Catalogo Generale 2009 2008 General Catalogue 2009 2008

Questo catalogo generale stato consegnato : al Sig. della ditta indirizzo : in data dal Sig. EDIZIONE IT 01/09

0.000.A/01/09

Sommario

INFORMAZIONI GENERALI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELETTROVALVOLE 2/2 COMANDO DIRETTO

ELETTROVALVOLE 3/2 COMANDO DIRETTO

ELETTROVALVOLE 2/2 SERVOAZIONATE

ELETTROVALVOLE A PINZA

ELETTROPILOTI

BOBINE

ACCESSORI

RICAMBI

0.001.A/01/09

Informazioni generali

1.1 Introduzione 1.2 Composizione sigla 1.3 Terminologia ed elementi costruttivi 1.4 Materiali di tenuta 1.5 Resistenza ai fluidi 1.6 Aspetti elettrici1.6.1 Grado di protezione 1.6.2 Classe di isolamento 1.6.3 Servizio 1.6.4 Potenza

1

1.7 Unit di misura 1.8 Calcolo delle portate 1.9 Tabelle tecniche1.9.1 Pressione 1.9.2 Viscosit 1.9.3 Temperature 1.9.4 Vapore 1.9.5 Pesi specifici

1.10 Tempi di risposta 1.11 Direttiva P.E.D. (97/23/EC) 1.12 Precauzioni per luso e linstallazione 1.13 Identificazione del modello

0.002.A/01/09

1.1 Introduzione

1

Le elettrovalvole illustrate in questo catalogo trovano applicazione in tutti i settori industriali essendo compatibili con una vasta gamma di fluidi. La qualit dei materiali impiegati, la precisione nella costruzione delle parti, i collaudi rigorosi e la grande quantit prodotta garantiscono le prestazioni e laffidabilit. Oltre le versioni standard qui illustrate sono disponibili altre versioni realizzate per risolvere i problemi specifici.

1.001.A/01/09

1.2 Composizione sigla versioni servoazionate

1SERIEE D RACCORDO A=G1/8 G=G1 1/4 B=G1/4 H=G1 1/2 C=G3/8 I=G2 D=G1/2 M=G2 1/2 E=G3/4 R=G3 F=G1

PASSAGGIO in mmTENUTE A=NBR DVGW S=SILICONE B=NBR V=FPM E=EPDM W=PTFE F=EPDM WRC H=HNBR N=CLOROPRENE

OPZIONI

BOBINA

CORRENTE CONTINUA E ALTERNATA

SOLO CORRENTE CONTINUA

Esempio : E207IV50///20E Elettrovalvola adatta al funzionamento sia in corrente continua che in alternata 2/2 normalmente aperta, raccordo G2 ,tenute in FPM, passaggio 50 mm, bobina taglia 2, classe di isolamento F, potenza 15 VA, tensione 220-230V 50/60Hz.

1.2 Composizione sigla versioni a comando diretto

SERIEE D

PASSAGGIO IN DECIMIRACCORDO X=FLANGIA K=AD INNESTO N=G1/8" MASCHIO P=PORTAGOMMA W=A CALZAMENTO Z=ISTANTANEO Y=ISTANTANEO

OPZIONI

BOBINA

CORRENTE CONTINUA E ALTERNATA

SOLO CORRENTE CONTINUA

A=G1/8 B=G1/4 C=G3/8 D=G1/2 E=G3/4 L=M5

TENUTE A=NBR DVGW W=PTFE B=NBR S=SILICONE E=EPDM N=CLOROPRENE F=EPDM WRC H=HNBR V=FPM

Esempio : E105AB15///301 Elettrovalvola adatta al funzionamento sia in corrente continua che alternata 2/2 normalmente chiusa, raccordo G1/8, tenute in NBR, passaggio 1,5 mm, bobina taglia 22 mm tipo 3, classe di isolamento F, potenza 6,5 Watt tensione 24V DC.

1.002.A/01/09

1.2 Composizione sigla bobine

VARIANTI PER VERSIONI SPECIALI

SERIE 2 3 4 5 6 7

TAGLIA 30 22 2 30 3 36 5 16 30 0 1

MATERIALE Nylon 6+18%FV PBT+30%FV Polyarylamide Epoxy Nylon Autoestinguente

Classe di Isolamento F F H H F

TENSIONE AC 50/60 Hz 12V A 24V B 48V C 110V D E 220-230V 240V F 380V G 0 1 2 3 4 5 6 7 8 DC 12V 24V 48V 110V 220V 6V 205V 9V 3V

Esempio :

30B Bobina taglia 22 mm in Nylon 6+18% FV Classe di isolamento F Tensione 24 V 50/60Hz potenza 8VA

1.002.B/01/09

1.3 Terminologia ed elementi costruttiviLe elettrovalvole sono apparecchiature di controllo di fluidi in pressione. La loro azione consiste nellapertura o chiusura dellorgano di intercettazione che comandato, direttamente o indirettamente, dal campo magnetico prodotto dal passaggio della corrente in un solenoide. Gli elementi base costitutivi di una elettrovalvola sono : 1. Il corpo valvola nel quale sono ricavate le connessioni di alimentazione e di utilizzo e lorifizio di passaggio del fluido. 2. Il tubo guida che porta il nucleo fisso, sul quale viene calzata la bobina. 3. Il nucleo mobile che funge in alcuni casi da otturatore e che scorre nel tubo guida. 4. La bobina che produce il campo magnetico che muove il nucleo mobile.

1

4 3 2 1

1.003.A/01/09

1.3.1 Versioni costruttiveAd azione diretta 2 vie Le elettrovalvole a due vie hanno una connessione di entrata e una di utilizzo ricavate nel corpo valvola, lorifizio viene intercettato dallotturatore portato dal nucleo mobile. Possono essere normalmente chiuse (2/2 NC ), in questo caso a riposo il fluido viene intercettato dallotturatore, con linserimento elettrico viene aperto lorifizio dingresso, lalimentazione messa in comunicazione con lutilizzo.

Possono essere normalmente aperte (2/2 NA),in questo caso a riposo lorifizio risulta aperto, lalimentazione in comunicazione con lutilizzo. Con linserimento elettrico lorifizio dingresso viene chiuso. Il funzionamento, nei due casi, dipende unicamente dal campo magnetico prodotto dal passaggio della corrente nella bobina. Le elettrovalvole possono funzionare da pressione zero.

1.003.B/01/09

Ad azione diretta 3 vie Le elettrovalvole a tre vie hanno una connessione di entrata e una di utilizzo ricavate nel corpo valvola, ed una connessione di scarico ricavata nel nucleo fisso. Gli orifizi di entrata e di scarico sono intercettati direttamente dagli otturatori ricavati nel nucleo mobile. Possono essere normalmente chiuse ( 3/2 NC ),in questo caso a riposo il fluido in ingresso viene intercettato dallotturatore, lutilizzo in comunicazione con lo scarico. Con linserimento elettrico viene aperto lorifizio dingresso e lalimentazione in comunicazione con lutilizzo. Lo scarico chiuso.

1

Possono essere normalmente aperte ( 3/2 NA ),in questo caso a riposo lorifizio dingresso risulta aperto, lalimentazione in comunicazione con lutilizzo. Lo scarico chiuso. Con linserimento elettrico viene chiuso lorifizio di ingresso, lo scarico aperto messo in comunicazione con lutilizzo. Il funzionamento, nei due casi, dipende unicamente dal campo magnetico prodotto dal passaggio della corrente nella bobina. Le elettrovalvole possono funzionare da pressione zero.

1.004.A/01/09

Ad azione servoazionata Con orifizi di passaggio di grandi dimensioni aumenta il valore della pressione statica che si deve vincere con il campo magnetico prodotto dalla bobina. Per controllare i valori elevati di pressione con grandi diametri di passaggio vengono impiegate queste elettrovalvole. In questi modelli il fluido aiuta lapertura o la chiusura dellotturatore principale. Possono essere normalmente chiuse ( 2/2 NC ),hanno una connessione di entrata e una di utilizzo ricavate nel corpo valvola, a riposo il fluido viene intercettato dallotturatore principale che pu essere una membrana o un pistone. In questa condizione il fluido, attraverso un forellino, agisce sulle due facce dellotturatore principale contribuendo alla chiusura dellotturatore. Con linserimento elettrico viene aperto lorifizio secondario, o di pilotaggio, determinando lo scarico del fluido che agisce in chiusura sullotturatore principale. Si determina cos una forza maggiore che agisce in apertura, lotturatore viene alzato dallorifizio, lalimentazione viene messa totalmente in comunicazione con lutilizzo. Il funzionamento in queste versioni non dipende unicamente dal campo magnetico prodotto dalla bobina, necessaria anche una pressione minima in ingresso tale da muovere la membrana o il pistone vincendo la sua rigidit e per tenerla alzata dallorifizio principale. ( p minimo di funzionamento)

1.004.B/01/09

Possono essere normalmente aperte ( 2/2 NA ) hanno una connessione di entrata e una di utilizzo ricavate dal corpo valvola, a riposo lotturatore secondario risulta in comunicazione con lutilizzo, una minima differenza di pressione esistente tra lalimentazione e lutilizzo causa lalzata dellotturatore principale determinando lapertura. Con linserimento elettrico si chiude lorifizio secondario si ristabilisce lequilibrio tra le pressioni esistenti sulle due facce dellotturatore principale che si posiziona in chiusura sullorifizio principale. Anche in questa versione necessaria una minima pressione di funzionamento.

1

Possono essere ad azione mista ; servoazionata a membrana trainata normalmente chiuse ( 2/2 NC ). In questi modelli il nucleo mobile vincolato alla membrana ed intercetta lorifizio secondario. Allazione descritta per le versioni servoazionate ( 2/2 NC ) si aggiunge lazione di trascinamento della membrana da parte del nucleo mobile. Labbinamento delle due azioni determina il funzionamento di questi modelli da pressione zero. Non necessario pertanto avere un minimo p di funzionamento.

1.005.A/01/09

1.4 Materiali di tenuta

Designazione

Denominazione commerciali BUNA -N PERBUNAN ELAPRIM JSR-N

(Acrilo-nitrile butadiene)

NBR

(Etilenepropilene-diene)

EPDM

BUNA- AP DUTRAL NORDEL

(Fluorocarbonio)

FPM

VITON TECNOFLON FLUOREL

(Politetrafuoroetilene)

PTFE

TEFLON

*Attenzione: da non usare con oli e grassi minerali

Acqua con temperatura Elastomero sintetico con buone max70C,aria max 90C caratteristiche di resistenza oli minerali e loro meccanica e termica. Buona derivati, idrocarburi, resistenza agli oli. Scarsa metano, etano, propano, resistenza allozono ad agli agenti butano, kerosene, atmosferici. gasolio. Elastomero sintetico derivato Acqua calda e vapore. dalla copolimerizzazione Detergenti, soluzioni di delletilene e propilene. Adatto al sodio e potassio. contatto con fluidi idraulici a base Fludi idraulici. di esteri fosforici, acqua e vapore Solventi polari. acqueo fino a 140C.Non Skydrol 500 e 700. compatibile con prodotti minerali (oli,grassi,carburanti). * Elastomero sintetico a base di esafluoropropilene. Ottima resistenza alle alte temperature. Ottima resistenza ad ozono, Per uso generale ossigeno, oli minerali, fluidi fino a 130C idraulici sintetici, carburanti, idrocarburi e a molti prodotti chimici. Non specifico per vapore surriscaldato. Materiale termoplastico usato anche con laggiunta di cariche minerali, eccellente resistenza a Per uso generale quasi tutti gli agenti chimici. fino a 160C Ottima resistenza termica. Scarsa resilienza, migliora con le cariche menerali.

Caratteristiche generali

Campo dimpiego

1.005.B/01/09

1.5 Resistenza ai fluidi

La seguente tabella ha lo scopo di fornire delle indicazioni di carattere generale relativamente alla compatibilit tra i diversi materiali e alcuni fluidi neutri. In presenza di fluidi corrosivi per stabilire la compatibilit importante conoscere tutti i dati relativi allimpiego : temperatura, concentrazione, composizione del fluido.FLUIDOOttone Acciaio inox NBR-

1

EPDM-

FPM-

PTFE

Acetato di etile Acetilene Aceto Acetone Acqua calcarea Acqua calda P

Qn = Kv x P1 x 13

Vapore :

p=

p< P p> P

G=

31.6 x Kv

p V P v

p=

G=

31.6 x Kv

1.009.A/01/09

1.9 Tabelle tecniche 1.9.1 Pressionebar 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 11.0 12.0 13.0 N/cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 MPa 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.10 1.20 1.30 Psi 1.45 2.90 4.35 5.80 7.25 8.70 10.15 11.60 13.05 14.50 21.75 29.00 36.25 43.50 50.75 58.00 65.25 72.50 79.75 87.00 94.25 101.50 108.75 116.00 123.25 130.50 137.75 145.00 159.50 174.00 188.50 bar 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 N/cm 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 MPa 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 Psi 203.00 217.50 232.00 246.50 261.00 275.50 390.00 304.50 316.00 333.50 348.00 362.50 377.00 391.50 406.00 420.50 435.00 507.50 580.00 652.50 725.00 797.50 870.00 942.50 1015.00 1087.50 1160.00 1232.50 1305.00 1377.50 1450.00

1.9.2 Viscosit

Viscosit cinematica centistokes cSt (mm/s) 1 2 3 4 5 7 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100

Engler E 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.8 2.3 2.9 3.4 4 4.7 5.3 6.6 8 9.2 10.5 12 13

Saybolt Universal Ssu --32.7 36 39 42.5 49 59 77.5 98 119 140 164 186 232 278 324 370 415 465

Redwood Seconds n1 SRW n1 --31 33.5 36 38.5 44 52 68 86 105 120 145 165 205 245 286 327 370 410

1.009.B/01/09

1.9.3 TemperatureC-50 -49 -48 -47 -46 -45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273

K

-58.0 -56.2 -54.4 -52.6 -50.8 -49.0 -47.2 -45.4 -43.6 -41.8 -40.0 -38.2 -36.4 -34.6 -32.8 -31.0 -29.2 -27.4 -25.6 -23.8 -22.0 -20.2 -18.4 -16.6 -14.8 -13.0 -11.2 -9.4 -7.6 -5.8 -4.0 -2.2 -0.4 1.4 3.2 5.0 6.8 8.6 10.4 12.2 14.0 15.8 17.6 19.4 21.2 23.0 24.8 26.6 28.4 30.2 32.0

F

C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323

K

33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 89.6 91.4 93.2 95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0

F

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

C

324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373

K

123.8 125.6 127.4 129.2 131.9 132.8 134.6 136.4 138.2 140.0 141.8 143.6 145.4 147.2 149.0 150.8 152.6 154.4 156.2 158.0 159.8 161.6 163.4 165.2 167.0 168.8 170.6 172.4 174.2 176.0 177.8 179.6 181.4 183.2 185.0 186.8 188.6 190.4 192.2 194.0 195.8 197.6 199.4 201.2 203.0 204.8 206.6 208.4 210.2 212.0

F

105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400

C

378 383 388 393 398 403 408 413 418 423 428 433 438 443 448 453 458 463 468 473 478 483 488 493 498 503 508 513 518 523 528 533 538 543 548 553 558 563 568 573 583 593 603 613 623 633 643 653 663 673

K

221.0 230.0 239.0 248.0 257.0 266.0 275.0 284.0 293.0 303.0 311.0 320.0 329.0 338.0 347.0 356.0 365.0 374.0 383.0 392.0 401.0 410.0 419.0 428.0 437.0 446.0 455.0 464.0 473.0 482.0 491.0 500.0 509.0 518.0 527.0 536.0 545.0 554.0 563.0 572.0 590.0 608.0 626.0 644.0 662.0 680.0 698.0 716.0 734.0 752.0

F

1

1.9.4 VaporePressione relativa (bar)----0.00 0.10 0.20 0.35 0.50 0.70 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00

Pressione assoluta (bar)0.050 0.500 1.013 1.113 1.213 1.363 1.513 1.713 2.013 2.513 3.013 3.513 4.013 4.513 5.013 5.513 6.013 7.013 8.013 9.013 10.013 11.013

Temperatura (C)32.88 81.33 100.00 102.66 105.10 108.50 111.61 115.40 120.42 127.62 133.69 139.02 143.75 148.02 151.96 155.55 158.92 165.04 170.50 175.43 179.97 184.13

Volume specifico del vapore (m/kg)28.192 3.240 1.673 1.533 1.414 1.268 1.149 1.024 0.881 0.714 0.603 0.522 0.461 0.413 0.374 0.342 0.315 0.272 0.240 0.215 0.194 0.177

1.010.A/01/09

1.9.5 Pesi specificiLiquido Sostanze liquide C Peso specifico Kg/dm20 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 0 4 15 25 15 15 0 15 0 0 15 15 0 0 15 20 20 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0.79 0.94 1.05 1.10 1.15 1.20 1.10 1.15 1.30 1.50 1.20 1.40 1.05 1.80 1.89 1.026 0.99987 1.00000 0.99913 0.99707 0.81 0.79 1.04 0.680.72 0.90 3.19 1.11.26 0.79 1.13 1.26 1.030 0.76 0.900.93 0.91 0.92 0.97 0.94 0.87 0.790.82 1.10 1.20 1.30 1.50 1.70 1.20 1.30 1.40 1.50 1.10 1.10 1.20

Acetone Acido carbonico Acido cloridrico 10% Acido cloridrico 20% Acido cloridrico 30% Acido cloridrico 40% Acido nitrico 17% Acido nitrico 25% Acido nitrico 47% Acido nitrico 94% Acido solforico 27% Acido solforico 50% Acido solforico 7.5% Acido solforico 87% Acido solforico fumante Acqua di mare Acqua distillata Acqua distillata Acqua distillata Acqua distillata Alcole commerciale Alcole, privo dacqua Anilina Benzina Benzolo Bromo Catrame di carbon fossile Etere Glicerina acqua 50% Glicerina priva dacqua Latte Nafta Oli lubrificanti minerali Oli minerali Olio doliva Olio di colza Olio di lino cotto Olio di trementina Petrolio Potassa caust.11% KOH Potassa caust.21% KOH Potassa caust.31% KOH Potassa caust.49% KOH Potassa caust.63% KOH Soda Caustica 18%NaOH Soda Caustica 27%NaOH Soda Caustica 37%NaOH Soda Caustica 47%NaOH Soda Caustica 9%NaOH Soluz. sale di cucina 14%NaCl Soluz. sale di cucina26% NaCl

Acetilene Anidride carbonica Anidride solforica Alcool Ammoniaca Aria Azoto Benzolo Bromo Cianuro Cianuro didrogeno Cloro Cloroformio Diossido di zolfo Etere Gas illuminante Idrogeno Idrogeno solforato Metano Ossido dazoto Ossido di Carbonio Ossigeno Vapore acqueo

Gas e vapori a 0C Gas o vapore Peso specifico gr/m0.91 1.52 2.15 1.60 0.59 1.00 0.97 2.69 5.39 1.81 0.95 2.45 4.21 2.23 2.56 0.380.45 0.07 1.19 0.55 1.04 0.97 1.10 0.62

1.010.B/01/09

1.10 Tempi di rispostaIl tempo di risposta (Tr) di una elettrovalvola il tempo che intercorre tra linserzione elettrica (o la disinserzione) e listante in cui la pressione di uscita raggiunge il 50% del valore massimo. Esempio di circuito di prova

1

I tempi di risposta dipendono oltre che dal tipo di valvola e dalle dimensioni dalla natura del fluido, dalla pressione, dal tipo di corrente (continua oppure alternata), se considerati nella fase di inserzione o nella fase di disinserzione elettrica.TIPO 2 e 3 vie comando diretto NC 2 e 3 vie comando diretto NA Servopilotate NC G3/8 e G1/2 G3/4 e G1 Servopilotate NA G3/8 e G1/2 G3/4 e G1 Servopilotate G11/4 -11/2 - G2 Servopilotate G21/2 - G3 Tr (ms) con aria P=6 bar Apertura Chiusura 8 25 30 50 50 70 25 8 50 70 30 50 NOTE

Con liquidi +50% 150% al variare della viscosit

Tempi regolabili Tempi regolabili con orifici calibrati

1.011.A/01/09

1.11 Direttiva P.E.D. (97/23/EC)

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT P.E.D.ACL S.r.l. Via Giovanni Falcone, 6 20040 Cavenago di Brianza (MI) Dichiara che le elettrovalvole per applicazioni industriali di cui al presente catalogo sono conformi alla direttiva comunitaria 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) Dichiara inoltre che, ai sensi dellarticolo3, paragrafo 3, le elettrovalvole sono esenti da marchiatura CE.

N.B. Si precisa che la marcatura CE presente sulle nostre elettrovalvole relativa alle direttive CEE 89/336, CEE 92/31, CEE 93/68, CEE 73/23. Limitatamente alle norme applicate EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1 (CEI 61-150 volume N 2616E).

1.011.B/01/09

1.12 Precauzioni per luso e linstallazione1. PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO IDRAULICO Verificare che lelettrovalvola sia del tipo richiesto. Non superare i valori indicati nella targhetta. Assicurarsi che il collegamento alle tubazioni avvenga in modo che il senso del fluido sia in accordo con la freccia stampata sullelettrovalvola e che i raccordi abbiano un passaggio adeguato alla valvola. Assicurarsi che le tubazioni siano pulite, se possibile installare a monte dellelettrovalvola un filtro ispezionabile. Evitare durante il collegamento alle tubazioni che allinterno dellelettrovalvola penetrino corpi estranei o che i componenti per la tenuta (nastro, pasta per giunti, etc) vadano ad ostruire i fori di alimentazione o di pilotaggio alluscita dellelettrovalvola.(versioni servopilotate). Collegare lelettrovalvola alle tubazioni o ai raccordi agendo con la chiave sui piani del corpo valvola. Non usare assolutamente la bobina o il tubo guida come braccio di leva. Le elettrovalvole possono funzionare in qualsiasi posizione, consigliabile comunque il collegamento che mantiene la bobina verso lalto per evitare un eventuale accumulo di impurit nel tubo guida. Utilizzare per supportare lelettrovalvola qualora si usino tubazioni flessibili gli appositi fori di fissaggio ricavati nel corpo valvola (versioni con attacchi da G1/8 - 1/4 - 3/8 -1/2 comando diretto). 2. PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO Verificare che i dati elettrici riportati sulla bobina coincidano con quelli di servizio. Le versioni in corrente continua non richiedono polarit prefissata escluso le bistabili. Prevedere la collocazione della bobina lontana da fonti di calore in un ambiente normalmente aerato che favorisce la dissipazione del calore. Lincremento di temperatura delle bobine sommato alla temperatura ambiente e del fluido pu determinare una temperatura che non permette il contatto con le mani. E' consigliata un'adeguata protezione della bobina da stillicidio d'acqua e umidit in genere. Bloccare la bobina al tubo guida con lapposita ghiera di fissaggio senza superare la coppia di Nm 1.5. 3. MANUTENZIONE possibile la sostituzione delle bobine senza smontare lelettrovalvola dalle tubazioni. Sono disponibili le parti di ricambio maggiormente soggette ad usura. Qualora si dovesse procedere allo smontaggio del tubo guida il successivo fissaggio al corpo-valvola deve avvenire senza superare le seguenti coppie di serraggio : Versione NA Versione NC Ch16=2.5Nm Ch11=1.5Nm Ch22=3Nm Ch16=2.5Nm Ch22=3Nm(ottone) Ch22=80Nm(acciaio) Sincerarsi prima dello smontaggio che non vi sia pressione in rete ed interrompere lalimentazione elettrica. Se la valvola richiede di essere pulita fare attenzione a che le sedi di tenuta non vengano rovinate. Il nucleo mobile deve scorrere liberamente nel tubo guida . Se ci non avvenisse per la presenza di incrostazioni tenaci o per superfici usurate, sostituire le parti. Qualora gli otturatori si presentassero con incisioni o rigonfiamenti provvedere alla loro sostituzione. Il foro calibrato di pilotaggio nelle membrane delle elettrovalvole servopilotate non deve essere mai ostruito. La membrana se incisa nella zona di tenuta o indurita dalluso deve essere sostituita. 4. PRECAUZIONI GENERALI Qual'ora l'elettrovalvola venga applicata su macchine ed impianti che inducano sollecitazioni meccaniche di elevata entit (per esempio forti vibrazioni), consultare il fabbricante o verificare con prove opportune funzionalit e durata.

1

1.012.A/01/09

1.13 Identificazione del modelloLe elettrovalvole sono identificate nel modo seguente : 1.13.1 COMANDO DIRETTOPassaggio nominale CodiceITALY

Pressione di lavoro Temperatura del fluido

Serie bobina Tensione Potenza Ta Classe isol. Data di produzione

Stampigliatura senso del flusso

Stampigliatura della tenuta del passaggio nominale in decimi di mm e della data di produzione

1.13.2 SERVOAZIONATECodiceITALY

Passaggio nominale Serie bobina Tensione Potenza Ta Classe isol. Data di produzione

Pressione di lavoro Temperatura del fluido

Stampigliatura del modello, della tenuta e della data di produzione

1.012.B/01/09

SerieGENERALITA Elettrovalvola 2 vie normalmente chiusa comando diretto ad otturatore COSTRUZIONE Corpo Tubo guida Nucleo mobile e fisso Molle Organi di tenuta Ottone Ottone Acciaio inox Acciaio inox NBR FPM EPDM

105

2

DATI CARATTERISTICI Pressione massima ammissibile 50 bar * Viscosit massima fluido 25cSt (mm /s) Temperatura ambiente : con bobina classe F -10C +55C con bobina classe H -10C +80C Posizione di montaggio indifferente OPZIONI : Tubo guida in Acciaio Inox Trattamento superficiale di nichelatura chimica Bobina per ambienti potenzialmente esplosivi a norme ATEX - EExmII Serie 7 Comando manuale Per impiego con ossigenoRaccordo Passaggio

CODICE E105A.....12///..... E105A.....15///..... E105A.....20///..... E105A.....25///..... E105A.....31///..... E105A.....40///..... E105A.....20///..... E105A.....25///..... E105A.....31///..... E105A.....40///.....

KV m/h

Pressione differenziale bar

Potenza nominale

Bobina

Campo

G

mm

Min 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Max AC 25 16 12 8 5 4 25 16 8 5 DC 25 16 10 5.5 2 1.5 15 8 4 2.5

ACSpunto

VARegime

DC Watt 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 5 5 5 5

ISO 228 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

Serie Taglia Tenute Temperat. C 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 22 22 22 22 22 22 30 30 30 30 NBR=B -10 +90

1.2 1.5 2 2.5 3.1 4 2 2.5 3.1 4

0.04 0.06 0.09 0.14 0.19 0.35 0.09 0.14 0.19 0.35

12 12 12 12 12 12 15 15 15 15

8 8 8 8 8 8 11 11 11 11

EPDM=E