Catalogo Herramienta Fag

5/21/2018 Catalogo Herramienta Fag

1/102

FAG Equipos y Servicios de Montaje yMantenimiento para Rodamientos

Para una mayor fiabilidad operacional de los rodamientos


2/102

Este catlogo est dedicadoprincipalmente a jefes demantenimiento de plantas en lasque los rodamientos y otroselementos rotativos de mquinasson tan crticos como la calidad delproceso y del producto.

Los jefes de mantenimiento sonresponsables del mantenimiento ydel proceso de produccin. En sutrabajo diario, deben confiar en lacalidad de sus herramientas y en lacompetencia de sus socios deservicios.

FAG Industrial Services (FIS)ofrece, por ello, productos, ser viciosal cliente y formaciones, de altacalidad. Este catlogo da unavisin exhaustiva de la gama deofertas de FIS.

E l personal de FIS y nuestrosdistribuidores oficiales estarnencantados en ponerse a sudisposicin para seleccionar lasherramientas, los servicios y lasformaciones adecuadas para sustrabajos de mantenimientoindividualizado.

Sobre este catlogo

1

Dr.-Ing. Bernd Geropp y

Dr.-Ing. Hans-Willi Kessler

Management de

FAG Industrial Services

Preguntas y sugerencias sobre este catlogo

debern dirigirse a

FAG Sales Europe - Iberia

Polgono Pont Reixat08960 Sant Just Desvern BarcelonaTelfono: +34 934 803 410e-mail: [email protected]

Puede usted encontrar la direccin de nuestra representacin en su pasen la ultima pgina.


3/102

FAG Industrial Services

FAG Kugelfischer enfoca su negocioindependiente de servicios desdeprincipios de 2001, en FAG IndustrialServices GmbH (FIS) con su sedeen Herzogenrath, cerca deAquisgrn. Desde la integracin de

FAG en el grupo Schaeffler, FIS seencarga de las operaciones deservicios para todo el grupo.FIS se presenta como su eficazcolaborador para el mantenimientode partes de mquinas rotativas.Nuestro objetivo es ayudar a losclientes a ahorrar costes demantenimiento, optimizar lacapacidad de sus instalaciones yevitar paradas no planificadas delas mquinas.Todo ello sin tener en cuenta lamarca de los componentes.

Para ofrecer a los clientes unaasistencia rpida y eficaz con losproductos FIS, el servicio al clientey las formaciones, F IS dispone decentros competentes en todo elmundo. stos trabajan con socioslocales certificados por FIS, queson auditados regularmente.

Como cada cliente es diferente, FISofrece conceptos diseadosindividualmente para cada cliente.Los requisitos de calidad gozan deun historial de ms de cien aos enla produccin de rodamientos deprecisin de FAG.

Cada herramienta, accesorio o grasaque se encuentran en este catlogo,han sido probados intensivamente enla prctica y clasificados como dealta calidad.

FAG Industrial Services Competencia en mantenimiento

2

La gama de ofertas de FIS

FIS ha aumentado continuamentesu gama de ofertas en los ltimosaos.

As, FIS ofrece productos, serviciosy formaciones en las cinco reas

siguientes:

Montaje / Reparacin Lubricacin Alineacin Condition Monitoring Asistencia mantenimiento

Vista general(Usted puede encontrar los detalles

en el ndice)

Montaje /Reparacin Lubricacin Alineacin

ConditionMonitoring

Asistencia almantenimiento

FIS Competencia en mantenimiento

Productos

Formaciones

Servicios


4/102

Contenido

Productos 7

Montaje / Reparacin 8Lubricacin 43Alineacin 55Condition Monitoring 61Asistencia al mantenimiento 69

Servicios 71


Formaciones 85


Publicaciones 95

ndice de productos FAG 97

3


5/102

Herramientas para montaje y desmontajeVista general

4

Tipo de rodamiento Agujero delrodamiento

Tamao delrodamiento

Rodamiento rgidode bolas

Rodamiento derodillos cnicos

Rodamiento de bolasde contacto angularRodamiento parahusillos

Rodamientooscilante con unahilera de rodillos

Rodamiento con cuatropuntos de contacto

Rodamientooscilante de

rodillosRodamiento oscilantede bolas

Rodamiento de rodillos cilndricos

cilndrico

cilndrico

concalentamiento

Montaje

Rodamiento axial de bolas

Rodamiento de bolas de contacto angular

Rodamiento axial de rodillos cilndricos

Rodamiento axial oscilante de rodillos

Rodamiento oscilante de bolasRodamiento oscilante de bolas con manguito demontaje

Rodamiento oscilante con una hilera de rodillosRodamiento oscilante con una hilera de rodilloscon manguito de montaje

Rodamiento oscilante de rodillosRodamiento oscilante de rodillos con manguitode montaje Rodamiento oscilante de rodilloscon manguito de desmontaje

Manguito demontaje

Manguito dedesmontaje

cilndrico

cnico

pequeo

mediano

grande

pequeo

mediano

grande

pequeo

mediano

grande

pequeo

mediano

grande

Rodamiento con dos hileras de rodilloscilndricos

cnico pequeo

mediano

grande

Rodamiento de agujas

Sincalentamiento


6/102

5

Sincalentamiento

Procedi-mientohidrulico

SmbolosDesmontaje

Placa de calentamiento

Armario de aire calienteArmario de calentamiento

Dispositivoinductivo

Anillo de calentamiento

Martillo y casquillode montaje

Prensas hidrulicasy mecnicas

Tuerca y llavede gancho

Tuerca y tornillos

de montaje

Sobre el eje

Tuerca hidrulica

Martilloy punzn

Dispositivo de desmontaje

Procedimiento hidrulico

Llave de doblegancho

Con calen-tamiento

Bao de aceite

Aparato inductivode calentamiento

Llave de vaso

Procedi-mientohidrulico


7/102

6


8/102

Productos Montaje / Reparacin

Montaje y desmontaje mecnico 8

Sets de herramientas de montaje 8Llave de vaso 9Llave de gancho y llave de espiga 9

Extractores mecnicos 12Extractores hidrulicos 15Extractor de tres brazos 17

Montaje y desmontaje hidrulico 19

Tuerca hidrulica 19Mounting Manager 21Cuadro sinptico de los generadoresde presin 22Inyector de aceite 24Bombas manuales 25Bombas de alta presin 26Sistemas y unidades hidrulicas 27Piezas de conexin, accesorios 28

Montaje y desmontaje trmico 31

Placa de calentamiento elctrico 31Calentadores por induccin 31Aros calentadores, pasta conductiva de calor 34Bobinas inductivas 35

Medicin e inspeccin 36

Galgas 36Instrumento de medicin de conos 36Instrumento de medicin de estribos 38I nstrum ento de m edic i n del c ircu lo l m ite 39

Accesorios 40

Herramientas de transporte y montaje 40

Guantes 41Pasta de montaje 42Aceite anti-corrosin 42

7


9/102

Sets de herramientas de montaje

FAG FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 y

FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50

Los sets de herramientas de montajeFAG permiten un montaje econmicoy seguro de los rodamientos con unagujero hasta 50mm. Manguitos,

distanciadores, obturaciones ypartes similares tambin puedenmontarse sin dificultad.

Los aros que deban tener un ajustefuerte, pueden montarse en el eje oen el alojamiento golpendolos conel casquillo de montaje y un martillo.De esta forma, ni los elementosrodantes ni los caminos de rodaduratransmiten las fuerzas de montaje yno se daan. Los componentes FAG

de precisin, perfectamenteajustados, aseguran la uniformetransmisin de las fuerzas demontaje en las caras de los aros.

Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje mecnico

Sets de herramientas de montaje

8

En el caso delFITTING.TOOL.ALU.SET10-50, loscasquillos de montaje son dealuminio y los aros de montaje, deplstico. Los componentes sonfciles de usar y son relativamenteeconmicos.Un largo perodo de servicio sin

desgaste se consigue con elFITTING.TOOL.STEEL.SET10-50, quedispone de casquillos y aros demontaje de acero. Las herramientastambin pueden usarse conprensas de taller.

Para ms informacin, ver TI WL 80-56

El suministro incluye Designacin de pedido

F ITT ING.TOOL. ALU. SE T10-50 F ITTING .TOOL .STE EL. SET10- 50

Aros de montaje 33 piezas 33 piezas

para un agujero 1050 mm 1050 mmDimetro exterior hasta 110 mm 110 mmCasquillos de montaje 3 piezas 5 piezasMartillo, antiretroceso 1 kg 0,7 kgDimensiones de la caja 440~350~95 mm 370~320~70 mmPeso del set completo 4,5 kg 21 kgTambin disponible como partes sueltas

Sets de herramientas de montaje FAG FITTING.TOOL.ALU.SET10-50 y FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50


10/102

Llave de vaso

FAG LOCKNUT.SOCKET

Para las tuercas KM0 hasta KM20

Las llaves de vasoFAG LOCKNUT.SOCKET... permitenapretar y aflojar fcilmente tuercasen ejes o en manguitos de montaje

y desmontaje.Necesitan menos espacio alrededorde la tuerca que una llave de gancho,y permiten la utilizacin detrinquetes y l laves dinamomtricas.Para aumentar la seguridad, lasllaves de vaso deben estaraseguradas con una espiga deseguridad y un anillo de goma. Porello, las llaves de vaso FAG tienen unagujero para la espiga y una ranurapara el anillo de goma. La espigade seguridad y el anillo de gomaestn incluidos en el suministro.

Ejemplo de pedido para una llavede vaso FAG, adecuada para unatuerca KM5:LOCKNUT.SOCKET.KM5

Para ms informacin,ver TI WL 80-56.

Llave de ganchoFAG LOCKNUT.HOOKPara tuercas a partir de KM0 ytuercas de precisin a partir deLNPG017

Llaves de gancho FAG de la serieLOCKNUT.HOOK ( antigua

designacin FAG: HN../..) permitenapretar y aflojar tuercas y tuercasde precisin en ejes, manguitos demontaje y manguitos de desmontaje.Gracias a la llave de gancho FAG,se pueden montar pequeosrodamientos en ejes cnicos,manguitos de montaje o manguitosde desmontaje.Los manguitos de desmontajetambien se pueden desmontar conla llave de gancho FAG y la tuercade extraccin.

Ejemplo de pedido para una llavede gancho FAG, adecuada para lastuercas KM18, KM 19, KM20:LOCKNUT.HOOK.KM18-20

(designacin antigua: HN120/130)

Para ms informacin,ver TI WL 80-56


Llave de vaso y llave de gancho para montaje y desmontaje

9


11/102

Llave de gancho articulada FAG

LOCKNUT.FLEXI-HOOK

Para tuercas KM0 hasta KM40 ytuercas de precisin LNPG017hasta LNPG200

Las llaves de gancho articuladas

FAG de la serieLOCKNUT.FLEXI-HOOK permitenapretar y aflojar tuercas y tuercasde precisin en ejes, manguitos demontaje y manguitos de desmontaje,cuando no se dispone del valor delmomento de apriete.

La articulacin permite el montaje ydesmontaje de diferentes tamaosde tuercas con una llave de ganchode la serie LOCKNUT.FLEXI-HOOK

Ejemplo de pedido para una llave degancho articulada FAG, adecuadapara tuercas KM14 hasta KM24:LOCKNUT.FLEXI-HOOK.KM14-24


Llave de espiga articulada FAG

LOCKNUT.FLEXI-PIN

Para tuercas de precisin AM15hasta AM90

Las llaves de espiga articuladasFAG de la serie

LOCKNUT.FLEXI-PIN permitenapretar y aflojar tuercas de precisinen ejes cuando no se dispone delvalor del momento de apriete.

Mediante la llave de espigaarticulada FAG se pueden montarpequeos rodamientos en ejescnicos.

El apriete se consigue con agujerosdispuestos radialmente.

Ejemplo de pedido para una llavede espiga articulada FAG, adecuadapara tuercas AM35 hasta AM60:LOCKNUT.FLEXI-PIN.AM35-60



Llave de gancho y llave de espiga para montaje y desmontaje

10

Llave de taladro frontal articulada

FAG LOCKNUT.FACE-PIN

Para tuercas de precisin LNP017hasta LNP170

Las llaves de taladro frontalarticuladas FAG de la serie

LOCKNUT.FACE-PIN permitenapretar y aflojar tuercas de precisinen ejes cuando no se dispone delvalor del momento de apriete.

Mediante la llave de taladro frontalarticulada FAG se pueden montarpequeos rodamientos en ejescnicos.

El apriete se consigue con agujerosdispuestos axialmente.

Ejemplo de pedido para una llavede taladro frontal articulada FAG,adecuada para tuercas LNP017hasta LPN025:LOCKNUT.FACE-PIN.LNP17-25



12/102

Llave de doble gancho FAG

Para tuercas KM5 hasta KM13

Las llaves de doble gancho FAGestn diseadas para el montajede rodamientos oscilantes de bolascon agujero cnico. Se puedensuministrar en kits, sets o

individualmente.

Los kits de llaves de doble ganchoLOCKNUT.DOUBLEHOOKKITconstan de una maleta con unallave de doble gancho, una llavedinamomtrica y un manual deutilizacin. La llave dinamomtricapermite una definicin exacta delmomento de apriete en el inicio dela operacin de montaje.

Los sets de llave de doble ganchoLOCKNUT.DOUBLEHOOKSET(denominacin antigua 173556 y173557) constan de 4 o 5 llaves dedoble gancho. Los otros elementosen la maleta son los mismos queen los kits.

Las llaves individuales de doblegancho

LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5 hastaLOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13(denominacin antigua DHN5 hasta

DHN13) tambin se puedensuministrar. El angulo de giro parael montaje de los rodamientososcilantes de bolas, est grabadoen cada llave de doble gancho, porlo que el desplazamiento y lareduccin del juego radial se puedenajustar con precisin.



Llave de doble gancho para montaje y desmontaje

11

Kits de llaves de doble gancho, p.ej. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5.KIT y

LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13.KIT (Designacin de pedido FAG)

Sets de llaves de doble gancho LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5-8.SET y

LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM9-13.SET (Designacin de pedido FAG)

Llaves de doble gancho, p.ej. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM5 y LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM13

(Designacin de pedido FAG)


13/102

Extractores mecnicos FAG

PowerPull

Los extractores mecnicos seutilizan para el desmontaje depequeos rodamientos con agujeroshasta unos 100 mm, que estnmontados con interferencia de

ajuste en el eje o el alojamiento.Los rodamientos puedendesmontarse sin daos si el

dispositivo se aplica al aro conajuste fuerte.

Con los extractores mecnicos FAG,la fuerza de extraccin se aplica,normalmente, con husillos roscados.FAG tambin ofrece extractoresespeciales, adems de sus extrac-

tores de dos, tres y cuatro brazos,y una herramienta de presinhidrulica.


Extractores mecnicos

12


Nota:

Los rodamientos grandes sedesmontan utilizando extractoreshidrulicos (pgina 15).

Extractor de dos brazos 54

Para extraer rodamientoscompletos o aros interiores conajuste fuerte, as como otraspartes, p.ej. engranajes

Alcance 80-350 mm, profundidad100-250 mm

Disponible en sets (con 6 extractores)o individualmente

Designacin de pedido:ABZIEHER54.SET

ABZIEHER54.100

ABZIEHER54.200

ABZIEHER54.300

ABZIEHER54.400

ABZIEHER54.500

ABZIEHER54.600

Extractor de rodamientos de dos

brazos 47

Para extraer rodamientoscompletos o aros interiores conajuste fuerte

Alcance 45 y 90mm, profundidad65 y 100mm

Designacin de pedido:ABZIEHER47.100

ABZIEHER47.200

Extractor de 3 brazos 52

Para extraer rodamientoscompletos o aros interiores conajuste fuerte

Alcance 85-640 mm, profundidad65 hasta 300 mm


ABZIEHER52.130

ABZIEHER52.230

ABZIEHER52.295

ABZIEHER52.390

ABZIEHER52.640


14/102

Dispositivo hidrulico 44

Para aflojar partes con ajustefuerte, junto con extractoresmecnicos

Aplicando una fuerza axial de80 o 150 kN se facilita eldesmontaje. Cuando se utilizan

grandes dispositivos, debereducirse la fuerza hidrulica.


ABZIEHER44.150



13

Extractor de rodamientos

a bolas 56

Para extraer rodamientos debolas completos

Con aro exterior fuertementeajustado

Para rodamientos no accesiblesradialmente

Disponible en tres sets condiferentes garras

Designacin de pedido:ABZIEHER56.020.SET

ABZIEHER56.120.SET

ABZIEHER56.220.SET

Extractor especial 64

Para rodamientos radiales(rgidos de bolas, oscilantes debolas, de rodillos cilndricos, derodil los cnicos y oscilantes derodillos); indicar el fabricantedel rodamiento.

Para aros interiores o exterioresfuertemente ajustados

Ejemplo de pedido para unrodamiento rgido de bolas 6000:Aparato base ABZIEHER64.400+tenazas ABZIEHER64A. 6000

Ejemplo de pedido pararodamientos de rodillos cnicos30203A montados en X:Aparato base ABZIEHER64.400+tenazas ABZIEHER64B. 30203A+tenazas ABZIEHER64C.30203A


15/102

Extractor 49

Para todo tipo de rodamientos.Para extraer rodamientoscompletos o aros interiorescon ajuste fuerte.El extractor y el dispositivoseparador estn disponibles en

5 tamaos para aberturas hasta210 mm. Especial para aplicaciones en las

que el aro interior est ajustadocontra el resalte del eje y no hayranuras de extraccin. El rodamientodebe ser accesible radialmente.

Designacin de pedido:ABZIEHER49.100.060

ABZIEHER49.100.075

ABZIEHER49.200.115

ABZIEHER49.300.150

ABZIEHER49.400.210



14

Extractor interior 62

Para rodamientos rgidos debolas y de contacto angular.El set de extractores interioresconsta de nueve extractores y sepuede utilizar para agujerosdesde 5 mm hasta 70 mm.

Con aro exterior fuertementeajustado.

El agujero del aro interior debeestar libre.

Designacin de pedido(nueve extractores con doscontra-soportes en una caja demetal rigida):ABZIEHER62.SET

Los nueve extractores interiorestambien se pueden pedir porseparado.

Extractor interiorPULLER.INTERNAL.SET10-100

Para rodamientos rgidos debolas estndar. El set, con 6 setsde patas de extraccin y 2 husillosroscados, puede utilizarse conagujeros desde 10 mm hasta100 mm.

Con aro exterior fuertementeajustado.

Sin desmontaje del eje.

Designacin de pedido(seis sets de patas de extraccin ydos husil los roscados en una cajade herramientas):PULLER.INTERNAL.SET10-100

Los componentes tambin sepueden pedir por separado.


16/102

Vis ta general de las principales

ventajas

El mango de seguridad permitehacer funcionar la bomba conguantes de trabajo.

ptima posicin de utilizacingracias a la palanca manual de labomba, giratoria 360 (bomba separada con elSPIDER 175 y 400)

Aumento o reduccin de la presinal girar la palanca manualalrededor de la vlvula de cierre

Una vlvula de control de presinprotege de las sobrecargas

Las partes cargadas mecnica-mente son de acero al cromo-molibdeno, de alta calidad

La mayor reduccin posible de lasfuerzas de torsin y friccingracias a un pistn cromado deacero templado

Carrera ajustable a travs deadaptadores estndar

Brazos extractores con una altacapacidad de extraccin yganchos de una sola pieza

Fcil de centrar a travs de uncono de acero tensado por muelles

Rosca rpida para ajustar la

profundidad ptima Conversin simple a dos brazos sino hay espacio para tres brazos


Extractores hidrulicos

15

Extractor hidrulico FAG PowerPull

SPIDER

Los extractores hidrulicosFAG PowerPull SPIDER se utilizancuando se necesitan altas fuerzasde extraccin.Los diez tamaos de extractor tienen

un rango de fuerzas de extraccindesde 40 hasta 400 kN, cubriendouna amplia gama de aplicaciones.

Rodamientos, engranajes, casquillosy otros muchos elementos ajustadosse pueden desmontar fcil yrpidamente. Adems, el pesoreducido del extractor permite suutilizacin en cualquier posicin.

En caso de necesidad, se puede

alcanzar una profundidad mayorcon un brazo de extraccin extralargo (accesorios).

Para la proteccin del personalusuario, los extractores SPIDER40hasta 80 deben tener una red deproteccin. Todos los extractoresmayores se suministran con unacubierta transparente y muyresistente. La cubierta se colocasimplemente sobre la pieza de

trabajo o la herramienta, y se fijacon una banda Velcro.Para ms informacin,ver TI WL 80-56


17/102

SPIDER 4080:

Extractor hidrulico estndar con

bomba manual integrada


Extractores hidrulicos

16

Extractor compacto para un fuerzade extraccin hasta 80 kN, con unared de seguridad en una caja rgida.

SPIDER 100300:

Extractor hidrulico extra fuerte

con bomba manual integrada

Parta los desmontajes difciles,

con una fuerza de extraccin hasta300 kN, con brazos de extraccinms largos, sobre consulta. Conaccesorios, en una caja de metal rgida.

SPIDER 175 + 400:

Extractor hidrulico extra fuerte

con bomba manual separada

Extractor para espacios reducidos,

conectado a una bomba manual conun tubo hidrulico; fuerza deextraccin hasta 400 kN (el modelomayor de su clase)

Designacin de pedido Fuerza de Alcance Profundidad Carrera Peso

extraccin

Extractor kN mm mm mm kg

PULLER.HYD40 40 150 152 55 4,5PULLER.HYD60 60 200 152 (190*) 82 4,9PULLER.HYD80 80 250 190 (229*) 82 6,6* Opcionalmente, brazos de extraccin mas largos; los recambios se pueden

pedir por separado


extraccin


PULLER.HYD100 100 280 182 (220*) 82 5,6PULLER.HYD120 120 305 220 (259*) 82 7,6PULLER.HYD200 200 356 259 (300*) 82 10PULLER.HYD250 250 406 300 (375*) 110 20PULLER.HYD300 300 540 (800*) 375 (405*) 110 25


extraccin


PULLER.HYD175 175 356 229 (300*) 82 15,6PULLER.HYD400 400 800 (1200*) 405 (635*) 250 49

SPIDER 4080:

SPIDER 100300

SPIDER 175 + 400

* Opcionalmente, brazos de extraccin ms largos; los recambios se pueden pedir por separado

* Opcionalmente, brazos de extraccin ms largos; los recambios se pueden pedir por separado


18/102

Placa de extraccin de 3 brazos

FAG PowerPull PULLER.TRISECTION...

para extractores hidrulicos y

mecnicos

Facilitan la extraccin derodamientos completos, aro interiory otros elementos fuertemente

ajustados. La capacidad de cargay la fuerza de extraccin secorresponden exactamente.


Placa de extraccin de 3 brazos

17

Designacin de pedido Medidas Peso Recomendado para

Placa de extraccin Extractor hidrulico Extractor mecnico

dmn dmx B SPIDER

mm kg

PULLER.TRISECTION50 12 50 17 0,5 52.085/52.130PULLER.TRISECTION100 26 100 28 2,6 40/60/80/100 52.230PULLER.TRISECTION160 50 160 33,5 5,8 80/100/120/175/200 52.295PULLER.TRISECTION260 90 260 46,5 18,4 175/200/250/300 52.390PULLER.TRISECTION380 140 380 65 50,3 250/300/400 52.640

Placa de extraccin de tres brazos FAG PowerPull PULLER.TRISECTION...

G

dmin

B

dmax

Los ganchos del extractor SPIDER seagarran directamente debajo de lostornillos del PULLER.TRISECTION yoriginan una distribucin uniformede las fuerzas. Incluso con partescon ajuste fuerte, no se produceinclinacin ni torsin. Las grandesfuerzas de extraccin se concentran

p.ej. en el aro interior. En general,el rodamiento y el eje quedan intactosy pueden ser utilizados de nuevo.

El PULLER.TRISECTION ha sidoprobado en la prctica y se puedemontar bajo el rodamiento conpocos movimientos.



19/102

18


20/102

cuando una accesibilidad reducidano permite la medicin del juegoradial con una galga

con rosca inglesa segn ABMA Standardsfor Mouting Accessories, Section 8,Series de tuercas N-00

Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..

Las tuercas hidrulicas HYD.NUT..(antigua designacin FAG: RKP)permiten el montaje en su asientode elementos con agujero cnico.Las prensas se utilizan, sobre todo,cuando no se puede utilizar otro

sistema, p.ej. tuercas para ejes otornillos de presin.

Utilizacin principal: Montaje de rodamientos con

agujero cnico. Los rodamientospueden ser montados directamenteen un eje cnico, en un manguitode montaje o en un manguito dedesmontaje.Con un manguito de montaje o dedesmonta je,la tuerca hidrulica sepuede utilizar tambin para eldesmontaje.

Montaje de embragues,engranajes, hlices de barco, etc.


Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje hidrulico

Tuercas hidrulicas

19

Designacin de pedido Ejecucin Aplicacin principal

HYD.NUT50 hasta HYD.NUT200 con rosca mtrica de precisin segn DIN13 manguitos de montaje y desmontajenormalizados con dimensiones

HYD.NUT205 hasta HYD.NUT1180 con rosca trapezoidal segn DIN 13 mtricas

HYD.NUT90INCH hasta manguitos con dimensiones enHYD.NUT530INCH pulgadas

HYD.NUT100HEAVYhasta Diseo reforzado para elevadas fuerzas de montaje,HYD.NUT900HEAVY con agujero liso p.ej. en construccin naval

HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE Galga de desplazamiento para HYD.NUT(ver tambin pgina 20)

Tuercas hidrulicas FAG HYD.NUT..


21/102

Galga de medicin del

desplazamiento para tuercas

hidrulicas FAG

Si el juego radial no puede sermedido con una galga de espesores,debido a la reducida accesibilidaddel rodamiento, puede medirse el

desplazamiento axial del rodamientosobre el cono. Para ello, puederoscarse un instrumento de medicinen una cara de la tuerca hidrulica.Si el agujero de conexin axial G.en la tuerca hidrulica est ocupadopor la bomba, puede ser utilizadoel segundo agujero axial para elinstrumento de medicin.El rodamiento se coloca en suposicin inicial. La presin deaceite requerida depende deltamao del rodamiento y delnmero de superficies de desplaza-miento, y se indica en el manualdel usuario. Se debe utilizar un setde bomba manual con manmetrodigital, ver pgina 25. El indicadorse ajusta a cero y el rodamiento semueve bombeando hasta que eldesplazamiento axial especificadosea alcanzado.El usuario elige qu aguja demedicin utilizar, gracias almanual, incluido con cada galga.

Designacin de pedido:HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE

(antigua designacin FAG: RKP.MG)1 galga de medicin dedesplazamiento con indicador,6 agujas de medicin yobturaciones, en una maleta



Galga de medicin del desplazamiento para tuercas hidrulicas

20


22/102

Mounting Manager FAG

El programa de FAG MOUNTINGMANAGER es una ayuda cmodapara la seleccin del montajecorrecto del rodamiento y ofrecelas siguientes posibil idades : muestra varios procedimientos de

montaje mecnicos e hidrulicos calcula, para el montaje, losdatos necesarios para la reduccindel juego radial, el desplazamientoy la presin inicial

facilita consejos tiles de montaje y crea una lista con los accesorios

y las herramientas requeridos

Ms informaciones sobre el montajey el desmontaje de rodamientos seofrece en la biblioteca integrada,con las publicaciones adecuadas,informaciones tcnicas, etc. y elSistema de Aprendizaje deRodamientos (WLS).

Posibilidades de clculo para los

mtodos de montaje:

Los rodamientos con un agujerocnico se montan directamente enel eje o en un manguito de montajeo desmontaje. El ajuste del juego

radial se hace de maneraconvencional con la ayuda de unagalga o a travs del desplazamientoaxial.

a) Montaje de rodamientos con

agujero cnico a travs de la

medicin del desplazamiento axial

El rodamiento se coloca en suposicin inicial, en el asientocnico, con una tuerca hidrulica.Con un manmetro digital se aju sta

la presin inicial requerida en latuerca hidrulica, para cadarodamiento. Una galga montada enla tuerca hidrulica mide eldesplazamiento axial hasta alcanzarla posicin final en el asiento cnico.

Este procedimiento de montaje: simplifica y facilita el montaje

considerablemente ofrece mayor precisin y ms

seguridad permite un montaje correcto de

los rodamientos obturados


Mounting Manager

21

b) Montaje de rodamientos con

agujero cnico a travs de la

medicin de la reduccin de

juego radial

Al empujar el rodamiento en elasiento cnico, el aro interior sufreuna expansin y se reduce el juego

radial. Esta reduccin del juegoradial sirve como medicin delajuste del rodamiento. La medicinse efectua con una galga.

El Mounting Manager FAG estdisponible en CD-ROM.

Designacin de pedido:CD-MM 1.0


23/102


Cuadro sinptico de los generadores de presin

22

Generador de presin

Inyector de aceite Set de bomba manual

de una etapa de dos etapas

OILINJECTOR1600 OILINJECTOR2500 PUMP1000.0,7L PUMP1000.4L PUMP1600.4L

Depsito de aceite [l] 0,027 0,008 0,7 4 4

Conexin G: GD/i G. G. G.

Presin mxima [bar] 1600 2500 1000 1000 1600(psi) 23200 36250 14500 14500 23200

Apl icacin

Dimetro 150 80 250 ilimitado ilimitadomx. del eje [mm]


Montaje ydesmontaje derodamientos conagujero cnico.Interferenciashasta aprox.80 N/mm2depresin de

ajuste.

Montaje ydesmontaje derodamientos conagujero cnico.Interferenciashasta aprox.125 N/mm2

de presin de

ajuste.

Montaje ydesmontaje derodamientos.Montaje coninterferenciashasta aprox.50 N/mm2 depresin de ajuste.

Para accionartuercashidrulicas hastaHYD.NUT395/HYD.NUT300HEAVY

Montaje ydesmontaje derodamientos.Montaje coninterferenciashasta aprox.80 N/mm2 depresin de

ajuste, p.ej. ejeo pala del timn

Montaje ydesmontaje derodamientos.Montaje coninterferenciashasta aprox.50 N/mm2 depresin de ajuste,

p.ej. hlices debarco. Paraaccionar tuercashidrulicas hastaHYD.NUT800


24/102

ilimitadopara rodamientoshasta d = 250 mm

aire

comprimido elctrico

Set de bomba de

alta presin



23

Generador de presin

Set de bomba Bomba de alta Unidad hidrulica

manual presin

de dos etapas

AGGREGATE.

PUMP2500.4L PUMP4000.0,2L PUMP2500.0,2L.SET P1000/2500 AGGREGATE.E700

Depsito de aceite [l] 4 0,2 0,2 13 10

Conexin G. (directa) G: (directa) G. con tubo de G. G.

alta presin

Presin mxima [bar] 2500 4000 2500 2500 700(psi) 36250 58000 36250 36250 10150

Apl icacin

Dimetro ilimitado ilimitado ilimitado ilimitadomx. del eje [mm]


Montaje ydesmontaje derodamientos.Montaje coninterferenciashasta aprox.125 N/mm2 depresin de

ajuste, p.ej.engranajes yacoplamientos.

Para ajustes coninterferencia,con presin deajuste ms alta(> 100 N/mm2).Desmontaje derodamientos conagujero cnico.

La cantidadextrada y eldepsito deaceite sonreducidos.

Para ajustes coninterferencia,con presin deajuste ms alta(> 100 N/mm2).Desmontaje derodamientos conagujero cnico.

La cantidadextrada y eldepsito deaceite sonreducidos.

Para accionartuercashidrulicas hastaHYD.NUT1180Montaje coninterferenciascon grandesajustes:

Acoplamientosde ejes de barco,hlices de barco,engranajes;presiones deajuste hasta50 N/mm2.

Montaje deacoplamientosde ejes coninterferencia,engranajes, etc.mediante elmtodohidrulico.

Presiones deajuste hasta100 N/mm2.


25/102

mx.Presin

de aceite

Inyectores de aceite FAG

El volumen de aceite de losinyectores es pequeo; se utilizanpara el desmontaje de rodamientosy otros montajes con interferencia,directamente calados en ejescnicos (p.ej. rodamientos de

rodillos cilndricos FAG NNU49SK,NN30ASK, N10K, N19K en mquinas-herramienta) con el mtodohidrulico.

El inyector (OILINJECTOR2500)puede ser utilizado para dimetrosde eje hasta 80 mm, el inyector(OILINJECTOR1600), hasta 150 mm.

Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje hidrulicoInyectores de aceite

24

Las juntas tricas estndar puedenser utilizadas como repuesto:OR6~1,5 (para OILINJECTOR2500),OR10~2,0 (para OILINJECTOR1600).


Inyector de aceite Vlvula de conexin Conexin Volumen de aceite PesoW

G

Designacin de pedido cm3 bar kg

OIL INJECTOR 2500 O ILIN JECTOR2500.VALVE GD/i 8 2500 0,91(107640) (107642)

OIL INJEC TOR 1600 OILI NJECTOR1600.VALVE G: 27 1600 2,18(107641) (107643)

Gracias a la vlvula de conexin, no hay prdidas durante el llenado.Para ello, debe pedirse un inyector con vlvula de conexin.Designacin de pedido para OILINJECTOR2500 + OILINJECTOR2500.VALVE: OILINJECTOR2500.SET,Designacin de pedido para OILINJECTOR1600 + OILINJECTOR1600.VALVE: OILINJECTOR1600.SET,

Inyectores de aceite FAG


26/102

Sets de bomba manual FAG

FAG ofrece un set de bombamanual de una etapa y tres setsde doble etapa.Las bombas de dos etapas dispensangran volumen en el rango de lasbajas presiones (hasta 50 bar) y

luego pasan automticamente a laetapa de alta presin. De esta formase consigue gran velocidad detrabajo. Para aplicaciones en lasque se requieren grandes volmenesde aceite, las bombas de dos etapasestn disponibles con depsitos de8 litros (sufijo .8L).


Sets de bomba manual

25

Cuando el montaje de manguitosde montaje o desmontaje requiereuna aportacin separada de a ceite,FAG puede suministrar bajo consultavlvulas de dos vas (sufi jo .D).


Bomba Set de bomba manualDiseo bsico con depsito de 8 litros con distribuidor con depsito 8L

y distribuidor

de una etapa1000 bar PUMP1000.0,7L*

de dos etapas1000 bar PUMP1000.4L* PUMP1000.8L* PUMP1000.4L.D PUMP1000.8L.D1600 bar PUMP1600.4L PUMP1000.8L PUMP1600.4L.D PUMP1600.8L.D2500 bar PUMP2500.4L PUMP2500.8L PUMP2500.4L.D PUMP2500.8L.D

* Las bombas de 1000 bar con una conexin, estn disponibles tambin con manmetro digital.Ejemplo de pedido: PUMP1000.0,7L.DIGI

Sets de bomba manual FAG (designaciones de pedido)

PUMP2500.8L.DPUMP1000.0,7L.DIGI


27/102

Capacidad

del depsito

Volumen de

suministro

Presin

mxima

de aceite

Bomba de alta presin FAG

PUMP4000.0,2L

La bomba de alta presin esadecuada para el montaje ydesmontaje de rodamientos en ejeshasta 250 mm. Al generar presionesde hasta 4000 bar, tambin puede

usarse para expandir pesadosacoplamientos de ejes y engranajescon el mtodo hidrulico.La bomba puede conectarsetanto directamente o a travs deadaptadores reforzados.La bomba tambin puede conectarsea travs de un soporte (con o sinmanmetro) y un tubo flexible dealta presin de 2 m de longitud(presin mxima 2500 bar). FAGrecomienda utilizar las bombas dealta presin con manmetro.



Bomba de alta presin Sets de alta presin

26

Sets de bombas de alta presin FAG

Para facilitar a los clientes laeleccin del dispositivo correcto,FAG ofrece sets completos en cajasde madera.

Set de bomba de alta presin

PUMP2500.0,2L.SETPara ms informacin,ver TI WL 80-50.

Bomba de alta Conexin Peso

presin W

Designacin de

pedido l cm3/Carrera bar kg

PUMP4000.0,2L*) G: 0,2 0,3 4000 3,8consta dePUMP4000.0,2L.BODY (cuerpo bomba)PUMP4000.0,2L.TANK (depsito de aceite)*) designacin antigua: 120109

Bomba de alta presin FAG PUMP4000.0,2L

Varilla Depsito de aceite Cuerpo bomba

Para ancho entre caras de 27 mm

Rosca de conexin G:

Depsito de aceite

Tubo de alta presin

Manmetro Soporte bomba

Cuerpo bomba

Set de bomba de alta presin PUMP2500.0,2L.SET con manmetro

hasta 2500 bar

El suministro incluye:1 Bomba de alta presin PUMP4000.0,2L 1 Manmetro1 Soporte bomba 1 Tubo de alta presin

3 Rcors de reduccin 1 Caja de maderaDesignacin de pedido para el set: PUMP2500.0,2L.SET


28/102

Presin

mxima

de aceite

Potencia

del

motor

Capacidad

del depsito

(capacidad

de succin)

Volumen

de

aceite

Capacidad

del depsito

Unidad hidrulica FAG accionada

neumticamente

La unidad hidrulica FAG accionadaneumticamenteAGGREGATE.P1000/2500 es mvily consiste en un depsito de aluminiode 13 l itros y dos bombas (1000 bar

y 2500 bar).Bajo consulta, tambin estndisponibles dispositivos para otraspresiones.La bomba de 2500 bar tiene dossalidas controlables individualmentey puede usarse como generador de

presin para expandir acoplamientosde eje y engranajes por el mtodohidrulico.La bomba de 1000 bar puede accionartuercas hidrulicas al mismo tiempo.La bomba es adecuada para presionesde ajuste hasta 100 N/mm2.

Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje hidrulicoSistemas y unidades hidrulicas

27

El suministro incluye:Dispositivo base, listo para funcionar,que incluye: 1 manmetro 0 hasta1000 bar, 1 manmetro 0 hasta2500 bar, 3 tubos de alta presinde 2500 bar y 2 m de longitud

Unidad hidrulica FAG accionada

elctricamente

Estos dispositivos son adecuadospara accionar grandes tuercashidrulicas y para grandes montajescon elevada interferencia, comoacoplamientos de lneas de ejes,hlices de barco y engranajes(presiones de ajuste hasta50 N/mm2).Conexin elctrica: enchufe, voltaje400 V a 50 Hz. Otros voltajes yfrecuencias, bajo consulta.

El suministro incluye:Dispositivo base, con 1 manmetro0 hasta 1000 bar,

Unidad hidrulica mvil FAG para

montaje en serie

La unidad mvil consta de uncilindro de doble efecto, accionadopor una motobomba y controladopor una vlvula (presin 700 kN,desplazamiento axial 215 mm).La altura del cilindro puedemodificarse en un rango entre290 y 690 mm con un cilindro delevantamiento y un brazo oscilante.Los accesorios, como casquillos

gua, manguitos de montaje, husillostractores y de presin y extractores,deben pedirse por separado para

cada aplicacin. Las consultas o

pedidos deben contener detallesdel tipo de rodamiento y datos dela conexin elctrica, as comodibujos de la aplicacin (ejes,alojamientos, construccionesanexas).Este dispositivo se utilizaprincipalmente para el montaje y eldesmontaje de rodamientos pararuedas de ferrocarril FAG TAROL(ver FAG TI WL 80-50).

Designacin de pedido:TAROL.MOUNTING.AGGREGATE(MHU.TAROL)

Unidad hidrulica Presin mxima Peso

W

Designacin de pedido l bar kg

AGG REGATE.P1000/2500 13 1000 o 2500 40 (sin aceite)

Unidad hidrulica FAG accionada neumticamente

Unidad hidrulica Peso

W

Designacin

de pedido l l/min bar kW kg

AGG REGATE.E700 10 0,9 700 1,1 40 (con aceite)

Unidad hidrulica FAG accionada elctricamente

1 tubo de alta presin 1000 bar, 2m,1 vlvula de regulacin de presin


29/102

Adaptadores y rcors de reduccin

FAG

Las roscas de los adaptadores yrcors coinciden con las de lostubos HP y los tubos de presin.Los adaptadores y rcors, deejecucin A (con aro obturador),

son adecuados para presioneshasta 800 bar.La ejecucin B (con filo obturador)es adecuada tambin para presioneshasta 2500 bar.Adems de los indicados, bajoconsulta estn disponibles otrosadaptadores y rcors.


Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje hidrulicoPiezas de conexin, accesorios

28

Ejecucin A (con aro obturador) Ejecucin B (con filo obturador)

G1

G

G1

G

Rcor de reduccin G > G1/G< G1Designacin de pedido

PUMP.NIPPLE.A.G.-GB/i

PUMP.NIPPLE.B.G.-GB/i

PUMP.NIPPLE.A.G.-G-

PUMP.NIPPLE.B.G.-G-

PUMP.NIPPLE.A.G.-G:

PUMP.NIPPLE.B.G.-G:

PUMP.NIPPLE.A.G.-M14

PUMP.NIPPLE.B.G.-M14

PUMP.NIPPLE.A.G.-M18~1,5

PUMP.NIPPLE.A.G3/i-G.

PUMP.NIPPLE.B.G3/i-G.

PUMP.NIPPLE.A.G:-GB/i

PUMP.NIPPLE.B.G:-GB/i

PUMP.NIPPLE.A.G:-G.

PUMP.NIPPLE.B.G:-G.

Rcors de reduccin

Rcor de reduccin G > G1/G< G1Designacin de pedido

PUMP.NIPPLE.A.G:-G3/i

PUMP.NIPPLE.B.G:-G3/i

PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G.

PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G3/i

PUMP.NIPPLE.A.M18~1,5-G.

Rcor de reduccin

Adaptador G1 = G

Designacin de pedido

PUMP.ADAPTER.A.G.

PUMP.ADAPTER.B.G.

PUMP.ADAPTER.A.G3/e

PUMP.ADAPTER.B.G3/e

Adaptador


30/102


29

Soporte bomba FAG

Soporte bomba Designacin de pedido Peso

W

kg

sin conexin PUMP.HOLDER.2para manmetro (118543/2) 1,95

con conexin G- PUMP.HOLDER.3para manmetro (118543/2A) 1,95

Soporte bomba FAG

Manmetro FAG

Al seleccionar un manmetro debetenerse en cuenta la presinmxima de servicio.

Manmetro Rosca de conexin Visualizacin Dimetro Peso

(designacin antigua) de la presin W W

Designacin de pedido bar mm kg

PUMP1000.MANO.DIGI G. 01000 73 0,4PUMP1000.MANO.G- (124830) G- 01000 100 0,8PUMP1600.MANO.G- (130594) G- 01600 100 1,5PUMP2500.MANO.G- (133315) G- 0-2500 160 1,7

Para ms informacin, ver TI WL 80-50.

Manmetro FAG


31/102


30

Tubos de alta presin FAG parabombas de alta presin, revestidoscon tubo de PVC.(la presin mxima de 2500 bar sedebe controlar con un manmetro)

Tubo de alta presin Agujero de conexin Peso

(designacin antigua) W

Designacin de pedido kg

PUMP.PIPE.G. (164641) G. 0,6PUMP.PIPE.GD/i (123076) GD/i 0,6PUMP.PIPE.G- (128167) G- 0,6PUMP.PIPE.G: (120386) G: 0,8

El conector del soporte es siempre G:.Para otras conexiones deben usarse rcors de reduccin adicionales.Para ms informacin, ver TI WL 80-50.

Tubos de alta presin FAG

Latiguillos FAG para manguitos de

montaje y desmontaje

(hasta 800 bar)

(Longitudes especiales, bajoconsulta)

Pieza de conexin Rosca de conexin Peso

(designacin antigua) W

Designacin de pedido kg

PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.M6 (118549A-M6) M6 0,22PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.M8 (118549A-M8) M8 0,245PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.GB/i (118549A-GB/i) GB/i 0,285PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.G. (118549A-G.) G. 0,42El conector del soporte es siempre G:.Para ms informacin, ver TI WL 80-50.

Latiguillos FAG


32/102

Placa de calentamiento elctrica

HEATER.PLATE

Es una buena idea calentar losrodamientos antes del montaje, sihan de tener un ajuste fuerte sobreel eje. Entre 80 y 100 C, seconsigue una dilatacin suficiente.

Durante el proceso de calentamientodebe controlar se la temperatura,p.ej. mediante el termmetroFAG TEMP.MG. No se debe excederde los 120 C, o la estructura y ladureza de los materiales puedenverse afectados negativamente.Los rodamientos pueden calentarseen una placa de calentamiento concontrol de la temperaturaHEATER.PLATE. Durante el proceso,el rodamiento debe cubrirse conuna hoja metlica y girarsevarias veces para asegurar uncalentamiento uniforme.Las placas de calentamiento puedenusarse no slo para calentarrodamientos (mx. 120 C) sinotambin para anillos de laberinto,aros de contraccin y obturadores,as como aros calentadores dealuminio.

Dimensiones (B~T~H):390~270~156 mm

Potencia: mx. 1500 Wa 230 V/50 Hz *Control de temperatura:termostato ajustable de 50 a 200 C

Designacin de pedido:HEATER.PLATE

* disponible tambin con 115V/60Hz


Bajo consulta, FAG puedesuministrar placas de calentamientoque permiten calentar las piezashasta 300 C. Esta ejecucin seutiliza p.ej. para calentar los aroscalentadores FAG (ver pgina 34).

Productos Montaje / ReparacinMontaje y desmontaje trmico

Placa de calentamiento elctrica Calentadores por induccin

31

Calentadores por induccin FAG

Muchos rodamientos y piezas derevolucin simtricas se ajustanfuertemente en el eje. Las piezasgrandes, en particular, puedenajustarse ms fcilmente si secalientan antes del montaje

(rodamientos, mximo hasta 120 C).El calentamiento por induccin,rpido y limpio, es superior a losmtodos tradicionales. Esespecialmente adecuado para elmontaje en serie. Los dispositivospueden utilizarse para calentarrodamientos completos, aros derodamiento de rodillos cilndricos ode agujas, as como otras piezas derevolucin simtricas, como anillosde laberinto, acoplamientos,ruedas, etc.

Ven tajas

rpido, ahorra esfuerzo de trabajo adecuado para rodamientos y

otras piezas anulares de acero servicio extremadamente seguro ecolgicamente compatible, no

se requiere aceite(no hay residuos)

calentamiento uniforme y controlado fcil funcionamiento

desmagnetizacin automtica muy eficaz, ya que se selecciona

el tamao adecuado para cadaaplicacin

Para el montaje de piezas hasta300 kg, FAG suministra cincodispositivos de calentamientoPowerTherm HEATER10 hasta 300,para una utilizacin mvil oestacionaria.Para piezas hasta 3000 kg,recomendamos los potentes

aparatos AWG25, AWG40 y AWG100.Para ms informacin,ver TI WL 80-54.


33/102

Calentador

HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150

Potencia consumida

mx. 2,2 kVA 3,5 kVA 3,5 kVA 12,8 kVAVoltaje/frecuencia* 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 HzCorriente nominal 10A 16 A 16 A 32 A

Peso 7 kg 17 kg 31 kg 51 kgLongitud 230 mm 345 mm 420 mm 505 mmAnchura 200 mm 200 mm 260 mm 260 mmAltura 240 mm 240 mm 360 mm 440 mm

Travesaos 10~10~25 mm 14~14~200 mm 50~50~280 mm 70~70~350 mm(incluidos en 30~30~40 mm 25~25~200 mmel suministro) 46~40~55 mm 40~40~200 mm

Anchura lib re 65mm 120 mm 180 mm 210 mmAltura lib re 120 mm 100 mm 160 mm 215 mm

Travesaos 7~7~105 mm 7~7~200 mm 10~10~280 mm 14~14~350 mm

(accesorios) 10~10~105 mm 10~10~200 mm 14~14~280 mm 20~20~350 mm30~30~200 mm 25~25~280 mm 30~30~350 mm

30~30~280 mm 40~40~350 mm40~40~280 mm 50~50~350 mm

60~60~350 mm

Rodamientos

Pieza

Agujero min .** 15mm 20 (10) mm 70 (15) mm 100 (20) mmAncho mx . 65mm 120 mm 180 mm 210 mmPeso mx. 10kg 20 kg 35 kg 150 kg (solo horizontal)


Calentadores por induccin

32

*Estos calentadores por induccin tambin

estn disponibles en FAG para otros voltajes yfrecuencias.

** Valores entre parntesis se refieren a los travesaos

opcionales

Cuadro sinptico de los calentadores por induccin


34/102

Calentador

HEATER300 *** AWG25 AWG40 AWG100

Potencia consumida

mx. 12,8 kVA 25 kVA 40 kVA 100 kVAVolta je/frec uencia* 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzCorriente nominal 32 A 63 A 100 A 250 A

Peso 125 kg 350 kg 600 kg 2000 kgLongitud 700 mm 1280 mm 1800 mm 3000 mmAnchura 500 mm 500 mm 600 mm 1000 mmAltura 900 mm 1250 mm 1400 mm 1800 mm

Travesaos 80~80~490 mm 100~100~700 mm 150~150~850 mm 200~200~1300 mm(incluidos en el suministro)

Anchura libre 390 mm 390 mm 600 mm 800 mmAltura libre 300 mm 430 mm 450 mm 800 mm

Travesaos 20~20~490 mm 30~30~700 mm 60~60~850 mm 100~100~1300 mm

(accesorios) 30~30~490 mm 40~40~700 mm 80~80~850 mm 150~150~1300 mm40~40~490 mm 60~60~700 mm 100~100~850 mm50~50~490 mm 80~80~700 mm60~60~490 mm70~70~490 mm

Rodamientos /

Pieza

Agujero mn .** 115 (30) mm 145 (45) mm 220 (85) mm 290 (145) mmAnchura mx . 390 mm 390 mm 600 mm 800 mmPeso mx. 300 kg (slo horizontal) 600 kg 1200 kg 3000 kg

33

Adicionalmente, ofrecemos calentadores

especiales con mayor potencia, para grandes

***El HEATER300 se puede convertir en una

unidad mvil. Designacin de pedido delcarro necesario: HEATER300.TROLLEY

Cuadro sinptico de los calentadores por induccin

piezas o para la automatizacion en

procedimientos especiales.


35/102

Aro s calentadore s FAG

Los aros calentadores son adecuadospara desmontar aros interiores derodamientos de rodillos cilndricosy de agujas, con o sin reborde. Losaros calentadores son especialmenteventajosos para la extraccin

ocasional de aros de tamaopequeo o medio (dimetro deagujero 50 a 200mm). Elcalentamiento se produce entre5 y 30 segundos, segn el tamaodel aro.Los aros calentadores son dealuminio. Tienen ranuras radiales.El manejo se facilita con losmangos aislantes.

Los aros se calientan de 200 hasta300 C con una placa decalentamiento. La superficie delaro interior se debe recubrir conuna pasta de calentamiento sinsilicona (HEATING.RING.PASTE). As,se alcanza una transmisin ptimade calor. A continuacin, se poneel aro calentador sobre el arointerior a extraer.

Tras la extraccin hay que sacar elaro interior del aro calentador paraimpedir un sobrecalentamiento.Cada tamao de rodamientorequiere un aro calentadoradecuado. Bajo consulta, FAGsuministra estos aros calentadorescomo diseo especial de aluminio.

Para una oferta necesitamos lasiguiente informacin:

1. Referencias del rodamiento omedidas del aro,

2. Plano del apoyo con datos de losajustes.

3. Nmero aproximado de piezas adesmontar por da

Acces orios FAG rec omendados

Placa de calentamiento elctricahasta 300 C (bajo consulta)

TermmetroTEMP.MG(ver pgina 62)

Guantes HANDSCHUH2 Pasta conductora de calor

(ver abajo)HEATING.RING.PASTE(20 ml incluidos en el suministro)


Aros calentadores Pasta conductiva de calor

34

Ejemplos de pedido de aros

calentadores

HEATING.RING320E

(para el aro interior del rodamientode rodillos cilndricos NU320E,NJ320E, etc.)HEATING.RING2317E

(para el aro interior del rodamientode rodillos cilndricos NU2317E,NJ2317E, etc.)


Pasta conductora de calor

FAG HEATING.RING.PASTE

La pasta conductora de calor sinsilicona HEATING.RING.PASTE seutiliza para ayudar a desmontararos interiores mediante un arocalentador.La superficie externa del arointerior del rodamiento estrecubierta con la pasta conductora,para asegurar una transmisin decalor ptima entre el aro calentador

y el aro interior.

Designacin de pedido

(Jeringa de 20 ml de pastaconductora de calor sin silicona):HEATING.RING.PASTE.20ML

Para ms informacin,

ver TI WL 80-58.


36/102

Bobinas inductivas

Las bobinas inductivas sonadecuadas para el desmontaje dearos interiores de rodamientos derodillos cil ndricos y de agujas detamao medio y grande (dimetrodel agujero a partir de 90mm).

Tambin se pueden calentar anillosde laberinto, acoplamientos, arosde contraccin y otras partes derevolucin simtricas.

Bobinas de bajo voltaje

Esta ejecucin consta de unabobina inductiva y de untransformador.La bobina funciona con bajo voltaje(no peligroso) y tiene unarefrigeracin por agua. Estopermite un calentamiento continuo,particularmente adecuado paramontajes en serie. Su construccinligera permite un manejo sencillo.Cada tamao de rodamientorequiere una bobina adecuada.La bobina est conectada a untransformador mvil, que puededisearse para cualquier tensin.El voltaje para la bobina puedeajustarse entre 20 y 40 V.

FAG ofrece seis tamaos para lasbobinas inductivas.Con el transformador mayor y sucorrespondiente bobina, aros dehasta 1200 kg pueden calentarsea la temperatura de montaje de80...100 C (para acoplamientos,mximo 600 kg).Ejemplo de pedido para aro interior120~150~144 mm:COIL152/145LOW.1 (bobina)COIL.TRANSFORMER45.400V.50HZ

(transformador)

Bobinas inductivas con voltaje

principal

Adems de las bobinas de bajovoltaje, FAG ofrece bobinasinductivas para voltaje principal(con armario de distribucin ointerruptor de pedal). Esta alternativa

econmica, sin refrigeracin poragua, se usa para desmontajesespordicos (no desmontajes enserie).


Bobinas inductivas

35

Informacin requerida para unaoferta

Las bobinas inductivas FAG siemprese fabrican como piezas sueltas.Para una oferta necesitamos lasiguiente informacin:1. Designacin exacta del

rodamiento o dimensiones delas partes a extraer2. Anchura del aro intermedio,

si existe3. Los voltajes y las frecuencias

disponibles en el lugar demontaje


Bobina inductiva de bajo voltaje, con transformador, para desmontar aros

interiores de rodamientos de rodillos cilndricos


37/102

Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y

FEELER.GAUGE300

Las galgas se util izan para medir eljuego radial, especialmente si losrodamientos se montan sobre ejes

Productos Montaje / ReparacinMedicin e inspeccin

Galgas Instrumento de medicin de conos

36

cnicos o sobre manguitos demontaje o de desmontaje.

Instrumentos de medicin de

conos

Si un rodamiento con agujero cnicova ajustado directamente sobre eleje, la zona de apoyo del

rodamiento debe estar mecanizadacon precisin para asegurar elcontacto completo del rodamiento.

FAG ofrece varios dispositivos paramedir el cono. La mayoria de

Aro s calibre cnicosEs la forma ms simple de medir elasiento cnico de pequeosrodamientos cnicos calados sobreel eje. Con azul de prusia sedetermina si el eje y el aro calibreajustan, y se efectan las correcioneshasta que el aro calibre ajuste entoda su anchura. Los aros interioresde los rodamientos no son adecuadoscomo aro calibre, ya que su seccines demasiado pequea y pueden

resultar daados. FAG ofrece aroscalibre cnicos para dimetros de30 a 240 mm.

Designacin de pedido (ejemplo):KLR20

Aro calibre cnico para unrodamiento de 100 mm de dimetro,p.ej. para rodamientos de doshileras de rodillos cilndricosNN3020ASK o NNU4920SK.

rodamientos con agujero cnicotienen una conicidad 1:12. Slo losrodamientos oscilantes de rodillosde las series 240 y 241 tienen unaconicidad 1:30.

Aro cnico Dimetro

Designacin del cono

de pedido mm

KLR06...KLR48 30...240

Aro s cal ibre cn icos

Designacin Longitud de la galga Espesores de la galga

de pedido mm mm

FEELER.GAUGE100 100 0,03 0,08 0,140,04 0,09 0,160,05 0,10 0,180,06 0,12 0,200,07

FEELER.GAUGE300 300 0,03 0,12 0,200,04 0,13 0,250,05 0,14 0,300,06 0,15 0,350,07 0,16 0,400,08 0,17 0,45

0,09 0,18 0,500,10 0,19

Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y FEELER.GAUGE300

Galgas FAG FEELER.GAUGE100 y

FEELER.GAUGE300


38/102

Instrumento de medicin de conos

FAG MGK 9205

para el control de ejes cnicosmayores (conicidad 1:12 o 1:30)

Principio de la medicin de conoscon el instrumento MGK 9205:Al medir ejes cnicos de grandes

dimetros, se puede utilizar unaregla en la que el canto superior yel inferior forman un ngulo, elangulo cnico del eje = 2 . Si elcanto superior de la regla es paraleloa la lnea diametralmente opuesta ala regla, entonces el ngulo delcono es aceptable.Ms adelante se requiere que elngulo est en relacin con unasuperfice de referencia, p.ej. lasuperficie lateral de un rodillo.

El instrumento de medicin deconos MGK 9205 es suministrableen varios tamaos.En el suministro de los instrumentos,en sets o por separado, vanincluidos dos imanes. El suministroincluye tambin cintas para fijar lasgalgas en otras posiciones distintas

a la de la cara superior del eje.

Ejemplo de pedido para los sets deinstrumentos de medicin(cada uno con 2 silletas y 5 reglas):MGK9205.12.SET(Conicidad 1:12)MGK9205.30.SET(Conicidad 1:30)Ver tambin TI WL 80-70.

Productos Montaje / ReparacinMedicin e inspeccinInstrumentos de medicin de conos

37


FAG MGK 133

Para conos macho de 1:12 y 1:30,y dimetros de 27 hasta 205mm.

El instrumento de medicin deconos MGK 133 apoya sobre el

cono con cuatro pernos soportetemplados y pulidos. Estos pernossoporte y un pasador topedeterminan la posicin del calibresobre el cono. El pasador topepuede colocarse tanto delantecomo detrs del calibre. Dentro delinstrumento hay dos vari llas de

medicin mviles; una de ellasmide el dimetro menor del cono,la otra mide el dimetro mayor, auna determinada distancia delprimero.

Unos indicadores muestran la

desviacin del cono del dimetrodel objetivo en ambos niveles demedicin.

La repetibilidad de las medicioneses de 1 m. El instrumento demedicin se ajusta con un conopatrn (suministro bajo solicitud).

Instrumento de medicin de conos FAG MGK 9205



39/102

Productos Montaje / ReparacinMedicin e inspeccinInstrumentos de medicin de conos - Instrumentos de medicin de estribos

38

Instrumento de medicin de

estribos FAG SNAP.GAUGE...-...

para averiguar el dimetro de losejes cil ndricos y piezas de todotipo, directamente en lamquina-herramienta, y para elajuste del instrumento de medicindel circulo lmite MGI 21

(ver pg. 39)

Las medidas actuales de la piezase determinan con pr ecisin.Este aparato funciona comoinstrumento de comparacin.Su ajuste se comprueba mediantearandelas de medicin. FAG ofrecelas arandelas requeridas para cadadimetro.

Ejemplo de pedidopara un dimetro de eje de120 mm:SNAP.GAUGE100-150

(instrumento de medicin deestribos)

SNAP.GAUGE.MASTER.DISK120(arandelas de medicin)

Instrumento de medicin de estribos FAG


FAG MGK 132

Para conos macho con ngulos de0 a 6 y dimetros de 90 hasta510 mm.

La repetibilidad de las medicionescon el MGK 132 es de 1 m.

El instrumento de medicin deconos MGK 132 apoya en la piezacon cuatro travesaos templados,rectificados y lapeados. Lostravesaos forman un ngulo de90. La posicin del dispositivo enel cono est exactamente definida

por un pasador tope delante odetrs del instrumento.El carro de medicin entretravesaos soporte est apoyadoen rodamientos precargados. Uncomparador integrado en el soportees aplicado al carro de medicin ymide la desviacin del dimetro

cnico del valor objetivo. Un indicadorde precisin est fijado en el carro.ste toca en la pieza con su fina puntay mide la desviacin del cono delvalor objetivo. El instrumento demedicin se ajusta con un conopatrn (suministro bajo solicitud).


Gama de

medicin

Designacin de pedido mm

SNAP.GAUGE30-60 3060

SNAP.GAUGE60-100 60-100SNAP.GAUGE100-150 100-150SNAP.GAUGE150-200 150-200SNAP.GAUGE200-250 200-250SNAP.GAUGE250-300 250-300

Instrumentos de medicin de

estribos disponibles


40/102

Productos Montaje / ReparacinMedicin e inspeccinInstrumento de medicin del crculo lmite

39

Instrumento de medicin del crculo

lmite FAG MGI 21

El instrumento de medicin delcrculo lmite se utiliza para ajustarel juego radial de rodamientos derodillos cilndricos NNU4920Khasta NNU4964K y NNU4920 hastaNNU4964

Los rodamientos de dimetro entre100 y 320 mm tienen los arosinteriores desmontables.El instrumento de medicin delcrculo lmite FAG MGI 21 mide elcrculo inscrito de la corona derodillos, a travs de dos superficiestempladas y rectificadas conprecisin, una de las cuales esmvil.

Tras montar el aro exterior, elinstrumento de medicin se ajustaal crculo inscrito de la corona derodillos. El valor se mide con uncomparador estndar, p.ej. con elSNAP.GAUGE- (ver pg. 38).El aparato permite que el arointerior sea ajustado al juego radial

deseado.Los rodamientos con agujerocnico se desplazan sobre el ejecnico.Para rodamientos con agujerocilndrico, se utilizan aros interioresprerectificados (sufijo F12), que serectifican a la medida deseada.

Ejemplo de pedido para NNU4920:MGI21.4920

Instrumento de medicin del

crculo lmite FAG MGA 31

El instrumento de medicin delcrculo lmite se utiliza para ajustarel juego radial de rodamientos derodillos cil ndricos NN3006K hastaNN3038K y N1006K hasta N1048K

Los rodamientos con agujerocnico tienen un aro exteriordesmontable.Con este instrumento de medicinpuede ajustarse con precisin eljuego radial o la precarga de estosrodamientos.Primero, se mide el dimetro derodadura del aro exterior montado,

con medidor de interiores estndar.El valor medido se transfiere a lassuperficies templadas y rectificadasdel instrumento de medicin delcrculo lmite.Luego, el eje cnico con el arointerior con la corona de rodillospremontado, puede insertarse en el

instrumento de medicin. El eje sedesplaza axialmente con el mtodohidrulico hasta que el indicadordel instrumento de medicinindique el valor especificado dejuego radial o de precarga.

Ejemplo de pedido para NN3006K:MGA31.3006 Instrumento de medicin del crculo lmite

FAG MGA 31 para ajustar el juego radial de

rodamientos de rodillos cilndricos con aro

exterior desmontable.

Instrumento de medicin del crculo lmite

FAG MGI21 para ajustar el juego radial o la

precarga de rodamientos de rodillos cilndricos

con aro interior desmontable.


41/102

Herramientas de

transporte y montaje

Herramientas FAG de transporte y

montaje

El BEARING.MATE de FAG es unaherramienta para el manejo seguro,rpido y sencillo de los rodamientosmedianos y grandes. Se puedeutilizar tambin cuando el

rodamiento ha sido calentadopara el montaje.La herramienta consta de dosempuaduras y dos cintas de acero.Al girar las empuaduras, las cintasde acero aprietan firmemente el aroexterior del rodamiento. El embalajecompacto incluye tambin dosestribos. stos se utilizan conrodamientos oscilantes de bolas ode rodillos, para impedir que el arointerior se incline.La herramienta y el rodamiento sontransportados por dos personas ouna gra. Durante el transporte conuna gra, utilizando dos cables decarga, se puede girar el rodamientoen cualquier posicin. Laherrami enta queda montada en elrodamiento mientras ste se calientaen un calentador inductivo. Lascintas de acero se expanden almismo tiempo que el rodamiento.La tensin ptima est asconservada.

Los tres tamaos de herramientason adecuados para varios dime-tros de rodamientos, ver tabla abajo.

Acces orios

Estribos largos para impedir lainclinacin del aro interior delrodamiento oscilante (2 piezas)Designacin de pedido:BEARING.MATE.LOCKBAR270

Cables de transporte, 1 m delongitud (2 piezas)BEARING.MATE.SLING.1M

Productos Montaje / ReparacinAccesorios

Herramientas de transporte y montaje

40

Pieza de recambio

Estribos cortos para impedir lainclinacin del aro interior delrodamiento oscilante (2 piezas)Designacin de pedido:BEARING.MATE.LOCKBAR170

Pack de piezas de recambioBEARING.MATE.SERVICE.KIT

Designacin de pedido Dimetro exterior Peso del Temperatura de Peso de la

del rodamiento rodamiento funcionamiento herramienta

mn. mx. mx. mx.

mm kg C kg

BEARING.MATE250-450 250 450 500 120 6,3BEARING.MATE450-650 450 650 500 120 6,4BEARING.MATE650-850 650 850 500 120 6,5

Herramientas FAG de transporte y montaje


42/102

Guantes FAG HANDSCHUH1

resistentes al calor

Los guantes FAG resistentes alcalor son adecuados para elmanejo de rodamientos calentados,u otras partes, al montar odesmontar.

El exterior consta de polister duroque soporta temperaturas hasta150 C. El interior est hecho dealgodn agradable.

Las caractersticas principales son:

Resistentes hasta 150 C Sin pelusa Sin asbestos Agradables Resistentes a los cortes

Designacin de pedidoHANDSCHUH1


Guantes

41

Guantes FAG HANDSCHUH2

resistentes al calor y al aceite

Los guantes FAG resistentes alcalor y al aceite son adecuadospara el manejo de rodamientoscalentados y lubricados, al montaro desmontar.

Sus principales caractersticasproceden de las mltiples capashechas de diferentes fibras.

Las caractersticas principales son:

Resistentes hasta 250 C No inflamables Resistentes al calor, incluso

mojados Autorizados para su utilizacin

con influencias mecnicas(DIN EN 388) o trmicas(DIN EN 407).

Sin algodn Resistentes a los cortes

Designacin de pedidoHANDSCHUH2


43/102


Pasta de montaje Aceite anti-corrosin

42

Pasta de montaje FAG

Esta pasta de montaje ymultipropsito ha demostrado suvala especialmente en el montajede rodamientos. Facilita el caladode los anil los del rodamiento,previene el efecto stick-slip, las

rayas, el desgaste y la corrosin deajuste. Adems, tiene excelentespropiedades contra la corrosin.Tiene un color claro y no mancha.La pasta de montaje se a plica enuna capa muy fina, hasta que lasuperficie del metal se vuelvamatizada.Las temperaturas de utilizacin vandesde 30 C hasta +150 C.

Es resistente al agua, al vapor deagua y a muchos agentes alcalinosy cidos.

Suministrable en:Tubo de 70 gTubo de 250 gCartucho de 400 g

Bote de 1 kg

Designacin de pedido:ARCA.M OUNTINGPA STE.70G

ARCA.M OUNTINGPA STE.250G

ARCA.M OUNTINGPA STE.400G

ARCA.M OUNTINGPA STE.1KG

Aceite an ti -corros in de FAG

El aceite anti-corrosin es adecuadoen particular para los rodamientossin embalaje. Tambin se puedeaplicar en superficies metlicaspulidas, mquinas y elementos demquinas como proteccinanticorrosiva a largo plazo, cuandoestn almacenadas en el interior.

En general, no es necesario limpiarel aceite anti-corrosin de losrodamientos, debido a sucomportamiento neutro frente a lasgrasas y los aceites convencionalesen los rodamientos.

Se limpia con facilidad condisolventes alcalinos y agenteslimpiadores neutros.

Suministrable en:Aerosol de 0.4 l con gas CO2, sindaar el ozono

Designacin de pedido:ARCA.A NTICORROSIONOIL.400G


44/102

Productos Lubricacin

Lubricantes 44

Grasas Arcanol para rodamientos 44

Sistemas de lubricacin 48

Motion Guard SELECT MANAGER 48Motion Guard COMPACT 49Motion Guard CHAMPION 51Motion Guard CONCEPT6 52Dosificadores 53Pistola de grasa 53

43


45/102

Las grasas especiales pararodamientos, como Arcanol, cuestanun poco ms a primera vista. Perovalen su precio. De hecho,conArcanol se adquiere seguridad extra,ya que FAG selecciona slo la mejorde las grasas de alta calidad,mediante una serie de pruebas y

suministra seguridad y facilitaconsejos de lubricacin. Losrodamientos que fallan a causa deuna lubricacin con una grasa demala calidad, con sus carasconsecuencias, pertenecen cadav ez m s al pasado.En colaboracin con prestigiososfabricantes de lubricantes, desdehace aos hemos desarolladograsas particularmente adecuadaspara la lubricacin de losrodamientos. Antes de ser incluidaen la gama Arcanol, una nuevagrasa tiene que superar una seriede pruebas en el laboratorio delubricacin FAG.

All, se comprueban las grasasminuciosamente. En los tests deprueba FE8 (DIN 51819) y FE9(DIN 51821) comprobamos lasgrasas en rodamientos con relacina la duracin de vida, el rozamientoy el desgaste. Slo las mejores grasasllegan a las pruebas siguientes en

las muy difciles condicionessimuladas de utilizacin de losrodamientos. Si los resultadossatisfacen las especificaciones deFAG, la grasa se incluye en la gamaArcanol. Reciben la marca decalidad Arcanol.

Adems, probamos cada serie, paraasegurar la misma calidad de todoslos productos. Slo tras esta ltimaprueba se puede llenar un envaseArcanol con esta grasa.La gama consta de 14 grasas,cubriendo de una manera ptimacasi todos los campos de aplicacin.

Productos LubricacinLubricantes

Grasas Arcanol para rodamientos

44

La vista general de las pginas 46 y47 muestra datos fsicos y qumicos,campos de aplicacin y condicionesde utilizacin de estas grasas. Laeleccin de la grasa adecuada sefacilita a travs del catlogoelectrnico de rodamientosINA-FAG.

Ms del 80% de los rodamientos

son lubricados con grasa

Una lubricacin inadecuada es

responsable de ms del 40% de

los daos de los rodamientos.

Por ello, los usuarios necesitan

lubricantes y recomendaciones

fiables

Las grasas Arcanol para

rodamientos aseguran una

utilizacin de stos hasta toda

su capacidad

larga duracin de vida

buen compartamiento en

funcionamiento

alta seguridad de servicio

Rozamiento mixto Precisin de giro

Duracin

de

vida

relativa

Perodo

de

reengr

ase

Arcanol

Grasa estndar

Arcanol

Grasaestndar


46/102


Grasas Arcanol para rodamientos Tamaos de envases Ejemplos de pedido

45

Grasa Arcanol 20 g 70 g 250 g 400 g 1 kg 5 kg 10 kg 25 kg 50 kg 180 kg

Tubo Tubo Tubo Cartucho Bote Cubo Cubo Barril Barril Bidn

MULTITOP MULTI2 MULTI3

LOAD220 LOAD400 LOAD1000

TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200

SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2

Otros tamaos de envase, sobre consulta.

Grasas Arcanol para rodamientos Tamaos de envases

Designacin de pedido Significado

ARCA.GREASE.MULTI2.20G Grasa Arcanol FAG MULTI2 en un tubo de 20 g (50 piezas)

ARCA.GREASE.TEMP200.70G Grasa Arcanol FAG TEMP200 en un tubo de 70 gARCA.GR EASE.S PEED2,6. 250G Grasa Arcanol FAG SPEED2,6 en un tubo de 250 g (10 piezas)

ARCA.GREASE.LOAD400.400G Grasa Arcanol FAG LOAD400 en un cartucho de 400 g (10 piezas)ARCA.GREASE.BIO2.1KG Grasa Arcanol FAG BIO2 en un bote de 1 kgARCA.GREASE.MULTITOP.5KG Grasa Arcanol FAG MULTITOP en un cubo de 5 kg

ARCA.GREASE.FOOD2.10KG Grasa Arcanol FAG FOOD2 en un cubo de 10 kgARCA.GREASE.MULTI3.25KG Grasa Arcanol FAG MULTI3 en un barril de 25 kgARCA.GREASE.LOAD220.180KG Grasa Arcanol FAG LOAD220 en un bidn de 180 kg

Grasas Arcanol para rodamientos Ejemplos de pedido


47/102

Arca nolMULTITOP MULTI2 MULTI3 LOAD220 LOAD400 LOAD1000


Grasas Arcanol para rodamientos Tabla de seleccin

46

Cuadro sinptico de las grasas Arcanol para rodamientos

DIN 51825

Espesante

Acei te bas e

Viscosi dad del acei te bas e a40 C [mm 2/s]

Consistencia (Clase NLGI )

Rango de temperaturas [C]

Temp. de referencia [C]

Apl icac iones tpicaspara las grasas

Arca nol para rodamientos

Bajas temperaturas

Altas temperaturas

Bajo rozamiento, elevadasvel ocid ade s de rota cin

Cargas elevadas,bajas velocidades

Vibraci one s

Propiedadesobturadoras

Apt itud par a e l reen gra se

KP2N-20

Litio /jabn de calciocon aditivos EP

Aceite mineral

ISO-VG1000

2

20...+140

80

Grasa especialpara rodamien-tos a bolas yrodamientos derodillos

enmaquinaria,minera,maquinaria parala construccin,preferiblementepara cargas dechoque y gran-des rodamientos

aelevadas cargastemperaturamedia

reducidavelocidad

+++

++

KP2N-20


Aceite mineral

400

2

25...+140

80


enmaquinaria,minera,maquinaria parala construccin

aelevadascargas, tempera-tura media

velocidadmedia

+++

++

KP2N-20


Aceite mineral

ISO-VG220

2

20...+140

80

Grasa especialpara rodamien-tos a bolas yrodamientosde rodillos

enlaminadores,instalacionesdiversas,ferrocarriles

aelevadascargas, ampliorango de velo-

cidad, elevadahumedad

+++

++

K3N-30

Jabn de lit io

Aceite mineral

80

3

30...+140

75

Grasauniversalpara rodamien-tos a bolasD > 62 mm

engrandesmotoreselctricos,maquinariaagrcolay mquinaspara laconstruccin,soplantes

+

+

++

K2N-30

Jabn de lit io

Aceite mineral

ISO-VG100

2

30...+140

75

Grasa universalpara rodamien-tos de bolasD 62 mm

enpequeosmotoreselctricos,maquinariaagrcolay mquinaspara laconstruccin,electrodomsticos

+

++

KP2N-40

Jabn de lit iocon aditivos EP

Aceite mineral+ ster

85

2

40...+150

80

Grasa universalpara rodamien-tos a bolas yrodamientosde rodillos

enlaminadores,mquinas parala construccin,automvil, yhusillos derectificar

avelocidadaumentadaCargaselevadas,

bajas y altasTemperaturas

++

+

++

++

ISO VG = ++ altamente adecuado adecuado poco adecuadoClase de viscosidad ISO + muy adecuado no adecuado


48/102

TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200 SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2

47

KP2P-40

Calcio ypoliureacon aditivos EP

Aceite PAO

130

2

40...+160

90


enacoplamientos,motoreselctricos,automvil

aelevadastemperaturas,altascargas

+++

KE2P-40

Jabn decomplejode litio

ster

ISO-VG150

2

40...+160

110


enmquinaselctricas,automvil

aelevadastemperaturas,altavelocidad

++++

+

KP3N-30

Jabon de com-plejo de litiocon aditivos EP

Aceite mineral

170

3

30...+150

90


enregulacin depalas en rotores,en aerogenera-dores elicos,maquinaria deembalaje

aaltastemperaturas,elevadascargas,

movimientososcilantes

++

+++

KFK2U-40

PTFE

Flor. Aceitepoliter fluorado

400

2

40...+260

200


enRodillos-guaen hornos,bielas, encompresores,vagonetas,plantasqumicas

aelevadastemperaturas,ambientesqumicamente

agresivos

++++

+

KE3K-50

Poliurea

PAO/ ster

ISO-VG22

23

50...+120

80

Grasa especialpara rodamien-tos a bolas

enmquinas-herramienta,instrumentos

aelevadasvelocidades degiro,bajas

temperaturas

++

++

+

KPHC2R-30

Poliureacon aditivos EP

PAO/ ster

ISO-VG460

2

35...+180

120


eninstalaciones,coladas

aaltastemperaturas,elevadascargas

+++

++

KPE2K-30

Litio /jabn de calcio

ster

58

2

30..+120

80


enaplicacionescon ambientespeligrosos

+

+

KPF2K-30

Jabn de com-plejode aluminio

Aceite blanco

192

2

30..+120

70


enaplicacionescon productosalimentariosH1 segn USDA

+

++


49/102

Lubricadores automticos

FAG Motion Guard

Lubricacin econmica y segura

para una larga vida del rodamiento

Los rodamientos son partes segurasde mquinas con larga vida de

servicio. La causa ms comn deavera es una lubricacininsuficiente o incorrecta. Cerca del90% de todos los rodamientos sonlubricados con grasa. El suministroseguro y fiable de la grasa adecuadaes particularmente importante.

Con un lubricador automtico, lacantidad suficiente de grasa frescaes constantemente aportada alas reas de contacto de losrodamientos.

La vida de servicio es, por tanto,mayor. Estos seguros y econmicosdispositivos extienden los perodosde reengrase y mantenimiento y

eliminan el riesgo de aportar pocao excesiva grasa. Los paros deplantas son ms cortos y los costesde mantenimiento son menores.El uso de lubricantes econmicos yrespetuosos con el medio ambientecontribuyen a una mayor eficaciafuncional.

El lubricador FAG Motion Guard seajusta individualmente al rea delrodamiento y hace innecesariascostosas centrales de lubricacin.Puede usarse en cualquier lugar:bombas, compresores, ventiladores,transportadores, vehculos, etc.

Con los lubricadores de un puntoMotion Guard COMPACT y CHAMPION,se puede utilizar cualquiera de las14 grasas Arcanol descritas en laspginas 46 y 47. El lubricadorMotion Guard CONCEPT6 se puedeutilizar como lubricador de unpunto o como lubricador de variospuntos, con 12 de las grasas Arcanol.

Productos LubricacinSistemas de lubricacin

Motion Guard Motion Guard SELECT MANAGER

48

Ven tajas de los lubr icadores

Aporte individual y preciso encada rodamiento, inmediatamentedepus de entrar en servicio

Completamente automtico;servicio libre de mantenimiento

Reduce costes en comparacin

con el reengrase manual Ajustables 4 perodos de descarga(1, 3, 6 o 12 meses; con elCONCEPT6: de 1 da hasta24 meses)

Sin riesgo de mezclar lubrica ntes Produce presiones de

hasta 4 bar (COMPACT),hasta 5 bar (CHAMPION) ohasta 25 bar (CONCEPT6),eliminando as cualquierobstruccin

Posibilidad de conexincon el sistema de controlFAG Easy Check

Extenso programa de accesorios

Motion Guard SELECT MANAGER

El software Motion Guard SELECTMANAGER Versin 2.0 permite: seleccionar el lubricador determinar los perodos y

cantidades de reengrase

seleccionar las grasas Arcanoladecuadas o preferidas

Controlar un plan de lubricaciny mantenimiento

Ms informacin sobre loslubricadores automticos deFAG en la publicacin WL 81 122.


50/102

Lubricadores

FAG Motion Guard COMPACT

Estos lubricadores funcionanmediante un proceso electroqumico.El electrolito es cido ctrico,respetuoso con el medio ambiente.El alojamiento metlico est lleno

con 120 cm3

de grasa Arcanol.El perodo de descarga se controlacon los tapones distribuidores, dediferentes colores.Los lubricadores automticos MotionGuard COMPACT estn disponibles,con el lubricante adecuado, enpacks estndar de 10 envases.

Ejemplo de pedido:

ARCA.LUB.LOAD400

(llenado con LOAD400, pack de10 envases sin taponesdistribuidores)

ARCA.LUB.TEMP90

(llenado con TEMP90, pack de10 envases, sin taponesdistribuidores)

Los lubricadores COMPACT llenadoscon Arcanol MULTITOP y MULTI2,estn disponibles individualmentecon tapones distribuidores, mientrasque los llenados con TEMP200 sesuministran slo individualmente ycon tapones distribuidores.

Ejemplo de pedido:

ARCA .LUB.MULTI TOP.1M

(llenado con MULTITOP, incluidostapones distribuidores para 1 mes)

ARCA .LUB.MULTI 2. 3M

(llenado con MULTI2, incluidostapones distribuidores para3 meses )

ARCA .LUB.MULTI TOP.6M

(llenado con MULTITOP, incluidostapones distribuidores para6 meses)

ARCA .LUB.TEMP200.12M

(llenado con TEMP200, incluidostapones distribuidores para12 meses)


Motion Guard COMPACT Lubricadores y tapones distribuidores

49

Tapones ditribuidores

Designacin de pedido (10 piezas):

ARCA.LUB.A CTIVE.1M

para 1 mes (amarillo)

ARCA.LUB.A CTIVE.3M

para 3 meses (verde)

ARCA .LUB.ACTIVE.6M

para 6 meses (rojo)

ARCA .LUB.ACTIVE.12M

para 12 meses (gris)(12M no se puede utilizar paraMULTITOP y MULTI2!)

Grasas Arcanol adecuadas, aceite

para cadenas y tapones distribuidores

1M 3M 6M 12M

MULTITOP MULTI2 LOAD400 LOAD1000 TEMP90 TEMP120 TEMP200 FOOD2 CHAINOIL

Arcanol

ARCA.LU B.TEMP200.6M


51/102

Versin CLEAR

La versin CLEAR del lubricadorMotion Guard COMPACT es adecuadapara las reas protegidas de lasexplosiones y las zonas hmedasque originan corrosin. El lubrica-dor se puede utilizar entre 0 y

+40 C. La temperatura mximaest determinada a travs delalojamiento de plstico transparentecon un volumen de 100 cm 3.

Ejemplo de pedido:

ARCA .LUB.F OOD2.CL EAR

(llenado con FOOD2, pack de10 envases, sin taponesdistribuidores)

Adems de FOOD2, otras 7 grasasse pueden utilizar, como lasindicadas para COMPACT en lapgina 49, as como aceite paracadenas.

Los tapones distribuidoresespeciales para la versin CLEAR,con perodos de descarga de 1,3 y 6 meses, se suministran porseparado.

Designacin de pedido (10 piezas):

ARCA.LUB.A CTIVE.C LEAR .1MARCA.LUB.A CTIVE.C LEAR .3M

ARCA.LUB.A CTIVE.C LEAR .6M


Motion Guard COMPACT Versiones CLEAR y POLAR

50

Versin POLAR

La versin POLAR del lubricadorMotion Guard COMPACT estdiseada para un funcionamiento

con temperaturas entre 25 C y+10 C. El alojamiento metlicoest llenado con 120 cm3 de grasaArcanol MULTITOP (slo disponiblecon esta grasa).

Designacin de pedido:

ARCA .LUB.M ULTI TOP.POLAR

(llenado con MULTITOP, pack de10 envases, sin taponesdistribuidores)

Para conocer el perodo de descargasegn la temperatura, ver tablasiguiente.

El tapn distribuidor negro se debepedir por separado.

Designacin de pedido (10 piezas):ARCA.LUB.A CTIVE.POLAR

Temperatura Perodo de descarga

+10 C 1 semana

0 C 2 semanas10 C 6 semanas20 C 14 semanas25 C 26 semanas

Versin POLAR


52/102

Lubricador

FAG Motion Guard CHAMPION

El lubricador automticoMotion Guard CHAMPION funcionaelctricamente.El motor, robusto y controladoelectrnicamente, se puede reutilizar

varias veces. Permite el ajuste de losperodos de descarga, indepen-dientemente de la temperatura,entre 1, 3, 6 y 12 meses. Funcionacon una batera, y el set de baterase reemplaza cada vez que secambia el cartucho.

Designacin de pedido:ARCA.LUB.DRIVE

Estn disponibles unidadesespeciales, como accesorios paralas operaciones de control demquinas en zonas con peligro deexplosin.

El lubricador Motion GuardCHAMPION es adecuado para todaslas grasas Arcanol de las pginas46 y 47, as como para el aceite decadenas. Unidades LC (LubricantCartridge), ya llenadas, estndisponibles con volmenes de 60,120 y 250 cm3, y se atornillan

sobre la unidad. Las unidadesLC no son rellenables.

Ejemplo de pedido(un set de baterias est incluido enel suministro):

ARCA.LUB.MULTI TOP.LC 60

(Llenado con MULTITOP, 60 cm3)ARCA.LUB.LOAD400.LC120

(Llenado con LOAD400, 120 cm3)ARCA.LUB.VIB3. LC250

(Llenado con VIB3, 250 cm3

)

El lubricador completo, que constade la unidad elctrica, la unidad LCy el set de bateras, se conecta alpunto de lubricacin mediante unadaptador o un tubo.

Designacin de pedido:ARCA .LUB.A DAPTER

ARCA .LUB.TUB E

(tubo de 3 metros, con conectores)


Motion Guard CHAMPION Accionamiento del lubricador, unidad LC, sets y accesorios

51

Sets lubricadores

FAG Motion Guard CHAMPION

El lubricador automticoMotion Guard CHAMPION, entamaos de 120 y 250 cm3, yllenado con grasa Arcanol MULTITOP,se ofrece como un set completo.

Los sets constan de:

Unidad elctrica Adaptador Unidad LC con set de baterias

Designacin de pedido:ARCA .LUB.MULTI TOP.LC 120. SET

ARCA .LUB.MULTI TOP.LC 250. SET

El lubricador CHAMPION ha sidoprobado nicamente con grasasArcanol. Las unidades LC vacas,para ser rellenadas una vez, estndisponibles en 3 tamaos 60, 120 y250 cm3, pero se deben utilizarslo tras consultar a FAG.

Designacin de pedido:ARCA .LUB.EMPTY.LC60

ARCA .LUB.EMPTY.LC120

ARCA .LUB.EMPTY.LC250

Bajo consulta, FAG suministratambin el lubricador CHAMPION

con grasas especiales.

Accesorios para Motion Guard

COMPACT y CHAMPION

Los productos Motion Guard

disponen de una amplia gama deaccesorios. Para ms informacin,ver publicacin WL 81 122.


53/102

Lubricador

FAG Motion Guard CONCEPT6

Este lubricador de uno o variospuntos, puede gestionar lalubricacin de hasta 6 puntos dereengrase con precisin, indepen-dientemente de la temperatura. Los

perodos de descarga van desde1 da hasta 24 meses, y lasunidades LC estn disponibles entamaos de 250 y 500 cm3.

Starter kits

FAG Motion Guard CONCEPT6

Los Starterkits van premontadossobre una placa de retencin yconstituyen la base del sistemade lubricacin de varios puntosCONCEPT6.

La unidad elctrica controla elmotor dentro del MP-6.


Motion Guard CONCEPT6

52

Versin CONTROL

En la versin CONTROL del lubricadorCONCEPT6

Documents

Catalogo Herramienta Fag