Catalogo generale General catalog Catalogue generale General catalog Catalogue gnral ... OL 1850 - EC 20 ... 4valvole lamellari realizzate in speciale acciaio inox

07/2007ITALIANO | ENGLISH | FRANAIS

STAMPA: SIACA - 500 - ED. 1 - I/GB/F - 07/2007 - 960CA00384

Catalogo generaleGeneral catalog

Catalogue gnral

I mo

de

lli e

le c

arat

teri

stic

he

rip

ort

ati i

n q

ue

sto

cat

alo

go

po

sso

no

su

bir

e v

aria

zio

ni s

en

za p

reav

viso

. | M

od

els

an

d fe

atu

res

men

tio

ned

in t

his

ca

talo

gu

e m

ay

be

sub

ject

to

ch

an

ges

wit

ho

ut

pri

or

no

tice

. | L

es

mo

d

les

et

les

cara

ct

rist

iqu

es

ind

iqu

s

dan

s ce

cat

alo

gu

e p

eu

ven

t su

bir

de

s m

od

ific

atio

ns

san

s p

rav

is.

FINI S.p.A. | TheCompressorsTeam DivisionVia Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - ItalyTel.: +39 051 6168111 - Fax: +39 051 752408Export dept. Fax: +39 051 7417272 - Fax uff. Comm.le Italia: +39 051 7459588www.thecompressorsteam.com - info@thecompressorsteam.com

Indice Index Sommaire

Indicazioni per la scelta di un compressore - How to choose your compressor - Indications pour le choix du compresseur

Specifiche gruppi pompanti - Compressor pumps specifications - Spcifications groupes de pompage

OL 1850 - EC 20 (1.52 HP - 025 l) Compressori monostadio coassiali senza olioSingle-stage coaxial oilless compressors - Compresseurs mono tage coaxial sans huile

SF 2500 (2 HP - 1050 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono tage coaxial lubrifi

CM 265 - CM 285 (22.5 HP - 20100 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono tage coaxial lubrifi

CM 365 (3 HP - 1820 l) Monostadio coassiale lubrificato - 4 poli - Single-stage coaxial lubricated - 4 poles -Mono tage coaxial lubrifi - 4 poles

CM 402 (3 HP - 18100 l) Monostadio coassiale lubrificato - Single-stage coaxial lubricated - Mono tage coaxial lubrifi

SKM - SKB (210 HP - 50500 l) Traino cinghia bicilindrico con cilindri in ghisa a V di 90 - Belt driven double-cylinders with 90 V-posed

cylinders - Bicylindres traction courroie en fonte avec cylindres en V de 90

DG 392 (23 HP - 25150 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono tage entranement courroie lubrifi

DG 490 (3 HP - 50200 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono tage entranement courroie lubrifi

DG 540 (45.5 HP - 100270 l) Monostadio traino cinghia lubrificato - Belt driven single-stage lubricated - Mono tage entranement courroie lubrifi

DG 590 (48 HP - 100500 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux tages entranement courroie lubrifi

DG 890 (5.515 HP - 100500 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux tages entranement courroie lubrifi

DG 110 (1020 HP - 500900 l) Bistadio traino cinghia lubrificato - Belt driven double-stage lubricated - Deux tages entranement courroie lubrifi

Special Con motore a scoppio - With petrol engine - Avec moteur explosion

Silbox Compressori silenziati - Silenced compressor - Compresseurs silencieux

Accessori per impianti - Accessories for plants - Accessoires pour installations

FS 26 - FS 50 - IKD 100 Compressori rotativi a vite silenziati - Silenced rotary screw compressors - Compresseurs rotatifs vis silencieux

Condizioni di vendita e garanzia - Sales and warranty conditions - Conditions de vente et de garantie

pag. 2

pag. 4

pag. 6

pag. 9

pag. 11

pag. 13

pag. 15

pag. 17

pag. 20

pag. 22

pag. 24

pag. 26

pag. 28

pag. 31

pag. 33

pag. 34

pag. 37

pag. 38

pag. 44

pag. 46

pag. 48

1

Defining air consumption

a) Identify the tank capacity;

b) Completely fill the tank;

c) Measure the time taken for the pressure to fall from the maximum

to a pressure 4 bars lower. (E.g. to fall from 10 to 6 bar);

d) Calculate the consumption using the formula:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consumption in l/min; S = tank capacity in litres P = pressure difference measured in bar; t = time clocked in seconds;60 = seconds in one minute

2) Defining the right compressor on the basis

of the consumption measured

To ensure that the compressor gives good service throughout its expected

lifetime, we recommend a maximum initial use coefficient of 40%

of the consumption measured for piston compressors, and 75%

for screw compressors.

P = C x = l/min

P = compressor delivery rate; C = consumption in l/min measured using the previous equation; = use coefficient: 4 = bricoleur, 2,5 = work,1,25 = industrial

3) Defining the compressor delivery rate on the basis

of known air intake

P = air intake x P = delivery rate; = efficiency: 0.65 (EC 180 - EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 -CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392 - DG 490 - DG 540 single-stage compressors),

0.75 (DG 66 - DG 88 - DG 110 double-stage compressors)

Definizione del consumo aria

a) Identificare la capacit del serbatoio;b) Riempire totalmente il serbatoio;c) Rilevare il tempo impiegato per scendere dalla pressione massima

ad una di 4 bar inferiore (es.: discesa da 10 a 6 bar);d) Calcolo del consumo con la formula:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consumo in l/min; S = capacit serbatoio in litri P = differenza di pressione misurata in bar; t = tempo cronometrato in secondi ; 60 = secondi in un minuto.

2) Definizione del compressore adatto in base al consumo misurato

Per un buon funzionamento del compressore, e per non pregiudicarne la durata nel tempo, si consiglia di considerare un coefficiente massimo di utilizzo iniziale pari al 40% del consumo misurato per i compressori a pistoni, ed al 75% per i compressori a vite.

P = C x = l/min

P = portata compressore; C = consumo rilevato con la formula precedentein l/min; = coefficiente di utilizzo: 4 = bricoleur, 2,5 = work,1,25 = industrial

3) Definizione della portata compressore conoscendo laria aspirata

dello stesso

P = aria aspirata x P = portata compressore; = rendimento: 0,65 (compressori monostadioEC 180 - EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 - CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392- DG 490 - DG 540), 0,75 (compressori bistadio DG 66 - DG 88 - DG 110).

Dfinition de la consommation en air

a) Identifier la capacit du rservoir;b) Remplir totalement le rservoir;c) Relever le temps utilis pour descendre de la pression maximum

une pression de 4 bar infrieure (ex.: descente de 10 6 bar);d) Calcul de la consommation avec la formule:

S x PC = x 60 l/min

t

C = consommation en l/min; S = capacit rservoir en litresP = diffrence de pression mesure en bar; t = temps chronomtr en secondes; 60 = secondes dans une minute.

2) Definition du compresseur appropri suivant la consommation

mesure

Pour un bon fonctionnement du compresseur et pour ne pas porter prjudice sa longevit, il est conseill de prendre en considration un coefficientmaximum dutilisation initial gal 40% de la consommation mesure pour lescompresseurs pistons, et 75% pour les compresseurs vis.

P = C x = l/min

P = dbit compresseur; C = consommation releve avec la formule prcdente en l/min; = coefficient dutilisation: 4 = bricoleur, 2,5 = work,1,25 = industrial

3) Definition du debit compresseur en connaissant lair aspire

par ce dernier

P = air aspir x P = dbit compresseur; = rendement 0,65 (compresseur un tage EC 180 -EC 20 - CT 201 - CT 241 - CF 26 - CM 365 - CM 405 - DA 281 - DG 392 - DG 490- DG 540), 0,75 (compresseur deux tages DG 66 - DG 88 - DG 110)

2

Indicazioni per la scelta di un compressore

How to choose your compressor

Indications pour le choix du compresseur

3

Compressore dariaSerbatoio ariaEssiccatore con separatore di condensaSeparatore di condensaRubinetto scarico condensaUtilizzatore con filtroUtilizzatore con lubrificatoreRubinetto di linea a sfera

12345678

Air compressorAir tankDrier with condensate separator Condensate sepratorCondensate drain cockUse with filterUse with lubricatorLine ball-cock

12345678

Compresseur dairRservoir dairScheur avec sparateur de condensationSparateur de condensationRobinet de purge de condensationUtilisation avec filtreUtilisation avec graisseurRobinet principal bille

12345678

PISTOLETS - PULVERISATEURS

retouches moyen grandVISSEUSES PNEUMATIQUES

de 3/8 de 1/2 de 3/4 de 1TOURNEVIS

vis 4 vis 5 vis 6 8PONCEUSES ROTATIVES

PONCEUSES ORBITALES

TARAUDEURS JUSQUA M 8

TARAUDEURS JUSQUA M 12

MARTEAUX PNEUMATIQUES

dmolisseurs 6 dmolisseurs 10 kg dmolisseurs 20 kg tailleurs lgers tailleurs louds martelines pou flux de soudurePISTOLETS DE SOUFFLAGE

PISTOLETS DE GRAISSAGE

RIVEUSES

CLOUEUSE MOYENNE

CLOUEUSE GRANDE

SABLEUSES

trou 3 trou 4 trou 6MEULEUSES

droites pour meule 30 dangle pour meule 100 dangle pour meule 150PERCEUSES

avec mandrin 6 mm avec mandrin 8 mm

50120

150200

200250

350

400500

600

8001000

175

190