1.. ~ :." "

y

lE lE

"

•

ER SALO ACI DE ARTES DE FUEGO tt

V A L E N C I A 12 A L 28 D E D I C I E M B RED E 1971

Con la coordinación de la Escuela de Artes Plásticas "Arturo Michelena" y el patrocinio del Insti ­tiJto Nacional de Cultura y Be"as Artes, el Ateneo de Valencia organizará el I Salón Nacional de Artes del Fuego, con el objeto de estimul;;¡r y fomentar la actividad de las divers&; manifestaciones de esta disciplina artística en la cual se incluyen: CERAMICA, ESMA L TE, V ITRALES y JOY AS.

El I Salón Nacional de Artes del Fuego se regirá por las siguientes

BASES:

1.- La apertura del I Salón N acional de Artes del Fuego tendrá lugar en el Ateneo de Valencia, el día 12 de diciembre de 1971.

2.- A él podrán concurrir todos los artistas venezolanos y los extranjeros residentes en el pa ís. 3.- El envío no puede ser mayor de un conjunto de 10 obras de reciente realización. 4.- Los interesados en concursar deberán dirigirse por cualquier medio al Ateneo de Valencia o

a la Escuela de Artes Plásticas "Arturo Michelena", en solicitud de la plani"a de inscripción, la cual una vez llena, deberá ser consignada en cualesquiera de las direcciones antes mencionadas, hasta el 20 de N 0-

viembre de este año. 5.- El Jurado de Admisión y Calificación, tanto para los premios oficiales como para las recom-

pensas privadas, e:otará integrado por las siguientes personas: INOCENTE PALACIOS ANG EL RAMOS G IUG N I G ISELLE VO LCAN CAR LOS LU IS FER R ERO VICTO R V A LE R A

6.- Las decisiones del Jurado serán inapelables. 7.- PREMIOS:

Se otorgarán los siguientes premios oficiales: a) PR EMIO N ACIO N A L D E ARTES DEL FU EG O, donado por el Instituto N acional de Cultura y Bellas Artes, consistente en diploma, medalla de oro y Bs. 5.000,00. b) PREMIO EJECUTIVO DE CARABOBO, consistente en diploma, medalla de oro y Bs. 3.000,00. c) Se otorgarán además tres MEN CIO N ES H O N O R I F ICAS, consistentes en placas de bronce.

8.- Las obras deberán ser retiradas en un lapso no mayor de 15 días después de la fecha de la clausura.

9.- Las obras que obtengan el PREMIO NACIONAL DE ARTES DEL FUEGO y el PRE -MIO EJECUTIVO DE CARABOBO, pasarán a formar parte del patrimonio artístico del Ateneo de Va­lencia.

10.- Los artistas concursantes no podrán retirar sus obras antes de la fecha de clausura del Salón. 11.- El hecho de concurrir al I Salón Nacional de Artes del Fuego implica el acatamiento de es-

tas bases el) todas sus partes. 12.- Lo no previsto en estas bases será resuelto por el Jurado del Salón,

JOSEFINA ALVAREZ

N ació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas"; Taller A ll­pass, Espergaerde, Dinamarca/Funda el Taller "Formas"/ Ha participado en los más importantes salones de arte del pa(s y realizado exposiciones in­dividuales en la Universidad de Los Andes, G ale­ría 22, Top Gallery/En 1968 obtuvo el Premio de A rtes Aplicadas del Salón "Michelena "/R eside en Caracas: Los Palos Grandes, Calle 11, Quinta "Ta­tiana ".

1 Cilindro Blanco y Uva

2 Pieza Verde Tallada

3 Pieza Esmalte U va

4 Pieza Baja Esmalte Punteado

5 Pieza Pequeña Esmalte Cristalino

6 Cilindro Corcho

7 Plato Llano Grabado

EDUARDO ALZUGARAY

;:~ '''' ""1 f , •

- 1

¡:,::~

Venezolano/Integrante del "Grupo Arrue"/ H a participado en exposiciones colectivas del país,

entre ellas, el JI Salón Metropolitano, INCIBA, Ca­racas 1970/ Reside en Caracas: Edif. Taormina, A­partamento NO. 11, Piso 3, A venida Lima.

8 Conjunto de Esmaltes sobre Metal

MARTHA ANDRADES

Nació en San Felipe/Estudios realizados: Es­cuela de A rtes Plásticas "R afael Monasterios", Maracay /H a realizado exposiciones en el Estado A ragua/R eside en Maracay: Barrio Lourdes Calle El Samán NO. 98. '

9 Conjunto de Cerámica

•

BEATR IZ ANG ELI

I ...

Venezolana/Estudios realizados: Taller de A rte Libre, Escuela de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas"/ Ha expuesto en el Salón O ficial de Arte Venezolano y en el Salón "Michelena"/Reside en Caracas: Santa Mónica, Calle Gil Fortoul, Quinta "A raguaney ".

10 Pieza A bierta Esmalte Azul Oscuro

11 Florero Grande Decoración Plantilla

a Relieve

...

12 Pieza A bierta con Esmalte Turquesa

13 Pote Azul con Esmalte Interior Ocre

14 Florero Azul

15 Cenicero A zul O ere

16 Florero Verde Pequeño

17 Pieza con Engobe Viejo

PIA GISELA ASCANIO,

N ació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas "/H a partici· pado en colectivas del pa{s/R eside en Caracas: Av. A ndrés Bello, Edif. Columbia, Piso 8, NO. 29.

18 Vitral

19 Coloritmo

20 Centro de Mesa 1

21 Centro de Mesa 2

22 Centro de Mesa 3

ANA AVALOS

Venezolana, nacida en Santiago de Chile/Es-

tudios realizados: Taller Libre de A rte y Escuela de A rtes Plásticas "Cristó bal Rojas "/H a participa­do en los principales salones del pa{s y realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas del pa{s/H a sido distinguida con el Premio de A r­tes Aplicadas del Salón A ragua, 1965 y Salón "A r­turo Michelena", 1967/Reside en Caracas, Aveni­da Florida Este, Quinta "A raguaney ", A Ita Flori­da, Caracas 1 05.

23 El Silente Pueblo

AMER ICO BASTOS .~ t '

Nació en Portugal/R esidenciado en Venezue­la desde 1965/R eside en Caracas: A nimas a Man­duca, Edf. Lodi, Piso 1.

24 Conjunto de Joyas

ALICIA BENAMU

Nació en Valencia /Estudios realizados: Es­cuela de A rtes Plásticas y Aplicadas "A rturo Mi­che lena ", Valencia /Ha participado en ~arias colec­tivas/Ha sido distinguida con el PremIO de Artes Aplicadas en la Escuela de A rtes Plásticas y Apli­cadas "A rturo Michelena ", Valencia y Premio de

Artes Aplicadas del Salón "Arturo Michelena", 1971/Reside en Valencia: Calle Rojas Queipo NO. 100-157.

/

25 Conjunto de Cerámica

ALBERTO BORGES

OLAIZOLA

N ació en Caracas/Ha realizado estudios en Venezuela y en A lemania-con el Profesor H erman Boremann, Francfurt/Expuso en la Primera Expo­sición de A rtes del Fuego, Sala Mendoza, 1957/ Reside en Caracas: Urb. Los Palos Grandes, 6a Calle, Centro Comercial "D on Eduardo", Sótano.

26 Vitrales

BRITO BRITO ARMANDO

Venezolano/R eside en Caracas: Calle Sorbo­na, Edf. Marta, Apto. 67, Colinas de Bello Monte.

27 Conjunto de Esmalte sobre metal

-

SILVIA ALEJANDRINA

CARPIO GUTIERREZ

Nació en Caracas/R ealizó estudios de Arte Puro y Artes Decora tivas en la Escuela de Artes Plásticas "Cristóbal Rojas "/H a participado en va­rias colectivas en el pals/Recibió una Mención Ho­nonfica en el Primer Festival de la Joya Venezola­na/Reside en Caracas: Av. Ginebra, Quinta Mis Encantos, La California Sur.

28 Conjunto de Esmalte Sobre Metal

DAVID CASTILLO

Venezolano/Integrante del "Grupo Arrue"/ Reside en Caracas: Toro a Cardones 76-1, A ltagra-

• Cta.

29 Conjunto de Esmalte Sobre Metal

COLETTE DELOZANNE

•

.. t

Francesa/Estudios realizados: Francia y Ve­nezuela/H a participado en los salones más impor­tantes del país y realizado colectivas e individuales/ Reside en Caracas: Calle A ripao, Quinta R ese da, Urb. El Marqués/

30 Piedra del Silencio

31 Recibir el Cielo

32 Oráculo

33 La luz es mi prisionera

34 Et puis pincer la mer

35 Brujo del agua

36 Templo andante

37 Máquina vegetal

38 Templo para una libélula

39 Recordando Watunna

SUSV DEMBO

Venezolana, nacida en Viena, A ustria/Estu­dios realizados: Escuela de A rtes Plásticas "Cristó­bal Rojas ", Taller de Arte Libre/Ha realizado co­lectivas e individuales en varias galerías del país y del exterior y participado en los principales salo­nes de A rte, en Venezuela/R eside en Caracas.

40 Composición 1

41 Composición 2

42 Composición 3

43 Composición 4

AURELlO DIACONESCO

Venezolano, nacido en Rumania/Estudios realizados: Escuela de Bellas A rtes de Bucarest/ Ha realizado exposiciones colectivas e individua­les en Venezuela, Italia, Perú, Canadá, Alemania, España y Japón/Ha participado en salones oficia­les de A rte Venezolano/R ecibió premios en R u­mania, Italia y Perú/ Reside en Caracas: 3A v. Los Palos Grandes, Residencias Las Palmas, Apto. 9.

44 Foot-ball

45 Barco encallado

46 Periferia de la ciudad

•

ELVIRA FORERO OSUNA

Venezolana/Estudios realizados: Escuela de Artes Plásticas "Cristóbal Rojas"/Ha participado e~ los principales salones del país y realizado va­nas exposiciones individuales y colectivas/R eside en Caracas: Paradero a Venus, Edif. Silco, Apto. 5, Escalera Izquierda.

47 Cofre grabado y esmalte

48 Cofre cobre y esmalte

49 Polvera y joyero cobre y esmalte

50 Polvera y joyero cobre y esmalte

51 Joyero cobre y esmalte

52 Cigarrera cobre y esmalte

53 Prendera cobre y esmalte

-e

MARTHA MAYER

GARCIA DE GODOY

Chilena/Ha participado en los salones oficia­les _ de A rte V enezolano/ Distinguida con el Premio de A rtes Aplicadas del Salón Anual de la Asocia­ción Venezolana - Americana de Mujeres Univer­sitarias/R eside en Caracas: Urb. Santa Cecilia, Ca­lle 5 - 23.

54 Fuente 1

55 Fuente 2

56 Los A lamos

57 Arboles en Canaima

58 Paisaje en rojo

59 R io Maraca

GRACIELA GOMEZ

MANTELLlN I

N ació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de A rtes Plásticas y Aplicadas "A rturo Miche­lena", V alencia/H a realizado exposiciones colecti­vas e individuales y participado en los principales salones de Arte en el país/Ha sido distinguida con el Premio de Cerámicas, Casa de los A ndes, Valen­cia; Premio de A rtes Aplicadas del Salón "A rturo Michelena", V alencia; Premio A rtes Aplicadas, Salón A ragua, Maracay /R eside en San Antonio de los Altos, Quinta La Cabaña.

60 Conjunto de cerámicas

HUMBERTO GOMEZ MENDEZ

V enezolano/H a realizado varias colectivas e individuales en el paíslR eside en Caracas: Los Co­cuyos NO. 15, Los Rosales.

61 Conjunto de esmaltes sobre met11

LlG lA DE GOMEZ

Nació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de A rtes Plásticas y Aplicadas "A rturo Michele­na", Valencia/H a participado en los principales salones de A rte del país y realizado varias colecti­vas e individuales/ Ha sido distinguida con el Pre­mio de A rtes Aplicadas del Salón "A rturo Miche­lena"; Salón A ragua, Casa de la Cultura, Maracay;

\

¡

Primer Premio Instituto Venezolano Americano, Caracas/ Reside en Valencia: Calle Rojas Quei­po 102-177.

62 Conjunto de cerámica

! \

MERDEDES GONZALEZ GONZALEZ

Nació en Guacara, Edo. CarabobolEstudios realizados: Escuela de A rtes Plásticas y Aplicadas "A rturo M ichelena ", V alencialH a participado en lós principales salones del pa{s y realizado varias exposiciones individ~tales/R eside en G uacara: Ca­lle Lovera NO. 26.

63 Nacerán más de mi

64 Forma 1

65 Forma 2

66 Forma 3

67 ¿De dónde viene?

68 Extraño personaje

69 Gestación

70 Monstruo con cabeza

71 Expresión 1

72 Expresión 2

FELlX HERNANDEZ

Venezolano/Estudios realizados: Escuela de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas ", Caracas /Inte­grante del "G rupo Arrue "/H a participado en los principales salones de A rte del pa{s y realizado nu­merosas exposiciones individuales Y colectivas/

73 Conjunto de esmalte sobre metal

FREDDY HERNANDEZ

N ació en N irgua, Edo. Y aracuy /Estudios rea­lizados: Escuela de Artes "Carmelo Fernández, San Felipe/ Ha realizado y participado en varias exposiciones colectivas/Le fué adjudicado el Pri­mer Premio "M iniferias de Chivacoa/R eside en San Felipe: Quinta A venida, Calle 12.

74 Conjunto de cerámicas

ALECIA DE IZTURRIAGA

Nació en Valencia/R eside en Valencia: Calle San Felipe, NO. 91-35, Lomas del Este.

75 Conjunto de joyas

GUSTAVO LAFEE VON BUREN

Nació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de Bellas Artes de la Universidad de McGill, Montreal, Canadá; K untf Schule, H amburgo, A le­mania; Chicago Art Museum, Chicago, USA. Portland Art Museum, Portland, Oregon, USA/ Ha realizado exposiciones dentro y fuera del país y participado en los principales salones de Arte del país/R eside en Caracas, A venida 11 entre 7 y 8, Transversal, Quinta Don Basca, A ltamira,

76 Conjunto de cerámicas

ELENA LAU FER

Nació en Caracas/R eside en Caracas: A v. Los Próceres, Quinta Esther, San Bernardino.

77 Ciudad

78 Formas IV

79 Sequía

PAU LlNA LElO ER

Nació en Hungría/Estudios realizados: Es­cuela de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas ", Caracas/ Ha participado en el Salón "A rturo Mi­che lena ", Valencia/R eside en Caracas: A v. Fran­cisco Solano López, Edif. O vidio, Apto. 18, Sa­bana Grande.

80 Conjunto de cerámica

OSWALDO MENDOZA

Venezolano/Integrante del "Grupo Arrue"/ Ha participado en varias colectivas dentro del país/ Reside en Antl'mano: La Haciendita, Bloque 23, Sección Caricuao.

81 Conjunto de esmalte sobre metal

.• .....-1

STELLA NOUEL ALONZO

N ació en Caracasi Expuso en el Salón Oficial de A rte Venezolano/ Reside en Caracas, U rb. Los Chaguaramos, Av. Ricardo Zuloaga, Quinta Zuni,

82 Conjunto de esmalte sobre metal

MER IDA OCHOA

I ,

Nació en el Edo. Y aracuy /Estudios realiza­dos: Escuela de A rtes Plásticas "A rturo M ichele­na", V alencia/H a participado en los principales salones de A rte del país y realizado varias exposi­ciones individuales y colectivas/Ha sido distingui­da con el Premio de la Escuela de A rtes Plásticas "A rturo Michelena", Valencia; Premio de Artes Aplicadas del Salón "Arturo Michelena", Valencia /R epresentada en la Universidad de Carabobo, Es­cuela de A j"tes Plásticas HA rturo M ichelena", V a­lencia; Galería S, Valencia y Secretaría de Educa­ción y Cultura, Valencia/R eside en Valencia: U rb, Cabriales NO. 112 A 103 - Av. 113.

83 Conjunto de cerámicas

BEATR IZ PLAZA

Nació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la "Cristóbal Rojas", Caracas/ Ha realizado varias exposiciones colectivas/ Reside en Caracas: A v. Principal, Maripérez, NO. 19, Quinta el Plazolar.

84 Conjunto de cerámicas

FRANCISCO POR RAS FERNANDEZ

Nació en Puebla, México/Estudios realizados: Real A cademia de A rtes en Estocolmo Suecia' Estudios de esmaltes en la Joyería W.A . Bolin/H~ participado en los salones oficiales de A rte Vene­zolano/Es Profesor de Esmalte de la Escuela "Cris­tóbal Rojas", Caracas y del Taller Libre de Arte del INCIBA /R eside en Caracas: A v. Los Castaños, Quinta Las Piedras, Los Chorros.

85 Conjunto de esmaltes sobre metal

MARIA REY

Venezolana/R eside en Caracas: Calle Sorbo­na, Edif. Marta, Piso 6, Apto. 67, Colinas de Be­llo Monte.

86 Conjunto de esmaltes sobre metal

1

ACACIA ROJAS DE ROJAS

Nació .en San José de Guaribe, Edo. Guárico/ Estudios realizados: Escuela de A rtes Plásticas "Cristó bal Rojas ", Ca racas/H a realizado varias co­lectivas e individuales en el país/Mereció el Ter­cer Premio del Primer Salón de Artes Aplicadas del Colegio de Odontólogos de Venezuela/Resid~ en Baruta, Edo. Miranda: Calle Matur(n, Quinta Su lar, Urb. El Cafetal.

87 Conjunto de cerámica

GLlCIA RUIZ FERNANDEZ

Venezolana/Estudios realizados: Escuela de A rt~s . Plásticas "Cristóbal Rojas ", Caracas/ Ha partlclpado en salones oficiales de A rte Venezola­no/R eside en Caracas: Prolongación Zuloaga, Édif. T. Apto. 6, Los Rosales. Caracas.

88 Conjunto de esmaltes sobre metal

DORA SARMIENTO

N ació en Caracas/Estudios realizados: Escue­la de Artes Plásticas "Rafael Monasterios", Mara­cay/Reside en Turmero: Calle 8 de octubre, NO. 88, Las Julias.

89 Conjunto de cerámicas

JOSE SIGALA

Nació en Barquisimeto/Es Profesor de Foto­graf(a del Instituto de Diseño de la Fundación N eumann, Caracas/R eside en Caracas: R esiden­cias Crillón, Apto. 8 - A, 4a. A venida de Los Palos Grandes.

90 Conjunto de joyas

LUCYDESILVA

Venezolana/Estudios realizados: Escuela de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas ", Caracas/R eside en Caracas: A v. Principal de Sebucmí Residencias San José, Apto. 11. '

91 Conjunto de esmalte sobre metal

NELLY DE SOTELDO

• \ '\ ~ •

Nació en Cumaná/Estudios realizados: Escue­la de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas "/R eside en Barquisimeto: Calle 11, NO. 16 de Bararida.

92 Esmalte sobre metal

•

TECLA TOFANO

•

Venezolana/Estudios realizados: Escuela de A rtes Plás.tic~s "Cristóbal Rojas ", Caracas/ Profe­sora de DibuJo de la Facultad de Arquitectura de la UCV/Ha realizado numerosas exposiciones den­tro y fuera del pa(s y concurrido a los principales salones venezolanos y del exterior/Premio Nacio­nal de Artes (lplicadas, 1958; Medallas de oro y plata, respectwamente, en exposiciones colectivas de Buenos A ires y Praga/En 1971 fué distinguida con una Mención Honor(fica del Concurso Bienal de Literatura "José Rafael Pocaterra" A teneo de Valencia/R eside en Caracas: Colinas de' Bello Mon­te, A v. A nauco, Residencias "El Turpial ", P.H .

• 93 Florero con tres flores

94 Florero con ramo de flores

95 Florero con tapa blanco

96 Pote con tapa y flor

97 Florero brazos levantados

98 Florero rayado

99 Florero azul y rayas

100 Florero con borde

101 Florero con doble borde

102 Florero colores chorreados

MELlDA TORRES

Nació en Cabimas Edo. Zulia/ Ha participa-, , do en los principales salones de A rte del pazs y rea­lizado exposiciones individuales Y colectivas en Venezuela y en el exterior: Casa de la América Latina, Bruselas; H amburgo, A lemania; Feria Mun­dial de Nueva York/R eside en Caracas: Gober­nador a Candilito NO. 46.

103 Conjunto de esmalte sobre metal

GLADYZ YAÑEZ

Nació en Santiago de Chile/Estudios realiza­dos: Escuela de A rtes Plásticas de la Universidad de Chile y Escuela de A rtes Plásticas "A rturo Mi­chelena" Valencia/ Ha participado en el Salón "Michel~na" Y en la 1 Bienal de A rte Experimen­tal A teneo de Valencia/R eside en Valencia: Lo­mds del Este, Calle Carabobo, Quinta Trebol.

105 Conjunto de cerámica

A LICIA BA R R lOS DE WILSON

N ació en A carigua, Edo. Portuguesa/Estudios

•

realizados: Escuela de A rtes Plásticas "Cristóbal Rojas", Caracas/Reside en Valencia: Calle 159, NO. 106-16, Guaparo.

104 Conjunto de esmaltes sobre metal

THEKLA Y GOTTFRIED ZIELKE

•

I

Alemanes/Formación art(stica en A lemania y Suecia/Han obtenido el Premio Nacional de Artes Aplicadas· Medalla de Plata, Exposición Intera, Praga; Medalla de Plata" Bu¡~n?s A ires~, Premio de A rtes Aplicadas del Salon Mzchelena, ¿4 teneo de Valencia; Medalla de Plata, Istaabul/R eszden en la Colonia Tovar, Edo. A ragua.

106 Bowl

107 Jarra

108 Plato chato

109 Pieza rectangular, baja

110 Pieza rectangular, alta

111 O {{-Cen ter chato

112 O {{-Ce n ter alto

113 O {{-Ce n ter redondo

114 Bowl verde

115 Cilindro recto

I