Catálogo Maletas Gladiator 2015

GLADIATOR

GLGLGLGLADADADADIIATATATATORORORORTTTTTT

GLA

DG

LA

DG

LA

DG

LIIA

TA

TA

TA

OR

OR

OR

TTTTT

Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC SPAINTel. 977 86 01 49Fax. 977 86 24 49 e-mail: [email protected]

www.maletasgladiator.com

International Showroom

Asterweg 20 K-31031 HN AMSTERDAM (NEDERLAND)Tel. 0031 - 53 - 851 0392

Travel Catalog 2015

RealAdventureThe

GLGLGLGG ADADDDADIIIATATATATTTORORORORTTTTTT

Gladiator, the history of a journey

Every journey has a beginning, and ours began over 75

years ago. In 1939, founder D. Luis Queralt, opened a

small workshop, the seeds of the current company.

Our history is linked to the design and manufacture

of travel goods. From the beginning, the company

has been driven by its commitment to create the ideal

luggage to meet the needs of travelers. This long

history supports tradition and experience as well as

innovation. Over the years, Gladiator has earned a

reputation as a leader in the luggage industry. We care

about the design and materials to achieve excellence,

functionality and technical innovation. We manufacture

by and for each traveler and we are recognized for our

expertise and quality.

Gladiator, la historia de un viaje

Todo viaje tiene un inicio, y el nuestro empezó hace más

de 75 años. En 1939, el fundador D. Luís Queralt, abrió

un pequeño taller, el germen de la empresa actual.

Nuestra historia está unida al diseño y fabricación de

artículos de viaje. Desde el principio, la compañía se

ha visto impulsada por su compromiso de crear el

equipaje ideal para satisfacer las necesidades de los

viajeros. Esta larga historia avala tradición y experiencia,

sin olvidar la innovación. Y con el tiempo Gladiator ha

ganado una reputación como líder en la industria del

equipaje. Cuidamos el diseño y los materiales para

conseguir la excelencia, la funcionalidad y la innovación

técnica. Fabricamos por y para el viajero y somos

reconocidos por nuestra experiencia y calidad.

ESP ENG PORT

HARD

Mod. 26 LEIRA 12 - 13Mod. 32 NATURE 08 - 09Mod. 35 EVORA 14 - 15Mod. 41 SHAPE 22 - 23Mod. 42 SEAL 24 - 25Mod. 46 THESS 18 - 19Mod. 47 MYTO 20 - 21Mod. 48 MELI 10 - 11Mod. 50 BILBO 06 - 07Mod. 51 INDI 16 - 17

SOFT

Mod. 10 LIGHT FLY 46 - 47Mod. 12 COLETTE 44 - 45Mod. 13 WEIGHT 48 - 49Mod. 15 WAVY 34 - 35Mod. 16 LOTO 50 - 51Mod. 19 SKYLINE 32 - 33Mod. 28 VEYRON 42 - 43Mod. 31 DELIGHT 28 - 29Mod. 33 DEO 40 - 41Mod. 36 TULSA 30 - 31Mod. 37 LEAH 36 - 37Mod. 40 NEW LIGHT 38 - 39

ACCESORIOS/COMPLEMENTOS

Accesorios 70 - 71Complementos 72

BUSINESS

Mod. 08 COMPACT CASE 66 - 67 Mod. 09 APP LAPTOP 64 - 65

MERCHANDISING

Varios 73

URBAN

Mod. 05 EVAN 60 - 61Mod. 21 COSMO 58 - 59Mod. 27 LÍNEA IBIZA 56 - 57Mod. 2930 LÍNEA IBIZA 54 - 55

Gladiator, a história de uma viagem

Toda a viagem tem um início e a nossa começou há mais

de 75 anos. Em 1939, o fundador, D. Luís Queralt, abriu

uma pequena fábrica, o gérmen da empresa actual.

A nossa história está ligada ao desenho e produção

de artigos de viagem. Desde o princípio, a empresa

foi impulsionada pelo seu compromisso de criar

a bagagem ideal para satisfazer as necessidades

dos viajantes. Esta longa história avaliza a tradição

e experiência, sem esquecer a inovação. E com o

tempo a Gladiator ganhou uma reputação como líder

na indústria de bagagem. Cuidamos do desenho e

materiais para conseguir a excelência, a funcionalidade

e a inovação técnica. Fabricamos por causa e para o

viajante e somos reconhecidos pela nossa experiência

e qualidade.

Gladiator2015

ÍndiceIndex / Índice

ArrivingThailandat

GLADIATOR 2015

HardCollection

“I love to travel, but hate to arrive.”

Albert Einstein

Para viajeros duros, maletas duras. En Gladiator se desarrollan los mejores materiales rígidos confeccionando

maletas ligeras y resistentes para aventuras de largo recorrido.

Hard suitcases for tough travelers. In Gladiator we develop the best rigid materials manufacturing lighter and stronger

suitcases for long way adventure journeys.

Para grandes viajantes, malas resistentes. Na Gladiator são desenvolvidos os melhores materiais rígidos, produzindo

malas leves e resistentes para grandes aventuras.

Policarbonato

50105012

54 x 78 x 30/33 CM 46 x 67 x 27/30 CM 39 x 53 x 20 CM

21,3 x 30,7 x 11,8/13 IN 18,1 x 26,4 x 10,6/11,8 IN 15,4 x 20,9 x 7,9 IN5,1 KG 4,4 KG 3,0 KG92/101 L 60/66 L 28 L11,2 LB 9,7 LB 6,6 LB24/27 US G 16/17 US G 7 US G

06

“Bilbo”, o nome de Bilbau em Basco, é o eleito para esta colecção da Gladiator que rende homenagem à cidade e ao museu Guggenheim construído por Frank Gehry. O arquitecto elegeu o titânio para o exterior do edifício, um material que reflect a incidência da luz segundo o dia e a hora. Um efeito que projectamos no nosso modelo Bilbo elaborado em policarbonato de alta qualidade, conseguindo um efeito metalizado, rugoso e orgânico. Uma colecção resistente com cantoneiras, asas confort, TSA, pegas elegantes e estriadas para melhor deslizamento. Cuidou-se até ao último detalhe a sua elaboração e desenho, com rodas duplas de grande diâmetro, um frontal estriado para melhorar a resistência a golpes e um interior com organizador e bolsa adicional. Uma mala para viajantes inteligentes, que sabem o que querem e onde vão.

“Bilbo” is the Basque name for Bilbao, and has been Chosen for this Gladiator collection to pay tribute to the city and the Guggenheim Museum built by Frank Gehry. The architect chose the titanium for the exterior of the building, a material that reflects the incidence of the light in different way depending on each day and hour. An effect projected to our model Bilbo produced with high-quality polycarbonate, metalized looking, rough and organically. A collection with corner protectors, comfort handles TSA lock, lined and stylish trolley systems for a better sliding. In its development and design any detail is important, with a double big diameter wheel, a front panel with debus lines to improve the resistance and an interior with organizer and additional bag. A suitcase for expert travelers who know what their needs are and where to go.

BILBO

“Bilbo”, el nombre Bilbao en vasco, es el elegido para esta colección de Gladiator que rinde homenaje a la ciudad y al Museo Guggenheim construido por Frank Gehry. El arquitecto eligió el titanio para el exterior del edificio, un material que refleja la incidencia de la luz según el día y la hora. Un efecto que proyectamos en nuestro modelo Bilbo elaborado con policarbonato de alta calidad, consiguiendo un efecto metalizado, rugoso y orgánico. Una colección resistente con cantoneras, asas confort, TSA, tiradores elegantes y estriados para un mejor deslizamiento. En su elaboración y diseño se ha cuidado hasta el último detalle, con una doble rueda de gran diámetro, un frontal estriado para mejorar la resistencia a los golpes y un interior con organizador y bolsa adicional. Una maleta para viajeros expertos, que saben lo qué quieren y dónde van.

M50

Hard Collection

5011

COLORES / COLOURS / CORES

Vídeo demostrativo Low Cost.Demostrative video Low Cost.Video demonstrativo Low Cost.

00 AZUL / BLUE / AZUL 08 GRIS / GREY / CINZENTO

07

DE BILBO AL MUNDO / FROM BILBO TO THE WORLD / BILBO DO MONDO

BILBO

PET

32103212

53 x 76 x 29 CM 45 x 64 x 26 CM 39 x 53 x 20 CM

20,9 x 29,9 x 11,4 IN 17,7 x 25,2 x 10,2 IN 15,4 x 20,9 x 7,9 IN4,6 KG 3,8 KG 2,5 KG92 L 56 L 29 L10,1 LB 8,4 LB 5,5 LB24 US G 15 US G 8 US G

08

NATUREM32

Hard Collection

3211


NATUREM32

Hard Collection


01 BLANCO / WHITE / BRANCO

03 ROJO / RED / VERMELHO

02 TURQUESA / TURQUOISE

08 GRIS / GREY / CINZENTO

09

A nova linha de malas da Gladiator de nome Nature. Produzidas em 100% PET, um material plástico reciclável, caracterizado por um design, qualidade, flexibilidade e resistência igual a outros materiais não ecológicos. Esta colecção, nascida desde o compromisso ambiental da Gladiator, tem a missão de respeitar o ambiente minimizando a nossa pegada e praticar o “GREEN TRAVEL”. Uma colecção ecofriendly, leve e super resistente e cómoda (asa confort). Todas as medidas estão optimizadas e com TSA incorporado.

This new range of luggage Gladiator is called Nature. Made of 100% PET, a recyclable plastic material, characterized by the same looking, quality, flexibility and resistance of other non ecological materials. This collection, born from the environmental compromise of Gladiator, has the mission of leaving a minimum footprint respecting the environment and practicing “THE GREEN TRAVEL.” A eco friendly collection light and super resistant and comfortable (comfort handle). All Measurements are optimized and with TSA added.

La nueva línea de maletas de Gladiator llamada Nature. Están hechas de 100% PET, un material plástico reciclable, caracterizado porque tiene un aspecto, calidad, flexibilidad y resistencia iguales a otros materiales no ecológicos. Esta colección, nacida desde el compromiso ambiental de Gladiator, tiene la misión de respetar el entorno minimizando nuestra huella y practicar el “GREEN TRAVEL”. Una colección ecofriendly, ligera y súper resistente y cómoda (asa confort). Todas las medidas están optimizadas y con TSA incorporado.

PRACTICA EL GREEN TRAVEL / PRACTICE THE GREEN TRAVEL / PRATICA O GREEN

POLICARBONATO

48104812

54 x 78 x 30 CM 47 x 68 x 26,5 CM 41 x 54 x 20 CM


10

Diversificação da oferta de artigo rígido com uma colecção fabricada em material Policarbonato laminado que oferece um incrível resultado de resistência e absorção de embates.Dupla roda de grande diâmetro que melhor os uso, inclusive através de apenas 2 rodas.

Diversification of the hard shell collection with a collection made of laminated polycarbonate material that offers incredible result of resistance and shock absorption. Double wheel with large diameter improves the use even in 2-wheel drive.

MELI

Diversificación de la oferta de artículo rígido con una colección fabricada en material Policarbonato laminado que ofrece un increíble resultado de resistencia y absorción de golpes.Doble rueda de gran diámetro que mejora el uso incluso en el arrastre a 2 ruedas.

M48

Hard Collection

4811


MELIM48

Hard Collection


00 AZUL / BLUE / AZUL

07 MARRÓN / BROWN / CASTANHO

01 BEIGE / BEIGE / BEIJE

11

POLICARBONATO

26102612

51 x 76 x 28 CM 44 x 67 x 25 CM 37 x 53 x 20 CM

20,1 x 29,9 x 11,0 IN 17,3 x 26,4 x 9,8 IN 14,6 x 20,9 x 7,9 IN5,4 KG 4,4 KG 3,3 KG90 L 60 L 30 L11,9 LB 9,7 LB 7,3 LB23,8 US G 15,9 US G 7,9 US G

12

Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de viagem rígido com tubo de alumínio. Fabricado em material 100% PC destaca-se por um novo marco de alumínio mais leve, acabamento com cinta de borracha que permite um encerramento estanque. Possui umas asas de máxima qualidade e leveza. Os fechos incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a este equipamento exclusivo.

Update of one of the most successful concepts from the luggage world of all times, hard shell with aluminum frame. Produced in 100% PC and a new lighter aluminum frame, the closing is smooth and tight thanks to a in between rubber. High quality and lightness handles. The locks are with TSA for this exclusive luggage.

LEIRA

Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del mundo del viaje de todos los tiempos, el artículo de viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en material 100% PC destaca por un nuevo marco de aluminio más ligero, acabado con un ribete de goma que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo equipaje.

M26

Hard Collection

2611


LEIRAM26

Hard Collection


00 AZUL / BLUE / AZUL 01 PLATA / SILVER / PRATA

13

POLIPROPILENO

35103512

53 x 74,5 x 31 CM 46 x 65 x 27 CM 39 x 55 x 19,5 CM


14

Para o viajante que procura, antes do mais, segurança, o Propileno oferece máxima resistência e também segurança graças aos seus fechos centrais de grande dimensão.O novo material PP utilizado nesta colecção é mais leve e o chassis está desenhado com estrias verticais para favorecer ainda mais a resistência do produto. Os componentes, fechos e asas estão encastrados no chassis para sua protecção.

For the traveler looking for safety first, polypropylene provides maximum strength and safety with its large central locks. The new PP material used in this collection is lighter and the shell is designed with vertical lines to give more strength to the product. The components, locks and handles are recessed for better protection.

EVORA

Para el viajero que busca seguridad ante todo, el Polipropileno ofrece máxima resistencia y también seguridad gracias a sus cierres centrales de gran tamaño. El nuevo material PP utilizado en esta colección es más ligero y la carcasa está diseñada con estrías verticales para favorecer aun más la resistencia del producto. Los componentes, cierres y asas están encastrados en la carcasa para su protección.

M35

Hard Collection

3511


EVORAM35

Hard Collection





04 NEGRO / BLACK / PRETO

15

15

ABS / EVA

51105112

52 x 77 x 30 CM 46 x 67 x 27 CM 38 x 55 x 20 CM

20,5 x 30,3 x 11,8 IN 18,1 x 26,4 x 10,6 IN 15 x 21,7 x 7,9 IN4,1 KG 3,4 KG 2,7 KG90 L 58 L 32 L9,0 LB 7,5 LB 6,0 LB24 US G 15 US G 8 US G

16

Com um estilo diferenciado, este Trolley híbrido é dirigido a todos os que buscam um trolley com muito estilo, resistente e com medidas optimizadas. Destacamos o bolso frontal numa estrutura rígida que permite o melhor dos dois mundos, resistência e segurança do trolley rígido e funcionalidade do flexível.

With a distinct style, this hybrid trolley is intended for all those seeking a stylish trolley, durable and with optimized measures. Includes a front pocket in a rigid structure that gives the best of both categories, rigid strength and safety and functionality of soft trolley.

INDI

Con un estilo diferenciado, este trolley híbrido va dirigido a todos los que buscan un trolley con mucho estilo, resistente y con medidas optimizadas. Destacamos el bolsillo frontal en una estructura rígida que permite lo mejor de ambos mundos, resistencia y seguridad del trolley rígido y funcionalidad del blando.

M51

Hard Collection

5111


INDIM51

Hard Collection


04 NEGRO / BLACK / PRETO 03 GRANATE / BRUGUNDY / VERMELHO

17

ABS

46104612

54 x 77 x 30 CM 47 x 66 x 27 CM 37 x 55 x 20 CM

21,3 x 30,3 x 11,8 IN 18,5 x 26 x 10,6 IN 14,6 x 21,7 x 7,9 IN3,9 KG 3,5 KG 2,8 KG93 L 60 L 33 L8,6 LB 7,7 LB 6,2 LB25 US G 16 US G 9 US G

18

Incrementamos a nossa oferta de produtos rígidos em material ABS com esta colecção de trolleys, com dois pontos fortes, o desenho optimizado de estrias verticais para favorecer a resistência e a utilização dos elementos componentes plásticos tais como rodas e asas ao tom, para melhor impacto visual da cor.

We increase our offer of rigid ABS material product with this trolley collection, with two specific selling points, the optimized vertical lines to increase resistance and the use of matching color of the elements such as wheels and handles for better visual impact.

THESS

Incrementamos nuestra oferta de producto rígido en material ABS con esta colección de trolleys, con dos puntos fuertes, el diseño optimizado de estrías verticales para favorecer la resistencia y la utilización de los elementos plásticos tales como ruedas y asas al tono, para un mejor impacto visual de color.

M46

Hard Collection

4611


THESSM46

Hard Collection


00 AZUL / BLUE / AZUL 04 NEGRO / BLACK / PRETO

06 AMARILLO / YELLOW / AMARELO 09 FUCSIA / FUCSHIA / FÚCSIA

19

01 BLANCO / WHITE / BRANCO


POLICARBONATO

20

Myto é a nossa última inovação em bagagem super leve. Fabricada 100% em PC (Policarbonato), os seus componentes são de máxima qualidade para garantir maior durabilidade. Extraordinário comportamento em qualquer situação.

Myto is our latest contribution in super lightweight luggage. Made of 100% PC (Polycarbonate) components are of the highest quality to ensure durability. Extraordinary performance in all kind of situations.

MYTO

Myto es nuestra última aportación en equipaje super ligero. Fabricada en PC (Policarbonato) 100% sus componentes son de la máxima calidad para garantizar una mayor durabilidad. Extraordinario comportamiento en cualquier tipo de situaciones.

M47

Hard Collection


MYTOM47

Hard Collection


21

03 GRANATE / BRUGUNDY / VERMELHO

47104712

54 x 79 x 29 CM 46 x 67,5 x 25,5 CM 35 x 54,5 x 20,0 CM


4711


03 GRANATE / BURGUNDY / VERMELHO

ABS

41104112

4120

51,5 x 78 x 30/36 CM

40 x 55 x 20 CM

46 x 67 x 27/32,5 CM 36 x 55 x 20 CM

20,3 x 30,7 x 11,8/14,2 IN

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

18,1 x 26,4 x 10,6/12,8 IN 14,2 x 21,7 x 7,9 IN4,7 KG

2,5 KG

3,8 KG 2,5 KG90/110 L

38 L

63/75 L 32 L10,4 LB

5,5 LB

8,4 LB 5,5 LB24/29 US G

10 US G

17/20 US G 8 US G

22

Produzida em material ABS, apreciado pela sua fiabilidade e grande resistência aos impactos. O acabamento deste material reduz a visibilidade de riscos e resiste às viagens mais desafiadoras. Gira facilmente a 360º graças às suas quatro rodas giratórias. Interior atractivo e prático com um bolso, duas cintas cruzadas e uma divisória para organizar facilmente os seus pertences.

It is manufactured in ABS material prized for its reliability and high impact resistance. The finish of this material reduces the visibility of scratches and resists most challenging trips. Easily rotating 360 degrees, thanks to its four wheels. Attractive and practical interior that includes one pocket, two ribbons and a divider to easily organize your luggage.

SHAPE

Fabricado en material ABS apreciado por su fiabilidad y gran resistencia a los impactos. El acabado de este material reduce la visibilidad de los arañazos y resiste a los viajes más desafiantes. Gira fácilmente 360°, gracias a sus cuatro ruedas giratorias. Interior atractivo y práctico con un bolsillo, dos cintas cruzadas y un divisor para organizar fácilmente el equipaje.

M41

Hard Collection

4111


SHAPEM41

Hard Collection


23


REF. 4110 REF. 4120


ABS

42104212

56 x 78 x 33 CM 47 x 67 x 29 CM 39 x 56,5 x 24 CM

22 x 30,7 x 13 IN 18,5 x 26,4 x 11,4 IN 15,4 x 22,2 x 9,4 IN6,2 KG 4,8 KG 3,5 KG108 L 72 L 35 L13,7 LB 10,6 LB 7,7 LB29 US G 19 US G 9 US G

24

A colecção SEAL combina desenho clássico e um fecho em boquilha de alumínio que protege o conteúdo eficazmente graças aos fechos de chave e combinação numérica. A estrutura produzida em material ABS resiste melhor aos riscos graças ao seu acabamento micro gravado.

The Seal Collection combines classic design and an aluminum frame closure that protects all belongings efficiently through the locks and key number combination. The shell made of ABS material resists better the scratches thanks to micro finish emboss.

SEAL

La colección Seal combina un diseño clásico y un cierre con boquilla de aluminio que protege las pertenencias eficazmente gracias a los cierres de llave y combinación numérica. La carcasa fabricada en material ABS resiste mejor los arañazos gracias a su acabado micro gravado.

M42

Hard Collection

4211


SEALM42

Hard Collection

25

GLADIATOR 2015

SoftCollection

“He who would travel happily must travel light.”

Antoine de Saint Exupéry

Las colecciones soft de Gladiator son blandas, pero resistentes y con el espíritu guerrero. Las

que desean más movilidad.

The Gladiator soft collections are soft, yet sturdy and with warrior spirit. The most

need more mobility.

mas resistentes e com espírito guerreiro. As

desejam mais mobilidade.

NYLON

31103112

48 x 78 x 31/34 CM 45 x 68 x 27/30 CM 38 x 55 x 20 CM

18,9 x 30,7 x 12,2/13,4 IN 17,7 x 26,8 x 10,6/11,8 IN 15 x 21,7 x 7,9 IN3,2 KG 2,6 KG 2,1 KG90 L 75 L 30 L7,1 LB 5,7 LB 4,6 LB24 US G 20 US G 8 US G

28

DELIGHTM31

Soft Collection

3111

DELIGHTM31

Soft Collection


29


09 FUCSIA / FUCHSIA / FÚCSIA



“Delight” em inglês significa algo que dá prazer, delicioso, e “light” significa leveza. Da combinação destes dois conceitos nasce esta colecção de um desenho moderno, delicioso e sofisticado com cores muitos atractivas. Fabricada em Nylon tem duplo bolso frontal: pequeno para documentação e maior para outros gadgets. Cuidámos das suas rodas e mecanismo adicionando os tamanhos para facturar a versão extensível caso seja necessário espaço extra. Com um peso super leve é ideal para viajantes em que os KG têm importância.

“Delight” in English is something that’s pleasant, delicious, and “light” is from his lightness. From the combination of these two concepts has born this collection features a modern design, sophisticated colors y attractive feeling. Made of nylon has two front pockets: Documentation for small and bigger for other gadgets. We take care of the wheels and mechanisms and adding the expandable onto bigger sizes in case we need some extra space. With a super-light weight is ideal for traveling in journeys where KG are important.

“Delight” en inglés es alguna cosa que da placer, exquisita, deliciosa, y “light” siginifica ligereza. De la combinación de estos dos conceptos nace esta colección de un diseño moderno, delicioso y sofisticado con colores muy atractivos. Fabricada en Nylon tiene un doble bolsillo frontal: pequeño para documentación y más grande para otros gadgets. Hemos cuidado sus ruedas y mecanismo añadiendo los tamaños para facturar la versión extensible por si necesitamos espacio extra. Con un peso superligero es ideal para viajes en los que los KG sí importan.

EXQUISITA LIGEREZA / EXQUISITE LIGHNESS / DELICIOSA LEVEZA


04 NEGRO / BLACK / PRETO 07 MARRÓN / BROWN / CASTANHO

NYLON

3610

42 x 66 x 26,5 CM 38 x 54,5 x 20 CM

16,5 x 26 x 10,4 IN 15 x 21,5 x 7,9 IN3,4 KG 2,5 KG60 L 29 L7,5 LB 5,5 LB16 US G 8 US G

30

TULSAM36

Hard Collection

3611


TULSAM36

Hard Collection


REF. 3610 REF. 3620 REF. 3624

31

3624

35 x 19,5 x 20 CM

13,8 x 7,7 x 7,9 IN0,5 KG 11 L1,1 LB 3 US G

3612

47 x 76 x 30,5 CM

18,5 x 29,9 x 12 IN3,9 KG 86 L8,6 LB 23 US G


CABINBolsa de manoadmitida por

como segunda pieza de equipaje

de cabina

3620

38 x 50 x 20 CM

15 x 19,7 x 7,9 IN2,1 KG 26 L4,6 LB 7 US G

Para despertar o aventureiro que há dentro de cada um criou-se esta colecção de trolleys resistentes e duradouros. Fabricada em nylon, com design ergonómico com 4 rodas de última geração, resistente e leve para quem gosta de viajar sem complexos. Com compartimentos com fecho de correr, robustos e grandes, no tom das rodas, esta mala converte-se numa boa companhia de viagem. Uma colecção que se destaca pelas suas medidas optimizadas que se complementa com uma bolsa de mão admitida pela Ryanair com as suas medidas específicas. Desta maneira a Gladiator criou o KIT RYANAIR: TROLLEY DE CABINE (versão 4 ou 2 rodas) e BOLSA DE MÃO para maximizar a capacidade de carga sem gasto adicional na sua viagem.

To arouse adventurer that we all have, we have created this collection of trolleys durable and resistant. Made of nylon with ergonomic looking and last generation 4 wheels, resistant and light for people that like touring without complexes. Compartments with large and robust zippers, marching color wheels; this suitcase makes of itself a good colleague route. A collection that stands out for its optimized sizes together with the handbag admitted by Ryanair with their SPECIFIC sizes get the maximum onboard capacity. According to this, Gladiator has created KIT RYANAIR: CABIN TROLLEY (version 2 or 4 wheeled) to maximize cargo capacity without additional expense on your trip.

Para despertar el aventurero que se lleva dentro se ha creado esta colección de trolleys resistentes y duraderos. Fabricada en nylon, de aspecto ergonómico con 4 ruedas de última generación, resistente y ligera para gente que le gusta viajar sin complejos. Con compartimentos con cierre de cremallera, robustas y grandes, al tono con las ruedas, esta maleta se convierte en una buena compañera de ruta. Una colección que destaca por sus medidas optimizadas que se complementa con la una bolsa de mano admitida por Ryanair con sus medidas específicas. De esta manera Gladiator ha creado el KIT RYANAIR: TROLLEY CABINA (versión 4 o 2 ruedas) y la BOLSA DE MANO para maximizar la capacidad de carga sin gasto adicional en su viaje.

POLIÉSTER

19101912

45 x 76 x 33 CM 41 x 66 x 25 CM 37 x 54 x 20 CM

17,7 x 29,9 x 13,0 IN 16,1 x 26 x 9,8 IN 14,6 x 21,3 x 7,9 IN3,6 KG 2,7 KG 2,3 KG82 L 46 L 28 L7,9 LB 6,0 LB 5,1 LB22 US G 12 US G 7 US G

32

SKYLINEM19

Soft Collection

1911

SKYLINEM19

Soft Collection


33



02 VERDE / GREEN / VERDE


Pensar no horizonte (skyline) de uma grande cidade é como pensar na sua silhueta, na sua forma, no seu corpo. Os diferentes horizontes são paisagens surpreendentes, cativantes, que explicam a identidade de cada uma das urbes. Esta colecção é ideal para mover-se por essas cidades, fabricada com material Polyester, destacando-se pelas medidas optimizadas na versão de cabine. Ainda que também seja importante a sua funcionalidade com mecanismo-botão, bolso frontal e as 4 rodas, com jante perfurada de qualidade, para poder rodar comodamente sobre o asfalto das ruas das grandes cidades do mundo.

Thinking about the skyline of a big city is like thinking in its silhouette, shape or body. The different skylines are amazing landscapes, captivating and explain the identity of each of these urban areas. This collection is ideal for getting around those cities, made of Polyester material; its highlights are optimized measures for the cabin version. Although it is also important its functionality with trolley system with pushing button , front pocket and 4 wheels, with high quality perforated rims, to run comfortably on the asphalt of the streets of major cities worldwide.

Pensar en el skyline de una gran ciudad es como pensar en su silueta, su forma, su cuerpo. Los diferentes skylines son paisajes sorprendentes, cautivadores y explican la identidad de cada una de esas urbes. Esta colección es ideal para moverse por esas ciudades, fabricada con material Polyester, destaca por las medidas optimizadas en la versión de cabina. Aunque también es importante su funcionalidad con mecanismo-pulsador, bolsillo frontal y las 4 ruedas, con llantas perforadas de calidad, para poder rodar cómodamente sobre el asfalto de las calles de las grandes ciudades del mundo.

CITY STYLE

POLIÉSTER

1510

1524

1512

1578

47 x 75 x 27/30 CM

75 x 37 x 33 CM

42 x 65 x 24/27 CM

50 x 30 x 30 CM

37 x 55 x 20 CM

34 x 20 x 20 CM

18.5 x 29.5 x 10.6/11.8 IN

29,5 x 14,6 x 13 IN

16.5 x 25.6 x 9.4/10.6 IN

19,7 x 11,8 x 11,8 IN

14,6 x 21.7 x 7.9 IN

13,4 x 7,9 x 7,9 IN

3,5 KG

2,0 KG

3,0 KG

1,7 KG

2,4 KG

0,7 KG

90 L

80 L

60 L

40 L

30 L

10 L

7,7 LB

4,4 LB

6,6 LB

3,7 LB

5,3 LB

1,5 LB

24 US G

21 US G

16 US G

11 US G

8 US G

3 US G

34

WAVYM15

Soft Collection

1511

1558

WAVYM15

Soft Collection


35




09 LILA / LILAC / LILÁS08 GRIS / GREY / CIENZENTO

Surfar o mundo é o sonho de qualquer viajante empedernido. Para fazê-lo de forma cómoda, leve, segura, fashion e colorida nasceu a Wavy. Fabricada em polyester, destaca-se pelo seu design e cores atrevidos, fáceis de detectar nas passadeiras dos aeroportos. Uma colecção que procura a funcionalidade acima de tudo com asa integrada à cor, 2 rodas e com versão extensível nos modelos de porão. Uma colecção prática, resistente e versátil.

Surfing the world is the dream of any inveterate traveler. To make it comfortably, lightweight, safe, fashion and colorful is why Wavy was born. Made of polyester, most remarkable points are its design and bright colors, easy to find at airports baggage claim. A collection that looks for functionality above with integrated two colors handles, 2 wheels and expandable version of the bigger sizes. A practical, durable and versatile collection.

Surfear el mundo es el sueño de cualquier viajero empedernido. Para hacerlo de manera cómoda, ligera, segura, fashion y colorida nace Wavy. Fabricada en polyester destaca por su diseño y colores atrevidos, fáciles de detectar en la cinta de equipajes de los aeropuertos. Una colección que busca la funcionalidad por encima de todo con asa integradas a color, 2 ruedas y con versión extensible en los modelos que se facturan. Una colección practica, resistente y versátil.

SURFING THE WORLD

CABINBolsa de manoadmitida por

como segunda pieza de equipaje

de cabina

NYLON

37103712

47 x 78 x 29 CM 42 x 68 x 26 CM 37 x 55 x 20 CM


36

A colecção Leah é especialmente leve e vistosa graças ao uso de um material específico, especialmente desenvolvido para favorecer o peso e a resistência. A cor adquire maior relevância ao homogeneizar o tom do material dos diversos componentes, tais como as rodas, a base do mecanismo extensor e a cremalheira, aportando valor ao produto final.

The Leah collection is especially light and colorful thanks to the use of a specific material, specially designed to contribute to the lightness and strength. The color becomes more relevant after perfectly matching the tone of the material with the different plastic accessories such as wheels, the mechanism handle’s grip and the zipper, adding value to the final product.

LEAH

La colección Leah es especialmente ligera y vistosa gracias al uso de un material específico, especialmente diseñado para favorecer la ligereza y resistencia. El color adquiere mayor relevancia al homogeneizar el tono del material con los diversos accesorios plásticos, tales como las ruedas, la empuñadura del mecanismo tirador y la cremallera, aportando valor al producto final.

M37

Soft Collection

3711

LEAHM37

Soft Collection


37




09 FUCSIA / FUCSIA / FÚCSIA 04 NEGRO / BLACK / PRETO

POLYESTER

4022

4020

48 x 78 x 30 CM

38 x 55 x 20 CM

43 x 68 x 26 CM

38 x 51 x 20 CM

18,9 x 30,7 x 11,8 IN

15 x 21,7 x 7,9 IN

16,9 x 26,8 x 10,2 IN

15 x 20,1 x 7,9 IN

3,3 KG

2,0 KG

2,8 KG

1,9 KG

77 L

34 L

52 L

35 L

7,3 LB

4,4 LB

6,2 LB

4,2 LB

20 US G

9 US G

14 US G

9,2 US G

38

O nosso objectivo ao desenvolver este Trolley foi reduzir, significativamente, o peso sem prejudicar nenhuma das características funcionais de resistência que deve ter e o resultado foi um trolley tremendamente leve com acabamentos e componentes de elevada qualidade.

Our goal when developing this trolley has been significantly reduce weight without diminishing any of the functional characteristics and resistance and the result has been a tremendously lightweight trolley with good finishing and high quality components.

NEW LIGHT

Nuestro objetivo al desarrollar este trolley ha sido reducir el peso significativamente sin restar ninguna de las características funcionales y de resistencia que debe disponer y el resultado ha sido un trolley tremendamente ligero con acabados y componentes de gran calidad.

M40

Soft Collection

4021

4010

NEW LIGHTM40

Soft Collection


39




09 LILA / LILAC / LILÁS 04 NEGRO / BLACK / PRETO

REF. 4010 REF. 4020

03 ROJO / RED / VERMELHO 04 NEGRO / BLACK / PRETO

POLYESTER

37103712

45,5 x 77 x 27,5/30 CM 40 x 66,5 x 25/28 CM 35,5 x 52,5 x 20 CM

17,9 x 30,3 x 10,8/11,8 IN 15,7 x 26,2 x 9,8/11 IN 14 x 20,7 x 7,9 IN3,1 KG 2,8 KG 2,1 KG72/77 L 49/56 L 29 L6,8 LB 6,2 LB 4,6 LB19/20 US G 13/15 US G 8 US G

40

Colecção de peso reduzido e excelentes condições de resistência e funcionalidade, graças ao novo design.

Light weight, functionality and excellent resistance for this new collection, thanks to the new design.

DEO

Colección de peso reducido y excelentes condiciones de resistencia y funcionalidad, gracias al nuevo diseño.

M33

Soft Collection

3711

DEOM33

Soft Collection


41


15.0



POLYESTER THREE TONE

42

Colecção atractiva, produzida com materiais de grande resistência, que combina desenho e robustez com uma gama de cores elegante. Graças a isto tudo, proporciona estilo e dinamismo a qualquer viajante.

This is an attractive collection made of a high strength material, which combines a rugged design with a range of stylish colors. Thanks to all this, is full of style and dynamism to any trip.

VEYRON

Es esta una colección atractiva fabricada con un material de gran resistencia, que combina un diseño robusto con una gama de colores elegante. Gracias a todo ello, imprime estilo y dinamismo a cualquier viaje.

M28

Soft Collection

VEYRONM28

Soft Collection


43

07 MARRÓN / BROWN / CASTANHO


2810

2848

2812

2845

50 x 78 x 33/37 CM

40 x 28,5 x 15 CM

42 x 66 x 27/31 CM

52 x 34,5 x 27 CM

40 x 53 x 20 CM

43,5 x 35 x 20 CM

19,7 x 30,7 x 13/14,6 IN

15,7 x 11,2 x 5,9 IN

16,5 x 26 x 10,6/12,2 IN

20,5 x 13,6 x 10,6 IN

15,7 x 20,9 x 7,9 IN

17,1 x 13,8 x 7,9 IN

5,4 KG

0,9 KG

4,6 KG

1,4 KG

3,6 KG

2,6 KG

76/87 L

15 L

53/62 L

44 L

26 L

19 L

11,9 LB

2,0 LB

10,1 LB

3,1 LB

7,9 LB

5,7 LB

20/23 US G

4 US G

14/16 US G

12 US G

7 US G

5 US G

2811

2847

REF. 2810 REF. 2848

NUEVO

NOVONEW

2812

50 x50 x50 x5 7878 78 xx 33/37 CMCM

19,7 x 30,7 0,7 x 13x 13/14/14,66 ININ5,45,44 KGG 76/888/87 L

11 911,9, LBLB 20/220/2/22220/0/ 3 US G

42 xx 66 66 x 27x 27/3131/31 CMCM

16,5 xxx 26 x 6 10,6/12,,2 IN4,64,66 KKGG 53/62222 L

10 110,1 LBLB 14/114/116666 US G

2811


POLYESTER

44

Esta ampla colecção de viagem oferece soluções para todo o tipo de necessidade. Produzida para resistir tanto ao stress da selva urbana como a qualquer outro tipo de viagem, Colette cumpre com todos os requisitos e com as necessidades do viajante, combinando leveza e durabilidade.

This wide luggage collection offers solution for all kind of needs. Built to withstand both the bustle of the urban jungle as any kind of trip, Colette complied with all the aspects of the traveler needs, combining lightness and durability. Lower opening of the front compartment.

COLETTE

Esta amplia colección de viaje ofrece solución de equipaje para todo tipo de necesidades. Fabricada para resistir tanto el ajetreo de la jungla urbana como cualquier tipo de viaje, Colette cumple en todos los aspectos con las necesidades del viajero, combinando ligereza y durabilidad.

M12

Soft Collection

COLETTEM12

Soft Collection


45


09 FUCSIA / FUCSIA / FÚCSIA


1210

1268

1212

1257

46 x 74 x 30 CM

26,5 x 17 x 10,5 CM

41 x 64 x 26 CM

33 x 24 x 21 CM

39 x 54 x 20 CM

66 x 40 x 31 CM

18,1 x 29,1 x 11,8 IN

10,4 x 6,7 x 4,1 IN

16,1 x 25,2 x 10,2 IN

13 x 9,4 x 8,3 IN

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

26 x 15,7 x 12,2 IN

4,1 KG

0,1 KG

3,3 KG

0,8 KG

2,9 KG

2,0 KG

85 L

4 L

55 L

15 L

35 L

72 L

9,0 LB

0,2 LB

7,3 LB

1,8 LB

6,4 LB

4,4 LB

22 US G

1 US G

15 US G

4 US G

9 US G

19 US G

1211

1296

1209 PORTA TRAJES

1241

56 x 49/105 x 11/5,5 CM

52,5 x 35 x 26,5 CM

46 x 31 x 21,5 CM

45 x 36,5 x 20 CM

22 x 19,3/41,3 x 4,3/2,2 IN

20,7 x 13,8 x 10,4 IN

18,1 x 12,2 x 8,5 IN

17,7 x 14,4 x 7,9 IN

1,1 KG

0,7 KG

0,9 KG

2,0 KG

24/26 L

44 L

26 L

24 L

2,4 LB

1,5 LB

2 LB

4,4 LB

6/7 US G

12 US G

7 US G

6 US G

1234

12481241

REF. 1210 REF. 1248


POLYESTER

38 x 52,5 x 20 CM

15 x 20,7 x 7,9 IN3,3 KG 35 L7,3 LB 9 US G

46

Mala de cabine ideal para quem viaja com muita frequência. Leve, duradoira e com a parte posterior numa peça única termo conformada, oferecendo ainda um magnífico e bonito desenho em poliéster, sendo as suas medidas aceites também pelas companhias aéreas low cost como bagagem de cabine.

This cabin case is perfect for those who travel frequently. Lightweight, durable and with the back of a thermo formed panel also offers a superb slim design in polyester and measures are accepted even by the low cost airlines as cabin baggage.

LIGHT FLY

Esta maleta cabina es perfecta para quien viaja con mucha frecuencia. De peso ligero, duradera y con la parte posterior de una sola pieza termo conformada, además ofrece un magnífico y esbelto diseño en poliéster y sus medidas son aceptadas incluso por las compañías low cost como equipaje de cabina.

M10

Soft Collection

1010

LIGHT FLYM10

Soft Collection


47



CABINTrolley con medidas

para equipaje de cabina en


POLYESTER

36,5 x 51,5 x 20 CM

14,4 x 20,3 x 7,9 IN2,9 KG 29 L6,4 LB 8 US G

48

Para facilitar ao máximo o embarque ao passageiro, incorporamos uma balança no nosso Trolley Weight através de um mecanismo patenteado (nº 2006.02182/6) que informa o peso do trolley em qualquer momento, evitando desagradáveis surpresas no momento de facturação. Weight satisfará as expectativas de todos os viajantes graças a esta inovação tecnológica.

For a maximum passenger comfort at the boarding process a scale has been built in our trolley Weight with a patented mechanism (nº 2006.02182/6) that provides the weight of the trolley at any times to avoid unpleasant surprises. Weight meets the expectations of all travelers thanks to this technological innovation.

WEIGH

Para facilitar al máximo el embarque al pasajero hemos incorporado una báscula a nuestro trolley Weight mediante un mecanismo patentado (nº 2006.02182/6) que ofrece el peso del trolley en todo momento evitando desagradables sorpresas en el momento de facturación. Weight satisfará las expectativas de todos los viajeros gracias a esta innovación tecnológica.

M13

Soft Collection

1320

WEIGHM13

Soft Collection


49



09 LILA / LILAC / LILAS

Báscula integradaIntegrated ScaleBalança integrada


POLYESTER

40 x 54 x 20 CM

15,7 x 21,3 x 7,9 IN2,5 KG 32 L5,5 LB 8 US G

50

Loto é um trolley estudado para maximizar a capacidade de carga de trolley na cabine das companhias aéreas low cost, já que as suas medidas aproveitam ao máximo as medidas exigidas por estas.

Lotus is a trolley designed to maximize the capacity of cabin trolley on low cost airlines, as its sizes take advantage of the maximum measures required by them.

LOTO

Loto es un trolley estudiado para maximizar la capacidad de carga de trolley en cabina en compañías aéreas low cost, ya que sus medidas aprovechan al máximo las medidas exigidas por estas.

M16

Soft Collection

1610

LOTOM16

Soft Collection


51



CABINTrolley con medidas

para equipaje de cabina en

GLADIATOR 2015

UrbanCollection

“The journey of a thousand miles begins with a single step.”

Lao Tzu

No todas las aventuras son en países exóticos. Para las grandes ciudades Gladiator ha creado una serie de colecciones más urbanas, ideales para el asfalto y

la rutina diaria.

Not all adventures are placed in exotic countries. For big cities Gladiator has created a number of urban

collections, ideal for asphalt and daily routine.

Nem todas as aventuras acontecem em países exóticos. Para as grandes cidades, a Gladiator criou uma série de colecções mais urbanas, ideais para o

asfalto e a rotina diária.

07 ESTAMPADO / PRINT

POLYCARBONATO

54

Novos padrões jovens, alegres e cheios de cor para um produto cheio de personalidade e frescura.

New youthful, carefree and full of color for a luggage full of personality and freshness prints.

LINEA IBIZA

Nuevos prints juveniles, desenfadados y llenos de color para un equipaje lleno de personalidad y frescura.

M2930

UrbanCollection

47 x 66 x 26 CM

18,5 x 26 x 10,2 IN3,5 KG 68 L7,7 LB 18 US G

2932

36,5 x 55 x 22 CM

14,4 x 21,7 x 8,7 IN2,9 KG 36 L6,4 LB 10 US G

2931

LINEA IBIZAM2930

UrbanCollection

55


47 x 67 x 27 CM

18,5 x 26,4 x 10,6 IN3,7 KG 67 L8,2 LB 18 US G

2731

POLICARBONATO

56

LINEA IBIZAM27

UrbanCollection

40 x 55 x 20 CM

15,7 x 21,7 x 7,9 IN2,7 KG 40 L6,0 LB 11 US G

2732

LINEA IBIZAM27

UrbanCollection


57

08 ESTAMPADO / PRINT


Novos padrões jovens, alegres e cheios de cor para um produto cheio de personalidade e frescura.

New youthful, carefree and full of color for a luggage full of personality and freshness prints.

Nuevos prints juveniles, desenfadados y llenos de color para un equipaje lleno de personalidad y frescura.

15.0


POLYÉSTER

40 x 55 x 20 CM

15,7 x 21,7 x 7,9 IN2,2 KG 33 L4,9 LB 9 US G

58

COSMOM21

2110

COSMOM21


59


UrbanCollection

UrbanCollection

Trolley desenhada para um estilo de vida activo e flexível com esta peça destinadas tanto ao uso urbano como para viagens curtas.

Trolley designed for an active lifestyle and flexible part for both urban use for short trips.

Trolley diseñado para un estilo de vida activo y flexible con esta pieza destinada tanto para uso urbano como para viajes cortos.

NYLON

16 x 20 x 7 CM 16 x 20 x 7 CM

19 x 24,5 x 6,5 CM 24 x 22,5 x 13,5 CM

6,3 x 7,9 x 2,8 IN 6,3 x 7,9 x 2,8 IN

7,5 x 9,6 x 2,6 IN 9,4 x 8,9 x 5,3 IN

0,2 KG 0,2 KG

0,3 KG 0,4 KG

2 L 2 L

3 L 6 L

0,4 LB 0,4 LB

0,7 LB 0,9 LB

1 US G 1 US G

1 US G 2 US G

60

Colecção desenhada para a organização interna de todos os objectos diários essenciais, cursores ergonómicos, material extra resistente e leve, bolsos exteriores para máxima acessibilidade.

Collection designed for the internal organization of all daily essential items, cursors ergonomic, extra strong and lightweight material, and exterior pocket s for maximum accessibility.

EVAN

Colección diseñada para la organización interna de todos los objetos esenciales diarios, cursores ergonómicos, material extra resistente y ligero, bolsillos exteriores para la máxima accesibilidad.

M05

UrbanCollection

0501

0503

0502

0504

EVANM05

UrbanCollection

61

04 NEGRO / BLACK / PRETO02 VERDE / GREEN / VERDE


Ref. 0504

Bandolera porta fiambreras (Recipientes no incluídos) Shoulder carrying lunch boxes (Containers not included) Pasta lancheira (Recipientes não incluídos)

GLADIATOR 2015

BusinessCollection

“People don’t take trips – trips take people.”

John Steinbeck

Para las personas que viven por su trabajo, que necesitan un producto cómodo y útil para el día a día. Gladiator ofrece estos

artículos sin olvidar el estilo. Pero recuerda, en la vida no todo es trabajar.

For people who live for their work, and need a convenient and useful product for everyday . Gladiator provides these items

without forgetting style.But remember that not all in life is work.

Para as pessoas que vivem pelo seu trabalho, que necessitam de um produto cómodo e útil para o dia-a-dia. A Gladiator oferece

este produtos sem descurar o estilo. Mas, recorde-se, na vida nem tudo é trabalho.

14.0

09 LILA / LILAC / LILAS

NYLON

36,5 x 27 x 7 CM

29 x 40 x 9 CM 38 x 28 x 5,5 CM

14,4 x 10,6 x 2,8 IN

11,4 x 15,7 x 3,5 IN 15 x 11 x 2,2 IN

0,6 KG

0,5 KG 0,4 KG

6 L

3 L 5 L

1,3 LB

1,1 LB 0,9 LB

2 US G

1 US G 1 US G

64

Como consequência da constante evolução dos produtos informáticos, apresentamos uma colecção especialmente pensada para tablets e ultrabooks.

Due to the constant evolution of computer products, we present a collection specially designed for tablets and ultrabooks.

APP LAPTOP

Como consecuencia de la constante evolución de los productos informáticos, presentamos una colección especialmente pensada para tablets y ultrabooks.

M09

BusinessCollection

0925

0928 0952

APP LAPTOPM09

BusinessCollection

65



15.0 14.0

NYLON

66

Esta linha de negócios (business) é muito apreciada pelas suas características com materiais de alta resistência, interiores reforçados e adaptados para o computador portátil. A grande quantidade de departamentos interiores facilita o trabalho e protegem todos os seus pertences.

This business range is highly appreciated for its portfolios with high strength material, reinforced interior and adapted to the laptop. The large number of internal departments facilitates the work and protects all belongings.

COMPACT CASE

Esta línea de business es altamente apreciada por sus carteras con material de alta resistencia e interiores reforzados y adaptados para el ordenador portátil. La gran cantidad de departamentos interiores facilitan el trabajo y protegen todas las pertenencias.

M08

BusinessCollection

15.0

39 x 30 x 9 CM

15,4 x 11,8 x 3,5 IN0,7 KG 9 L1,5 LB 2 US G

0852

41 x 32 x 11 CM

16,1 x 12,6 x 4,3 IN1,3 KG 13 L2,9 LB 3 US G

0853

34 x 44 x 16 CM

13,4 x 17,3 x 6,3 IN1,5 KG 22 L3,3 LB 6 US G

0854

43 x 36 x 20 CM

16,9 x 14,2 x 7,9 IN3,5 KG 31 L7,7 LB 8 US G

0855

10 x 30 x 18 CM

15,7 x 11,8 x 7,1 IN1,2 KG 19 L2,6 LB 5 US G

0860

41,5 x 33,5 x 13 CM

16,3 x 13,2 x 5,1 IN0,6 KG 16 L1,3 LB 4 US G

0858

COMPACT CASEM08

BusinessCollection


67



0852

REF. 0855

15.0 15.0

15.017.0 14.0

NUEVO

NOVONEW

Detalles / Details / Detalhes Ref. 0860

GLADIATOR 2015

TravelAccesories

“To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.”

Aldous Huxley

Gladiator pone a disposición del viajero más exigente todos los gadgets necesarios para hacer más confortables los viajes.

Gladiator offers to the most demanding traveler all the necessary gadgets to make journeys more comfortable.

A Gladiator disponibiliza ao viajante mais exigente todos os gadgets necessário para tornar as viagens mais confortáveis.

70

ACCESORIOSACCESORIESACCESÓRIOS

004020 004350

ACCESORIOSACCESORIESACCESÓRIOS

71

BásculaScaleBalança

Bolsa de seguridad para cuelloNeck security pouchPorta moedas de segurança para coloca ao pescoço

Funda trajes 132 cmGarment bagPorta fatos

Báscula digital miniMini digital scaleMini balança digital

Cartera cinturón seguridadWaist security pouchPorta moedas de segurança para usar á cintura

Candado seguridad 2 uni.Mini padlocksMini cadeado

Báscula digital asaDigital scaleBalança digital de asa

Almohada InflableInflatable neck restAlmofada insuflável para o pescoço

Enchufe multiusos con protecciónUniversal adapter with surge protectionTomada multiusos com proteccão

Candado bronce 2 uni.Bases padlocks 2 uni.Cadeado em latão 2 uni.

Candado combinación 2 uni.Combination locks 2 uni.Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

Cinta equipajeLuggage strapCorreia para bagagem

Caja colores surtidoAssorted colors boxCaixa Cores Sortido

Caja colores surtidoAssorted colors boxCaixa Cores Sortido

Funda para maletasLuggage coverCapa para maletas de viagem

TSA combinación cableTSA combinationCadeado combinação TSA

Trajetero equipaje 2 uni.Luggage tags 2 uni.Porta endereço 2 uni.

Bolsa plegableFoldable bagBolsa desdobrável

Candado combinación TSA (homo. USA)Padlock combination TSACadeado combinação TSA (homologado nos EUA)

Candado TSA (homologado USA)Padlock TSACadeado TSA

Medidas abierto: 36 x 58 x 32 cmMedidas cerrado: 25 x 21,5 cm

Se adapta a maletas de altura entre 60-70cmFits suitscases with height between 60-70cmAdapta-se a malas com altura entre 60-70cm

004090004060 004070 004380

004360

004370

004410

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.Luggage tags PVC 2 uni.Porta endereço PVC 2 uni.

004390

004400

004490

Carro aluminioAluminium cartCarro alumínio

005404

Cinta combinación equipajeLuggage strap with combination lockCorreia bagagem com fecho de segredo

004420

004480

004260004130 004140

004330004310 004320

02 ExpositoresExhibitors / Expositor

006000

Expositor vertical 2 caras2 sides vertical exhibitorExpositor vertical de 2 faces

160 x 40 CM

63 x 15.7 IN

72

COMPLEMENTOSACCESORIESCOMPLEMENTOS

MERCHANDISINGMERCHANDISINGMERCHANDISING

73

Funda para ordenador portátilLaptop sleeveBolsa para computador portátil

40,5 x 30,5 x 2,5 CM

15,9 x 12,0 x 1,0 IN

006022

Funda móvil con mosquetónPhone pouch with strapBolsa para telemóvel com mosquetão

5,0 x 12,75 x 2,0 CM

2,0 x 5,0 x 0,8 IN

006015

Funda cámara fotosCamera bagBolsa para máquina fotográfica

7,0 x 10,75 x 2,5 CM

2,8 x 4,2 x 1,0 IN

006018

Funda neopreno para cámara fotosCamera neoprene bagBolsa em neoprene para máquina fotográfica

11,5 x 7,0 x 4,0 CM

4,5 x 2,8 x 1,6 IN

006019

Asa bandoleraShoulder strapCorreia de ombro

Equipaje de cabina compañías Low CostCabin baggage low cost airlinesBagagem de cabine companhias “Low Cost”

Cinta de sujección para trolleyHolding strap for trolleyCinta de segurança para mala

OrganizadorOrganizerOrganizador

GLADIATOR

GLGLGLLG ADADADADDIIIATATATATORORORORTTTTTT

2015 ©

Gladiator ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A.Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.

Gladiator ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A.Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

Gladiator ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A.Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.

SímbolosSymbols / Símbolos

Códigos de productosProduct codes / Códigos de artigo

Los códigos de los productos de Gladiator están formados por:The Gladiator product codes are composed by:Os códigos de artigo da Gladiator estão ordenados por:

A Número de modelo / Model Nº / Nº ModeloB Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigoC Código del color /Color Code / Código de côr

881108A B C

iPad / Tablet2 ruedas2 wheels2 rodas

Porta ordenadorLaptop holderComportamiento para computador

Material4 ruedas4 wheels4 rodas

ExtensibleExpandableExtensível

LigeroLightLigeiro

Cerradura TSATSA lockFecho TSA

MedidasMesuresMedidas

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos.

External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories.

Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

Báscula integradaIntegrated ScaleBalança integrada

MochilaBackpackMochila

CierreLockCadeado

Máxima capacidadMaximum capacityCapacidade maxima

Doble ruedaDouble wheelDupla roda

14.5

Where to next?

www.maletasgladiator.com

maletasgladiator.vogart.johntravel

@GladiatorTravel

@GladiatorTravel

Documents

Catálogo Maletas Gladiator 2015