas de cuchillas cepi-lladoras Format-4 brindando calidad en el resultado del cepillado en una nueva dimensión. Opcionalmente equipamos su Format-4 con cuchillas en espiral Silent-POWER®, cuchillas rectas o cuchillas Tersa.

cuchilla cepilladora – regulación sin herramientas – exactitud en décimas de milímetros, en FORMAt-4 estándar!➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas ➔ Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos➔ Cuchillas preajustadas, con máxima precisión

al momento de cambiar las cuchillas➔ Los tornillos de apriete no se pegan con resina➔ Bajo nivel de ruido gracias al diseño acústico➔ Duración máxima del filo de las cuchillas➔ Ahorro de gastos gracias al precio

económico de las cuchillas


Usted!76

Ø 120 mm

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA


¡Cepillar de forma increíblemente silencio-sa y ahorrar dinero! Exclusivamente para las cepilladoras de FELDERLa cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce el ruido del trabajo de cepillado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ven-tajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operación, inversión y configuración mucho más bajo.


a la mitad de la emisión acústica➔ Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior➔ Cuatro filos de corte de alta precisión por cuchilla➔ Transporte de virutas ideal y el menor volumen de virutas posible➔ Resultados de cepillado sin astillas➔ Menor consumo eléctrico en comparación con otros sistemas

Virutas más pequeñas - relleno más densoLas virutas mucho más cortas se evacúan eficazmente mediante el soporte de taladro optimizado y se arro-jan muy comprimidas en los sacos para la viruta.


77

SPA

... con “Power-Drive” − todo es eléctricoBotón giratorio para el ajuste rápido y el pulsador para el ajuste fino. El indicador digital le enseña el valor real.

... y con “Digi-Drive” solamente ingresar los datosIntroduzca la medida deseada, presione “Start” y la regruesa-dora se ajusta exacta mente en la posición que usted desea. El indicador digital muestra el valor de consigna y real. Funcio-nes adicionales: posicionamiento con dimensión incremental, con 4 posiciones programa bles para la mesa de regrueso.

Panel de control dual 51

Velocidad de desplaza-miento individualCon la velocidad de desplazamiento regulable y continua de 4 a 16 m/min, siempre puede obtener resultados de re-gruesado perfectos, independientemente del tipo de madera y de textura


dual

51

“Power-Drive” S“Digi-Drive” OVelocidad continua de avance de 4–16 m/min S

S … Equipamiento estándar O … Opcional¡Su máquina Format-4,


78

SPA

Cuatro husillos de rosca trapezoidal garantizan una precisión de ajuste exacta y aseguran la carga máxima en la mesa de regrueso. Lateralmente, las guías longitudinales integradas en el montante de la máquina contienen la presión de desplazamiento que se ejerce hacia los lados y orientan perfectamente la mesa de regrueso en décimas de milímetro. A pedido: rodillos ajustables en la parte infe-rior de la mesa de regrueso para el trabajo con maderas húmedas o abundantes en resina.

Capota de aspiración, Dise-ñada según los criterios de aspiración óptimos, el sistema de aspiración está a la altura de cualquier reto.

Dos barras prensoras evitan la oscilación durante el regrueso, especialmente en piezas finas.

Recomendable para un paso mínimo de la viruta así como para piezas muy finas de diferentes gruesos: rodillos de entrada y de salida con revestimiento de goma (opcional). A pedido: barras prensoras articuladas en combinación con rodillos de entrada de goma para el tra-bajo simultáneo de maderas de grosor distinto.



79

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Plegado intuitivo y sincrónico de las mesas de cepillo dualesEl concepto de manejo probado Format-4 reduce al míni-mo el esfuerzo de conversión de los trabajos de cepillo a los de regrueso. A su vez, el sistema intuitivo de abrazade-ra para mesa le permite desbloquear y plegar las mesas de cepillo con un solo gesto, mientras que los muelles de tracción proporcionan una descarga adicional.

Nuevo sistema automático eléctricoEste es el confort de manejo de primerísima categoría: con solo apretar un botón, se puede abrir y cerrar la mesa de cepillo al pasar de cepillar a regruesar y viceversa.


dual

51

Plegado intuitivo y sincrónico de las mesas de cepillo duales S

Ajuste eléctrico de las mesas de regrueso OS … Equipamiento estándar O … Opcional


Usted!80

FORM

AT-4

Highlig

ht

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Cepilladora patentada con sistema regulable en continuo de las mesas de cepilloPrecisión regulable. De esto se encarga el sistema patentado de regulación del sistema prismático de las mesas de cepillo.

El paso de viruta se puede ajustar continuamente hasta 8 mm. En la lupa integrada se pueden leer con precisión los valores de reglaje para alcanzar resultados exactos.

Con la nueva palanca de diseño ergonó-mico del paso de viruta, puede regular el paso exacto fácil y rápidamente.


81

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Nueva guía para en-samblar FORMAT-4 que ahorra espacioUna obra maestra de la estabilidad, la precisión y el ahorro de espacio: el no-vedoso sistema de paralelogramo de la guía para ensamblar Format-4 le permite posicionar la cepilladora directamente junto a la pared de su taller sin por ello limitar la anchura de cepillo.


dual

51

Tope pesado de cepillo con sistema de guiado de paralelogramo STope de cepilladora combinado Aigner con carril auxiliar OProtector de cepillo EURO estándar SProtector de cepillo EURO confort OProtección SUVA de cepillado OS … Equipamiento estándar O … Opcional


Usted!82

FORM

AT-4

Highlig

ht

SPA

Regla combinada AignerEn la regla combinada Aigner, el tope auxiliar es comple-tamente sumergido y de esta forma no obstaculiza la po-sición inclinada. Si hace falta, está enseguida disponible.

Protección de cepillado Con bisagras en dos lugares. Esto significa que no hay ningún obstáculo para el cepillado.

Nuevo protector de cepillo FORMAT-4 La máxima seguridad posible en el trabajo y un confort de manejo sin parangón: el protector de cepillo integrado en el montante de la máquina que ahorra espacio estabiliza la pieza cuando se efectúan trabajos para cepillar o ensamblar.


83

1) 2)

SPA


plan 51L plan 51 exact 63 exact 51 dual 51Long. mesas de cepillo 3000 mm 2250 mm - - 2250 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8/8 mmAncho de cepillo 510 mm 510 mm - - 510 mmAncho de regrueso - - 630 mm 504 mm 504 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. - - 3–300 mm 3–300 mm 3–254 mm5,5 CV (4,0 kW) S S - S S7,5 CV (5,5 kW) O O S O O10,0 CV (7,35 kW) - O O O O15,0 CV (11,0 kW) - - O -Altura (cerrada) 1270 mm 1270 mm 1193 mm 1170 mm 1270 mmAltura (abierta) 1650 mm 1650 mm 1950 mm 1900 mm 1650 mmAltura de trabajo 890 mm 890 mm - - 890 mmLongitud [L] 2976,5 mm 2252 mm 1226 mm 1113 mm 2252 mmAncho [A] 1662 mm 965–1642 mm 1262 mm 1000 mm 965–1642 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 920 kg 870 kg 1000 kg 800 kg 870 kgToma de aspiración-Ø cepillo 140 mm 140 mm 160 mm 140 mm 140 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 851 851 862 832 851/832

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 931 921 912 952 921/912

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 741 731 702/703 732/683 731/712/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 841 821 762/713 872/843 821/762/773

***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible; 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1 3 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 2 1,2,3 … Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®


L

A

Espacio ocupado

Escala

1:50

Foto simbólica plan 51, plan 51L, dual 511) Conexión de la corriente plan 51, dual 512) Conexión de la corriente plan 51L

84

1) 2)

plan 51L plan 51 exact 63 exact 51 dual 51Long. mesas de cepillo 3000 mm 2250 mm - - 2250 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8/8 mmAncho de cepillo 510 mm 510 mm - - 510 mmAncho de regrueso - - 630 mm 504 mm 504 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. - - 3–300 mm 3–300 mm 3–254 mm5,5 CV (4,0 kW) S S - S S7,5 CV (5,5 kW) O O S O O10,0 CV (7,35 kW) - O O O O15,0 CV (11,0 kW) - - O -Altura (cerrada) 1270 mm 1270 mm 1193 mm 1170 mm 1270 mmAltura (abierta) 1650 mm 1650 mm 1950 mm 1900 mm 1650 mmAltura de trabajo 890 mm 890 mm - - 890 mmLongitud [L] 2976,5 mm 2252 mm 1226 mm 1113 mm 2252 mmAncho [A] 1662 mm 965–1642 mm 1262 mm 1000 mm 965–1642 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 920 kg 870 kg 1000 kg 800 kg 870 kgToma de aspiración-Ø cepillo 140 mm 140 mm 160 mm 140 mm 140 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 851 851 862 832 851/832

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 931 921 912 952 921/912

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 741 731 702/703 732/683 731/712/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 841 821 762/713 872/843 821/762/773


SPA


L

A

Cepilladoras- Regruesadoras

Foto simbólica exact 51, exact 63

www.format-4.com

85

A 951A 951 D 963D 963

SPA


➔ Ancho de cepillo 410 mm➔ Long. mesas de cepillo 2200 mm➔ Eje de cepillo de 2 cuchillas

sistema Felder➔ Regla de cepillo 1300 x 170 mm➔ Mesa de cepillo con guía

prismática

A 941A 951➔ Ancho de cepillo 510 mm➔ Long. mesas de cepillo 2250 mm➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas

sistema Felder➔ Regla de cepillo 1300 x 170 mm➔ Mesa de cepillo con guía

prismática

La nueva cepilladora A 951 impresiona con soluciones innovadoras y detalladas. El diseño de la máquina transmite a primera vista las características básicas de una cepilladora: fuerza, estabilidad y facilidad de uso al más alto nivel.

La cepilladora-regruesa-dora de clase superior

86

A 951A 951 D 963D 963

SPA

➔ Ancho de regrueso 504 mm➔ Altura de regrueso 3–254 mm➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas

sistema Felder➔ Recubrimiento de protección➔ Guías de 4 husillos de la

mesa de regrueso➔ Velocidad continua de

avance de 4–16 m/min

D 951D 963➔ Ancho de regrueso 630 mm➔ Altura de regrueso 3–300 mm➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas

sistema Felder➔ Recubrimiento de protección➔ Guías de 4 husillos de la

mesa de regrueso➔ Velocidad continua de


Esta regruesadora de 630 mm de ancho es ideal para alto rendimiento y precisión. Controles innovadores y componentes de precisión, macizos y de gran tamaño con-vencen por su fabricación, por su máxima precisión y por su durabilidad.

Potente precisión

87

AD 951AD 951 AD 741AD 741



sistema Felder➔ Sistema de abatimiento doble➔ Mesa de cepillo con guía

prismática➔ Ancho de regrueso 404 mm➔ Altura de regrueso 3–250 mm➔ Guías de 4 husillos de la

mesa de regrueso ➔ Avance sincronizado

6 y 12 m/min

AD 941AD 951➔ Ancho de cepillo 510 mm➔ Long. mesas de cepillo 2250 mm➔ Eje de cepillo de 4 cuchillas

sistema Felder➔ Sistema de abatimiento doble➔ Mesa de cepillo con guía

prismática➔ Ancho de regrueso 504 mm➔ Altura de regrueso 3–254 mm➔ Guías de 4 husillos de la

mesa de regrueso ➔ Velocidad continua de


Impresionante diseño y convincentes valo-res internos - el concepto optimizado de la máquina y numerosas soluciones con detalles innovadores de la AD 951 fueron desarrollados especialmente para satisfa-cer las crecientes demandas de carpinte-ría profesional.

calidad y precisión en su máxima expresión

SPA88

AD 951AD 951 AD 741AD 741


sistema Felder➔ Ancho de regrueso 306 mm➔ Altura de regrueso 4–220 mm➔ Avance sincronizado a 6 m/min

AD 531AD 741➔ Ancho de cepillo 410 mm➔ Long. mesas de cepillo 2000 mm➔ Eje de cepillo de 2 cuchillas

sistema Felder➔ Sistema de abatimiento doble➔ Ancho de regrueso 404 mm➔ Altura de regrueso 3–230 mm➔ Avance sincronizado

6 y 12 m/min

La probada cepilladora-regruesadora de la serie Felder 700 convence desde hace años por sus excelentes superficies trabaja-das y seguridad efectiva de funcionamiento constante. En el nuevo diseño, la AD 741 se presenta con su relación precio-rendimiento imbatible como modelo de inicio para la reelaboración profesional de la madera.

calidad acreditada al mejor precio

SPA 89

SPA

Estabilidad para el máximo rendimientoEl soporte de rodamiento macizo de los ejes de cepillo de fundición gris ha sido diseñado para soportar las cargas más elevadas. El ro-dillo de alimentación de regrueso estructurado compuesto de acero y el rodillo de salida microestructurado, también de acero, aseguran el transporte de piezas perfecto. Ambos rodillos de acero son de grandes dimensiones y resistentes al desgaste. La combinación de eje de cepillo, rodillos de transporte y tipo de madera es decisiva para los resultados perfectos del cepillado.

Bloque de rodamiento del eje de cepillo de fundición gris

Accionamiento POLY-V

Barras prensoras articuladas elásticas

Rodillo de alimentación con resorte

Barras prensoras articuladas elásticasUn detalle recomendable del equipamiento para los trabajos con menor paso de virutas, piezas muy delgadas o con piezas de distintos grosores.


Usted!

El cepillado con FELDERTecnología perfecta para resultados perfectos

90

SPA

Eje de cepillo Silent-POWER

Segundo rodillo de salida, con accionamiento

Rodillo de salida

A pedido: Rodillos de transporte engomadosRodillos de alimentación engomados➔ Transporte de piezas más seguro y sin presión en las

piezas finas y mínima eliminación de virutas➔ Nivelado de la diferencia de alturas en el cepillado

conjunto de varias piezas

Rodillo de arrastre engomado de salida➔ Mejora la superficie de sus piezas en la salida➔ Mediante el frenado de los rodillos con gomas se

evitan posibles defectos de cepillado


AD

531

AD

741

AD

941

AD

951

D 95

1

D 96

3

Rodillo de alimentación de regrueso de acero S S S S S SRodillo de salida de acero S S S S S SRodillo de transporte de alimentación engomado.

- - - O O O

Rodillo de salida con revestimiento de goma - - - O O O+ Segundo rodillo de arrastre de salida de acero

- - - - - O

+ Segundo rodillo de salida engomado - - - - - OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Cepilladoras- Regruesadoraswww.felder.at

91

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Desde hace más de 25 años, el sistema de ejes de cepillo de Felder es uno de los aspectos más destacados de cada “Felder”. Con el lema “no volver a ajustar nunca una cuchilla cepilladora” se pre-sentó en 1987 este sistema de cuchillas cepilladoras, único entonces para las máquinas estacionarias de elaboración de la madera. Las ventajas, que ya eran válidas en 1987, siguen siéndolo actualmente: cambio en minutos de la cuchilla cepilla-dora sin ajustes, sin inversiones en caros equipos de ajuste, cuchillas cepilladoras reversibles en stock, superficies perfectas y sensacionales en cualquier tipo de madera.


AD 5

31

AD 7

41

AD 9

41

AD 9

51

D 95

1

D 96

3

A 94

1

A 95

1

Eje de cepillo de 2 cuchillas sistema Felder S S S - - - S -Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder O O O S S S O Seje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O O O O O O O O

Eje de cepillo de 3 cuchillas sistema TERSA O O O - - - O -Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA - - - O O - - OEje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O O O O O O O O

S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Ajuste de las cuchillas sin herramientas – exactitud en décimas de milímetros, ¡en FELDER estándar!➔ Eje de cepillo a 2 o 4 cuchillas➔ Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos➔ Cuchillas preajustadas, con máxima precisión

al momento de cambiar las cuchillas➔ Los tornillos de apriete no se pegan con resina➔ Un funcionamiento silencioso gracias al bloqueo mecánico➔ Duración máxima de las cuchillas➔ Economía en los gastos gracias al precio barato

de las cuchillas


Usted!

Estándar: Eje de cepillo de sistema FELDERVea y toque superficies excepcionales

92

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Exclusivamente para las cepilladoras de FELDERLa cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce el ruido del trabajo de cepi-llado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolu-cionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operación, inversión y configu-ración mucho más bajo.


a la mitad de la emisión acústica➔ Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior➔ Cuatro filos de corte de alta precisión por cuchilla ➔ Transporte de virutas ideal y el menor volumen de virutas posible➔ Resultados de cepillado sin astillas➔ Menor consumo eléctrico en comparación con otros sistemas


¡Cepillar de forma increíblemente silenciosa y ahorrar dinero!

Virutas más pequeñas - relleno más densoLas virutas mucho más cortas se evacuan eficazmente mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan muy comprimidas en los sacos para la viruta.

Fantásticamente silenciosa¡Un plus para su salud y la de sus empleados. El eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce la contaminación acústica en un 50 % (10 dB A) en compa-ración con los sistemas convencio-nales.

Menor consumo de potencia -¡Ahorro en los costos de energíaA pesar del ancho de cepillado, el eje de cepillo Silent-POWER® posee un consumo de energía mucho menor que otros sistemas.

Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior - ¡Dinero ahorrado!Las cuchillas de metal duro del eje de cepillo de la Silent-POWER® proporcionan una vida útil hasta veinte veces más larga de la herra-mienta de corte respecto de las cuchillas HSS.

cuchillas con cuatro filos de corte - ¡Más “cuchillas de cepillo” al mismo precio y en una sola pieza!Cada cuchilla de metal duro (en el eje de cepillo Silent-POWER®) posee cuatro chaflanes de corte. El cambio de cuchillas más rápido mediante giro sencillo e “indivi-

dual”.


93

SPA

Guiado prismático FELDER: precisión de ajuste durante muchos añosEl sistema de ajuste patentado con meca-nismo de bloqueo de la mesa de cepillo Felder proporciona la máxima precisión de ajuste mediante guiados prismáticos.

La nueva serie 900 - ajuste rápido de paso de viruta Con la nueva palanca de diseño ergonómico del paso de viruta, puede regular el paso exacto fácil y rápidamente.

Ajustes precisos de fácil lecturaEl paso de virutas se puede ajustar continuamente. En la lupa integrada se puede leer con precisión los valores de configuración y obtener resultados exactos. Debido a la forma ligeramente hundida de la mesa, la lupa siempre está protegida contra daños incluso bajo carga máxima.

Mesas de cepillado largas y sólidas de fundición gris con guía prismática para una mayor exactitud y resultados de una precisión inalcanzable.

Con los sistemas probados de prolon-gación de mesa Felder, puede alargar su mesa de cepillo rápidamente y sin herramientas.

Mesas de cepillado largas, sólidasFiabilidad extrema, incluso con las mayores cargas

94

SPA

Guía de ensamblado de FELDER ocupa poco espacioEl diseño innovador de la guía de en-samblado de Felder le permite colocar la cepilladora directamente en la pared del taller, sin reducir el ancho de cepillado. Si bien la guía para ensamblar se puede inclinar en continuo de 90º a 45º, la re-gla de la propia guía siempre permanece al nivel de la mesa.

Protector de cepillo de FELDERLa máxima seguridad posible en el tra-bajo y el máximo confort de manejo. El protector de cepillo que ahorra espacio, integrado en el montante de la máquina, estabiliza la pieza en los trabajos para cepillar y ensamblar.

El tope auxiliar de FELDERAl procesar piezas más finas y delgadas, la nueva guía auxiliar plegable asegura un cepillado más seguro y cómodo en la regla para ensamblar.

Guía para ensamblarEstable, preciso y ocupa poco espacio

887 mm AD 951776 mm AD 941689 mm AD 741580 mm AD 531

1650 mm

AD 951

1510 mm

AD 941

1485 mm

AD 741

1370 mm

AD 531


95

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Apertura sincronizada de las mesas de cepilladoEl concepto de manejo probado Felder reduce al mínimo el esfuerzo de conversión en los trabajos de cepillo y regrueso. El sistema de abraza-dera para mesa le permite desbloquear y plegar, de forma sincrónica, las mesas de cepillo con un solo movimiento.

confort de conversión FELDERDe cepilladora a regruesadora en tiempo récord

96

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Altura de regruesoAD 951 3–254 mmAD 941 3–250 mmD 963 3–300 mmD 951 3–254 mmAD 741 3–230 mmAD 531 4–220 mm

Máxima altura de regrueso para los más exigentesCon las generosas dimensiones de grosor con altura de hasta 300 mm se pueden mecanizar construcciones de madera maciza de gran tamaño de forma fácil y sin esfuerzo.

Regruesar con FELDERTécnicas de regrueso perfectas

Estabilidad y precisión duraderaCuatro husillos de rosca trapezoidal ga-rantizan una precisión de ajuste exacta y aseguran la carga máxima en la mesa de regrueso. Lateralmente, las guías longitu-dinales integradas en el montante de la máquina contienen la presión de despla-zamiento que se ejerce hacia los lados y orientan perfectamente la mesa de regrue-so en décimas de milímetro.

A pedido: rodillos ajustables en la parte inferior de la mesa de regrueso para el trabajo con maderas húmedas o abun-dantes en resina.

La velocidad de avance es perfecta para cada tipo de madera.En la unidad de control se regula la velo-cidad de alimentación de forma rápida e intuitiva en solo segundos.

Velocidad de avanceAD 951 Continuamente 4–16 m/minAD 941 6+12 m/minD 963 Continuamente 4–16 m/minD 951 Continuamente 4–16 m/minAD 741 6+12 m/minAD 531 6 m/min


97

SPA

Precisión de repetición constante con ”Power-Drive”El control completamente eléctrico “Power-Drive” de la mesa de regrueso ofrece la precisión de repetición y ajuste más exacta. Con un botón giratorio, puede regular el ajuste rápido de la altura de la mesa de regrueso, mientras que el botón de control sirve para el ajuste fino. En la representación digital se puede leer fácil-mente el valor efectivo actual.

control de mesa de regrueso con precisión de décimas de milímetroComodidad de manejo de la clase extra de FELDER

Todo pulsando un botón con “Digi-Drive”El control programable “Digi-Drive” de la mesa de regrueso permite introducir la altura correspondiente en un campo numérico, así la mesa se posiciona con exactitud de forma completamente automática. En dos representaciones digitales integradas se muestran tanto el valor predefinido como el valor efecti-vo. A fin de optimizar la productividad, puede guardar posicionamientos con dimensión incremental y posiciones de mesa de regrueso.


Usted!

Equipamiento (personalizado) Volante con reloj “Power-Drive” “Digi-Drive”

AD 531 O - -AD 741 S O -AD 941 S O -AD 951 S O OD 951 S O OD 963 - S OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible;

98

SPA

Una solución limpia La capota de aspiración optimizada de aire de salida proporciona un transporte de virutas idóneo y mesas de trabajo limpias gracias a los amplios soportes de taladro

Ningún “aleteo” másDos barras prensoras evitan la oscilación durante el regrueso, especialmente en piezas finas.

Barra de presión

El cepillado con FELDERTecnología de aspiración perfecta

¡Su máquina FELDER, tan única como Usted!Nuestra filosofía de negocio es proporcio-nar la máquina que que usted necesita. ¡Por lo tanto, le damos la oportunidad de elegir entre diferentes máquinas que se adaptan a sus necesidades!

AlimentadoresResultados precisos y limpios gracias a la velocidad de alimentación constante.

Mesa elevadora a tijeraEl aumento de la superficie de contacto simplifica la ope-ración de su regruesadora en una carpintería con un solo empleado.

Dispositivo de taladroAumenta la aplicación de su Felder y garantiza máxima flexibilidad.

www.felder.atCepilladoras- Regruesadoras

99

1) 2) 1)

Espacio ocupado

Escala

1:50

SPA



L

A

Foto simbólica AD 531, AD 741, AD 941, AD 951, A 941, A 9511) Conexión de la corriente AD 531, AD 741, AD 951, A 9512) Conexión de la corriente AD 941, A 941

AD 951 AD 941 D 963 D 951 A 951 A 941 AD 741 AD 531Long. mesas de cepillo 2250 mm 2200 mm - - 2250 mm 2200 mm 2000 mm 1500 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 5/8 mm 5/5 mm 8 mm 8 mm 5 mm 5 mm 4/4 mm 5/5 mmAncho de cepillo 510 mm 410 mm - - 510 mm 410 mm 410 mm 310 mmAncho de regrueso 504 mm 404 mm 630 mm 504 mm - - 404 mm 306 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 3–254 mm 3–250 mm 3–300 mm 3–254 mm - - 3–230 mm 4–220 mm4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S - - - S S S5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O - S S O O O7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O - O O O O -10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O S O O O O -13,5 CV (10,0 kW) S6/40 % O - O O O - - -Altura (cerrada) 1270 mm 1270 mm 1135 mm 1085 mm 1270 mm 1270 mm 1043 mm 1160 mmAltura (abierta) 1650 mm 1510 mm 1890 mm 1820 mm 1650 mm 1510 mm 1485 mm 1370 mmAltura de trabajo 890 mm 890 mm - - 890 mm 890 mm 890 mm 890 mmLongitud [L] 2395 mm 2360 mm 1233 mm 1030 mm 2395 mm 2360 mm 2168 mm 1644 mmAncho [A] 900 mm 815 mm 1087 mm 957 mm 900 mm 815 mm 765 mm 633 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 950 kg 610 kg 850 kg 650 kg 800 kg 610 kg 580 kg 400 kgToma de aspiración-Ø cepillo/unidad regruesadora 140 mm 120 mm 160 mm 140 mm 140 mm 120 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 851/832 851/832 842 832 851 841 841/832 881/862

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 921/912 921/912 902 912 921 911 911/912 951/962

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 731/712/723 731/712/723 722/673 712/723 731 741 741/692/693 751/712/733

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 821/762/773 821/762/773 792/763 762/773 821 831 831/792/783 801/782/803


100

1) 2) 1)

SPA


L

A


AD 951 AD 941 D 963 D 951 A 951 A 941 AD 741 AD 531Long. mesas de cepillo 2250 mm 2200 mm - - 2250 mm 2200 mm 2000 mm 1500 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 5/8 mm 5/5 mm 8 mm 8 mm 5 mm 5 mm 4/4 mm 5/5 mmAncho de cepillo 510 mm 410 mm - - 510 mm 410 mm 410 mm 310 mmAncho de regrueso 504 mm 404 mm 630 mm 504 mm - - 404 mm 306 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 3–254 mm 3–250 mm 3–300 mm 3–254 mm - - 3–230 mm 4–220 mm4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S - - - S S S5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O - S S O O O7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O - O O O O -10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O S O O O O -13,5 CV (10,0 kW) S6/40 % O - O O O - - -Altura (cerrada) 1270 mm 1270 mm 1135 mm 1085 mm 1270 mm 1270 mm 1043 mm 1160 mmAltura (abierta) 1650 mm 1510 mm 1890 mm 1820 mm 1650 mm 1510 mm 1485 mm 1370 mmAltura de trabajo 890 mm 890 mm - - 890 mm 890 mm 890 mm 890 mmLongitud [L] 2395 mm 2360 mm 1233 mm 1030 mm 2395 mm 2360 mm 2168 mm 1644 mmAncho [A] 900 mm 815 mm 1087 mm 957 mm 900 mm 815 mm 765 mm 633 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 950 kg 610 kg 850 kg 650 kg 800 kg 610 kg 580 kg 400 kgToma de aspiración-Ø cepillo/unidad regruesadora 140 mm 120 mm 160 mm 140 mm 140 mm 120 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 851/832 851/832 842 832 851 841 841/832 881/862

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 921/912 921/912 902 912 921 911 911/912 951/962

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 731/712/723 731/712/723 722/673 712/723 731 741 741/692/693 751/712/733

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 821/762/773 821/762/773 792/763 762/773 821 831 831/792/783 801/782/803


www.felder.at

Foto simbólica D 951, D 9631) Toma de aspiración (opcional)

101

A3 41A3 41 A3 31 A3 26


SPA

La mejor combinación para el cepillado de primera calidadEn Hammer las máquinas cepilladoras y regruesadoras ofrecen solu-ciones y años de tradición de ingeniería de Austria de alta calidad. Mesas de cepillo macizas de fundición, ajustes precisos manuales o control eléctrico a la décima de milímetro del espesor de regrueso. Hammer garantiza resultados de cepillado sobresalientes.

102

A3 41A3 41 A3 31 A3 26

➔ Potencia del motor 5,5 CV➔ Ancho de cepillo 410 mm➔ Longitud de las mesas de

cepillado 1800 mm➔ Eje de cepillo automático de 3 cuchillas➔ Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°

A3 41➔ Potencia del motor 4,0 CV➔ Ancho de cepillo 310 mm➔ Longitud de las mesas de


A3 31➔ Potencia del motor 2,6 CV➔ Ancho de cepillo 260 mm➔ Longitud de las mesas de


A3 26

SPA

➔ Potencia del motor 5,5 CV➔ Ancho de regrueso 406 mm➔ Largo total de la mesa de regrueso 600 mm➔ Altura de regrueso 4–225 mm➔ Eje de cepillo automático de 3 cuchillas➔ Avance sincronizado a 6 m/min.

A3 41 D➔ Potencia del motor 5,5 CV➔ Ancho de cepillo 410 mm➔ Longitud de las mesas de cepillado 1800 mm➔ Eje de cepillo automático de 3 cuchillas➔ Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°

A3 41 A

103

Rápido cambio de cepilladora a regrue-sadora. Sistema de elevación de mesas de cepillo dual y simultáneo.


SPA

Para abrir orificios y enta-lladuras puede equipar su Hammer a pedido con un taladro-escoplo.

104

Eje de cepillo Silent-POWER®

SPA

Virutas más pequeñas - relleno más densoLas virutas mucho más cortas se evacuan eficazmente mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan muy comprimidas en los sacos para la viruta.

Fantásticamente silenciosa¡Un plus para su salud y la de sus empleados. El eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce la contaminación acústica en un 50 % (10 dB A) en com-paración con los sistemas conven-cionales.

Menor consumo de potencia -¡Ahorro en los costos de energíaA pesar del ancho de cepillado, el eje de cepillo Silent-POWER® posee un consumo de energía mucho menor que otros sistemas.

Duración del filo de las cuchillas 20 veces superior -¡Dinero ahorrado!Las cuchillas de metal duro del eje de cepillo de la Silent-POWER® proporcionan una vida útil hasta veinte veces más larga de la herra-mienta de corte respecto de las cuchillas HSS.

cuchillas con cuatro filos de corte - ¡Más “cuchillas de cepillo” al mismo precio y en una sola pieza!Cada cuchilla de metal duro (en el eje de cepillo Silent-POWER®) posee cuatro chaflanes de corte. El cambio de cuchillas más rápido mediante giro sencillo e “individual”.


Exclusivamente para las cepilladoras de FELDERLa cuchilla en espiral Silent-POWER® reduce el ruido del trabajo de cepillado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elabo-rados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desa-rrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operación, inversión y configuración mucho más bajo.



www.hammer.at

105

SPA

Gracias a la alta calidad de las máquinas Hammer usted consigue resultados de cepillado y de regruesado perfectos. Las mesas macizas de fundición gris, proporcionan la precisión necesaria para el cepillado y el regruesado adecuado. El diseño ergonómico de la maquinaria Hammer le facilita el trabajo diario, por ejemplo: el sistema de ajuste patentado de la mesa de cepillado. El cojinete de soporte del cepillo Hammer posee larga vida útil y consiste en un eje con tres cuchillas y un rodillo de entrada y otro de salida. El eje de cepillo automático de tres cuchillas

produce los mejores resultados. El sistema Hammer de apriete de cuchillas permite cambiarlas rápidamente y sin necesidad de calibradores adicionales. La regla de cepillo permite guiar la pieza con precisión y trabajar entre 90° y 45°. Dimensiones de regrueso convincentes: la altura de regrueso de 225 mm y la anchura de cepillado de 254/304/404 mm le permiten trabajar con piezas muy grandes. Ya se trate de madera dura, blanda o de trabajos de cepillado o de regrueso: ¡su nueva máquina cepilladora-regruesadora Hammer le proporcionará diariamente los mejores resultados!

cepillar con HAMMER

106

SPA

Una solución eficaz y ergonómica, ideal para talleres con espacio limitado: las mesas de cepillado vueltas hacia la parte interior no solo permiten colocar su Hammer de una manera que ahorre más espacio, sino que aseguran al mismo tiempo una postura ergonómica al regruesar. (Ancho máximo de regrueso: 254 mm (A3 26), 304 mm (A3 31, C3 31, C3 31 perform), Ancho máximo de regrueso: 404 mm (A3 41).

El soporte robusto del eje de cepillo, garantiza resultados de cepillado perfectos. El eje de cepillo automático Hammer de tres cuchillas, autoajustables permite un cambio de cuchillas en pocos segundos y sin necesidad de ajustes. El tope de cepillo puede inclinarse de 90° a 45° para trabajos de ensamblado y de biselado. La regla larga garantiza precisión al guiar la pieza. Con las prolongaciones de mesa, usted tendrá mayor superficie de apoyo para trabajar piezas piezas largas y pesa-das sin ayuda. Espesor máximo de cepillado: 4 mm La altura máxima de regrueso es de 225 mm para piezas grandes y pesadas. A pedido, se puede agregar una manivela digital con una precisión de un décimo de milímetro.


Cepilladoras- Regruesadoraswww.hammer.at

107

Espacio ocupado

Escala

1:50

SPA



A3 41 A3 41A A3 41D A3 31 A3 26Long. mesas de cepillo 1800 mm 1800 mm - 1400 mm 1120 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mmAncho de cepillo 410 mm 410 mm - 310 mm 260 mmAncho de regrueso 406 mm - 406 mm 306 mm 254 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 4–225 mm 4–225 mm 4–225 mm - 4–225 mm2,6 CV (1,9 kW) S6/40 % - - - - S4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - S -5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S S S - -Altura (cerrada) 1000 mm 1000 mm 941 mm 1000 mm 1000 mmAltura (abierta) 1578 mm 1578 mm 1490 mm 1450 mm 1410 mmAltura de trabajo 850 mm 850 mm - 850 mm 850 mmLongitud [L] 1983 mm 1983 mm 746 mm 1585 mm 1340 mmAncho [A] 692 mm 692 mm 846 mm 592 mm 542 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 400 kg 340 kg 330 kg 290 kg 245 kgToma de aspiración-Ø cepillo/unidad regruesadora 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 891/892 891 892 891/892 891/892

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 1001/992 1001 992 1001/992 1001/992

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 851/752/723 851 752/723 851/752/723 851/752/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 901/902/893 901 902/893 901/902/893 901/902/893

***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible; 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1 3 … Unidad regruesadora puesto de trabajo 2

L

A

Foto simbólica A3 26, A3 31, A3 41, A3 41A

108

A3 41 A3 41A A3 41D A3 31 A3 26Long. mesas de cepillo 1800 mm 1800 mm - 1400 mm 1120 mmToma máxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mmAncho de cepillo 410 mm 410 mm - 310 mm 260 mmAncho de regrueso 406 mm - 406 mm 306 mm 254 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 4–225 mm 4–225 mm 4–225 mm - 4–225 mm2,6 CV (1,9 kW) S6/40 % - - - - S4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - S -5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S S S - -Altura (cerrada) 1000 mm 1000 mm 941 mm 1000 mm 1000 mmAltura (abierta) 1578 mm 1578 mm 1490 mm 1450 mm 1410 mmAltura de trabajo 850 mm 850 mm - 850 mm 850 mmLongitud [L] 1983 mm 1983 mm 746 mm 1585 mm 1340 mmAncho [A] 692 mm 692 mm 846 mm 592 mm 542 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 400 kg 340 kg 330 kg 290 kg 245 kgToma de aspiración-Ø cepillo/unidad regruesadora 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 891/892 891 892 891/892 891/892

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 1001/992 1001 992 1001/992 1001/992

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 851/752/723 851 752/723 851/752/723 851/752/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 901/902/893 901 902/893 901/902/893 901/902/893

***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible; 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1 3 … Unidad regruesadora puesto de trabajo 2

SPA


L

A

Cepilladoras- Regruesadoraswww.hammer.at

Foto simbólica A3 41D

109

F 900 Z

F 900 M

profil 45 M/x-motion

profil 45 Z/x-motion

F 700 Z

F 700 M

F 500 MS/M

F3

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$

Vista general de las tupís

Potencia del motor

SPA

Página 112

Página 114

Página 124

Página 124

Página 126

Página 126

Página 128

Página 142

7,5–13,5 CV(5,5–10,0 kW) S6/40%

7,5–13,5 CV(5,5–10,0 kW) S6/40%

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S1

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S1

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–10,0 CV(4,0–7,35 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

110

F 900 Z

F 900 M

profil 45 M/x-motion

profil 45 Z/x-motion

F 700 Z

F 700 M

F 500 MS/M

F3

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$

320 mm

3500/4500/6000/ 8000/10.000 rpm

Ajuste continuo hasta 10.000 rpm

90°–45°

320 mm

3500/4500/6000/ 8000/10.000 rpm


90°–45°

320 mm

3500/4500/6000/ 8000/10.000 rpm


90°–45°

320 mm

3500/4500/6000/ 8000/10.000 rpm


90°–45°

230 mm 3500/6500/ 8000/10.000 rpm 90°–45°

230 mm 3500/6500/ 8000/10.000 rpm 90°–45°

180 mm 3000/6000/ 8000/10.000 rpm 90°

180 mm 3000/6000/ 8000/10.000 rpm 90°–45°

Orificio de la mesa p. herramMando Velocidades Eje de tupí inclinable Categoría de precio

SPA 111

profil 45 Z x-motionprofil 45 Z x-motion


confort de fresadoElegante, diseño perfecto e inteligente, profil 45 Z de Format-4 ofrece perfección a su alcance. Lo más destacado para carpin-teros profesionales: ajuste de la altura y del ángulo del eje de fresado y la fijación de los topes de fresado son controlados con facilidad y rapidez en el panel de control. El sistema de cambio rápido del eje garantiza tiempos de cambio extremadamente rápido y mayor eficiencia de la producción. Calidad de Austria.

SPA112

profil 45 Z x-motionprofil 45 Z x-motion

➔ Ajuste eléctrico en altura del eje de tupí➔ Ajuste eléctrico del ángulo del eje de tupí➔ Ajuste eléctrico del tope de fresado➔ Indicadores LED sobre el panel de control➔ Indicador LED sobre el tope de fresado➔ Aspiración bajo la mesa➔ Apertura de la mesa de tupí 320 mm➔ Sistema de cambio rápido

del husillo de fresado➔ Carro para espigar y mucho más


del husillo de fresado➔ Carro para espigar y mucho más.➔ Paquete de control “x-motion“: Unidad de

control por pantalla táctil de TFT de 7“ a la altura de los ojos – máxima pro-ductividad con memoria de programas, ajuste de medidas incrementales y valores nominales y reales

profil 45 Zprofil 45 Z x-motion

SPA 113

profil 45 M x-motionprofil 45 M x-motion

El paquete con confort premiumLa nueva tupí de Format-4 ofrece precisión austriaca con elegante diseño, facilidad de uso e innovadoras soluciones de alta tecnología. Estabilidad y potencia con carga máxima: la enorme mesa, de alta precisión hecha de fundición garantiza máxima estabilidad y funcio-namiento totalmente libre de vibraciones aún con carga máxima. La pantalla TFT de 7“ en su versión “x-motion” es fácil de usar. El panel de control de la pantalla táctil siempre está a nivel de los ojos y proporciona toda la información importante de un vistazo.


SPA114

profil 45 M x-motionprofil 45 M x-motion

profil 45 M x-motion➔ Ajuste eléctrico en altura del eje de tupí➔ Ajuste eléctrico del ángulo del eje de tupí➔ Ajuste eléctrico del tope de fresado➔ Indicadores LED sobre el panel de control➔ Indicador LED sobre el tope de fresado➔ Aspiración bajo la mesa➔ Apertura de la mesa de tupí 320 mm➔ Sistema de cambio rápido

del husillo de fresado➔ Sólidas mesas de trabajo de acero macizo

fundido para estabilidad sin vibraciones


del husillo de fresado➔ Sólidas mesas de trabajo de acero macizo

fundido para estabilidad sin vibraciones➔ Paquete de control “x-motion“: Unidad de

control por pantalla táctil de TFT de 7“ a la altura de los ojos – máxima pro-ductividad con memoria de programas, ajuste de medidas incrementales y valores nominales y reales

profil 45 M

SPA 115

Form

at-4

Highlig

ht

El agregado tupí

La unidad de eje de fresado: ¡precisión hasta en el más mínimo detalle!En cada detalle de la pesada unidad del eje de la tupí profil 45 se reflejan décadas de ex-periencia en la construcción de máquinas junto a las más modernas técnicas de producción.

El motor potente del eje de fresado de la profil 45 está diseñado específicamente para aplicaciones industriales exigentes. Con doble suspensión para el ajuste preciso del ángulo y la guía de cola de milano para el ajuste de la altura lineal que garantiza por muchos años máxima repetibilidad al máximo rendimiento.

➔ Altura útil del eje de tupí por encima de la mesa de 140 mm para Ø 30 mm (160 mm para Ø 40 y 50 mm)

➔ Orificio de la mesa para herramientas de 320 mm➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ Cambio simple de las velocidades por la parte frontal➔ Eje con portabrocas para pinzas de sujeción para fresas

de vástago con 15.000 r.p.m. (Opcional)➔ Ajuste eléctrico en altura con indicador digital LED➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED➔ Inclinación hacia “atrás” de 0° a 45°➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema de cola de milano➔ Transmisión de potencia máxima gracias a la gran superficie

de apoyo de las correas Poly-V➔ Eje de tupí con 3 rodamientos de fijación➔ Aislamiento óptimo de las vibraciones gracias

al grupo pesado en fundición de acero➔ ¡6 Años de garantía con “Easy-Glide”, la guía

de los segmentos de inclinación Format-4! • Capacidad de carga máxima• Inclinación libre• Libre de polvo• Libre de mantenimiento• Libre de engrase



SPA

La unidad de eje de fresado con doble fijación de precisión es guiada a través de las guías corredizas de fundición gris. De este modo, ésta “conducción forzada” apoya una vez más la precisión y exactitud en el ajuste.

Transmisión de potencia máxima gracias a la gran superficie de apo-yo de las correas Poly-V.

Guía de los segmentos de inclinación “Easy-Glide”

116

Form

at-4

Highlig

ht

Panel de control

SPA

Panel de controlCon el paquete “Power-Drive” se ajusta eléctricamente la altura y el ángulo del eje de fresado. Girando el botón se puede ajustar la velocidad, el ajuste fino se realiza en décimas de milímetro con el botón pulsador. Dígitos LED rojos informan en el panel de control, y en tiempo real el valor actual.

Panel de control “x-motion”:confort de manejoUna estrella absoluta en el paquete de control de “x-motion” es el monitor de 7“ TFT a color de fácil uso en su versión Premium. La pantalla táctil está siempre a nivel del ojo y proporciona toda la información importante de un vistazo. Además de todos los ajustes del eje, el nuevo tope de fresado Format-4 se puede controlar directamente en la pantalla táctil. El paquete Premium ofrece la máxima eficiencia a través de llamadas a programas pulsando un botón con programas de fresado configurables individualmente y base de datos de herramientas.

Control del tope de fresadoCon configuración específica y rápida (dependiendo del equipamiento directamente en la guía de fresado o la pantalla táctil opcional). El tope de fresado está controlado eléctricamente y los valores de ajuste actuales se muestran en tiempo real.

➔ Pantalla TFT de 7“ en el panel de control➔ Pantalla táctil➔ Tope de fresado preciso y ajustable.➔ Altura de fresado e inclinación con solo apretar un botón➔ Programa de fresado para configurar➔ Configuración individual del usuario➔ Base de de las herramientas➔ Referencia rápida para la altura del eje y tope ajustable

de fresado después del cambio de herramienta➔ Corrección de la altura del eje y tope

de fresado con ajuste de ángulo➔ Cambio del valor absoluto y del valor de referencia

Tupíswww.format-4.com

117

Form

at-4

Highlig

ht

Ahorre tiempo de producción con el sistema de eje de cambio rápido y el confort de manejo PremiumAproveche la ventaja de la tecnología de Format-4 y el beneficio del trabajo en serie de fresado y tiempos de reposicionamiento más cortos. Vuelva a colocar los ejes de la tupí en segundos, y junto con los sistemas de control asegurar la máxima eficiencia en todo el fresado. El control estándar Power-Drive permite el ajuste en décimas de milímetro y ajuste fino del eje de la tupía y del ángulo. Con el control Premium en la profil 45 M x-motion, todos los ajustes se pueden hacer rápidamente y con precisión en la pantalla central de 7“ TFT a color con pantalla táctil, la base de datos de herramientas y programas ilimitados de memoria proporcionan facilidad de uso adicional. Además, el eje de la tupía y el tope de fresado pueden ser controlados con un botón. ¡Con la tecnolo-gía de Format-4 usted siempre está un paso adelante!

El eje de tupí de alta velocidad acepta todas las fresas de mango con un diámetro de 6 a 16 mm. Velocidad: 15.000 r.p.m., para una potencia de motor máx. de 10,0 CV.

Eje de tupí

Sistema de cambio rápido del eje de tupíLas ilimitadas aplicaciones de su nueva fresadora de eje inclinable profil 45 son respaldadas además con el sistema de cambio rápido del eje de tupí. Usted puede sustituir en cosa de segundos ejes de tupíes con herramientas de fresas premontadas para el trabajo de fresado en serie, así como ejes de tupís con ejes de diferentes diámetros. La gran sensación de último momento es el eje de tupí de gran velocidad para fresas de mango de 15.000 rpm. ¡Para un empleo intensivo y una larga duración, los ejes de tupís Format-4 están equipados con tres rodamientos de precisión!

Sistema de cambio rápido para eje de tupí, las ventajas:➔ Cambio simple y rápido de los diferentes ejes de tupí➔ Utilización de ejes de tupí de 30, 32, 35, 40 y 50 mm y 1¼”➔ Eje de tupí de alta velocidad para fresas de mango: 15.000 r.p.m.➔ Reposicionamiento automático para trabajos en serie

SPA118

Form

at-4

Highlig

ht

Inclinación de la unidad eje de tupí hacia atrás: ¡su mayor ventaja de manejo en el trabajo de cualquier pieza!

El peligro de inclinar la unidad del eje de tupí “hacia adelante” presenta grandes desventajas:➔ Incrementa el riesgo de accidentes➔ Limita la altura de la pieza a trabajar➔ No se puede utilizar el alimentador➔ Ofrece un mal acabado de la pieza fresada➔ Dificultad e incluso imposibilidad

en la evacuación de virutas

La correcta inclinación “hacia atrás“ de la unidad del eje de tupí de FORMAt-4, ofrece la mayor comodida de manejo:➔ Seguridad al trabajar➔ Se pueden trabajar piezas de cualquier dimensión➔ Se puede utilizar el alimentador sin problemas➔ Acabado de fresado preciso➔ Mejor evacuación de virutas

SPA


119

Form

at-4

Highlig

ht

SPA

tope de fresado

Jamás ha sido un ajuste preciso tan fácil El elevado equipamiento estándar le garantiza la más alta precisión, un excelente confort de manejo y el mínimo tiempo de ajuste:➔ Ajuste eléctrico paralelo del tope de fresado mediante un botón giratorio➔ Ajuste eléctrico de precisión, exactitud en décimas de milímetro,

con solo pulsar el botón➔ Lectura del valor de ajuste sobre Display-LED, función Reset➔ Carril de tope de fresado de salida con ajuste de –10 hasta + 35 mm➔ Herramientas de hasta 250 mm de Ø➔ Tope de fresado completamente abatible por debajo del nivel de la mesa➔ Protección de tupí Aigner Centrex➔ Sistema de doble aspiración: en el tope de fresado y por debajo de la mesa

120

Form

at-4

Highlig

ht

SPA

Carriles de tope de fresado de aluminio anodizado estándar para el modelo Professional. Posibilidad de un sistema de ajuste fino con escala de –10 a +35 mm para el carril de salida.

Tope de fresado ajustable por la pantalla táctilCon profil 45 x-motion se controla el tope de fresado con facilidad y precisión en la pantalla táctil a color TFT de 7“. Aumente su eficiencia y productividad en el fresado en serie con ajustes rápidos y repetibilidad absoluta.


Usted!


prof

il 45

Z

x-m

otio

n

prof

il 45

Z

prof

il 45

M

x-m

otio

n

prof

il 45

M

Tope de fresado para Ø de herramienta máx. 250 mm S S S SProtección de fresado Aigner Centrex S S S SSistema electromotriz de MULTI regulación para tope de fresado 250 para guiado paralelo y ajuste rápido, con indicador digital. S S S S

Carriles en aluminio anodizado 550 mm S S S SCarriles en aluminio anodizado 550 mm con barras de seguridad O O O OJuego de carriles “Integral“ O O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional


121

1)

SPA

Espigar y ranurarDiseñado para máxima carga, la mesa de espigado/ranurado flota con “X-Roll”, una sofisticada tecnología. Por un rodamiento en forma de “X” distribuye la carga de presión de manera óptima en todos lados. Los cilindros de acero se deslizan sobre la guía endurecida garantizan-do precisión excepcional. “X-Roll“ asegura la calidad y la precisión que usted espera de su nueva tupí con eje inclinable. Y otra razón para elegir Format-4: 10 años de garantía de fábrica del sistema “X-Roll”.


guía del carro desli-zante Format-4!

carro deslizante para espigar y ranurar

SPA


prof

il 45

Z

x-m

otio

n

prof

il 45

Z

prof

il 45

M

x-m

otio

n

prof

il 45

M

Mesa para espigar y ranurar 1300 mm, aluminio anodizado S S - -Mesa para espigar y ranurar 2050 mm, aluminio anodizado O O - -Mesa para espigar y ranurar 2050 mm, aluminio anodizado, incl. pie de apoyo

O O - -

S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible¡Su máquina Format-4,


122

1)

SPA


SPA

profil 45 Z x-motion profil 45 Z profil 45 M x-motion profil 45 M Orificio de la mesa para herramientas 320 mm 320 mm 320 mm 320 mmEje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°Eje de tupí-Ø 30 mm S S S SVelocidades 3500/4500/6000/8000/10.000 rpm S S S SAjuste continuo de velocidad de giro hasta 10.000 rpm O O O OEje de alta velocidad 15.000 rpm O O O O5,5 CV (4,0 kW) S S S S7,5 CV (5,5 kW) O O O O10,0 CV (7,35 kW) O O O OAltura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mmCarro deslizante 970 x 442 mm 970 x 442 mm 1160 x 770 mm 1160 x 770 mmLongitud [L1] - - 1160 mm 1160 mmLongitud [L2] - - 2500 mm 2500 mm

Longitud [L3] **

1300 mm* 2872 mm 2872 mm - -2050 mm* 4610 mm 4610 mm - -2500 mm* 5510 mm 5510 mm - -

Ancho [A1] 1294 mm 1294 mm 1172 mm 1172 mmAncho [A2] 1522/2288 mm 1522/2288 mm 323 mm 323 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 650 kg 650 kg 730 kg 730 kgToma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 140/80 mm 140/80 mm 140/80 mm 140/80 mm*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Foto simbólica profil 45 M, profil 45 M x-motion

Foto simbólica profil 45 Z, profil 45 Z x-motion1) Conexión de la corriente (opcional)



A2

A1

A2

A1

L3

L2

L1

Espacio ocupado

Escala

1:50


123

F 900 MF 900 M


SPA

Las tupís de FELDER más fuertes de todos los tiemposEl nuevo concepto optimizado de la fresadora F 900 M convence en todos los requisitos de la carpintería profesional. La máxima precisión de la ingeniería de Austria y los componentes Premium de gran valor ofrecen precisión absoluta, mayor confort de manejo y fiabilidad ga-rantizada. Las numerosas innovaciones y la probada calidad de Felder hacen de la F 900 M la estrella absoluta de su clase.

124

F 900 MF 900 M

SPA

➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm➔ Tope de fresado con sistema

de MULTI-regulación➔ Orificio de la mesa p. herram 320 mm➔ Aspiración bajo la mesa➔ Carro para espigar y ranurar➔ Ajuste eléctrico de altura

F 900 M F 900 Z➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ Tope de fresado ”240” p. Ø


de MULTI-regulación➔ Orificio de la mesa p. herram 320 mm➔ Aspiración bajo la mesa➔ Ajuste eléctrico de altura

125

F 700 MF 700 M


SPA

Estabilidad sin vibraciones para resultados perfectosCon la nueva tupí de eje inclinable F 700 M, Felder no solo ofrece una solución económica para todos los talleres de carpintería, sino también el complemento ideal para los procesos de trabajo con CNC. Con una mesa de fresado sólida de fundición sin vibraciones, usted está prepa-rado para cualquier desafío de la carpintería moderna.

126

F 700 MF 700 M

SPA

F 700 M F 700 Z➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sistema de cambio rápido del eje de tupí➔ Tope de fresado ”240” p. Ø


de MULTI-regulación➔ Orificio de la mesa p. herram 230 mm➔ Aspiración bajo la mesa➔ Ajuste eléctrico de altura

➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sistema de cambio rápido del eje de tupí➔ Tope de fresado ”240” p. Ø


de MULTI-regulación➔ Orificio de la mesa p. herram 230 mm➔ Aspiración bajo la mesa➔ Carro para espigar y ranurar

127

F 500 MSF 500 MS

Para resultados de fresado que convencen


SPA

F 500 MSUna oferta inmejorable para los carpinteros más exigentes: ¡La mesa grande de la tupía, fuertemente enervada hecha de hierro fundido macizo (F 500 MS), un tope profesional ajustable y con ajuste en altura con doble suspensión proporciona resultados profesionales al mejor precio!

➔ Tope de fresado ”240” p. Ø herram. máx. 230 mm

➔ Prolongaciones estábiles de la mesa y gabinete extraíble

➔ Eje de tupí regulable en altura➔ Tope de fresado con sistema

de MULTI-regulación➔ Apertura de la mesa de tupí 180 mm➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho

128

F 500 MSF 500 MS

SPA

Eje de tupí inclinableCómodo y fácil de usar

El peligro de inclinar la unidad de eje de tupí “hacia adelante” presenta grandes desventajas:➔ Incrementa el riesgo de accidentes➔ Limita la altura de la pieza a trabajar➔ No se puede utilizar el alimentador➔ Ofrece un mal acabado de la pieza fresada➔ Dificultad e incluso imposibilidad en

la evacuación de virutas

La correcta inclinación “hacia atrás” del grupo tupí de Felder, ofrece la mayor comodidad de manejo:➔ Seguridad al trabajar➔ Se pueden trabajar piezas de cualquier dimensión➔ Se puede utilizar el alimentador sin problemas➔ Acabado de fresado preciso➔ Mejor evacuación de virutas

Tupís

F 500 M➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm➔ Eje de tupí regulable en altura➔ Tope de fresado con sistema

de MULTI-regulación➔ Apertura de la mesa de tupí 180 mm➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho

129

FELD

ER

Highlig

ht FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Unidad de fresado FELDER “900”

El agregado de tupí FELDER “900”En cada detalle del ponderoso agregado de tupí de la serie 900 se reflejan décadas de años de experiencia en la construcción de máquinas unidas a las más modernas técnicas de producción.

➔ Altura útil del eje de tupí por encima de la mesa 140 mm para Ø 30 mm (160 mm para Ø 40 y 50 mm)

➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ Cambio simple de las velocidades por la parte frontal➔ Eje con portabrocas para pinzas de sujeción para

fresas de vástago con 15.000 rpm➔ Ajuste eléctrico en altura con indicador digital LED➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema de cola de milano➔ Eje de tupí con 2 rodamientos de fijación➔ Aislamiento óptimo de las vibraciones gracias al

grupo pesado en fundición de acero➔ Ajuste continuo de velocidad 1.500–10.000 rpm➔ Contador digital de revoluciones por minuto

El eje de tupí de alta velocidad acepta todas las fresas de vástago con un diámetro de 6 a 16 mm. Velocidad: 15.000 rpm, para una potencia del motor máx. de 13,5 CV.

130

FELD

ER

Highlig

ht FELD

ER

Highlig

ht

SPA



Segmentos de inclinación de fundición grisDoble soporte de precisión con guía forzada.

Esto es lo decisivo:➔ Doble soporte de precisión

con guía forzada➔ Capacidad de

carga máxima➔ Inclinación libre➔ Libre de polvo➔ Libre de mantenimiento➔ Libre de engrase

Guía de los segmentos de inclinación “Easy-Glide”La inclinación “Easy-Glide” satisface las más altas exigencias de la industria en la unidad de la sierra circular y del eje de fresado tanto de la serie 700 y 900 como en Format-4. Un apoyo preciso, con doble guía garantiza la máxima capaci-dad de carga y la inclinación sin juego. En las guías de los soportes de inclinación, se usa material sintético especial, muy resistente y suave de larga duración y precisión. Usado en la industria aeroespacial este sistema funciona sin la adi-ción de lubricantes y absolutamente libre de mantenimiento convencional y además es resistente al polvo. Con 6 años de garantía de fábrica, las soluciones de sistemas de Felder ofrecen fiabilidad por muchos años.

¡Su máquina FELDER, tan única como Usted!¡Nuestra filosofía de negocio es proporcionar la máquina que que usted necesita. Por lo tanto, le damos la oportunidad de ele-gir entre diferentes máquinas que se adaptan a sus necesidades! ¡Su máquina Felder,


Tupíswww.felder.at

131

FELD

ER

Highlig

htFE

LDER

Highlig

ht

SPA

Eje de alta velocidadEje de tupí de alta velocidad para fresas de vástago o fresas de alto rendimiento: 15.000 r.p.m.

El nuevo grupo tupí FELDER “700”¡El grupo tupí Felder de la serie 700, de concepción totalmente nueva, propone características únicas!

➔ Altura útil del eje de tupí por encima de la mesa 115 mm (140/160 mm)➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ Cambio simple de las velocidades por la parte frontal➔ Eje con portabrocas para pinzas de precisión

para fresas de vástago a 15.000 r.p.m➔ Ajuste eléctrico en altura con indicador digital LED➔ Ajuste eléctrico de la inclinación con indicador digital LED➔ 4 velocidades 3500, 6500, 8000, 10.000 r.p.m➔ Inclinación hacia “atrás” de 0° a 45°➔ Doble soporte de precisión con guía forzada➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema de cola de milano➔ Aislamiento óptimo de las vibraciones gracias

al grupo pesado en fundición de acero

Unidad de fresado FELDER “700”

132

FELD

ER

Highlig

htFE

LDER

Highlig

ht

SPA

¡Su máquina FELDER, tan única como Usted!¡Nuestra filosofía de negocio es proporcionar la máquina que que usted necesita. Por lo tanto, le damos la oportunidad de elegir entre diferentes máquinas que se adaptan a sus necesidades!


Usted!

Esto es lo decisivo:➔ Doble soporte de precisión con guía forzada➔ Capacidad de carga máxima➔ Inclinación libre➔ Libre de polvo➔ Libre de mantenimiento➔ Libre de engrase

AñOS DE GARANtíA¡para “Easy-Glide”, la guía

de segmentos bascu-lantes de Felder!

Guía de los segmentos de inclinación “Easy-Glide”La inclinación “Easy-Glide” satisface las más altas exigencias de la industria en la unidad de la sierra circular y del eje de fresado tanto de la serie 700 y 900 como en Format-4. Un apoyo preciso, con do-ble guía garantiza la máxima capacidad de carga y la inclinación sin juego. En las guías de los soportes de inclinación, se usa material sintético especial, muy resistente y suave de larga duración y precisión. Usado en la industria aeroespacial este sistema fun-ciona sin la adición de lubricantes y absolutamente libre de mantenimiento convencional y además es resistente al polvo. Con 6 años de garantía de fá-brica, las soluciones de sistemas de Felder ofrecen fiabilidad por muchos años.

Tupíswww.felder.at

133

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

El control “Power-Drive“ totalmente electrónico, ofrece el ajuste y la preci-sión en las repeticiones más exactas. Girando un botón usted regula la altura y el ángulo del eje de fresado, el ajuste fino lo realiza con exactitud de décimas de milímetro pulsando un botón. Las cifras del indicador LED le indican en la pantalla de control y en tiempo real el valor efectivo. La serie 900 también dispone de un contador digital de revoluciones por minuto.

Precisión de repetición constante con ”Power-Drive” F2

Precisión confortable con “Power-Drive“ F1Exactitud en décimas de milímetro en el ajuste del eje de tupí a través del botón giratorio, marcha lenta para ajustes finos. Inclinación de la unidad eje de tupí a través del volante y del reloj digital integrado. La serie 900 también dispone de un contador digital de revoluciones por minuto.

control del eje de tupí con precisión de décimas de milímetroComodidad de manejo de la clase extra de FELDER


F 50

0

F 50

0 Pr

ofes

siona

l

F 70

0 Z

F 70

0 M

F 90

0 Z

F 90

0 M

Volante con indicación numérica O O S S S S“Power-Drive” F1 - - O S S S“Power-Drive” F2 - - O O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Usted!134

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

El sistema de cambio rápido del eje de tupíEl sistema de cambio rápido del eje completa la aplicación ilimitada de su nueva máquina Felder. Usted puede montar en pocos segundos unos ejes con la herramienta ya premontada para trabajos de serie o otros ejes de tupí de diferentes diáme-tros. Una de las particularidades interesantes, es el eje de tupí de alta velocidad para fresas de vástago con 15.000 r.p.m.

Para un empleo intensivo y una larga duración, los ejes de tupís Felder están equipados con tres rodamientos.

Ventajas del sistema de cambio rápido del eje de la tupí:➔ Cambio simple y rápido de los diferentes ejes de tupí➔ Utilización de ejes de tupí de

30, 32, 35, 40 y 50 mm; y 1¼”➔ Eje de tupí de alta velocidad para fresas de vástago:

15.000 r.p.m➔ Reposicionamiento automático para trabajos en serie

Fig.�Ejemplo�de�uso�F�700

Sistema de cambio rápido del ejeCambio del eje de tupí con solo unos sencillos pasos

En el cambio de eje de tupí, el probado sistema de cambio rápido de eje de tupí garantiza la máxima productividad. Ejes de tupí con diferentes diámetros y herramientas premontadas para trabajos en serie pue-den usarse en cuestión de segundos.

1 Soltar las correas2 Al sacar la traba de bloqueo del eje de

fresado, se puede levantarlo con la mano.3 Poner otra vez la traba del eje de fresado deseado4 ¡Ajustar las correas otra vez y listo!

Felder Plus para UstedYa incluido en el mo-

delo estándar

Tupíswww.felder.at

135

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

El tope de fresado de precisión “240”El tope de fundición de aluminio está diseñado para herramientas de fresado de un diámetro máx. de 230 mm y dispone de un sistema de ajuste fino para el carril de salida del tope de fresado. La aspira-ción de virutas está asegurada por la toma de aspiración integrada.

Sistema de doble aspiración, dos tomas de aspiración – una debajo y otra encima de la mesa – para aspirar de manera óptima las viru-tas y el polvo, asegurando una máquina limpia así como un resultado de acabado perfecto.


F 50

0

F 50

0 Pr

ofes

siona

l

F 70

0 Z

F 70

0 M

F 90

0 Z

F 90

0 M

Tope de fresado “220”, Regleta de tope 320 mm S - - - - -Tope de fresado “240”, Regleta de tope 400 mm O S S S - -Tope de fresado “240”, Regleta de tope 550 mm - - - - S SS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

tope de fresado “240” con sistema de MULtI regulaciónFácil manejo desde arriba


Usted!136

FELD

ER

Highlig

ht

SPA


F 50

0

F 50

0 Pr

ofes

siona

l

F 70

0 Z

F 70

0 M

F 90

0 Z

F 90

0 M

Sistema de MULTI regulación para tope de fresado “240” O S S S S SS … Equipamiento estándar O … Opcional

Carriles del tope de fresado de aluminio anodizado. Estándar

para el modelo Professional. Po-sibilidad de un sistema de ajuste

fino con escala de –5 a +25 mm para el carril de salida.

Herramientas de fresado-Ø hasta 230 mm

Fácil manejo desde arriba

Sistema de MULTI regulaciónEl sistema, garantiza la guía paralela del tope de fresado y por encima facilita el ajuste rápido del diámetro de la herramienta.

Rápido con el sistema de MULtI regulación ➔ Reposicionamiento automático después de

desmontar el tope➔ Guía paralela del tope de fresado➔ Ajuste rápido y de precisión➔ Escala para el desprendimiento de viruta

Tupís


Usted!

www.felder.at

137

SPA

Espigar y ranurar magistralmenteDe gran dimensión y concebido para un empleo intensivo “se desliza flotando” el carro para espigar y ranurar sobre el “X-Roll” una de las tecnologías en rieles más modernas y altamente desarrolladas. Gracias al posicionamiento de los rodamientos en forma de “X” (“X-Roll”) se distribuye la carga óptimamente hacia to-das las direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies de las guías endurecidas y rectificadas le garantizan una precisión y estabilidad inalcanza ble. “X-Roll” le asegura la calidad y precisión que usted espera de su nueva tupí de eje inclinable. Y aún un motivo más para decidirse por Felder: 10 años de garantía realzan la fiabilidad del “X-Roll”.

Esto es lo importante:➔ Sistema de desplazamiento

extremadamente ligero con guías de larga duración. ¡Con el sistema Felder no hay carga puntiforme!

➔ La construcción del sistema de guías está hecha de tal forma que las guías permanecen libres de polvo y limpias.

➔ Superficies de las guías templadas y rectificadas.

En caso de necesidad: adaptar el tamaño de la mesa a la pieza de trabajoDesde el año 1969, los sistemas de prolongaciones de mesa Felder han dado miles de veces prueba de sus capaci-dades. Rápidamente y sin herramientas puede Usted prolon-gar la superficie de apoyo de su F 900 hasta 2000 mm.


F 50

0

F 50

0 Pr

ofes

siona

l

F 70

0 Z

F 70

0 M

F 90

0 Z

F 90

0 M

Mesa para espigar y ranurar 1000 - - S - - -Mesa para espigar y ranurar 1300 mm - - - - S -Mesa para espigar y ranurar 2050 mm - - O - O -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Espigar y ranurar magistralmenteFiabilidad gracias a los componentes de alta calidad


Usted!



138

SPA

Mesas de máquina largas y sólidasDe hierro fundido garantizan la estabilidad sin vibraciones, incluso con grandes cargas.

Superficie de apoyo adicional adaptableLa extensión frontal, muy estable, aumenta la superficie de apoyo de forma rápida y sencilla hasta 400 mm.

Mesas de máquina largas y sólidasFiabilidad también con grandes cargas


Usted!

Tupíswww.felder.at

139

1)

2)

2)1)3)

SPA



Foto simbólica F 500 M, F 500 MS, F 700 M, F 900 M1) Conexión de la corriente (opcional)2) Toma de aspiración (Tope de fresado)

F 900 M F 900 Z F 700 M F 700 Z F 500 M F 500 MSOrificio de la mesa p. herram 320 mm 320 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mm

Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° - -

Eje de tupí-Ø 30 mm S S S S S S

Velocidades 3.000/6.000/8.000/10.000 rpm - - - - S S

Velocidades 3500/6500/8000/10000 rpm - - S S - -

Velocidades 3500/4500/6000/8000/10.000 rpm S S - - - -

Ajuste continuo de velocidad de giro hasta 10.000 rpm O O - - - -

Eje de alta velocidad O O - O E E

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - - - S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % - - S S S O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % S S O O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O O - -

13,5 CV (10,0 kW) S6/40 % O O - - - -

Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Mesa de la máquina 1146 x 756 mm 1140 x 510 mm 1146 x 765 mm 970 x 440 mm 1000 x 550 mm 1000 x 550 mm

Longitud [L1] 1200 mm - 1200 mm - 1000 mm 1000 mm

Longitud [L2] 2500 mm - 2200 mm - - 2000 mm

Longitud [L3]**

1000 mm* - - - 2212 mm - -1300 mm* - 3090 mm - - - -2050 mm* - 4465 mm - 4160 mm - -2500 mm* - 5373 mm - - - -

Ancho [A1] 890–1210 mm 970 mm 890–1210 mm 870 mm 790–1150 mm 790–1150 mm

Ancho [A2] - 1492–2256 mm - 1492–2256 mm - -

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 730 kg 650 kg 450 kg 450 kg 300 kg 320 kg

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mm*Recorrido con carro de bandera, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible E … Solo posible en equipamiento inicial

L1

L2

A1

Espacio ocupado

Escala

1:50

140

1)

2)

2)1)3)

F 900 M F 900 Z F 700 M F 700 Z F 500 M F 500 MSOrificio de la mesa p. herram 320 mm 320 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mm

Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° - -

Eje de tupí-Ø 30 mm S S S S S S

Velocidades 3.000/6.000/8.000/10.000 rpm - - - - S S

Velocidades 3500/6500/8000/10000 rpm - - S S - -

Velocidades 3500/4500/6000/8000/10.000 rpm S S - - - -

Ajuste continuo de velocidad de giro hasta 10.000 rpm O O - - - -

Eje de alta velocidad O O - O E E

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - - - S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % - - S S S O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % S S O O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O O - -

13,5 CV (10,0 kW) S6/40 % O O - - - -

Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Mesa de la máquina 1146 x 756 mm 1140 x 510 mm 1146 x 765 mm 970 x 440 mm 1000 x 550 mm 1000 x 550 mm

Longitud [L1] 1200 mm - 1200 mm - 1000 mm 1000 mm

Longitud [L2] 2500 mm - 2200 mm - - 2000 mm

Longitud [L3]**

1000 mm* - - - 2212 mm - -1300 mm* - 3090 mm - - - -2050 mm* - 4465 mm - 4160 mm - -2500 mm* - 5373 mm - - - -

Ancho [A1] 890–1210 mm 970 mm 890–1210 mm 870 mm 790–1150 mm 790–1150 mm

Ancho [A2] - 1492–2256 mm - 1492–2256 mm - -

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 730 kg 650 kg 450 kg 450 kg 300 kg 320 kg

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mm*Recorrido con carro de bandera, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible E … Solo posible en equipamiento inicial

SPA


Foto simbólica F 700 Z, F 900 Z1) Conexión de la corriente F 900 Z2) Conexión de la corriente F 700 Z3) Toma de aspiración (Tope de fresado)

L3

A1

A2

Tupíswww.felder.at

141

F3


➔ Potencia del motor 4,0 CV (5,5 kW)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Carro para espigar 800 mm

(1250 mm/2000 mm)➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris➔ Tope de fresado 220, Ø máximo: 220 mm

F3

¡Con cambio rápido de 4 velocidades, muchas posibili-dades de ajuste, tope de fresado profesional, eje de tupí inclinable y el carro para espigar, la F3 le ofrece no solo una técnica esmerada en la construcción mecánica sino también un concepto en maquinaria para los más exigentes a un precio increíble!

¡La tupí con eje inclinable más cómoda que hay!

SPA142

F3

Tupís

SPA

La inclinación hacia adelante del eje de fresado presenta las siguientes desventajas:➔ Aumento del peligro de accidentes por

mayor fuerza de retroceso➔ Limitación en la altura de fresado de las piezas➔ La utilización de equipos de avance no es

del todo posible o solamente en algunos casos➔ La sujeción de la herramienta de fresado por la

parte de arriba del eje produce vibraciones que perjudican el resultado de fresado y que producen una carga extrema en los cojinetes del eje

La inclinación hacia atrás del eje de fresado presenta las siguientes ventajas:➔ Seguridad en el trabajo, ya que la

pieza cubre la herramienta de fresado➔ Permite trabajar con piezas de cualquier tamaño➔ Utilización sin problemas de equipos de avance➔ Resultados de fresado impecables y disminución

de la carga en los cojinetes del eje

Los accesorios Hammer para la tupí le aseguran la mayor preci-sión posible en trabajos estándar de fresado y en la aplicación de herramientas pesadas de fresado para espigar y ranurar. La mesa de fundición gris para fresar evita vibraciones y garantiza por ello resultados de fresado precisos. El husillo de fresado inclinable de 90° a 45° (la C3 31/B3 basic no lo incluye), le ayuda a ahorrar en costos de herramientas y garantiza la máxima versatilidad y seguridad en el trabajo. Seguri-dad extrema y precisión en el desplazamiento: El husillo de fresado se suspende a la mesa de trabajo por los dos lados. Los macizos segmentos basculantes de fundición gris le garantizan precisión en

el trabajo con cualquier ángulo del husillo inclinado. El tope de fresado está equipado con ajuste fino y con guías de fresado anodizadas.

Cuatro velocidades de fresado garanti-zan la velocidad adecuada para cada diámetro de herramienta.

Tope de fresado “220” para herra-mientas de Ø máximo de 220 mm. Carriles del tope anodizados, carril de salida ajustable de –5 hasta +25 mm.

Estándar: Eje de tupí Ø 30 mm – para herramientas estándares de fresado y para los trabajos “clásicos” de fresado.

La suspensión maciza doble de fundición gris del eje de fresado permite una gran estabilidad y mayor suavidad en el desplazamiento.

Fresar con HAMMER

www.hammer.at

143

1)

SPASPA

Precisión en los trabajos de taladrado profundo y de espigado.

A pedido, en vez del eje de tupi de 30 mm de diámetro: eje de alta velocidad para fresas de vástago de 14.000 r.p.m (modificación permanente).

Nuevo: protección de tupí con sistema multiajuste (opcional).

Con presión constante y máxima seguridad de trabajo en un solo movimiento.

Manejo cómodo gracias al comando a monopalanca.

¡Si se decide por dispositivo de taladro o por el taladro 3D, en ambos casos obtiene un producto de calidad a un precio justo! Mandril de dos caras, mesa de taladrado excéntrico, precisamente guiada operada con una sola palanca, funciona entre los orificios de perforación y a profundidad, el ajuste de la altura es cómodo y con precisión y rapidez reali-za agujeros para clavijas y ranuras.

taladrar con HAMMER


144

1)

SPASPA

Tupís

Espacio ocupado

Escala

1:50



F3Eje de tupí inclinable 90°–45°

Diámetro del eje: 30 mm, altura útil: 100 mm S

Velocidad 3.000/6.000/8.000/10.000 r.p.m. S

Eje de tupí para fresas de alta velocidad, 14.000 r.p.m. O

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % O

Altura de trabajo 855 mm

Mesa de la máquina 950 x 370 mm

Longitud [L]**800 mm* 2076 mm1250 mm* 2710 mm2000 mm* 4250 mm

Ancho [A1] 700 mm

Ancho [A2] 1100 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 350 kg

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm*Recorrido con carro de bandera, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


www.hammer.at

L3

A1

A2

Foto simbólica F31) Toma de aspiración (Tope de fresado)

145

KF 500/Professional

B3 perform

KF 700/Professional

KF 700 S Professional

B3 basic/winner/comfort

$

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

Vista general de las escuadradoras-tupís

Potencia del motor

SPA

Página 148

Página 148

Página 150

Página 160

Página 160

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

5,5 CV(4,0 kW) S6/40%

4,0–10,0 CV(3,0–7,35 kW) S6/40%

5,5–13,5 CV(4,0–10,0 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

146

KF 500/Professional

B3 perform

KF 700/Professional

KF 700 S Professional

B3 basic/winner/comfort

$

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

Mando Categoría de precio

1000–2050 mm 102 mm 90°–45°

2500–3200 mm 103 mm 90°–45°

1300–2500 mm 104 mm 230 mm 90°–45°

2500–3200 mm 104 mm 230 mm 90°–45°

800–2000 mm 103 mm 90°–45°

Orificio de la mesa p. herram Eje de tupí inclinableLongitud de corte Altura de corte

SPA

180 mm

180 mm

180 mm

147

KF 700 S ProfessionalKF 700 S Professional

Sin compromisos en el rendimiento y la precisiónEscuadradoras y tupís de eje inclinable, dos valiosas máquinas para un tratamiento profesional de la madera, que Felder une en la escuadradora-tupí KF 700, en una combinación imbatible. Soluciones de detalle innovadoras, probadas tecnologías de Felder y los componentes perfectos para el mecanizado perfecto, la solución para cualquier reto.


SPA148

KF 700 S ProfessionalKF 700 S Professional


➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Ancho de corte: 800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm➔ Longitud del carro deslizante 2500 mm➔ Carro de bandera 1300/1500 mm

kF 700 S Professional

SPA




herram. máx. 230 mm➔ Regla de carro de bandera 2600 mm➔ Longitud del carro deslizante2050 mm➔ Carro de bandera 1100




herram. máx. 230 mm➔ Longitud del carro deslizante 1300 mm

kF 700 Professional kF 700

149

KF 500 Professional

calidad FELDER en cada pasoLa KF 500 es la escuadradora con tupí de bajo costo para la carpintería profesional. La sierra inclinable, la guía profesional precisa y el carro deslizante de aluminio patentada con “X-Roll”, con 10 años de garantía y la unidad de fresado 500 garantizan: fiabilidad, estabilidad y excelentes resultados. Usando el carro de 2050 mm y la prolongación de 1100 mm puede aumentar su rendimiento.


SPA150

KF 500 Professional

➔ Altura de corte 102 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Amplitud/Ancho de corte

800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm➔ Regla de carro de bandera 2600 mm

Serie 500➔ Longitud del carro deslizante 2050 mm➔ Carro de bandera 1100

➔ Altura de corte 102 mm➔ Inclinación de la sierra circular 90°–45°➔ Amplitud/Ancho de corte

800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tope de fresado 220, Ø máximo 220 mm➔ Regla de carro 1300 mm➔ Longitud del carro deslizante 1000 mm

kF 500 Professional kF 500

SPA 151

FELD

ER

Highlig

ht FELD

ER

Highlig

ht

características del corte con sierra de FELDER

Grupo incisorPara cortes limpios en planchas recubiertas de plásticos La hoja de sierra de las sierras incisoras accionadas mecánica o eléctricamente se puede ajustar en altura y lateralmente con firmeza.

Agregado de sierra circular FELDER de gran eficacia “104”Fabricada totalmente en hierro fundido, la nueva unida de sierra circular “104” de Felder cumple con los más altos estándares de la carpintería moderna.

➔ Altura de corte 104 mm para un diámetro de disco de sierra de 315 mm

➔ Ajuste eléctrico de ángulo y altura para sierra circular con indicador LED (“Power-Drive“)

➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema lineal de precisión

➔ Resultado óptimo de aspiración gracias al agregado sierra circular perfectamente cerrado bajo la mesa

➔ Eje de sierra circular de gran dimensión sobre dos segmentos de fundición

AñOS DE GARANtíA¡para “Easy-Glide”, la guía

de segmentos bascu-lantes de Felder!

152

FELD

ER

Highlig

ht FELD

ER

Highlig

htLongitud del carro deslizante deslizante de FELDER:El carro deslizante de Felder fue construido para una aplica-ción intensa con gran suavidad de desplazamiento. El “monoperfil” del carro y la base del guiado son indeformables en cualquiera temperatura gracias a la aplicación exclusiva del aluminio. Debido al disposición en forma de x de los rodillos (“X-Roll”), la carga se reparte de manera óptima en todas las direccio-nes. ¡El sistema de guiado “X-Roll” y numerosos detalles su-plementarios de la serie 700 de Felder han sido protegidos jurídicamente por patentes, tanta técnica y precision, para verse atribuir el título de “clase mundial”!

Mesas del carro de bandera macizas para todos los desafíosLa mesa del carro de bande-ra maciza permite el meca-nizado de piezas grandes y pesadas. Los ocho rodillos de guía con rodamientos esféricos en el brazo telescó-pico del carro de bandera garantizan la más alta preci-sión y suavidad de marcha. Para el perfecto mecanizado individual de la madera pue-de equipar opcionalmente su escuadradora Felder con la mesa del carro de ban-dera 1300 o con la versión premium 1500 de Felder.

Regla de corte paraleloEl ancho de corte paralelo en el equipamiento estándar es de 800 mm, o 1250 mm a pedido. La escala de corte paralelo es sobredimensionada y perfectamente integrada en la mesa de sierra circular.



Equipamiento (personalizado) kF

500

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Carro de bandera 1100 O S O S -Carro de bandera 1300 O O O O SCarro de bandera 1500 - - - - WS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible W … Opción sin suplemento


kF 5

00

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Longitud del carro deslizante, 1000 mm* S - - - -Longitud del carro deslizante, 1300 mm* O - S - -Longitud del carro deslizante, 1550 mm* - - O - -Longitud del carro deslizante, 2050 mm* O S O S -Longitud del carro deslizante, 2500 mm* - - O O SLongitud del carro deslizante, 2800 mm* - - - - OLongitud del carro deslizante, 3200 mm* - - - - OPulsador de arranque en el carro - - O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible * … Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte

Escuadradoras-tupíswww.felder.at

153

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA¡Su máquina Felder,


Ajuste del ángulo con la guía graduada con compensación de longitud.No más errores de lectura debido a escalas y nonios. No más pérdida de tiempo por la dificultosa búsqueda a tientas del ángulo adecuado. Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin pérdida de tiempo ni errores de lectura son las ventajas del sistema de graduación Index de Felder. Los puntos están entallados con una precisión absoluta permitiendo así cortes de gran precisión como por ejemplo: 5,625° (32 ángulos), 11,25° (16 ángulos), 22,5° (8 ángulos). Además, puntos en-tallados a los 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40°, y 45°, los cuales pueden seleccionarse por empuje o deslizamiento. Cada punto entallado está equipado con un largo de compensación. El sistema de graduación de alta precisión de Felder está calibrado desde fábrica. Cada punto enta-llado puede ser exactamente ajustado a los otros. La guía se fija cómo-da y rápidamente por medio de apriete excéntrico. El elegante diseño del sistema de graduación aumenta su productividad en una relación precio – rendimiento de primera clase.

Cada posición del índice está equipado con una compensación de longitud y puede ser finamente ajustado individualmente.


kF 5

00

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Graduación INDEX para doble corte de inglete O O O O OSistema de graduación INDEX con compensación longitudinal para carros de bandera 1300/1500 - - O O O



kF 5

00

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Regla de carro de bandera 2600 mm O S O S SRegla de carro de bandera 3200 mm - - O O OO … Opcional - … No disponible

Regla de carro de banderaLa regla del carro de bandera con el ajuste de longitud de 2600 mm se puede ajustar para cortes en ángulo de forma continua entre 90° y 45°. A pedido instalamos una guía graduada con bloqueo de puntos cada 5°.

154

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

La regla de carro 1100 mm: ¡una cons-trucción perfecta, una función perfecta!La regla de carro 1100 es montada sin necesidad de herramientas sobre el carro de formatos en aluminio, para los cortes de inglete entre +45° y -45°.


kF 5

00

kF 5

00

Prfe

ssio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Regla de carro 1100 mm - - S O ORegla de carro 1300 mm S O - - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


➔ Altura útil del eje de tupí por encima de la mesa 115 mm (140/160 mm)

➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ 4 velocidades 3500, 6500, 8000, 10.000 r.p.m➔ Orificio de la mesa 230 mm

Espigar y ranurar magistralmenteDe gran dimensión y concebido para un empleo intensivo “se desliza flotando” el carro para espigar y ranurar sobre el “X-Roll” una de las tecnologías en rieles más modernas y altamente desarrolladas. Gracias al posicionamiento de los rodamientos en forma de “x” (“X-Roll”) se distribuye la carga óptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies de las guías endurecidas y rectificadas le garantizan una precisión y estabilidad inalcanza ble. “X-Roll” le asegura la calidad y precisión que usted espera de su nueva tupí de eje inclinable. Y aún un motivo más para decidirse por Felder: 10 años de garantía realzan la fiabilidad del “X-Roll”.


155

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht



características del fresado de FELDER

Eje de tupí inclinableTodas las máquinas fresadoras Felder tienen en su equipamiento estándar un eje de tupí inclinable de 90° a –45°. Usted amplía su campo de trabajo de su máquina Felder múltiplicando y aho-rrando así los costos de herramientas ya desde su primera compra. La unidad del eje de fresado se inclina por completo, cómoda y manualmente con el volante en el ángulo que usted desee.

Sistema de cambio rápido del ejeEl completo eje de fresado con la fresa montada se puede sustituir en pocos pasos, sin perder la configuración actual. La repetición de la configuración garantiza la precisión del trabajo de fresado en serie con tiempos de cambio más cortos. Varios ejes de fresado con diámetros de 25, 30, 40, 50 mm, ¾“, 1” y 1 ¾” se pueden utilizar en tiempo récord.

El tope de fresado de precisión “240”El tope de fresado permite usar herramientas hasta un Ø máx. de 230 mm. El ajuste fino del carril de salida es de –5 a +25 mm. La aspiración se efectúa a través de la toma de aspiración integrada. La abertura de la mesa es de 230 mm, es una gran ventaja para los portacuchillas para plafones: De este modo la herramienta puede colocarse por debajo del nivel de la mesa de tupí.


kF 5

00

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Tope de fresado “220”, Regleta de tope 320 mm S - - - -Tope de fresado “240”, Regleta de tope 400 mm O S S S SS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

156

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Exactitud constante en la repetición para los ejes de fresado.El control “Power-Drive” totalmente electrónico, ofrece el ajuste y la preci-sión en las repeticiones más exactas. Girando un botón usted regula la altura y el ángulo del eje de fresado, el ajuste fino lo realiza con exactitud de décimas de milímetro pulsando un botón. Las cifras del indicador LED le indican en la pantalla de control y en tiempo real el valor efectivo.

... y hojas de sierra con “Power-Drive“Del mismo modo, puede ajustar en décimas de milímetro la altura e incli-nación de la hoja de sierra. Para el ajuste fino, dispone también aquí de botones y una pantalla LED bien visible que le muestra el valor real actual.

Equipamiento (personalizado) Escuadradora Eje de tupí“Power-Drive” “Power-Drive”

KF 500 - -KF 500 Professional - -KF 700 O OKF 700 Professional O OKF 700 S Professional O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Usted!

Sistema de MULtI regulaciónAdemás del guiado paralelo del tope de fresado, el sistema de MULTI regulación permite sobretodo un ajuste rápido según el diámetro de la herramienta.➔ Reposicionamiento automático des-

pués de desmontar el tope➔ Guía paralela del tope de fresado➔ Ajuste rápido y de precisión➔ Escala para el desprendimiento

de viruta


kF 5

00

kF 5

00

Prof

essio

nal

kF 7

00

kF 7

00

Prof

essio

nal

kF 7

00 S

Pr

ofes

siona

l

Sistema de MULTI regulación para tope de fresado “240” O S O S SS … Equipamiento estándar O … Opcional


157

1)

2)

SPA



kF 700 S Professional kF 700 Professional kF 700 kF 500 Professional kF 500Altura de corte 104 mm 104 mm 104 mm 102 mm 102 mm


Orificio de la mesa para herramientas 230 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mm

Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O O O O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O - -


Longitud [L]**

1000 mm* - - - - 2182 mm1300 mm* - - 2872 mm - 2783 mm1550 mm* - - 3489 mm - -2050 mm* - 4356 mm 4356 mm 4361 mm 4361 mm2500 mm* 5280 mm 5279 mm 5279 mm - -2800 mm* 5858 mm - - - -3200 mm* 6658 mm - - - -

Ancho [A1] 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1058/14593 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm

Ancho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mm*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

Foto simbólica kF 500, kF 500 P, kF 7001) Toma de aspiración KF 500 P, KF 7002) Toma de aspiración KF 500, KF 500 P

L

A1

A2

Espacio ocupado

Escala

1:50

158

1)

2)

kF 700 S Professional kF 700 Professional kF 700 kF 500 Professional kF 500Altura de corte 104 mm 104 mm 104 mm 102 mm 102 mm


Orificio de la mesa para herramientas 230 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mm

Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O O O O

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O - -

10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O - -


Longitud [L]**

1000 mm* - - - - 2182 mm1300 mm* - - 2872 mm - 2783 mm1550 mm* - - 3489 mm - -2050 mm* - 4356 mm 4356 mm 4361 mm 4361 mm2500 mm* 5280 mm 5279 mm 5279 mm - -2800 mm* 5858 mm - - - -3200 mm* 6658 mm - - - -

Ancho [A1] 1058/1493 mm 1058/1493 mm 1058/14593 mm 1050/1450 mm 1050/1450 mm

Ancho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1750–2636 mm 1750–2636 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 (80) mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mm*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

SPA


Foto simbólica kF 700 P, kF 700 SPL

A1

A2


159

B3 perform

¡Una B3 perform también puede satisfacer sus exigencias profesionales, solamente era posible de la fábrica Hammer! La B3 perform seduce en todos sus detalles no solamente a través de su escuadradora sino también por su tupí inclinable. El carro industrial desplazable, el carro de bandera con rodillo de apoyo para piezas, la lectura de la escala inclinada en la escuadra sobre el lado propicio de la máquina, regla de corte paralelo profesional montada sobre guía cilíndrica, 4 velocidades disponibles para la tupí inclinable y el tope de fresado de grandes dimensiones. ¡Detalles que solamente se pueden encontrar en Hammer con esta clase de calidad!


B3 perform

SPA

➔ 2 Motores 5,5 CV➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Regla Winner montada sobre

guía cilíndrica con ajuste fino➔ Carro de bandera con rodillo deslizante➔ Longitud del carro deslizante 2500 mm➔ Dispositivo para doble corte

a inglete (opcional)➔ Longitud de la regla métrica doble para

corte a inglete en el carro de bandera: 2600 mm

➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

Escuadradora con tupí inclinable

160

B3 perform

➔ 2 Motores 4,0 CV (5,5 CV)➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m.➔ Regla Winner montada sobre

guía cilíndrica➔ Longitud del carro deslizante 1250 mm

(2000 mm)➔ Dispositivo para doble corte a inglete

900 mm➔ Posibilidad de espigar hasta

19,5 mm de ancho (opcional)➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

➔ 2 Motores 4,0 CV➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Ancho de corte 0–700 mm➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Longitud del carro deslizante 800 mm

(1250 mm)➔ Dispositivo para doble corte a inglete

900 mm➔ Posibilidad de espigar hasta

19,5 mm de ancho (opcional)➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

➔ 2 Motores 4,0 CV (5,5 CV)➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Ancho de corte 800 mm (1250 mm)➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Regla Winner montada sobre

guía cilíndrica➔ Longitud del carro deslizante 2000 mm➔ Sistema de graduación Index ➔ Carro de bandera 1100➔ Dispositivo para doble corte a inglete

1300 mm➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris

B3 comfort B3 winner B3 basic

161


Espacio ocupado

Escala

1:50

SPA

B3 perform B3 winner comfort B3 winner B3 basicAltura de corte 103 mm 103 mm 103 mm 103 mm


Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° -

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S - - -


Longitud [L]**

800 mm* - - - 1810 mm1250 mm* - - 2710 mm 2710 mm2000 mm* - 4380 mm 4380 mm -2500 mm* 5205 mm - - -

Ancho [A1] 1035 mm 1550 mm 1550 mm 1110 mm

Ancho [A2] 1720 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. ; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Foto simbólica B3 perform

L

A1

A2

162

B3 perform B3 winner comfort B3 winner B3 basicAltura de corte 103 mm 103 mm 103 mm 103 mm


Eje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° -

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S - - -


Longitud [L]**

800 mm* - - - 1810 mm1250 mm* - - 2710 mm 2710 mm2000 mm* - 4380 mm 4380 mm -2500 mm* 5205 mm - - -

Ancho [A1] 1035 mm 1550 mm 1550 mm 1110 mm

Ancho [A2] 1720 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm


Toma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular (Dispositivo de protección superior) 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. ; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

SPA

Para obtener más información sobre las especificaciones, las posibilidades de los equipos individuales y todas las caracte-rísticas del ruido se pueden encontrar en Internet en www.hammer.at

Foto simbólica B3 basic, B3 winner, B3 winner comfort

www.hammer.at Escuadradoras-tupís

L

A1

A2

163

CF 741 S Professional

CF 741/Professional

CF 531/Professional

C3 perform

C3 basic/winner/comfort

$

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

Vista general de las máquinas combinadas

Potencia del motor Mando

SPA

Página 166

Página 166

Página 168

Página 180

Página 180

5,5–13,5 CV(4,0–10,0 kW) S6/40%

4,0–10,0 CV(3,0–7,35 kW) S6/40%

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW) S6/40%

4,0 CV(3,0 kW) S6/40%

4,0 CV(3,0 kW) S6/40%

164


CF 741/Professional

CF 531/Professional

C3 perform

C3 basic/winner/comfort

$

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

Categoría de precioOrificio de la

mesa p. herramEje de tupí inclinableLongitud de corte Altura de corte

2500–3200 mm 104 mm 230 mm 90°–45°410 mm3–230 mm

1300–2500 mm 104 mm 230 mm 90°–45°410 mm3–230 mm

102 mm 230 mm 90°–45°310 mm4–220 mm

103 mm –310 mm4–225 mm

800–2000 mm 103 mm –310 mm4–225 mm

Ancho de cepillo/ Ancho de regrueso

Altura de la mesa de regrueso máx.- min.

SPA

1000–2500 mm

2500 mm 180 mm

180 mm

165


SPA

5 máquinas individuales perfectamente combinadasLa máquina combinada CF 741 S Professional es la máquina Premium para procesar la madera y, en sus diferentes variantes, cumple todos los deseos. La máquina “multitalento” impresiona por su diseño claro, com-binado con un tamaño reducido, la perfección y la facilidad de uso de los equipos profesionales y ofrece una excelente calidad en el cepillado, serrado, fresado, taladrado y espigado.

166



SPA


sistema Felder➔ Avance sincronizado 6 y 12 m/min➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sentido de rotación de la tupí


herram. máx. 230 mm➔ Sistema de MULTI regulación ➔ Sierra inclinable 90°–45°➔ Carro deslizante 2050 mm (2500 mm)➔ Carro de bandera 1100➔ Regla de carro de bandera

2600/3200 mm


sistema Felder➔ Avance sincronizado 6 y 12 m/min➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sentido de rotación de la tupí


herram. máx. 230 mm➔ Sierra inclinable 90°–45°➔ Longitud del carro deslizante 1300 mm➔ Regla de carro 1100 mm

cF 741 S Professional cF 741 Professional cF 741➔ Ancho de cepillo 410 mm➔ Long. mesas de cepillo 1640 mm➔ Eje de cepillo de 2 cuchillas

sistema Felder ➔ Avance sincronizado 6 y 12 m/min➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Sentido de rotación de la tupí


herram. máx. 230 mm➔ Sistema de MULTI regulación➔ Sierra inclinable 90°–45°➔ Longitud del carro deslizante: 2500 mm➔ Carro de bandera 1300/1500➔ Regla de carro de bandera

2600/3200 mm

167

CF 531 ProfessionalFE

LDER

Highlig

ht

El multitalento al mejor precioLa combinada CF 531 es un verdadero multitalento de la carpintería. Cómodo cepillado y alisado con regrueso, fresado, corte de formato y, si se desea, espigado con excelente calidad y en un espacio pe-queño. La versión Professional, con el tope de fresado de 240 hasta 2500 mm de longitud de corte, carro de bandera de 1100 mm y tope de guía transversal de 2600 mm, cumple fácilmente los requisi-tos del mecanizado de grandes formatos.


sistema Felder➔ Avance sincronizado a 6 m/min➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm ➔ Sistema de MULTI regulación➔ Sierra inclinable 90°–45°➔ Longitud del carro deslizante 2050 mm

(2500 mm)➔ Carro de bandera 1100

cF 531 Professional


SPA168

CF 531 ProfessionalFE

LDER

Highlig

ht


sistema Felder➔ Avance sincronizado a 6 m/min➔ Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°➔ Tope de fresado ”240” p. Ø

herram. máx. 230 mm➔ Sierra inclinable 90°–45°➔ Longitud del carro deslizante

1000 mm

cF 531



Ejes de cepillo de FELDER


Eje

de c

epillo

de

2 cu

chil-

las s

istem

a Fe

lder

Eje

de c

epillo

de

4 cu

chil-

las s

istem

a Fe

lder

Eje

de c

epillo

de

4 cu

chil-

las s

istem

a co

nven

ciona

l

Eje

de c

epillo

de

3 cu

chil-

las s

istem

a tE

RSA

Eje

de c

epillo

con

cuc

hilla

en

esp

iral S

ilent

-PO

WER

CF 531 S O O O OCF 531 Professional S O O O OCF 741 S O O O OCF 741 Professional S O O O OCF 741 S Professional - S O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible



Las ventajas del eje de cepillo del sistema FELDER de un vistazo➔ Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos➔ Cuchillas preajustadas de alta precisión al sustituirlas➔ Los tornillos de apriete no se pegan con resina➔ Un funcionamiento silencioso

gracias al bloqueo mecánico➔ Duración máxima de las cuchillas➔ Economía en los gastos gracias

al precio barato de las cuchillas

Combinadas de 5 operaciones

169

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

CepillarEl ajuste rápido del paso de virutas, pre-ciso y confortable, se efectúa en la mesa de entrada, del lado de manejo.

Longitud de las mesas de cepillo Máximo prolongableCF 531 1500 mm 3500 mmCF 531 Professional 1500 mm 3500 mmCF 741 1650 mm 3650 mmCF 741 Professional 1650 mm 3650 mmCF 741 S Professional 1650 mm 3650 mm

Una solución limpiaLa capota de aspiración optimizada de aire de salida proporciona un transporte de virutas idóneo y mesas de trabajo limpias gracias a los am-plios soportes del cepillo

Confort de conversión FELDEREl concepto intuitivo de manejo Felder reduce a un par de movimientos de palanca el esfuerzo de conversión de los trabajos de cepillo a los de regrueso.

170

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Grupo incisorPara cortes limpios en planchas recubiertas de plásticos La hoja de sierra de las sierras incisoras accionadas mecánica o eléctricamente se puede ajustar en altura y lateralmente con firmeza.

Agregado de sierra circular FELDER de gran eficacia “104”Fabricada totalmente en hierro fundido, la nueva unida de sierra circular “104” de Felder cumple con los más altos estándares de la carpintería moderna.

➔ Altura de corte de 104 mm para un diámetro de sierra de 315 mm➔ Ajuste eléctrico de ángulo y altura para sierra

circular con indicador LED (“Power-Drive“)➔ Ajuste en altura con guía forzada sobre sistema lineal de precisión➔ Resultado óptimo de aspiración gracias al agregado

de la sierra circular perfectamente cerrado bajo la mesa ➔ Eje de sierra circular de gran dimensión

sobre dos segmentos de fundición


Usted!

Combinadas de 5 operacioneswww.felder.at

171

FELD

ER

Highlig

htFE

LDER

Highlig

ht

SPA

Longitud del carro deslizante de FELDEREl carro deslizante de Felder fue construido para una aplicación intensa con gran suavidad de desplazamiento. El “mono-perfil” del carro de formatos y la base del guiado son indeformables en cualquiera temperatura gracias a la aplicación exclu-siva del aluminio. Debido a la disposición en forma de x de los rodillos (“X-Roll”), la carga se reparte de manera óptima en todas las direcciones. ¡El sistema de guiado “X-Roll” y numerosos detalles suplementarios de la serie 700 de Felder han sido protegidos jurídicamente por patentes, tanta técnica y precision, para verse atribuir el título de “clase mundial”!

Mesas del carro de bandera macizas para todos los desafíosLa mesa del carro de bandera maci-za permite el mecanizado de piezas grandes y pesadas. Los ocho rodillos de guía con rodamientos esféricos en el brazo telescópico del carro de bande-ra garantizan la más alta precisión y suavidad de marcha. Para el perfecto mecanizado individual de la madera puede equipar opcionalmente su sierra circular Felder con la mesa del carro de bandera 1300 o con la versión premium 1500 de Felder.



La regla de corte paraleloSe puede ajustar suavemente y precisamente la regla de corte paralelo montada sobre una barra continua con una sola mano. Para ajustes más precisos se usa el ajuste fino integrado. La escala es grande y está perfectamente integrada en la mesa de la sierra circular.


cF 5

331

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Longitud del carro deslizante, 1000 mm* S - - - -Longitud del carro deslizante, 1300 mm* O - S - -Longitud del carro deslizante, 1550 mm* - - O - -Longitud del carro deslizante, 2050 mm* O S O S -Longitud del carro deslizante, 2500 mm* O O O O SLongitud del carro deslizante, 2800 mm* - - - - OLongitud del carro deslizante, 3200 mm* - - - - OPulsador de arranque en el carro - - O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible * … Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte


cF 5

31

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Carro de bandera 1100 O S O S -Carro de bandera 1300 O O O O SCarro de bandera 1500 - - - - WS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible W … Opción sin suplemento

172

FELD

ER

Highlig

htFE

LDER

Highlig

ht

SPA

La regla de carro 1100 mm: ¡una cons-trucción perfecta, una función perfecta!La regla de carro 1100 es montada sin necesidad de herramientas sobre el carro de formatos en aluminio, para cortes de inglete entre +45° y -45°.

Ajuste del ángulo con la guía graduada con compensación de longitudNo más errores de lectura debido a escalas y nonios. No más pérdida de tiempo por la dificultosa búsqueda a tientas del ángulo adecuado. Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin pérdida de tiempo ni errores de lectura son las ventajas del sistema de graduación Index de Felder. Los puntos están entallados con una precisión absoluta permitiendo así cortes de gran precisión como por ejemplo: 5,625° (32 ángulos), 11,25° (16 ángulos), 22,5° (8 ángulos). Además, puntos entallados a los 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40°, y 45°, los cuales pueden seleccionarse por empuje o deslizamiento. Cada punto entallado está equipado con un largo de compensación. El sistema de graduación de alta precisión de Fel-der está calibrado desde fábrica. Cada punto entallado puede ser exac-tamente ajustado a los otros. La guía se fija cómoda y rápidamente por medio de apriete excéntrico. El elegante diseño del sistema de graduación aumenta su productividad en una relación precio – rendimiento de primera clase. Cada posición del índice está equipado con una compensación de longitud y puede ser finamente ajustado individualmente.


Usted!


cF 5

31

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Graduación INDEX para doble corte de inglete O O O O OSistema de graduación INDEX con compensación longitudinal para carros de bandera 1300/1500 - - O O O



cF 5

31

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Regla de carro 1100 mm - - S O ORegla de carro 1300 mm S O - - -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


173

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA


➔ Altura útil del eje de tupí por encima de la mesa 115 mm (140/160 mm)

➔ Sistema de cambio rápido del eje➔ 4 velocidades 3500, 6500, 8000,

10.000 r.p.m➔ Orificio de la mesa 230 mm

Espigar y ranurar magistralmenteDe gran dimensión y concebido para un empleo intensivo “se desliza flotando” el carro para espigar y ranurar sobre las “X-Roll”... una de las tecnologías en rieles más modernas y altamente desarrolladas. Gracias al posicionamiento de los rodamientos en forma de “X” (“X-Roll”) se distribuye la carga óptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies de las guías endurecidas y rectificadas le garantizan una precisión y estabilidad inalcanza ble. “X-Roll” le asegura la calidad y precisión que usted espera de su nueva tupí de eje inclinable. Y aún un motivo más para decidirse por Felder: 10 años de garantía realzan la fiabilidad del “X-Roll”.

174

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Eje de tupí inclinableTodas las máquinas fresadoras Felder tienen en su equipamiento estándar un eje de tupí inclinable de 90° a –45°. Usted amplía su campo de trabajo de su máquina Felder múltiplicando y ahorrando así los costos de herramientas ya desde su primera compra. La unidad del eje de fresado se inclina por completo, cómoda y manualmente con el volante en el ángulo que usted desee.

Sistema de cambio rápido del ejeEl completo eje de fresado con la fresa montada se puede sustituir en po-cos pasos, sin perder la configuración actual. La repetición de la configura-ción garantiza la precisión del trabajo de fresado en serie con tiempos de cambio más cortos. Varios ejes de fresado con diámetros de 25, 30, 40, 50 mm, ¾“, 1” y 1¾” se pueden utilizar en tiempo récord.

En caso de necesidad: adaptar el tamaño de la mesa a la pieza de trabajoDesde el año 1969 el sistema de extensión de la mesa de Felder ha demostrado ser eficiente. En pocos pasos y sin herramientas se puede au-mentar la superficie de apoyo de su Felder hasta 1000 mm de cada lado.


175

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Equipamiento (personalizado)cF

531

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Tope de fresado “220”, Regleta de tope 320 mm S - - - -

Tope de fresado “240”, Regleta de tope 400 mm O S S S SS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


cF 5

31

cF 5

31

Prof

essio

nal

cF 7

41

cF 7

41

Prof

essio

nal

cF 7

41 S

Pr

ofes

siona

l

Sistema de MULTI regulación para tope de fresado “240” O S O S SS … Equipamiento estándar O … Opcional

El tope de fresado de precisión “240”El tope de fresado autoriza herramien-tas hasta un Ø máximo de 230 mm. El ajuste fino del carril de salida es de –5 a +25 mm. La aspiración se efec-túa a través de la toma de aspiración integrada. La abertura de la mesa es de 230 mm, es una gran ventaja para los portacuchillas para plafones: De este modo la herramienta puede colocarse por debajo del nivel de la mesa de tupí.

Sistema de MULTI regulaciónAdemás del guiado paralelo del tope de fresado, el sistema de MULTI regulación permite sobretodoun ajuste rápido según el diámetro de la herramienta.➔ Reposicionamiento automático después de desmontar el tope➔ Guía paralela del tope de fresado➔ Ajuste rápido y de precisión➔ Escala para el desprendimiento de viruta


Usted!176

FELD

ER

Highlig

ht

FELD

ER

Highlig

ht

SPA

Control de la mesa de regrueso “Power-Drive”El control completamente eléctrico “Power-Drive” de la mesa de regrueso ofrece la precisión de repetición y ajuste más exacta. Con un botón gira-torio, puede regular el ajuste rápido de la altura de la mesa de regrueso, mientras que el botón de ajuste sirve para el ajuste fino. En la representa-ción digital se puede leer fácilmente el valor efectivo actual.

“Power-Drive” para hoja de sierra circular y eje de tupíCon el equipamiento “Power-Drive” pueden ajustarse cómodamente y en décimas de milímetro la altura y el ángulo de la hoja de sierra y del eje de tupí. Para el ajuste fino, dispone también aquí de un botón y una pantalla LED bien visible que le muestra el valor real actual.


cepillo Sierra circular Eje de tupí“Power-Drive” “Power-Drive” “Power-Drive”

CF 531 - - -CF 531 Professional - - -CF 741 O O OCF 741 Professional O O OCF 741 S Professional O O OS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Usted!

control con precisión de décimas de milímetroComodidad de manejo de la clase extra de FELDER


177

1)

1)

3)

4)

2)

2)

3)

4)

SPA

cF 741 S Professional cF 741 Professional cF 741 cF 531 Professional cF 531Ancho de cepillo 410 mm 410 mm 410 mm 310 mm 310 mmLong. mesas de cepillo 1650 mm 1650 mm 1650 mm 1500 mm 1500 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 3–230 mm 3–230 mm 3–230 mm 4–220 mm 4–220 mmAltura de corte 104 mm 104 mm 104 mm 102 mm 102 mmInclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°Orificio de la mesa p. herram 230 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mmEje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S S5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O O O O7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O - -10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O - -Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Longitud [L]**

1000 mm* - - - - 2340 mm1300 mm* - - 2827 mm - 2783 mm1550 mm* - - 3489 mm - -2050 mm* - 4356 mm 4356 mm 4361 mm 4361 mm2500 mm* 5280 mm 5279 mm 5279 mm 5238 mm 5283 mm2800 mm* 5858 mm - - - -3200 mm* 6658 mm - - - -

Ancho [A1] 1132 mm 1132 mm 1132 mm 1045 mm 1045 mmAncho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1100 mm 1750–2636 mm 1300–2000 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1120 kg 1050 kg 980 kg 820 kg 730 kgToma de aspiración-Ø Unidad cepilladora/Unidad regruesadora 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mmToma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mmToma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 841/832 841/832 841/832 881/8642 881/862

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 911/912 911/912 911/912 851/962 951/962

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 741/692/693 741/692/693 741/692/693 751/712/733 751/712/733

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 831/792/783 831/792/783 831/792/783 801/782/803 801/782/803

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. , ***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1 3… Unidad regruesadora Puesto de trabajo 2 1,2,3 … Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®



178

1)

1)

3)

4)

2)

2)

3)

4)

cF 741 S Professional cF 741 Professional cF 741 cF 531 Professional cF 531Ancho de cepillo 410 mm 410 mm 410 mm 310 mm 310 mmLong. mesas de cepillo 1650 mm 1650 mm 1650 mm 1500 mm 1500 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 3–230 mm 3–230 mm 3–230 mm 4–220 mm 4–220 mmAltura de corte 104 mm 104 mm 104 mm 102 mm 102 mmInclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°Orificio de la mesa p. herram 230 mm 230 mm 230 mm 180 mm 180 mmEje de tupí inclinable 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45° 90°–45°4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - S S S S5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % S O O O O7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % O O O - -10,0 CV (7,35 kW) S6/40 % O O O - -Altura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm

Longitud [L]**

1000 mm* - - - - 2340 mm1300 mm* - - 2827 mm - 2783 mm1550 mm* - - 3489 mm - -2050 mm* - 4356 mm 4356 mm 4361 mm 4361 mm2500 mm* 5280 mm 5279 mm 5279 mm 5238 mm 5283 mm2800 mm* 5858 mm - - - -3200 mm* 6658 mm - - - -

Ancho [A1] 1132 mm 1132 mm 1132 mm 1045 mm 1045 mmAncho [A2] 1872–2636 mm 1872–2636 mm 1100 mm 1750–2636 mm 1300–2000 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1120 kg 1050 kg 980 kg 820 kg 730 kgToma de aspiración-Ø Unidad cepilladora/Unidad regruesadora 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mmToma de aspiración-Ø Escuadradora/protector de sierra circular 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mmToma de aspiración-Ø Tope de fresado/Fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm 120 mm 120 mmPotencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 841/832 841/832 841/832 881/8642 881/862

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 911/912 911/912 911/912 851/962 951/962

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto*** 741/692/693 741/692/693 741/692/693 751/712/733 751/712/733

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento*** 831/792/783 831/792/783 831/792/783 801/782/803 801/782/803

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable. , ***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1 3… Unidad regruesadora Puesto de trabajo 2 1,2,3 … Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

SPA

Foto simbólica cF 531, cF 7411) Toma de aspiración CF 7412) Toma de aspiración CF 5313) Toma de aspiración todos los modelos4) Toma de aspiración todos los modelos

Foto simbólica cF 531 P, cF 741 P, cF 741 SP1) Toma de aspiración CF 741 P, CF 741 SP2) Toma de aspiración CF 531 P3) Toma de aspiración todos los modelos4) Toma de aspiración todos los modelos


Espacio ocupado

Escala

1:50

L

A1

A2

L

A1

A2


179

C3 31 perform

¿Es posible cepillar, regruesar, fresar, escuadrar o taladrar de manera profe-sional en un espacio reducido? ¡Ningún problema con la C3 31 perform! La C3 31 perform ofrece técnica de punta, rendimiento extraordinario y precisión en todos los detalles. ¡La extrema comodidad de manejo, las posibilidades de ajustes, el cambio rápido de operaciones y la alta calidad, le garantizan su inversión por muchos años!


¡Una máquina combinada con potencia y precisión ocupando un espacio mínimo!

SPA180

C3 31 perform

c3 31 perform➔ 3 Motores 4,0 CV➔ Ancho de cepillo 310 mm➔ Longitud de las mesas

de cepillado 1400 mm➔ Eje de cepillo automático de 3 cuchillas➔ Disco de sierra inclinable 90°–45°➔ Tupí con 4 velocidades de rotación:

3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Longitud del carro deslizante 2500 mm➔ Longitud de la regla métrica doble

para corte a inglete en el carro de bandera 2600 mm

➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho➔ Dispositivo para doble corte a inglete

(opcional)➔ Posibilidad de espigar hasta 19,5 mm

de ancho (opcional)

➔ 3 Motores 4,0 CV➔ Ancho de cepillo 310 mm➔ Longitud de las mesas


3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho➔ Posibilidad de espigar hasta 19,5 mm

de ancho (opcional)

➔ 3 Motores 4,0 CV➔ Ancho de cepillo 310 mm➔ Longitud de las mesas


3000/6000/8000/10.000 r.p.m➔ Mesas macizas y grupos de fundición gris➔ Sentido de rotación de la tupí

izquierdo y derecho➔ Posibilidad de espigar hasta 19,5 mm

de ancho (opcional)➔ Longitud del carro deslizante 2000 mm➔ Carro de bandera 1100➔ Sistema de graduación Index➔ Dispositivo para doble corte a inglete

1300 mm

c3 31 comfort c3 31

SPA 181

SPA


c3 31 perform c3 31 comfort c3 31Ancho de cepillo 310 mm 310 mm 310 mmLong. mesas de cepillo 1400 mm 1400 mm 1400 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 4–225 mm 4–225 mm 4–225 mmAltura de corte 103 mm 103 mm 103 mmInclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45°Velocidad 3.000 / 6.000 / 8.000 / 10.000 r.p.m. S S S4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % S S SAltura de trabajo 880 mm 880 mm 880 mm

Longitud [L]**

800 mm* - - 1810 mm1250 mm* - - 2740 mm2000 mm* - 4380 mm 4380 mm2500 mm* 5205 mm - -

Ancho [A1] 1200 mm 1200 mm 1200 mmAncho [A2] 1720 mm 1100 mm 1100 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 780 kg 610 kg 610 kgToma de aspiración-Ø unidad cepilladora/ unidad regruesadora 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mm

Toma de aspiración-Ø escuadradora/ protector de sierra circular 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø tope de fresado/ fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 891/892 891/892 891/892

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 1001/992 1001/992 1001/992

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto***

851/752/723 851/752/723 851/752/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento***

901/902/893 901/902/893 901/902/893

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable, ***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A); S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora puesto de trabajo 1 3… Unidad regruesadora puesto de trabajo 2


182

c3 31 perform c3 31 comfort c3 31Ancho de cepillo 310 mm 310 mm 310 mmLong. mesas de cepillo 1400 mm 1400 mm 1400 mmAltura de la mesa de regrueso máx.- min. 4–225 mm 4–225 mm 4–225 mmAltura de corte 103 mm 103 mm 103 mmInclinación de la unidad de la sierra 90°–45° 90°–45° 90°–45°Velocidad 3.000 / 6.000 / 8.000 / 10.000 r.p.m. S S S4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % S S SAltura de trabajo 880 mm 880 mm 880 mm

Longitud [L]**

800 mm* - - 1810 mm1250 mm* - - 2740 mm2000 mm* - 4380 mm 4380 mm2500 mm* 5205 mm - -

Ancho [A1] 1200 mm 1200 mm 1200 mmAncho [A2] 1720 mm 1100 mm 1100 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 780 kg 610 kg 610 kgToma de aspiración-Ø unidad cepilladora/ unidad regruesadora 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mm

Toma de aspiración-Ø escuadradora/ protector de sierra circular 120/50 mm 120/50 mm 120/50 mm

Toma de aspiración-Ø tope de fresado/ fresa bajo la mesa 120/80 mm 120/80 mm 120/80 mm

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto*** 891/892 891/892 891/892

Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento*** 1001/992 1001/992 1001/992

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 de punto muerto***

851/752/723 851/752/723 851/752/723

Nivel de presión sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento***

901/902/893 901/902/893 901/902/893

*Long. de corte con carro de bandera y altura máx. de corte, **Especificación del desplazamiento máximo en función de la longitud del carro desplazable, ***Para los valores de emisión siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A); S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible 1 … Unidad cepilladora 2 … Unidad regruesadora puesto de trabajo 1 3… Unidad regruesadora puesto de trabajo 2

SPA

Espacio ocupado

Escala

1:50

Combinadas de 5 operaciones


Foto simbólica c3 31 perform

Foto simbólica c3 31, c3 31 comfort

www.hammer.at

L

A1

A2

L

A1

A2

183

c-express 920

profit H20

profit H22

profit H50

profit H08

profit H10

$ $ $$ $

$

$ $ $ $

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

Vista general del programa de cNc

SPA

Página 192

Página 196

Página 196

Página 212

Página 224

Página 230

184

c-express 920

profit H20

profit H22

profit H50

profit H08

profit H10

$ $ $$ $

$

$ $ $ $

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

Cuerpos de mueble Puertas Escaleras Formas especiales

Procesamiento de chapas de diferentes

materialesMarcoAplicaciones

en 5 ejes Categoría de precio

SPA 185

ArdisArdis

SPA

Planificación�con�“Flash�3D”Con la introducción de tan solo algunos parámetros en “Flash 3D”, los muebles de cuerpos individuales son realizados en un mí-nimo de tiempo con un gran profesionalismo, p. ej. directamente en el momento de una discusión comercial, el software “Flash 3D” genera automáticamente los datos para: ➔ Presentación➔ Construcción➔ Cálculo➔ Producción (CNC y encoladoras de cantos)

Optimización�de�corte�con�ArdisA partir de ahora la optimización de corte es particularmente fácil con las escuadradoras de Format-4. Esto es posible gracias a la inte-gración de la optimización de corte de Ardis en el concepto de uso de Format-4. Todas las funciones son representadas claramente sobre la pantalla de control. De esta manera, p. ej. el ancho de las herramientas y los contornos (primeros cortes) así como el sentido de las vetas preprogramado en la lista de las piezas para los tableros de decoración, permiten ahorrar tiempo, material y ante todo dinero.

Cortes�transversales�y�de�formatosLos datos optimizados de producción llegan desde la preparación de trabajo en red has-ta la escuadradora. El proceso de trabajo es representado en la pantalla TFT de la escua-dradora. Los topes y los ángulos de corte se posicionan automáticamente. Para cada pieza, una etiqueta con código de barras es imprimida con toda su información para los trabajos suplementarios en la máquina CNC y la encoladora de cantos.

Gran productividad: conexión a la red de las máquinas cNc de FORMAt-4

Transmisión de datos a Ardis

Transmisión de datos a la sierra circular de formatos

186

ArdisArdis

SPA

Mecanizado�CNCDespués de la lectura del código de barras por la máquina CNC, el pro-grama correspondiente está cargado. Este proceso informático es calificado de “Aceptación de los datos”. Él permite eliminar todas las fuentes de errores y contribuye a la conservación de la calidad, cada pieza mecanizada es una obra de arte.

Encolado�de�cantosTodas las informaciones que conciernen al tipo y al espesor de los cantos que se debe encolar en las diferentes caras de la pieza, son representadas gráficamente en la etiqueta, ¡lo qué permite nuevamente ahorrar un tiempo valioso de producción!

La�pieza�acabada�en�un�mínimo��de�tiempo�de�producciónEl aumento de la producción es notable gracias al enlace a la red de las máquinas de Format-4, también cualquiera que sea la complejidad de la realización de la pieza. En efecto, el tiempo de producción de cualquier pieza disminuye considerablemente gracias al uso de una de las máquinas del programa de Format-4.

La�carpintería�de�hoy�en�día:�todas�las�máquinas�son�conectadas�a�la�red�unas�con�otrasUtilice el potencial suplementario para aumentar su producción y conecte el “Flash 3D” al “Wood-Flash”, a partir de la preparación de su trabajo hasta

la escuadradora, el centro CNC y la encoladora de cantos de su taller.

Transmisión de da-tos a la impresora de etiquetas

Aceptación de los datos por el lector de

código de barras

Centros CNCwww.format-4.com

187

21

2

1

3

SPA

Con la base del saber artesanal, la habilidad actual y futura de competitividad y de rendimiento, aumenta y extiende el triángulo CNC en cada carpintería, en cada mercado y en cada sector.

¿cuánto esfuerzo pide realmente este cambio?

El desafío del futuro ...

Habilidad de competitivi-dad y de rendimiento

PrecisiónFlexible

Prod

uctiv

idad

Habilidad artesanal

Habilidad material

Habilidad de equipamiento

Habilidad de mecanizado

Habilidad de máquinas

Habilidad de programación

Habilidad artesanal

Habilidad de competiti-vidad y de rendimiento

Habilidad de programación

tiempo de montaje

188

21

2

1

3

SPA

Es evidente que en nuestros días, para realizar una pieza acabada, cada carpintero debe ajustar y manejar diferentes máquinas con diferentes tipos de herramientas que deben ser seleccionados correctamente. Es exactamente lo mismo para una máquina CNC, con una diferencia: estas etapas de trabajo son encadenadas y relacionadas juntas -> “programadas“ luego ejecutadas por un centro CNC.

La habilidad de las máquinas es una calificación de base desde hace décadas en la artesanía.

¿cuando usted dará el salto a un centro cNc?

95 de cada 100racionalizacióntema principal: Potencial de rendimiento

32 de cada 100expansióntema principal: Potencial de mercado

75 de cada 100innovacióntema principal: Potencial de resultado

34 de cada 100optimizacióntema principal: Potencial de producción

Tipo de empresa• Astablecida• Dinámica

Tamaño de empresa

Mercado • Competencia• Clientes• Dinámica

Área de producción

Muebles/CocinasPuertasCarpintería interiorVentanasEscalerasCálculo salarialOfertas públicas

El triángulo CNC abre a cada empresa 4 “direcciones“, para sacar el mejor partido del potencial de rendimiento en cada situación diferente del mercado.

... Mayor productividad. Mayor rendimiento.

189

17%

26%

9%

29%

20% 20%

25%

54%

SPA

con la tecnología del cNc de FORMAt-4 usted duplica su producción y triplica su ganancia en cada unidad.

Sin cNc 29 horas aprox.

con cNc en solo 14 horas

LUcRO

Plantilla de personal

costos de las máquinas

costos de las máquinas

costos de los materiales

costos de los materiales

LUcRO

Plantilla de personal

Datos basados en un estudio científico independiente, sobre la producción de una cocina en forma de L con 89 piezas. El tiempo de producción incluye todos los pasos de la planificación, cálculo de costos y la preparación del trabajo para la producción final. Para la evaluación completa por favor póngase en contacto con nuestro equipo de consultores.

¡Dé el primer paso con la tecnología CNC más rentable! Desarrollamos estrategias financieras personalizadas para su inversión deseada.

El desafío del futuro ... ... Mayor productividad. Mayor rendimiento.

190

17%

26%

9%

29%

20% 20%

25%

54%

SPA

cNc en 6 puntos Hoy en día, muchos carpinteros ya cumplen su sueño de un cNc

“¡cNc es la máquina estándar del futuro!” ¡Lo que inquieta hoy, será de lo más común en un futuro próximo! Las máquinas CNC ya juegan un papel muy importante en nues-tros días en cada taller. Una máquina CNC no debe “crispar”

sino relajar y debe ser considerada como una oportunidad o un desafío para no dejar escapar.

Programación en 3 díasQuienquiera que posee un conocimiento informático, que puede dibujar su producto y que es familiarizado con las etapas de trabajo, puede por experiencia tener una base sólida en progra-

mación en 3 días y comenzar a trabajar.

¡La base es el saber artesanal!La base en la cual es fundada la programación y el manejo eficaz de un CNC es de habilidad artesanal. La programa-ción es una nueva capacidad, que mejora el rendimiento y la

competitividad.

cNc es un gran cambio.CNC transforma totalmente la artesanía.¡Una máquina CNC aumenta la capacidad de su empresa!

¡cNc - Power es tridimensional! El CNC aumenta la competitividad y el rendimiento de la arte-sanía en tres dimensiones centrales. Es un malentendido gene-ralizado el de creer que un CNC sea considerado solo bajo la

perspectiva “velocidad de fabricación”.

¡A partir de un lote de 1 pieza! ¡la serie de una 1 pieza se hace realidad!El CNC es extremadamente flexible, individual y perfectamente enfocado a las necesidades del cliente. El CNC optimiza tanto

el área del estándar como el área exigen-te y moderno no estándar. Una vez, tres veces, cien veces, ...

100 usuarios cNc de cada 100: “… cNc se hizo imprescindible para mi trabajo”.

87 usuarios cNc de cada 100: „... mis expectativas cNc han sido superadas.“

¿Es posible rivalizar sin cNc una empresa con cNc? 81 de cada 100 responden no.

Programación más simple que previsto: 78 de cada 100.

1. La máquina están-

dar del futuro

3.cNc = flexible

= individual

4.competencia téc-nica y aumento de

beneficios

5.cNc =

tridimensional

6.cNc llega

2.Programación

simple y rápida

... Mayor productividad. Mayor rendimiento.

191

c-express 920

Mecanizado completo en la construcción del mueble en solo 2,5 m²

El centro de perforación y de fresado Format-4 c-express 920 soluciona todas las operaciones de taladro y fresado simple y económicamente en un tiempo récord. Diseñado específicamente para pequeños talleres, pro-porciona una relación calidad-precio sensacional. El nuevo desarrollo se basa en la productividad del CNC. Perfiles de perforación más usados son utilizados una y otra vez pulsando un botón. Se trata de producción controlada de canales de CNC en cada carpintería, independientemen-te de los recursos de espacio.


SPA192

c-express 920

c-express 920➔ CNC compacto en 2,5 m²➔ 14 brocas para alta flexibilidad➔ Ranurado estándar para el mecanizado

de paredes traseras o encajes de construcción

➔ Punto cero para el mecanizado de las piezas de trabajo

➔ Mayor precisión de medición usando la última tecnología de medición láser

➔ Programación sencilla sin tener en cuenta el espesor de la pieza

SPA

Eje de tupíEl agregado de fresado incluye una variante de equipamiento de la máquina. El tensado de la herramienta se realiza mediante una pinza de tensión ER32, el cambio de la herramienta se realiza de manera manual. Esto se utiliza para el fresado de recortes, bolsillos, surcos y ranuras en la pieza.

El portabrocas y portafresas del CNCLa c-express 920 está equipada de serie con un portabrocas DH14 6H 1S. Los 14 ejes pueden adaptarse y equiparse libremente a la respectiva aplicación requerida. La sierra de raunurar está equipada con una función de incisor y permite cortes sin astillas para paredes traseras o encajes de construcción.

Centros CNC

193

SPA

Transporte de pieza/ Longitud ilimitada de la piezaEl sistema de transporte horizontal transporta suavemente las piezas de hasta 30 kg de manera continua hacia los módulos de mecanizado que trabajan desde abajo. Este tipo de mecanizado de piezas evita los desplazamientos o las quemaduras en la pieza ocasionados por las herramientas. El sistema patentado del ajuste de las correas posibilita trabajar sin límites el largo de la pieza. El tope lateral permite ajustar cómodamente el ancho de la pieza de manera continua hasta 920 mm, de este modo, la pieza es transportada por sus dos lados y se pueden garantizar resultados extremadamente preci-sos. Este tipo de mecanizado de piezas evita desplazamientos o quemadu-ras de la pieza ocasionados por las herramientas.

Rodillos de presiónEn el procesamiento de piezas de trabajo anchas o delgadas este dispositivo de presión garantiza profundidades de mecanizado precisas.

Ancho de pieza 70 mmUn dispositivo adicional para piezas estre-chas proporciona un mecanizado preciso de piezas con un ancho de 70–150 mm.

Tecnología de medición de última generaciónLa precisión dimensional se garantiza mediante la tecnología de medición de última generación. Longitud de las piezas se mide exactamente gracias al encoder (sistema de medición de desplazamiento y láser). Como resultado de ello, se pueden ejecutar uniones en construcciones, con-cretamente en la construcción de cuerpos sin ningún tipo de saliente.

194

SPA

La programación más fácil y el manejo más simpleEl control de la Format-4 ha sido desarrollado específicamente para máquinas para mecanizar madera, para perforar, fresar y aserrar. El ma-nejo se realiza a través de una interfaz gráfica de usuario (autoexplicativa mediante símbolos). El software de programación “Wood-Flash” permite la programación sencilla y rápida de piezas. A través del monitor LED a color de 19” se representan claramente todos los mecani-zados en la pieza. Como variante de equipa-miento, es posible la conexión con el software de programación de muebles Flash 3D, lo que garantiza una ejecución más racional.

Descargar la pieza en la parte traseraGracias a esta función, la pieza puede extraerse en la parte posterior de la máquina. Este sistema permite instalar también la c-express 920 en líneas de mecanizado. La opción de la direc-ción de descarga se ajusta cómodamente mediante el selector.

Espacio ocupadoEscala

1:50

Foto simbólica c-express 920

c-express 920Altura [H] 1663 mmLongitud [L1

] 1798 mmLongitud [L2

] 320 mmAncho [A1] 960 mmAncho [A2] 338 mmPeso (depende del equipamien-to adicional, sin embalaje) 850 kg

campos de trabajoX ilimitadoY 920Z 50


A2

A1

L1 L2


195

profit H22/22Lprofit H20profit H22/22Lprofit H20


Versátil y rentable para cada situaciónLos CNC de Format-4 profit H20 y H22 fabrican productos estándar o piezas únicas diseñadas a medida y artículos individuales y traba-jos en serie con mayor eficiencia, que son, desde el primer día muy rentables. El CNC H22L profit es especial para puertas y fabricación de escaleras con la mayor área de trabajo, proporciona un amplio espacio para la máxima productividad en trabajos versátiles.

SPA196

profit H22/22Lprofit H20profit H22/22Lprofit H20

SPA

Ahorro de tiempo➔ Carga oscilante➔ Hasta 4 campos de trabajo➔ Alta velocidad de los ejes➔ Herramientas de inserción macizas

permiten trabajar con un sola persona

Confort➔ Sistema de vacío sin mangueras, sistema

de succión y el sistema de sujeción➔ Posicionamiento de aspiración asistida por láser➔ La capota le da al área de trabajo completa

libertad, garantizando la fácil disponibilidad incluso en piezas de gran formato

➔ Hasta 40 posiciones de herramientas

Flexible➔ Herramientas hasta 270 mm de diámetro➔ El cabezal cubre toda el área de

trabajo vertical y horizontal➔ Función plantilla para complejos contornos de piezas➔ Altura de aspiración hasta 100 mm

Calidad➔ Calidad austriaca➔ Componentes macizos y de materiales nobles➔ Bajo mantenimiento debido a la

lubricación central automática

197

SPA

1 o 2 sistemas circulares de sujeción sin manguerasLos 2 sistemas circulares de sujeción sin mangueras, se fijan en dos pasos, primero las ventosas de vacío y luego la pieza de trabajo. De este modo, se impide el desplazamiento no deseado del sujetador al colocar la pieza de trabajo. (altura de succión de 100 mm). En la profit H20 el sistema circular de sujeción sin mangueras se utiliza a 85 mm de altura y tanto la pieza de trabajo como la ventosa se fijan al mismo tiempo.Diferentes ventosas de vacío de Format-4 y marcos de sujeción fijan cada pieza de forma rápida y segura.

campo de trabajo

Láser linealLáser lineal para niveles virtuales 0 (cero) en la dirección Y para posicionar con precisión un segmento de arco marco.

Consolas y ventosas con posicionamiento rápido La mayor eficiencia con una sola personaEl sistema de aspiración sin mangueras puede ser fácil y rápidamente adapta-do al tamaño de la pieza y la forma. Un gran número de diferentes tamaños de ventosas fija cada pieza. Un láser ayuda a ajustar rápidamente el software, calculando la posición libre de colisiones. La activación y posicionamiento del láse se realiza a través del terminal.

198

SPA

Cilindros de tope para piezas sobre “doble punto cero” (segunda fila de topes)Además de los cilindros de tope de la pieza, está a su disposición el “punto cero estándar”, y a pedido una segunda fila de tope que se desplaza con cada consola, para el tratamiento de piezas estrechas en el campo de trabajo delantero.

Filas

Fabricación de marcosTope continuo en dirección Y para el posicionamiento exacto de las partes del marco.

Fila central de topes en Format-4 profit H22L. El tope desmontable en filas para cuatro áreas de trabajo en dirección X.

Dispositivo auxiliar de posicionamiento Barras de elevación hacen que sea muy fácil montar y desmontar piezas grandes o pesadas. Esta ventaja le permite utilizar su CNC con solo una persona.


199

profit H20/H22 profit H22L

SPA

Plantillas para fresarPara trabajos de fresado con plantillas hay cuatro conexiones diferentes por cada área de trabajo disponible. Con las plantillas se pueden traba-jar partes tan complejas que no es posible fijarlas con ventosas.

Tope de piezas para superficies chapadasAdemás de los cilindros de tope para piezas, unos topes separados están a su disposición para el tratamiento de superficies chapadas que posean un exceso de hoja enchapada o también para tableros estratificados.

Puesta a punto de las consolasEspecialmente diseñado para su uso con sistemas de sujeción controlados con aire comprimido, esta función proporciona nuevas oportunidades y enormes fuerzas de sujeción para el procesamiento de la madera sólida. A través de la desactiva-ción individual de las consolas se pueden remover los residuos sin romper la fijación de la pieza de trabajo. De modo que se use para el posterior procesamiento (perfi-lado interno, etc) en una posición exacta.

200

profit H20/H22 profit H22L

SPA

configuración de las consolas, opciones de sujeción

E

A

C G

F

DB

2 campos de trabajo en X para trabajos oscilantes con tope delantero y trasero

profit H22L: 4 campos de trabajo en X con tope medio en X para trabajos oscilantes y con tope delantero y trasero

2 campos de mecanizado en X y 2 en Y para procesos oscilantes

profit H22L: Un campo de trabajo para 8 piezas en la fabricación de marcos. Display para láser lineal

Campos de trabajo, recorridos

A 3830 mmB 1680 mmC 3060 mmD 1260 mmE 628 mmF 420 mmG 142 mm


180 mm

225 mm

100 mm


201

SPA

El portabrocas con 20 posiciones➔ 14 posiciones verticales, distancia de 32 mm:

9 en X y 5 en Y, cada uno disponible por separado➔ 6 posiciones horizontales, distancia de 32 mm:

4 en X y 2 en Y, cada uno disponible por separado➔ Unidad integrada con sierra para ranurar sobre eje X➔ Motor activado por inversor hasta 7500 rpm

Punto fuerteToda el área de trabajo de la unidad de perforación en el mecanizado vertical y horizontal está cubierta.

Unidad de taladro

Posibilidades de equipamiento DH 20 6H 2SDH 20 6H 1S

202

SPA

De una potencia de 12 hasta 15 kW y una velocidad hasta 24.000 rpm, el motor de fresado controlado por inversor, es sobredimensionado y preparado para todo tipo de trabajo. El motor de fresado es montado directamente sobre el módulo del soporte del cabezal del eje Z. Dos guías lineales garantizan el desplazamiento vertical de alta precisión del motor de fresado. Éste último será posicionado por un eje rectificado de circulación esférico. La sujeción de la herramienta HSK F63 se efectúa automáticamente. Unos sensores controlan la sujeción de la herramienta y garantizan la seguridad del funcionamiento. La limpieza de la sujeción de la herramienta es neumática. El eje C está disponible como cuarto eje interpolarizado (360°), estándar con conexión de aire comprimido para grupos.

Dispositivo de desvío de virutasEl dispositivo de desvío de virutas del eje de fresado, controlado por el eje C, permite el empleo ilimitado de herramientas existentes. Para el tratamiento de los cantos de piezas, las virutas son dirigidas en un conducto de aspiración.

Eje

El motor de fresado horizontalCon una potencia de 4,5 kW y 18.000 rpm, el motor de fresado horizontal es controlado por inversor. Una diversidad casi ilimitada de aplicaciones y de formas puede ser realizada a través del uso de diversas herramientas como por ejemplo una fresa para galces o una fresa para cerraduras.

Tomas de aspiración�Proporciona un resultado eficiente de aspiración.


203

8 97

1

543

SPA

1

2

3

4

5

Lugares para herramientas y espacio útil

1cambiador lineal de 8 posiciones con desplazamiento sobre brazo

Un cambiador lineal con desplazamiento sobre brazo propone 8 posiciones de diferentes herramientas para una diversidad ilimitada de mecanizado.

5 cargador lineal con 12 posiciones montado sobre el bastidor de la máquina.

El cambiador de herramientas con 12 posiciones aumenta la productividad y crea más espacio para herramientas adicionales en la máquina.

2 Espacio para una herramienta portátil

Herramientas portátiles y es-pacio detrás del bastidor para láminas de hasta 270 mm de diámetro.

3 Espacio para dos herramientas portátiles

2 herramientas portátiles y espacio a la izquierda del soporte de la má-quina para para láminas de hasta 270 mm de diámetro.

4 Bandeja de cambio de 18 herramientas con desplazamiento sobre brazo

El cambiador de bandejas con 18 posiciones de herramienta está montado en la parte trasera del voladizo y se desplaza con este último en dirección X. Los tiempos de carga de las herramientas son muy cortos gracias a la aplicación del cambiador de bandejas de 18 divisiones. ¡De esta forma el centro mecanizado de Format-4 es todavía más eficaz!

profit H20 profit H22 profit H22LAltura [H] 2241 mm 2241 mm 2241 mmLongitud [L] 6350 mm 6350 mm 8435 mmAncho [A] 4450 mm 4450 mm 4450 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 3600 kg 3600 kg 4200 kg

Foto simbólica profit H20, profit H22, profit H22L

A

L

204

8 97

1

543

SPA

Ventosas y sistemas de sujeción

POS Descripcion L x A X/Y

1 Ventosa de vacío 140 x 115 -2 Ventosa de vacío 125 x 75 X3 Ventosa de vacío 125 x 75 Y4 Ventosa de vacío 125 x 75 (rotativo sobre 360°) -5 Ventosa de vacío 125 x 50 X6 Ventosa de vacío 125 x 50 Y7 Ventosa de vacío 125 x 50 (rotativo sobre 360°) -8 Ventosa de vacío 130 x 30 X9 Ventosa de vacío 130 x 30 Y

Diferentes ventosas para 1 y 2 sistemas circulares de sujeción sin mangueras

Nesting perfecto con la mesa matricial FORMAT-4La mesa matricial descansa directamente sobre las consolas con la geometría de rejilla optimizada permitiendo el contacto de la superficie completa de piezas de trabajo de cualquier forma y tamaño y asegurando su posicionamiento exacto.

Centros CNC

Ventosa de sujeción por vacío Schmalz sistema de consola a 2 círculos profit H20/H22/H22L/H50/H50L

www.format-4.com

205

SPA

Sujeción del marco: para todos los rangos de sujeción y marcos de cualquier forma2 circuitos de vacío sostienen la sujeción del marco en la consola, y pernos de enclavamiento proporcionan una máxima precisión de repeti-ción. La sujeción se realiza mediante aire comprimido a 6 bares. La placa base puede bajar 3 mm (excepto la posición 19), lo que facilita el cambio de sujeción del perfil interior al exterior. Dependiendo de la fuerza de sujeción necesaria, hay platos disponibles con distintas formas.

AT

AN

AK

AO

AL

AP

AM

Lengüeta de fijación en punto neutroSujeción de marcos profit H20/H22/H22L/H50/H50L

POS Descripcion capacidad de sujeción

10 Sujeción de marcos (mediante vacío) 45–9511 Sujeción de marcos (con lengüeta de fijación de aire comprimido) 45–9512 Componente de sujeción de marcos (con lengüeta de fijación de aire comprimido) 45–9513 Sujeción del marco con fijación horizontal (con lengüeta de fijación de aire comprimido) 10–13014 Sujeción de marcos e-motion consola (mediante aire comprimido) 55–10515 Componente de sujeción de marcos (mediante aire comprimido) 55–10516 Sujeción de marcos e-motion con fijación horizontal 10–130

POS Descripcion capacidad de sujeción

14 Plato de sujeción 15–6515 Plato de sujeción 55–10516 Plato de sujeción con forma de gota 45–9517 Plato de sujeción con forma de gota 55–10518 Plato de sujeción rectangular 55–105

Accesorios Sujeción de marcos profit H20/H22/H22L/H50/H50L

AN AO AP AQ AR

Sujeción de marcos

206

SPA

Ejemplos de piezas de trabajo¡Posibilidades ilimitadas de mecanizados, una variedad infinita de tipos y de formas!La alta flexibilidad y la rápida puesta en marcha del centro mecanizado CNC profit H20, H22 y H22L son apoyadas de manera determinante por el software de programación de Format-4. ¡Este último se asegura de que toda pieza individual, sea simple o complicada de producir, se realice de forma rápida y económica! El software de programación de Format-4 es particularmente potente, multifuncional y autoexplicativo, y dispone de numerosas funciones.

Distintos materiales: plástico, Alucobond, sustancias mineralizadas, material de embalajeLa velocidad de la tupía (máx. 24000 rpm) y el avance variable en combinación con la herramienta garantiza resul-tados óptimos incluso en plástico. Si las piezas son muy finas Format-4 cubre todo con plantillas o piezas pesadas.

Ejemplos de aplicación

Producción de escaleras Fabricación en madera maciza Fabricación de marcos

Técnica por plantillas Fabricación de cuerpos Producción de ventanas


207

SPA

Grupos cNc

HSK F63 Cabezal angular simple para una herramienta de taladrado o fresado con 1 salidaNr. Art. 300-24-001

HSK F63 Cabezal de salida individual inclinable HSK F63 para uso con disco de sierra fijo, máx. Ø 180 mm Nr. Art. 300-24-002 máx. Ø 240 mm Nr. Art. 300-24-003 máx. Ø 300 mm Nr. Art. 300-24-007

HSK F63 Cabezal de salida individual inclinable HSK F63 para uso con disco de sierra fijo, máx. Ø 240 mm Nr. Art. 300-24-009 máx. Ø 300 mm Nr. Art. 300-24-008

HSK F63 Unidad para cerradura de puerta 1 enlace para herramienta de taladro o de fresado con dos boquillas de aire comprimidoNr. Art. 300-24-017

HSK F63 Unidad palpadora para un control vertical de la profundidad exacta de fresado HSK F63Nr. Art. 300-24-010

HSK F63 Unidad rascadora de esquinasNr. Art. 300-24-022

208

SPA

HSK F63 Cabezal de ángulo doble con 2 enlaces para herramienta ER 25 de taladro y de fresadoNr. Art. 300-24-011

HSK F63 Cabezal angular 3+1 con alojamiento de Ø 10 mmNr. Art. 300-24-016

HSK F63 Cabezal angular cuá-druple con 2 salidas 2x ER 25 para herramienta de taladrado y fresado y 2 salidas 2x ER 32 Nr. Art. 300-24-0144 Salidas ER 25Nr. Art. 300-24-015

HSK F63 Cabezal angular doble con 1 enlace para herramientas de taladro y fresado y 1 enlace ER 25/WELDON para disco de sierra atornillado, máx. Ø 180 mm Nr. Art. 300-24-012

HSK F63 Unidad inclinable con 1 WELDON enlace para herramienta de taladro, de fresado o de sierramáx. Ø 240 mmNr. Art. 300-24-020

HSK F63 Unidad inclinable con 1 WELDON enlace para herra-mienta de taladro, de fresado o de sierra máx. Ø 180 mmNr. Art. 300-24-006

HSK F63 Unidad inclinable con 1 enlace ER 25 para herra-mienta de taladro, de fresado o de sierra máx. Ø 180 mm Nr. Art. 300-24-005

HSK F63 Unidad inclinable con 1 enlace ER 25 para herramienta de taladro, de fresado o de sierra máx. Ø 240 mmNr. Art. 300-24-013

HSK F63 unidade giratoria, interfaz ET para perforar, fresar o herramientas de serrado, máx. Ø 180 mm, ajuste angu-lar y de cierre rápidoNr. Art. 300-24-023

HSK F63 unidade giratoria, interfaz ET para perforar, fresar o herramientas de serrado, máx. Ø 240 mm, ajuste angu-lar y de cierre rápido Nr. Art. 300-24-024

HSK F63 Unidad inclinable con 1 enlace ER 25 para herramien-ta de taladro, de fresado o de sierra, máx. Ø 180 mm, ajuste angular y de cierre rápido Nr. Art. 300-24-025

HSK F63 Cabezal de ángulo doble con 2 enlaces para herramienta ER 25 de taladro y de fresado, ajuste angular y de cierre rápidoNr. Art. 300-24-026


209

SPA

➔ Precisión de repetición➔ Ahorro de tiempo durante el cambio de herramienta➔ Lectura precisa del ángulo en el rango de 1/10➔ Posicionamiento fijo (altura: 0, 90, 45)

Interfaz Et

muchas posibilidades ... �

muchas posibilidades ...

Accesorios para interfaz ET

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET, mini adaptador ER 25 para interfaz ET Nr. Art. 300-24-028

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET, adaptador Weldon para interfaz ET Nr. Art. 300-24-030

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET, adaptador Clamex para interfaz ET Nr. Art. 300-24-027

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET, adaptador ER 32 para interfaz ET Nr. Art. 300-24-029

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET (1x Weldon/2x ER 25) Nr. Art. 300-24-031

Adaptador ET para herramientas de unidades con interfaz ET (2x Weldon/1x ER 25) Nr. Art. 300-24-032

210

SPA

El grupo de 5 ejes de FORMAT-4:¡automático, continuo y giratorio!El grupo de giro automático “5-motion” de Format-4 permite convertir cualquier centro de mecanizado CNC en una máqui-na CNC de 4 y 5 ejes a un buen precio.

¡Poca inversión con un gran ahorro de gastos! El nuevo grupo de giro automático “5-motion” de Format-4 permite mejorar la eficiencia y la rentabilidad de cualquier centro de mecanizado CNC. El grupo de giro automático “5-motion” de Format-4 reduce los costes de inversión en herramientas o grupos adicio-nales. Además, gracias a los menores tiempos de mecanizado (menos cambios de herramienta por pieza), también se ahorra tiempo y, por ende, dinero. En total, el grupo de giro automá-tico “5-motion” de Format-4 no solo permite recuperar rápida-mente la inversión, sino que también mejora el valor añadido del centro de mecanizado CNC resultante.

5-motion, el grupo especial de FORMAt-4

5-motionplus

El grupo de 5 ejes de FORMAT-4 con interfaz de herramientasEl “plus“ indica la posibilidad de utilizar varias herramientas dentro de un programa. El grupo 5-motionplus permite cam-biar automáticamente entre herramientas de serrado, taladra-do y fresado durante el transcurso del programa. La interfaz del grupo 5 motionplus permite cambiar la herramienta en el cambiador de plato posterior a la misma velocidad que con un cambiador estándar. El grupo 5-motionplus de Format-4 ofrece flexibilidad y variedad inigualables.


211

profit H50Lprofit H50


Una máquina, cinco ejes, un sinfín de posibilidadesEn el sector universal de la artesanía, el mecanizado individual de diferentes materiales es cada vez más importante. El husillo de 5 ejes de alta precisión garantiza creatividad ilimitada, al tiempo que reduce los costos de adquisición y los costos derivados de agregados especiales y herramientas a un mínimo. Diseño individual de piezas y producción totalmente automatizada con bajos niveles de inversión, con la profit H50 de Format-4, el futuro de la fabricación de componentes es cada vez más asequible.

SPA212

profit H50Lprofit H50

SPA

Ahorro de tiempo➔ 5 Ejes en lugar de cambios frecuentes de herramientas➔ 2 ejes Z controlados por CNC para

ciclos rápidos de producción➔ Hasta 8 campos de trabajo para mayor productividad➔ Consolas automáticas y posicionamiento de ventosas

a través de la consola e-motion

Confort➔ Hasta 59 posiciones de herramientas➔ Sistema de vacío sin mangueras, sistema

de succión y el sistema de sujeción➔ Posicionamiento de aspiración asistida por láser➔ La capota le da al área de trabajo completa

libertad, garantizando la fácil disponibilidad incluso en piezas de gran formato

Flexible➔ Hasta 350 mm de diámetro➔ Altura de trabajo hasta 350 mm a partir de la consola➔ Ajuste continuo por CNC de la capota de aspiración➔ El cabezal cubre toda el área de

trabajo vertical y horizontal➔ Agregados diferentes combinables con 5 ejes

Calidad➔ Calidad austriaca➔ Componentes macizos y de materiales nobles➔ Eje con lubricante refrigerado como estándar➔ Bajo mantenimiento debido a la


213

SPA

campo de trabajo

2 sistemas circulares de sujeción sin man-gueras con aspiración a 100 mm de alturaLa mesa de la consola de vacío de dos circuitos con posicionamiento ma-nual de succión evita cualquier desplazamiento involuntario del sujetador en el soporte de la pieza. Muchos tipos de ventosas fijan cada forma de la pieza rápidamente y en forma segura.

Posicionamiento de consolas y ventosas, mayor eficiencia en la operación con una sola personaEl sistema de aspiración sin mangueras puede ser fácil y rápi-damente adaptado al tamaño de la pieza y la forma. Un gran número de diferentes tamaños de ventosas fija cada pieza. Un láser ayuda a ajustar rápidamente el software, calculando la posición libre de colisiones. La activación y posicionamiento del láse se realiza a través del terminal.

Posibilidades de equipamientoTope continuo en dirección Y para el posicionamiento exacto de las partes del marco.

214

SPA

Cilindros de tope para piezas sobre “doble punto cero” (segunda fila de topes)Además del tope de la pieza de trabajo en los cilindros “punto cero estándar” está disponible para el procesa-miento de piezas estrechas en el comando digital frontal y en cada consola una segunda fila de topes disponibles.

Filas

Fila central de topes de Format-4 profit H50L, el tope desmontable para cuatro áreas de trabajo en la dirección X.

La consola “e-motion“La consola automática e-motion permite mecanizar com-pletamente las piezas de marcos de puertas y ventanas en el menor tiempo y con la mejor calidad.

Cambio rápido y sin flexible de la fabricación de los elementos del marco al mecanizado de los tableros, sin hacer ninguna modificación suplementaria.


215

SPA

Plantilla moldeBarras de elevación hacen que sea muy fácil montar y desmontar piezas grandes o pesadas. Esta ventaja le permite utilizar su CNC con solo una persona.

Plantillas para fresarPara trabajos de fresado con plantillas hay cuatro conexiones diferentes por cada área de trabajo disponible. Con las plantillas se pueden trabajar partes tan complejas que no es posible fijarlas con ventosas.

Soportes de ayuda a 2 niveles para el mecanizado de marcos manejo con solo una personaSoportes de ayuda sobre nivel 2: el marco encolado es aportado en posición gracias al dispositivo de sujeción de marco para el perfilado exterior. Los soportes de ayuda descienden al nivel 1, el dispositivo de sujeción fija el marco encolado.

Tope de piezas para superficies chapadasAdemás de los cilindros de tope para piezas, unos topes separados están a su disposición para el tratamiento de superficies chapadas que posean un exceso de hoja enchapada o también para tableros estratificados.

Láser lineal Láser lineal para niveles virtuales 0 (cero) en la dirección Y para posicionar con precisión un segmento de arco marco.

Láser lineal dobleSi lo desea, hay disponible un láser lineal doble para ayudar a posicionar las piezas de trabajo en el centro de los campos de trabajo divididos en X.

216

SPA

Puesta a punto de las consolasEspecialmente diseñado para su uso con sistemas de sujeción contro-lados con aire comprimido, esta función proporciona nuevas opor-tunidades y enormes fuerzas de sujeción para el procesamiento de madera sólida. A través de la desactivación individual de las consolas se pueden remover los residuos sin romper la fijación de la pieza de trabajo. De modo que se use para el posterior procesamiento (perfila-do interno, etc) en una posición exacta.

Nesting perfecto con la mesa matricial FORMAT-4La mesa matricial descansa directamente sobre las consolas con la geometría de rejilla optimizada permitiendo el contacto de la superficie completa de piezas de trabajo de cualquier forma y tamaño y asegurando su posicionamiento exacto.


217

profit H50

E

A

C G

F

DB

profit H50L

SPA

profit H50L: 4 campos de trabajo en X con tope medio en X para trabajos oscilantes y con tope delantero y trasero

profit H50L: Un campo de trabajo para 8 piezas en la fabricación de marcos

Campos de trabajo, recorridos



2 campos de trabajo en X para trabajos oscilantes con tope delantero y trasero

configuración de las consolas, opciones de sujeción

2 campos de mecanizado en X y 2 en Y para carga oscilante

200 mm

350 mm

100 mm

218

profit H50

E

A

C G

F

DB

profit H50L

SPA

El portabrocas con 18 husillos➔ 12 husillos verticales, con paso de 12 mm: 7 en eje

X y 5 en eje Y, cada uno con ajuste separado➔ 6 husillos horizontales, con paso de 32 mm: 4 en eje

X y 2 en eje Y, cada uno con ajuste separado➔ Unidad integrada con sierra para ranurar sobre eje X➔ Motor activado por inversor hasta 7500 rpm

Unidad de taladro

Punto fuerteToda el área de trabajo está cubierta, ya sea el mecanizado horizontal o vertical.

Infinita diversidad de meca-nizados con la unidad de perforación de FORMAT-4 y el taladro de 5 ejes

DH 18 6H 1S

Centros CNC

219

SPA

Husillo principal: 5 ejes, ninguna limitaciónEl potente husillo de 5 ejes de 12 o 15 kW (opcional) garantiza exce-lentes resultados de fresado, taladrado y serrado en cualquier ángulo. La refrigeración especial por líquido y los rodamientos de cerámica de gran calidad garantizan una larga vida útil y un funcionamiento silencioso en todos los materiales. Un inversor regula continuamente la velocidad hasta 24.000 rpm.

220

SPA

Dispositivo de desvío de virutasEl dispositivo de desvío de virutas del eje de fresado, controlado por el eje C, permite el em-pleo ilimitado de herramientas existentes. Para el tratamiento de los cantos de piezas, las virutas son dirigidas a un conducto de aspiración.

Cinta de transporte de virutasCinta de transporte eléctrica para la descarga de virutas y desechos de mecanizado.

Controlado por 2 CNC en los ejes ZEl soporte de la unidad con dos eje Z permite rápidamente, el uso alternado de la unidad de perforación y el eje principal. El trayecto de los ejes Z es de 500 mm, de esta forma se pue-den utilizar herramientas largas con piezas de trabajo altas.

Capota de aspiración controladaLa capota de aspiración se adapta automáticamente y de forma continua a la respectiva altura de la pieza y así reduce el polvo y la contaminación acústica considerablemente.

Programable Tomas de aspiraciónProporciona un resultado eficiente de aspiración.


221

3

42

SPA

3 cambiador de bandeja de herramientas suplementario con 24 posiciones En la parte lateral de la máquina, se encuentran 24 posiciones suplementarias

para herramientas que garantizan ciclos de producción aún más cortos.

4 cambiador de láminas de sierra Bastidor para herramientas de sierra circular con diámetro máximo de 350 mm.

1 cambiador lineal con 10 posiciones, montado en el bastidor de la máquina El cambiador de herramientas con 10 posiciones para herramientas aumenta la

productividad y ofrece más espacio para herramientas suplementarias en la máquina.

2 Bandeja de cambio de 24 herramientas con desplazamiento sobre brazo El cambiador de bandejas con 24 posiciones de herramientas es montado en la parte

trasera del voladizo y se desplaza con este último en dirección X. Los tiempos de carga de las herramientas son muy cortos gracias a la aplicación del cambiador de bandejas a 24 divisiones. ¡De esta forma el centro mecanizado de Format-4 es todavía más eficaz.



L

Foto simbólica profit H50, profit H50L

A

profit H50 profil H50LAltura [H] 2640 mm 2640 mmLongitud [L] 8000 mm 9800 mmAncho [A] 4950 mm 4950 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 4500 kg 5000 kg

222

3

42

SPA

Ejemplos de aplicación

Fabricación de puertas

Fabricación de marcos de ventanas

Escaleras

Clamex-P

Trabajo de 5 ejes simultáneos

Cerradura

Fabricación de cuerpos

Giratorio

Contorno de esquinas

Fabricación CNC en cualquier formato

Relieves en 3D


Clamex-P

223

profit H08 startprofit H08 professionalprofit H08 professional


Nesting cNc - eficiencia en el espacio más pequeñoLa profit H08 de Format-4 es el centro de mecanizado CNC para aplicaciones profesionales de nesting con el mínimo de espacio ocu-pado. Especialmente diseñada para uso universal, la “multitalentos” de gran productividad convence por su extrema precisión e impresio-nante trabajo en el mecanizado de los materiales más diversos.

SPA224

profit H08 startprofit H08 professionalprofit H08 professional

SPA

Ahorro de tiempo➔ Corte CNC, fresado, taladrado y nesting en un solo paso➔ Recorrido óptimo➔ Eje con gran potencia para trabajos de alta velocidad➔ Hasta 500 m³/h de potencia de vacío para

el procesamiento de piezas pequeñas

Confort➔ Sistema automático de medición➔ Sugerencia de selección de áreas de vacío➔ Alimentación de 4 lados a través del sistema

de seguridad con láser➔ Capota central de aspiración

Flexible➔ Configuración individual de vacío➔ Numerosa cantidad de posiciones para herramientas➔ Entre 6 y 8 áreas independientes de vacío➔ Ajuste continuo del eje entre 1000 y 24000 rpm➔ Ajuste continuo del eje entre 1000 y 7500 rpm

Calidad➔ Unidad en forma de pórtico con

servomotor de dos caras➔ Eje con HSK F63 y sistema de sujeción (Professional)➔ Guías rectificadas y reforzadas➔ Calidad austriaca➔ Componentes macizos y de materiales nobles➔ Bajo mantenimiento debido a la


225

profit H08 13.25 profit H08 16.32

E

A

C G

F

D B

SPA

Diseño en forma de pórticoEl accionamiento de cremallera en dirección X e Y asegura máximas velocidades de despla-zamiento con mínimos tiempos de mecaniza-do y de cambio de la herramienta.

campo de trabajoFresado y taladrado en cualquier forma, en una sola pasadaEl diseño de construcción de doble cara del portal del CNC H08 garantiza la más alta precisión y repetibilidad de su trabajo.

Campos de vacíoLos campos de vacío controlados por válvula giratoria garantizan la adaptación perfecta a diferentes materiales y tamaños de piezas.

Lector portátilTerminal manual con potenció-metro y parada de emergencia

Sistema de vacío 250 m³/h o 500 m³/h en lugar de 180 m³/h

Nesting perfecto con la mesa matricial FORMAT-4La mesa matricial con geometría reticulada optimizada permite el apoyo de la superficie completa de piezas de cualquier forma y tamaño y asegura su posicionamiento exacto. Los topes de referencia montados directamente en la mesa proporcionan un apoyo adicional en la optimiza-ción de los recortes y pueden monitorearse opcionalmente con sensores anticolisión.

226


E

A

C G

F

D B

SPA

campos de trabajo, recorridos



El portabrocas➔ Portabrocas DH 8; con 8 ejes verticales➔ Portabrocas DH 12; con 12 ejes verticales➔ Motor activado por inversor hasta 7500 rpm

La máquina realiza perforación vertical.

Unidades de taladro

DH 8

DH 8 DH 12


227

1

4 5 62 31

SPA

Paquete de equipamiento “start” para trabajos de fresado perfectosEl eje de fresado de alto rendimiento en el paquete “start” con pinza ER32, 10 kW y 24000 rpm logra resultados de corte de primera clase, máxima precisión y máxima productividad.

“Professional”: flexibilidad absoluta para la máxima productividad El paquete “professional” del eje de fresado de alto rendimiento tiene un portaherramientas HSK-F63, que junto con 10 kW y 24000 rpm incluso con materiales difíciles de fresar logra resultados perfectos. Hasta 10 herramientas aseguran el más rápido cambio y hacen que el H08 sea aún más potente.

Eje

Sistema de medida auto-mático de longitudes de la piezaConfigure su herramienta de manera sen-cilla: cada longitud de la herramienta se almacena con una precisión de centési-mas de milímetro en la base de datos de la herramienta.

1 cambiador de herramientasCambiador de herramientas con 8 o

10 posiciones sobre el lado lateral del bastidor de la máquina

Foto simbólica profit H08 13.25, profit H08 16.32


L

A


profit H08 13.25 profit H08 16.32Altura [H] 1650 mm 1650 mmLongitud [L] 5600 mm 6200 mmAncho [A] 3790 mm 4090 mmPeso (depende del equipamiento adicio-nal, sin embalaje)

1820 kg 2330 kg

228

1

4 5 62 31

SPA

Ventosa de vacío

POS Denominación L x ancho x altura

1 Placa distribuidora2 Ventosa para mesa con trama MT, sin flexible 126 x 126 x 403 Ventosa para mesa con trama MT, sin flexible 126 x 75 x 404 Ventosa para mesa con trama MT, sin flexible 126 x 50 x 405 Ventosa para mesa con trama MT, sin flexible 126 x 306 Codo adaptador para la conexión

Ventosa de vacío para mesa cuadriculada

¡Ventosas con posicionamiento rápido para cada forma de pieza!La geometría cuadriculada de la mesa matricial le facilita el manejo de las ventosas. Puede también conectar un distribuidor para producir un sistema de vacío de 2 circuitos.

Ventosas, posicionamiento rápidoLa activación y el posiciona-miento del láser de posicio-namiento se efectúa por el terminal portátil.

Ejemplos de aplicación profit H10

Grabado Mecanizado de cantos Corte de roscas

Corte de espuma Deflector de virutasPuertaLamello

Ejemplos de aplicación profit H08/H10


229

profit H10profit H10


Eficiencia con solo una personaEl corte de chapas, el taladro y centro de fresado profit H10 hacen posible una nueva forma de eficiencia en la producción con una sola persona. En una sola operación, el CNC de corte, taladrado y nes-ting garantizan máximo rendimiento de la materia y mínimo desperdi-cio. Los bordes no necesitan ser retrabajados y están prontos para su posterior acabado.

SPA

profit H10

230

profit H10profit H10

SPA

Ahorro de tiempo➔ Corte CNC, fresado, taladrado y nesting en un solo paso➔ Velocidad de hasta 140 m/min en los ejes X e Y➔ Cremallera y piñón para las velocidades

de procesamiento más altas➔ Automatización de la carga y descarga➔ Etiquetado automático en la carga➔ Hasta 750 m³/h de potencia de vacío

para el procesamiento de piezas pequeñas

Confort➔ Sistema de vacío automático controlado por software➔ Sistema automático de medición➔ Terminal del operado móvil➔ Limpieza automática de la placa

protectora y las piezas acabadas

Flexible➔ Vacío continuo para potencia máxima de retención➔ Uso de unidades y sistema 5 motionplus➔ Uso de ventosas de vacío➔ Hasta 36 posiciones de herramientas➔ Placa deflectora de virutas➔ Ajuste continuo del taladro entre 1000 y 7500 rpm

Calidad➔ Eje con HSK F63 y sistema de sujeción➔ Resultados perfectos del procesamiento

gracias al diseño en forma de pórtico➔ Calidad austriaca➔ Componentes macizos y de materiales nobles➔ Bajo mantenimiento debido a la lubricación

central automática

231


SPA

campo de trabajo

Recorte cNc➔ Coloque el tablero y empiece a cortar;

después de colocar el material, la profit H10 trabaja automáticamente, sin más operaciones humanas

taladrado cNc ➔ Desaparece el transporte posterior del

material a los taladros o máquinas CNC ➔ Gran ahorro de tiempo gracias a la com-

binación de recorte y taladrado CNC en una misma operación

Nesting cNc (entrelazar) ➔ Gracias al software de Nesting, se

puede lograr cualquier forma con una cantidad mínima de desperdicios

➔ Gran ahorro de tiempo gracias a la combinación de recorte, taladrado y Nesting CNC en una única operación

Fresado cNc ➔ La mesa entramada se puede equipar con

ventosas, permitiendo realizar trabajos de fresado CNC como en las máquinas CNC estándar

El diseño en forma de pórtico, con impulsión en ambos lados, del profit H10 garantiza la máxima precisión así como la precisión de repetición de su proceso de mecanizado. El accionamiento de cremallera en dirección X e Y asegura máximas velocidades de desplaza-miento con mínimos tiempos de mecanizado y de cambio de la herramienta.

¡Fresado, taladrado y formateado en cualquier tipo de forma, todo en un solo ciclo de trabajo!

232


SPA



Portabrocas

Lo mismo da si usted es un simple fabricante de muebles o una empresa con múltiples competencias. Decida por sí mismo la configuración correcta del portabrocas. Puede seleccionar sólo husillos verticales o husillos con cortarranu-ras para mecanizados verticales y horizontales.Motor activado por inversor hasta 7500 rpm

DH 16 4H 2SDH 12

campos de trabajo, recorridos

Centros CNC

E

A

C G

F

DB

www.format-4.com

233

1

2

3 4

SPA

Eje

Sistema de medida automático de longitudes de la piezaConfigure su herramienta de manera sencilla: cada longitud de la herramienta se almacena con una precisión de centésimas de milímetro en la base de datos de la herramienta.

De una potencia de 12 hasta 15 kW y una velocidad hasta 24.000 rpm, el motor de fresado controlado por inversor, es sobredimensionado y preparado para todo tipo de trabajo. El motor de fresado es montado directamente sobre el módulo del soporte del cabezal del eje Z. Dos guías lineales garantizan el desplazamiento vertical de alta precisión del motor de fresado. Éste último será posicionado por un eje rectificado de circulación de bolas. La sujeción de la herramienta HSK F63 se efectúa automáticamente. Unos sensores controlan la sujeción de la herramienta y garantizan la seguridad del funcionamiento. La limpieza de la sujeción de la herramienta es neumática. El eje C está disponible como cuarto eje interpolarizado (360°), estándar con conexión de aire comprimido para grupos.

Boquilla de aspiración centralLa distribución de los dispositivos auxiliares de posiciona-miento en la mesa permiten ayudar a manipular la placa.

Ventosas, posiciona-miento rápidoLa activación y el posicionamiento del láser de posicionamiento se efectúa por el terminal portátil.

234

1

2

3 4

SPA


18 portaherramientas linealeslateral al bastidor de la máquina.

2 8 portaherramientas lineales lateral al bastidor de la máquina.

3 10 portaherramientas lineales atrás del bastidor de la máquina.

4 10 portaherramientas lineales atrás del bastidor de la máquina.

profit H10 22.32 profit H10 22.43Altura [H] 2510 mm 2510 mmLongitud [L] 6800 mm 8000 mmAncho [A] 4750 mm 4750 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 4500 kg 4950 kg

Foto simbólica profit H10

L

A



235

SPA

Grupos cNc

Cambio de herramientaLos dispositivos lineales para el cambio de herramientas garanti-zan un cambio muy rápido de las herramientas y reducen al mínimo el consumo de aire comprimido. Uso de grupos de fundición con herramientas de gran diámetro para aumentar la eficacia de su profit H10. Hasta 36 portaherramientas y portagrupos de fundición.

HSK F63 Unidad palpadora para un control vertical de la profundidad exacta de fresado HSK F63Nr. Art. 300-24-010

5-motion/5-motionplus

¡Automático, continuo y giratorio!5-motion/5-motionplus unidades de rotación y su centro de mecanizado llega a ser una máquina con 4 o 5 ejes.

236

SPA

Tras el mecanizado, la unidad de descarga integrada en el pórtico desplaza las piezas terminadas y limpia simultáneamente la mesa, los restos de viruta se eliminan mediante la aspiración dispuesta debajo de la mesa. Durante el proceso de desplazamiento se imprime la primera etiqueta y le asigna un color a la pieza a etiquetar en la pantalla de etiquetado. Este proceso se repite pieza tras pieza:

Variantes de topesA pedido, las paradas se pueden establecer adelante a la izquierda o a la derecha. Esto garantiza la máxima comodidad del usuario y flexibilidad en el procesamiento de piezas de trabajo. Para las máquinas automatizadas, los topes continuos aseguran la descarga uniforme en la cinta transportadora.

corte, desplazamiento y etiquetado


237

SPA

¡Dibujar = Programar!

¡Como “principiante”, Usted programa des-pués de tan solo 4 días de formación su centro mecanizado CNC de FORMAT-4 para todo tipo de trabajo!La alta flexibilidad y la rápida puesta en marcha del centro mecanizado CNC son apoyadas de manera determinante por el software de programa-ción de Format-4. ¡Este último se asegura de que toda pieza individual, sea simple o complicada de producir, se realice de forma rápida y económi-ca! El software de programación de Format-4 es particularmente potente, multifuncional y autoexplicativo, y dispone de numerosas funciones:

GLOBAL REAcHFORMAT-4 SOFTWARE

238

SPA

Woodflash

Parámetro de herramientaBase de datos de las herramientas: Ø, longitud, velocidad, avance, y mucho más

Parámetros de equipamientoAdministración de las herramientas de la máquina

cNc Editor: beneficios desde el primer minutoEn Format-4 comienza CNC confort con la fase de planificación. Ahorre tiempo y dinero en cada paso.➔ Programación de piezas individuales en el tamaño final➔ Importación DXF como una solución estándar➔ Programación variable, rápida y simple➔ Administración simple de los subprogramas➔ Una variedad de macros facilita la programación,

incluso para piezas complejas

Simulador en 3DOpcional: representación exacta de la máquina en un modelo 3D, incluido el control de colisiones

Simulador 2DCálculo rápido de los tiempos de mecanizado


239

SPA

Versión básica Flash3DCon la versión básica de Flash3D, se contruye un solo mueble y se muestra como un objeto 3D en el espacio. La construcción es simplemente modifi-cada con tipos predefinidos de herrajes.

Versión profesional Flash3DFlash3D Professional hace posible planificar fácil-mente muchos muebles y cocinas completas. Con el generador de cocina, se pueden adaptarlos preci-samente a las premisas de espacio dadas. El CAD integrado ofrece diseño individual, espacial y de las partes del escritorio.

FORMAt-4 le permite además exportar individualmente a los programas de cNc. Fácilmente exportable de:➔ Corte en diagonal automático➔ Formatación Nesting➔ Separación de los procesos horizontales y verticales➔ Comando de etiquetado➔ Formatear con pantalla protectora➔ Dejar el campo por defecto

SimuladorRápida simulación 2D para calcular los costos de los distintos componentes. Si lo desea, también hay disponible un simula-dor 3D con comprobación de colisiones.

todo está bajo control con “Flash3D” korpus cAD de FORMAt-4

Planificación, presentación, construcción, cálculo, transferencia al programa CNC. El software de los escritorios hace posible la planificación y la construcción de muebles en una nueva dimensión. Con el ingreso de pocos parámetros se contruyen piezas de mueble en el tiempo más corto y de gran porfesion-

alidad directamente en la compra. Los datos de la producción incluyendo los programas de CNC son automáticamente genera-dos. Se generá también automáticamente una ilustración de los materiales/lista de piezas de los muebles.

240

SPA

Flash Frame

Ventanas de cualquier forma con solo un clic Mediante la introducción de unos pocos parámetros podrá plani-ficar los marcos y paneles de sus puertas y ventanas. Se pueden definir parámetros como el tamaño, la unión de las esquinas, la presencia o ausencia de listones para cristal y herrajes, etc. Utili-zando únicamente el ratón, la ventana se puede desarmar en los distintos programas CNC en cuestión de segundos, y el operador puede abrir y procesar estos archivos sin necesidad de realizar ninguna corrección. El sistema genera automáticamente una lista de piezas/materiales con la imagen de una ventana.

Perfil de cabeza reversible➔ Directamente desde Flash Frame➔ Sin procesos posteriores➔ Para cualquier grosor➔ Independientemente del ancho


241

SPA

Planificación, dibujo, construcción, transferencia al programa CNCEl software de programación de Format-4 es un software muy intuitivo, es autoexplicativo y pertenece a la generación de progra-mación más moderna del mercado. Las funciones CAD permiten la planificación y la construcción así como la visualización de las piezas programadas en 3D. Además, la posibilidad de importar formatos de fichero .dxf asegura la transferencia de los datos de software de sectores externos como p.ej. de los arquitectos y de las empresas de planificación.

FlashNest: software de optimización para intercalar

Mecanizado de piezas con forma con ahorro de material: Nesting con “FlashNest”Procesamiento de piezas con forma, tales como intercalar componentes de muebles se conoce como “Nesting”. La mesa matricial asegura la circulación en toda la superficie de las piezas, con “FlashNest” del software de Format-4 se calcula el máximo número de piezas optimizando el formato del material.

FlashNest Professional conexión de depósitoFlashNest permite la conexión automática a los sistemas de almacena-miento de Format-4. A través de Flash3D se transmite información de materiales de las construcciones de los muebles, que con la ayuda de FlashNest y del banco de datos se comparan y se separan intercalada-mente. El comando de almacenamiento automático facilita el manejo del material de desecho. Alternativamente, se puede crear y gestionar una base de datos local o listas de corte externas que después de ser importadas de Excel se pueden optimizar.

242

SPA

Simulador 3D con control de colisiones

El simulador 3D permite calcular con precisión los tiempos de trabajo y rreproducir con exactitud los recorridos, las velocidades de avance, las alturas de paso y los equipamientos opcionales (como el grupo 5-motion o la placa deflectora de virutas) de todos los cambiadores de plato o portabrocas.

El control de colisiones verifica si se produce alguna colisión y garantiza un funcionamiento seguro de la máquina. Mediante la asignación de un perfil DXF de la herramienta, el contorno de la fresadora se puede reproducir en la pieza de trabajo. Además, el perfil DXF también se puede utilizar como ayuda para reducir el consumo de material durante el rodaje de las herramientas nuevas.

Programación de 5 ejes, fácil y rápidoCon el software fácilmente programable de Format-4 se pueden también utilizar fresas de mango para el achaflanado. Obtenga el máximo rendimiento de su máquina de 5 ejes y reduzca sus costos de herramientas.

Módulo Woodflash: superficie extruida con relieve y función de proyecciónEl fresado en la superficie 1 se genera por el contorno predeterminado de la superficie lateral. Bolsos, contornos libres o datos de importación DXF pueden ser rápida y fácilmente grabados y proyectados en la superficie fresada. La herramienta definida se mueve precisamente en ángulo recto con el contorno predefinido lateral. (Opción C31 requerida)


243

perfect 710 x-motion/e-motion

perfect 608 x-motion plus

perfect 812 x-motion plus/e-motion

G 680

G 670

G 660

G 500

G 460

G 330/320

G 220

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

0,4–3 mm 0,4–6 mm (8 mm)

0,4–6 mm (8 mm)0,4–3 mm

0,4–6 mm (8 mm)0,4–3 mm

0,4–5 mm0,4–3 mm

0,4–3 mm0,4–3 mm

0,4–3 mm0,4–2 mm

0,4–3 mm0,4–2 mm

0,4–2 mm 0,4–2 mm

Vista general de las encoladoras de cantos

SPA

Grueso de cantos Material en rodillos

Grueso de cantos Bandas de cantos

Página 246

Página 246

Página 246

Página 266

Página 266

Página 266

Página 274

Página 278

Página 282

Página 286

0,4–10 mm

0,4–8 mm

0,4–12 mm

0,4–3 mm

0,4–3 mm

0,4–3 mm

244

perfect 710 x-motion/e-motion


perfect 812 x-motion plus/e-motion

G 680

G 670

G 660

G 500

G 460

G 330/320

G 220

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$

8–60 mm 12 m/min3 lugares libres para agregados

de “finish”

Calderín de cola, Agregado de achaflanado, Agregado de redondeado

de esquinas


de “finish”

Calderín de cola, Agregado de achaflanado, Agregado de redondeado

de esquinas

8–60 mm3 lugares libres para agregados

de “finish”

Calderín de cola, Agregado de achaflanado,

Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores


de “finish”

Calderín de cola, Agregado de achaflanado,Agregado de redondeado

de esquinas

“Quick-Set“ inside

11 m/min3 lugares libres para agregados

de “finish”

Calderín de cola, Agregado de redon-deado de esquinas

“Quick-Set“ inside8–60 mm


de “finish”

Calderín de cola, Agregado de achaflanado



de “finish”



de “finish”Unidad de

achaflanado


8 m/minUn lugar disponible

para unidad de acabado


5,5 m/min10–45 mm

Quick-SetVelocidad de alimentaciónEspesor del tablero Grupos Lugares libres Categoría de precio

SPA

12 m/min(20 m/min)

245

perfect 608/710/812perfect 608/710/812


SPA

competencia sin compromisos para las exigencias más altasEncoladoras de cantos “Premium”: perfect 608, perfect 710 y perfect 812 ¡Productividad, flexibilidad y precisión en una máquina! Ya sea con cantos continuos o en bandas, los nuevos modelos “perfect” de Format-4 saben convencer por sus resultados irreprochables de mecanizado.

Bien protegidos y de un diseño atractivo, el bastidor de la máquina y las unidades de gran robustez garantizan la más alta precisión. La conservación de la precisión en las repeticiones de ajustes de cada unidad es ejemplar cualquiera que sea el modelo “perfect”. En el equipamiento e-motion, los programas personalizados de mecanizado garantizan resultados precisos para un cambio rápido de trabajo y de materiales. La selección muy flexible de las unidades permite que su “perfect” responda perfectamente a las exigencias de su producción.

246

perfect 608/710/812perfect 608/710/812

SPA

Mecanizado de cantos de vanguardia con FORMAt-4

¡La encoladora de cantos Format-4 le garantiza una amplia gama de aplicaciones, rendimiento extremo, flexibilidad y resultados precisos!

➔ Cantos delgados➔ Cantos de ABS y PVC➔ Piezas de alto brillo con cantos brillantes➔ Cantos contrachapados de madera maciza➔ Cantos de madera maciza➔ Tableros aglomerados➔ Aglomerado decorativo➔ Placas de trabajo➔ Postforming➔ Softforming➔ Y mucho más

247


SPA

➔ Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas➔ Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores➔ Grueso de cantos 0,4–12 mm➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 12 m/min. (opcional 20 m/min)➔ Ajuste motorizado del agregado multifunción y del agregado

de redondeado de esquinas➔ Ajuste parcialmente motorizado del rascador de radio➔ Panel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color➔ Memoria ilimitada de programa de trabajo➔ Unidad de encolado para el procesamiento

de adhesivos de EVA y PUR

➔ Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas➔ Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores➔ Grueso de cantos 0,4–12 mm➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 12 m/min. (opcional 20 m/min)➔ Grupos posicionados electrónicamente➔ Ajuste fino de las unidades en décimas de

mm desde la pantalla de control➔ Panel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color➔ Memoria ilimitada de programa de trabajo➔ Unidad de encolado para el procesamiento

de adhesivos de EVA y PUR

perfect 812 e-motion perfect 812 x-motion plus

¡Extremadamente compacta y potente!Agregados premium de alta calidad: ¡“Brecha cero“ y mecanizado completo de cantos para cualquier taller!

248

SPA

➔ Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas

➔ Con unidad de redondeado de esquinas hasta 45 mm en altura (opcional)

➔ Grueso de cantos 0,4–8 mm➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 12 m/min.➔ Desplazamiento motorizado del

agregado de fresado multifunctión➔ Ajuste fino del agregado de fresado

multifunción con precisión de 1/100 mm desde el panel de control

➔ Panel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color

➔ Memoria ilimitada de programa de trabajo

➔ Unidad de encolado para el procesamiento de adhesivos de EVA y PUR


➔ Con unidad de redondeado de esqui-nas hasta 60 mm en altura (opcional)

➔ Grueso de cantos 0,4–10,0 mm➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 12 m/min. ➔ Ajuste manual de los agregados➔ Panel de control con 5,7”.

Pantalla táctil a color➔ Unidad de encolado para el procesa-

miento de adhesivos de EVA y PUR➔ Automatización parcial posible

Opción: Paquete x-motion-plus+ Pantalla táctil a color 10,4”+ Memoria ilimitada de

programa de trabajo+ Desplazamiento motorizado del

agregado de fresado multifunctión


➔ Con unidad de redondeado de esqui-nas hasta 60 mm en altura (opcional)

➔ Grueso de cantos 0,4–10,0 mm➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 12 m/min.➔ Grupos posicionados electrónicamente➔ Ajuste fino de las unidades en

décimas de mm desde la pantalla de control

➔ Panel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color

➔ Memoria ilimitada de programa de trabajo

➔ Unidad de encolado para el procesa-miento de adhesivos de EVA y PUR

perfect 608 x-motion plusperfect 710 x-motionperfect 710 e-motion

Encoladoras de cantos

249

perfect 710 x-motion

perfect 710 e-motion

OPCIONES

Panel de control con 5,7”. Pantalla táctil a color


UNIDADES ESTÁNDARES - perfect 710 x-motion y e-motion

Cizallas guillotina - Recorte anterior neumático hasta 60 mm de ancho

Unidad de encolado con calderin de cola de cambio rápido

Unidad 3 cilindros de apriete

Unidad de achafla-nado con fresas de diamante incluidas

Guiado del canto para materiales de rodillos y de bandas

Lámpara de calen-tamiento infrarroja

Vaporizador de producto de separación para cola PUR

PANEL DE cONtROLMODELO ¡tODOS LOS AGREGADOS DE UN SOLO VIStAZO!


Unidad de encolado con calderin de cola de cambio rápido


Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas

Lámpara de calen-tamiento infrarroja

Vaporizador de producto de separa-ción para cola PUR


UNIDADES ESTÁNDARES - perfect 608 x-motion plus

perfect 608 x-motion-plus

OPCIONES



OPCIONES


Lámpara de calentamiento infrarroja



Unidad de enco-lado con calderin de cola de cambio rápido

Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas


UNIDADES ESTÁNDARES - perfect 812 x-motion plus y e-motion


SPA250

Unidad de corte final con 2 sierras independientes

Unidad rascadora de radio

Unidad rascadora de superficie

Unidad de pulimento

Dispositivo vapori-zador de productos de limpieza y de pulimento

Agregado de redon-deado de esquinas


Dispositivo pulverizador con refrigerante antiestático o lubricante para materiales sensibles

Agregado de ranura

LONGItUD DE LA MáQUINA 5140 MM

Unidad de fresado multifuncional




Unidad de pulimento


Unidad de fresado multifuncional




Unidad de pulimento


Dispositivo pulverizador con refrigerante antiestático o lubricante para materiales sensibles



Unidad de fresado a multifuncional



Agregado doble de redondeado de esquinas con dos motores

SPA


251

SPA

Simplemente, fácilGracias a los símbolos autoexplicativos y a las claras operaciones guiadas por menú en la pantalla táctil a color de 10,4“, la operación de su encoladora de cantos Format-4 se transforma en un verdadero juego de niños. Con los modelos “e-motion”, los módulos se ajustan de manera fina en el rango de las centésimas de milímetro en la pantalla táctil a color. El almacenamiento ilimitado de programas de trabajo facilita los ajustes para usuarios y clientes y permite limitar los tiempos de interrupción.

perfect-Resumen

Introducción de los datos del usuario relativos al pedidoEste software permite una gestión individual de los usuarios con contraseña. Usted tiene la posibilidad de un número ilimitado de usuarios, eventualmente con derechos de acceso limitados. Además, los informes de cada usuario pueden ser seleccionados, analizados y calculados individualmente.

252

SPA

2 velocidades de avance para más productividad Opcionalmente, su encoladora de cantos puede ser equipada con 2 velocidades de avance. Las velocidades de avance de 12 m/min. y 20 m/min. son seleccionadas cómodamente desde la pantalla táctil a color. De este modo, Usted aumenta automáticamente el rendimiento de su encoladora de cantos.

Barra de presión superior En los modelos “e-motion”, el ajuste de la altura de la pieza se realiza mediante un motor eléctrico desde la pantalla táctil a color de 10,4“. En los modelos “x-motion” y “x-motion-plus” el ajuste de la altura se realiza manualmente. La posición de la barra de presión se lee en un contador digital.

8–60 mm


Encoladoras de cantos www.format-4.com

253

SPA

Regla de enrasadoEn los modelos “e-motion” con agregado de achafla-nado puede elegir cómo-damente el desprendimiento de virutas entre 0–3 mm desde la pantalla táctil a color de 10,4”. La regla de achaflanado es posicionada automáticamente en su valor de ajuste mediante un motor eléctrico.

Unidad para galcesDos unidades para galces con portacuchillas helicoidales diamantados controlados individualmente, girando en el sentido contrario, garantizan un acabado perfecto del canto de las piezas. Después de un recorte preliminar exacto de canteado, la unidad para galces toma nota de las medidas exactas de sus piezas.

Vaporizador de producto de separación para cola PURMenor consumo gracias a las boquillas de pulverización controladas para la aplicación de agentes separadores de adhesivos de poliuretano. Evita la adherencia de adhesivo de poliuretano sobre la superficie de la pieza y permite un “acabado” perfecto, sin necesidad de correcciones.

Lámpara infrarroja para una mejor adherencia en los cantos de piezas frías La lámpara infrarroja de cuarzo de alta calidad activada por el control central, calienta la superficie del canto antes del encolado y garantiza así una seguridad máxima de adherencia del canto, especialmente en piezas frías.


254

SPA

Unidad de encoladoTiempo de recalentamiento corto, sistema de cambio rápidoDespués de solamente 8 minutos de recalentamiento, la “perfect” está lista para el empleo! El calderin de cola con revestimiento de teflón y con sistema de cambio rápido sin herramientas es apropiado para las colas de fusión en granulados EVA (Copolímero de Acetato de Vinil Etileno) y PUR (Poliuretano). El cilindro de cola con ajuste fino garantiza la buena dosificación de la cola de fusión y ofrece una armonización perfecta de los diferentes materiales de cantos.

Agregado de prefusión para cola termofusible EVAEl agregado de prefusión consta de una unidad de fusión superior con un calderin de una capacidad de 4 kg de granulado y de un sensor del nivel de relleno situado por debajo. Si el nivel baja en el calderin de cola, el mando de la máquina activa un impulso para rellenar de nuevo el calderin de cola gracias al tanque de granulado. El granulado enviado, es prensado neumaticamente por una placa calentadora de alto rendimiento y fluye en estado líquido en el calderin de cola. Gracias a la aplicación del nuevo agregado de prefusión de Format-4, la cola del calderín es siempre fresca y de color natural. Los largos tiempos de espera de las fases suplemen-tarias de calentamiento de la cola no son más necesarios. El tanque de granulado y el calderin de cola son equipados de manera estándar con un sistema de cambio rápido. Además, programas especiales de limpieza garantizan un cambio extremadamente rápido de la cola y del color de la cola.


Encoladoras de cantoswww.format-4.com

255

SPA

Zona de encoladoUn encolado casi invisibleEl primer cilindro, de construcción masiva y con posicionamien-to por mando, aprieta el material de cantos sobre la pieza. El posicionamiento por mando impide así el ensuciamiento de la cola y obstrucciones del material de canto. Ambos cilindros posteriores cónicos cierran la junta sobre la parte superior e inferior. Mediante la pantalla de control, dos ajustes neumáti-cos de presión pueden ser seleccionados: cilindro para bandas con presión más baja, cilindro para rodillos con presión más elevada. Todos los modelos “e-motion” tienen un rodillo de presión posicionable electrónicamente.

Guiado de cantos + cizalla de recorte para materiales enrollados o en tiras de hasta 60 mm de espesorSegún la aplicación, es posible mecanizar un material de cantos de 0,4 a 3,0 mm y un material de bandas hasta 12 mm de espesor en tableros de hasta 60 mm en altura. Un sensor infrarrojo detecta la presencia del material de cantos antes del mecanizado. El dispositivo de cizalla para el recorte preliminar del material enrollado es estudiado para una dimensión máxima de 3 x 64 mm. El cargador del guiado automático del material en tiras sobre el cilindro de agujas, tiene una capacidad de recepción de 120 mm. El ajuste en altura de la barra prensora y el manómetro de ajuste de la presión directa sobre el guiado de los cantos, garantizan un cambio rápido de las operaciones.


256

SPA

Unidad y producto vaporizador para un “finish” perfecto sin retoqueMenor consumo gracias a las boquillas de pulverización controladas para la aplicación de refrigerantes y lubricantes antiestáticos. Los pulverizadores proporcionan un mecanizado limpio de cantos con superficie delicada.

Agregado de corte finalcortes de precisión cualquiera que sea su aplicaciónEl dispositivo de cizalla se compone de dos unidades de sierra independientes, equipa das con motores de alta frecuencia (12.000 rpm). Las guías lineales garantizan alta precisión. Los dispositivos de cizalla son giratorios de 0° a 15° - según el equipamiento, la inclinación es manual o neumática, controlada por el panel de control (p.ej. corte a 15° solamente sobre la pieza en la parte delantera, o trasera, o en la parte delantera y trasera).



257

SPA

Unidad de fresado a multifuncionalPrecisión innovadora con ajuste rápidoLa unidad multifuncional para el achaflanado y el fresado de radio así como para el achaflanado de cantos de poco espesor, es com-puesta de dos unidades independientes de fresado con motores de alta frecuencia (12.000 rpm). Guías lineales garantizan la más alta precisión para un mantenimiento mínimo. La construcción optimizada de los ejes de desplazamiento para el espesor y el perfil de los cantos, le garantiza un cambio de operación muy rápido. Según el equipamiento, la unidad multifuncional es posicionada manualmente o neumáticamente desde la pantalla de control.

En los modelos “e-motion” y “x-motion-plus”, al mecanizar cantos del-gados, el ajuste del agregado para el fresado del radio y del bisel así como para el fresado al ras se realiza desde la pantalla táctil a color de 10,4” mediante un motor eléctrico.

Rodillos palpadores múltiples horizontalesEl mecanizado de los tipos de canto sensibles es garantizado por los rodillos palpadores múltiples horizontales en lugar de la zapata palpadora para conseguir resultados de encolado sin daños.

Paquete “Nesting”El mecanizado de piezas con herrajes o superficies con ángulo puntiagudo, es posible de manera óptima gracias al paquete “Nesting” A través de los rodillos palpadores se puentean los agujeros para garantizar la precisión del Nesting.


258

SPA

Agregado de redondeado de esquinasUna productividad que se debe aprovechar¡Ningún retrabajo de las piezas! La unidad de redondeado de esquinas de Format-4 se encarga del “finish” de las esqui-nas de las piezas (también para los materiales soft y postfor-ming) para el material de cantos de 0,4 a 3,0 mm de espesor y una altura de mecanizado de 60 mm con una velocidad de de alimentación de 12 m/min. La construcción de fundición maciza, las guías lineales y las fresas de diamante garantizan una precisión a largo plazo. El control de la unidad de redon-deado de esquinas se realiza por la pantalla de control.

Unidad rascadora de radioUn perfecto “finish” - un criterio de calidadMediante un corte tirante, el raspador de radios elimina posibles rastros de fresado garantizando así un buen “acabado”. En los modelos “e-motion”, el ajuste exacto del agregado del raspador de radios se realiza mediante un motor eléctrico con ajuste fino en el rango de las centési-mas de milímetro desde la pantalla táctil a color de 10,4”. En los modelos “x-motion” y “x-motion-plus”, el ajuste se realiza manualmente mediante un contador digital.

ANtES

DESPUÉS



259

SPA

Unidad rascadora de superficie con posicionamiento por mando Para un perfecto “finish” de la pieza. Gracias al corte ligeramente inclinado, las cuchillas desbastadoras liberan la superficie de la pieza de todo residuo eventual de cola situada en las juntas con el fin de conseguir una pieza con un acabado perfecto. La aspiración de virutas estándar integrada garantiza un “acabado” de máxima calidad.

Agregado doble de redondeado de esquinas con dos motores Especial en el ámbito del Postforming y del Softforming, la nueva perfect 812 con agregado doble de redondeado de esquinas permite una nueva dimensión del mecanizado de cantos. Las piezas pueden fabricarse así con los perfiles más diversos en un único paso de trabajo, los costosos reprocesos se eliminan completamente gracias al “acabado” perfecto.

Nuevo: Agregado de ranurado para ranuras horizontales y verticalesEl nuevo agregado de ranurado asegura todavía más productividad en la “perfect 710”. Se posiciona verticalmente para las ranuras de los fondos y horizontalmente para los ensamblajes ranuras-lengüetas, así todas las etapas suplementarias de trabajo sobre la tupí no son más necesarias. La aplicación vertical u horizontal se realiza manualmente en pocos segundos. Los ajustes para la posición y la profundidad de la ranura (0–15 mm) pueden ser seleccionados cómodamente desde la pantalla de control táctil a color y ajustados muy precisamente al centésimo de milímetro. Según el espesor deseado de la ranura (4–7,5 mm), se utilizan discos de sierra especiales para el ranurado.


260

SPA

Unidad de pulimentoEl agregado es compuesto de dos motores eléctricos independientes que son equipados con cepillos de algodón. El agregado de pulimento tiene la función de limpieza y de pulimento de la parte superior e inferior del canto encolado.Un súper “finish” para un material de cantos en ABS y PVC. A pedido, un dis-positivo pulverizador para la aplicación de barniz sobre la pieza.

Encolado de cantos usando aire caliente➔ Mecanizado de material

de canto coextrusionado➔ Cambio de material

extraordinariamente rápido➔ Hasta 12 m/min de velocidad de

avance con altura de canto de 28 mm➔ Uso universal de la máquina

mediante calderín de cola➔ Memoria de programa para

distintos materiales de canto



261

SPA

controles de posicionamiento

perfect 710/812 e-motionPanel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color ➔ Memorización de los programas personalizados de mecanizado➔ Control de los grupos posicionables electrónicamente➔ Ajuste fino de las unidades en centésimas de mm desde la pantalla de control➔ Representación simple y autoexplicativa de las unidades y de las funciones➔ Ajuste de los parámetros de la cola (temperatura y temperatura decreciente)➔ Selección de las unidades➔ Selección de la fuerza de presión en la zona de prensado➔ Ajuste fin de los parámetros del recorrido➔ Optimización de los desperdicios de los cantos en el momento

del recorte delantero y trasero sobre la pieza➔ Mensajes de error en texto legible➔ Plan de mantenimiento➔ Contador de metros de cantos➔ Y mucho más

262

SPA

perfect 608/710/812 x-motion-plusPanel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color➔ Memoria ilimitada para programas

personalizados de mecanizado➔ Desplazamiento motorizado del agregado

de fresado multifunctión con una precisión al 1/100 de mm desde el panel de mando

➔ Ajuste fino del agregado de fresado con una precisión al 1/100 de mm desde el panel de control

➔ Ajuste de la temperatura de cola➔ Reducción automática de la temperatura de cola➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible➔ Y mucho másPosicionamiento automático para el fresado de radio

y de achaflanado con una precisión al 1/100 de mm desde el panel de control y un espacio de memoria ilimitado en la pantalla táctil a color de 10,4” = x-motion-plus.


263

controles de posicionamiento

perfect 710 x-motionPanel de control con 5,7”. Pantalla táctil a color ➔4 programas de mecanizado para una selección rápida de materiales➔Representación simple y autoexplicativa de las unidades y de las funciones➔Ajuste de los parámetros de la cola

(temperatura y temperatura decreciente)➔Selección de las unidades➔Selección de la fuerza de presión en la zona de prensado➔Ajuste fin de los parámetros del recorrido➔Optimización de los desperdicios de los cantos en el

momento del recorte delantero y trasero sobre la pieza➔Mensajes de error en texto legible➔Plan de mantenimiento➔Contador de metros de cantos➔Y mucho más

264





perfect 710 x-motion

perfect 608x-motion plus

Altura máxima de la pieza 60 60 60 60 60Grueso de cantos min.–max. 12 mm 12 mm 10 mm 10 mm 8 mm

Panel de control con 10,4”. Pantalla táctil a color S S S O SRodillo de presión manualmente ajustable - S - S SRodillo de presión eléctricamente ajustable S - S - -Lámpara infrarroja de precalentamiento del canto de los tableros S S O O OFunción reversible para el rodillo de cola S S O O OAltura de trabajo 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm 890 mmLongitud [L] 5290 mm 5290 mm 5290 mm 5290 mm 4590 mmAncho [A] 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1770 kg 1770 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kgToma de aspiración-Ø 120/160 mm 120/160 mm 120/160 mm 120/160 mm 120/160 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible



Foto simbólica perfect 608 x-motion plus, perfect 710 x-motion, perfect 710 e-motion, perfect 812 x-motion plus, perfect 812 e-motion

L

A


1:50


265

G 680G 680

G 660, G 670 y G 680: las tres encoladoras de cantos de la serie profesional de Felder ofrecen excelentes resultados de trabajo en el mecanizado de los diferentes materiales en rollos y en tiras con un espesor de cantos de hasta 6 mm. Tiempos de preparación más rápidos y perfecta precisión de repetición durante el cambio de materiales, el sistema “Quick-Set“ de Felder ahorra tiempo y minimiza las fuentes de errores. El modelo estrella de la serie profesional es la G 680. Piezas perfectas en un solo paso, la máquina con procesamiento de alta calidad dispone, además del equipamiento básico, de un agregado de achaflanado y de un agregado de redondeado de esquinas y satisface de este modo las más altas exigencias de los usuarios profesionales.La G 670 con su unidad de redondeado de esquinas ofrece productividad gracias a los resultados exentos de reproceso. La construcción maciza de fundición gris con guías lineales y tupís DIA garantiza un acabado perfecto de piezas con material de cantos de 0,4 a 3 mm y una superficie de mecanizado de 45 mm. Un agregado de achaflanado equipado con tupís de diamante para chaflanes encolados perfectos constituye el punto culminante de la G 660: dos fresas de achaflanado en espiral controladas que giran en sentido contrario permiten obtener cantos sin ningún tipo de astillas en piezas recubiertas.


SPA

Las encoladoras de cantos de la clase “Professional”

266

G 680G 680

G 680 G 670 G 660

SPA

➔ Panel de control con pantalla LCD y teclado

➔ Grupo de empalme con 2 fresas de diamante de dirección opuesta

➔ Ajuste manual de los agregados➔ Grueso de cantos 0,4–6,0 mm

(8 mm opcional)➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 11 m/min.➔ 3 lugares libres para

agregados de “finish”



➔ Agregado de redondeado de esquinas para cantos frontales





➔ Agregado de redondeado de esquinas para cantos frontales




“QUIck-SEt” INSIDE

267

Guiado del canto para cantos en rollos y en tiras

Agregado de achaflanado

MODELO MANDO EQUIPO EStáNDAR

Lámpara de calen-tamiento infrarroja(opcional)


Panel de control con pantalla LCD y teclado

G 660

G 670

G 680Guiado del canto para cantos en rollos y en tiras




Guiado del canto para cantos en rollos y en tiras


Vista general de las encoladoras de cantos

SPA268

Agregado de corte final

OPcIONES PARA UN “FINISH” PERFEctO

G 660, G 670, G 680



Unidad de pulimento

Dispositivo vaporizador de productos de limpieza y de pulimento

Rodillo de cola y agregado de encolado

Unidad de prensado Agregado de corte final Agregado de fresado para galces y radios


Cizallas guillotina - Corte preliminar neumático

Unidad de prensado

Unidad de prensadoCizallas guillotina - Corte preliminar neumático




Agregado de fresado para galces y radios


Agregado de corte final Agregado de redon-deado de esquinas


SPA


269

Unidad para galcesDos unidades para galces con porta-cuchillas helicoidales diamantados con-trolados individualmente, girando en el sentido contrario, garantizan un acabado perfecto del canto de las piezas.

Vaporizador para producto de separaciónMenor consumo gracias a las boquillas de pulverización controladas para la aplicación de agentes separadores de adhesivos de poliuretano. Evita la adherencia de adhesivo de poliuretano sobre la superficie de la pieza y permite un “acabado” perfecto, sin necesidad de correcciones. (opcional)

Panel de control con pantalla LcD y teclado➔ Ajustes de la temperatura de cola➔ Reducción automática de la temperatura de cola➔ Arranque y parada de las unidades➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible

SPA270

cambio rápido del agregado de pegamentoEl calderin de cola revestido con teflón tiene un volumen de 2 kg para cola de fusión en granulados EVA (Copolímero de Acetato de Vinil Etileno). Después de un tiempo de recalentamiento corto de cerca de 12 minutos, la máquina está lista para trabajar. El cilindro de cola con ajuste fino garantiza la buena dosificación de la cola de fusión y ofrece una armonización perfecta de los diferentes materiales de cantos. Los granulados de cola de fusión PUR (Poliuretano) deben ser empleados según las directivas de aplicación de la cola. El calderín de cola puede cambiarse sin herramientas en un tiempo récord y se posibilita así un cambio sencillo de la cola/o del color.

Guiado de cantos + cizalla de recorte para cantos enrollados o en tiras de hasta 60 mm de espesorSegún la aplicación, es posible mecanizar un cantos de 0,4 a 3,0 mm y un canto en tira hasta 6 mm de espesor para tableros de hasta 60 mm de altura. El dispositivo de cizalla para el recorte preliminar del material enrollado es estudiado para una dimensión máxima de 3 x 64 mm. A pedido se incluye un soporte de 120 mm de diámetro para enrollar cantos.

Prensador con “Quick-Set“La unidad de apriete es compuesta de manera estándar de un gran rodillo y de 2 rodillos suplementarios de apriete. La forma cónica del posicionamiento de estos 2 rodillos de apriete permite así una mejor presión sobre los cantos superiores e inferiores de la pieza. El conjunto de la unidad es prensado mecánicamente. Esta presión bajo muelle garantiza un acabado perfecto del achaflanado del canto de la pieza.

SPA



271

SPA

Agregado de corte final: cortes de precisión cualquiera que sea su aplicaciónEl dispositivo de cizalla se compone de dos unidades de sierra independientes, equipadas con motores de alta frecuencia (12.000 rpm). Las guías lineales garantizan alta precisión. Los dispositivos de cizalla son giratorios de 0° a 10°. El ajuste de corte de los cantos está sobre el panel de control. Es posible cortar sólo adelante, sólo atrás o de los dos lados.

Unidad de fresado multifuncional (FELDER “Quick-Set“)El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado para cantos finos, se realiza cómodamente y rápido. Gracias al nuevo mejoramiento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son compensadas para evitar todo error de ajuste. Dos motores independientes de alta frecuencia con fresas especiales garantizan el resultado perfecto de fresado para todos los tipos de cantos. El equipamiento estándar de la máquina se compone de herramientas de radio de 2 mm. A pedido, equipamos su encoladora de cantos con herramientas de radio de 3 mm.

Agregado de redondeado de esquinas¡Ningún retrabajo de las piezas! La unidad de redondeado de esquinas de Felder se encarga del “finish” de las esquinas de las piezas (también para los materiales soft y postforming) para el material de cantos de 0,4 a 3,0 mm de espesor y una altura de mecanizado de 45 mm sin disminuir la velocidad de alimentación. La construcción de fundición maciza, las guías lineales y las fresas DIA garantizan una precisión a largo plazo. El control de la unidad de redondeado de esquinas se realiza por la pantalla de control.

272

SPA

Rascadores de colaLa cuchilla desbastadora de superficie con arranque manual garantiza un acabado perfecto de las superficies de piezas.

Rascador de radiosExcelente radio del canto y ningún resto de adhesivo.

Mais variantes de equipamiento➔ Lámpara infrarroja: para un

mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío

➔ Recipiente recolector para el aserrín

Unidad de pulimentoPara dar un acabado perfecto de los cantos en ABS y en PVC. A pedido, un dispositivo pulverizador que permitirá remover el barniz sobre los rodillos de pulimento.

Acabado perfecto


273

G 500G 500


SPA

cantos profesionales en un instanteLa máquina para aficionados para encolar cantos combina rendimiento excepcional y calidad superior con tamaño reducido y la mejor relación precio-rendimiento. La alimentación precisa de la pieza, el panel central de control con pantalla LCD y los agregados de alta calidad aseguran mayor productividad y perfectos resultados para todas las operaciones de la carpintería.


274

G 500G 500

G 500

SPA



(8 mm Opcional)➔ Altura de las piezas 8–60 mm➔ Velocidad de avance de 11 m/min.➔ 3 lugares libres para


Panel de control con pantalla LcD y teclado➔ Ajustes de la temperatura de cola➔ Reducción automática de

la temperatura de cola➔ Arranque y parada de las unidades➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los

intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible

Rodillo de cola y agregado de encoladoEl calderin de cola revestido con teflón tiene un volumen de 2 kg para cola de fusión en granulados EVA (Copolímero de Acetato Vinil Etileno). Después de un tiempo de recalentamien-to corto de cerca de 12 minutos, la máquina está lista para trabajar. El cilindro de cola con ajuste fino garantiza la buena dosificación de la cola de fusión y ofrece una armonización perfecta de los diferentes materiales de cantos. Los granulados de cola de fusión PUR (Poliuretano) deben ser empleados según las directivas de aplicación de la cola.

Guiado del canto para cantos en rollo y en tiras

Carril de entrada calefaccionado (opcional)




Unidad de prensado

Agregado de fresado para gal-ces y radios

OPcIONES PARA UN “FINISH” PERFEctO

EQUIPO EStáNDAR



Unidad de pulimento

Dispositivo vaporizador de productos de lim-pieza y de pulimento


275

Guiado de cantos + cizalla de recorte para materiales en rollos o en tiras de hasta 60 mm de espesorSegún la aplicación, es posible mecanizar un cantos de 0,4 a 3,0 mm y un canto en tiras de hasta 6 mm de espesor para tableros hasta 60 mm en altura. El dispositivo de cizalla para el recorte preliminar del material enrollado es estudiado para una dimensión máxima de 3 x 64 mm. A pedido se incluye un soporte de 120 mm de diámetro para enrollar cantos.

Prensador con “Quick-Set“La unidad de apriete es compuesta de manera estándar de un gran rodillo y de 2 rodillos suplementarios de apriete. La forma cónica del posicionamiento de estos 2 rodillos de apriete permite así una mejor presión sobre los cantos superiores e inferiores de la pieza. El conjunto de la unidad es prensado mecánicamente. Esta presión bajo muelle garantiza un acabado perfecto del achaflanado del canto de la pieza.

Agregado de corte final con recorte por cizalla con cuchilla inclinadaLas guías lineales de alta precisión del dispositivo de cizalla garantizan cortes perfectos gracias a los dos discos de sierra de corte. El recorte por cizalla es un corte tirante inclinado a 45° que no produce ninguna astilla. En el momento del recorte de cantos de poco espesor, se puede montar una cuchilla de achaflanado de 20°.

Unidad de fresado a multifuncional (FELDER “Quick-Set“)El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado para cantos finos, se realiza cómodamente y rápido. Gracias al nuevo mejora-miento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son compensadas para evitar todo error de ajuste. Dos motores independientes de alta frecuencia con fresas especiales garantizan el resultado perfecto de fresado para todos los tipos de cantos. El equipamiento estándar de la máquina se compone de herramientas de radio de 2 mm. A pedido, equipamos su encoladora de cantos con herramientas de radio de 3 mm.

SPA276

Acabado perfecto



Mais�variantes�de�equipamiento:➔ Carril de entrada calefaccionado

para un mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío

➔ Recipiente recolector para el aserrín


SPA


277

G 460G 460G 460


SPA


Las encoladoras de cantos en una clase “Universal” ... con unidad rascadora y de pulimento

Si usted busca una encoladora de cantos con cinta transportadora y una aplicación universal para el material en rodillos ABS, PVC y de chapa espesa de 0,4 a 3 mm y hasta un espesor de canto de 45 mm, entonces hizo una buena selección con las máquinas Felder de clase “Universal”. La se rie Felder 400 ofrece potencia máxima y resultados perfectos de mecanizado, para un mínimo de espacio y al mejor precio de compra. Decida Usted mismo el acabado de sus piezas; 2 lugares libres están a su disposición para rascadores y para el agregado de pulimento.

La técnica más moderna en menos de 3,5 metros

278

G 460G 460G 460

G 460

SPA

Panel de control con pantalla LcD y teclado➔ Ajustes de la temperatura de cola➔ Reducción automática de

la temperatura de cola➔ Arranque y parada de las unidades➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los

intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible



➔ Ajuste manual de los agregados➔ Grueso de cantos 0,4–3,0 mm➔ Altura de las piezas 8–45 mm➔ Velocidad de avance de 9 m/min.➔ 2 espacios disponibles para

unidad de acabado (radios, raspador o pulido)

Unidad para galcesDos unidades para galces con portacuchillas helicoidales diamantados controlados individualmente, girando en el sentido contrario, garantizan un acabado perfecto del canto de las piezas.

Vaporizador para producto de separaciónMenor consumo gracias a las boquillas de pulverización contro-ladas para la aplicación de agentes separadores de adhesivos de poliuretano. Evita la adherencia de adhesivo de poliuretano sobre la superficie de la pieza y permite un “acabado” perfecto, sin necesidad de correcciones. (opcional)

Guiado del canto para materiales en rollos y en tiras





Unidad de prensado


Dispositivo vaporizador de productos de lim-pieza y de pulimento

Unidad de pulimento

OPcIONES 2 LUGARES LIBRES

Unidad rasca-dora de radio

Vaporizador de pro-ducto de separación para cola PUR

Unidad rascado-ra de superficie

EQUIPO EStáNDAR


279

calderínCalderín de cola con recubrimiento de teflón con capacidad de 1,2 kg. Aplicación de la cola a través de rodillo con regulación super fina.

Prensador con “Quick-Set“Grupo de presión compuesto de rodillo de grandes dimensiones y un segundo para asegurar la presión óptima del ma-terial. Todo el grupo está mecánicamente tensado sobre un sistema rápido “Quick“ y se puede ajustar de manera fácil y exacta. La tensión de muelle garantiza un resultado perfecto en toda la longitud y ancho de la pieza.

Agregado de corte finalGuías lineales de alta precisión garantizan un corte perfecto. Los motores de alta frecuencia de 12.000 rpm responden a todas las exigencias cualquiera que sea el tipo o el espesor de la madera.

Unidad de fresado a multifuncional (FELDER “Quick-Set“)El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado para cantos finos, se realiza cómodamente y rápido. Gracias al nuevo mejoramiento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son compensadas para evitar todo error de ajuste. Dos motores independientes de alta frecuencia con fresas especiales garantizan el resultado perfecto de fresado para todos los tipos de cantos. El equipamiento estándar de la máquina se compone de herramientas de radio de 2 mm. A pedido, equipamos su encoladora de cantos con herramientas de radio de 3 mm.

cizallas guillotinaPara el recorte de canto continuo (en rollos) de hasta 3 mm de espesor.

SPA280

Acabado perfecto



Mais variantes de equipamientoLámpara infrarroja: para un mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío


SPA


281

G 330G 330


G 330

SPA

El aumento de los requisitos de calidad en la franja de las encoladoras de cantos compactas requiere soluciones completas de alta calidad en los espacios más pequeños.

El nuevo milagro de Felder. Encolado profesional en dos

metros de longitud instalados.

➔ Grueso de cantos 0,4–3,0 mm➔ Ajuste manual de los agregados➔ Altura de las piezas 10–45 mm➔ Velocidad de avance 8 m/min➔ Calderin de cola➔ Arrastre de cadena➔ Motores de alta frecuencia➔ Unidad de sierra➔ Un espacio libre por rascador de

cola o por unidad de pulimiento

Encolado de cantos profesionales en menos de dos metros de longitud

282

G 330G 330

G 320

SPA

Guiado del canto para materiales en rollos y en tiras


Carril de entrada cale-faccionado


EQUIPO EStáNDAR

Unidad de prensado

Agregado de corte final (G 330)

Cizalla neumática de seguimiento (G 320)


Unidad rascado-ra de superficie

Dispositivo vaporizador de productos de limpie-za y de pulimento

Unidad de pulimento

OPcIONES UN ESPAcIO DISPONIBLE


Ajuste de la altura de la barra de presión superior.El ajuste de la altura de la barra superior de presión paten-tada se realiza a través de una manivela. El ajuste puede leerse fácilmente en la escala de medición. La altura de avance de 10–45 mm se realiza mediante un nuevo ajuste rápido.

Avance por cinta transportadoraAlimentación precisa de la pieza con cinta transportadora y rodillos. No deja marcas en la superficie de las piezas ya que están recubiertas con materiales de alta calidad.

Panel de control con pantalla LcD y teclado➔ Ajustes de la temperatura de cola➔ Reducción automática de la temperatura de cola➔ Arranque y parada de las unidades➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible

➔ Grueso de cantos 0,4–2,0 mm➔ Ajuste manual de los agregados➔ Altura de las piezas 10–45 mm➔ Velocidad de avance 8 m/min➔ Calderin de cola➔ Arrastre de cadena➔ Motores de alta frecuencia➔ Unidad de sierra➔ Un espacio libre por rascador de

cola o por unidad de pulimiento


283

SPA

calderin de colaCalderín de cola con recubrimiento de teflón con capacidad de 1,2 kg. Aplicación de la cola a través de rodillo con regulación super fina.

cizalla de recorte final neumática (G 320)La cizalla enrasa exactamente la sobra del canto en la parte delantera y final de la pieza.

Agregado de corte final (G 330)Guías lineales de gran precisión garantizan cortes perfectos. Las hojas de sierra giran a 9.000 rpm y aseguran así, resultados de corte de la más alta calidad y son extremadamente fiables para cualquier reto, en cualquier tipo de madera y de cualquier espesor.

Unidad de fresado multifuncional (FELDER “Quick-Set“)La gran ventaja de la combinación de dos agregados es que se reduce mucho el volúmen de la máquina. Confortable y rápido es el cambio entre fresado chaflán para cantos finos y el de radios. La versión estándar se entrega con fresas de radio 2 mm.

Prensador con “Quick-Set“Grupo de presión compuesto de rodillo de grandes dimensiones y un segundo para asegurar la presión óptima del material. Todo el grupo está mecánicamente tensado sobre un sistema rápido “Quick“ y se puede ajustar de manera fácil y exacta. La tensión del muelle garantiza un resultado perfecto en toda la longitud y ancho de la pieza.

284

Acabado perfecto

SPA

Mais variantes de equipamiento:Carril de entrada calefaccionado: para un mejor agarre de los cantos con piezas de trabajo en frío

Rascadores de colaLa cuchilla desbastadora de superficie con encendido manual garantiza un acabado perfecto de las superficies de piezas.



285

G 220G 220


G 220

SPA

El trabajo rápido en tiempos mínimos de precalentamiento y la facilidad de adaptación y el espesor del canto hace que la encoladora de cantos Felder G 220 impresione con soluciones precisas. Gracias a su diseño compacto y resistente se utiliza sin restricciones en pequeños talleres. Pida su oferta para tenerla ya.

Simple, rápido y compactoEl mejor resultado del canto al mejor precio ➔ Grueso de cantos 0,4–2,0 mm

➔ Ajuste manual de los agregados➔ Altura de las piezas 10–45 mm➔ Velocidad de avance 5,5 m/min➔ Calderin de cola➔ Transporte por correa

Gran rendimiento en un espacio mínimo, solo 2 metros instalados

286

G 220G 220

SPA

Unidad de prensado

Cizalla neumática de seguimiento


Bandeja para el material de canto sin revestimiento


EQUIPO EStáNDAR

Panel de control con pantalla LcD y teclado➔ Ajuste de la temperatura de cola➔ Reducción automática de la temperatura de cola➔ Arranque y parada de las unidades➔ Contador de metros de cantos➔ Visualización de los intervalos de mantenimiento➔ Mensajes de error en texto legible

Unidad de prensadoUn gran cilindro engomado de presión y dos cilindros posteriores de plástico garantizan un proceso de encolado perfecto y una junta impecable.

Rodillo de cola y agregado de encoladoEl rodillo de cola ranurado se encarga dosificar la cola de manera proporcionada sobre el canto de la pieza. El calderin de cola de 1,2 kg garantiza una reserva suficiente de cola.

cizalla de recorte final neumáticaLa cizalla enrasa exactamente la sobra del canto en la parte delantera y final de la pieza.

Agregado de fresado para galces y radiosSegún el ajuste, la sobra del canto es enrasada en la parte superior e inferior de la pieza o sino también fresada con un radio de 2 mm o achaflanado a 15°.


287

ForKa 300 S eco

SPA

➔ Grueso de cantos 0,4–3,0 mm➔ Espesor de pieza 8–60 mm➔ Ancho mínimo de pieza 30 mm➔ Longitud mínima de pieza 200 mm➔ Velocidad de arrastre 4 + 8 m/min

Forka 300 S ecoLa ForKa 300 S tiene un compactador neumático oculto que guía los cantos asegurando un encolado de alta calidad sea de cantos rectos o curvos. Debido a la gran mesa de trabajo, el encolado de piezas grandes y gruesas es un juego de niños. Así, la ForKa 300 S es claramente la máquina más versátil en su tipo.

Idel para todo tipo de canto

288

ForKa 300 S eco

SPA

Apropiado para cantos rectos y piezas redondas con forma de cantos cóncava o bien convexa. Radios mínimos interiores y exteriores se pueden encolar sin dificultades.

Encolado de cantos de 0,4 hasta 3 mm de grueso, altura de canto de 10–45 mm.

ERM 1050 Perfiladora de cantos¡El canto perfilado está listo en tan sólo 3 segundos!

Perfile esquinas de cantos de ABS o plástico en menos de 3 segundos. Coloque la pieza en posición, pise el pedal y listo. Tan simple y tan precisa que no podrá creerlo. La nueva perfiladora le ofrece profesionalidad en todo tipo de cantos, también puede usarse en esquinas de post- o softforming.

Forka 200 EcO encoladora de cantos portátilPuesta en funcionamiento rápida, resultados perfectos de trabajo

Forka 200 EcOGrueso de cantos 0,4–3,0 mmAltura Canto 10–45 mmRadio interior aprox. 25 mmCalderin de cola 150 cm³Tiempo de calentamiento 6–12 MínimoTemperatura 130–200° CVelocidad de arrastre 3,8 m/minConexión 1x 230 V, 50 Hz

ERM 1050Presión de funcionamiento 6,5 BarVelocidad del motor 24.000 rpmPotencia del motor 0,37 kWGrueso de cantos min.-max. 2 + 3 mmEspesor de la pieza mín.–máx. 10–50 mmDimensiones (L x B) 780 x 720 mmToma de aspiración-Ø 100 mm

ANtES

DESPUÉS

Encoladoras de cantoswww.felder.at

289

1)

2)

4)

3)

SPASPA



A1

A2

L1 L2

Foto simbólica G 220, G 320, G 330, G 460, G 500, G 660, G 670, G 6801) Conexión de la corriente G 220, G 320, G 330, G 6702) Conexión de la corriente G 460, G 500, G 660, G 6803) Toma de aspiración G 220, G 320, G 330, G 6704) Toma de aspiración G 460, G 500, G 660, G 680

Espacio ocupado

Escala

1:50

G 680 G 670 G 660 G 500 G 460 G 330 G 320 G 220 Forka 300 S ecoGrueso de cantos min.-max. 0,4–6,0 (8) mm 0,4–6,0 (8) mm 0,4–6,0 (8) mm 0,4–5,0 (8) mm 0,4–3,0 mm 0,4–3,0 mm 0,4–2,0 mm 0,4–2,0 mm 0,4–3,0 mmEspesor de la pieza mín.–máx. 8–60 mm 8–60 mm 8–60 mm 8–60 mm 8–45 mm 10–45 mm 10–45 mm 10–45 mm 8–60 mmAnchura mínima de pieza 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 90 mm 30 mmLongitud mínima de pieza 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 210 mm 210 mm 210 mm 250 mm 200 mmAltura de trabajo 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 870 mm 885 mmLongitud [L1] 3995 mm 3995 mm 3219 mm 2814 mm 2706 mm 1900 mm 1900 mm 1800 mm 800 mmLongitud [L2] 550 mm 550 mm 550 mm 249 mm 494 mm 200 mm 200 mm 205 mm 1340 mmAncho [A1] 1465 mm 1465 mm 1465 mm 1465 mm 1445 mm 1065 mm 1065 mm 1237 mm 720 mmAncho [A2] 1115 mm 1115 mm 1115 mm 1115 mm 1105 mm 823 mm 823 mm 920 mm 790 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 990 kg 990 kg 990 kg 750 kg 560 kg 350 kg 350 kg 210 kg 150 kgToma de aspiración-Ø 120 + 2 x 80 mm 120 + 2 x 80 mm 120 + 2 x 80 mm 120 mm 120 + 2 x 80 mm 120 mm 120 mm 120 mm -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

290

1)

2)

4)

3)

SPASPA

G 680 G 670 G 660 G 500 G 460 G 330 G 320 G 220 Forka 300 S ecoGrueso de cantos min.-max. 0,4–6,0 (8) mm 0,4–6,0 (8) mm 0,4–6,0 (8) mm 0,4–5,0 (8) mm 0,4–3,0 mm 0,4–3,0 mm 0,4–2,0 mm 0,4–2,0 mm 0,4–3,0 mmEspesor de la pieza mín.–máx. 8–60 mm 8–60 mm 8–60 mm 8–60 mm 8–45 mm 10–45 mm 10–45 mm 10–45 mm 8–60 mmAnchura mínima de pieza 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 90 mm 30 mmLongitud mínima de pieza 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 210 mm 210 mm 210 mm 250 mm 200 mmAltura de trabajo 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 870 mm 885 mmLongitud [L1] 3995 mm 3995 mm 3219 mm 2814 mm 2706 mm 1900 mm 1900 mm 1800 mm 800 mmLongitud [L2] 550 mm 550 mm 550 mm 249 mm 494 mm 200 mm 200 mm 205 mm 1340 mmAncho [A1] 1465 mm 1465 mm 1465 mm 1465 mm 1445 mm 1065 mm 1065 mm 1237 mm 720 mmAncho [A2] 1115 mm 1115 mm 1115 mm 1115 mm 1105 mm 823 mm 823 mm 920 mm 790 mmPeso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 990 kg 990 kg 990 kg 750 kg 560 kg 350 kg 350 kg 210 kg 150 kgToma de aspiración-Ø 120 + 2 x 80 mm 120 + 2 x 80 mm 120 + 2 x 80 mm 120 mm 120 + 2 x 80 mm 120 mm 120 mm 120 mm -S … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible


Foto simbólica Forka 300 S eco

A1 A

2

L1

L2

Encoladoras de cantoswww.felder.at

291

FW 950 classic

FW 650

FW 952

finish 1102

finish 1302

FS 900 KF

FS 900 K

FS 722

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

4,0 CV(3,0 kW)

4,0 CV(3,0 kW)

4,0–5,5 CV(3,0–4,0 kW)

Vista general de las lijadoras

Potencia del motor

SPA

Página 294

Página 294

FW 1102 classic

Página 300

Página 302

Página 302

Página 300

Página 308

Página 308

Página 310

Lijado de calibradoraf, Lijado fino, Lijado de tablero laminado, Lijado de barniz, Dispositivo de

cepillado

Lijado de calibradoraf, Lijado fino, Lijado de tablero laminado,

Lijado de barniz, Dispositivo de cepillado


Dispositivo de cepillado


Lijado de barniz, Dispositivo de cepillado

Lijado de calibradoraf, Lijado fino, Lijado de tablero laminado


Dispositivo de cepillado

Aplicaciones

10,0 CV(7,5 kW)

7,5–15,0 CV(5,5–11,0 kW)

15,0–25,0 CV(11,0–18,5 kW)

15,0–25,0 CV(11,0–18,5 kW)

15,0–25,0 CV(11,0–18,5 kW)

15,0 CV(11,0 kW)

292

FW 950 classic

FW 650

FW 952

finish 1102

finish 1302

FS 900 KF

FS 900 K

FS 722

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ $ $

$ $ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

Categoría de precio

SPA

950 mmUnidad con almohadilla

electroneumática de lijado

Unidad con almohadilla electroneumática de

lijado650 mm

Rodillo de contacto, Unidad con almohadilla


Rodillo de contacto, Agregado combinado

con cojín segmentado de lijado electroneumático

Agregado rodillos de contacto y agregado combinado con almo-

hadilla de lijado

Agregado combinado con almohadilla de lijado

950 mm

Agregado de rodillos de contacto y agregado

combinado con patín de lijado segmentado, electroneumático

Agregado de rodillos de contacto y agregado

combinado con patín de lijado segmentado, electroneumático

1100 mm





1300 mm

Inclinación de la mesa de lijado 90°–45°

Dispositivo para lijar chapas de madera

Altura150 mm

Altura150 mm

Inclinación de la mesa de lijado 90°–45°

Zapata de lijado profesional

Profundidad de lijado 800 mm

Altura de lijado máx. 600 mm

Anchura de lijadoVariantes de agregados/Equipamientos

Estándar A pedido



1110 mm

293

finish 1302finish 1302


¡La primera elección para el “finish” (acabado) de gran perfección de sus superficies de madera!

Las lijadoras de banda ancha Format-4 se caracterizan por la construc-ción sólida, la tecnología moderna y la máxima productividad. Usted tiene la opción: 1100 mm o 1300 mm de ancho de trabajo, diferentes unidades de lijado y mucho más. Con alta calidad, precisión absoluta y fácil de usar haciendo de ella una máquina inigualable.

➔ Ancho de lijado 1300 mm➔ Altura de lijado 170 mm➔ Agregado de rodillos de contacto➔ Agregado combinado con patín seg-

mentado de lijado electroneumático

finish 1302

SPA294

finish 1302finish 1302

➔ Ancho de lijado 1100 mm➔ Altura de lijado 170 mm➔ Agregado de rodillos de contacto➔ Agregado combinado con patín seg-

mentado de lijado electroneumático

finish 1102

SPA

Zapata neumática de presión

Banda de lija

Almohadilla de lijado

Zapata de lijado electroneumática(para lijado fino y de chapa)La zapata electroneumática de lijado distribuye la presión de manera uniforme sobre toda la superficie y se adapta a ella. Tolerancias superficiales se equilibran sin tener que trabajar el revestimiento.

Calibración exactaNuestro sistema Grit-Set garantiza la estabilidad dimensional.

Zapata segmentada de lijado electroneumáticaLa zapata segmentada de lijado electroneumática se utiliza especialmente para lijado de barniz con brillo semimate y para piezas de trabajo redondas o con ángulo agudo. La subdivisión de la barra de presión en miembros individuales y el controlador de pantalla táctil y los segmentos de entrada y salida permiten la definición precisa de la región de lijado (almacenado como un programa).

Zapatas de lijado

Lijadoras

295

SPA

Mesa de alimentación

Velocidad de avance continuo de 2,8 a 20 m/minLa velocidad de alimentación se puede ajustar infinitamente en el panel de control entre 2,8 y 20 m/min.

Selección neumática de los rodillos de contactoA pedido se puede activar el rodillo de contacto en la pantalla de control.

Agregado de rodillos de contactoEl rodillo de contacto (con dureza de 85º shore), opcional de acero, garanti-za precisión en trabajos de calibración.

Agregado combinado con almohadilla de lijadoEl rodillo de goma también disponible de acero en combinación con una almohadi-lla de lijado garantizan calibraciones de la más alta precisión. Sobre la compen-sación de la granulometría, se puede ajustar infinitamente el rodillo a la fuerza exacta de la banda de lijado. La zapata de lijado está diseñada para lijado fino y de chapa o el acabado de la pintura y se adapta perfectamente al contorno de la pieza. Un sensor óptico controla la oscilación de la banda de lijado, lo que garantiza un centrado óptimo y un funcionamiento suave.

La mesa de alimentación maciza trabaja sobre 4 ejes pesados, garantizando la máxima estabilidad. La altura de ajuste de 3 a 170 mm, puede ajustarse con precisión a través del panel de control con una exactitud de décimas de milíme-tro. Los rodillos recubiertos por caucho natural garantizan máxima duración.

Mesa por vacíoLa mesa de vacío opcional permite trabar piezas pequeñas y planas.

Grupos

296

SPA

Mando

La máquina está equipada con una zapata segmentada de lija-do o se puede instalar una pantalla táctil a pedido. En el panel de control central, todos los ajustes se pueden hacer de forma intuitiva y cómoda. Para tener más confiabilidad, los parámetros se pueden guardar como un programa y usarse más tarde.

Paneles de control 1100/1300El panel de control claramente estructurado e intuitivo proporciona máxima comodidad para el operador y la máxima productividad. Las funciones de la máquina se muestran y se controlan con interruptores de alta calidad gráfica. La pantalla digital muestra la capacidad de grosor y puede ser controlada cada 0,1 milímetros.

Lijadoraswww.format-4.com

297

SPA

Cálculo automático del espesorLa medición automática del espesor facilita el ajuste de la máquina para el espesor de la pieza deseada. La pieza de trabajo se mide sin dispositivos de medición adicionales directa-mente en la máquina.

Velocidad de corte variableLa velocidad de la banda de lijado se puede ajustar infinitamente de 3 a 20 m/seg en diversas superficies.

Alfombra de alimentación de entrada y de salidaLas extensiones de la mesa proporcionan transporte cuidadoso de materiales y garantiza un trabajo ergonómico.

Opciones

Dispositivo de cepilladoEl dispositivo de cepillado puede ser equipado con una variedad de cepi-llos. Dependiendo del tipo de cepillo, las piezas de trabajo son limpiadas, pulidas o estructuradas.

298



SPA

finish 1302 finish 1102Motor de lijadora de banda 11 kW (15 CV) 11 kW (15 CV)

Frecuencia del motor 50/60 Hz 50/60 Hz

Amperímetro para el control de las sobrecargas de los grupos S S

Banda de lija 1310 x 2200 mm 1110 x 2200 mm

Mesa por vacío con soplador 4,5 kW 4,5 kW

Prolongación de la mesa de entrada 300 mm 300 mm

Velocidad de avance variable Inversor 2,8–20 m/min 2,8–20 m/min

Altura de trabajo 780–893 mm 780–893 mm

Longitud [L] 1804 mm 1604 mm

Ancho [A] 2232 mm 2232 mm

Altura 2410 mm 2410 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 2350 kg 2150 kg

Toma de aspiración (sin equipamiento complementario/opcional) 2 x 200 mm 2 x 160 mm

S … Estándar

Foto simbólica finish 1102, finish 1302

L

A


Espacio ocupado

Escala

1:50

Lijadoraswww.format-4.com

299

FW 1102 classicFW 950 classic

tratamiento superficial profesional al mejor precio

La industria del mueble está aumentado su nivel de calidad a un punto casi inalcanzable con técnicas de procesamiento ultramodernas. Con el fin de seguir siendo competitivas, las piezas deben ser mecaniza-dos a la perfección en todos los pasos. Las lijadoras de banda larga FW 950 classic y FW 1102 classic hacen su entrada en la carpin-tería profesional asequible e incluye soluciones de sistemas de alta calidad ya en su versión estándar.


SPA

➔ Ancho de lijado 1100 mm➔ Altura de lijado 170 mm➔ 2 unidades de procesamiento: Lijado

grueso y fino en un solo paso➔ Velocidad continua de avance de 0,1

a 10 m/min (frecuencia controlada)➔ Correa de alimentación

automática de centrado

FW 1102 classic

300

FW 1102 classicFW 950 classic

SPA

Lijadoras

➔ Ancho de lijado 950 mm➔ Altura de lijado 170 mm➔ Unidad con almohadilla

electroneumática de lijado ➔ Velocidad continua de avance de 0,1

a 10 m/min (frecuencia controlada)

FW 950 classicSus ventajas de un solo vistazo:➔ Confort de Felder: Ajuste en altura eléctrico con

indicador digital➔ Zapata electroneumática para lijado

de tableros aglomerados➔ Control de la velocidad de alimentación por medio

del inversor de forma continua de 0,1 a 10 m/min, incluso durante la operación de rectificación.

➔ Nivelación de la granulación precisa, controlada productivamente a través del panel de control

➔ Control del movimiento de la banda, protección de las manos así como una protección contra el sobreespesor de las piezas para una óptima seguridad del trabajo

➔ Área, área ocupada: 1,6 m² (FW 950 classic)➔ 2 unidades de procesamiento: lijado grueso y fino

en un solo paso (FW 1102 classic)

301

FW 952 FW 650FW 952


SPA

¡Bajo una superficie perfectamente barnizada, teñida o aceitada se encuentra siempre una superficie perfectamente lijada! Las lijadoras Felder se distinguen por sus construcciones macizas, sus técnicas modernas y sus grandes productividades.

Ancho de lijado 950 mm Altura de lijado 3–170 mm Agregado combinado (rodillo

de contacto y zapata de lijado)

FW 952Un acabado de superficie perfecto, que se siente y que se ve ...

302

FW 952 FW 650FW 952

SPA

➔ calibración exacta Nuestra compensación de granulometría variable garantiza la estabilidad dimensional.

➔ Lijado fino y lijado de chapa de madera El uso controlado de la zapata electroneumática de lijado asegura su flexibilidad y el cuidadoso acaba-do de la superficie del material.

➔ Lijado de barniz La zapatilla segmentada de lijado puede trabajar desde finas capa de barniz hasta los granos más finos y se controla con precisión.

Ancho de lijado 650 mm Altura de lijado 3–170 mm Agregado combinado (rodillo

de contacto y zapata de lijado)

FW 650

303

SPA

Mesa de alimentación

Grupos

Mesa al vacíoLa mesa de vacío opcional permite trabar piezas pequeñas y planas.

Velocidad de avance variable de 3,7 a 16 m/minSi se desea, la velocidad de alimentación se puede ajustar en forma continua entre 3,7 y 16 m/min.

Rodillo de contactoEl rodillo de contacto perfilado (con 85° de dureza shore) garantiza precisión sin comprometer el trabajo de calibración. A pedido, se puede instalar el rodillo de contacto de acero. Se puede ajustar el rodillo continuamente a la fuerza exacta de la granulometría.

La mesa maciza de alimentación está montada sobre 4 ejes de trabajo, garantizando máxima estabilidad. La altura de ajuste de 3 a 170 mm puede ajustarse con precisión cada 0,1 mm en el panel frontal. La pieza de trabajo se transporta a través de una cinta de caucho natural a través de la máquina. Las cinta de caucho natural garantiza máxima vida útil. La velocidad de alimentación puede ser entre 5 y 10 m/min y se puede configurar en el panel de control.

304

SPA

Zapatas de lijadoZapata electroneumática de lijado para lijado fino y lijado de chapaLa zapata electroneumática de lijado distribuye la presión de mane-ra uniforme sobre toda la superficie y se adapta a ella. Tolerancias superficiales se equilibran sin tener que trabajar el revestimiento.

Zapata segmentada de lijado electroneumáticaLa zapata segmentada de lijado electroneumática se utiliza especialmente para lijado de barniz con brillo semimate y para piezas de trabajo redondas o con ángulo agudo. La subdivisión de la barra de presión en miembros individuales y el controlador de pantalla táctil y los segmentos de entrada y salida permiten la definición precisa de la región de lijado (almacenado como un programa).

Agregado con zapata de lijadoLa unidad es una combinación del rodillo de contacto de caucho y una almohadilla de lijado. El rodillo de contacto per-filado (también disponible de acero) garantiza la calibración con máxima precisión. La granulometría del rodillo se puede ajustar continuamente a la fuerza exacta de la banda de lijado. La zapata de lijado está diseñada para lijado fino, lijado de chapa o el acabado con barniz y se adapta perfectamente al contorno de la pieza. Un sensor óptico controla la oscilación de la banda de lijado, lo que garantiza un centrado óptimo y un funcionamiento suave.

Zapata neumática de presión Banda de lijaAlmohadilla

de lijado

Lijadoraswww.felder.at

305

SPA

Comando simpleEl panel de control claramente estruc-turado e intuitivo proporciona máxima comodidad para el operador y la máxima productividad. Las funciones de la máquina se muestran y se con-trolan con interruptores de alta calidad gráfica. La pantalla digital muestra la capacidad de grosor y puede ser controlada cada 0,1 mm.

Comando con pantalla táctilLa máquina está equipada con una zapata segmentada de lijado o se puede instalar una pantalla táctil a pedido. En el panel de control central, todos los ajustes se pueden hacer de forma intuitiva y cómoda. Para tener más confiabilidad, los parámetros se pueden guardar como un programa y usarse más tarde.

Mando

306

SPA

Medición automática del espesorLa medición automática del espesor facilita el ajuste de la máquina para el espesor de la pieza deseada. La pieza de trabajo se mide sin dispositivos de medición adicionales directamente en la máquina.

Dispositivo de evacuaciónEl soplado frío y limpio prolonga la vida útil de la banda de lijado. El control de la aplicación garantiza el uso económico de aire comprimido.

Alfombra de alimentación de entrada y de salidaLas extensiones de la mesa proporcionan transporte cuida-doso de materiales y garantiza un trabajo ergonómico.

Dispositivo de cepilladoEl dispositivo de cepillado puede ser equipado con una variedad de cepillos. Dependiendo del tipo de cepillo, las piezas de trabajo son limpiadas, pulidas o estructuradas.

Velocidad de corte variableLa velocidad de la cinta se puede ajustar de forma continua de 2,4 a 19 m/seg individualmente en diferentes superficies.

Selección neumática del rodillo de contactoEl cambio de los rodillos por la zapata de lijado se realiza rápidamente a través de un comando neumático, a pedido en el panel de control.

2,4–19 m/seg


307

FS 900 KFFS 900 KF

Simplemente cantos limpiosCon la mesa de lijado abatible, ajuste de altura de la mesa y velocidad de la cinta de 11 metros por segundo, la lijadora FS 900 permite una rápida y fácil acabado de cantos con la mejor relación precio-rendimiento.

➔ Potencia del motor 4 CV (3,0 kW)➔ Dispositivo para lijar chapas de madera➔ Oscilación de la banda gracias a un motor

de oscilación independiente, longitud de la banda de lijado 2200 mm, ancho de la banda de lijado 150 mm

➔ Volantes con Ø 80 mm y 160 mm, veloci-dad de la banda de lijado 11 m/seg

➔ Inclinación de la mesa de lijado 90°–45°➔ Motor princ. de 2 velocidades (opcional)

FS 900 kF


SPA308

FS 900 KFFS 900 KF

➔ Potencia del motor 4 CV (3,0 kW)➔ Oscilación de la banda gracias a un motor

de oscilación independiente, longitud de la banda de lijado 2200 mm, ancho de la banda de lijado 150 mm

➔ Volantes con Ø 80 mm y 160 mm, veloci-dad de la banda de lijado 11 m/seg

➔ Inclinación de la mesa de lijado 90°–45°➔ Motor princ. de 2 velocidades (opcional)

FS 900 k

SPA

La lijadora puede ser inclinada entre 90°–45° continuamente para trabajos angulares de lijado.

Se puede montar fácilmen-te la mesa suplementaria (14.0.951) para contorneos y redondeados (14.0.952). Facilita el lijado de radios pequeños, utilizando el mandril de sujeción (opcional).

La extensión de mesa (14.0.950) que se monta en la parte inferior de la mesa de trabajo es retráctil y extensible. Un equipo posterior es posible (opcional).

Estándar en la FS 900 KF: el dispositivo de lijado de cantos chapeados

Lijadoras

309

FS 722FS 722

Lijado asombroso para todos los tamañosLa lijadora de banda FS 722 de Felder trabaja piezas de hasta 4.300 mm de largo. Rodillos de aluminio, la zapata de lijado profesional y el equipamiento de lijado están incluidos sin costo adicional en la versión estándar.


SPA310

FS 722FS 722

➔ Potencia del motor 4 CV (3,0 kW)➔ Zapata de lijado profesional➔ Longitud de lijado 2200 mm➔ Profundidad de lijado 800 mm➔ Disp. de lijado p. piezas de marco,

altura máx. 600 mmOpción: Paquete profesional➔ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)➔ Reglaje eléctrico de la altura de la

mesa de lijado➔ Iluminación de la superficie de trabajo

FS 722

SPA

Zapata de lijado profesio-nal con apoyo asimétrico, suspensión elástica, apoyo sobre 4 puntos, superficie de contacto revestida de goma, ancho de 150 mm.

El apoyo de lijado superior está provisto de un revesti-miento de grafito. De esta manera es posible lijar cantos de piezas pequeñas y también efectuar trabajos de lijado especiales con la lijadora de banda.

La base de la lijadora de banda Felder dispone de un gran acodado. Gracias a este acodado, se puede lijar incluso piezas muy largas.

La mesa de lijado de la lijadora de banda Felder está dotada de una parte central desmontable que facilita el lijado de elementos de marco o de cajones.

Lijadoras

311

SPA



Foto simbólica FW 650, FW 952, FW 950 classic, FW 1102 classic

L

A1

A2

Espacio ocupado

Escala

1:50

FW 1102 classic FW 950 classic FW 952 FW 650 FS 900 kF FS 900 k FS 722Altura de lijado 3—170 mm 3–170 mm 3–170 mm 3–170 mm - - -

Longitud de la cinta de lijado 1900 mm 1700 mm 1900 mm 1900 mm 2200 mm 2200 mm 5750 mm

Ancho de la cinta de lijado 1110 mm 970 mm 970 mm 670 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Velocidad de la cinta de lijado 17 m/seg 17 m/seg 17 m/seg 16 m/seg 11 m/seg 11 m/seg 25 m/seg

4,0 CV (3,0 kW) S6/40% - - - - S S S

7,5 CV (5,5 kW) S6/40% - - - S - - -

10,0 CV ( 7,5 kW) S6/40% - S - O - - -

15,0 CV (11,0 kW) S6/40% - - S O - - -

20,0 CV (15,0 kW) S6/40% S - O - - - -

25,0 CV (18,5 kW) S6/40% - - O - - - -

Altura de trabajo 780–878 mm 780–878 mm 780–878 mm 780–878 mm 950 mm 950 mm 710–1020 mm

Longitud [L] 1450 mm 1330 mm 1371 mm 1059 mm 1460 mm 1460 mm 2980 mm

Ancho [A1] 1591 mm 1223 mm 1595 mm 1435 mm 710 mm 710 mm 1778 mm

Ancho [A2] 1963 mm 1595 mm 1977 mm 1817 mm - - -

Altura 1922 mm 1770 mm 2050 mm 2050 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1150 kg 1125 kg 1220 kg 850 kg 500 kg 500 kg 280 kg

Toma de aspiración-Ø 2 x 160 mm 120 mm 2 x 120 mm 120 mm 140 mm 140 mm 160 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

312

SPA


Foto simbólica FS 722Foto simbólica FS 900 k, FS 900 kF

FW 1102 classic FW 950 classic FW 952 FW 650 FS 900 kF FS 900 k FS 722Altura de lijado 3—170 mm 3–170 mm 3–170 mm 3–170 mm - - -

Longitud de la cinta de lijado 1900 mm 1700 mm 1900 mm 1900 mm 2200 mm 2200 mm 5750 mm

Ancho de la cinta de lijado 1110 mm 970 mm 970 mm 670 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Velocidad de la cinta de lijado 17 m/seg 17 m/seg 17 m/seg 16 m/seg 11 m/seg 11 m/seg 25 m/seg

4,0 CV (3,0 kW) S6/40% - - - - S S S

7,5 CV (5,5 kW) S6/40% - - - S - - -

10,0 CV ( 7,5 kW) S6/40% - S - O - - -

15,0 CV (11,0 kW) S6/40% - - S O - - -

20,0 CV (15,0 kW) S6/40% S - O - - - -

25,0 CV (18,5 kW) S6/40% - - O - - - -

Altura de trabajo 780–878 mm 780–878 mm 780–878 mm 780–878 mm 950 mm 950 mm 710–1020 mm

Longitud [L] 1450 mm 1330 mm 1371 mm 1059 mm 1460 mm 1460 mm 2980 mm

Ancho [A1] 1591 mm 1223 mm 1595 mm 1435 mm 710 mm 710 mm 1778 mm

Ancho [A2] 1963 mm 1595 mm 1977 mm 1817 mm - - -

Altura 1922 mm 1770 mm 2050 mm 2050 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 1150 kg 1125 kg 1220 kg 850 kg 500 kg 500 kg 280 kg

Toma de aspiración-Ø 2 x 160 mm 120 mm 2 x 120 mm 120 mm 140 mm 140 mm 160 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible

L

A1

L

A1


313

FB 610FB 510FB 610FB 510

La línea semipesada de las sierras de cinta de FELDER

➔ Rodillos en fundición de acero, electrónicamente equilibrados

➔ Guía superior e inferior de la hoja de sierra sin fin

➔ Indicador de la tensión de la hoja de sierra sin fin

➔ Mesa de sierra de cinta en fundición de acero, inclinable hasta 45 grados

➔ Regla de tope en aluminio


➔ Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW) S6

➔ Dimensiones de la mesa 560 x 850 mm

➔ Volantes-Ø 600 mm➔ Altura de corte 410 mm➔ Ancho de corte 575 mm➔ Velocidad de corte 25 m/seg➔ Inclinación de mesa -5° – +45°

FB 610

SPA

➔ Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW) S6

➔ Dimensiones de la mesa 500 x 640 mm

➔ Volantes-Ø 500 mm➔ Altura de corte 410 mm➔ Ancho de corte 480 mm➔ Velocidad de corte 25 m/seg➔ Inclinación de mesa -10° – +45°

FB 510

314

FB 610FB 510FB 610FB 510

SPA

¡Es lo ideal para cortes a inglete con sierras de cinta! La regla se ajusta en forma continua de –45° a +45°.

Las sierras de cinta Felder llevan una guía de hoja superior e inferior con rodillos laterales y traseros, y un tornillo de ajuste del tope.

Dispositivo de lijado

Sierras de cinta

Prolongación de mesa que se puede montar en 3 lados.

El deslizamiento fácil de la guía de corte de alumi-nio es del lado izquierdo y derecho de la hoja y se puede utilizar para piezas de trabajo planas que fácilmente se doblan hacia abajo.

Dispositivo de corte circular Prolongación de mesa con pie de soporte

www.felder.at

315

FB 940

SPA

La línea pesada de las sierras de cinta de FELDER

➔ Rodillos en fundición de acero, electrónicamente equilibrados➔ Guía superior e inferior de la hoja de sierra sin fin➔ Indicador de la tensión de la hoja de sierra sin fin➔ Mesa de sierra de cinta en fundición de acero, inclinable hasta 20 grados➔ Tope en fundición de acero


➔ Potencia del motor 10 CV (7,5 kW) S6➔ Dimensiones de la mesa 820 x 1300 mm ➔ Altura de corte 560 mm➔ Ancho de corte 910 mm➔ Altura total 2900 mm➔ Velocidad de corte 26 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º➔ Tope paralelo desmontable

FB 940

FB 840➔ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW) S6➔ Dimensiones de la mesa 720 x 1000 mm ➔ Altura de corte 450 mm➔ Ancho de corte 720 mm➔ Altura total 2430 mm➔ Velocidad de corte 25 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º➔ Tope paralelo desmontable

➔ Potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW) S6➔ Dimensiones de la mesa 820 x 1160 mm ➔ Altura de corte 540 mm➔ Ancho de corte 820 mm➔ Altura total 2650 mm➔ Velocidad de corte 27 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º➔ Tope paralelo desmontable

➔ Potencia del motor 4 CV (3,0 kW) S6➔ Dimensiones de la mesa 620 x 885 mm ➔ Altura de corte 400 mm➔ Ancho de corte 620 mm➔ Altura total 2180 mm➔ Velocidad de corte 27 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º➔ Tope paralelo desmontable

FB 740 FB 640

316

FB 940

SPA

Las sierras de cinta Felder llevan una guía de hoja superior e inferior con rodillos laterales y traseros, y un tornillo de ajuste del tope.

Mesa de sierra de cinta en fundición de acero, inclinable de 0° hasta 20° con superfi-cie lijada de gran precisión.

¡Desplazamiento ligero y preciso de la regla de corte paralelo de fundición! Dos detalles convincentes: su posicionamiento a la derecha y a la izquierda del disco de sierra y su sistema basculante completo por debajo del nivel de la mesa.

¡Es lo ideal para cortes a inglete con sierras de cinta! La regla se ajusta en forma continua de –45° a +45°.

¡El ajuste de la tensión depen-de del ancho de la hoja de sierra sin fin! Es decir la ten-sión debe ser ajustada según cada ancho de hoja.

Guía superior de la cintaGuía inferior de la cintaRodillo de recambio del tope trasero

Sierras de cintawww.felder.at

317

FB 940 RSFB 940 RS

Gran potencia, versión maciza y velocidades elevadas de alimentación y de corte para una aplicación industrial

La nueva serie RS es convincente en todos sus detalles:➔ Bastidor cerrado de la máquina de construcción sólida de acero➔ Volantes pesados y abombados de fundición➔ Limpieza permanente de las hojas de sierra de cinta➔ Soporte con rodillos delante de la mesa de máquina➔ Grandes alturas de corte➔ Resultado regular de corte gracias a una alimentación automática➔ Aplicación posible de 4 diferentes alimentadores➔ Velocidades de alimentación de hasta 40 m/min➔ Inclinación de mesa 20°➔ Escala para el voltaje del disco de la sierra


➔ Potencia del motor 12,5 CV (9 kW)➔ Dimensiones de la mesa 860 x 1100 mm➔ Volantes-Ø 740 mm➔ Altura de corte 450 mm➔ Ancho de corte 710 mm➔ Velocidad de corte 29 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º

➔ Potencia del motor 15 CV (11 kW)➔ Dimensiones de la mesa 860 x 1100 mm➔ Volantes-Ø 940 mm➔ Altura de corte 550 mm➔ Ancho de corte 910 mm➔ Velocidad de corte 32 m/seg➔ Inclinación de la mesa hasta 20º

FB 740 RS

FB 940 RS

SPA318

FB 940 RSFB 940 RS

SPA

Para cada tipo de aplicación, el alimentador correcto

RAC 235Alimentador para tronzar las piezas al medio. Abertura del alimentador con balanceo neumático, alimentación en forma continua hasta 40 m/min.

RA 200 CPMVelocidad de avance en forma continua hasta 35 m/min. Abertura del alimentador con balanceo neumático, ideal para alturas de corte hasta 160 mm.

RA 260 CPM: Con velocidad continua hasta 35 m/min

Datos técnicos de los alimentadores RA 200 cPM RA 21 cP RA 260 cPM RAc 235Número de máquina 13.2.021 13.2.020 13.2.022 13.2.023Abertura con centrado automático (mm) - - - 240Altura de corte (mm) 230 230 235 230Abertura volante hacia disco de sierra (mm) 190 200 230 120Abertura tope hacia disco de sierra (mm) 200 200 200 120Altura de la regla (mm) 160 160 160 200Altura de los rodillos de avance (mm) 130 235 235 180Potencia del motor (CV/kW) 0,5/0,37 0,4–0,7/0,3–0,5 0,7/0,5 0,5/0,37

Velocidad de avance (m/min) 3,5–35 2,5–4–5–7–8–12,5–14–20–25–40 3,5–35 0–40

Presión de contacto sobre tope 4–6 bar 4–6 bar 4–6 bar 4–6 barPeso neto kg 100 125 135 175Info Neumático Neumático Neumático Centrado automático

RA 21 CPRA 260 CPM:Abertura del alimentador con balanceo neumático, ideal para alturas de corte de 160 a 230 mm.

RA 21 CP:Con 10 velocidades

campo de aplicación➔ Chapas de madera finas➔ Chapas de madera masivas➔ Listones + maderaje de tejado

➔ Entarimados➔ Molduras➔ Pasamanos➔ Escalones, zancas

➔ Construcción de barcos➔ Madera balsa➔ Suelos laminados

Ventajas de una desdobladora➔ Gran productividad➔ Desperdicio de material reducido

cuando se compara con máquinas de corte con disco

➔ Grandes alturas de corte➔ Resultado regular de corte gracias a

una alimentación automática➔ Perfecto acabado de corte

Sierras de cintawww.felder.at

319

SPA



FB 940 RS FB 940 FB 840 FB 740 RS FB 740 FB 640 FB 610 FB 510Altura de corte 550 mm 560 mm 520 mm 450 mm 450 mm 400 mm 410 mm 410 mm

Ancho de corte 910 mm 910 mm 820 mm 710 mm 720 mm 620 mm 575 mm 480 mm

Velocidad de corte 32 m/seg 26 m/seg 27 m/seg 29 m/seg 25 m/seg 27 m/seg 25 m/seg 25 m/seg

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - - - S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % - - - - S - - -

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % - - S - - - - -

10,0 CV (7,5 kW) S6/40 % - S - - - - - -

12,5 CV (9,0 kW) S1 - - - S - - - -

15,0 CV (11,0 kW) S1 S - - - - - - -


Dimensiones de la mesa 820 x 1300 mm 820 x 1300 mm 820 x 1160 mm 720 x 1000 mm 720 x 1000 mm 620 x 870 mm 560 x 850 mm 500 x 640 mm

Longitud [L] 860 mm 800 mm 800 mm 710 mm 710 mm 600 mm 790 mm 647 mm

Ancho [A] 1320 mm 1320 mm 1320 mm 1050 mm 1050 mm 940 mm 1206 mm 992 mm


Toma de aspiración-Ø 140/140 mm 140/140 mm 140/140 mm 140/140 mm 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mmS … Equipamiento estándar - … No disponible

L

A

Espacio ocupado

Escala

1:50

Foto simbólica FB 640, FB 740, FB 740 RS, FB 840, FB 940, FB 940 RS

320

FB 940 RS FB 940 FB 840 FB 740 RS FB 740 FB 640 FB 610 FB 510Altura de corte 550 mm 560 mm 520 mm 450 mm 450 mm 400 mm 410 mm 410 mm

Ancho de corte 910 mm 910 mm 820 mm 710 mm 720 mm 620 mm 575 mm 480 mm

Velocidad de corte 32 m/seg 26 m/seg 27 m/seg 29 m/seg 25 m/seg 27 m/seg 25 m/seg 25 m/seg

4,0 CV (3,0 kW) S6/40 % - - - - - S S S

5,5 CV (4,0 kW) S6/40 % - - - - S - - -

7,5 CV (5,5 kW) S6/40 % - - S - - - - -

10,0 CV (7,5 kW) S6/40 % - S - - - - - -

12,5 CV (9,0 kW) S1 - - - S - - - -

15,0 CV (11,0 kW) S1 S - - - - - - -


Dimensiones de la mesa 820 x 1300 mm 820 x 1300 mm 820 x 1160 mm 720 x 1000 mm 720 x 1000 mm 620 x 870 mm 560 x 850 mm 500 x 640 mm

Longitud [L] 860 mm 800 mm 800 mm 710 mm 710 mm 600 mm 790 mm 647 mm

Ancho [A] 1320 mm 1320 mm 1320 mm 1050 mm 1050 mm 940 mm 1206 mm 992 mm


Toma de aspiración-Ø 140/140 mm 140/140 mm 140/140 mm 140/140 mm 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mm 120/120 mmS … Equipamiento estándar - … No disponible

SPA


L

A

L

A

Sierras de cinta

Foto simbólica FB 510Foto simbólica FB 610

www.felder.at

321

N4400N3800

SPA

¿Usted busca una sierra de cinta flexible y completamente equi-pada, al precio más económico? ¡Entonces estará perfectamen-te servido con la N3800/N4400! El equipamiento estándar, las guías de la cinta sobre la mesa superior e inferior, el indica-dor de tensión de la cinta, la mesa inclinable de la máquina y mucho más a un precio increíble.

... detalles imprescindibles que solo le ofrece la sierra de cinta HAMMER N3800/N4400

N4400➔ Potencia del motor 3 x 400 V/4,0 CV (Potencia del motor 1 x 230 V/4,0 CV)➔ Altura de corte 310 mm➔ Ancho de corte 420 mm➔ Dimensiones de la mesa 420 x 575 mm➔ Velocidad de los volantes 850 r.p.m.➔ Mesa sólida en fundicion gris➔ Mesa inclinable -10° hasta +45°➔ Volantes masivos (Ø 440 mm)➔ Guía de la cinta por arriba

y por abajo de la mesa➔ Escala de tensión de la cinta➔ Opcional: regla corte a inglete,

ampliaciones de mesa y dispositivo de desplazamiento


Video de fabricación: silla de diseño para autodidactasLe mostramos paso a paso cómo fabricar esta silla única con la N4400, con algu-nas herramientas manuales y un montón de pasión por la madera.

322

N4400N3800





1:50

Sierras de cinta

SPA

N 4400 N 3800Altura de corte 310 mm 310 mm

Ancho de corte 420 mm 360 mm

Velocidad de corte 20 m/seg 20 m/seg

2,0 CV (1,5 kW) S6/40 % - S

3,5 CV (2,5 kW) S6/40 % S -

Altura de trabajo 886 mm 840 mm

Dimensiones de la mesa 420 x 575 mm 400 x 510 mm

Longitud [L] 660 mm 710 mm

Ancho [A] 810 mm 760 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 140 kg 150 kg

Toma de aspiración-Ø 120 mm 120 mmS … Equipamiento estándar - … No disponible

Foto simbólica N3800Foto simbólica N4400

L

A

L

A

➔ Potencia del motor 3 x 400 V/2,0 CV (Potencia del motor 1 x 230 V/2,0 CV)➔ Altura de corte 310 mm➔ Ancho de corte 360 mm➔ Dimensiones de la mesa 400 x 510 mm➔ Velocidad de los volantes 1000 rpm.➔ Mesa sólida en fundicion gris➔ Mesa inclinable -5° hasta +45°➔ Volantes masivos (Ø 380 mm)➔ Guía de la cinta por arriba

y por abajo de la mesa➔ Escala de tensión de la cinta➔ Opcional: regla corte a inglete,

ampliaciones de mesa y dispositivo de desplazamiento

N3800

Dispositivo de corte circular, para la realización perfecta de arcos, segmentos circulares o círculos completos.

www.hammer.at

323

FD 921

¡El taladrado para clavijas nunca fue tan preciso!Mayor precisión en el taladro múltiple de Felder FD 921 con 21 ejes de alta calidad separados por 32 mm y porta brocas con un diámetro máximo de 35 mm que proporciona número exacto de perforaciones de las clavijas. La mesa de acero macizo, el tope lateral, el sistema de sujeción neumático y el diseño ergonómico hacen que el taladro FD 921 sea perfecto en su clase.


SPA324

FD 921

➔ Potencia del motor 2,0 CV (1,5 kW)➔ Número de portabrocas 21 (11 hacia

la derecha, 10 hacia la izquierda)➔ Distancia entre los portabrocas 32 mm➔ Profundidad de taladro máximo 70 mm➔ Dimensión máxima de la pieza

850 x 3000 mm➔ Altura máxima de la pieza 65 mm➔ 2 reglas de 1500 mm con

2 topes respectivamente➔ 5 sistemas de sujeción de brocas

con fijación por bayoneta➔ Presión de aire requerido 6–8 Bar

FD 921

SPA

Tope de profundidad hasta 300 mm con ajuste continuo

A pedido: brocas combinadas para herrajes.

Estándar: agregado de taladrar inclinable neumáticamente entre 0°–90°.

Gracias a la compensación de profundidad, es solamente necesario hacer un ajuste de la profundidad de los taladros para clavijas sobre la parte plana y frontal de la pieza.

Taladros

máx. 300 mm

325

SPA

A pedido: tope angular en 90º y regla de inglete en 45º

A pedido: tope lateral pivotante con indicador digital.

326

SPA

A pedido: cilindro de presión suplementario, altura de sujeción máxima 65 mm.

Tope final a 37 mm para taladros de bisagras y taladros alineados.

A pedido: tope suplementario para prolongación de la regla.

Taladroswww.felder.at

327

FD 969FD 969

Para taladros de construcción y taladros alineados en el mecanizado de tableros, marcos y madera maciza

La máquina ofrece una solución óptima para la integración eficaz de agujeros estructurales, posibilidad de realizar agujeros para espigas en el borde frontal y superficie sin cambio de los ajustes, así como accesorios de conexión y agujeros para bisagras ocultas.


SPA328

FD 969FD 969

➔ Potencia del motor 2,0 CV (1,5 kW)➔ 1 portabrocas horizontal,

2 portabrocas verticales➔ Cantidad de husillo por portabrocas 23

(11 hacia la derecha, 12 hacia la izquierda)➔ Distancia entre los husillos 32 mm➔ Dimensión máxima de la pieza

3000 x 850 mm➔ Altura máxima de la pieza 65 mm➔ Carril del tope de fresado

3000 x 120 x 40 mm➔ 2 mordazas de tope con lectura

mediante cinta métrica y nonio➔ 2 mordazas de tope con sistema

de medición digital➔ 15 sistemas de sujeción de brocas

con fijación por bayoneta➔ Presión de aire requerido 6–8 Bar

FD 969

SPA

PortabrocasLos portabrocas verticales están equipados con 23 husillos en la cua-drícula de 32 mm. Integrados en consolas móviles, los portabrocas verticales pueden posicionarse permanentemente en el eje X, el afloja-miento y el ajuste de las consolas se realiza neumáticamente mediante el manejo con una sola mano. Las indicaciones numéricas LED integra-das garantizan un ajuste sencillo del orden de décimas de milímetro. Dependiendo de los requisitos, los portabrocas verticales pueden girar-se 90°, los topes finales ayudan a crear el posicionamiento exacto a 90°. El ajuste de la profundidad de taladro se realiza de manera con-tinua hasta 50 mm y puede leerse fácilmente en el contador digital.

El portabrocas horizontal está equipado con 23 husillos en la cuadrí-cula de 32 mm. El ajuste de altura se realiza mediante un volante con una precisión de décimas de milímetro y se lee en un contador digital. La máxima profundidad de taladro es de 65 mm.

Taladros

329

SPA

PrensaLos dos prensores de la pieza están equipados con articulaciones girato-rias esféricas y se pueden posicionar con precisión sobre los portabrocas verticales. El manejo permite posicio-nar y bloquear fácilmente los prenso-res con una sola mano.

Tope de referenciaPara piezas largas, un tope de referencia adicional garantiza la precisión.

Regla de tope y topesLa regla de tope de aluminio, de 3000 mm de longitud, está equipada con cuatro topes neumáticos. Los dos topes interiores con paradas interiores con indicación numérica LED aseguran un ajuste sencillo, con una precisión de una décima de milímetro. Los dos topes exteriores se posicionan mediante la esca-la en la regla de tope de aluminio y se ajustan a una décima de milímetro con un nonio y una lupa. Rodamientos esféricos permiten posicionar los topes rápida y sencillamente. Dependiendo del ajuste, los topes neumáticos pueden conectarse/desconectarse de forma individual.

Un multitalento de verdadManejo y ajuste de gran simpleza

330

SPA

Ajustar la profundidad de taladroDependiendo de la longitud del tala-dro utilizado, el “Spiral-System“ permi-te determinar y ajustar la profundidad de taladro deseada.

Área de trabajo abiertaGiro sencillo de la placa en la máquina.

Panel de controlEl FD 969 puede controlarse en el panel de control de forma clara y cómoda. Los topes neumáticos y los portabrocas se pueden conectar y desconectar individualmente para poder ajustar su velocidad de funcionamiento. Además, el ciclo de perforación se puede regular de forma síncrona o asíncrona.

Superficies de apoyo para piezas largas en la regla de tope de aluminio.


331

FD 250

Una taladradora horizontal con carácter ¡Gran polivalencia, mínimo espacio, perfecta fiabilidad, estas son las características más notables de la Felder FD 250!

➔ Gran superficie de mesa que puede ser prolongada sobre 3 lados sin herramientas hasta 1000 mm respectivamente

➔ Motor de taladradora sobre rodamientos cilíndricos, con rotación derecha e izquierda (opcional)

➔ Palanca de mando a una mano, confortable y de gran flexibilidad➔ Prensor excéntrico macizo, que puede posicionarse a la derecha y a la izquierda➔ Tope con trama preajustada sobre la mesa de taladradora

a los –45; –22,5; 0; +22,5; +45 grados➔ Aspiración de virutas➔ Reglas en longitud (opcional)➔ Dispositivo de clavijas con plantillas a entreeje

16, 22, 25 y 32 mm (opcional)➔ Dispositivo para taladros cuadrados con herramientas

de bedano hueco (opcional)Las imágenes pueden incluir equipamientos suplementarios. El equipamiento estándar será indicado en su oferta personalizada.

SPA

➔ Potencia 3,0 CV (2,2 kW)➔ Mando monopalanca➔ Preparación de la función

“taladro cuadrado” gracias a los bedanos huecos

Opción:➔ Ajuste de revoluciones por minuto

en forma continua con 1x 230 V➔ Motor con dos velocidades

con 3x 400 V

FD 250

332

FD 250

SPA

La realización de agujeros cuadrados o rectangulares no supone ningún problema con este portabrocas especial. Ya no hace falta redondear la espiga porque se puede escoplear de manera “angu-lar”. Así, se puede evitar tra-bajos manuales que requieren mucho tiempo.

Se puede montar el tope angular sobre la mesa de la máquina en un abrir y cerrar de ojos mediante una palanca de sujeción. Las posiciones más usadas de –45°, –22,5°, 0° y +22,5° son fácil de encontrar gracias a una guía de retención. Los demás reglajes pueden efectuarse mediante una escala.

El tope longitudinal regulable en ambos lados es un auxiliar muy importante para trabajos de taladro en serie o trabajos de esco-pleado. Se puede ajustar el valor deseado (máx. 2500 mm) gracias a unas grandes palancas de sujeción.

4 guías de retención a 16, 22, 25 y 32 mm. Guías con distancias especiales están disponibles a pedido. El dispositivo de mando a dis-tancia está posicionado ergonómicamente en la palanca de mando.


333

SPA



FD 969 FD 921 FD 250Husillos 23 21 1

Profundidad de taladro máximo 65 mm 70 mm 160 mm

Longitud de taladro - - 250 mm

Distancia entre ejes en cada portabrocas 32 mm 32 mm -

2,0 CV (1,5 kW) S6/40% S S -

2,5 CV (1,8 kW) S6/40% - - O

3,0 CV (2,2 kW) S6/40% - - S

Altura de trabajo 900 mm 875 mm 900–1030 mm

Dimensiones de la mesa - 900 x 340 mm 550 x 300 mm

Longitud [L1] 1790 mm 960 mm 550 mm

Longitud [L2] - 1061 mm -


Ancho [A1] 1000 mm 1125 mm 860 mm

Ancho [A2] 3000 mm - -

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 760 kg 350 kg 220 kg

Toma de aspiración-Ø 80 mm 80 mm 80 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible;

Foto simbólica FD 969L1

A1

A2

Espacio ocupado

Escala

1:50

334

FD 969 FD 921 FD 250Husillos 23 21 1

Profundidad de taladro máximo 65 mm 70 mm 160 mm

Longitud de taladro - - 250 mm

Distancia entre ejes en cada portabrocas 32 mm 32 mm -

2,0 CV (1,5 kW) S6/40% S S -

2,5 CV (1,8 kW) S6/40% - - O

3,0 CV (2,2 kW) S6/40% - - S

Altura de trabajo 900 mm 875 mm 900–1030 mm

Dimensiones de la mesa - 900 x 340 mm 550 x 300 mm

Longitud [L1] 1790 mm 960 mm 550 mm



Ancho [A1] 1000 mm 1125 mm 860 mm

Ancho [A2] 3000 mm - -

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 760 kg 350 kg 220 kg

Toma de aspiración-Ø 80 mm 80 mm 80 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible;

SPA


Foto simbólica FD 921 Foto simbólica FD 250

A

L2

L1

L3

A1

L1


335

kappa V60


Potente, precisa y con un espacio mínimoLa nueva seccionadora vertical de Format-4 asegura un aumento considerable de su producción. El cuadro macizo del bastidor de una sola pieza y el carro de corte sobre guia de acero garantizan la gran exactitud del corte al 1/10 de mm. ¡Una gama completa de accesorios qué facilita particularmente el proceso de trabajo y su manejo, es ya incluido en el equipamiento estándar!

SPA336

kappa V60

➔ Potencia del motor 4 kW➔ Ø de disco de sierra 250 mm➔ Longitud de corte 4200 mm➔ Profundidad de corte 60 mm

kappa V60

SPA

Unidad de sierraUna precisión al 1/10 de mm gracias al guiado sobre carri-les de acero. Motor de gran potencia de transmisión con 4 kW, diámetro de disco de sierra 250 mm (en opción con unidad de incisor) y 60 mm de profundidad de corte.

Dispositivo para piezas cortasSoporte central con sistema basculante de retirada muy simple en todo el largo del corte, dividido en dos para piezas pequeñas.

Tope suplementarioEn el equipamiento estándar ya se encuentra un tope suplemen-tario para el corte longitudinal de listones estrechos.

Aspiración de polvo TRKAspiración de polvo TRK. Valor de polvo emitido claramente debajo de 1 mg/m³.

Pared posterior móvil(Espaciador)En los cortes horizontales, el espaciador se mueve ver-ticalmente, evitando así dañar la lámina de la sierra.

Seccionadoras

337

kappa automatic 55kappa automatic 75


Nueva definición de productividadSierras para cortar chapas son de suma importancia en el proceso de producción. Las seccionadoras kappa automatic Format-4 garantizan los ciclos más cortos de corte combinando resultados perfectos de corte. El programa modular de optimización de corte garantiza mayor seguridad de procesos con el etiquetado de código de barras para su posterior procesamiento. Más opciones de configuración proporcionan la adapta-ción personalizada de los procesos de trabajo individuales.

SPA338

kappa automatic 55kappa automatic 75

➔ Alta calidad de corte sin astillas➔ Manejo muy sencillo➔ El ciclo de corte más corto➔ La repetibilidad más alta➔ Máxima seguridad de procesos➔ Flujo de producción grarantizada➔ Flexible

SPA

Accionamiento del carro de sierraLa velocidad de alimentación constante del carro de la sierra se controla conti-nuamente de 5 a 100 m/min directamente en el panel de control. Es impulsado por un sistema de engranajes y cremallera y garantiza una calidad de corte constante sin importar el material de la pieza.

Carro de sierra con agregado principal e incisorLas guías del carro reforzadas y rectificadas garantizan suavi-dad máxima y el ángulo de corte preciso con la unidad de la sierra y el incisor. La altura de corte se puede ajustar de forma manual, neumática o motorizada.

Alta calidad de corte sin astillas

Transporte de piezaUnas mordazas macizas en acero, bajo funcionamiento neumático, garantizan un apriete seguro y sin daños de los tableros apilados (altura de abertura 80 mm) y de tableros sueltos o pequeños.

Seccionadoras

kappa automatic 55/75

339

SPA

Corte de chapasLa lámina de sierra de 55 o 80 mm junto con una transmisión de alta torsión ofrece la posibilidad de cortar múltiples chapas apiladas en una carrera y así multiplicar la velocidad de producción.

Dispositivo de presiónEl dispositivo de presión con el rodillo presiona la pieza de trabajo contra la guía en diagonal y asegura un ángulo de 90° (ancho de la pieza 50–200 mm).

Manejo muy sencilloLa configuración simple del panel de control y la gestión clara del menú del software de control basada sobre Windows, aseguran un manejo sencillo. Por supuesto la conexión del control de la máquina está preparada a los sistemas y a las redes existentes. La Kappa Automatic puede ser equipada con el software de optimización de corte Ardis. A pedido, equipamos su seccionadora con una impresora de etiquetas.

Reconocimiento automático de la longitud de corteUn sensor de láser en el carro de la sierra detecta el final de la chapa, y automáticamente se detiene el carro de la sierra después de la finalización del corte. La lámina de sierra y del incisor desaparecen por abajo de la mesa y vuelven a la posición incial. Los ciclos de corte se reducen al mínimo tiempo de procesamiento.

Software de optimización de corteEl software de optimización de corte modular calcula a partir de las listas de las piezas los planes de reducción de costos, entre ellos la de mayor tiempo y cantidad residuos de corte. Fácilmente compatible con la mayoría de los programas de diseño y construcción con cantidades de material y consumo, calculando horas de corte y longitudes de bordes y/o opcional gestión de material para almacenamiento.

Montaje eficaz por mesa elevadiza o almacenamiento de chapasLa parte trasera de la mesa elevadiza o del depósito de chapas permite alimentar la sierra. La pila de corte suministra directamente la cantidad necesaria de chapas.

El ciclo de corte más corto

La repetibilidad más alta

SPA

Sistema de me-dición doble en el deslizador del materialLa unidad de deslizamiento de material está equipada con dos sistemas recíprocos de medición. Junto con un motor de alta precisión y unas pin-zas se logra la repetibilidad más alta posible. Las medicio-nes se toman por separado de la unidad y es completa-mente libre de desgaste.

Planos de cortes almacenadosSe pueden almacenar los planos de corte de un proyecto ejecutado y recuperar más tarde. Con la función del “multiplicador“, se puede utilizar la pieza cuando sea necesario.

EtiquetaJunto con el software de optimización de corte, para cada pieza, se imprime una etiqueta con la siguiente información (número de pedido, utilidad, programa de CNC).

Manejo adecuado del materialMesas desmontables con tecnología de amortiguación neumá-tica garantizan un manejo suave del flujo de producción, inclu-so en el apilamiento de chapas. En el área de deslizamiento de material los rodillos proporcionan un movimiento suave del material. En materiales sensibles, la presión se puede ajustar finamente a través de un medidor de presión.

Máxima seguridad de procesos

Flujo de producción garantizada

Seccionadoraswww.format-4.com

341

SPA

Topes para el chapeado Para los cortes de formatos de material con sobrante de chapa o tableros estratificados, se en-cuentran a su disposición topes neumáticos para el chapeado.

Ajuste de velocidad variable para la sierra principal entre 2000 e 6000 rpm

Ajuste eléctrico de altura con función de ranurado

Fijadores adicionalesMesas adicionales desmontables

Varios equipos optimizados permiten una perfecta adaptación a la fabricación a medida

Flexible

342



SPA

kappa automatic 553200 x 3200



kappa V60

Longitud de corte 3200 mm S S - -

Longitud de corte 4300 mm - - S -

Longitud de corte 4200 mm - - - SLongitud de corte 5300 mm - - - O5,5 CV (4,0 kW) - - - S7,5 CV (5,5 kW) S - - -12,0 CV (9 kW) - S S -Desplazador de material Desplazamiento 3200 mm 3200 mm 4300 mm -

Diámetro del disco de sierra en mm320 mm

(saliente) 55 mm320 mm



Longitud [L] 5430 mm 5430 mm 6530 mm 5600 mmAncho [A] 6607mm 6607mm 7705 mm 2985 mm*Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 4800 kg 4800 kg 5950 kg 780 kgToma de aspiración-Ø 100 + 100 + 100 mm 100 + 100 + 100 mm 100 + 100 + 100 mm 100 + 100 mmS … Equipamiento estándar O … Opcional - … No disponible * … sin Tope para cortar tiras

Foto simbólica kappa V60Foto simbólica kappa automatic 55, kappa automatic 75

LL

A

A

Para obtener más información sobre las especifica-ciones, las posibilidades de los equipos individuales y todas las características del ruido se pueden encontrar en Internet en www.format-4.com


1:75

Seccionadoraswww.format-4.com

343

HVPHVP


SPA

Prensa con mesas calefaccionadas en todos los tamaños y potencias

Prensados de chapa de alta calidad con la más grande rentabili-dad económica ¡Ningún problema con las nuevas prensas calefac-toras de Format-4! Dependiendo del propósito, puede seleccionar entre 5 tipos diferentes de prensas con 12 tipos de variantes.

344

HVPHVP

SPA

Sistemas de calefacción

➔ Mesas con calefacción eléctrica de Elkom®

➔ Con calefacción del agua (90°)➔ Con calefacción del aceite

térmico (120°)➔ Con conexión de agua externa

➔ Construcción maciza➔ Manejo muy sencillo➔ Ingeniería de larga vida➔ Componentes de alta calidad

Pantalla de controlEl manejo más rápido y más fácil sin necesidad de programación y de capacitación. La presión requerida se lee en la mesa y es fijada por el regulador de presión. No hay programación compleja de longitud y de Ancho. Un temporiza-dor asegura la abertura de la prensa en el tiem-po de preprensado. Además toda la superficie de la prensa se ajusta con precisión.

Guía cilíndrica elevada Elevándose la parte superior del cilindro hidráulico, se lubrican los cilindros con acei-te. Esto evita que las juntas del cilindro se sequen garantizando máxima durabilidad.

Guías de cremalleras sincronizadasLas grandes guías de las cremalleras y los ejes que conectan la torsión garantizan un trazo paralelo del panel de presión.

Monitoreo del sensorSensores magnéticos monitorean el trazo paralelo del panel de presión y previene la acumulación desigual de presión sobre la longitud del mismo.

Prensas

345

SPA

Placa caliente ELKOM®

La placa caliente está revestida con aluminio donde se localiza la manta calefactora que contiene las serpentinas eléctricas. El recubrimiento asegura el flujo de calor óptimo en la dirección de la superficie de presión. Para ser más estable sigue una placa de aluminio que es a su vez sellada por un aislamiento térmico. Estas placas eléctricas se pueden utilizar hasta una temperatura máxima de 120°. A pedido, las superficies de presión pueden ser galvanizadas en color oro.

Placa tubular de formaciónEsta placa se construye como un sándwich. Arriba y abajo del núcleo está cubierto con placas de acero macizas. En el interior, un tubo de acero moldeado proporciona los canales necesarios para el transporte de agua o aceite y asegura la estabilidad necesaria. La superficie de presión está revestida con aluminio y se puede proporcionar a pedido una película de Mylar. La máxima temperatura del agua es de 90°C. Con aceite se puede trabajar hasta 120°C.

Placa maciza de acero perforadaEn un cuerpo de acero macizo el aceite fluye por los canales perforados y así logra la temperatura de funcio-namiento. Esta versión más pesada permite una presión máxima de hasta 40 kg/cm². La temperatura máxima de funcionamiento de estas placas es de 250°C.

346

SPA

HPV 200XL

HPV 160XL

HPV 160L

HVP 120/120L/120XL

HVP 90/90L/90XL

HVP 70L

HVP 60

HVP 50

Presión 200 160 160 120 90 70 60 50kg/cm2 (al 80% de carga) 5,5 4,4 5,1 4,6/3,8/3,3 3,5/2,9/2,5 2,2 2,3 1,9

Platos calientes-Longitud 3500 mm 3500 mm 3000 mm 2500/3000/ 3500 mm

2500/3000/ 3500 mm 3000 mm 2500 mm 2500 mm

Platos calientes-Ancho 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mmCarrera 400 (650) 400 (650) 400 (650) 400 (650) 400 (650) 400 (650) 400 (650) 400 (650)Cilindros de presión (Unid.) 10 8 8 6 6 6 4 4Cilindros de presión-Ø 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm

Peso (depende del equipamien-to adicional, sin embalaje)

7800–9600 kg

5500– 7300 kg

4300– 6000 kg

3500–5200 kg4000–5700 kg5000–6800 kg

3200–4700 kg3700–5400 kg4800–6500 kg

3700– 5200 kg

3100– 4500 kg

3100– 3700 kg

Longitud [L] 4200 mm 4200 mm 3700 mm 3100/3700/ 4200 mm

3100/3700/ 4200 mm 3700 mm 3100 mm 3100 mm

Ancho [A] 1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

1600– 1770 mm

Altura [H] 2200 (2450) mm

2200 (2450) mm

2100 (2370) mm

2000 (2370) mm XL 2100 (2450) mm 2000 (2370) mm 2000

(2370) mm2000

(2370) mm1800

(2370) mm

Foto simbólica HVP


A

H

B




1:50

Prensaswww.format-4.com

347

MVP 300MVP 300

¡Fabricar muebles sin límites de formas, gracias a la prensa de membrana FELDER!


➔ Presión perfectamente repartida en 9000 kg/m², para un excelente resultado

➔ Gracias a la elasticidad de la membrana de caucho del 700 % no habrá forma que no pueda realizar.

➔ Rápida disponibilidad

MVP 300

SPA

Capota de calefacciónReduce el tiempo de secado al mínimo

La prensa a membrana MVP 300 es elaborada para el prensado de tableros chapados, de piezas curvadas, de revestimiento estratificado y de materiales similares. Por principio, el trabajo consiste en el vacío producido por debajo de la membrana cauchutada, que se amolda perfectamente con la pieza situada en la parte inferior, y que produce una presión suficiente. La temperatura elevada bajo la cubierta calefac-tora permite un mejor endurecimiento de la cola y más rápido.

348

MVP 300MVP 300

SPA

Un multitalento de verdadCapa de pegamento y forma de pegamento

Bomba de vacíoBomba de vacío de grandes dimensiones para una depre-sión de 0,9 bar = 9000 kg/m²

Membrana de caucho. ElásticaMembrana de caucho elástica y robusta. Extensible hasta el 700 % para una durabilidad larga.

Superficie de trabajoSuperficie de trabajo con canales de vacío para una depresión uniforme también para piezas grandes.

Indicador de vacíoPara una visualización exacta del vacío

Indicador de temperaturaVisualización digital de la temperatura para conseguir en cada momento la temperatura ideal para encolar

MVP 300Temperatura de trabajo hasta 50° C

Vacío de trabajo de hasta -0,9 bar S

Presión específica 9000 kg/m2 S

Espesor de la membrana de caucho 3 mm S

Flexibilidad de la membrana 700% S

Duración del proceso de encolado a 50ºC (tablero aglomerado): 3–5 minutos S

Potencia de la bomba de vacío 25 m³/h S

Superficie de presión 3000 x 1150 mm

Longitud [L] 3050 mm

Ancho [A] 1600 mm

Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje) 360 kgS … Equipamiento estándar

Foto simbólica MVP 300

Superficie de trabajoDados técnicos básicos


L

AEscala

1:50

Prensas


www.felder.at

349

www.felder-group.com

> Todas las máquinas> Vídeos > Ofertas inmediatas> Herramienta y accesorio> Todos los datos técnicos

Visítenos en Internet y descubra:

SPA350

SPA 351

SPA

Tabla de contenido

Notación abreviada FE =Felder F4 =Format-4 HA =Hammer L =Longitud H=Altura ø =Diámetrointerior Unid. =Unid.

Discos de sierra HW =Metalduro Z =Númerodedientes ZT =Profundidaddelos dientes ZF =Formadediente SZ = Dienteslaterales, rasurador FZ =Dienterecto WZ =Dientealterno koWZ =Dientealterno(cónico) HZ/DZ =Dientecóncavoy convexo FZ/TZ =Dientecombinado rectoytrapezoidal Ø =Diámetrodiscodesierra B =Anchuradeldiente d =Espesordiscoprincipal V =Númerodeprecortadores Bb. =Anchodelahoja

Herramientas de la tupí Ø =Diámetrodeherramienta B =Anchodelfilocortante delaherramienta (anchodelaherramienta) Z=Númerodecuchillas ZF =Formadediente V =Númerodeprecortadores a =Inclinaciónengrados A =Contracuchillapara cuchillaperfilada P =Cuchillaperfilada N =Cuchillapararanura R =Radiodelacuchilla T =Profundidaddefresado ZT =Profundidaddelos dientes TZ =Dientetrapezoidal MZ =Mini-triangular KZ =Dientestrapezoidales HW =Metalduro(HM= abreviaciónantigua) HS = Acerosuper-rápido CR =Cuchillasintercambiables CI =Cuchillasreversibles WR =Cuchillaaradio reversible WF =Cuchillaparaachaflanar reversible S =Anchuradelcorte F =Cuchillaspara achaflanar

Cuchilla de regrueso Q =Calidad S =Anchuradelcorte B =Anchodelfilocortante delaherramienta (anchodelaherramienta) SS = Aceroespecial, Herramientadeacero (SP) HS = Acerodealto rendimiento,acerosuper rápido(HSS)

HS-M42 =Acerodealto rendimiento,Acero rápidoconpartesde cobaltoymolibdeno HW = Metalduro(HM) SW = Anchodellave

Taladrar y bedanos huecos Q =Calidad Ø =DiámetroBrocas LT =Longitudtotal NL =Longitudútil S =Largodelvástago S1 = Largodelvástago (R) =Cortealaderecha (L) = Sentidoantihorario degiro SP =Aceroespecial HW =Metalduro(HM= abreviaciónantigua) HS = Acerosuper-rápido

Accesorios de lijado B =Ancho K =Granulación Ø =DiámetroCilindro paralijar

Accesorios de taller B =Anchodelfilocortante delaherramienta(ancho delaherramienta) LT =Longitudtotal BL =L AC =Anchuradelcorte Bb. =Anchodelahoja(Bb)

Accesorios de encolado b x d =AnchoxGrosor

Accesorios de máquinas B =Anchodelfilocortante delaherramienta(ancho delaherramienta) e =Profundidaddeapriete h =Alturadeapriete G =Longituddelamanija Z=Númerodedientes Ø=Diámetro

Accesorios de aspiración Ø =Diámetrodiscodesierra F =Capacidad B =Ancho

Todaslasmedidasenmm

SPA

Discosdesierra 354

Herramientasdelatupí 362

Cuchilladeregrueso 388

Taladrosybedanoshuecos 390

Accesoriosdetaller 395

Accesoriosdelijado 397

Productosdemantenimientoylimpieza 400

Accesoriosdeseguridad 402

Accesoriosdemáquinas 403

Delosalimentadores 420

Accesoriosdeaspiración 427

Sistemasdeaspiración 422

Índice 434

353

Psst...

Psst...

20˚

15˚

d

B10˚

20˚

15˚

B

d20˚

15˚

B

d

15°

15°

B

d

15°

d

B10°

15°

SilentPOWER®

...Consilenciador

Cromado“SILVER”...Ningúndepósitoderesina

Antivibración...Lamayorprecisión

NiveldedurezaHW...Lamejorcalidaddecorte

Calidadsensacional...Máximalongevidad

De alta calidad para resultados profesionales

SilentPOWER®

...Consilenciador

Antivibración...Lamayorprecisión



Calidadincreíble...Largavidaútil

Calidadsemiprofesional...Largavidaútil

¡FELDER siempre tiene la mejor lámina!

Producto inigualable para cada desafío

La mejor calidad al mejor precio

LosproductoscromadosdelaserieSilent-POWER®SILVERofrecenlamejorcalidaddecorte,máximavidaútilylibredevibraciones.

Todaslasláminassonextremadamentesilenciosasygarantizanresultadosencadaalturadecorte.

LasláminasHAMMER®convencenenlostalleresyenlasindustriasconlamejorrelaciónprecio-rendimientoyexcelentesresultadosdecorte.

¡Garantizamoslaláminacorrectaparacadaaplicación!

SPAKP354

Psst...

Psst...

20˚

15˚

d

B10˚

20˚

15˚

B

d20˚

15˚

B

d

15°

15°

B

d

15°

d

B10°

15°

Hojas de sierra

Disco de sierra para corte a medida profesional para ahorrar tiempoLascuchillaslateralespermitenuncortelibreespecialmenteenlamaderamacizahúmedayresinosa|Cortelongitudinal:maderasduras,maderasblandas|Cortetransversal:maderasduras,maderasblandas

Disco de sierra para cantear Para todos tipos de cortes Paracantearyrecortarlamaderamacizaenelsentidodelasfibrasoparaespigarlongitudinalmente.Cortelongitudinal:maderasexóticas,maderasduras,maderasblandas|Cortetransversal:maderasblandas|Otrasaplicaciones:piedrasYtong

Índice de abreviaturas en la página 353. En caso de no aparecer las unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.

Disco de sierra para corte estrecho para minimizar residuos¡Eldiscodesierraestrechoreduceelcorte1,2mmconrespectoalosdiscosdesierraparacantear|Cortelongitudinal:maderasduras,maderasblandas|Consejo:Espesordelacuchilladivisora2,0mm

Disco de sierra para corte a medida universal Corte longitudinales y transversalesParacantear,recortarytrocearlamaderamacizaylostablerosaglomeradosnoestratificadosoparaespigarlongitudinalmente|Cortelongitudinal:maderasnobles,maderasexóticas,maderasblandas,maderasduras|Cortetransversal:maderasblandas

Disco de sierra combinado para cortes a medidapara cortes transversales en maderas nobles y durasParacortesdeformatosytransversalesenlamaderamacizaycortesdeformatosentablerosaglomeradosestratificados,plastificadosydefibrasminerales|Cortelongitudinal:maderasnobles,maderasduras|Cortetransversal:maderasnobles,maderasexóticas,maderasduras,maderasblandas|Otrasaplicaciones:Astrolon,Placadeaislamiento,Placasdemaderacontrachapeadas,Getalit,Tablonesdeyeso,Homapas,Placadeconstrucciónligera,Novopan,Phenapan,Maderaprensada,tablerosaglomerados,Tablerocontraplacado,Icopor,Tablerosdecarpintero,Ultrapas,Placasdecemento

SPA

Nr. Art. Ø FZ+SZ B/d ø

Silent-POWER® SILVER 03.00.31520.2 315 20+2 3,2/2,2 30

Nr. Art. Ø ZF Z B/d ø

HAMMER 500-03-001 250 FZ 12 2,8/2,0 30500-03-002 315 FZ 14 3,2/2,2 30

Silent-POWER® SILVER 03.01.30014 300 FZ 14 3,4/2,2 3003.01.31514 315 FZ 14 3,4/2,2 3003.01.35016 350 FZ 16 3,7/2,5 3003.01.40028 400 FZ 28 4,0/2,8 3003.01.45032 450 FZ 32 4,2/3,0 3003.01.50036 500 FZ 36 4,4/3,0 3003.01.55044 550 FZ 44 4,8/3,5 30

Nr. Art. Ø FZ B/d ø

Silent-POWER® SILVER 03.01.30024 300 24 2,2/1,6 30

Nr. Art. Ø WZ B/d ø

HAMMER 501-03-003 250 24 3,2/2,2 30500-03-004 315 28 3,2/2,2 30

Silent-POWER® SILVER 03.02.31528 315 28 3,2/2,2 3003.02.35030 350 30 3,5/2,5 3003.02.40034 400 34 4,0/2,8 3003.02.45038 450 38 4,4/3,0 30


HAMMER 500-03-005 250 40 3,2/2,2 30500-03-006 315 48 3,2/2,2 30

Silent-POWER® SILVER 03.02.25040 250 40 3,2/2,2 3003.02.30048 300 48 3,2/2,2 3003.02.31548 315 48 3,2/2,2 3003.02.35054 350 54 3,5/2,5 3003.02.40060 400 60 4,0/2,8 3003.02.45066 450 66 4,4/3,0 3003.02.50072 500 72 4,4/3,2 3003.02.55084 550 84 4,8/3,5 30

KP 355

15°

d

B10°

10°

15°

d

B10°

10°

d

B

5˚

15˚

–5˚

15˚

d

BB

10°

d

B10°

15°

5°

18°

5°

R3

25°

d

B

2°

38°

d = d + mm < B210

Bdd

Disco de sierra para cortes finos para una excelente calidad de corteParacortesdeformatosytransversalesenlamaderamacizaycortesdeformatosentablerosestratificadosyplastificados,encris-talacrílico,enchapadosenpaquete|Cortetransversal:maderasnobles,maderasexóticas,maderasduras|Otrasaplicaciones:Astrolon,Bisonat,Placadeaislamiento,Duroplástico,materialsin-téticotermoestable,Estratificadoabasedetejido,Eternit,Formica,Placasdemaderacontrachapeadas,Getalit,Tablonesdeyeso,Planchadefibradura,Papellaminado,Homanit,Homapas,Horni-tex,Plástico,Parqué,Plexiglas,PVC,tableroslaminados,tableros,Tablerocontraplacado,Termoplástico,Tablerosdecarpintero,Placacompuesta,Placasdecemento

Disco de sierra para perfiles de aluminio con ángulo de desprendimiento de viruta positivo para cortar plástico rápidamentePararecortestransversalesentablerosaglomerados,plas-tificadosyconperfildealuminioentre5mmy30mmdeespesor|Juntasdedistensióncerradasparaunadismi-nucióndelruido|Otrasaplicaciones:Eternit,ensambla-jesdemaderayaluminio,Cobre,Metalnoferroso

Disco de sierra para perfiles de aluminio con ángulo de desprendimiento de viruta negativo para la mayor duración del filo de las cuchillasPararecortestransversalesentablerosaglomerados,plas-tificadosyconperfildealuminiohasta5mmdeespesor|Juntasdedistensióncerradasparaunadisminucióndelruido|Otrasaplicaciones:Eternit,ensamblajesdemaderayaluminio,Cobre,Metalnoferroso

Discos para plásticospara cortar plástico en forma limpiaParacortedepanelesdeplexiglásyplástico|Unionesdeextensióncerradasparareducciónderuido

Disco de sierra de dentado múltiple para el mejor corte transversalCalidaddecortemáximaparacortesdeformatosylongitudinales|Otrasaplicaciones:Baquelita,Bisonat,Duroplástico,materialsintéticotermoestable,Estratificadoabasedetejido,Ferrozell,Formica,Tablonesdeyeso,Fibradevidrio,Planchadefibradura,Papellaminado,Homa-nit,Horn,Hornitex,Plástico,Novatex,Nylon,Parqué,Pertinax,Plexidur,Plexiglas,Tablerosdepoliéster,Maderaprensada,PVC,Resopal,table-roslaminados,Tablerocontraplacado,Termoplástico,Trolitax,Placacompuesta,Wirutex


SPA


HAMMER 500-03-007P 250 80 3,2/2,2 30500-03-008P 300 96 3,2/2,2 30

Silent-POWER® SILVER 03.03.25060 250 60 3,2/2,2 3003.03.30072 300 72 3,2/2,2 3003.03.31572 315 72 3,2/2,2 3003.03.31596 315 96 3,2/2,2 3003.03.350108 350 108 3,5/2,5 30


Silent-POWER® SILVER 03.02.25080 250 80 3,0/2,5 3003.02.30096 300 96 3,0/2,5 30

Nr. Art. Ø FZ/TZ B/d ø




Nr. Art. Ø FZ/WZ B/d ø


KP356

15°

d

B10°

10°

15°

d

B10°

10°

d

B

5˚

15˚

–5˚

15˚

d

BB

10°

d

B10°

15°

5°

18°

5°

R3

25°

d

B

2°

38°

d = d + mm < B210

Bdd

Hojas de sierra

Disco de sierra para corte de tableros laminados HZ/DZ ‚para cortes en ambos lados con revestimiento de plásticoParacortesdeformatosdetablerosaglomeradosenchapadosyestratificados|Otrasaplicaciones:Tablerosaglomeradosconambosladosenchapados,Tableroslaminados

Disco de sierra para corte de tableros laminados FZ/TZ para cortar placas con calidadParacortesdeformatosdetablerosaglomeradosenchapadosyestratificados|Esrecomendadoutilizarunincisorparalostablerosestratificados|Otrasaplicaciones:Tablerosaglome-radosconambosladosenchapados,Tableroslaminados Cuchilla divisora Euro

Paradiscosdesierracondiámetro250–315mm.Losagujerosdemonta-jedelascuchillasdivisorasEuroestándiseñadosparaelmontajedelacapo-tadeprotecciónparasierracircularEuroII.Marcaslateralesfacilitanelreglajedelaalturadelacuchilladivi-soraenrelaciónconlamesadesierracircularyconeldiscodesierra.

Cuchilla divisora estándarParadiscosdesierracondiámetro250–550mm.Seutilizanestascuchi-llasdivisorasparamáquinasconproteccióndesierracircularsuperiorasícomo,acausadesuformadesegmento,paracortescubiertos.

Cuchilla divisora 350Paradiscosdesierracondiámetro350mm.¡ATENCION!:Estascuchillasdivisorasnocoincidenconlasprescripcionesdeseguri-dadCEyUS(EEUU).Porello,suutilizaciónsereservaparalaexportaciónapaísesenloscualesesténautorizadas.

Cuchillas divisorasDisco de sierra para corte superfino para cortes de formato precisosCalidaddecortemáximaparacortesdeformatosylongitudinales|Paratablerosdemaderamaciza,maderascontrachapadas,DM,estratificadasymaderasenchapadas|Reducciónconsiderabledelaresistenciadecortegraciasalainclinacióndeldientea38°

Lacuñadeseparaciónmantieneelcorteabiertoyprevienequelaspiezasopartespequeñasseancapturadasyarrojadasdevueltaalahojaascendente.

SPA

Todas las escuadradoras también en www.felder-tooling.com

Nr. Art. Ø HZ/DZ B/d ø

HAMMER 500-03-009P 253 48 3,2/2,2 30500-03-010P 303 60 3,2/2,2 30

Silent-POWER® SILVER 03.06.25048 250 48 3,2/2,2 3003.06.30360 303 60 3,2/2,2 3003.06.35072 350 72 3,2/2,2 30


Silent-POWER® SILVER 03.07.25080 250 80 3,2/2,2 3003.07.30096 300 96 3,2/2,2 3003.07.32060 320 60 4,4/3,2 3003.07.350108 350 108 3,5/2,5 30

Nr. Art. Para Ø d12.3.121 FE/HA 250–315 212.3.122 FE/HA 250–315 2,412.3.123 FE/HA 250–315 2,8600-03-201 F4 250–315 2,8

Nr. Art. Para Ø d12.5.121 FE 250–315 212.5.122 FE 250–315 2,412.5.123 FE 250–315 2,812.7.123 FE 350–400 2,8600-03-203 F4 350–450 3,2600-03-205 F4 475–550 3,7

Nr. Art. Ø d12.6.122 350 2,412.6.123 350 2,8


Silent-POWER® SILVER 03.04.30090 300 90 3,2/2,2 3003.04.31590 315 90 3,2/2,2 3003.04.350108 350 108 3,5/2,5 30

KP 357

B

B

B

B

6°6°

B

d

B

15˚

15˚

$#

"!

Discos de incisor en 2 piezasDientesrectosHW|Ajustableconjuegodeanillos,ángulodeataquepositivo|Sentidodegirocontrarioaldiscodelasierraprincipal

Discos de sierra de incisor sistema “QUICK“ para ajustar en segundos el ancho de corteAjustesimpleyeficientedelaanchuradecortesinutilizaranillosintermediarios.

Discoderecambioparasistema“Quick”eincisorControlkappa550

Discos de sierra de incisor cónicosLáminasdelincisordeunasolapiezacondientesalternadoscónicos|Ajusta-bleenfuncióndelaalturadelincisorydelaresistenciacorrespondientedelaláminaprincipal|Idealsolamenteconescuadradorasconbarrasdepresión

Disco de incisor diamantadoUnalongevidadde80a150vecesmáslargaquelasherramientasHWtradicionalesconcondicionesóptimasdemanejo.

Láminas para incisores

SPA

Nr. Art. Ø WZ B ø

Silent-POWER® SILVER 03.09.08020 80 10+10 2,8–3,6 2003.09.10024 100 12+12 2,8–3,6 2003.09.12024 120 12+12 2,8–3,6 2003.09.12524 125 12+12 2,8–3,6 20

Nr. Art. Ø WZ B ø

Silent-POWER® SILVER 600-03-071 120 – – –

Nr. Art. Ø koWZ B ø

Silent-POWER® SILVER 03.10.08012 80 12 3,1–4,3 2003.10.10024 100 24 3,1–4,3 2003.10.12024 120 24 3,1–4,3 2003.10.12524 125 24 3,1–4,3 2003.10.15036 150 36 4,3–5,5 30

Nr. Art. Ø FZ B ø

HAMMER 500-03-011 80 20 2,8–3,2 20

Nr. Art. Ø WZ B ø

Silent-POWER® SILVER 600-03-070 120 20 2,8–3,6 15

Nr. Art. Ø FZ B ø

Silent-POWER® SILVER 03.11.10024 100 12+12 2,8–3,6 2003.11.12024 120 12+12 2,8–3,6 20

KP358

B

B

B

B

6°6°

B

d

B

15˚

15˚

$#

"!

Hojas de sierraEl secreto para un corte perfecto: ¡La selección del disco de sierra correcto!

Silent-POWER® Herramientas Juego a precio reducido

Brida para eje de tupíUtilizaciónparaherramientasapartirde200mmdediámetro,aumentalapresióndesujecióneimpidela“oscilación”delaherramientadetupí

Fresa ajustable para ranurar CR-HW para la sierra circularPortacuchillasdeprecisióndeacero|Cuchillasprincipalesenmetalduro|Paratrabajosderanuradosobrelasierracircular

Sierra de ranurar, Fresa para ranurar ajustable


Juegocompuestode:Discodesierrauniversal,WZ,Ø=315mm,B=3,2/2,2mm,ø=30mm,Z48(500-03-006)|PortacuchillasdegranrendimientoparagalcesCR-HW,Ø100mm,Anchuradelcorte50mm,ø30mm,Profundidaddefresado23,Z2,V4(500-04-001)|Cojinetesdetope,Ø100mm(04.2.109)|Rodamientoesféricosparadiámetrodeejedetupí30mm(04.0.101)|Arodeseguridadpararodamientosdebolasparadiámetrodeejedetupí30mm(04.0.102)|Portacuchillauniversaldeseguridad,Ø193mm,Ø2100mm,B40mm,ø30mm(04.0.057)|CuchillaperfiladaconformeBG(04.4.074)|Contracuchilla(04.A.074)|CuchillaperfiladaconformeBG(04.4.019)|Contracuchilla(04.A.019)|Fresaderanurarajustable,Ø160mm,Profundidadesderanura35mm,ø30mm,Z4/4,Regulablede4–7,5mm(04.2.099)|RuedamétricaFelderde5m(12.1.313)|Discogiratorioparaunavelocidaddecorteóptima(12.1.315)

Anillos de recambio para incisor03.0.014Juegodeanillosderepuestoparaelincisorø80mm,2x0,1/2x0,2/1x0,3mm|03.1.014JuegodeanillosderepuestoparaelincisorØ100mm+Ø120mm,1x0,1/2x0,2/1x0,3mm,Teilkreis35mm|03.09.014AnilloderecambioparaincisorparaØ100mm+Ø120mm,1x0.1,2x0.2,1x0,3mm,paso42mm

Hoja de sierra para sierra de ranurarLasierraderanuraresadecuadapararanurasprofundasydelgadas|Entrabajosdeespigadoconlasierracircularenmarcos,marcosdepuertasyencastres|Debidoalsólidocuerpodelahoja,lassierrasderanurargiranexentasdevibracionesysintensión

Discos de sierra para ranurar

SPA

Nr. Art. Ø FZ B/d ø

Silent-POWER® 03.0.031 230 4 4,0/3,0 3003.0.030 300 6 5,0/4,0 30

Nr. Art.

Silent-POWER® 400-107

Nr. Art. Ø ø03.0.010 100 30

Nr. Art. Ø Z/V B ø

Silent-POWER® #03.0.032 228 4/8 6,3–12,0 30$03.0.033 228 4/8 6,3–12,0 30#+$03.0.034 228 4/8 6,0–20,0 30

Nr. Art. Ø Z/V B ø

HAMMER !500-03-019 180 4/4 8,0–15,0 30"500-03-020 180 2/2 7,65 30!+"500-03-021 180 4/8 8,0–19,5 30

Nr. Art. Adaptable para03.0.014 03.09.08020,03.0.01303.1.014 03.1.013,03.2.013

03.09.014 03.09.10024,03.09.12024,03.09.12524

KP 359

e-shop


Radio de corte /ancho de la hoja (Bb) hasta15mm_________ 6mm 15–40mm________10mm 40–100mm________16mm 100–150mm________20mm 150–200mm________25mmapartirde200mm___30mm

Láminas de sierra de cintaSierra de cinta Flex-BackLashojasFLEX-BACKsonproducidasennuestrainstalacióndeendureci-mientodealtorendimientosegúnunprocedimientoespecial.Ladurezadelapuntadedientegarantizaunalargalongevidad,tambiénparalosmaterialesduros.Laflexibilidadylaformadedienteparticularpermitenunamejorflexiónyactúanasícontratodoriesgoderotura.

LashojasFLEX-BACKsonutilizadasparatodaslasmaderasylasmaderasduras,asícomoparaelgrafito,lafibradevidrio,losplásticos,elcorcho,elaluminio,ellatón,elbronce,elcobre,elplomo,elzincyotrosmetalesnoferrosos.Enelmomentodelrecortedetroncosdemaderatiernaydura,lashojasFLEX-BACKobtienenresultadosexcelentesygarantizanuncorteexactotambiéndespuésdeunlargoperíododemanejo.

SPA

Nr. Art. L Bb. Grueso ZTPara FELDER FB 300, Number-1® RBS-12A13.7.3006 2240 6 0,60 4,013.7.3010 2240 10 0,60 6,0Para Number-1® MBS 35013.7.3506 2630 6 0,60 4,013.7.3510 2630 10 0,60 6,0Para HAMMER N380013.7.3806 3556 6 0,60 4,013.7.3810 3556 10 0,60 6,013.7.3815 3556 16 0,60 8,013.7.3820 3556 20 0,70 8,0Para HAMMER N430013.7.4306 3340 6 0,60 4,013.7.4310 3340 10 0,60 6,013.7.4315 3350 16 0,60 8,013.7.4320 3350 20 0,70 8,0Para HAMMER N440013.7.3406 3980 6 0,60 4,013.7.3410 3980 10 0,60 6,013.7.3415 3980 16 0,60 8,013.7.3420 3980 20 0,70 8,013.7.3425 3980 25 0,90 9,0Para FELDER FB 400, HAMMER N313.7.4006 3585 6 0,60 4,013.7.4010 3585 10 0,60 6,013.7.4015 3585 16 0,60 8,013.7.4020 3585 19 0,70 8,0Para FELDER FB 44013.7.4406 3500 6 0,65 4,213.7.4410 3500 10 0,65 6,413.7.4415 3500 16 0,65 6,413.7.4420 3500 19 0,65 8,5Para FELDER FB 45013.7.4510 3710 10 0,65 4,213.7.4515 3710 16 0,65 6,413.7.4520 3710 19 0,65 8,513.7.4525 3710 25 0,90 8,5Para FELDER FB 50013.7.5010 4080 10 0,65 4,213.7.5015 4080 16 0,65 6,413.7.5020 4080 19 0,65 8,513.7.5025 4080 25 0,90 8,5

Nr. Art. L Bb. Grueso ZTPara FELDER FB 510 (a partir de 2013)13.7.5110 4318 10 0,60 6,013.7.5115 4318 16 0,60 8,013.7.5120 4318 20 0,70 8,013.7.5125 4318 25 0,90 9,0Para FELDER FB 54013.7.5410 4240 10 0,65 4,213.7.5415 4240 16 0,65 6,413.7.5420 4240 19 0,65 8,513.7.5425 4240 25 0,90 8,5Para FELDER FB 60013.7.6010 4600 10 0,65 6,413.7.6015 4600 16 0,65 6,413.7.6020 4600 19 0,65 8,513.7.6025 4600 25 0,90 8,5Para FELDER FB 600 (a partir de año de construcción 2010)13.7.6110 4521 10 0,60 6,013.7.6115 4521 16 0,60 8,013.7.6120 4521 20 0,70 8,013.7.6125 4521 25 0,90 9,013.7.6130 4521 30 0,90 9,0Para FELDER FB 610 (a partir de 2013)13.7.6210 4546 16 0,60 8,013.7.6215 4546 16 0,60 8,013.7.6220 4546 20 0,70 8,013.7.6225 4546 25 0,90 9,013.7.6230 4546 30 0,90 9,0Para FELDER FB 64013.7.6410 4760 10 0,65 6,413.7.6415 4760 16 0,65 6,413.7.6420 4760 19 0,65 8,513.7.6425 4760 25 0,90 8,5Para FELDER FB 74013.7.7410 5365 10 0,65 6,413.7.7420 5365 19 0,65 8,513.7.7430 5365 31 1,06 8,5Para FELDER FB 84013.7.8410 6055 10 0,65 6,413.7.8420 6055 19 0,65 8,513.7.8430 6055 31 1,06 8,5Para FELDER FB 94013.7.9410 6650 10 0,60 6,013.7.9420 6650 20 0,70 8,013.7.9430 6650 30 0,90 9,013.7.9440 6650 40 0,90 12,013.7.9450 6650 50 0,90 12,0

KP360

e-shop

Discos de sierra

*DiseñoequipadoconStellite®–Pedidomínimo:3unidades

Sierra de cinta con Stellite®

Stellite®esunaaleaciónduradecromoycobaltocaracterizadaporlaresistenciaextremadamenteelevadaaldesgaste.LacintaStellite®poseeláminasidealesparamaderasexóticas,materialesdefibradevidrioymaterialesabrasivos.

HagaclicenelmundodeFelderydescubramásde2500herramientasyaccesoriosparalacarpintería.

SPA

Nr. Art. L Bb. Grueso ZTPara FELDER FB 740 RS13.7.7480* 5365 80 0,90 30Para FELDER FB 940 RS13.7.9490* 6630 90 0,90 30

www.felder-tooling.com

KP 361

Ø

ø

B

45°

45°

R

R

Øø

Øø

B B

Ø

ø

B

T max.

T max.

Øø

B

Ø

α

B

45°

45°

R

R

Øø

Øø

B B

Ø

ø

T max.

Øø

B

B

Ø

Portacuchilla para ensamblar helicoidal, CI-HWCompuestodecuchillasreversiblesHW|Ranurahelicoidalparaunamejorevacuacióndelasvirutas,consuperficieoptimi-zadayfuncionamientoequilibrado|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Portacuchillasdeacero|Cuchilladeformaabombadaparaunresultadodefresadoóptimo|Cuchillasderepuesto:CI,04.1.0841(4Unid.)

Portacuchillasenaluminio|Superficefuertementeanodi-zada|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.003(10Unid.)

Portacuchillas para cepillar, CI-HWPortacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.086(2Unid.),04.0.086.10(10Unid.)

Portacuchillasenaluminio|2cuchillasinclinadasenmetalduro|Superficefuertementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.119(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:para04.0.096:CI,04.1.197(10Unid.),04.0.003(10Unid.);para04.0.097,04.0.097.31:CI,04.0.119(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

Portacuchillasdeacero|2cuchillasinclinadasenmetalduro|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.119(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

Cabezales portacuchillas

Portacuchillas de gran rendimiento para galces, CI-HW

Cabezal de fresado, CI-HW

Cabezal portacuchillas, CI-HW

Portacuchillasenaluminio|Super-ficefuertementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.119(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

Cabezales portacuchillas, CI-HW

• Para ranurar, ensamblar y achaflanar con cojinete de tope

• Equipado con cuchillas principales reversibles HW y cuchillas desbastado-ras reversibles HW (Fresado limpio)

• Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso

Cabezales portacuchillas• Para el ranurado, el achaflanado, los trabajos de

fresado de curvas y con cojinetes de tope• Ideal para piezas altas y radios internos estrechos

SPA

Nr. Art. Ø B ø Z04.1.084 80 100 30 14

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.085 85 100 30 2

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.0.096 100 40 30 23 2/404.2.097 125 50 30 26 2/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.1.058 140 50 30 34 2/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V500-04-001 100 50 30 23 2/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V500-04-002 125 50 30 26 2/4

Nr. Art. Ø B ø Z500-04-080 80 77 30 12

KP362

Ø

ø

B

45°

45°

R

R

Øø

Øø

B B

Ø

ø

B

T max.

T max.

Øø

BØ

α

B

45°

45°

R

R

Øø

Øø

B B

Ø

ø

T max.

Øø

B

B

Ø

Portacuchillas para galces y biseles

Portacuchillas para radios, cantear y achaflanar, CI-HWPortacuchillascompuestode2elementosenalumi-nio|Paraensamblar,redondearyachaflanarbor-desdelapiezaenunasolapasada|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW,cuchillaspararadio/achaflanadoHW|Superficefuertementeanodizada

Portacuchillasdeacero|4cuchillasinclinadasenmetalduroparaaltavelocidaddedesplazamiento|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.119(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

• Para ranurar, espigar, ensamblar y fresar• Superficie bruñida• Equipado con cuchillas principales

reversibles HW y cuchillas desbastadoras reversibles HW


Portacuchillasdeacero|2cuchillasinclinadasenmetalduro|Espigarcon2herramientasdefresado|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.098(10Unid.),04.0.003(10Unid.)


Portacuchillas universal ajustable CI-HW

Portacuchillasdeacero|4cuchillasinclinadasenmetalduro|Regulableconanillosinterme-diarios|Cuchillasderepuesto:CI.04.0.161(10Unid.),04.0.003(10Unid.)


Portacuchillasdeacero|Ajustefinoyexactodelosgradossobreescalanonius|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:04.0.119

• Para ensamblar, fresado enrasado, achaflanar, fresado de arcos• Ideal para tupís sin inclinación del eje• Equipado con cuchillas principales reversibles HW• Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado,

sistema antiretroceso

Portacuchillasenaluminio|Superficefuer-tementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CI,04.1.197(10Unid.)

Portacuchillas para galces y biseles, CI-HW

Portacuchillas para galces y biseles, CI-HW

Cuchillasderepuesto:WP,500-04-03911,500-04-03912,500-04-03921,500-04-03922,500-04-03931,500-04-03932,500-04-03941,500-04-03942,500-04-03951,500-04-03952,respectivamente2Unid.;CI,04.0.119(10Unid.)

Herramientas de la tupí

SPA

Nr. Art. Ø B ø Z a

04.0.165 160 50 30 2 –70°/+70°

Nr. Art. Ø ø B R / a500-04-039 139 30 18–50 4/45°Rango de aplicación:500-04-03911 2cuchillasuperior 2/45°500-04-03912 2cuchillaabajo 2/45°500-04-03921 2cuchillasuperior 3/45°500-04-03922 2cuchillaabajo 3/45°500-04-03941 2cuchillasuperior 5/45°500-04-03942 2cuchillaabajo 5/45°500-04-03951 2cuchillasuperior 6/45°500-04-03952 2cuchillaabajo 6/45°

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.2.098 150 50 30 39 4/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.0.160 160 26–39 30 39 4/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.0.182 220 31 30 74 2/4

Nr. Art. Ø B ø Z a

500-04-005 120 40 30 2 –45°/+45°

Todavía más información en www.felder-tooling.com

KP 363

ZT

ZT

B

B ø

Ø

B²

B

ZTB

Ø

øZT

B²

Ø

B

1717

16

45°

5ø

Ø

ø

B

Ø

ø

B

Øø

1830

–60

1866

–96

6

10

ø

B²

Fresa con minidientes Softline, CI-HWHerramientadefresadoenacerode2piezas|Paratrabajosdefresadodeencoladodemaderamaciza-Idealparalosensamblajesdemaderaenremate|Regulablede30–96mm|4cuchillasprincipalesHWderecambioenSoftline,condientesmini-triangular(MZ)|Superficiebru-ñida|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.173(Trapecio,FresaA,2Unid.),04.0.174(Trapecio,FresaB,2Unid.),04.0.1731(Softline,FresaA,2Unid.),04.0.1741(Softline,FresaB,2Unid.)

Fresa portacuchillas para juntas encoladas 45°, CI-HWFresa portacuchillas para juntas encoladas 45°, CI-HWPortacuchillasenaluminio|Paratrabajosdefresadodejuntasencoladasenlamaderamaciza|Equipadocon2cuchillasprincipalesintercambiablesHWconformadedientestrapezoidal(1dientetrapezoidal)|Superficefuertementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CR,500-04-0401(2Unid.)

Fresa portacuchillas para juntas encoladas, 1 Diente trapezoidal, CR-HWPortacuchillasenaluminio|Paratrabajosdefresadodeencoladodemaderamaciza|Equipadocon2cuchillasprincipalesintercambiablesHWconformadedientestrapezoidal(1dientetrapezoidal)|Superficefuertementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CR,501-04-0071(2Unid.)

Fresa portacuchillas para juntas encoladas, 2 dientes trapezoidales, CR-HWPortacuchillasenaluminio|Paratrabajosdefresadodeenco-ladodemaderamaciza|Equipadocon2cuchillasprincipalesintercambiablesHWconformadedientestrapezoidal(2dientestrapezoidales)|Superficefuertementeanodizada|Cuchillasderepuesto:CR,501-04-0081(2Unid.)

Portacuchillas Softline para juntas con 2 dientes Softline, CR-HWPortacuchillasdeacero|Paratrabajosdemaderamacizaenlamaderatiernaodura|Compuestopor2cuchillasprincipalesHWderecambiocondientestrapezoidales(2dientes=TZ)|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:CR,04.3.1221(2Unid.)

Portacuchillas para juntas encoladas

Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.561(2Unid.)

SPA

Nr. Art. Ø B ø MZ/Z04.0.172 140 30–96 30 10/4

Nr. Art. Ø B B² ø ZT TZ/Z500-04-040 140 14–26 29 30 9 1/2

Nr. Art. Ø B B² ø ZT TZ/Z04.0.560 170 16–35 50 30 10 1/2

Nr. Art. Ø B ø TZ/Z501-04-007 100 50 30 1/2

Nr. Art. Ø B ø TZ/Z501-04-008 125 50 30 2/2

Nr. Art. Ø B ø Softline/Z04.3.122 140 50 30 2/2

KP364

Ø

øT max.

B

B

Ø

øT max. Ø

B

T max. ø

ø

Ø

T max.

B

FRESAS DE RANURAR Y ESPIGAR• Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado,

sistema antiretroceso• Ranuras limpias con ancho variado

Fresa para ranurar, HWPortacuchillasdeacero|2cuchillasHW4,6,8,10o12mm,doblefilolateralparaunaanchuraderanuraconstante|Superficiebruñida

Fresa de ranurado profesional, CI-HWPortacuchillasdeacero|Fresadoderanurasparafalsaslengüetas,paraparedesdelfondo,paraensamblajesangu-lardecuerpos,paramachihem-brado|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Cuchillasderepuesto:verpágina385

Portacuchillasdeacero|Ranurasde4–7,5mm(conjuegodeanillos)|Cuchi-llasprincipalesydesbastadorasdemetalduro|Superficiebruñida|Cuchillasderepuesto:CI,04.1.003(10Unid.),04.0.192(8Unid.)

Fresa para ranurar ajustable, CI-HW

Fresa complementaria Adaptablepara500-04-009

Portacuchillasdeacero|Ranurasdehasta15mmdeancho|Superficiebruñida|Equipadoconcuchillasprincipalesrever-siblesHW|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.190(2Unid.)

Ranura extensible con casquillo roscado, CI-HWPortacuchillasdeacero|Paraelfresadoderanurasparalengüetas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisa-gras,trabajosdeenchapado,insertosdejoyas(latón,piedra,plásticos)|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Ajusteporcasquilloroscado|Cuchillasderepuesto:04.0.192,04.1.003|Profundidaddefresado32mm

Fresa para ranurar ajustable, CI-HWPortacuchillasdeacero|Paraelfresadoderanurasparalengüetas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisagras,trabajosdeenchapado,insertosdejoyas(latón,piedra,plásticos)|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Ajustemedianteeljuegodeanillos|Cuchillasderepuesto:CI,04.1.029(2Unid.),04.1.029.10(10Unid.),04.0.003(10Unid.)


SPA

Nr. Art. Ø B ø T Z04.1.126 125 4 30 35 204.1.127 125 6 30 35 204.1.128 125 8 30 35 204.1.129 125 10 30 35 204.1.131 125 12 30 35 2

Nr. Art. Ø B ø T Z/V

04.1.170 140 4 30 34 4/404.1.169 140 5 30 34 4/404.1.171 140 6 30 34 4/404.1.172 140 8 30 34 2/404.1.173 140 10 30 34 2/404.1.174 140 12 30 34 2/4

Nr. Art. Ø B ø T Z500-04-009 140 4–7,5 30 25 4/4

Nr. Art. Ø B ø T Z500-04-010 140 7,5 30 – 2

Nr. Art. Ø B ø Z/V04.0.199 180 4,0–7,5 30 8/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.0.520 160 12,5–24 30 30 4/4

KP 365

ØT max. ø

7,5

7,5

BB

ØT max.

7,5

7,5

BB

ø

T max.Ø

ø

B

Ø

B

T max. ø

Portacuchillasdeacero|Paraelfresadoderanurasparalengüetas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisagras,trabajosdeenchapado,insertosdejoyas(latón,piedra,plásticos)|Superficiebruñida|Equipadoconcuchillasprincipalesysecundariasdemetalduro|Ajustemedianteeljuegodeanillos

Fresa para ranurar ajustable HW

Fresa complementaria Adaptablepara04.2.099,04.2.100

Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesHWycuchillasdesbastadorasHW04.2.099+04.2.190:B=4,0–13,5mm04.2.100+04.2.191:B=7,5–24,5mm

Juego en oferta Fresa para ranurar ajustable HWFresapararanurarajustable+Fresacomplementaria|Portacuchi-llasdeacero|Paraelfresadoderanurasparalengüetas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisagras,trabajosdeenchapado,insertosdejoyas(latón,piedra,plásticos)|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesHWycuchi-llasdesbastadorasHW|Ajustemedianteeljuegodeanillos

Portacuchillasdeacero|Profundi-dadderanuradohasta32mm|Paraelfresadoderanurasparalen-güetas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisagras,trabajosdeenchapado,insertosdejoyas(latón,piedra,plás-ticos)|Superficiebruñida|Equipa-doconcuchillasprincipalesreversi-blesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Ajustemedianteeljuegodeanillos|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.192(8Unid.),04.1.003(10Unid.)

Fresa para ranurar ajustable, CI-HW

Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.190(2Unid.),04.0.190.10(10Unid.)

Fresa complementaria Adaptablepara04.0.189

Juego en oferta Fresa para ranurar ajustable CI-HWFresapararanurarajustable+Fresacomplementaria|Portacu-chillasdeacero|Profundidadderanuradohasta32mm|Paraelfresadoderanurasparalengüe-tas,panelesdefondo,ensamblesdecuerposdemuebles,fresadodebisagras,trabajosdeencha-pado,insertosdejoyas(latón,piedra,plásticos)|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Ajustemedianteeljuegodeanillos|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.192(8Unid.),04.1.003(10Unid.)

SPA

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.2.099 160 4,0–7,5 30 35 4/404.2.100 160 7,5–13,5 30 35 4/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.2.190 160 6,0 30 35 2/204.2.191 160 10,0 30 35 2/2

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.3.099 160 4,0–13,5 30 35 6/604.3.100 160 7,5–24,5 30 35 6/6

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.0.189 180 4,0–7,5 30 32 8/4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.1.189 180 7,5 30 32 2

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.2.189 180 4,0–15,4 30 32 10/4

KP366

ØT max. ø

7,5

7,5

BB

ØT max.

7,5

7,5

BB

ø

T max.Ø

ø

B

Ø

B

T max. ø

Portacuchillasdeacero|Paraelespigadoyranuradodeensamblesdeesquinas|Superficiebruñida|Equipa-doconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Profundidaddeespiga65/80mm|Anchuradeespiga8–15mm|Ajustegraciasaljuegodeanillos(porpasode0,1mm)|Cuchillasderepuesto:CI,04.0.190(2Unid.),04.0.190.10(10Unid.),04.0.003(10Unid.)

Fresas ajustables para ranuras de chavetas, CI-HW

solamente con 04.3.036

Portacuchillasdeacero|Paraelespigadoyranuradodeensamblesdeesquinas|Superficiebruñida|Equipa-docon4cuchillasdemetaldurodealtacalidad|Pro-fundidaddeespiga65/80mm|Anchuradeespiga8–15mm|Ajustegraciasaljuegodeanillos(porpasode0,1mm)

Fresas ajustables para ranuras de chavetas, HW

Solamente con 04.3.036

Juego de anillos para fresa extensible para espigar, con 6 agujerosCompuestopor:2x0,1mm,2x0,2mm,3x1,0mm,1x3,0mm

Fresa para máquinas manuales, HW

Fresa para ranurar, HW

Fresa para ranurar, HW Z6

Fresa tira nódulo de resina, HW

Fresapararanurarestándar|Parafresarlasranurasdelosensamblesdeesquinas“Lamello”|Compuestapor12cuchillasprincipales|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Paratrabajosdefresadoconmáquinasmanuales

Fresapararanurarparaartesanos|Parafresarlasranurasdelosensamblesdeesquinas“Lamello”|CompuestaporcuchillasprincipalesydesbastadorasHW|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Compuestopor4cuchillasprin-cipalesHW,alternadas|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso


SPA

Nr. Art. Ø B ø T Z04.1.200 200 8–15,0 30 65 404.1.250 250 8–15,0 30 80 4

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.209 100 3,95 22 12

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.210 100 3,95 22 6

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.212 100 8 22 4

Nr. Art. Ø B ø T Z/V04.2.200 200 8,0–15,0 30 65 4/4500-04-014 250 8,5–15,0 30 80 4/4

Nr. Art. Ø B ø T Z04.3.036 – – 30 – –


KP 367

R8

Ø 110

B

Øø

R8

Ø 110

B

Øø

5°

R

19,7

7°

Ø

ø

R3(4/5)

R6(8/

10)

Ø24,5 ø

B

46

46

26

R15

R40 R18

Ø24,5 ø

B

46

46

26

R15

R40 R18

14 9

5,5

16,3

314

39

9

3 9 3

Portacuchillas para tarimas• Fresado de ranuras y lengüetas, de espigas y taladros• Cuchillas principales y desbastadoras de metal duro, retroceso

mínimo, limitador del espesor de viruta

Portacuchillasenaluminio|Realiza-ción“detablerosconranurasylengüe-tas”con“juntaenV”abiertaocerra-da,detablerosmachihembradoslisos,detablerosparaparquet|Superficefuertementeanodizada|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHWycuchillasdesbastadorasreversi-blesHW|Espesordemaderavaria-bleentre12–40mm|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CI,500-04-0861(2Unid.),500-04-0862(2Unid.),500-04-0864(2Unid.),04.2.003(10Unid.),04.0.003(10Unid.);CR,04.0.161(2Unid.),04.1.175(2Unid.)

Oferta especial: Portacuchillas para tarimas, CR/CI-HW 1 Herramienta – 4 perfiles!

Oferta especial: Fresas portacuchillas para ranurar y de lengüetas, CI-HW ¡1 herramienta – 5 perfiles!Portacuchillasdeacero|Realización“detablerosconranurasylengüetas”con“juntaenV”abiertaocerrada,detablerosmachihembradoslisos,detablerosparaparquet|Superficiebruñida|Equipadoconcuchillasrever-siblesHWycuchillasdesbastadorasreversiblesHW|Espesordemaderaposible10–40mm|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:Juego04.3.134,04.1.171,04.3.136,04.3.137

Piezas adicionales para el juego de fresas porta-cuchillas para ranurar y de lengüetas reversibles de metal duro, CI-HWFresacomplementaria“Fresaparagalcesydeachaflanadoparajuntascerradas“(04.3.132)|Fresacomplementaria„Fresaparagalcesydeachaflanadoparajuntasabiertas“(04.3.133)|Fresacomplementa-ria“Softline”(04.3.131)|Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:Para04.3.132:CR,04.0.137(2Unid.)Para04.3.133:CR,04.0.137(2Unid.)Para04.3.131:CR,04.0.136(2Unid.);CI,04.0.003(10Unid.)

SPA

Nr. Art.500-04-086

compuesto por Ø B ø Z/V aFresa para galces, CR-HW 123 20,2 30 2/4 –Fresa portacuchillas para ranurar / juntas encoladas, CI-HW 138 4–7,5 30 4/4 –Portacuchillas a moldura y contramoldura, CR-HW 122 36,4 30 4/4 –Portacuchillas a moldura y contramoldura, CR-HW 138 20 30 2/2 30°

Nr. Art.04.3.130

compuesto por Ø B ø1/ø2 Z/V a143 20 50/30 2/2 –160 6 50/30 4/4 –142 20 50/30 2/2 –158 20 50/30 2/2 30°

Nr. Art. Ø B ø1/ø2 Z/V R04.3.132 129 9,6 50/30 2/– –04.3.133 105 9,6 50/30 2/– –04.3.131 156 24,6 50/30 2/2 6

KP368

R8

Ø 110

B

Øø

R8

Ø 110

B

Øø

5°

R

19,7

7°

Ø

ø

R3(4/5)

R6(8/

10)

Ø24,5 ø

B

46

46

26

R15

R40 R18

Ø24,5 ø

B

46

46

26

R15

R40 R18

14 9

5,5

16,3

314

39

9

3 9 3


Portacuchillas para radios• Posibilidad de realizar una gran variedad de radios• Redondeado de cantos, listones perfilados o para marcos

de ventana, perfiles de cantos, perfiles de revestimientos de madera, molduras de techo

• Cuchillas principales de metal duro, retroceso mínimo, limitador del espesor de viruta

Fresador radial múltiple, CR-HWPortacuchillasenaluminio|Pararedondearloscantosdecuerposdemuebles|Superficefuertementeanodizada|Equipadoconcuchi-llasprincipalesreversiblesHWR3mm+R6mm|Radiosposibles:3+6,4+8,5+10mm|Paraunarrastremanual,conpasodeviru-taslimitado,sistemaantiretroceso|Enmaletadeplástico|Cuchillasderepuesto:CI,500-04-0872(2Unid.),500-04-0873(2Unid.),500-04-0871(2Unid.)

Portacuchillas para radios-Juego, CR-HWPortacuchillasdeacero|Pararedondearloscantosdecuer-posdemuebles|Superficiebruñida|Equipadoconcuchi-llasprincipalesreversiblesHWR=8mm|2cuchillaspararadiosencadaR=3,4,5,6y10mm|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Enestuchedemadera

Cuchillas de recambio en la página 385.Índice de abreviaturas en la página 353. En caso de no aparecer las unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.

Portacuchillas para perfiles

Portacuchillas para perfiles, CR-HWPortacuchillasdeacero|Paraelfresadodelistonesperfiladosoparaelvidrio,perfilesdecantos,perfilesderecubrimiento,listonesdetecho|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.089(2Unid.)

Cabezal perfilado para pasamanos, CR-HWPortacuchillasdeacero|Paraelfresadodepasamanosparaescalerasybarandas|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasprincipalesreversiblesHW|Paraunarras-tremanual,conpasodevirutaslimitado,sis-temaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.5101(2Unid.)

SPA


Nr. Art. Ø B ø R500-04-087 113 25 30 3/6Rango de aplicación:500-04-0871 2cuchilla 3/6500-04-0872 2cuchilla 4/8500-04-0873 2cuchilla 5/10

Nr. Art. Ø B ø R Z04.0.149 132 19,7 30 3–6/8/10 2Cuchillas de repuesto:04.0.142 2cuchilla 3 –04.0.143 2cuchilla 4 –04.0.144 2cuchilla 5 –04.0.145 2cuchilla 6 –04.0.146 2cuchilla 8 –04.0.147 2cuchilla 10 –

Nr. Art. Ø B ø R Z04.0.510 150 74,8 30 18/15 2

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.088 140 60 30 2

KP 369

22

60

45

22

80

62

50

40

Ø2

Ø1

ø

04.4.005/04.A.005

04.4.009/04.A.009

04.4.008/04.A.008

04.4.031/04.A.031

04.4.028/04.A.028

04.4.018/04.A.018

04.4.028/04.A.02804.4.017/04.A.017

04.4.094/04.A.094

04.4.077/04.A.077

04.4.011/04.A.011

04.4.095/04.A.095

04.4.075/04.A.075

04.4.083/04.A.083

04.4.066/04.A.066

04.4.202/04.A.202

04.4.084/04.A.084

04.4.016/04.A.016

04.4.210/04.A.210

04.4.005/04.A.005

04.4.004/04.A.004

04.4.012/04.A.012

Envíenosunestudiosegúneldibujoadjuntoaunaescalade1:1|Lasuperficieazuleslasuperficieútilmáximadelperfil|Envíenossudibujo,realizaremossuscuchillasperfiladasasícomounpardecontracuchillas

Cuchilla perfilada para portacuchillas universal profesional de perfiles múltiples de seguridad, HS, 60/80 mm

¡Diseñe su propia cuchilla de perfiles!

Perfilpasamanos(M1:2) Perfilredondoyderadiocóncavo(M1:2)

PerfiluniversalparamolduraycontramolduraS2(M1:2)

PerfiluniversalparamolduraycontramolduraS3(M1:2)

PerfiluniversalparamolduraycontramoldurayparaplafonesS4(M1:2)

Perfildecuchillaclásica(M1:2)

Perfilderadiosyderadioscóncavos(M1:2)

Nr. Art. 04.5.012

Nr. Art. 04.5.015

Nr. Art. 04.5.016

Nr. Art. 04.5.019

Nr. Art. 04.5.018

Nr. Art. 04.5.013

Nr. Art. 04.5.014

Nr. Art. 04.5.050 Nr. Art. 04.5.051

Portacuchillasdeacero|Gastosmínimosdeherramientas|Superficiebruñida|Posibilidaddeutilizarperfilesgrandesypesados|AplicacióndecuchillasperfiladasHS|Cambiofácildelascuchillasgraciasalospernosdeajustedelportacuchillas|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Entregasincuchillaperfilada|Cuchillasderepuesto:véasepagina384,muchasposibilidadesdiferentes

Portacuchillas universal pro-fesional de perfiles múltiples de seguridad para cuchillas 60/80 mm

Estuche vacío para portacuchillas profesional de seguridad y cuchillas perfiladas

Portachuchillas universal

M 1:2

SPA

Nr. Art.04.5.05004.5.05104.5.01204.5.01304.5.01404.5.01504.5.01604.5.01804.5.019

Nr. Art. Ø1 Ø2 B ø04.3.055 115 182 60/80 30

Nr. Art.04.0.305

KP370

22

60

45

22

80

62

50

40

Ø2

Ø1

ø

04.4.005/04.A.005

04.4.009/04.A.009

04.4.008/04.A.008

04.4.031/04.A.031

04.4.028/04.A.028

04.4.018/04.A.018

04.4.028/04.A.02804.4.017/04.A.017

04.4.094/04.A.094

04.4.077/04.A.077

04.4.011/04.A.011

04.4.095/04.A.095

04.4.075/04.A.075

04.4.083/04.A.083

04.4.066/04.A.066

04.4.202/04.A.202

04.4.084/04.A.084

04.4.016/04.A.016

04.4.210/04.A.210

04.4.005/04.A.005

04.4.004/04.A.004

04.4.012/04.A.012


Portacuchillasdeacero|Portacuchillasuniversalconcuchillaparacantear|Superficiebruñida|3diferentescuchillasperfiladasycontracuchillas(04.4.004/04.A.004,04.4.005/04.A.005,04.4.012/04.A.012)|Preparadoparatodaslascuchillasperfiladascon40mmdeancho

Portacuchillas universal con cuchilla para cantearPortacuchillasdeacero|Paraperfilarloscantosdemaderamacizaconungastodeherramientasmínimo|Superficiebruñida|2Cuchillasycontracuchillasparacantear|Unagranseleccióndediferentesperfiles

Portacuchillasdeacero|6diferentescuchillasycontracuchillasperfiladas(04.4.005/04.A.005,04.4.008/04.A.008,04.4.009/04.A.009,04.4.018/04.A.018,04.4.028/04.A.028,04.4.031/04.A.031)

Juego en estuche: Portacuchillas universal con cuchilla para cantear y 6 cuchillas perfiladas

Juego en estuche: Cabezal universal con corte plegado y 12 cuchillas perfiladasPortacuchillasdeacero|Paraperfilarloscantosdemaderamacizaconungastodeherramientasmínimo|Superficiebruñida|12diferentescuchillasycontracuchillasperfiladas|04.0.071:sinpor-tacuchillasdeseguridad12paresdecuchillasycontracuchillas|04.0.072:conportacuchillasdeseguridady12paresdecuchillasycontracuchillas

• Para perfilar los cantos de madera maciza con un gasto de herramientas mínimo


Juego de cabezal universal con corte plegado y 3 cuchillas perfiladas

Portachuchillas universal 40 mm

SPA

Nr. Art. Ø1 Ø2 B ø501-04-012 93 100 40 30

Nr. Art. Ø1 Ø2 B ø P/A04.0.057 93 100 40 30 1/104.1.057 150 173 40 30 1/1

Nr. Art. Ø1 Ø2 B ø P/A04.0.070 93 100 40 30 6/6

Nr. Art. Ø1 Ø2 B ø04.0.071 93 100 40 3004.0.072 93 100 40 30


KP 371

P 04.4.002A 04.A.002

P 04.4.00024A 04.A.00024

P 04.4.00016A 04.A.00016

P 04 .4.001A 04.A.001

P 04.4.003A 04.A.003

P 04.4.005A 04.A.005

P 04.4.004A 04.A.004

P 04.4.006A 04.A.006

P 04.4.00020A 04.A.00020

P 04.4.008A 04.A.008

P 04.4.007A 04.A.007

P 04.4.009A 04.A.009

P 04.4.011A 04.A.011

P 04.4.010A 04.A.010

P 04.4.012A 04.A.012

P 04.4.014A 04.A.014

P 04.4.013A 04.A.013

P 04.4.015A 04.A.015

P 04.4.017A 04.A.017

P 04.4.016A 04.A.016

P 04.4.018A 04.A.018

P 04.4.020A 04.A.020

P 04.4.019A 04.A.019

P 04.4.021A 04.A.021

P 04.4.023A 04.A.023

P 04.4.024A 04.A.024

P 04.4.026A 04.A.026

P 04.4.027A 04.A.027

P 04.4.029A 04.A.029

P 04.4.028A 04.A.028

P 04.4.032A 04.A.032

P 04.4.031A 04.A.031

P 04.4.033A 04.A.033

P 04.4.035A 04.A.035

P 04.4.022A 04.A.022

P 04.4.025A 04.A.025

P 04.4.030A 04.A.030

P 04.4.034A 04.A.034

P 04.4.036A 04.A.036

P 04.4.038A 04.A.038

P 04.4.037A 04.A.037

P 04.4.047A 04.A.047

P 04.4.046A 04.A.046

P 04.4.045A 04.A.045

P 04.4.044A 04.A.044

P 04.4.042A 04.A.042

P 04.4.043A 04.A.043

P 04.4.041A 04.A.041

P 04.4.040A 04.A.040

P 04.4.039A 04.A.039

Cuchillas de perfil para portacuchillas de perfiles múltiples de seguridad 40 mmCuchilla perfilada

SPA

Nr. Art.Cuchilla perfilada (P) 2Unid.Contracuchilla (A) 2Unid.

KP372

P 04.4.002A 04.A.002

P 04.4.00024A 04.A.00024

P 04.4.00016A 04.A.00016

P 04 .4.001A 04.A.001

P 04.4.003A 04.A.003

P 04.4.005A 04.A.005

P 04.4.004A 04.A.004

P 04.4.006A 04.A.006

P 04.4.00020A 04.A.00020

P 04.4.008A 04.A.008

P 04.4.007A 04.A.007

P 04.4.009A 04.A.009

P 04.4.011A 04.A.011

P 04.4.010A 04.A.010

P 04.4.012A 04.A.012

P 04.4.014A 04.A.014

P 04.4.013A 04.A.013

P 04.4.015A 04.A.015

P 04.4.017A 04.A.017

P 04.4.016A 04.A.016

P 04.4.018A 04.A.018

P 04.4.020A 04.A.020

P 04.4.019A 04.A.019

P 04.4.021A 04.A.021

P 04.4.023A 04.A.023

P 04.4.024A 04.A.024

P 04.4.026A 04.A.026

P 04.4.027A 04.A.027

P 04.4.029A 04.A.029

P 04.4.028A 04.A.028

P 04.4.032A 04.A.032

P 04.4.031A 04.A.031

P 04.4.033A 04.A.033

P 04.4.035A 04.A.035

P 04.4.022A 04.A.022

P 04.4.025A 04.A.025

P 04.4.030A 04.A.030

P 04.4.034A 04.A.034

P 04.4.036A 04.A.036

P 04.4.038A 04.A.038

P 04.4.037A 04.A.037

P 04.4.047A 04.A.047

P 04.4.046A 04.A.046

P 04.4.045A 04.A.045

P 04.4.044A 04.A.044

P 04.4.042A 04.A.042

P 04.4.043A 04.A.043

P 04.4.041A 04.A.041

P 04.4.040A 04.A.040

P 04.4.039A 04.A.039


Cuchillas de perfil para portacuchillas de perfiles múltiples de seguridad 40 mm

SPA


KP 373

P 04.4.057A 04.A.057

P 04.4.059A 04.A.059

P 04.4.058A 04.A.058

P 04.4.060A 04.A.060

P 04.4.061A 04.A.061

P 04.4.062A 04.A.062

P 04.4.063A 04.A.063

P 04.4.065A 04.A.065

P 04.4.064A 04.A.064

P 04.4.066A 04.A.066

P 04.4.068A 04.A.068

P 04.4.067A 04.A.067

P 04.4.070A 04.A.070

P 04.4.069A 04.A.069

P 04.4.056A 04.A.056

P 04.4.054A 04.A.054

P 04.4.055A 04.A.055

P 04.4.051A 04.A.051

P 04.4.052A 04.A.052

P 04.4.053A 04.A.053

P 04.4.050A 04.A.050

P 04.4.048A 04.A.048

P 04.4.049A 04.A.049

P 04.4.072A 04.A.072

P 04.4.074A 04.A.074

P 04.4.073A 04.A.073

P 04.4.077A 04.A.077

P 04.4.076A 04.A.076

P 04.4.080A 04.A.080

P 04.4.079A 04.A.079

P 04.4.081A 04.A.081

P 04.4.087A 04.A.087

P 04.4.071A 04.A.071

P 04.4.075A 04.A.075

P 04.4.078A 04.A.078

P 04.4.082A 04.A.082

P 04.4.088A 04.A.088

P 04.4.090A 04.A.090

P 04.4.089A 04.A.089

P 04.4.091A 04.A.091

P 04.4.092A 04.A.092

P 04.4.093A 04.A.093

P 04.4.095A 04.A.095

P 04.4.094A 04.A.094

P 04.4.203A 04.A.203

P 04.4.204A 04.A.204

P 04.4.201A 04.A.201

P 04.4.202A 04.A.202

P 04.4.210A 04.A.210

P 04.4.083A 04.A.083

P 04.4.084A 04.A.084

P 04.4.085A 04.A.085

P 04.4.086A 04.A.086

SPAKP374

P 04.4.057A 04.A.057

P 04.4.059A 04.A.059

P 04.4.058A 04.A.058

P 04.4.060A 04.A.060

P 04.4.061A 04.A.061

P 04.4.062A 04.A.062

P 04.4.063A 04.A.063

P 04.4.065A 04.A.065

P 04.4.064A 04.A.064

P 04.4.066A 04.A.066

P 04.4.068A 04.A.068

P 04.4.067A 04.A.067

P 04.4.070A 04.A.070

P 04.4.069A 04.A.069

P 04.4.056A 04.A.056

P 04.4.054A 04.A.054

P 04.4.055A 04.A.055

P 04.4.051A 04.A.051

P 04.4.052A 04.A.052

P 04.4.053A 04.A.053

P 04.4.050A 04.A.050

P 04.4.048A 04.A.048

P 04.4.049A 04.A.049

P 04.4.072A 04.A.072

P 04.4.074A 04.A.074

P 04.4.073A 04.A.073

P 04.4.077A 04.A.077

P 04.4.076A 04.A.076

P 04.4.080A 04.A.080

P 04.4.079A 04.A.079

P 04.4.081A 04.A.081

P 04.4.087A 04.A.087

P 04.4.071A 04.A.071

P 04.4.075A 04.A.075

P 04.4.078A 04.A.078

P 04.4.082A 04.A.082

P 04.4.088A 04.A.088

P 04.4.090A 04.A.090

P 04.4.089A 04.A.089

P 04.4.091A 04.A.091

P 04.4.092A 04.A.092

P 04.4.093A 04.A.093

P 04.4.095A 04.A.095

P 04.4.094A 04.A.094

P 04.4.203A 04.A.203

P 04.4.204A 04.A.204

P 04.4.201A 04.A.201

P 04.4.202A 04.A.202

P 04.4.210A 04.A.210

P 04.4.083A 04.A.083

P 04.4.084A 04.A.084

P 04.4.085A 04.A.085

P 04.4.086A 04.A.086


Cuchilla perfilada para plafones

Cuchilla perfilada de contraataque

SPA




KP 375

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

1818

A

B C

E

F G

1P1

F G

1P1

A

F G

1P1

2P1

F G

1P1

F G

1P1

F G

1P1

2P1A

F G

1P1

E

B C

B C

F G

1P1

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

1818

A

B C

E

F G

1P1

F G

1P1

A

F G

1P1

2P1

F G

1P1

F G

1P1

F G

1P1

2P1A

F G

1P1

E

B C

B C

F G

1P1

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

A

F G

1P2 E

F G

1P2

F G

1P2

18

B C

A

F G

1P2

2P2

F G

1P2

2P2

18

A

F G

1P2

F G

1P2

E

B C

B C

F G

1P2

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

A

F G

1P2 E

F G

1P2

F G

1P2

18

B C

A

F G

1P2

2P2

F G

1P2

2P2

18

A

F G

1P2

F G

1P2

E

B C

B C

F G

1P2

A

22–3

018

A

F G

1P1.12

A

F G

1P1.12

AD

D

F

E

G

F G

22–3

018

22–3

018

22–3

018

1P1.12

1P1.12

22–3

018

A

F G

1P1.12

A

F G

1P1.12

AD

D

F

E

G

F G

22–3

018

22–3

018

22–3

018

1P1.12

1P1.12

A1 + A2A1

42–4

9

8–15

17

Fresadora de perfiles contra-estándar, CR-HW

Sistema profesional de moldura y contramoldura, CR-HW

Portacuchillasenaluminio|Parafresarmoldurasycontramoldurasentodotipodemarcosdemaderamaciza|Superficefuertementeanodizada|EquipadoconperfilA(500-04-020)|ampliableconperfilB(500-04-021),PerfilC(500-04-022),PerfilD(500-04-023)|Espesordemaderavariableentre22–25mm|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Fresa contramoldura

Portacuchillasdeacero|Parafresarmoldurasycontramoldurasentodotipodemarcosdemade-ramaciza|Superficiebruñida|paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Enestuchedemadera

¡Comience con la oferta especial del KIT y complétela más tarde según sus necesidades!

Perfil 1

Perfil 2

Perfil 1.12

SPA

Nr. Art. Ø B ø Z501-04-019 120 40 30 2Rango de aplicación: (Precio por par):500-04-021 PerfilsuplementarioB500-04-022 PerfilsuplementarioC500-04-023 PerfilsuplementarioD

Nr. Art. Ø T ø04.1.026, Perfil 1 140 16 30Perfil1comp.de:04.1.020Elsistemaprofesionalparamolduraycontramoldura,Perfil1(1P1),04.1.040Juegodeanillosdistanciado-res,compuestode:3x0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x5,0/2x6,0/1x10,0,04.1.041(.50)Anillodesoporte,04.1.171fresaportacuchillaspararanurar/juntasencoladas,CI-HWØ140xB=6mm04.1.032, Perfil 2 140 16 30Perfil2comp.de:04.1.030Fresaconcuchillaperfiladadecontra-atquedeWP-HW2(1P2),04.1.040Juegodeanillosdistanciado-res,compuestode:3x0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x5,0/2x6,0/1x10,004.1.041Anillodesoporte04.1.171Fresapararanurar,CI-HWØ140xB=6mm04.1.048, Perfil 1.12 140 12 30Perfil1.12comp.de:04.1.045FresaconcuchillaperfiladadecontraatquedeWP-HW1.12(1P1.12),04.1.040Juegodeanillosdistanciadores,compuestode:3x0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x5,0/2x6,0/1x10,0,04.1.041Anillodesoporte,04.1.169Fresapararanurar,CI-HW,Ø140xB=5mm

KP376

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

1P

A

2P

Ø 224Ø 200

12 ø

42–4

9

178–

1517

42–4

9

178–

1517 2P

A

1P 178–

1517

75

2P

1P

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

1818

A

B C

E

F G

1P1

F G

1P1

A

F G

1P1

2P1

F G

1P1

F G

1P1

F G

1P1

2P1A

F G

1P1

E

B C

B C

F G

1P1

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

1818

A

B C

E

F G

1P1

F G

1P1

A

F G

1P1

2P1

F G

1P1

F G

1P1

F G

1P1

2P1A

F G

1P1

E

B C

B C

F G

1P1

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

A

F G

1P2 E

F G

1P2

F G

1P2

18

B C

A

F G

1P2

2P2

F G

1P2

2P2

18

A

F G

1P2

F G

1P2

E

B C

B C

F G

1P2

A

22–2

622

–26

22–3

022

–30

32–4

0 14

32–4

0 14

max

. 42

max

. 42

2814

2814

3,5

2,5

1818

1818

1818

A

F G

1P2 E

F G

1P2

F G

1P2

18

B C

A

F G

1P2

2P2

F G

1P2

2P2

18

A

F G

1P2

F G

1P2

E

B C

B C

F G

1P2

A

22–3

018

A

F G

1P1.12

A

F G

1P1.12

AD

D

F

E

G

F G

22–3

018

22–3

018

22–3

018

1P1.12

1P1.12

22–3

018

A

F G

1P1.12

A

F G

1P1.12

AD

D

F

E

G

F G

22–3

018

22–3

018

22–3

018

1P1.12

1P1.12

A1 + A2A1

42–4

9

8–15

17


Fresa de contramoldura para puertas interiores CI/CR-HWPortacuchillasenaluminio|Parafresarcontramoldurasdemue-blesypuertasinterioresenmaderablandaydura|Compuestopor:Fresapararanurarajustable,Fresadecontramoldura,Fresaadicionalconcuchillaperfiladadecontraataque,CR-HW|Superficefuertementeanodizada|CompuestodePerfilA(500-04-08511/500-04-08512)|Portacuchillasparaperfilarpuedenllevarhasta4perfilesdiferentes|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Moldura y contramoldura de puertas Fresa contramoldura pesada para puertas interiores CI/CR-HWPortacuchillasdeacero|Fresadotransversal,longitudinaldemaderasmacizas,largodeespigashasta75mm,ensamblajeporclavijasparaespigasdeespesorde8a15,5mm|Superficiebruñida|Compuestopor:Fresacontramoldura,Fresaadicionalconcuchillaperfiladadecontraataque,CR-HW,Fresasajustablespararanurasdechavetas,HW,Espigadoparaensamblajeangu-lar|EquipadoconcuchillasprincipalesHWycuchillasdesbas-tadorasHW|profundidaddelespigado20mm|Anchuradeespiga8–15mm|Ajustegraciasaljuegodeanillos(porpasode0,1mm)|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:04.1.008,04.1.009

Fresa para plafonesPara el rebaje de plafones de paneles, fondos de cajas, paneles para puertas corredizas o puertas giratorias, perfilados de cantos de piezas.

Fresa para plafones, CR-HWPortacuchillasenaluminio|Paraelrebajedeplafonesdepaneles,fondosdecajas,panelesparapuertascorredizasopuertasgiratorias,perfiladosdecantosdepiezas|Superficefuertementeanodizada|Profundidadparaplafones60mm|Concuchillasdesechables|paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimi-tado,sistemaantiretroceso

SPA

Nr. Art. Ø B ø500-04-085 132 37–48 30

132 22–30 30Rango de aplicación: Precio por parB1 500-04-08521 PerfilsuplementarioB2 500-04-08522 PerfilsuplementarioC1 500-04-08531 PerfilsuplementarioC2 500-04-08532 PerfilsuplementarioD1 500-04-08541 PerfilsuplementarioD2 500-04-08542 PerfilsuplementarioE1 500-04-08551 PerfilsuplementarioE2 500-04-08552 Perfilsuplementario501-04-030 JuegodeanillosPara500-04-085

Nr. Art. Ø T B ø04.0.506 224 75 – 30

200 67,5 8–15,5 30

Nr. Art. Ø B ø T/Z R500-04-035 183 26 30 60/4 –Cuchillas de recambio (Precio por par):500-04-0352 Cuchillasparaenvergadura 5500-04-0351 Cuchillasparaprincipal 21/40

501-04-034Oferta:Fresadoradecontraperfilydeplaca,CR-HW,

Consisteen:501-04-019+500-04-035,enmaletadeplástico

KP 377

42,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3

R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,4

42,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,44

2,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3

R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,4

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

3

2,2

51,4

e-shop

Fresa para plafones, CR-HW


Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasperfiladasintercambiablesHW|Profundidadparaplafones65mm|3diferentesperfiles|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.5401(2Unid.)

Portacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasperfiladasintercambiablesHW|Profundidadparaplafones58mm|3diferentesperfiles|paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimita-do,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.5411(2Unid.)

Fresa para plafones de doble perfil, HWPortacuchillasdeacero|Superficiebruñida|Equipadoconcuchillasper-filadasHW|Profundidadparaplafo-nes65mm|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso

Portacuchillasenaluminio|Superficefuertementeanodizada|Equipa-doconperfilA(500-04-032)|AmpliableconperfilB(500-04-033)|Profundidadparaplafones50mm|Concuchillasdesechables|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso


Fresa para plafones de doble perfil, CR-HWPortacuchillasdeacero|Superficiebruñida|EquipadoconcuchillasperfiladasCI-HW|Profundidadparaplafones75mm|6perfilesdiferentesparaplafones|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Cuchillasderepuesto:CR,04.0.221(Cuchillafrontal,2Unid.),04.0.232(Perfilsuperior,2Unid.),04.0.233(Perfilinferior,2Unid.)

SPA

Nr. Art. Ø ø T Z04.1.540 180 30 65 2

Nr. Art. Ø ø T Z04.1.541 180 30 58 2

Nr. Art. Ø ø T Z04.2.180 180 30 65 4

Nr. Art. Ø B ø T Z500-04-031 180 23 30 50 2Rango de aplicación: Precio por par500-04-033 PerfilsuplementarioB

Nr. Art. Ø ø T Z04.0.230 220 30 75 6

KP378

42,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3

R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,4

42,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3

R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,44

2,6

T max.

3

R6

R4

2,2

42,6

3

R6

R4

2,2

3

R6

2,2

18

T max.

1410

51,4

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

6T max.

184,

4

72,

6

6T max.

144,

4

72,

6

52

9,6 7

2,6

3

2,2

51,4

e-shop


Herramientas Softline para tupí

Portacuchillasdeacero|FresadodemaderamacizaydetablerosDM|Superficiebruñida|EquipadoconperfilA(04.0.5421)|4aplicacionesposibledeotrosperfiles

Fresa portacuchillas “Softline” Para paneles frontales de muebles y puertas interiores, CR-HW

Juego de fresa portacuchillas ”Softline” Para paneles frontales de muebles y puertas interiores, CR-HWPortacuchillasdeacero|ParafrentesdecocinasdemaderamacizaofrentesdepuertasdelosarmariosdedormitoriodeMDF|Superficiebruñida|EquipadoconperfilA(04.0.5421),PerfilB(04.0.5422),PerfilC(04.0.5423),PerfilD(04.0.5424),PerfilE(04.0.5425)|Paraunarrastremanual,conpasodevirutaslimitado,sistemaantiretroceso|Enestuchedemadera


SPA


Nr. Art. Ø B ø Z04.0.542 172 35 30 2Rango de aplicación:04.0.5421 1pardecuchillas 204.0.5422 1pardecuchillas 204.0.5423 1pardecuchillas 204.0.5424 1pardecuchillas 204.0.5425 1pardecuchillas 2

Nr. Art. Ø B ø Z04.0.543 172 35 30 2


KP 379

3

3

23 (2

5)

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B

15

23 (25)

23 (25)

44 (40-46)

24(26)

23 (25)

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

5,45,41,2

4535

14

(12)

1

1A

2

4

3

1B

170

8 5 7

130

81,3

320

3015

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B6 (4)44

5,45,4

26 (2

4)

20

58

160

130

3

3

1

30

21,8

12,8

11,9

15

10°

30

50(3

1--7

4)

(12-

-34)

(19-

-40)

30

112

04.2.372.A2

04.2.372.A4

30

112

160

15

13015

38--6

8 19--3

419

--34

20

258,

80,

712

,8

38--6

8

5,2

4

19--3

419

--34

30

5030

58

38

3

1

2

2 29 9,5

10 2,5

(31-

-74)

(12-

-34)

(19-

-40)

04.2.372.A32

04.2.372.A31

04.2.372.A33

04.2.372.A3

04.2.372.A1

04.2.372.A2

3

30°

36

9 9

04.2.372.A3404.2.372.A35

44

12,3

20,3

188

176

190

120

30

30

12078 31

2522

(18-

-30)

(12-

-41)

(18-

-36)

14015158

170

200

216

25 19,8

19

2

2

3

3

58

0,3

68 90

1515

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

855 35

5

90

15

48 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

68 90

1515

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

8

55 35

5

90

15

48 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

68 9015

15

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

8

55 35

5

90

1548 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

44

44

112

78 3125

22

25

23 (25)23 (25)

Grupos de cabeza-les para puertasGrupo de cabezales para ranuras para guarnición de aislamiento para marcos de puerta, CR-HW

Kit de fresado para puertas , CI-HW

Juego de fresas adicionales para marcos de puerta juego de fresas

Paraencajaryrenvalsarpuertasinterioresconysinjunta|Herramientadedospiezasatornilladaencaja,ajustablemediantejuntasespacia-doras|Ajustadaparaanchodehojadepuerta50mm,Ø160mm,ø30mm,Contadordemarcosderechoabajo112mm|Compuestopor:04.2.372.A2yA4

Compuestopor:04.2.372.A1y04.2.372.A3|CompuestoporunR8+R3

Juego de fresa para puertas de entrada principales con ensamblaje doble, CI-HWPortacuchillasdeacero|Paramontantesypanelesdepuerta,perfilinte-rioryexterior|Regulablede68–90mm|Juegodefresaspreajustadoa78mmparaelinteriordemarcos|Juegoadaptableparabatientesexterior,alturadesujeción120mm,Ømáx.216mm,ø30mm

Fresa de engranajes para juego de fresas para puer-tas de casas (04.1.381)

Portacuchillasdeacero|Apli-caciones:MarcodepuertacongomadeimpermeabilidadenT,Ensambladoyuniónporjuntura|Superficiebruñida|Conlasjuntas2,3y4,ademásdeunjuegodejuntas1/10,existelaposibilidaddeproducirdistintosperfiles,ademásdetrabajar2grosoresdemadera|CompuestodeR3,Alturadefresado81,3mm,Alturadeljuegodefresasconjuntas149,3mm,Ømáx.170mm,ø30mm

SPAKP

Nr. Art. Ø B ø Z04.2.352 170 50 30 4

Nr. Art. Ø B ø04.2.371 160 31–74 3004.2.372 160 - 30

Nr. Art. Ø B ø04.1.380 216 68–90 30

Nr. Art. Ø B ø04.1.381 190 20,3 30

380

3

3

23 (2

5)

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B

15

23 (25)

23 (25)

44 (40-46)

24(26)

23 (25)

170

8 5 7

130

81,3

2030

15

3

3

5,5

5,45,41,2

4535

14

(12)

1

1A

2

4

3

1B

170

8 5 7

130

81,3

320

3015

3

3

5,5

4535

1

1A

2

4

3

1B6 (4)44

5,45,4

26 (2

4)

20

58

160

130

3

3

1

30

21,8

12,8

11,9

15

10°

30

50(3

1--7

4)

(12-

-34)

(19-

-40)

30

112

04.2.372.A2

04.2.372.A4

30

112

160

15

13015

38--6

8 19--3

419

--34

20

258,

80,

712

,8

38--6

8

5,2

4

19--3

419

--34

30

5030

58

38

3

1

2

2 29 9,5

10 2,5

(31-

-74)

(12-

-34)

(19-

-40)

04.2.372.A32

04.2.372.A31

04.2.372.A33

04.2.372.A3

04.2.372.A1

04.2.372.A2

3

30°

36

9 9

04.2.372.A3404.2.372.A35

44

12,3

20,3

188

176

190

120

30

30

12078 31

2522

(18-

-30)

(12-

-41)

(18-

-36)

14015158

170

200

216

25 19,8

19

2

2

3

3

58

0,3

68 90

1515

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

8

55 35

5

90

15

48 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

68 90

1515

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

8

55 35

5

90

15

48 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

68 90

1515

1515

1515

1515

1515 15

15

(12–41)(18–30) (18–36) (12–41)(18–30) (18–36)

8

5

8

5

20

18

3018

35 15

35

90

35

35 30

20

2535 19

78

24

20 30 28(12–41)(18–30) (18–36)

85

(68–106)

78(68–106) (68–106)

68

15

8

55 35

5

90

15

48 20

68

8

15

8

5 5

50 28

78

44

44

112

78 3125

22

25

23 (25)23 (25)

Herramientas para ventanas: 78 mm de ranura euro

Herramientas de FELDER para ventanas

Una ventana perfecta en solo 4 pasos

Ahorrodetiempoenorme,solo7pasosdetrabajo|Noesnecesarioningunafresasuplementaria|Solounúnicoajustedelafresaparatodaslasetapasnecesariasdefresado|Ensambladoporcontraperfildelasesquinas|Ajustesimpledelasmedidasdecortegraciasalsoftwaredecorte|Separaciónposibledeloslistonesparaelvidrio(ahorrodematerial)|Cuchillasreversibles-ningúnafilado|Posicióninclinadadelascuchillasparaunacabadoperfecto|Juegoextensorpararieldeproteccióncontralalluviaasentado(04.2.314)|Juegodefresasextensorparaventanasdemaderayaluminio(04.2.315)

Juego para ventana con rebaje europeo de 78 mm, norma de energía EnEV 2009

TodaslasmedidasenmmPerfil interno del marco, perfil interior y exterior de la hoja, Contraperfil CR-HW, Z2, V4,Ø141,8x24,2xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø206,0x69,3xø40,

CR-HW, Z2, V4,Ø169,0x39,2xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø197,0x59,0xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø162,0x59,8xø40,CR-HW, Z2, V2,Ø142,4x69,4xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø195,0x54,2xø40,CR-HW, Z2, V2,Ø161,8x29,0xø40,CR-HW, Z2,V2, Ø133,6x59,1xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø192,0x60,1xø40,CR-HW, Z2,V4, Ø182,0x16,9xø40,CR-HW, Z2,V4,Ø136,0x24,1xø40,CR-HW, Z2,V4,Ø196,0x60,1xø40,Juego de anillos, 2 piezas (10 mm, 4 mm)

Fresas listones para el vidrio CR-HW, Z2,Ø148,0x34,5xø40 Cuchillas para ranurar HW para junta (2 uni.): Cuchillaperfiladasuplementaria

paraelfresadodelasjuntas. Plantillas de taladro:PlantillasparaventanaymarcodeventanaIV78+IV90

paraeltaladrosimpledeclavijasconeltaladro. Cuchillasderepuesto:Para04.2.310:CR,04.2.310.01,04.2.310.02,

04.2.310.03,04.2.310.04,04.2.310.05,04.2.310.06,04.2.310.07,04.2.310.08,04.2.310.09,04.2.310.10,04.2.310.111,04.2.310.112,04.2.310.12,04.2.310.13,respectivamente2Unid.;para04.2.312:WP,04.2.310.14(2Unid.)


SPA

Vídeo de construcción de ventanas, instrucción de montaje y software de planificación, todo gratis en www.felder-tooling.com

Nr. Art.04.2.313 Juego(04.2.310+04.2.312+04.2.311+401-276)

04.2.310 Juegodefresasparaventanas

04.2.312 Fresasdelistonesparaelvidrio

04.2.311 CuchillaspararanurarHWparajunta

401-276 Plantillaparaorificios

KP


381

90

90

90

20°

5 13

12

1780

5636

18

18

29,5 18,5

13

42

18 25 23 24

28 143

128

8080

127

12208,2

185

12

2

3

1,5

12,38,2

40

144,6

1211

512

2210

17,9

25,3

22,7

24,1

120

A

A

04.2.314.A1

04.2.314.A2

18,5 40

2012

18

81

698

812

43 35

78

78

43

29,5 30 18,5

11

10 1055

332

24

Herramientas para ventanas: 90 mm de ranura euroJuego de herramientas para ventana con rebaje europeo de 90 mm para fabricación de ventanas con vidrios aislantesUna ventana perfecta en solo 4 pasos

Ahorrodetiempoenorme,solo7pasosdetrabajo|Noesnecesarioningunafresasuplementaria|Solounúnicoajustedelafresaparatodaslasetapasnecesariasdefresado|Ensambladoporcontraperfildelasesquinas|Pesquisasimpledelasmedidasdecortegraciasalsoftwaredecorte|Separaciónposibledeloslistonesparaelvidrio(ahorrodematerial)|Cuchillasreversibles-ningúnafilado|Posicióninclinadadelascuchillasparaunacabadoperfecto|Juegoextensorpararieldeproteccióncontralalluviaasentado(04.2.314)|Juegodefresasextensorparaventanasdemaderayaluminio(04.2.315)

Juego para ventana con rebaje europeo de 90 mm, norma de energía EnEV 2009

TodaslasmedidasenmmPerfil interno del marco, perfil interior y exterior de la hoja, Contraperfil CR-HW, Z2, V4,Ø141,8x24,2xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø206,0x69,3xø40,

CR-HW, Z2, V4,Ø169,0x39,2xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø197,0x59,0xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø162,0x59,8xø40,CR-HW, Z2, V2,Ø142,4x69,4xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø195,0x54,2xø40,CR-HW, Z2, V2,Ø161,8x29,0xø40,CR-HW, Z2,V2, Ø133,6x59,1xø40,CR-HW, Z2, V4,Ø192,0x60,1xø40,CR-HW, Z2,V4, Ø182,0x16,9xø40,CR-HW, Z2,V4,Ø136,0x24,1xø40,CR-HW, Z2,V4,Ø196,0x60,1xø40,Juego de anillos, 2 piezas (10 mm, 4 mm)

Fresas listones para el vidrio CR-HW, Z2,Ø148,0x34,5xø40 Plantillas de taladro:PlantillasparaventanaymarcodeventanaIV78+IV90

paraeltaladrosimpledeclavijasconeltaladro.

IV78,IV90pararieldeproteccióncontralalluvia|Contramarcoverticalinferior,Ø185mm,ø40mmContadordemarcosderechoabajo115mm

Paraagujerosconclavijasencombinaciónconplantillasdeperforación

Juego extensor para ventanas, CI-HW

Broca helicoidal HS con guía trasera

AdecuadoparajuegosdefresasparaventanasFelder04.1.310(IV68),04.2.310(IV78),04.2.316(IV90)|Ø160mm,ø40mm,Contadordemarcosderechoabajo131,4mm

Juego extensor para ventanas de madera y aluminio con rebaje europeo IV68/78/90, CI-HW

SPA

Nr. Art.04.2.317 Juego(04.2.316+04.2.311+04.2.318+401-276)

04.2.316 Juegodefresasparaventanas

04.2.318 Fresasdelistonesparaelvidrio

401-276 Plantillaparaorificios

Nr. Art.04.2.314

Nr. Art. Ø NL LT SFI-015114008 14 105 180 13

Nr. Art.04.2.315

KP382

90

90

90

20°

5 13

12

1780

5636

18

18

29,5 18,5

13

42

18 25 23 24

28 143

128

8080

127

12208,2

185

12

2

3

1,5

12,38,2

40

144,6

1211

512

2210

17,9

25,3

22,7

24,1

120

A

A

04.2.314.A1

04.2.314.A2

18,5 40

2012

18

81

698

812

43 35

78

78

43

29,5 30 18,5

11

10 1055

332

24


Cojinetes de topeJuego de cojinetes de tope Compact

Cojinetesdetopedeaceroqueseadaptasobreunrodamientoesféricoparaelfresadoconplantilla|Superficiebruñida|Eldiámetrodelcojinetedetopeutiliza-dodependedeldiámetrodelaherra-mientaydeltamañodelaplantilla

Cojinetes de tope

LosrodamientoesféricosseajustanalosejesdetupídeØ30mm,Ø40mmy1¼”yaloscojinetesdetopeFelder

Rodamiento esférico

SeajustasobreelrodamientodebolasFelderysobreloscojinetesdetopeparaimpedirelascensodelcojinetedetope

Aro de seguridad para rodamiento de bolas

Cojinetesdetopeenacero|Paraelfresadodepiezascircu-lares|Superficiebruñida|Kitdediferentesdimensiones|Con1rodamientoesféricoy1arodeseguridad

Set de cojinetes de tope en estuche de madera

Plantillasdeplásticoelásticoparafresadocurvilíneoydearcos|¡Fresarrápidamente,simplementeylimpiamenteunascurvas,arcosyformasespeciales!|Secomponedeunplásticoaltamenteelásticoqueesresistenteyflexiblealmismotiempo|Paraatornillar,unostornillosavellana-dossimples4x30,sonutilizados|Envíosinmaterialdemontaje(Tornillosavellanados4x30)

Carril para curvas

Cojinetesdetopeenacero|Paraelfresadodepiezascirculares|SuperficiebruñidaContenidodelaentrega:Diámetrocojinetesdetope85,100,110,125mm|Rodamientodebolasparadiámetrodeejedetupí30mm|Arodeseguridadpararodamientosdebolasparadiámetrodeejedetupí30mm

SPA

Nr. Art. Ø ø04.1.015 85,100,110,125 30

Nr. Art. Ø para eje de ø04.2.103 70 30,40mm,1¼“04.2.104 75 30,40mm,1¼“04.2.105 80 30,40mm,1¼“04.2.106 85 30,40mm,1¼“04.2.107 90 30,40mm,1¼“04.2.108 95 30,40mm,1¼“04.2.109 100 30,40mm,1¼“04.2.209 105 30,40mm,1¼“04.2.110 110 30,40mm,1¼“04.2.210 115 30,40mm,1¼“04.2.111 120 30,40mm,1¼“04.2.211 125 30,40mm,1¼“04.2.112 130 30,40mm,1¼“04.2.212 135 30,40mm,1¼“04.2.113 140 30,40mm,1¼“04.2.213 145 30,40mm,1¼“04.2.114 150 30,40mm,1¼“

Nr. Art. ø04.0.102 3004.0.104 40

Nr. Art. Ø ø04.2.016 70,75,80,85,90,95,100,105,110 3004.1.016 95,100,105,110,115,120,125 3004.2.017 115,120,125,130,135,140,145,150 3004.3.005 Estuchevacío

Nr. Art. Longitud400-12-002 1000400-12-0022 2000

Nr. Art. ø04.0.101 3004.0.103 40

KP 383

L S

B

L S

B

L S

B

L S

BF

L S

B

Índice de abreviaturas en la página 353.En caso de no aparecer las unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.

Cuchillas CR y CI de repuesto para fresas

Corte principal, CI-HWcon 2 filos de corte

Corte principal, CI-HWcon 2 filos de corte

Corte principal, CI-HWcon 4 caras de uso

Precorte, CI-HWcon 4 caras de uso.

Precorte, CI-HWcon 3 caras de uso

SPA

Nr. Art. Unid. L B S F04.0.177 2 6,0 12,0 1,5 35°04.0.177.10 10 6,0 12,0 1,5 35°04.0.190 2 7,65 12,0 1,5 35°04.0.190.10 10 7,65 12,0 1,5 35°04.1.176 2 9,6 12,0 1,5 35°04.1.176.10 10 9,6 12,0 1,5 35°04.1.177 2 11,6 12,0 1,5 35°04.1.177.10 10 11,6 12,0 1,5 35°04.1.029 2 12,0 12,0 1,5 35°04.1.029.10 10 12,0 12,0 1,5 35°04.0.316 2 24,7 12,0 1,5 35°04.0.316.10 10 24,7 12,0 1,5 35°04.0.4151 2 29,6 12,0 1,5 35°04.0.4151.10 10 29,6 12,0 1,5 35°04.0.200 2 7,65 12,0 1,5 45°04.0.200.10 10 7,65 12,0 1,5 45°04.0.311 2 9,6 12,0 1,5 45°04.0.311.10 2 9,6 12,0 1,5 45°04.0.312 2 11,6 12,0 1,5 45°04.0.312.10 10 11,6 12,0 1,5 45°04.0.303 2 14,6 12,0 1,5 45°04.0.303.10 10 14,6 12,0 1,5 45°04.0.5691 2 24,6 12,0 1,5 45°04.0.5691.10 10 24,6 12,0 1,5 45°04.0.313 2 24,7 12,0 1,5 45°04.0.313.10 10 24,7 12,0 1,5 45°

Nr. Art. Unid. L B S F04.0.161 10 20 12 1,5 35°04.0.098 10 30 12 1,5 35°04.1.197 10 40,0 12,0 1,5 35°04.0.119 10 50 12 1,5 35°04.1.119 10 50 12 1,5 35°04.0.086 2 100 13 2,2 35°04.0.086.10 10 100 13 2,2 35°

Nr. Art. Unid. L B S04.0.192 8 18 18 1,9504.1.139 8 18 18 2,4504.1.175 8 18 18 2,95

Nr. Art. Unid. L B S04.1.003 10 14 14 1,204.2.003 10 14 14 1,704.0.003 10 14 14 2,0

Nr. Art. Unid. L B S04.0.3801 10 22,0 19,0 2,0

KP384


SPA

Herramientas Nr. Art. Unid. L x B x S04.0.085 04.0.086 2 CI 100,0x13,0x2,2 F=35°

04.0.086.10 10 CI 100,0x13,0x2,2 F=35°04.0.088 04.0.089 2 CR 59,5x28,0x2,004.0.096 04.1.197 10 CI 40,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.0.141+ 04.0.142 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=304.0.141.50 04.0.143 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=4

04.0.144 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=504.0.141+ 04.0.145 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=604.0.149+ 04.0.142 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=3

04.0.143 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=404.0.144 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=504.0.145 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=604.0.146 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=804.0.147 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=10

04.0.141.50 04.0.147 2 CR 20,0x24,0x2,0 R=1004.0.160 04.0.161 10 CI 20,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.0.172 04.0.173 Trapecio,FresaA 2 CR 50,0x22,5x2,0

04.0.174 Trapecio,FresaB 2 CR 50,0x22,5x2,004.0.1731 Softline,FresaA 2 CR 50,0x22,5x2,004.0.1741 Softline,FresaB 2 CR 50,0x22,5x2,0

04.0.182+ 04.0.098 10 CI 30,0x12,0x1,5 F=35°04.0.182.50 04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.0.189+ 04.0.192 8 CI 18,0x18,0x1,9504.0.189.50 04.1.003 10 CI 14,0x14,0x1,204.0.230(.50) 04.0.221 Cuchillafrontal 2 CR 25,5x24,0x2,004.0.230.50 04.0.232 Perfilsuperior 2 CR 52,6x12,0x1,5

04.0.233 Perfilinferior 2 CR 47,6x19,5x2,004.0.380 04.0.3801 (C) 2 CI 22,0x19,0x2,0

04.0.322 CR hacialaizquierda R=304.0.098 10 CI 30,0x12,0x1,5 35°

04.0.3802 2 CI 36,0x12,0x1,5 F=45°04.0.326 2 CR B=404.0.321 2 CR hacialaderecha R=304.0.098 10 CI 30,0x12,0x1,5 35°04.0.324 2 F=45°04.0.3801 10 CI 22,0x19,0x2,0

04.0.381 04.0.3811 (C) 2 CR 20,0x18,0x2,0 R=304.0.3812 2 CR 22,0x19,0x2,0 R=2

04.0.382 04.0.3821 (C) 2 CR 22,0x19,0x2,0 R=204.0.506 Juego 04.0.507 + 04.0.50804.0.507 04.1.009 (1P) 2 CR 22,8x25,0x2,004.0.508 04.1.008 (2P) 2 CR 22,8x25,0x2,004.0.510 04.0.5101 2 CR 40,0x24,4x2,004.0.520 04.1.029 2 CI 12,0x12,0x1,5 F=35°

04.1.029.10 10 CI 12,0x12,0x1,5 F=35°04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.1.540 04.0.5401 2 CR 63,0x14,0x2,004.1.541 04.0.5411 2 CR 63,0x14,0x2,004.0.560(.50) 04.0.561 2 CR 50,0x25,0x2,004.1.024(.50) 04.1.028 2 CR 15,4x29,6x2,004.1.030 04.1.0301 2 CR 15,4x29,6x2,004.1.031 04.1.0311 2 CR 15,4x29,6x2,004.1.045 04.1.0451 2 CR 15,4x29,6x2,004.1.058 04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.084 04.1.0841 CI 20,0x20,0x2,004.1.169+ 04.1.139 8 CI 18,0x18,0x2,4504.1.169.50 04.2.003 10 CI 14,0x14,0x1,704.1.170+ 04.0.192 8 CI 18,0x18,0x1,9504.1.170.50 04.1.003 10 CI 14,0x14,0x1,204.1.171+ 04.1.175 8 CI 18,0x18,0x2,9504.1.171.50 04.2.003 10 CI 14,0x14,0x1,704.1.172+ 04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°04.1.172.50 04.0.190.10 10 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.173+ 04.1.176 2 CI 9,6x12,0x1,504.1.173.50 04.1.176.10 10 CI 9,6x12,0x1,5

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.174+ 04.1.177 2 CI 11,6x12,0x1,5 F=35°04.1.174.50 04.1.177.10 10 CI 11,6x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.189(.50) 04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°

04.0.190.10 10 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°04.1.352 Juego 04.1.023.50 + 04.1.353.50 + 04.1.172.50+ 04.1.169.5004.1.023.50 04.0.098(A,B) 10 CI 30,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (A,B,D) 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.169.50 04.1.139 (C) 8 CI 18,0x18,0x2,45

04.2.003(C) 10 CI 14,0x14,0x1,704.1.353.50 04.0.098(A,B) 10 CI 30,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (A,B,D) 10 CI 14,0x14,0x2,004.0.326(A) 2 N B=4

KP 385

SPA

Herramientas Nr. Art. Unid. L x B x S04.1.172.50 04.0.190(D) 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (A,B,D) 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.371 Juego 04.1.353.50 + 04.1.355.5004.1.353.50 04.0.098 (A) 10 CI 30,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.326(A) 2 N B=404.0.321(A) 2 WR hacialaderecha R=304.0.323(A) 2 WF hacialaderecha F=45°04.0.003 (A) 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.1.355.50 04.0.316 (M) 2 CI 24,7x12,0x1,5 F=35°04.0.316.10 (M) 10 CI 24,7x12,0x1,5 F=35°

04.0.322 (M) 2 WR hacialaizquierda R=304.2.097(.31) 04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5 F=35°(.50) 04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.2.098(.50) 04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,004.2.200(.50) 04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°

04.0.190.10 10 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.2.310 04.2.310.01 2 CR A104.2.310.02 2 CR A204.2.310.03 2 CR A304.2.310.04 2 CR A404.2.310.05 2 CR A504.2.310.06 2 CR A604.2.310.07 2 CR A704.2.310.08 2 CR A804.2.310.09 2 CR A904.2.310.10 2 CR A1004.2.310.111 2 CR A1104.2.310.112 2 CR A1204.2.310.12 2 CR A1304.2.310.13 2 CR

04.2.312 04.2.310.14 2 CR04.3.122(.50) 04.3.1221 2 CR 50,0x9,5x2,004.3.130(.50) Juego 04.3.134 + 04.1.171 + 04.3.136 + 04.3.13704.3.134 04.0.161 (1,3,4) 10 CI 20,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (1,3,4) 10 CI 14,0x14,0x2,004.1.171 04.1.175(2) 8 CI 18,0x18,0x2,95

04.2.003(2) 10 CI 14,0x14,0x1,704.3.136 04.0.161 (1,3,4) 10 CI 20,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (1,3,4) 10 CI 14,0x14,0x2,004.3.137 04.0.161 (1,3,4) 10 CI 20,0x12,0x1,5 F=35°

04.0.003 (1,3,4) 10 CI 14,0x14,0x2,004.3.132 04.0.137 2 CR 8,6x14,5x2,004.3.133 04.0.137 2 CR 8,6x14,5x2,004.3.131 04.0.136 2 CR 24,8x21,0x2,0

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0500-04-001 04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0500-04-002 04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5

04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0500-04-080 04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0500-04-005 04.1.197 10 CI 40,0x12,0x1,5500-04-039 500-04-03911 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,superior

500-04-03912 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,inferior500-04-03921 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,superior500-04-03922 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,inferior500-04-03931 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,superior500-04-03932 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,inferior500-04-03941 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,superior500-04-03942 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,inferior500-04-03951 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,superior500-04-03952 2 CR 20,0x21,0x2,0 R=2,inferior

04.0.119 10 CI 50,0x12,0x1,5 35°501-04-007 501-04-0071 2 CR 50,0x19,0x2,0501-04-008 501-04-0081 2 CR 50,0x19,0x2,0500-04-040 500-04-0401 2 CR 43,0x23,0x2,0500-04-009 04.1.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.0.192 8 CI 18,0x18,0x1,95500-04-010 04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°500-04-014 04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 F=35°500-04-086 500-04-0861 2 CI 20,0x22,0x2,0 30°

500-04-0862 20,0x22,0x2,0 R=4mm500-04-0864 2 CI 20,0x22,0x2,0 45°

04.0.161 2 CR 20,0x12,0x1,504.1.175 2 CR 18,0x18,0x1,9504.2.003 10 CI 14,0x14,0x1,704.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

KP386


SPA

Herramientas Nr. Art. Unid. L x B x S500-04-087 500-04-0872 2 CI 25,0x25,0x2,0

500-04-0873 2 CI 25,0x25,0x2,0500-04-0871 2 CI 25,0x25,0x2,0

501-04-019 500-04-020 2 CR 40,0x29,0x2,0500-04-021 2 CR 40,0x29,0x2,0500-04-022 2 CR 40,0x25,0x2,0500-04-023 2 CR 40,0x25,0x2,0

500-04-035 500-04-0352 2 CR Cortecircular R=5mm500-04-0351 2 CR Corteprincipal R=21/40

500-04-031 500-04-032 2 CR 52,0x25,0x2,0500-04-033 2 CR 52,0x25,0x2,0

500-04-085 500-04-08511 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08512 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08521 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08522 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08531 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08532 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08541 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08542 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08551 2 CR 25,0x30,0x2,0500-04-08552 2 CR 25,0x30,0x2,0

04.0.190 2 CI 7,65x12,0x1,5 35°04.0.003 10 CI 14,0x14,0x2,0

04.2.352 04.2.352.3 2 Cuchillapararanura 4mm04.2.272 04.2.372.A31 2 R8+R3

04.2.372.A32 2 R2+R9+R204.2.372.A33 2 R9.5+R204.2.372.A34 2 R3+30°04.2.372.A35 2 R3+R6

500-04-007 500-04-008 2 CR500-04-017 500-04-018 2 CR500-04-019 500-04-0201 2 CR 40x29x2

500-04-0211 2 CR 40x29x2501-04-024 500-04-026 2 CR aladerecha500-04-025 500-04-027 2 CR alaizquierda500-04-024 500-04-028 2 CR aladerecha500-04-025 500-04-029 2 CR alaizquierda04.0.132 04.0.133 2 CR R=2,3,504.0.134 04.0.135 2 CR R=4,6,8,10

04.0.152 2 CR R=504.0.153 2 CR R=604.0.154 2 CR R=804.0.155 2 CR R=10

04.0.170 04.0.171 2 CI B=8004.0.1711 2 CI B=60

04.0.175 04.0.176 2 CR B=8004.0.325 2 N 5

04.0.325.10 10 N 504.0.329 2 WR aladerecha R=2

04.0.329.10 10 WR aladerecha R=204.0.220 04.1.221 2 CR Ø=180 A

04.0.222 2 CR Ø=180 B04.0.223 2 CR Ø=180 C04.0.315 2 PW 24,7x12x1,5 ángulo=45°

04.4.414 04.0.317 2 CR 25x24,7x1,5 ángulo=45°04.0.331 2 CR

04.0.515 04.0.5151 2 CR04.0.530 04.0.5301 2 CR Perfil5

04.0.5302 2 CR Perfil604.0.563 2 CR 22,5°

04.0.568 04.0.5681 2 CR 23,7x9,6x1,504.0.5701 2 PW 24,7x12x1,5 ángulo=45°

04.0.5701.10 10 PW 24,7x12x1,5 ángulo=45°04.0.580 04.0.5801 3 CR 33x8x1,5 +/-14°

04.1.027 2 CR Perfil104.1.0351 2 CR Perfil4

04.1.065 04.0.327 2 WR R=1,504.0.327.10 10 WR R=1,5

04.0.328 2 N 404.0.328.10 10 N 404.1.0651 2 CR PerfilA04.1.071 2 CR Perfil„I“04.1.072 2 CR Perfil„II“04.1.073 2 CR Perfil„III“04.1.088 2 CR Perfil3/104.1.089 2 CR Perfil3/204.1.090 2 CR Perfil3/3

04.2.122 04.2.1221 2 WR B=50

KP


387

L S

B

S

B

Cuchillas de sistema

Tornillos portacuchillas para sistemas de cepillladoM8x22mmconcabezalhexa-gonalSW4mm(DIN915)

Adaptablepara:AdecuadoparalosejesdecepillodeFelderapartirdelaBF5(apartirdelañodeconstrucción1988)|TodoslosejesdecepilloFormat-4

Llave allen con mango en T para tornillos portacuchillasAceroconcromovanadio(50CrV4)|Cuchillaniquelada|Manijadepoliamida

Silent-POWER® Eje de cepillo con cuchilla en espiral

Tornillo de recambio para eje del cepillo en espiral Silent-POWER®

Destornillador de torque para Silent-POWER® cepilladora con cuchilla en espiralFijadoen5NmconcuchillaTX-ProfilT20

Kit de mantenimiento y limpieza para eje del cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

10CuchillasderecambioHW|10Tornillosderecambio|Llavetorqui-métrica,5Nm|Productoparalalimpiezaderesina250mm|Cepi-llodelimpiezaconrecipiente|Enunprácticomaletíndeherramientas

AptoparatodoslostamañosdecepillosSilent-POWER®|M5x10,TX20

AptoparatodoslostamañosdecepillosSilent-POWER®|con4carasdecorteyesquinasafiladas

Cuchilla HW de recambio para eje del cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER®

Adaptablepara:LosejesdecepillodeHammerapartirdelaserie3(apartirdelañodeconstrucción1997)|FelderBF6-26apartirdeañodeconstrucción1990

Graciasauníndiceelevadodecobaltoydemolibdeno,laduracióndelascuchillasaumentahastaun75%conrelaciónalacalidadtradicionaldelHS.Cuchillasreversiblesdesechablescondosladosafilados|Losorificiosdeposicionamientoparaadaptarlasclavijasautoajustadasdelosportacuchillaspermitenposicionarlascuchillassobreelejedecepillosinningúntipodeajuste

SPA

Nr. Art. Para Unid. L Q07.1.131 FE 6 310 SS07.1.141 FE 6 410 SS07.1.151 FE/F4 6 510 SS07.1.231 FE 6 310 HS07.1.241 FE 6 410 HS07.1.251 FE/F4 6 510 HS07.1.263 FE/F4 6 635 HS

Nr. Art. Para Unid. L Q500-07-010 FE/HA 3 260 SS500-07-001 HA 3 310 SS500-07-004 HA 3 410 SS500-07-011 FE/HA 3 260 HS-M42500-07-002 HA 3 310 HS-M42500-07-005 HA 3 410 HS-M42

Nr. Art. Para Unid.07.0.021 FE/F4/HA 10 M5x10,TX20

Nr. Art. Para12.0.324 FE/F4/HA TX-PerfilT20

Nr. Art. Para Unid. L B S Q07.0.020 FE/F4/HA 10 13,8 13,8 2,5 HW07.0.02050 FE/F4/HA 500 13,8 13,8 2,5 HW

Nr. Art. Para Unid.12.0.321 FE/F4/HA 10 M8x22

SW L12.0.303 4 100

Nr. Art. Para400-106 FE/F4/HA

KP388

L S

B

S

B

Cuchilla cepilladora


Cuchillas para afilarAptoparatodosloscilindrosdecepilladoFelderyFormat-4|Afilabledeunlado|Afilable

Adaptablepara:LosejesdecepillodeHammerapartirdelaserie3(apartirdelañodeconstrucción1997)

Tornillos portacuchillas para cuchillas afilablesParaportacuchillascontornillosdecabezaplanaenlasuperficiedecontacto|concabezalhexagonalSW13mm|Lacabezadeltornilloendurecidagarantizaaltaresistencia

Llaves especiales para tornillos de portacuchillasConbocaestrecha13/17mmDIN895

AptoparatodosloscilindrosenespiralFormat-4|Afila-bledeunlado|Cuchillasintercambiablesnoafilables

Cuchillas reversibles TersaAptoparatodosloscilindrosTersa|Afilablededoslados|Cuchillasreversiblesnoafilables

Cuchillas para cepillado en espiral

SPA

También ejes de cepillo en www.felder-tooling.com

Nr. Art. Para Unid. L B S Q07.0.013 FE 1 260 30 3 HS07.0.003 FE 1 310 30 3 HS07.0.004 FE 1 410 30 3 HS07.0.105 FE/F4 1 510 30 3 HS07.0.106 FE/F4 1 635 30 3 HS07.4.226 FE/HA 1 260 25 3 HW07.4.231 FE/HA 1 310 25 3 HW07.4.241 FE/HA 1 410 25 3 HW07.4.251 FE/F4 1 510 25 3 HW07.4.263 FE/F4 1 635 25 3 HW

Nr. Art. Para Unid. L B S Q500-07-006 HA 1 260 25 3 HS500-07-007 HA 1 310 25 3 HS500-07-008 HA 1 410 25 3 HS

Nr. Art. Para Unid.12.0.320 FE/F4/HA 10 M8x12

Nr. Art.12.0.301 13/17

Nr. Art. Para Unid. L Q07.0.015 FE 1 310 SS07.0.014 FE 1 410 SS07.0.115 FE/F4 1 510 SS07.1.015 FE 1 310 HS07.1.014 FE 1 410 HS07.1.115 FE/F4 1 510 HS07.1.116 FE/F4 1 635 HS07.2.015 FE 1 310 HW07.2.014 FE 1 410 HW07.2.115 FE/F4 1 510 HW07.2.116 FE/F4 1 635 HW

Nr. Art. Para Unid. L Q07.1.117 F4 1 635 HS

KP 389

e-shop

Broca helicoidal para madera, SP Pararealizarorificiosyagujerosciegosexactos|Hechoatravésde2cortesprincipales,2cortesprevios+Puntadecentrado|Aseguraunorificioprecisoconeldiámetrocorrespondiente|Mode-loSPparamaderablanda|Velocidadrecomendada1500–3000rpm.|Vástago8x30mm

Broca de recambio en espiral, SPHechoatravésde2cortesprincipales,2cortesprevios+Puntadecentrado|Puntacentradaydoscuchillasparaperforaciónmásprecisa|Aseguraunorificioprecisoconeldiámetrocorrespondiente|ModeloSPparamaderablanda|Velocidadreco-mendada1500–3000rpm.|Vástago8x30mm|Enestuchedemadera

Estuche de brocas helicoidales, HS19unidades|Idealparalamadera,elplásticoylosmetalesferrosos|Calidadafiladaprofesional|Ø1,15,2,25,3,35,4,45,5,55,6,65,7,75,8,85,9,95,10|Encajademetal

Avellanador para broca helicoidal, SP

Limitadores de profundidad para broca helicoidal, SP

Utiltambiéncomolimitadordeprofundidad

Paraajustarlaprofundidaddeperforación|Anilloconroscadeajuste

Estuche de brocas helicoidales, HS11piezas|Deacerodealtacalidad|Paraperforaragujerosentodoslostiposdemadera,maderalaminada,MDFyvidrioacrílico|Elincisorenejecuciónfacilitalaseparaciónyelcortedelasfibrasdemadera|Enestuchedemadera

Sent

ido

hora

riod

egi

ro(R

)

Sent

ido

hora

riod

egi

ro(R

)

Brocas helicoidales combinadas, SP6piezas|Deaceronoaleado|Paralostrabajosdemontajedezancasdeescaleras,sobrevigasenlaminadoencoladoydefuerteespesor|Enestuchedemadera

Sent

ido

antih

orar

iod

egi

ro(L

)

Sent

ido

antih

orar

iod

egi

ro(L

)

SPA

Nr. Art. Ø LT (R)/(L)06.0.035 14 140 (R)06.3.035 14 140 (L)06.0.036 16 140 (R)06.3.036 16 140 (L)06.0.037 18 140 (R)06.3.037 18 140 (L)06.0.038 20 140 (R)06.3.038 20 140 (L)

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.0.071 4,5,6,8,10,12 (R)06.0.070 4,5,6,8,10,12 (L)

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.0.141 4,5,6,7,8,9,10, (R)

Nr. Art. Ø06.0.073 4,5,6,8,10

Nr. Art.06.0.074 4,5,6,8,10

Nr. Art. Ø (R)/(L)

06.0.0614,5,6,7,8,9,10,

12,13,14,15(R)

Nr. Art. Ø LT (R)/(L)06.0.090 10,12,14,16,18,20 460 (R)

KP390

e-shop

Taladrar y bedanos huecos

Broca helicoidal, HWParataladrarlimpiamenteagujeroscie-gos|Precortadodearrastreconángulonegativoparacortesinclinados|Brocashelicoidalesconpuntadecentradoyfasedeguiado

Sent

ido

hora

riod

e

giro

(R)

Sent

ido

antih

orar

iod

e

giro

(L)

Sent

ido

hora

riod

egi

ro(R

)

Sent

ido

antih

orar

iod

egi

ro(L

)

Parataladraratravésdetablerolimpiamente|Brocahelicoidalconpuntaenformadevinvertidayfasedeguiado

Broca para agujeros pasantes, HW

Sent

ido

hora

riod

egi

ro(R

)

Sent

ido

antih

orar

iod

egi

ro(L

)

Broca para bisagra, HWParahacerhuecosdeherrajescirculares|Hechoatravésde2cortesprincipales,2cortesprevios+Puntadecentrado

SPA


Todas las brocas también en: www.felder-tooling.com

Nr. Art. Ø S LT NL (R)/(L)06.0.148 3 10x39 57,5 27 (R)06.3.148 3 10x39 57,5 27 (L)06.0.150 5 10x30 57,5 27 (R)06.3.150 5 10x30 57,5 27 (L)06.0.151 6 10x30 57,5 27 (R)06.3.151 6 10x30 57,5 27 (L)06.0.152 8 10x30 57,5 27 (R)06.3.152 8 10x30 57,5 27 (L)06.0.153 10 10x30 57,5 27 (R)06.3.153 10 10x30 57,5 27 (L)600-04-SR01 4 10x20 70 43 (R)600-04-SL01 4 10x20 70 43 (L)600-04-SR02 5 10x20 70 43 (R)600-04-SL02 5 10x20 70 43 (L)600-04-SR03 6 10x20 70 43 (R)600-04-SL03 6 10x20 70 43 (L)600-04-SR04 7 10x20 70 43 (R)600-04-SL04 7 10x20 70 43 (L)600-04-SR05 8 10x20 70 43 (R)600-04-SL05 8 10x20 70 43 (L)600-04-SR06 9 10x20 70 43 (R)600-04-SL06 9 10x20 70 43 (L)600-04-SR07 10 10x20 70 43 (R)600-04-SL07 10 10x20 70 43 (L)600-04-SR08 12 10x20 70 43 (R)600-04-SL08 12 10x20 70 43 (L)

Nr. Art. Ø S LT NL (R)/(L)600-04-SR10 5 10x20 70 40 (R)600-04-SL10 5 10x20 70 40 (L)600-04-SR11 6 10x20 70 40 (R)600-04-SL11 6 10x20 70 40 (L)600-04-SR12 8 10x20 70 40 (R)600-04-SL12 8 10x20 70 40 (L)600-04-SR13 10 10x20 70 40 (R)600-04-SL13 10 10x20 70 40 (L)

Nr. Art. Ø S LT (R)/(L)06.0.160 35 10x26 57,5 (R)06.3.160 35 10x26 57,5 (L)600-04-SR14 15 10x26 70 (R)600-04-SL14 15 10x26 70 (L)600-04-SR15 16 10x26 70 (R)600-04-SL15 16 10x26 70 (L)600-04-SR16 18 10x26 70 (R)600-04-SL16 18 10x26 70 (L)600-04-SR17 20 10x26 70 (R)600-04-SL17 20 10x26 70 (L)600-04-SR18 25 10x26 70 (R)600-04-SL18 25 10x26 70 (L)600-04-SR19 35 10x26 70 (R)600-04-SL19 35 10x26 70 (L)

KP

www.felder-tooling.com391

32 mm


Broca para agujero ciego para segmento combinado de taladros, HWLargodelvástago10mm

Fijación de las brocas por cierre a bayonetaParaintercambiarlasbrocassinnece-sidaddeusarherramientas|ParaeltaladromultipleFD921/FD969

Juego de brocas sacanudos y boquillas para tapones, SP Parauntaladrolimpioyexactoentodotipodemadera,p.ej.paraunainsercióndediferen-tesherrajesypararepararlosnudosdemadera,paralaperfo-racióndebolsasderesina,Paralarealizacióndetaponesparalos“nudos”ylasprotuberanciasresiníferastaladradas|Enestuchedemadera

Brocas especiales

Juego de fresas sacanudos estándar, HWConpuntadecentrado|2cuchillasdesbastadorasy2cuchillasprincipales|Conejecilíndricoconarandela|Paraunperforadolimpioyexactoentodotipodemaderas,comoporejemploperfora-cionesparadiferentestiposdeenchapados,oremendadodenudos|Enestuchedemadera

Wave Cutter® juego de fresas sacanudos con filo ondulado, HWConpuntadecentrado,corteperiféricoonduladopatentado|Ejecu-ciónSPencalidadpremium|Parataladraragujerosciegossinastillasycondimensionesprecisas,paraperforacionesdebordesasícomoparaagujerosachaflanadosenmaderablandaymaderadura|Nosesobrecalientacortando|Cortesuaveydebajafuerzadebidoalaópti-mageometríadecorte|Longitudútil60mm|Longitudtotal90mm|Vástago8y10mm|Enestuchedemadera

SPA

Segmento de brocas combinadas para herrajesParataladromúltipleFD921/FD969sinbrocasnibayonetasdeconexión|SegmentocombinadodetaladradoparaherrajesBLUM,entreejedetaladros45/9,5|SegmentocombinadodetaladradoparaherrajesHETTICH,entreejedetaladros52/5,5|SegmentocombinadodetaladradoparaherrajesGRASS,entreejedetaladros42/11|Brocasnoincluidas!

Nr. Art. Ø LT (R)/(L)06.3.154 8 38,5 (L)06.3.155 10 38,5 (L)06.0.161 35 38,5 (R)

Nr. Art.15.0.310 Precioporpieza

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.0.104 15,20,25 (R)

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.0.080 15,20,25,30,35 (R)

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.0.081 15,20,25,30,35 (R)

KP

Nr. Art.15.0.313 HerrajeBLUM45/9,515.0.314 HerrajeHETTICH52/5,515.0.315 HerrajeGRASS42/11

392

32 mm

Taladrar y bedanos huecos

Juego de coronas13piezas|Permitegrancalibre,orificiosajustadosparapasodetuberías,enchufesycajasdeinterruptoresenmadera,aislamientosyplacasdeyeso|Compuestodeunascoronasperforadorasenbilá-minas|2husillosintercambiables|3brocasdecentrado|Enunamaletaprácticaenaluminio

Cortador de círculos ajustable, HSTaladrosparatomasdecorrienteylucesdespot|Parataladrarenplafonesoparedes.Apropiadoparalamadera,elpoliestireno,lostablerosdeplásticoylasplacasdeyeso.|Áreadeajuste30–120mm|taladrocentral8x50mm|Longitudtotal150mm|Vástago10mm|Velocidadrecomendada:Ø30–49mm:900rpmØ50–120mm:400rpm

Boquilla para tapones, SPBoquillaparataponescondientesrascabordesdeformaespiral,enaceroespecialdeprimeracalidad.Seutilizaparalafabricacióndetaponesdenudosextraidos|Másambigua,conbordedecorteperiféricoymangocilíndricosegúnDIN7489|Paralaperforacióndeclavijasmuylargas.Lascuchillasestánfabricadasconunligeroexceso,demodoquelaclavijaencajecorrectamente.EnusoconbrocaForstnerobrocasacanudos.|Largodelvástago13mm

Brocas para taladrar, SPFilodecortedeaceroespecialdeprimeraclase|Lasbrocasrompenlasvirutasparasumejorevacuación|Enlaperforacióndeagujeroslargosseafilaelmaterialdelasranuras.Deestaformaselograunasuperficiedetrabajolimpiayunavidaútilmáslargadelaherramien-ta.|Idealparaeltaladradoenlamaderamaciza,paraelescoplea-dodecerradurasyenlafabricacióndemueblesparalacolocaciónprecisadeherrajes|Cortesilenciosoytranquilo|Adecuadoparamaderadurayblanda|Velocidad3000–5000rpm

Sent

ido

hora

riod

egi

ro(R

)

Sent

ido

antih

orar

iod

egi

ro(L

)

Brocas para taladrar

Juego de brocas para taladrar, SP Filodecortedeaceroespecialdeprimeraclase|Idealparaeltala-dradoenlamaderamaciza,paraelescopleadodecerradurasyenlafabricacióndemueblesparalacolocaciónprecisadeherrajes|lasbrocasrompenlasvirutasparasumejorevacuación|Diámetrodevástago13mm|Enestuchedemadera

SPA

Nr. Art. Ø (R)/(L)

06.0.084 19,22,29,35,38,44,51,57,68 (R)

Nr. Art. Ø06.0.083 30–12006.0.0831 CuchillasderecambioHSS06.0.0832 Recambiodebrocacentral

Nr. Art. Ø NL LT (R)/(L)06.0.049 15 80 140 (R)06.0.050 20 80 140 (R)06.0.051 25 80 140 (R)06.0.052 30 80 140 (R)06.0.053 35 100 140 (R)

Nr. Art. Ø NL LT (R)/(L)06.0.114 14 95 190 (R)06.3.114 14 95 190 (L)06.0.016 16 80 170 (R)06.3.016 16 80 170 (L)06.0.116 16 115 210 (R)06.3.116 16 115 210 (L)06.0.018 18 80 180 (R)06.3.018 18 80 180 (L)06.0.020 20 80 185 (R)06.3.020 20 80 185 (L)

Nr. Art. Ø (R)/(L)06.3.101 6,8,10,12,14 (L)06.1.100 6,8,10,12,14 (R)

KP 393


Fresadorasdecortelongitudinaldeprecisióncondosbrocaspararanuras.Debidoasudiseño,elcortedeprecisiónescentradoyaseguraunresultadomuypreciso.|Velocidadsugeridaentre2800e6000rpm.|Principiodetrabajo:2puntasdecentradoylascuchillaslaterales“fresan”enlazonaindicada,mientrassevaprofundizandoenlapieza

Fresadora de ranurado, HS/HW

Bedanos huecos

Elementoexteriordelbedanohuecoconranuraslateralesdeevacua-ción|Paraelescopleadode“taladrocuadrado”,paraelensambla-jeaespigas,paraeltaladradodeherrajes|ParalostaladrosdeFelderFD250,PM12,MyHML

Bedano hueco completo

ParalostaladrosdeFelderFD250,PM12,MyHML

Brocas de repuesto para bedano hueco

Herramientaafiladoracónicaconpreseleccióndediferentespasadoresdecentradoparaunafiladoexactodelelementoexteriordelbedano|Pasadordecentradoconbloqueoprecisoconllaveallen|Centradoexactodelaherramientaafiladoraenelelementoexteriordelbedano

Hzerramienta de afilado con pomo para gubia

SPA

Fresadora de ranurado, HSSet en estuche de madera5piezas|Fresadorasdecortelongitudinaldeprecisióncondosbrocaspararanuras.Debidoasudiseño,elcortedeprecisiónescentradoyaseguraunresultadomuypreciso.|Velocidadsugeridaentre2800e6000rpm|Principiodetrabajo:2puntasdecentra-doylascuchillaslaterales“fresan”enlazonaindicada,mientrassevaprofundizandoenlapieza|Enestuchedemadera

Nr. Art. Ø NL LT Q06.1.006 6 45 90 HS06.1.008 8 50 95 HS06.1.010 10 60 105 HS06.1.012 12 70 115 HS06.1.014 14 95 140 HS06.1.114 14 145 190 HS06.1.016 16 110 160 HS06.1.116 16 160 210 HS06.1.018 18 110 160 HS06.1.020 20 110 165 HS06.2.006 6 45 90 HW06.2.008 8 50 95 HW06.2.010 10 60 105 HW06.2.012 12 70 115 HW06.2.014 14 95 140 HW06.2.016 16 110 160 HW06.2.018 18 110 160 HW06.2.020 20 110 165 HW

Nr. Art. Ø NL LT S S115.2.006 6x6 45 155 15,88 4,415.2.008 8x8 45 155 15,88 5,815.2.010 10x10 75 183 15,88 6,815.2.012 12x12 75 183 15,88 9,915.3.014 14x14 140 310 20,64 1015.3.016 16x16 140 310 20,64 10

Nr. Art. Ø NL LT S115.2.106 6 53 155 4,415.2.108 8 83 185 5,815.2.110 10 75 183 6,815.2.112 12 75 183 9,915.3.114 14 138 310 1015.3.116 16 138 310 10

Nr. Art. Adaptable para15.0.130 6,8,10,1215.0.131 14,16,18

KP

Nr. Art. Ø Q06.2.101 8,10,12,14,16 HS

394

Resistente,construccióndemetalnique-lado|Paraelevarsuavemente,girarybajarsolousandoelpie|Primerains-talación,ajusteomantenimiento,inclusoelementospesadosdelapuertapuedemoverunapersonaconfacilidad

Ayudaindispensableencualquiertallerprofesional|Muysuaveenlaparteposterior|Facilitaeltransportedeplacas|Losartículosvoluminososeinclusoplacasdevidriopuedenserusadoscómodamenteahorrandoenergía|Elsistemadesuje-ciónautoalineanteaseguralaresistenciaaldeslizamientoentodalasuperficiedesujeción

Alzapuerta

Soporte de tableros

Soporte de tableros STUBAI Utilizableaizquierdayderecha|Conmanijasergonómicas2K

Mesadetrabajo,Multiplex1150x700mm(resistentealosaraña-zos,pegamentoyresistentealosdisolventes)|Niveldetrabajo400–1030mm|Bombahidráulicadepiedealrededor630mm|4ruedasconfreno,gomamaciza|Cargaútil300|Apedidosintablerodetrabajoydisponiblecontableropropiodetrabajoenlamedidasdeseadas

Mesa de trabajo de altura regulable FAT 300

SPA

Nr. Art. Fuerza de elevación12.0.091 75kg

Nr. Art. Espesor del tablero Unid.12.0.090 0–80 2

Nr. Art. Espesor del tablero Unid.12.0.0892 0–35 2

Nr. Art.420-240 Contablerodetrabajo420-241 Sintablerodetrabajo

KP 395

Encoladoradecantosportátilymanualconcalderínparaapli-cacionesestacionariasymóvilesparatrabajosdemontaje|LaencoladoradecantosportátilForKaECOesapropiadaparaloscantosrectosdepiezasasícomopiezascurvadasconunaformadecantoscóncavaoconvexa|ElaboracióndecantosABS,PVCymadera|Segúnmaterialsepuedeconseguirunradiointeriormínimode25mm|Ajusteconescaladegruesodelcanto|Rápidapuestaapunto.Calefacciónrápida|Flexibilidadporelusodecolagranulada|Ajustefinodelaaplicacióndecola

Datos técnicos:Gruesocanto0,4–3mmAlturaCanto10–45mmRadiointeriorapartirde(aprox)25mmCalderíndecola150cm3

Tiempodecalentamiento6–12minTemperatura130–200°CAvance3,8m/minConexión230V/50Hz

ForKa 200 ECO encoladora de cantos portátil

Accesorios para ForKa 200 ECO

4Columnadevacíoparafijarlaspiezasdetrabajodeencoladorasdecantos,nivelado,perfiladodecantosyfresado.Usoóptimosobresuperficiesplanas.

SPA

Nr. Art.16.1.009

Nr. Art.116.0.090 Setdemecanizadodecantos

compuestopor:1cepilloenrasado+1cuchillarascadoraparaelradiointeriory1paraelradioexterior

216.0.091 Dispositivodecizallaparaelencoladoalasextremidades316.0.092 Dispositivodecizallaparalosrecortesfinales4400-095 Columnadevacío

16.0.093 RecambiorascadorderadiosR=2mm,1Unid.

16.0.094 Recambiorascadordechaflán,1Unid.

16.0.096 Recambiodecuchillaspara16.0.092,1Unid.

KP396

Información de granulometríaGranulación “muy fina”/ “polvo fino”280–600

Paralijadodesuperficiesmojadas,estampadasybarnizadas

Granulación fina150–240

Paralijadofinodesuperficiesbrutas

Granulación áspera30–60

Pararemovercapasdepegamentoypintura

Ganulación mediana70–120

Paralijadoásperodesuperficiesenbruto

Cilindro de lijado profesional de aluminio FELDER-SchleiffixConsujeciónporexcéntricadelabandadepapeldelija|Lijadoexactodeloscantosydelaspiezascurvadas|Elhusillointerioresparaunejedetupídeø30mm

Papel de lija para utilización en los cilindros ”Schleiffix“Losgranosdelijadocorindónsondis-puestosendoble,perpendicularmenteyenposiciónoblicuaaladireccióndelarrastre|Resultadosdelijadoperfectos|Unlijadoóptimo|máximalongevidad

*Juegocompuestode:09.0.028+09.0.029+09.0.030

Bandas de papel de lija para lijadoras de bandas y lijadoras de cantosAltaresistenciaalaruptura|Soporteestable|Variasdimensionesygranos

Aumentalalongevidaddelasbandasdepapeldelijahastael400%|Aumentalacualidadylacontinuidaddellijadodelasbandasutilizadas

Purificador de bandas de papel de lija

Equipamientos de taller

SPA

Nr. Art. Ø ø H09.0.027 JUEGO* 30 11009.0.028 45 30 11009.0.029 60 30 11009.0.030 80 30 11009.0.026 60 1¼“ 110

Nr. Art. L B K09.1.041 20.000 110 8009.1.042 20.000 110 10009.1.043 20.000 110 120

Nr. Art. Unid. para L B K14.2.0625 5 FS900 2200 150 6014.2.0635 5 FS900 2200 150 8014.2.0645 5 FS900 2200 150 10014.2.0655 5 FS900 2200 150 12014.2.0735 5 KST150 2250 150 8014.2.0755 5 KST150 2250 150 12014.2.0835 5 KS150 2515 150 8014.2.0845 5 KS150 2515 150 10014.2.0855 5 KS150 2515 150 12014.2.0865 5 KS150 2515 150 15014.2.0935 5 KSM2600 2600 150 8014.2.0945 5 KSM2600 2600 150 10014.2.0955 5 KSM2600 2600 150 12014.2.0965 5 KSM2600 2600 150 15014.0.0225 5 FS2000 5500 150 6014.0.0235 5 FS2000 5500 150 8014.0.0245 5 FS2000 5500 150 10014.0.0255 5 FS2000 5500 150 12014.0.0535 5 FS722 5750 150 8014.0.0545 5 FS722 5750 150 10014.0.0555 5 FS722 5750 150 12014.0.0565 5 FS722 5750 150 150500-14-5908 5 HS2200 6000 150 80500-14-5910 5 HS2200 6000 150 100500-14-5912 5 HS2200 6000 150 120

Nr. Art.10.0.100

KP 397

Patín de lijado profesional para lijadoras de bandaMontajeasimétrico|Suspensiónamuelles|4puntosregulablesdefijación|superficiedecontactoengomado

Bandas para lijadoras de bandas anchasGranodecorindón,semienriquecido,antiestático|Variasdimensionesygranos

SPA

Nr. Art. Unid. para L B K

14.0.0725 5 FS2200 6200 150 6014.0.0735 5 FS2200 6200 150 8014.0.0745 5 FS2200 6200 150 10014.0.0755 5 FS2200 6200 150 12014.0.0765 5 FS2200 6200 150 15014.0.0775 5 FS2200 6200 150 24014.0.0025 5 FS2500 6800 150 6014.0.0035 5 FS2500 6800 150 8014.0.0045 5 FS2500 6800 150 10014.0.0055 5 FS2500 6800 150 12014.0.0065 5 FS2500 6800 150 15014.0.0075 5 FS2500 6800 150 24014.0.0825 5 FS2800 7400 150 6014.0.0835 5 FS2800 7400 150 8014.0.0845 5 FS2800 7400 150 10014.0.0855 5 FS2800 7400 150 12014.0.0865 5 FS2800 7400 150 15014.0.0875 5 FS2800 7400 150 240

Nr. Art. B14.2.150 150

Nr. Art. Unid. para L B K14.3.0515 12 FW650 1900 670 6014.3.0525 12 FW650 1900 670 8014.3.0535 12 FW650 1900 670 10014.3.0545 12 FW650 1900 670 12014.3.0555 12 FW650 1900 670 15014.3.0565 12 FW650 1900 670 18014.3.0575 12 FW650 1900 670 220

Nr. Art. Unid. para L B K

14.3.0615 12 FW950c 1700 970 6014.3.0625 12 FW950c 1700 970 8014.3.0635 12 FW950c 1700 970 10014.3.0645 12 FW950c 1700 970 12014.3.0655 12 FW950c 1700 970 15014.3.0665 12 FW950c 1700 970 18014.3.0675 12 FW950c 1700 970 22014.3.0685 1 Juegocompuestode:

4 FW950c 1700 970 804 FW950c 1700 970 1204 FW950c 1700 970 150

14.3.0015 12 FW950 1900 970 6014.3.0025 12 FW950 1900 970 8014.3.0035 12 FW950 1900 970 10014.3.0045 12 FW950 1900 970 12014.3.0055 12 FW950 1900 970 15014.3.0065 12 FW950 1900 970 18014.3.0075 12 FW950 1900 970 22014.3.0115 12 FW1100 1900 1110 6014.3.0125 12 FW1100 1900 1110 8014.3.0135 12 FW1100 1900 1110 10014.3.0145 12 FW1100 1900 1110 12014.3.0155 12 FW1100 1900 1110 15014.3.0165 12 FW1100 1900 1110 18014.3.0175 12 FW1100 1900 1110 22014.3.0215 12 FW1300 1900 1310 6014.3.0225 12 FW1300 1900 1310 8014.3.0235 12 FW1300 1900 1310 10014.3.0245 12 FW1300 1900 1310 12014.3.0255 12 FW1300 1900 1310 15014.3.0265 12 FW1300 1900 1310 18014.3.0275 12 FW1300 1900 1310 22014.3.0315 12 finish1102 2200 1120 6014.3.0325 12 finish1102 2200 1120 8014.3.0335 12 finish1102 2200 1120 10014.3.0345 12 finish1102 2200 1120 12014.3.0355 12 finish1102 2200 1120 15014.3.0365 12 finish1102 2200 1120 18014.3.0375 12 finish1102 2200 1120 22014.3.0385 12 finish1102 2200 1120 32014.3.0415 12 finish1302 2200 1320 6014.3.0425 12 finish1302 2200 1320 8014.3.0435 12 finish1302 2200 1320 10014.3.0445 12 finish1302 2200 1320 12014.3.0455 12 finish1302 2200 1320 15014.3.0465 12 finish1302 2200 1320 18014.3.0475 12 finish1302 2200 1320 22014.3.0485 12 finish1302 2200 1320 320

KP398

Banda de lijado de tela para sierras de cinta“Woodflex”antiestático|Papeldelijadocondifusiónentreabierta|grancapacidadabrasivatambiénparamaderasduras

Mesa suplementaria de lijado con aspiración abajo de la mesa para FELDER serie 900

Revestimiento de grafito para FELDER FS 722

Mandril para FELDER 900

Prolongación de la mesa con el bloque de rodillos para FELDER 900

Mesadelijadoparatrabajarradioestrechos|Combinableconmandril

Almohadilladelijadodegrafitoparamontajeposterior

MandrilparaherramientaconorificiodeØ30mm|Sepuedecombinarconmesasuplementaria

Laextensióndemesaquesemontaenlaparteinferiordelamesadetrabajoesretráctilyextensible.Esposiblereequiparlasmáqui-nasexistentesatodomomento.|Extensióndemesaconguiaderodilloscomoapoyoadicionalparapiezasdetrabajodegrantamaño

*Entregasinmaderaaglomerada

Dispositivo de lijado para sierra cinta5piezas|Conestedispositivoserecor-tanbordescondiferentesalmohadillasdelijado(planosyredondos)


SPA

Nr. Art. Unid. para L B K13.S.3821 5 N3800 3556 30 8013.S.4420 5 N4400 3980 30 8013.S.4021 5 FB400 3585 30 8013.S.4421 5 FB440 3500 30 8013.S.4521 5 FB450 3710 30 8013.S.5021 5 FB500 4080 30 8013.S.5121 5 FB510 4318 30 8013.S.5421 5 FB540 4175 30 8013.S.6021 5 FB600* 4540 30 8013.S.6421 5 FB640 4760 30 8013.S.7421 5 FB740 5365 30 80

Nr. Art.14.0.951

Nr. Art. L401-860* 2200

Nr. Art. Ø14.0.952 30

Nr. Art.14.0.950

Nr. Art.13.0.010

KP

*FB600/FB610

399

e-shop

Mejoraeldeslizamientodelamaderaduranteelcepillo,elregruesoyelfresado|Nocontieneaguanisilicona,porlotantonohayresiduosdelubricantesenlamadera|Vaporizadorestable|Concabezalregulable

Deslizante “Supergleit” FELDER

¡Losmejoresresultadosdelimpieza!|Limpiadordeusomúltipleparaaglomeradodedecoración,paneleslami-nados,interiordelcocheylimpiezaexterior,plásticosencasaylaoficina|Vaporizadorestable|Concabezalregulable

Limpiador para plásticos FELDER

Disponedeunamuyaltacapaci-daddelimpieza|Quitaelpolvo,lagrasayelaceitedelassuperfi-ciesmanipuladas.|Noesagresivocontejidos,plásticos,cauchoypin-turas|Vaporizadorestable|Concabezalregulable

Producto de limpieza universal “Universalreiniger” FELDER

Metallglanzesunagentedeproteccióncontralacorro-sióndealtorendimiento|Nocontienesiliconaynoesconductoreléctrico|Conservayprotegelassuperficiesmetálicascontralacorrosión|Noesagresivoconteji-dos,plásticos,cauchoypinturas|Vaporizadorestable|Concabezalregulable

Metallglanz FELDER

Quitaelrestoderesinadelasherra-mientasydelasmáquinas|Vaporiza-dorestable|Concabezalregulable

Producto para la limpieza de resina “Harzlöser” FELDER

Idealparatodosloselementoscorredizos,arodamientoyparalosejesadesplazamiento.|Elfluídoestransparente,neutroapolvoyvirutas|Nocontienesiliconayposeeuncoeficientedefricciónbajo,garantizandoundesplazamientofácildetodotipodeguías

Fluido para guías y ejes “Fluid” FELDER

SPA

Nr. Art. Cantidad de relleno10.0.006 0,5l10.0.007 Bidónderelleno3l






KP400

e-shop


Paracartuchosdegrasade400g|Presióndeprueba800bar|Cilindrosdealtapresiónsinjunta|Rellenoconcartuchosograsaagranel|Roscadeconexión1/8“oM10x1mm

Pistola de engrase de palanca de mano según la norma DIN 1283

Silbergleit®esunlubricanteseco,queesuti-lizadofrecuentementeentodoslossectoresdelaindustriadelamadera,asícomoenlaartesanía|Silbergleit®seduceporsumanejosimpleyactúaalargoplazo

Pasta deslizante “Silber-Gleit®”

Suave,limpiamuyeficazmentelasmanossuciasconaceite,grasa,tintadeimpresión,etc|Limpianosóloconlaalcalinidad,perotambiénconextractosdeplantas|Despuésdemuchasaplicacionesesrehidratante,ydejaunbuenaromadeaceitedeaguacateydealmendrassobrelapiel|Elcarbo-natodecalqueseencuentradentrodelacrema,impidelaobstruccióndelcanaldedesagüe

Always Clean Crema de limpieza de manos FELDER

Setratadeunlubricantesintéticoparaase-gurarunalargavidaútilalosrodamientos|¡Nuncamezclarestagrasadealtacalidadcongrasabarata!|Aplicaciónparamargendetemperaturade–30°Chasta120°C

Grasa especial para ejesGrasadealtatemperaturadeusomúlti-pleparalalubricacióndelosejes(ajus-tedealturademesaderegrueso)|Lagrasapuedeseraplicadadirectamentesobretodalalongituddelosejes

Grasa especial sintética CASTROL Grease LM


SPA

Nr. Art. Unid.12.1.312 1

Nr. Art. Cantidad de relleno

10.0.025 400g

Nr. Art. Cantidad de relleno10.0.002 1000g



Todos los productos de limpieza y de mantenimiento también en www.felder-tooling.com

www.felder-tooling.comKP 401

Fabricadoenplásticoconpuntasdeagarre|Tiempodeaprietereducidoparalostrabajosdeserie|Dispositivoimportantedeprotecciónparaelfresadoyelcepillo

Paraguiarpiezasestrechassobreelcarro

Manija de empuje

Bastón de empuje

Disponibleendosversiones:plásticos|Demaderacondospotentesimanesparausarmanual-menteypreparadoparalaacciónentornoalamáquina

Paralasujecióndepiezasycortespequeñoseneldiscodesierra|Graciasadospotentessoportesmagnéticossepuedefijaralamesadelamáquinaenlaposicióndesea-da,enformarápida,fácilyporsobretodoconseguridad

Limitador con soporte magnético

Insonorización29dB|29dBNRRCertificadoporANSIS3.19-1974|33dBSNRCertificadoporCEEN-352-1|Idealparalasaficionados,eltaller,laindustria,laconstrucciónycortarelcésped|Muyliviano

Protector auricular antirruido

Capota de protección para sierra circular EURO II

Puente plegable de protección de cepillo Euro ComfortPortapiezas

Enpolicarbonatotransparente|Disponedeunaaspiracióngraciasalatomadeaspiracióndesmontable(Ø50mm)|MontajesobrecuchilladivisoraEURO(Vealapág.357)

Plegableendoslugares|Sinobstáculosparacepillar

Paraelfresadorápidoysegurodepiezascortas|Robusto,portapiezasligerodealuminiogalvanizado,permitelasujecióndepiezasde20a550mmdelargo|Longitudtotal800mm|Unamordazadeaprieteajustablefacilitalasujecióndepiezasmuypequeñas.Manijasdegran-desdimensionesparagarantizarunaalimentaciónprecisadepequeñasyestrechaspiezashacialaherramientadefresado.

Gafas de protección para usuarios de gafas de visión Gafasdeproteccióndepolicarbonatorobustoeirrompiblequegraciasasusproteccioneslaterales,garantizaunaseguridadóptimaparasusojos.|4ajustesdelalongituddelapatilla|muyliviano|99,9%ProtecciónUV|¡Concebidotambiénparausuariosdegafasópticas!

SPA

Nr. Art.11.1.009

Nr. Art.11.0.010 plásticos11.0.012 Maderacondosimanes

Nr. Art.11.0.024

Nr. Art.01.0.020

Nr. Art. B Adaptable para11.0.393 410 Felderapartirde199711.0.493 510 Felderapartirde1997

Nr. Art.11.0.023

Nr. Art.420-260

Nr. Art.420-708

KP402

F F

F F SF

FP

400-105

430-120

Prolongación de mesa para carro deslizante X-Roll, aluminio galvanizadosistemadefijación"aunapalanca":montajerápidoysimplesinherramientas|Adaptablepara:CarrosdeslizantesFelderyFormat-4conX-Rollyacopleprismático(P)

Prolongación de mesa maciza de hierro fundido

Prolongación de mesa, aluminio galvanizado

Sistemadefijación"aunapalan-ca":montajerápidoysimplesinherramientas|Adaptablepara:TiposdemáquinasFelderconacopleenFocolademilano(S)

sistemadefijación"adospalancas":montajerápidoysimplesinherramientas|Adaptablepara:TiposdemáquinasFelderconacopleenF

Aumentelassuperficiesdeapoyoconextensionesdelamesaylasayudasdeapoyo.Ellosaseguranunmecanizadosencilloyprecisodepiezaspesadasylargas.

Prolongación de mesa con pie de apoyo, longitud de 1000 mm, aluminio galvanizadoElperfildealuminioanodizadode1000mmdelon-gitud,degrandesdimensionesydesecciónfuerte,permitegrandescargas|Elpiedesoportepuedeserajustadoenunmínimodetiempode450a1000mm,segúnlasdiferentesalturasdetrabajo|Adaptablepara:TiposdemáquinasFelderconacopleenF

Durantetrabajosdefresadodeserie,perotambiénparatraba-josenlaperforadoraFD250laproteccióncontracontragolpesesunaccesoriomuyútil|Longitud560mm

Seguro de retroceso para la prolongación de mesa

Elem. auxiliares de apoyo

Utilizandolaregladesierracircular,sedisfrutadeunapoyocontinuoparaelreglajeyelaprietedelaregladelasierracircularparacentrosparatrabajarlamaderaBF741+CF741consistemadefijaciónF.

Puente de deslizamiento para regla de sierra circular

SPA

Nr. Art. fijación B L01.1.001 F 150 50001.0.001 S 150 500

Nr. Art. fijación B L01.2.140 F 300 500

Nr. Art. fijación B L430-104 P 150 400

Nr. Art. B L400-104 150 1000

Nr. Art. Adaptable para

400-105 Encombinacióncon400-104,Mesasdealuminiogalvanizado

430-120 Mesafijadefresado:FEF700M,F900M,F4profil45Mconprolongacióndemesa

Nr. Art.423-100

KP 403

430-103432-103600-155

F

Elem. auxiliares de apoyo

Sistema de fijación para prolongaciones de mesa, sistema de fijación FParaelmontajedelasprolongacionesdemesadeFelder|Topedecepilloytopeparaleloconconectorplanomontableentodaslasmáquinas

310mmy410mm.Eljuegodeacoplamientoparaprolongarlamesaesfácildeinstalar.|Adap-tablepara:Prolongacionesdemesa500-101,501-129

310mmy410mm.Eljuegodeacoplamientoparaprolongarlamesaesfácildeinstalar.|Montajealaderechayabajodelamesadelasierracinta|Adaptablepara:Prolongacionesdemesa500-101,501-129

Juego de acoplamiento para prolongar la mesaPara máquinas HAMMER Serie 3

Juego de acoplamiento para prolongar la mesa para sierra cinta HAMMER N4400

Prolongación de mesa, aluminio galvanizado

Prolongación de mesa con pie de soporte, longitud de 800 mm, aluminio galvanizado

Sistemadefijación"aunapalanca":montajerápidoysimplesinherramientas|Adaptablepara:HammerTiposdemáquinas

sistemadefijación"aunapalanca":montajerápidoysimplesinherra-mientas|Piedesoporteconajusteenaltura510–930mm|Adaptablepara:HammerTiposdemáquinas

Extensión de mesa, de acero, pulverizadoAdaptablepara:EncarrodeslizantedelasmáquinasHammer(exceptoK4)

Ampliación de mesa para eje cilíndrico, de acero, pulverizadoMontajesobreejecilíndrico(Dmín=40mm,Dmáx=50mm)|Piedesoporteconajusteenaltura510–930mm|Adaptablepara:EnlasmáquinasFelder,Format-4yHammer

Soportedeapoyoparapiezaslargas|Carga:máx.125kg|Ancho400mm|Altura680–1170mm,regulableencontinuo

Caballete de apoyo con rodillo

SPA

Nr. Art. Unid. L Adaptable para01.0.150 1 300 FE/HA/F401.0.151 1 600 FE/HA/F4

430-150 1 510FEAD/A951,

F500430-151 2 160 FEF900,F700Z430-152 1 400 FEAD/A741

440-104 1 306FEAD531,

CF531,D963;F4exact51

Nr. Art. B L501-129 150 800

Nr. Art. fijación B L500-101 HA 150 400

Nr. Art.500-156

Nr. Art. L500-157 260500-102 310500-151 410

Nr. Art.503-137

Nr. Art. B L503-156 150 800

Nr. Art.01.1.023

KP404

430-103432-103600-155

F

Prolongación de mesa con rodillos para mesa de regrueso, lado de salidaMontajeenelladodesalida|deacero,pul-verizado|Adaptablepara:MáquinasFelderyFormat-4conanchodecepillode510mm

Montajeenelladodelaalimentación|Deacero,pulverizado|Solopararegruesadorasconajusteeléctrico

Rodillo para pieza para mesa de regrueso

Rodillo para la mesa de regrueso con aplicación automática de lubricante(P=“Prisma”)enaluminioanodizado.LaconstrucciónconnerviosfuertessepuedeequiparentodosloscarrosFormat-4des-lizantesconelsistema“X-Roll”.|Montajeenelladodelaalimentación|deacero,pulverizado|Solopararegruesadorasconajusteeléctrico

Montajeenelladodesalida|Deacero,pulverizado|Adaptadordemontaje(n°600-151)necesarioconFelderD951oFormat-4exact51|Adaptablepara:regruesadorasFelderyFormat-4D951/D963,exact51/63

Mesa elevadora a tijera con rodillos para regruesadoras, lado de salida

Carro de bandera con dispositivo de graduación indexCarrodebandera1300mmconbrazosaliente,preciossinreglaescuadradora|Brazosalienteycarrodebanderaconrodilloseíndiceconsistemadegraduación.Elcarrodebanderatieneunmontajedefijaciónrápidoparalareglaescuadradoraenlaposicióndelanteraytrasera.|ElsistemadegraduaciónINDEXparacorteadobleingletetieneunatramaconpasosdeajustea5,625°(32ángulos),11,25°(16ángulos),22,5°(8ángulos),15°,20°,25°,30°,35°,40°y45°.|Adaptablepara:ModelosFelderapartirde1990

Paracortesdesecciónydeformatodeplacasgrandes|Carrildesueloajustableenaltura,Longitudtotal4,5m–contiene3segmen-tos|Adaptablepara:FelderCarrodeslizante“X-Roll“

Carro de bandera con rodillo de apoyo

Barra adicional de apoyo en el carro de bandera Leofrecemosunasuperficieadicionaldeapoyoenelcarrodebandera|Adapta-blepara:CarrosdebanderaFelder1300,1500

Accesorios de máquinas

SPA

Nr. Art. Adaptable para600-152 FEAD951+D951,F4exact51

Nr. Art. Adaptable para430-103 FED951,F4exact51432-103 FEAD951,F4dual51apartirde2013600-155 FED963,F4exact63

Nr. Art. Adaptable para600-156 FED963,F4exact63

Nr. Art. HB/L600-153 510+630/Longitud1170mm600-151 Adaptadordemontaje510mm

Nr. Art. Adaptable para FELDER430-216+1 “X-Roll“-Carrodeslizante430-215+1 Serie700hasta05/2003430-217+1 Serie6+7,hasta1999402-111 PerchagiratoriaSerie6+7FL

Nr. Art. L601-124 1100

Nr. Art.601-128 Carrodebanderaconrodillodeapoyo601-129 Carrildesuelo,Longitud4,5m

Accesorios de la máquina en www.felder-tooling.com

KP 405

500-162

503-130

503-136440-103


¡Porfin!Ahorapuedemontarydesmontarelcarrodebanderarápidamente,congrancomodi-dadysinesfuerzosgraciasalcarrodetransporteydemon-taje.Otraventaja:¡Sucarrodebanderaestásiempreorde-nado!ElcarrodetransporteymontajeesidealparatodaslasmáquinasparatrabajosenmaderaFelderconcarrodebandera.

Dispositivo de transporte y de montaje para carros de bandera

Carro de bandera 1100Brazosalientesobreelcarrodebandera|Elcarrodebanderatieneunsistemademontajerápidoparalareglaescuadradoraenlaposi-cióntraseraydelantera|Paramontarenloscarrosdeslizantesde2000mm,esnecesarioeladaptador(n°500-162)|Adaptablepara:HammerModelosdelaserie3

Prolongación con rodillos para el carro de bandera

Regla de carro con tope transversal 1300 mm

Prolongación de la regla escuadradora 900/1300 mm

Tope transversal para tope-guía transversal 900/1300 mm

Conzapatadereglaylupaintegrada|Sinsetdeins-talación|AdecuadoparacarrosdeslizantesFelderyHammerconsistemadefijación

Amplíaelalcancedeajuste750mm|Sinzapatadereglaescuadradora|Adaptablepara:Reglaescuadradoran°503-170yreglaHammerde900mm

Conlupaintegrada|Adapta-blepara:Reglaescuadradoran°503-170yreglaHammerde900mm

Sistema de fijación en el carro de bandera para la regla 900/1300 mmAdaptablepara:Reglan°503-170yreglaHammer900/1300mmenelcarrodebanderaHammer1100

Sistema de fijación en el carro deslizante, para tope-guía transversal 900/1300 mmCorteendiagonalentre45°y-45°esnecesarioparalosprofesionales.Condoblesistemadecortesepuedemontarlareglaescuadradoraencualquieraposición|Laescaladegradosestámarcadaenintervalosde1°|Adap-tablepara:Reglaescuadradoran°503-170yreglaHammerde900mm

Elem. auxiliares de apoyo, Reglas de carro telescópicas

SPA

Nr. Art.420-230

Nr. Art. Adaptable para503-113 Carrodeslizante800/1250mm503-108 Carrodesplazable2000mm500-162 Adaptadorparacarrodeslizantede2000mm

Nr. Art. Adaptable para503-132 HACarrodebandera1100

503-133 Carrodebandera1300paraFelder500apartirde06/2014,HAK4

Nr. Art.503-170 Regladecarro1300mm503-111 Prolongaciónde750mm503-144 Topetransversal

Nr. Art.500-160

Nr. Art. Adaptable para503-130 HAcarrodesplazabledeformatos503-136 HAcarrodesplazabledeformatosK4440-103 FEcarrodesplazabledeformatos“X-Roll“

KP406

500-162

503-130

503-136440-103

Accesorio de la regla para Format-4 kappa 550Zapataderegladigitaladicionalconpinzaparapiezaspeque-ñas|Separadordemaderalaminada|Todoesadecuadopara:carrodesplazable“X-Roll“kappa550

Regla de carro 2600, 3200 mm

Regla de carro 1100 mm

Artículo430-048+1conuno,artículo430-049condoszapataspararegla|Lazapatadelareglatieneunsoporteadicionaldondesepuedesujetarencualquierposicióndeseadaypermitecortestransversalesprecisos|Sinsistemadefijación|Adaptablepara:carrosdebanderaFelderyFormat-4concarrodeslizante“X-Roll“consistemadesujeción

Conzapatadereglaylupaintegrada|Sinsistemadesujeción|Adaptablepara:CarrosdebanderaFelderyFormat-4concarrodeslizante“X-Roll“consistemadesujeciónFelder

Prolongación de la reglaAmplíaelalcancedeajustehasta2000mm|Sinzapatadereglaescuadradora|Adaptablepara:ProlongacióndereglaArt.-Nr.430-130+1

Conlupaintegrada|Adap-tablepara:regladecarroNr.Art.430-130+1,430-048+1,430-049

Tope transversal

Sistema de fijación en el carro deslizante “X-Roll“Adaptablepara:regladecarroNr.Art.430-130+1|Corteendiagonalentre45°y-45°esnecesarioparalosprofesionales.Condoblesistemadecortesepuedemontarlareglaescuadradoraencualquieraposición.|Laescaladegradosestámarcadaenintervalosde1°

Adaptablepara:sierracircularytopesdecepillado

Tope paralelo para escuadradora


Regladesierradecorteparalelo|Longitud800mm|(sistemade)ajustefinoParaajustefinocontinuo,enelcorteparalelo.

Regla de corte paralelo para HAMMER Serie 3

Accesorios de máquinasTopes paralelos para escuadradoras

SPA

Nr. Art.604-116 TopetransversalF4kappa550604-118 TopederegladecarrodigitalF4kappa550604-131 PiezadedesechoF4kappa550604-132 SistemadefijaciónF4kappa550

Nr. Art.430-048+1 Regladecarro2600mm430-049 Regladecarro3200mm430-130+1 Regladecarro1100mm430-134 Prolongacióndelaregla430-135+1 Topetransversal

Nr. Art. Adaptable para430-132 FE,carrodesplazabledeformatos„X-Roll“604-132 F4kappa550430-133 FESerie6/7/700

Nr. Art. L x H410-099 500x92600-101 1200x92410-102 1150x150

Nr. Art.501-135 Regladesierradecorteparalelo500-124 (sistemade)ajustefino

KP 407

F P

401-154 430-154 601-120

Regla de corte paralelo Vectral® AIGNER

Conelmandocursorseconsigueunadirecciónóptimaporlapiezadetrabajo,graciasaltopedearrastreintegrado.

Elelementoderetenciónenposicióninferiorsepuedeadaptaralgrosordelapiezadetrabajodeformarápidaysinherramientasadicionales.

Concaracterísticasderendimientorevolucionariasparaefectuarcorteseconómicosyseguros.Largo1200mm|Aptasparatodaslassierrascircularesexceptoaquellascontopeparalelocontrolado|Topeparaleloprofesionalcontopedearrastreyelementoderetenciónenposicióninferior

Dispositivo para cortes paralelos para carros desplazablesElaccesorioidealparacortesparalelosconelcarrodesplazabledeformatos!Puedesacarprovechodelasuperficiedesoportedesucarrodesplazabledeformatosjuntoconeldispositivoparacortesparalelos,garantizandoasíunapoyocontinuodelapiezaatrabajar.Secolocaeldispositivoparacortesparalelosenelcarrodespla-zable.Laescalaintegradapermiteunalecturaalalupaexactaentre25y1000mm.Conello,Ustedpuedeefectuarrápidamenteunoscortesparalelosenseriesinlaayudadeunasegundapersona.

Dispositivo para doble corte a inglete electrónico EGL 1350

ConeldispositivoparadoblecorteaingleteDGL690,laprecisiónenloscortesaingleteesmuysencilladelograr.Dosescalasgraduadasensentidocontrarioylegiblesgraciasalaslupasintegradas,lepermitenajustarconmáximaprecisióncualquierángulodecorteentre0°–90°.EneldispositivoparacortesadobleingleteDGL690sepuedentrabajarmarcosrectangularesensambladosconpiezasdediferenteancho,contansólounúnicoajuste(considerandoelajustedeángulopreviamentecalculado,graciasalaformulatana=B/A).Eldispositivoparacortesadobleingletesepuedemontarencualquiercarrodeformatosconunsis-temadesujeciónrespectivamenteapropiado.Elsistemadesujeciónparacarrodeformatosseencuentradisponible(paraproductosdefabricaciónajenasoloapedido).

Dispositivo para doble corte a inglete DGL 690

Lostopestransversalesdelcarrildelareglapuedenserajustadoshasta690mmsobrelaescala.

Sistemas de fijación“F“=AcoplamientoplanoparaFelder600y700hasta04/2007“P“=AcoplamientoprismáticoparacarrodeslizanteconX-Roll“Pro-Glide“=paraFormat-4kappa450

¡Sistemasdefijaciónparaotrosfabricantesapetición!

¡EldispositivodedoblecortedeingletepatentadoporFelderlepermitehacercortesdeingletedediferentesanchurasdepiezasacadaángulodeseado!

ÚNICO-SENCILLO-PRECISO¡Solucionatodoslosproblemasdecortedeinglete!¡Adaptableentodaslasescuadradoras!

Lostopestransversalesdelcarrildelareglapuedenserajustadoshasta1350mmsobrelaescala.Segúnelángulodeajustequedanasudisposiciónlaslongitudesdecompensaciónsobrelasescalasdenonio–detalmaneraqueUstedpuedaajustarexactamenteellargodelaspiezasparaloscortesainglete.

Topes paralelos para escuadradoras, Dispositivos para doble corte a inglete

SPA

Nr. Art.01.0.254

Nr. Art.430-149

Nr. Art. Adaptable para401-152 EGL1350

Sistemas de fijación430-154 FijaciónFelder“P“601-120 FijaciónFormat-4“Pro-Glide“401-154 FijaciónFelder“F“

Nr. Art.400-155 DGL690

Sistemas de fijación430-154 FijaciónFelder“P“601-120 FijaciónFormat-4“Pro-Glide“401-154 FijaciónFelder“F“

KP408

F P

401-154 430-154 601-120

Aluminiogalvanizado|MontajesobrelabarraperfiladaT|Adaptablepara:HammerTopedefresado

Juego de barras de seguridad

Dispositivo de seguridad de fresado: kit de construcción para topes de aluminio y rieles de madera.Compuestopor:2regletasdeseguridad3mm|2regletasdeseguridad6mm|Materialdemontajeparatopesdemaderaydealuminio|Instruccionesdemontaje

Rieles de fresado con barra de seguridadAluminiogalvanizado,Longitud550mm|MontajesobrelabarraperfiladaT|Ajusteenalturasimpleyrápidograciasalostornillosdeapriete|Incluido2barrasdeseguridadde3mmyde6mmdeespesor|Seguridadconpiezaspequeñas|Adaptablepara:FelderTopedefresado240

Set de montaje para rieles de fresadoEspecialmenteparamodelosantiguosdemáquinasFelderyparaotrosfabricantes|Atención:siesposible,utiliceenlugardeeste,elartículo01.1.250“Carrilesparatopedefresadoconbarrasdeseguridad”->porrazonesdeprecisión

Conrevestimiento“Hard-Coat”|ApropiadoparalostopesdefresadoFelder180y240|Ajusteencontínuosegúnlasdimensionesdelasherra-mientas|Apoyocontinuodelapieza|Longituddeloscarriles500mmcadauno|Montajeyajustesinherramientas

Juego de carriles “Integral” para tope de fresado AIGNER

Distanciador para el tope de fresado "Integral"Fijaciónenlaranuradeseadadeljuegodecarriles“integral”|Profundidaddelperfildefresado1–40mm|Evitaquelaspiezasconpocasuperficiedecontactosecaigan

Superficieconrevestimiento“Hard-Coat”|Paraunguiadosegurodepiezasestrechasconeljuegodecarriles"integral"|Obturaelhuecoinferiordelcarrildesalida

Barra de llenado para el tope de fresado "Integral"

Tope de fresado “240”Topedefresadodefundición|Ajustefinodelcarrildeentradade–5a+25mm|Aspiraciónatravésdelatomaintegradadeaspiración|Ømáxidelaherramienta230mm,alturamáximadelaherramientaporencimadelamesa120mm,Ødelatomadeaspiración120mm|ComprobadoporelexamendepolvoBG

Ajusterepetitivoautomático|Ajusterápidoydeprecisión|Topedefresadosiemprepara-leloalbordedelantero|Adaptablepara:FelderTopedefresado240

Sistema de MULTI-regulación

Accesorios de máquinasTopes de fresado

SPA

Nr. Art.500-128

Nr. Art.501-116

Nr. Art.01.1.250 Juegodebarrasdeseguridad01.0.251 Barrasdeseguridad3mm,1Cantidad01.0.252 Barrasdeseguridad6mm,1Cantidad

Nr. Art.01.0.253

Nr. Art.01.0.258 Juegodecarriles“Integral”paratopedefresadoAIGNER

01.0.257 Distanciadorparaeltopedefresado"Integral"

01.0.256 Barradellenadoparaeltopedefresado"Integral"

Nr. Art.400-140 singuíadetope

Nr. Art.01.0.241

KP 409

431-031+1500-019

Protección de tupí EuroCorrespondealasconsignasdeseguridadCEyalexamendepolvoGS|diámetrodelatomadeaspiración120mm|Ventanadeproteccióntransparenteregulableenalturasegúnlasdimensio-nesdelasdiferentespiezas|Topedeguiadodepiezaydeflectorregulabledevirutasenambossentidosderotación|HerramientasØ100–180mm|Diseñadoparaadaptarsealasguíasdearco

Fundicióndealuminioconrevestimiento“Hard-Coat”|Laventanadeproteccióntransparenteesregulableenalturasegúnlasdiferentesdimen-sionesdepiezas|Diámetrodeboquilladeaspiración120mm|Elajusteenalturadelosarcosdeguíaseefectúaatravésdelajusteenalturadelejedetupí|Ajusteencontínuodelaprofundidaddefresado(100mm),escaladelvalorajustado|Ømáxi.delaherramienta220mm,radiointeriormínimodelaspiezasr=195mm|Losorificiosdefijacióntienenqueserrealizadosporsímismograciasaldibujo

Dispositivo exclusivo para trabajos de copiado AIGNER

Arco de guía para dispositivo exclusivo para trabajos de copiado AIGNER

Protección para espigar, de acceso y placa especial para espigar

Dependiendodelaaplicación(hay2proteccio-nesdisponibles),seajustafácilmenteeneleje(Ø11/4"30mmdediámetro).Elajustedelaalturaserealizamedianteelajustedelaalturadelcabezaldefresado.|Ajustecontinuodelaprofundidaddefresado(gama/alcancedeajuste100mm)|Elvalordeajustesepuedeleerexactamenteenlaescala|Ømáxi.delaherramienta220mm,radiointeriormínimodelaspiezasr=195mm

Placaespecialparaespigardealuminiogalvanizado|Utilizableenamboslados:paraensamblesaespigadorectangularyainglete|Adecuadoparamesaderanuradoyespigado(longituddelcarrodeslizante)Hammer

Módulo de presión ajustableConrodilloregulableconmuelle|Regulablede380mm|ajustedealtura80mm|EncuestióndesegundossinnecesidaddeherramientasconsistemadefijaciónP(carrodeespigadoyranurado)|Idealparafresarpiezasrectasycurvilíneas

Prensor con rodillosParatopedefresado240|Confijaciónsimple|Losrodillosbajomuellesmontadosenposiciónoblicuapermitenejercerunapresiónverticalylateralsobrelapieza|Laalturaylaprofundidadtienenunajustecontinuoconrelaciónaltopeprotector

Topes de fresado

SPA

ParaelprotectorEURO|Øherra-mientas100–160mm|Rayointeriormínimodelapiezar=160mm.

Guía de arco

Protección para espigar y protección de accesoApropiadoparaelcarrodeslizante(Carroparaespigaryranurar)”X-Roll“|tomadeaspiraciónØ120mm

Placa especial para espigar para trabajos de espigado y ranuradoAluminiogalvanizado|Utilizableenamboslados:paraensam-blesaespigadorectangularyainglete|Adecuadoparamesaderanuradoyespigado(Longituddelcarrodeslizante)”X-Roll“

Nr. Art.400-610 ProteccióndetupíEuro400-611 Guíadearco

Nr. Art.01.0.280

Nr. Art.01.0.281 3001.0.282 1¼“

Nr. Art.430-123 FESerie700

Ømáx.delaherramienta270mm430-124 FESerie900,F4profil45

Ømáx.delaherramienta350mm430-620 Placaespecialparaespigar

Nr. Art.503-114

Nr. Art.01.1.286

Nr. Art.423-261

KP410

431-031+1500-019


Pieza corredera en T con agujero M10

Manecilla lateral para carro desplazable de formatos de aluminio “X-Roll”

Recomendadoparatodaslasmáquinasconruedasylongitudesdecorteapartirde2000mm

Pie de apoyo para carros desplazables

FabricadoenchapadeaceromacizosemontaenX-Rollocarrodes-lizanteHammerenlasranurasenT|Tambiénesposibleutilizarlazapatadecantearcomodispositivoantiretrocesoparalostrabajosdecajeado.

Zapata para cantear

Dispositivo de canteado HAMMER

Accesorios para carro desplazable, Auxiliares de reglaje

Volantedesistemayvolantedesistemaaluminioestándiseñadosparaelmontajedeunindicadordigitalparaelreglajeenalturaydelainclinación.Eldiámetrodelhusillodedesplazamientodelvolanteesde20mm.

Volante de sistema FELDER

Elindicadordigitalserámontadoyfijadoenelvolante.Segúneltipodelasoperacionesarealizar,estánadisposiciónindicadoresdigitalesparalaalturadelregruesocomoparalaalturadelatupíyparaelajusteenalturadeltaladro.Lalecturadecadaajusteesprecisoaldécimodemilímetro.Losindicadoresdigitalesestánestudiadosparaunpasodealturade2mmporvueltadevolante.|Uso ade-cuado para la altura de la regruesadora:FelderSerie500/700,Hammer|Uso adecuado para la altura de la sierra:FelderSerie700|Uso adecuado para la altura del eje de la tupía: FelderSerie500/700,Hammer|Uso adecuado para la altura del taladro: DispositivopesadodetaladroFelder,FD250Elindicadordigitalserámontadoyfijado

enelvolante|Lalecturadelajustetiene0,5gradosdeprecisión|AdecuadoparasierrasytupíasFelder700apartirde04/2007

Indicador de la inclinación sobre el volante

Indicadores digitales para volantes de sistema

SPA

Paratodotipodecarrosdesplazablesdealuminio|AgujeroroscadoM10

Nr. Art.400-220

Nr. Art.430-030

Nr. Art.440-101

Nr. Art. adaptable para431-031+1 FE,F4“X-Roll“Carrosdesplazables500-109 HACarrosdesplazables

Nr. Art. L500-110 3000

Nr. Art.12.1.311

Nr. Art.

423-101 Relojdigitalconmanivelaparainclinarlasierra90°-45°

423-102 Relojdigitalconmanivelaparainclinareleje90°-45°

Nr. Art.

01.1.202 Relojdigitalparalaalturadelregrueso,Indicadoren“mm”

01.2.202 Relojdigitalparalaalturadelregrueso,Indicadoren“pulgadas”

01.1.200Indicadordigitalparalavisualizaciónenalturadela

sierracircular,latupíyeltaladro,Indicadoren“mm”

01.2.200Indicadordigitalparalavisualizaciónenalturadelasierracircular,latupíyeltaladro,Indicadoren

“pulgadas”

KP 411

503-171, 503-172 500-04-065 500-136

01.0.036

410-190

Ejes de tupíCambiodeejesdetupíconherramientasajustadas:graciasavariosejesdetupíconherramientasyaajustadas,esposibleefectuartrabajosdefresadoenserieconunmínimodetiempodecambio|Cambiodeejesdetupícondiámetrosdiferentes:paradiferentestrabajosdefresadoesindispensa-bletrabajarconvariosejesdetupí.

Eje de tupí alta velocidadSobremáquinasFelderconcorreapoly-V,esposibleutilizarelejedetupíaltavelocidadenvezdelejeestándar.Pinzasintercambiablessujetanlasfresasdemango.Lavelocidadde15/16.000r.p.m.permitelautilizacióndefresasconundiámetrodelvástagoentre6y16mm.

Pinzas de precisiónEquipadasconunanillo,seintroducenlaspinzasenlatuercaderetén.Graciasaesteanillosuplementario,lapinzasesueltaauto-máticamentealdestornillarlatuercaconunllave.

Articulo503-171,AnillosparaejedetupíØ1"-30mmCompuestode:1xL=18mmconarandela,1xL=10/11,6/16/20/25mm,1xanillodecierre|Articulo503-172,AnillosparaejedetupíØ1"-1¼“Com-puestode:1xL=18mmconarandela,1xL=10/11,6/16/20/25mm,1xanillodecierre|Articulo500-04-065,AnillosparaejedetupíØ30mm-50mmCompuestode:1xL=18mmconarandela,1xL=10/11,6/16/20/25mm,1xanillodecierre|Articulo500-136,CaperuzaparaejedetupíHammerØ30mm,extiendelalongituddesujeción120mm

Juegos de anillos adicionales para eje de tupí

Ejes de tupí


SPA

Nr. Art. Ø altura útilFE Serie 700 a partir de 04/2007, 4 velocidades423-112 30 115423-121 32 115423-113 35 115423-114 50 115423-115 25 105423-118 30 140423-119 40 160423-120 50 163FE Serie 900, F4 Profil 45 5 velocidades, a partir de septiembre de 2007 y n° de serie comenzando con 431 o 61431-113 30 140431-114 40 160431-115 50 160431-118 35 140431-119 32 140FE Serie 900, F4 Profil 45 5 velocidades, hasta 2007430-113 30 140430-115 50 160430-118 35 140430-119 32 140FE Serie 6 y 7, 3 revoluciones400-113 30 11501.2.115 40 115

Nr. Art.503-171 EjedetupíØ1"-50mm500-04-065 EjedetupíØ30mm-50mm500-136 Caperuza

Nr. Art.FE Serie 700 a partir de abril de 2007423-110 15.000rpm,50HzFE Serie 900, F4 profil 45430-117 15.000rpmFE Serie 6 a partir de 1990400-135 15.000rpm,50Hz

Nr. Art. ØFE Serie 700/900, F4 profil 4501.4.217 601.4.218 6,35(¼")01.4.219 801.4.222 9,53(⅜")01.4.223 1001.4.225 1201.4.226 12,70(½")01.4.228 1401.4.229 16FE Serie 500, HA Serie 3500-04-066 6500-04-067 6,35(¼")500-04-068 8500-04-071 9,53(⅜")500-04-072 10500-04-073 11500-04-074 12500-04-075 12,70(½")

KP412

503-171, 503-172 500-04-065 500-136

01.0.036

410-190

AgujeroroscadoM20|Alturadeaprietemáxi.117mmProfundidadmáx.decorte160mm

Dispositivo de mordaza y abrazadera

Esposibleajustarelprensorexcéntricoindividualmentedemanerahori-zontalyverticalsegúnlasdimensionesdelapiezaatrabajar.Laelevadapre-sióndesujeciónyelsimplemanejogarantizanunagrancomodidaddemanejoyseguridaddetrabajo.Esposibleatornillarelprensorexcén-tricoenunaroscaM20.Paralautilizaciónconcarrosdesplazablesdeformatosdealuminio,hacefaltaeljuegodefijación.Alturaútilmáx.:140mm|Profundidaddesujeciónmáx.:300mm|PrensorexcentricoM20yjuegodefijación|AgujeroroscadoM20

Prensor excéntrico

Prensor con volante

Cómodasujecióndepiezasconlamáximaflexibilidad,compatiblecontodaslasescuadradorasytupísconmesadeslizable|Ampliaciónsencillagraciasalsoportemagnético|Cilindrodeseguridadparaunamáximaprotecciónlaboral|Funcióndepresiónparacualquierlongituddecarrodeformatos|Alturadesujeción:95mm,Fuerzadeapriete:aprox.120kgbei6bar

Prensor neumáticoAdecuadaparatodosloscarrosdesplazablesconlongitudde3000mm|Ambossegmentosdepresiónsecontrolanporseparado,laalturadesujeciónesde83mm.Especialmenteadecuadaparamaterialeslargosyfinos,comop.ej.chapasfinasocortessobrerotos,sintope,p.ej.paraescaleras

Barra de presión neumática

SPA

Nr. Art.400-108 Prensorexcéntricoconejedesujeción

Juego de fijación del prensor excéntrico sobre el carro desplazable01.0.036 FE/F4Guía(“X-Roll“)410-190 HAGuíaesférica

Nr. Art.01.5.001 Prensorconvolanteyconejedesujeción

Nr. Art.

430-139 Prensorneumático,Operaciónmanual

430-140 Prensorneumático,Manejoatravésdelmandoadistancia

430-141 Segundosujetadorneumático,combinablecon430-139o430-140

Nr. Art.604-102

KP 413

410-160, 410-162

420-161

410-160, 410-162

410-163410-163

Idealparapequeñostalleres|Acoplamientomontadoverticalmentedehierrofundidoparaelbrazoelevador|Brazoelevadoconruedaguía

El dispositivo de desplazamiento de confort

NecesarioparalosmodelosFelder700

NecesarioparaFelderAD741,AD941,CF741yG300apartirde2013

Bloqueo del desplazamiento para Serie 700

Placa de montaje para barra de elevación

Dispositivo para corte y fresado circularPermiterealizarsemicírculos,arcosdecírculosocírculoscom-pletosdeØ250–820mm(1600mm)|PreparadaparaestarfijadaenlaprolongacióndemesaFelder400-104(fijaciónF)y430-104(fijaciónP)|FijaciónsobrelassierrasdecintaconNr.Art.01.0.150|¡Sepuedemontarentodotipodemaquina!

Dispositivos de desplazamiento,Auxiliares de reglaje

SPA

Nr. Art.Adecuado para máquinas Felder a partir de 11/1998410-160 Dispositivodedesplazamientoconbrazoelevador410-162 Dispositivodedesplazamientosinbrazoelevador420-161 BloqueodeldesplazamientoparaSerie700

410-163Placademontajeparalabarradeldispositivodetransporte,AD941,

AD741,G320/330/460,CF741

Adecuado para Felder FD 250400-824 DispositivodedesplazamientosinbrazoelevadorAdecuado para Felder FB 400–840400-750 Dispositivodedesplazamientosinbrazoelevador

Adecuado para máquinas Hammer a partir de 1999500-149 Brazoelevador503-131 C331sinbrazoelevador503-134 A3/B3/K3/F3sinbrazoelevador503-142 N4400sinbrazoelevador500-153 D3sinbrazoelevador

Nr. Art.01.1.300

KP414

410-160, 410-162

420-161

410-160, 410-162

410-163410-163


Guías de la cintaGuíadecintadeprecisióndesierrasdecintas,apropiadaparatodaslassierrasdecintaparalamadera|Lostopeslateralesytraserosllevanunajustefinoypuedenserbloqueadosporuntornillo

Guía del rodillo lateral "Long life" con pieza de cerámica

Soporte trasero "Long life" para guía con pieza de cerámica

Rodillo trasero "Long life" con pieza de cerámica

Guía de la sierra cinta "Long life" con pieza de cerámica

Precisión durable a través de guías de cerámicaGuíasdecerámicagarantizanexcelentesresultadosenelcorteylamáximaestabilidaddelaláminaatravésdecuatrobloquesdelaguía.Lasuperficielisaresultaenunmenornivelderuidoymenorfricción.Conestareducciónhaymenorgeneracióndecalorencomparaciónconrodil-losconvencionalesbrindandolibertadilimitadacontraeldesgasteyunaaltacalidaddecortepormuchotiempo.PuedeserinstaladoentodaslassierrasdecintaFelder.

Paramontarmástarde|Cofiaprotectorapara90°y45°|Alturaajustable|Rebatiblefueradeláreadetrabajo|Diámetrodeldiscodesierra315mm|Tomadeaspiración80mm

Protección superior de sierra circular

SPA

Accesorios para sierras de cinta

Nuevo

Nuevo

Nr. Art. Largo Adaptable paraGuía superior de la cinta13.0.008 1 RodillosØ300–55013.1.008 2 RodillosØ550–580Guías de cinta inferiores de sierras de cinta13.0.009 1 RodillosØ300–70013.1.009 2 RodillosØ740–940Rodillos laterales para la guía de la sierra cinta

13.E.008 – FEFB510/610,HAN3800,N4400,

Nr. Art. Adaptable paraGuía superior de la cinta423-035 HAN3800,N4400423-037 FEFB510,FB610,FB710Guías de cinta inferiores de sierras de cinta423-036 HAN3800,N4400423-038 FEFB510,FB610,FB710

Nr. Art. Adaptable paraØ 35 mm, eje de entrada Ø 20 x 45 mm423-033 13.0.008,13.0.009Ø 50 mm, eje de entrada Ø 20 x 60 mm423-034 13.1.008,13.1.009

Nr. Art.423-040

Nr. Art.423-039

Nr. Art. Adaptable para

424-100FEK700apartirdeln°423...,

(anchodelcorte800mm),

424-101FEK700apartirdeln°423...,

(anchodelcorte1250mm)

424-102FEKF700,coneln°423...,(anchodelcorte800mm)

424-103FEKF700,coneln°423...,(anchodelcorte1250mm)

424-107FEKF700,apartirdeln°424...,


424-108FEKF700,apartirdeln°424...,


KP 415

Profundidaddeltaladro160mm|Longituddetaladro250mm|Ajustedelaalturadetaladro130mm|NecesarioparatodaslasmáquinasFelder,adaptadorparamontajedelaserie500(n°440-800)

Dispositivo pesado de taladro

Acoplamiento y dispositivo de desplazamiento para el taladroEsposiblemontarelsoportedetaladrosobreundispositivodedesplazamiento|Adecuadoparadispositivopesadodetaladro

Portabrocasde0–16mm|Adecuadoparataladroderechoyizquierdo

Mandril de dos mordazas

4guíasderetencióndeentreeje16,22,25y32mmhacenpartedelcontenidodelaentregaestándardeldispositivoparaclavijas|Eldispositivodemandoadistanciaenlapalancademandoaunasolamano,garantizauntrabajoconfortableysimple.|Adecuadoparadispositivopesadodetaladro,FD250Taladroymortero

Dispositivo para clavijas

Soporte de taladro con monopalanca y topes de taladrado

AdecuadoparamáquinasFelder500conadaptador(n°440-801)|AdecuadoparamáquinasHammer(sinadaptador)|Pro-fundidaddeltaladro160mm|Longituddetaladro250mm|Ajustedelaalturadetaladro130mm

Dispositivo de taladro

Enchufes con inversor de fase y enchufes de acoplamiento

Interruptor principal con llave a la derecha o izquierda

Accesorios para el taladro

SPA

Nr. Art.400-800 Soportedetaladro

440-800 AdaptadorparasoportedetaladronecesarioconFelder500

400-805 Acoplamientoydispositivodedesplazamiento

Nr. Art.01.0.801 FEBF5,BF6,BF7bisBj.04/2007423-800 FEAD/CF741apartirdeabrilde2007440-802 FEAD/CF531500-118 HATodoslosmodelos

Nr. Art.401-821 Dispositivoparaclavijas

Nr. Art.501-117 Soportedetaladro

440-801 AdaptadorparasoportedetaladronecesarioconFelder500

Nr. Art.500-01-006 3x400V

Nr. Art.Enchufe con inversor de fases500-01-001 3x400V 5x16A rojo

500-01-013 3x400V 5x32A rojo

500-01-002 3x230V 5x16A azul

Enchufe sin inversor de fase500-01-011 1x230V 3x16A rojo

Enchufes de acoplamiento500-01-003 3x400V 5x16A rojo

500-01-004 3x230V 5x16A azul

500-01-012 1x230V 3x16A rojo

KP416

Accesorios de máquinasAccesorios de la máquina en www.felder-tooling.com

AdecuadoparaFelderFD921

Tope angular para 90° y 45°

Accesorio de la regla para FD 250Sepuedemontareltopeangularsobrelamesadelamáquinaenunabrirycerrardeojosmedianteunapalancadesujeción.Lasposicionesmásusadasde–45°,–22,5°,0°y+22,5°sonfácildeencontrargraciasaunaguíaderetención.Losdemásreglajespuedenefectuarsemedian-teunaescala.|Eltopelongitudinalregulableenambosladosesunauxiliarmuyimportanteparatrabajosdetaladroenserieotrabajosdeescopleado.Sepuedeajustarelvalordeseado(máx.2500mm)graciasaunasgrandespalancasdesujeción.

Alturadeaprietemáxi.65mm|AdecuadoparaFelderFD921

Prensor neumático

Superficie de encaje del tope para FD 969

Zapataparatopelinealoparaprolongacióndeltope(15.0.316)|AdecuadoparaFelderFD921

Ajusteatravésdelvisordigital|Topelinealinclinable|AdecuadoparaFelderFD921

Tope lineal trasero

Tope lateral con visor numérico

SPA

Nr. Art.15.0.312 45°–90°

Nr. Art.400-823 Topedeinglete400-825 Topelongitudinaldoble

Nr. Art. Unid.

15.0.311 1

Nr. Art.15.0.321

Nr. Art.15.0.316 Mordazadeltope,carrilesdeltope15.0.317 Prolongaciónizquierdadeltopelineal15.0.318 Prolongaciónderechadeltopelineal

Nr. Art.15.0.319 Reglalateralizquierda15.0.320 Reglalateralderecha

KP 417

e-shop

Software de optimización de corte ARDIS Format-4Softwaredeoptimizacióndecorte”Opti-4”deArdisincluyeprocesadorparaFormat-4x-motion|Elanchodeldiscodelasierrapuedeespecifi-carse|Hasta100tiposdepiezasporoptimización|Elanchodecortepuedeconfigurarseparacadatipodetablero|Planosdecorte,piezaatrabajarylistasdetablerospuedenimprimirse|Zoomparaverendetallelaoptimizacióndecorte|Hasta5tablerosdiferentespuedenseroptimizadosalavez

ProcesadorProcesadorparatransferenciadedatosdeArdisatrabajarparausarseenlosdiscosdesierradeFormat-4

Impresora de etiquetas termo-directoCondistribuidordeetiquetas,soportealamáquinayláminasintegra-dasalservidor,sóloencombinaciónconsoftwaredeoptimizacióndecorteArdisincluyendomódulodesoftwareparaimprimiretiquetas(600-112).Conexióndered,fuentedealimentaciónparalaimpresora(100-240V,50-60Hz)ylainstalaciónnoestánincluidosenelprecio.

Módulo de software para imprimir etiquetasMóduloparaimpresióndeetiquetasporlaredparaelsoftwaredeoptimizacióndecorteFormat-4“Opti-4”dirigidoporArdis

Lector de código de barras Gryphon D130LectordecódigodebarrasGryphonD130conkitdemontaje.SoloencombinaciónconelprogramaArdisqueincluyeelprogramalectordecódigosdebarras(600-113)

Módulo de software para la generación de códi-gos de barrasMódulodeproduccióndecódigosdebarrasparaelsoftwaredeoptimizacióndecorteFormat-4“Opti-4”creadoporArdis

Etiquetas termo-colantesEtiquetastérmicasdesplega-bles,80x60mmR2;1150u.porrodillo

ARDIS Optimización de corte

SPA

Nr. Art.600-110

Nr. Art.600-111

Nr. Art.600-107

Nr. Art.600-112

Nr. Art.600-109

Nr. Art.600-113

Nr. Art.600-108 1ruedas,rodillos,1150Unid.Etiquetas600-1081 10Rodillos,11.500Unid.Etiquetas

KP418

e-shop


Separados,ajustedealturadesoporteconguía|Largo2100mm,alturaajustableentre870–960mm

Soporte de apoyo adicional para encoladoras de cantos

Carrodelimpiezaconfuncióndepreca-lentadoparacambiodepegamentoodecolor|Incluyeguíadelrodillodelpega-mentoparalacirculacióndeladhesivoolimpiezaenelrodillodecola|Elbrazoparaelsistemadeprederretidoincluyeconexiónneumática|Regulacióndelatemperaturaparaelrecipienteyelcalentador

Carro de limpieza para recipiente de pegamento

ContenedorseparadodealmacenamientoherméticoparauncambiorápidodelrecipientedelaseriePerfect|Deshumidificadorincluidoysepuedeutilizarpararetrasareltiempodefraguadoespecialmenteduranteelprocesamientodeadhesivosreactivosdepoliuretano|Ins-truccionesparaelmanejoyalmacenamientodelainformacióndebensertomadasdelafichatécnicadeladhesivo

Contenedor para el recipiente de pegamento

Filtroconseparadordeaguaydosdosfiltrosfinosconindicadordesuciedaddelaunidaddemantenimientoparamontajeenlapared|SeutilizaparaobtenerlacalidaddelaireestablecidasegúnlanormaISO8573-1enlassiguientesclases

• Partículasresiduales:clasemáxima5

• Puntoderocío:clasemáxima4

• Contenidodeaceite:clasemáxima3

Unidad de filtro con separador de agua

SPA

Accesorios para encoladora de cantos



Nr. Art.200-105

Nr. Art.200-106

Nr. Art.200-107

Nr. Art.200-102

KP 419

F (11.3.014, 430-017)

F (11.3.014, 430-017)

S (11.2.014)

S (11.2.014)S (11.2.014)F (430-017)

Cabezagiratoriasimple|Potencia0,18kW|3rodillosaccionados:Ø80mm,Ancho30mm|4velocidadesdeavance4/8/9/18m/min(haciaadelante/atrás)|Peso32kg

H32 Alimentador estándar

Cabezagiratoriasimple|Potencia0,75kW|3rodillosaccionados:Ø120mm,Ancho60mm|8velocidadesdeavance2,5/5,5/7/11/14/21/27/54m/min,(haciaadelante/atrás)|Peso41kg

S308 Alimentador estándar

Cabezagiratoriaparacualquierposicióndeavan-ce|Potencia0,75kW|3rodillosdeavancec.revestim.degoma,Ø120mm,anchura60mm|8velocidadesdeavance3,2/6,3/8,3/12,5/16,7/25,0/32,0/63,0m/min,(haciaadelante/atrás)|Peso59kg

F-38 Alimentador profesional

Cabezagiratoriaparacualquierposicióndeavance|Potencia0,75kW|3rodillosdeavancec.revestim.degoma,Ø120mm,anchu-ra60mm|Avanceconvariador3–18m/min,(haciaadelante/atrás)|Peso65kg

Variofeed 3 Alimentador profesional

Cabezagiratoriaparacualquierposicióndeavance|Potencia0,75kW|4rodillosdeavancec.revestim.degoma,Ø120mm,anchura60mm|8velocidadesdeavance3,5/4,0/6,5/8,0/10,0/12,5/20,0/25,0m/min,(haciaadelante/atrás)|Peso67kg

F-48 Alimentador industrial

Cabezagiratoriaparacualquierposicióndeavan-ce|Potencia0,75kW|4rodillosdeavancec.revestim.degoma,Ø120mm,anchura60mm|Avanceconvariador3–18m/min,(haciaadelante/atrás)|Peso70kg

Variofeed 4 Alimentador industrial

• Applicaciones: Trabajos estándares sobre la tupí, la lijadora de canto, la cepilladora, para el canteado o los cortes paralelos.

• Ventajas: Un trabajo exacto y limpio, una velocidad de arrastre constante, un resultado estable y preciso.

SPA

Nr. Art.

501-05-009 1x230V,50Hz;0,18kW

Nr. Art.05.0.011 3x400V,50Hz;0,75kW05.3.011 1x230V,50Hz;0,45kW


Nr. Art.05.0.005 3x400V,50Hz;0,75kW



KP420

F (11.3.014, 430-017)

F (11.3.014, 430-017)

S (11.2.014)

S (11.2.014)S (11.2.014)F (430-017)

Alimentadores

Rodillos de avance de recambioCuerpoprincipalenaluminio|Rodillosdearrastrecondiámetroexteriornormalizado|Apropiadoparatodoslosproductoscondiá-metroexternode120mm

paraalimentadoresF34,F38,F48,Variofeed3,Variofeed4(345mmmásdealcance)

Tubo de reglaje horizontal prolongado

SistemadefijaciónSoF|Elalimentadorsequedasobrelamáquinaynodebeserdesmontado|Conunmínimodemanipulaciónesfácildevolcareldispositivodearrastresobreelniveldelamesaopordebajo|Nr.ref.430-017:Soporteconresorteparabascularfácilmente

Dispositivo basculante para alimentador FELDER

Elalimentadorsequedasobrelamáquinaynodebeserdesmontado|Conunmíni-modemanipulaciónesfácildevolcareldispositivodearrastresobreelniveldelamesaopordebajo|ParaH32,S308

Dispositivo basculante para alimentador HAMMER

Elalimentadorsequedasobrelamáquinaynodebeserdesmontado|Conunmínimodemanipulaciónesfácildevolcareldispositivodearras-tresobreelniveldelamesaopordebajo|ParaS308

Dispositivo basculante para alimentador HAMMER

Brazo orientable para alimentadorElalimentadorsequedasobrelamáquinaynodebeserdesmontado

Paralostrabajosdecepi-lladoconalimentación

Soporte para alimentadores

1050mm

SPA

¡Todos los alimentadores de un vistazo!: www.felder-tooling.com

Nr. Art. Unid. Ø Ancho Adaptable para05.1.020 3 80 29 F32,HC32,H32

05.0.022 3 100 50 HC308

05.1.022 3 100 50 S3/8,S308

05.1.023 3 120 60 F38

05.1.021 3 120 60 F34,F48,V3,V4

Nr. Art. L05.0.030 1050

Nr. Art. Adaptable para11.2.014 MáquinasFelderhastaSerie6Año1999

11.3.014 MáquinasFelderapartirdeSerie7Año1996

430-017 MáquinasFelderapartirdeSerie700Año2007

Nr. Art. Adaptable para503-127 HammerC331,basic-modelos

Nr. Art. Adaptable para501-127 HammerB3,K3modelos,C331P

Nr. Art. Adaptable para430-112 FelderAD/A951,Format-4plan/dual51

Nr. Art. Adaptable para430-014+1 FEF900,F4profil45-bisBj03/2014Juego: Dispositivo basculante para el alimentador + Tubo de reglaje horizontal prolongado

430-015 FEF900,F4profil45-bisBj03/2014

430-016 FEF700M,F900M,F4profil45MFEF900Z,F4profil45Z-abBj04/2014

KP 421

401-258401-260401-260

401-258

422 423

AF 14 Sistema de aspiración móvil con ventilador en aceroRecolectordepolvodematerialespecialparaaspiracióncongrancontenidodepolvo(niveldepolvoL)|Øtomadeaspiración140mm|Caudaldeaspiración2350m³/h|Presióndevacio2140Pa|Capacidaddesacodevirutas200litros|Dimensiones965x575x2030mm(Lxanchoxaltura)¡En tiempo récord! ¡Cambio de saco

de virutas en 15 segundos! (AF 22)

4 segundos: abrirloscierresysacarelsacollenodevirutas.8 segundos: engancharelnuevosacodevirutas.3 segundos: cerrardenuevoloscierres.15 segundos: ¡en tiempo récord!

SPA

Nr. Art.401-253 3x400V,50Hz,3,0CV401-255 1x230V,50/60Hz,3,0CVConexión interior Ø 140 mm, exterior 120 mm y 80 mm para conexión de tubo400-258 paraAF14

KP422

401-258401-260401-260

401-258

422 423

Sistemas de aspiración

AF 22 Sistemas de aspiración

ElAF22esunodelossistemasdeaspiraciónestándarmásvendidosyestádisponiblecomomodelomóvilofijo.Conunabasede1300x580mm,elAF22sorprendeamásdeuno.Lapotenciadeaspiraciónde3100m³/hesúnica,ynotienecompetenciadirectaenestarelacióncalidad-precio.Losdossacosdevirutascontienen400litrosysonmuyfácilesdecambiargraciasalsistemadecambiorápido.SegúnsusnecesidadessepuedepedirelAF22conconexiónparatuberíasrígidasoflexibles.

Caudaldeaspiración3100m³/h|Depresiónmáxi.2510Pa|Capacidaddesacodevirutas2x200Litros|Dimensiones1300x580x2150mm(Lxanchoxaltura)|Recolectordepolvodematerialespecialparaaspiracióncongrancontenidodepolvo(niveldepolvoL)

Grupodeaspiraciónfijoconrotordeventiladordeacero(Montajeenlapared)|TubodeconexióndeØ160mm

AF 22 fijo

Grupodeaspiraciónmóvilconrotordeventiladordeacero(Dispo-sitivodedesplazamiento)|TomasdeaspiraciónparaflexiblesdeØ120mmy80mm

AF 22 móvil

Grupodeaspiraciónfijoconrotordeventiladordeacero(Piesconajuste)|TomasdeaspiraciónparaflexiblesdeØ120mmy80mm

AF 22 fijo (401-258)Extractorfijodeaireyunidaddefiltroconventiladordeacero(Piesconajuste)|FiltrodepolvoestándaryconexióndeaspiraciónØ200mm

AF 22-200 fijo (401-260)

SPA

Más en www.felder-tooling.com

Nr. Art.401-257 3x400V,50Hz,3,0CV401-252 + 401-274 + 400-273 + 401-261

1x230V,50Hz,4,0CV

Nr. Art.401-256 3x400V,50Hz,3,0CV401-252 + 401-274 + 401-272 + 400-260

1x230V,50Hz,4,0CV

Nr. Art.401-258 3x400V,50Hz,3,0CV401-260 3x400V,50Hz,4,0CV

KP 423

RL 125 RL 160 RL 200 RL 250 RL 300125 160 200 250 300

1900 3200 4000 5000 6000

<0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

5 10 20 50 50

80 80 70 78 78

200 l 400 l 400 l 500 l 500 l

996 x 790 x 1940 1660 x 820 x 1940

1775 x 898 x 2005

2640 x 1140 x 2260

2640 x 1140 x 2260

424 425

H3-Sistema de aspiración para aire purificadoCarpinteroscomercialeseindustrialessebenefi-ciandelossistemasdeaspiracióndepolvodemaderaentodaslasclasesdeprecioyrendimien-to.Móvilycompacto,estosmodelosRL125,RL160yRL200proporcionanflexibilidadymáximorendimientoenmínimoespacio.Todoslosmodelostienenuncontenidodepolvoresidualinferiora0,1mg/m³,yporlotantocorrespondenalnivelresidualH30.Encontrasteconlosaspiradorestra-dicionalesendondeelventiladorestásituadodelladodelairelimpio.Estocreaunapresiónnegati-vaentodoelsistema,loqueevitaqueelpolvoseescapeencasodefuga.

✓ Mínimoespacioocupado✓ Presióndevacio✓ Perfectarelacióncalidad-precio✓ Silenciadorintegrado✓ Mejordistribucióndevirutasenel

contenedorderecogidadevirutas✓ Aparatomáseficazensuclasedetamaño

RL160yRL200ApartalasYa!SuministroautomaticodeLIMPIEZA

ModeloTomadeaspiraciónØmm

FlujovolumétricoMax.(m³/h)

Examendeemisióndepolvo(mg/m³)

Superficiedelosfiltros(m²)

Presiónacústica(dB)

Cap.sacoparavirutas

Espacioocupadomm(Lxanchoxaltura)

SPAKP424

RL 125 RL 160 RL 200 RL 250 RL 300125 160 200 250 300

1900 3200 4000 5000 6000

<0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1

5 10 20 50 50

80 80 70 78 78

200 l 400 l 400 l 500 l 500 l

996 x 790 x 1940 1660 x 820 x 1940

1775 x 898 x 2005

2640 x 1140 x 2260

2640 x 1140 x 2260

424 425

Sistemas de aspiración

Filtro de cartucho✓ Mayoráreadefiltrado,enun

espacioparecido✓ Reduccióndelacargadelfiltro✓ Máximavidaútildelfiltro

Limpiador JETLapresióncontinuadelairecomprimidolimpiaelfiltroautomáticamenteygarantizaresultadosduraderos.

Loscontenedoresparavirutas“longitudinales”proporcionanunllenadoóptimoyuniformedelossacosparavirutas.Elsistemadefijaciónoptimizadodemontajeaseguraelcambiorápidodelsacoparavirutas.

Altoestándar:extintorcar-gadoconaguaylimpiezaneumáticadefiltros.

Depósito recuperador para virutas

Conexiones de la máquina

SPA KP 425

426 SPAKP

RL 125 RL 160 RL 200 RL 250 RL 300

POS Sistema eléctrico001 3x400Vtensióndelmotor S S S S S

002 3x230V W W W W W

003 1x230V,potencia4,0CV(3,0kW)* O O - - -

004 50Hzfrecuenciadelmotor S S S S S

005 60Hzfrecuenciadelmotor W W W W W

006 4,0CV(3,0kW)* S S - - -

007 5,5CV(4,0kW),solamenteposiblepara3x400V - - S - -

008 7,5CV(5,5kW)* - - - S -

008 7,5CV(5,5kW),solamenteposiblepara3x230V - - O - -

009 12,5CV(9,2kW)* - - - - S

10 Filtreanti-statiqueàlaplacedesfiltresstd. O O O O O

20 Preparaciónparaprensabriquetadora - W W W W

25 Modeloconraccordesucciónalaizquierda - - - W W

26 Extintordepolvoenlugardeextintordeagua - - - O O

30 Limpiezaautomáticadelfiltro - O O - -

GeneralFlujovolumétricomax.(m³/h) 1900 3200 4000 5000 6000

Flujovolumétriconominal20m/sec.m³/h 900 1450 2300 3540 5090

Vacíonominal(4mflexibles)Pa - - - 2500 2680

Dimensionesmm(Lxanchoxaltura) 996x790x1940

1660x820x1940

1775x898x2005

2640x1140x2260

2640x1140x2260

Superficiedelosfiltrosm² 5 10 20 50 50

ConexióndeaspiraciónØ(mm) 125 160 200 250 300

Examendeemisióndepolvomg/m³ <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1

PresiónacústicadB 80 80 70 78 78

RecipienteacumuladordevirutasLitros 200 2x200 2x200 2x250 2x250

Conexióndeairecomprimidoparafunciónopcionaldelimpiadoautomático - 6–8bar/

20l/h6–8bar/

20l/h - -

Pesoenkg(conequipamientoestándar) 190 290 380 825 840

Arranque automático

02.0.340 Dispositivosdearranqueautomáticosparalasmáquinas1–8 O O O O O

02.0.345 Dispositivosdearranqueautomáticosparalasmáquinas1–8y8mandosparaválvulasdecierre O O O O O

02.0.344Dispositivosdearranqueautomáticosparalasmáquinas1–8y8mandosparaválvulasdecierre,librementeprogramables

O O O O O

02.0.346 Bobinatransformadoraparadispositivosdearranqueautomáticos O O O O O

Accesorios importantes02.0.170 TuboreductordeTubo-Ø125enflexibles-Ø120mm O - - - -

403-276 Niveldesilenciadoresextra O O - - -

02.0.036 10sacosdeviruta(740/630x1300x0,15) O O O - -

02.0.037 Paquetecon10sacosparavirutaparaRL250/300(1200x500x1300x0,1mm) - - - O O

403-275 Silenciadoresextra - - - O O

426

Sacos de viruta

Saco de filtro de recambio para sistema de filtro de polvo

Cinta de sujeción para filtro de polvo

Cinta de sujeción con apriete rápido

SilenciadorMaterial:Acerogalvanizado|Niveldesilenciadoresextra|–10dbdeemisiónderuido

Placas de filtro

Material:Acerogalvanizado|Niveldesilenciadoresextra|Volumen5000/6000m³/h|–6dbdeemisiónderuido

Reductor de ruido

Filtro a polvo

Material:Polietileno(LDPE)|Color:transparente|Bolsasparavirutasmuyresistentesalosdesgarres,dealtacali-dad,adecuadosparaunusoreiterado|Espesordelapared0,1mm

Material:Poliéster-Fieltropunzonado(350g/m²)|Color:blanco|niveldepolvoL

Material:deacero|Collardefijaciónconregulaciónportornilloparafijacióndelosfiltrosparapolvo|ønominaldefijación1200mm

Material:deacero|Juntagalvanizadadecierre|ønominaldefijación1000mm|Anchuradelacinta18mm|Espesordelahoja0,75mm

Material:tejidoenpoliésterparalasmate-rialesdemadera|Paralaaspiracióndeplásticos(arevestimientodealuminio)|NiveldepolvoM(CategoríaC)

RL125/160-Superficie5m²RL200-Superficie10m²

Material:Tejidoenpoliéster(02.0.467)Material:tejidoenpoliésterconaluminiovaporizado(02.0.468)


SPA

Filtro de recambio para colector de virutas RL 250/RL 300

Accesorios de aspiración

*apartirdeDez.2011

Nr. Art.Adaptable para 3A/B, ASG/FSG 10/AF 14401-273

Nr. Art.02.0.038

Nr. Art.Adaptable para AF 20, AF 22, F3A/B, ASG/FSG 1002.1.126

Nr. Art.Adaptable para RL 125, RL 160403-276

Nr. Art. Ø LCartucho de recambio del filtro de polvo para RL 250/RL 30002.0.467 160 1000Cartucho de recambio antiestático del filtro de polvo RL 250/RL 300 RL 250/RL 30002.0.468 160 1000

Nr. Art. B x H F Unid.Adaptable para S01, AF 1002.2.013 650x1150 170l 10Adaptable para AF 14, AF 2202.1.015 850x1150 230l 10Adaptable para RL 125, RL 160, RL 20002.0.036 740x1300 170l 10Adaptable para RL 250, RL 30002.0.037 250l 10

Nr. Art. Ø LAdaptable para AF 14, AF 2202.1.125 480 1000Adaptable para AF 10, S1, S01, S302.1.127 380 1000

Nr. Art. L x A x a Unid.Adaptable para RL 250, RL 300403-275 2

Nr. Art. L x A x a Adaptable para

para las materiales de madera02.1.134 725x725x55 RL125/16002.1.136 725x725x128 RL20002.1.138 725x725x128 RL200*para las materiales de plástico02.1.135 725x725x55 RL125/16002.1.137 725x725x128 RL20002.1.139 725x725x128 RL200*

KP 427

e-shop

! "

# $

e-shop

! "

#

$

Dispositivo de arranque automático - para una sola máquinaApropiadoparatodaslasmáquinasparaeltrabajodelamadera.Coneldispo-sitivodearranqueautomático,sugrupodeaspiraciónsearranca4seg.despuésdehaberarrancadolamáquinaparaeltrabajoconlamadera

Dispositivos de arranque automáticos para 1–8 máquinasArranqueretrasadode10seg.|Aviso:¡Noolvidarlasbobinastransformadoras!

Dispositivos de arranque automáticos para las máquinas 1–8 con control de válvula de cierreMandodelasválvulasdecierreduranteelfuncionamientoolapara-dadelasmáquinas|Arranqueretrasadoregulableentre10–60seg.|Aviso:¡Noolvidarlasbobinastransformadoras!

Dispositivos de arranque automáticos para 1–8 máquinascon control de válvula de cierreMandodelasválvulasdecierreduranteelfuncionamientoolaparadadelasmáquinas|Mandodelsiste-madelimpiezadelosfiltrosydelosgruposdeaspiración|Eltiempodearranqueydeparadasontotalmenteprogramables|Aviso:¡Noolvidarlasbobinastransformadoras!

Bobina transformadora para dispositivos de arranque automáticosConexióndelasmáquinassobreundispositivodearranqueautomático|Esnecesariotenerunabobinatransformadorapormáquina

Flexibles de aspiración

Flexiblesdeaspiraciónindustriales|Tuboenespiraldepoliuretanotrans-parente,sumamenteflexibleyligero|Espesordelapared0,6mmAplicaciones:Aspiraciónytransportedepolvosyvirutasfinasenlaindustriadelprocesamientodelamadera

FlexiblesdeaspiraciónindustrialesinH/SEVersióndealtorendimien-to|¡LosflexiblesdeaspiraciónH/SEaumentanelrendimientodesugrupodeaspiraciónhastaun40%!

AntiestáticodeacuerdoconlanormaBGI739paralapuestaatierradelespiral|Resistentealahidrólisisyalosmicrobios|Espesordelapared0,7mmAplicaciones:Aspiraciónytransportedeelementosabrasivosgranu-lares,especialmenteenlaindustriadelprocesamientodelamadera.

ResistentesalfuegodeacuerdoconDIN4102B1|Canaldelflujoliso|Altaresistenciaaldesgaste|Buenaflexibilidadalasbajastemperatu-ras|Resistealaceiteyalagasolina|Sinhalógenosniplastificantes|Resistenciaalosciclostérmicos-40°Chasta+100°C|¡Muyresistentes!

Aplicaciones:conexióndelaguaderefrigera-ción|Tubosdealimentacióndespresurizadosypresurizadosyracoresdepurga|Tuberíasdeaceite|Racoresparatuberíasparaelsectorsanitario|Racoresparatuberíasparaelsectordelaingenieríamecánica|Tuberíasparalaindustriadelelectrodoméstico|Racoresparatubosflexiblesparaelsectordelosvehículosindustriales

Abrazaderas

!Conexiónparaunamáquinaparaeltrabajodelamadera

"Conexiónparaungrupodeaspiración,conarranque(4seg.)atravésdelateclaStartdesumáquina

#1x230V,siempredisponible$1x230V,conexiónretardada(4seg.)provocada

porelarranquedelamáquina

Elevadafuerzadetraccióndelabandayaltomomentoderotura|Distribuciónuniformedelafuerzadetracción|Bandadeacerogalva-nizadoparaunaaltaresistenciaalacorrosión

SPA

Nr. Art.500-01-005 3x400V

Nr. Art.02.0.340 3x400V/3x230V

Nr. Art.02.0.345 3x400V/3x230V

Nr. Art.02.0.344 3x400V/3x230V

Nr. Art.02.0.346 3x400V/3x230V

Nr. Art. ØLos flexibles de aspiración de la industria02.0.305 5002.0.308 8002.0.310 10002.0.312 12002.0.314 14002.0.316 160Flexibles de aspiración industriales H/SE, Versión de alto rendimiento02.0.405 5002.0.408 8002.0.410 10002.0.412 12002.0.414 14002.0.416 16002.0.420 20002.0.425 25002.0.430 300

Nr. Art. Ø02.0.112 40–6002.0.110 70–9002.0.115 90–11002.0.010 120–14002.0.122 130–15002.0.116 150–17002.0.118 190–21002.0.119 240–26002.0.121 290–310

KP428

e-shop

! "

#

$

Boquillas de aspiración

material:Chapadelgadagalvanizada|¡Elsistemadeaspiraciónparasutaller!|Elembudoaspiradorparaelsueloesdirectamenteconectadoasusistemadeaspi-ración(tomaØ120mm)y“traga”todaslasvirutasyelpolvodemadera|Espesordelapared1mm

Material:chapadelgadagalvanizada|Embudodeaspiraciónparaeliminarfácilmenteelpolvoylavirutadirecta-menteenlamáquina.|Cantosachafla-nados|Dispositivodeapoyo:plásticos|Espesordelapared1,5mm

Material:Plástico|Laboquilladeaspiraciónestáconectadadirectamentealsistemadeaspiraciónyesmuyadecuadaparaacoplamientosangostos|Longitud250mm

Embudo aspirador para el suelo

Embudo aspirador con Pomo

Tolva de transición

Canal de salida para aire de retorno

Tapa para tubo

ParaRL250/300paratubería|Rebordeadoentodosloslados

Material:Latónagujereado|Rebordeadoenamboslados


Accesorios de aspiración

SPA

Nr. Art. Ø02.1.022 120

Nr. Art. Ø02.0.041 120

Nr. Art. Ø02.0.040 50

Nr. Art. Ø02.0.1681 300

Nr. Art. Ø02.0.1683 300

Nr. Art. Ø L02.0.1682 300 1000


Todos los artículos de aspiración en www.felder-tooling.com

KP 429


ContomadeflexibleØ120/120/80mm|VálvuladecierreparatomadeflexibleØ80mm|Material:chapadelgadagalvanizada|Ancho220mm|Longitud200mm

ReduccionesparaacoplamientosrápidosparaconectaralamáquinA,deformasencillayrápida,eltuboflexibledeaspira-ción|Material:Plástico

Reducciónparatuboflexibleparalaconexiónfácilyrápidadedostubosflexi-bles.|Material:acerogalvanizado

Caja de bifurcación para la aspiración

Reducciones

Conexiones rápidas

Codo de conexión rápida

Cierre de protección contra el fuego de láminas Tipo BSK 301

Protección contra fuego según la norma EN 1366-2

Paratalleresconautorizacióndeconstrucciónantesdeseptiembrede2012|Temperaturadefuncionamiento72°C|Materialdelacarcasadeacerocincado-Elementodecierredeaceroinoxidable(hojas)|Dispositivodecierre:losmuellesdecierredeaceroinoxidablegarantizanuncierreyunafijacióndinámicadelashojasenmontajeverticalyhorizontal|Mecanismobimetálico

Paratalleresconautorizacióndeconstruccióndespuésdeseptiembrede2012|Tempera-turadefuncionamiento72°C|Materialdelacarcasadeacerocincado-Elementodecierredeaceroinoxidable(hojas)|Dispositivodecierre:losmuellesdecierredeaceroinoxidablegarantizanuncierreyunafija-cióndinámicadelashojasenmontajeverticalyhorizontal|Mecanismobimetálico

Conexiónrápidaparaconectarrápida-menteysencillamenteelflexibledeaspi-raciónasumáquina.|Material:plástico

Conexiónrápidaparaconectarrápidamenteysencillamenteelflexibledeaspiraciónasumáquina.|Material:PlásticoTubo reductor

AdaptadorreductordetuboØ125enflexibleØ120mm|Material:acerogalvanizado

L

H

Ø120mm

Ø120mmØ80mm

Ø1

Ø2

Ø1

Ø2

Ø1

Ø2

Ø1

Ø2

Ø

Ø

SPA

Nr. Art.500-133

Nr. Art. Ø1 exterior Ø2 interior02.0.029 50 8002.2.021 100 12002.2.026 120 140

Nr. Art. Ø1 exterior Ø2 interior02.1.029 50 80

Nr. Art. Ø1 exterior Ø2 interior02.0.028 80 8002.2.022 100 10002.1.020 120 12002.2.025 140 140

Nr. Art. Ø1 exterior Ø2 interior02.0.020 120 120

Nr. Art. Ø L02.0.16716 160 8002.0.16720 200 8002.0.16725 250 8002.0.16730 300 80

Nr. Art. Ø H02.1.16720 200 76502.1.16725 250 86502.1.16730 300 965

Nr. Art.Adaptable para RL 12502.0.170

KP430

Tubos metálicos rebordeado en ambos lados

Reducciones de tubo rebordeado en ambos lados

Codos de 45° rebordeados en ambos lados

Codos de 90° rebordeado en ambos lados

Tubos de retención para prolongaciones de tubo

Material:Acerogalvanizado




Material:Acerogalvanizado|ElmanguitopuedefijarseconcuatrotornillosM8x25mm.

Sugerencia-¡hagaelpedidoahora!|Nr.Art.:02.0.1611Juegodetornillos,TornillosM8x25(100unidades),tuercasM8(100unidades),arandelas(200unidades)

Índice de abreviaturas en la página 353. En caso de no aparecer las unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.(*)nosonartículosdeexistenciacorriente,sefabricaránsóloapedido

Sistemas de tuberías

Aspiración

SPA

Nr. Art. Ø L02.0.16008 80 100002.0.15008 80 150002.0.16010 100 100002.0.15010 100 150002.0.16012 120 100002.0.15012 120 150002.0.16014 140 100002.0.15014 140 150002.0.16016 160 100002.0.15016 160 150002.0.16020* 200 100002.0.15020* 200 150002.0.16025* 250 100002.0.15025* 250 150002.0.16030* 300 100002.0.15030* 300 1500

Nr. Art. Ø L02.0.1582 300/250 18502.0.1583 300/200 18502.0.1584 300/160 18502.0.1585 250/200 18502.0.1586 250/160 18502.0.1587 200/160 18502.0.1588 200/140 18502.0.1589 200/120 18502.0.1594 160/140 18502.0.1595 160/120 18502.0.1596 140/120 18502.0.1597 120/100 18502.0.1598 120/80 18502.0.1599 100/80 18502.1.160 80/50 185

Nr. Art. Ø L02.0.15208 80 12002.0.15210 100 12002.0.15212 120 12002.0.15214 140 12002.0.15216 160 12002.0.15220* 200 12002.0.15225* 250 12002.0.15230* 300 125

Nr. Art. Ø L02.0.15108 80 15002.0.15110 100 15502.0.15112 120 18502.0.15114 140 22002.0.15116 160 25502.0.15120* 200 31002.0.15125* 250 40002.0.15130* 300 480

Nr. Art. Ø L02.0.15508 80 16002.0.15510 100 20002.0.15512 120 24002.0.15514 140 28002.0.15516 160 32002.0.15520* 200 40002.0.15525* 250 50002.0.15530* 300 500

KP 431

2

1

1

Bifurcaciones de 45° rebordeado en todas las salidas

Conexiones finales rebordeados por un lado

Tubo de retención rebordeado en ambos lados

Abrazaderas de tubos para tubos rebordeados, sin tornillos

Abrazaderas para tubos con sistema de sujeción rápidaMaterial:acerogalvanizado|Conestoscollaresparatuboconsistemadebloqueorápidoesposi-blefijar,individualmente,elementosdelsistemadetubosdeaspiración,deformaaúnmásrápidaysinutilizarherramientas.|Sistemadebloqueorápidoparalafijaciónsinherramientas|Juntaestancaintegrada.|Aprieteyaflojemuymuysencillosderacoresparatubos|Eldiámetrodelnúcleopuederegularsehasta+/-4mm.

Material:acerogalvanizado|ElcollarparatubopuedeconectarsecondostornillosM8x25mm|SemontaalaparedpormediodeuntornilloM8paramontajeapared

Sugerencia-¡hagaelpedidoahora!|Nr.Art.:02.0.1611Juegodetornillos,TornillosM8x25(100unidades),tuercasM8(100unidades),arandelas(200unidades)|Nr.Art.:02.0.1711Tornillosparainstalaciónenlapared,elsetconsisteen100tornillosM8

Abrazaderas de tubos para instalación en la pared, sin tornillos

Material:acerogalvanizado



Material:acerogalvanizado|ElmanguitopuedefijarseconcuatrotornillosM8x25mm.

Sugerencia:¡hagaelpedidoahora!|Nr.Art.:02.0.1611Juegodetornillos,TornillosM8x25(100unidades),tuercasM8(100unidades),arandelas(200unidades)

SPA

Nr. Art. Ø1 Ø2 L02.0.15308 80 80 26002.0.15310 100 100 31002.0.15312 120 120 36002.0.15314 140 140 41002.0.15316 160 160 46002.0.15320* 200 200 57002.0.15325* 250 250 71002.0.15330* 300 300 85002.1.171 160 80 36002.1.172 160 120 36002.1.173 120 80 360

Nr. Art. Ø L02.0.15408 80 8002.0.15410 100 9002.0.15412 120 10002.0.15414 140 11002.0.15416 160 12002.0.15420* 200 12002.0.15425* 250 12002.0.15430* 300 120

Nr. Art. Ø1 Ø2

02.1.170 160/160 20002.1.169 80/80 120

Nr. Art. Ø02.0.15808 8002.0.15810 10002.0.15812 12002.0.15814 14002.0.15816 16002.0.15820* 20002.0.15825* 25002.0.15830* 300

Nr. Art. Ø02.0.15908 8002.0.15910 10002.0.15912 12002.0.15914 14002.0.15916 16002.0.15920* 20002.0.15925* 25002.0.15930* 300

Nr. Art. Ø02.1.15808 8002.1.15810 10002.1.15812 12002.1.15814 14002.1.15816 16002.1.15820* 20002.1.15825* 25002.1.15830* 300

KP432

2

1

1

Compuertas de cierre

Material:acerogalvanizado|Equipamientoeléctrico230V,50Hz,160W|Fuerzadetracciónydecompresión450N|Velocidaddedesplazamiento24mm/s

Material:acerogalvanizado|Laposicióndelacorrederapuedefijarseconeltornilloderegulación

Válvulas de compuerta de cierre eléctrico

Material:acerogalvanizado|Tensióndemarcha230V|Piezacorredizaafuncionamientoneumático|Válvulade5/2vías|Presióndeaire6–8bares|Puestaenmarchadelamáquinaomandoneumáticoporpartedelcliente|Velocidadrápidadecierreydeapertura

Válvulas de compuerta de cierre electroneumático

Material de instalación

Material:chapagalvanizada|Ancho30mm|Grueso1mm|Diámetrodelaabertura10/5mm|50Metrolineal

Autoadhesivo|Ancho15mm|Grueso2mm|20Metrolinealporcadacinta

Material:acerogalvanizado|BarraroscadaM8,1000mm

Material:acero|Uniónroscadagalvanizada|AgujeroroscadoM8|Longitud80mm

Material:acerogalvanizado|AgujeroroscadoM8|Longitud24mm

TornillosM8x25(100unidades),tuercasM8(100unidades),aran-delas(200unidades)

Juego de tornillos

Cinta perforada para instalación

Cinta de obturación

Barra roscada

Tornillos para instalación en la pared

Tuercas de prolongación

Aspiración

SPA

Abrazaderas de tubos para tubos rebordeados, sin tornillos

Nr. Art. Ø L02.0.15608 80 4502.0.15610 100 4502.0.15612 120 4502.0.15614 140 4502.0.15616 160 4502.0.15620* 200 4502.0.15625* 250 4502.0.15630* 300 45

Nr. Art. Ø L02.0.16612 120 5002.0.16614 140 5002.0.16616 160 5002.0.16620* 200 5002.0.16625* 250 5002.0.16630* 300 50

Nr. Art. Ø L02.1.16612 120 5002.1.16614 140 5002.1.16616 160 5002.1.16620* 200 5002.1.16625* 250 5002.1.16630* 300 50

Nr. Art. Unid.02.0.1714 100

Nr. Art. Unid.02.0.1711 100

Nr. Art. Unid. 02.0.1712 102.0.1713 10

Nr. Art. Unid.02.0.16195 5

Nr. Art. Unid.02.0.1615 1

Nr. Art.02.0.1611

Todos los artículos de aspiración en www.felder-tooling.com

KP 433

5-motionplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

AA3 26/31/41/41 A/41 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103A 941/951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Acabado perfecto Encoladoras de cantos . . . . . . . . 273Accesorios de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Accesorios de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Accesorios para carro desplazable, Auxiliares de reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Accesorios para el taladro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Accesorios para encoladora de cantos . . . . . . . . . . 419Accesorios para ForKa ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Accesorios para sierras de cinta . . . . . . . . . . . . . . . 415AD 531/741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89AD 941/951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88AF 14 Sistema de aspiración móvil con ventilador en acero . . . . . . . . . . . . . . . . . 422AF 22 Sistemas de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Agregado combinado con almohadilla de lijado . . . 296Agregado de corte final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Agregado de redondeado de esquinas . . . . . . . . . . 272Agregado de rodillos de contacto finish 1302/1102 . . . 296Agregado de rodillos de contacto FW 1102/ 1100/952/950/650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Agregado doble de redondeado de esquinas con dos motores . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Alfombra de alimentación de entrada y de salida Calibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Alfombra de alimentación de entrada y de salida Lijadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 421Alzapuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ARDIS Optimización de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Aspiración de polvo TRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Avance por cinta transportadora . . . . . . . . . . . . . . . 283

BB3 basic/winner/comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161B3 perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Banda de lijado de tela para sierras de cinta . . . . . . 399Bandas de papel de lija para lijadoras de bandas y lijadoras de cantos . . . . . . . . . . . . . . . 397Bandas para lijadoras de bandas anchas . . . . . . . . 398Barra de presión superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Barras neumáticas de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Barras prensoras articuladas elásticas . . . . . . . . . . . . 90Bastón de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Bedanos huecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Bloqueo a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Bomba de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Brocas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Brocas para taladrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

CC3 31/comfort/perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Cabezales portacuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Calderín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Calibración exacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Cambio de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Campos de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Capota de aspiración controlada . . . . . . . . . . . . . . 221Capota de protección para sierra circular EURO II . . . 402Carril para curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Carro de bandera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Carro de bandera tipo paralelogramo . . . . . . . . . . . . 23Carro de bandera “X-Roll” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Carro deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Carro deslizante para espigar y ranurar . . . . . . . . . 122Cepilladoras-Regruesadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cepillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Cepillar con HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106c-express 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193CF 531/Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168CF 741/Professional/S Professional . . . . . . . . . . . . . 167

Cilindro de lijado profesional de aluminio FELDER-Schleiffix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Cinta de transporte de virutas . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Cizalla de recorte final neumática (G 320) . . . . . . . . 284Cizallas guillotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Cojinetes de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Comando con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Confort de conversión FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Consola “e-motion” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Controlado por 2 CNC en los ejes Z . . . . . . . . . . . . 221Control de la mesa de regrueso . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Control de la mesa de regrueso “Power-Drive” . . . . . 177Control del eje de tupí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Control del tope de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Control de posicionamiento de la regla de corte paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Controles de posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Corte de chapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Cuchillas cepilladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Cuchillas CR y CI de repuesto para fresas . . . . . . . . 384Cuchillas de perfil para portacuchillas de perfiles múltiples de seguridad 40 mm . . . . . . . . 372Cuchillas de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Cuchillas divisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Cuchillas para afilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Cuchillas para cepillado en espiral . . . . . . . . . . . . . 389Cuchillas reversibles Tersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

DD 951/963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87De las lijadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Depósito para herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Digi-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Discos de sierra para ranurar . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Diseño en forma de pórtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Dispositivo auxiliar de posicionamiento H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . . . . . . 199Dispositivo de cepillado finish 1302/1102 . . . . . . . . 298Dispositivo de cepillado FW 1102/ 1100/952/950/650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Dispositivo de desvío de virutas . . . . . . . . . . . . . . . . 221Dispositivo de evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Dispositivo de graduación sobre carro de bandera . . .44Dispositivo de lijado para sierra cinta . . . . . . . . . . . 399Dispositivo de mordaza y abrazadera . . . . . . . . . . . 413Dispositivo de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Dispositivo de protección superior . . . . . . . . . . . . . . . 25Dispositivo de taladro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Dispositivo para piezas cortas . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Dispositivo pulverizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dispositivos de desplazamiento,Auxiliares de reglaje 414Dispositivos para doble corte a inglete . . . . . . . . . . .408dual 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

EEasy-Glide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Eje de alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Eje de cepillo de 4 cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Eje de cepillo Silent-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Eje de tupí c-express 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Eje de tupí FORMAT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Eje de tupí inclinable Combinadas de 5 operaciones . . 175Eje de tupí inclinable Escuadradoras-tupís . . . . . . . . 156Eje de tupí inclinable Tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Eje H08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Eje H10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Eje H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Ejes de tupí (Accesorios de máquinas) . . . . . . . . . . . 412El cepillado con FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Elem . auxiliares de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403El sistema de cambio rápido del eje de tupí . . . . . . . 135El tope de fresado de precisión “240” . . . . . . . . . . . 156Empuñadura de carro desplazable de formatos estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Encoladoras de cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Escuadradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Escuadradoras-tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341exact 51/63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Exclusivo para escuadradoras HAMMER K4 . . . . . . . 52

FF3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142F 500 M/MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128F 700 M/Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127F 900 M/Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Fabricación de marcos H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . 199Fabricación de marcos H50 L/H50 . . . . . . . . . . . . . 214FB 510/610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314FB 640/740/840/940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316FB 740 RS/940 RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318FD 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332FD 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325FD 969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329filas H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199filas H50L/H50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215finish 1102/1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Flash Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241ForKa 200 ECO encoladora de cantos portátil . . . . . 396ForKa 300 S eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Fresa contramoldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Fresa para plafones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Fresar con HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Fresas de ranurar y espigar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365FS 722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311FS 900 K/KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308FW 650/952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302FW 950 classic/1102 classic . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

GG 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286G 320/330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282G 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279G 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275G 660/670/680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Gafas de protección para usuarios de gafas de visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Grupo con sierra circular de precisión con altura de corte de 133 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Grupo con sierra circular de precisión con una altura de corte de 103 mm . . . . . . . . . . . . . . 52Grupo incisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Grupos CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 236Grupos de cabezales para puertas . . . . . . . . . . . . . 380Grupos finish 1302/1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Guía cilíndrica elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345Guía de soportes de inclinación “Easy-Glide” . . . . . . 37Guía para ensamblado profesional . . . . . . . . . . . . . . 64Guía para ensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Guías de cremalleras sincronizadas . . . . . . . . . . . . .345

HH3-Sistema de aspiración para aire purificado . . . . . 424Herramientas para ventanas FELDER . . . . . . . . . . . . 381Herramientas Softline para tupí . . . . . . . . . . . . . . . . 379Hojas de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356HVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

IImpresora de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Interfaz ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

KK3 basic/winner/ winner comfort . . . . . . . . . . . . . . . 51K4 perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50K 500/Professional/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35K 540 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34K 700/Professional/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33K 940 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31kappa 400/x-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9kappa 550/x-motion/e-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SPA434

Índice

kappa automatic 55/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338kappa V60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337KF 500/Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151KF 700/Professional/S Professional . . . . . . . . . . . . . 149Kit de mantenimiento y limpieza para eje del cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER® . . . . . . 388

LLáminas de sierra de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Láminas para incisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Láser lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Láser lineal doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Lector portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Limitador con soporte magnético . . . . . . . . . . . . . . . 402Limpiador JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Longitud del carro deslizante FELDER . . . . . . . . . . . . 153Longitud del carro deslizante ”X-Roll“ . . . . . . . . . . . . . 20

MMando finish 1302/1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Mandril para FELDER 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Manija de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Máquinas combinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Medición automática del espesor . . . . . . . . . . . . . . 307Membrana de caucho . Elástica . . . . . . . . . . . . . . . . 349Mesa de alimentación FW 1102/ 1100/952/950/650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Mesa de arrastre finish 1302/1102 . . . . . . . . . . . . . 296Mesa de trabajo FAT 300 FELDER . . . . . . . . . . . . . . 395Mesa elevadora a tijera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Mesa suplementaria de lijado con aspiración abajo de la mesa para FELDER serie 900 . . . . . . . . 399Moldura y contramoldura de puertas . . . . . . . . . . . . 377Monitoreo del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345MVP 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

NN3800/4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

PPanel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Panel de control Combinadas de 5 operaciones . . . . 177Panel de control dual 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Panel de control FD 969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Panel de control FW 1102/1100/952/950/650 . . . .306Panel de control Tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Panel de control “x-motion”: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Pantalla de control HVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345Papel de lija para utilización en los cilindros ”Schleiffix“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Paquete “Nesting” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Parámetro de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Pared posterior móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Patín de lijado profesional para lijadoras de banda . . 398perfect 608/710/812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247perfect 608 x-motion plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249perfect 710 e-motion/xmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 249perfect 812 e-motion/x-motion plus . . . . . . . . . . . . . 248Perfil de cabeza reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Placa caliente ELKOM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Placa maciza de acero perforada . . . . . . . . . . . . . . 346Placa tubular de formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346plan 51/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Plantilla molde Centros CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Plantillas para fresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Portachuchillas universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Portacuchillas para galces y biseles . . . . . . . . . . . . . 363Portacuchillas para juntas encoladas . . . . . . . . . . . . 364Portacuchillas para perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Portacuchillas para radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Portacuchillas para tarimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Portacuchillas universal ajustable CI-HW . . . . . . . . . 363Portapiezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Power-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72“Power-Drive” para hoja de sierra circular y eje de tupí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Prensador con “Quick-Set“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Prensor neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26profil 45 M/x-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115profil 45 Z/x-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113profit H08 professional/start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224profit H10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230profit H22/22L/H20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196profit H50/H50L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Programable tomas de aspiración . . . . . . . . . . . . . . 221Programa de CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Prolongación de la mesa con el bloque de rodillos para FELDER 900 . . . . . . . . . . . . 399Protección de cepillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Protección superior de sierra circular . . . . . . . . . . . . 415Protector auricular antirruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Protector de cepillo de FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Puente de deslizamiento para regla de sierra circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Puente plegable de protección de cepillo Euro Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Puesta a punto de las consolas . . . . . . . . . . . . . . . . 217

QQuick-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

RRascador de radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Rascadores de cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Regla combinada Aigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Regla de carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Regla de carro de bandera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Regla de carro de bandera FELDER . . . . . . . . . . . . . . 43Regla de carro de bandera FELDER Escuadradoras-tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Regla de carro dirigida por control eléctrico . . . . . . . . 24Regla de corte paralelo Combinadas de 5 operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 172Regla de corte paralelo Escuadradoras . . . . . . . . . . . 46Regla de corte paralelo Escuadradoras-tupís . . . . . . 153Regla de corte paralelo FORMAT4 . . . . . . . . . . . . . . 18Regla de enrasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Reglas de carro telescópicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Regruesar con FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Revestimiento de grafito para FELDER FS 722 . . . . . . 399Rodillos de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Rodillos palpadores múltiples horizontales . . . . . . . . 258

SSegmentos de inclinación de fundición gris . . . . . . . 131Seguro de retroceso para la prolongación de mesa . . 403Selección neumática de los rodillos de contacto . . . . 296Serrar con HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sierras de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315, 317Silent-Power® eje de cepillo con cuchilla en espiral . . . 388Simulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Simulador 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Simulador en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Sistema de cambio rápido del eje Combinadas de 5 operaciones . . . . . . . . . . . . . . 175Sistema de cambio rápido del eje de tupí FORMAT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Sistema de cambio rápido del eje Escuadradoras-tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Sistema de cambio rápido del eje Tupís . . . . . . . . . . 135Sistema de graduación INDEX para corte a doble inglete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Sistema de medida automático de longitudes de la pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Sistema de MULTI regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Sistema de MULTI regulación Combinadas de 5 operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 176Sistema de MULTI regulación Escuadradoras-tupís . . 157Sistema de vacío 250 m³/h o 500 m³/h en lugar de 180 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . 226Sistemas de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Sistemas de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Sistemas de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sistemas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Software Ardis de optimización de corte . . . . . . . . . . 17Software de optimización de corte . . . . . . . . . . . . . 340Soporte de tableros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Soporte de tableros STUBAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Sujeción de marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

TTaladrar con HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Taladros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Tecnología de medición de última generación . . . . . 194Tope de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tope de fresado ”240” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tope de fresado “240” con sistema de MULTI regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tope de fresado ajustable por la pantalla táctil . . . . . 121Tope de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Tope paralelo motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Topes de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Topes para el chapeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Topes paralelos para escuadradoras . . . . . . . . . . . . 407Tope suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Tope telescópico FORMAT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tupís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

UUnidad de encolado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Unidad de fresado „700“ FELDER . . . . . . . . . . . . . . 132Unidad de fresado „900“ FELDER . . . . . . . . . . . . . . 130Unidad de la sierra circular „104“ . . . . . . . . . . . . . . 152Unidad del incisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Unidad de pulimento Encoladoras de cantos FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Unidad de pulimento FORMAT-4 . . . . . . . . . . . . . . . 261Unidad de rodamientos del eje de cepillo . . . . . . . . . 68Unidad de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Unidad de taladro H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . . . . 202Unidad de taladro H50L/H50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 219unidad eje de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Unidades de taladro H08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Unidad para galces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Unidad rascadora de superficie con posicionamiento por mando . . . . . . . . . . . . . . . 260

VVaporizador para producto de separación . . . . . . . 270Variantes de topes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Ventosa de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Ventosas y sistemas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . 205Video de fabricación: silla de diseño para autodidactas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

WWoodflash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

X”X-Roll“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ZZapata de lijado electroneumática . . . . . . . . . . . . . . 295Zapatas de lijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Zapata segmentada de lijado electroneumática . . . . 295

SPA 435

www .felder-group .com

> todas las máquinas> Vídeos > Ofertas inmediatas> Herramienta y accesorio> todos los datos técnicos

Visítenos en Internet y descubra:

PM/AH · © 06/2014 · FELDER® Austria La reimpresión y reproducción total o parcial de las imágenes y dibujos producidas en el catálogo está prohibida y será condenada jurídicamente. Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. Los precios y los datos técnicos, errores de redacción e impresión, así como; fe de erratas están sujetos a cambios sin previo aviso.

A/14FG-02-MEX-HC/S/1,00/V/2710

FELDER-Group MÈXICO, S.A. de C.V. Av. Presidente Juárez No. 1998-BCol. Centro Industrial Puente de VigasC.P. 54070 Los Reyes TlalnepantlaEstado de México

Lada sin costo: 01800-335337-1Tel.: +52 (55) 1165-8870 al 74E-mail: [email protected]

FELDER-GROUPKR-Felder-Straße 1A-6060 HALL in TirolAustriaTel.: +43-5223-58500 Fax: +43-5223-56130E-mail: [email protected]


FELDER México - GuadalajaraTel.: +52-01 (333) 944-0985

FELDER México - MonterreyTel.: +52-01 (811) 809-1858

FELDER México - ChihuahuaTel.: +52-045-614-142-1309

FELDER México - QuerétaroTel.: +52-01 (442) 445-1751www.felder-group.com.mx

CHILE:REKO Limitada Victoria 984 San Pedro Viejo RH - 4130000 San Pedro de la Paz (Concepcion)

Tel.: +564-123-720-60 E-mail: [email protected]

ECUADOR:Klingohr Import Cía. Ltda.M. Moreno 2-170 y F. Moscoso RUC: 0190159574001 EC - Cuenca

Tel.: +593-728-150-01E-mail: [email protected]

ARGENTINA:FELDER Argentina Sr. Alejandro Hluszman Buenos Aires


COLUMBIA:Makser SAS Bodega UC 17-2, Parque Industrial Salitre Calle 21, No. 69B-83 CO - Bogota (Santa fe)

Tel.: +571-486-2090 E-mail: [email protected]

PERU: VITEMAQ Calle los Ebanistas Manzana i1 Lote 1, Parcela II Parque Industrial de Villa el Salvador Villa el Salvador - Lima (Peru)

Tel.: +511-7172702 o 4366510Cel: +51-999989285E-mail: [email protected]

PM/AH · © 06/2014 · FELDER® Austria La reimpresión y reproducción total o parcial de las imágenes y dibujos producidas en el catálogo está prohibida y será condenada jurídicamente. Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. Los precios y los datos técnicos, errores de redacción e impresión, así como; fe de erratas están sujetos a cambios sin previo aviso.

FELDER-Group MÈXICO, S.A. de C.V. Av. Presidente Juárez No. 1998-BCol. Centro Industrial Puente de VigasC.P. 54070 Los Reyes TlalnepantlaEstado de México

Lada sin costo: 01800-335337-1Tel.: +52 (55) 1165-8870 al 74E-mail: [email protected]

FELDER-GROUPKR-Felder-Straße 1A-6060 HALL in TirolAustriaTel.: +43-5223-58500 Fax: +43-5223-56130E-mail: [email protected]


FELDER México - GuadalajaraTel.: +52-01 (333) 944-0985

FELDER México - MonterreyTel.: +52-01 (811) 809-1858

FELDER México - ChihuahuaTel.: +52-045-614-142-1309

FELDER México - QuerétaroTel.: +52-01 (442) 445-1751www.felder-group.com.mx

CHILE:REKO Limitada Victoria 984 San Pedro Viejo RH - 4130000 San Pedro de la Paz (Concepcion)


ECUADOR:Klingohr Import Cía. Ltda.M. Moreno 2-170 y F. Moscoso RUC: 0190159574001 EC - Cuenca

Tel.: +593-728-150-01E-mail: [email protected]

ARGENTINA:FELDER Argentina Sr. Alejandro Hluszman Buenos Aires


COLUMBIA:Makser SAS Bodega UC 17-2, Parque Industrial Salitre Calle 21, No. 69B-83 CO - Bogota (Santa fe)

Tel.: +571-486-2090 E-mail: [email protected]

PERU: VITEMAQ Calle los Ebanistas Manzana i1 Lote 1, Parcela II Parque Industrial de Villa el Salvador Villa el Salvador - Lima (Peru)

Tel.: +511-7172702 o 4366510Cel: +51-999989285E-mail: [email protected]

Documents

Catálogo Felder