La buena gestión y los resultados obtenidos permitieron que se consolidara en el mercado, y es por esta razón que durante el año 1996, se planificó el nacimiento de Mazú y Cía. Ltda., con el propósito de entregar un aporte a la Minería y a la Indu-stria Chilena Principalmente como un apoyo a la gestión de Ingeniería y Mantención, iniciando su puesta en marcha a comienzos de 1997. En el año 2006 cambia de razón social a MSH CHILE Limitada (MSH)

Desde sus comienzos la Visión de MSH, ha sido que el mer-cado y sus clientes la reconozcan como una Empresa de Excelencia, para lograrlo no ha cesado en el mejoramiento de sus productos y servicios, agotando las instancias tecnológi-cas y humanas.

Actualmente proveemos servicios y productos a todas las grandes y medianas empresas mineras en Chile siendo nues-tra empresa considerada dentro de los más altos estándares de confianza por nuestros clientes, debido a nuestra constan-te búsqueda por innovar, haciendo honor a nuestro lema:

“Su Productividad es nuestro negocio”.

MSH Chile es una empresa con un equipo con más de 20 años de experiencia dedicada al diseño y fabricación de estructuras metálicas,representación, recuperación, diseño y fabricación de partes y pieza de equipos de la gran minería especialmente zapatas de palas, perforadoras, rotopalas y apiladores.

MSH CHILE

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

Estructuras Metálicas

Calderería

Bolas y Rodillos de Molino

Choky bar

Chancadores

Hidráulica y Mecánica

Rodados

Linea Amarilla

Recuperación de Baldes y Tolvas

Recuperaciones

Poleas y Polines

Servicio de Ingeniería

Servicios en terreno

Revestimientos

CONTENIDO

Infraestructura equipada para obtener un producto de calidad

En aceros estructurales e inoxidables

Procesos de Soldadura certificados WPS

Controles de Calidad en todo proceso

Compromiso de Calidad y Entregas

Ingeniería y Planificación para mejor Productividad

ESTRUCTURAS METÁLICAS

3

Nuestro proceso productivo está compuesto por 3 pilares

MSH CHILE cuenta con el único Robot soldador de la zona norte que presta servicios a la minería y el más avanzado en Chile

Programas computacionales de creación propia lo que nos permite desarmar la estructura hasta la mínima expresión y tratarlos como subproductos derivándolos a las distintas estaciones de trabajo.

Estaciones de trabajo especializa-das que pueden ejecutar trabajos en línea de producción si se requi-ere maximizar tiempos o en células de producción si se desea mejorar calidad o desarrollar un trabajo complejo.

Tecnología de punta asociada al proceso principal como soldadura robotizada, corte de cnc, etc.

4

Calderería compleja de alto tonelajeCALDERERíA

7.500 metros cuadrados de superficie destinados ala fabricación de estructuras metálicas y calderería

Piezas estructurales en acero inoxidable

Ductos y falanges en acero inoxidable

Fabricación de chutes

Fabricación de estanques

Realizamos proyectos completos

5

Expertos en el diseño y fabricación de estructuras complejas las cuales requieren un alto nivel de planificación e ingeniería

Elaboración de Ducto Pantalón

Fabricación y montaje de estructuras livianas, medianas y pesadas

Nuestra compañía está especializa-da en la fabricación de elementos de calderería para la gran y medi-ana Minería. Disponemos de la última tecnología de construcción, ensamblaje y soldadura.

Desde nuestro departamento técni-co, formado por un sólido equipo de ingenieros y profesionales, trabaja-mos para mejorar día a día, todos nuestros productos.

6

Bolas Forjadas y Prensadas

Fabricación

Manufactura Mediante una máquina de alimentación automática, la barra de acero es calentada hasta la tem-peratura deseada. La barra de acero caliente es forjada por un martillo hidráulico.

Aleaciones de acero especialmente desarrolladas por MSH CHILE

BOLAS Y RODILLOS DE MOLINO

7

Tratamiento térmico para altos niveles de dureza

Tratamiento térmico

Enfriamiento: La bola de acero caliente es enfriada en un equipo es-pecializado, este proceso es clave para obtener los niveles más altos de dureza.

Las bolas son sometidas a un proceso térmico de alivio de ten-siones, con el fin de disminuir la tasa de quiebre.

Inspección

Un inspector de control de calidad escoge bolas al azar en todo el proceso productivo.

Se inspecciona dureza, composición química y se realizan exhausti-vas pruebas entre ellas pruebas de desgaste e impacto. 

Finalizada la bola se empaca y se almacena para su despacho.

8

¿Que es una Barra Anti desgaste MSH?

Pieza utilizada para resistir alto desgaste e impactos continuos

CHOKYBAR & WEAR BUTTON

CaracteristicasDureza de fundición blanca 700HB (63 HRc). Alta resistencia a la abrasión.

El material base es 100% con una mínima preparación.

La base de acero carbono permite ser utilizado en aplicaciones que involucren impacto.

Diversidad de tamaños y formas, que otorgan amplitud de aplicaciones.

9

QA REJECTEDPART N° AB3030_M18CAST N° 12-065ISSUES:10MM POROSITY FOUNDIN THE WEAR FACE-TO BE SCRAPPE AND RETURNED TO FOUNDRY

QA :MF /12/12/22

ISSUESPART N° AB3030_M18CAST N° 12-065ISSUES:1. TWO 2MM POROSITY FOUNDIN THE WEAR FACE- PLS REAPIR WELD GRIND SMOOTH

2 PAINT COLOR SHCULD BENAVY BLUE- PLS REPAIN

QA :MF /12/12/22

QA PASSEDPART N° AB3030_M18CAST N° 12- 065DATE INSPECTED 12 / 10 / 22INSPECTED BY :MF

.,BLUE LABEL : PASSED YELLOW LABEL: ISSUES RED LABEL: REJECTED

CHOKY BAR

N° PARTE ANCHO PESO (kg)CB40CB50CB65CB100CB130CB150

405065100130150

1,41,92,44,35,66,7

WEAR BUTTON

N° PARTE ANCHO PESO (kg) ESPESORWB60WB75WB90WB150

607590150

0,40,91,11,1

10/1015/1021/1025/16

Calidad de las barras Anti-Desgaste de MSH Chile

Tipos de Barra Anti-Desgaste MSH

Nuestra empresa cuenta con inspectores internacionales especial-izados, quienes comprueban la calidad de nuestros productos.

10

Todos nuestros elementos de desgaste son fabricados con nuestras primas de primera calidad, las aleaciones espadas cambian dependiendo de la necesidad del cliente.Nuestro equipo estudia su proceso y propone mejoras para aumentar la productividad del equipo y planta actuando sobre el elemento de des-gaste.

Venta y Comercialización de distintos elementos de desgaste

CHANCADORES Y MOLINOSElementos para la reducción de material

11

Combinando la demanda del merca-do doméstico y extranjero y la ten-dencia del desarrollo, MSH CHILE introduce la tecnología internacional más avanzada, adaptada y aplicada a la fabricación de productos.

- Cóncavas- Mantos Gorro araña (spider cap)- Diseño de mantos sobre tamaño

- Muelas fijas y móviles- Placas laterales- Cuñas- Sufrideras- Puentes

-Molinos SAG/AG-Coraza monoblock-Parrillas-Pulp lifter-Filter rings

Elemento de desgaste Chancador de Mandíbula y Cono

12

MECÁNICA E HIDRÁULICA

Aumentando la vida útil de sus Cilindros, Válvulas, Bombas, etc

Cilindros Hidráulicos

Válvulas

Bombas

Reductores

Mantenimientos de Motores

13

Camión dux de mina subterránea / reparación articulación central

Amplio conocimiento en el sistema hidráulico

MSH CHILE LTDA cuenta con técnicos profesionales espe-cializados en reparar y fabricar cilindros a medida con sistema hidráulico y neumático además realizamos mantenciones de sistemas hidráulicos por lo que nuestras reparaciones son ga-rantizadas.

También nos hemos especial-izado en áreas como la fabri-cación y diseño de todo tipo de equipos mecánicos y automa-

tizados, también en la optimi-zación de líneas de producción y reparación de estas.

14

ZapatasRodillosRueda tensoraRueda motrizBastidor

Para ApiladoresPara Rotopalas

Recuperamos y suministramos Fabricamos

Reparación, Fabricación y Venta

Alargamos la vida útil de su rodado Tumbler Bucyrus 495b recuperado

RODADOS

15

Predecimos cualquier falla con anticipación

MSH CHILE entrega un servicio integral en la mantencion de roda-dos de pala, perforadoras y equipos de apoyo, suministrando no solo componentes nuevos y/o reparados, si no tambien, el seguimiento del rodado.

Somos capaces de predecir antes que suceda una falla, recomendan-do y ejecutando acciones correcti-vas alargando considerablemente la vida de su pieza.

Entregas dentro de los plazos estipulados por nuestros clientesZapata Bucyrus restaurada

16

Garantizamos el 100% de la vida de su componenete y lo mejoramos

MSH CHILE posee una larga trayectoria en la reparación y fabricación de componentes de equipos mineros, actualmente tambien suministramos componentes nuevos con excelentes plazos de entrega.

Fabricación y Reparación

Plataforma Caterpillar

LINEA AMARILLA

17

La experiencia nos respalda

Los operadores de excavadoras y palas buscan una alternativa a los repuestos de fabricantes de equipo original. Es por eso que ofrecemos nuestros servicios de fabricación y reparación de primera calidad para su unidad.

A través de nuestras capacidades de ingeniería impulsadas por las aplicaciones y específicas para los sitios de trabajo, nuestra oferta de repuestos para excavadoras hidráu-licas y para palas hidráulicas ha ganado aceptación y se ha ganado la confianza de las operaciones mineras

La alternativa a los repuestos originales

18

Reparación integral baldes y todos sus componentes

Cambio de blindaje interior y exterior

Calibrado de labio

Instalación de elementos de desgastes

Recuperación y mecanizado de alojamientos

Recuperaciones

Utilizamos aceros con certificados de procedencia y calidad solicitada por el cliente

Proceso de reparación de pala

BALDES Y TOLVAS

19

Plazos de entrega cumplidos en óptimas condiciones

Pala CAT-994 reparada

Tolva reparada

Reparación integralFabricación suministros de labiosFabricación e instalaciónSuministros de estructuras de baldesFabricación e instalación de blindajesRecuperación de alojamientos

Cambios de pisoReparación cajas pivotesCambio de laterales y frontInstalación de Mallas de Blindaje en pisoRefuerzos zonas criticas

Tolvas

Baldes

20

Recuperaciones Especiales

Recuperaciones de Aceros Disímiles

Rediseño

Recuperación y Mejoramiento

Recuperación eje reductor

RECUPERACIONES

Equipos de última tecnología para producir acabados perfectos

21

Su acero en mejor estado que nunca

Debido a nuestra vasta experiencia en soldadura, somos capaces de recuperar cualquier tipo de acero, incluso mejoramos las propiedades originales del equipo aumentando resistencia a la tracción, a la ten-sión, etc.

Recuperación disco rotopala “El Tesoro”

El acero puede recuperarse por completo, inclusive mejorar su estructura

22

Dureza

Resistencia a la tracción en ruptura (ASTM D412)

Elongación en ruptura (ASTMD412)

Índice de abrasión TABER (I.A.T)

Resistencia al desgarro (ASTM D624)

Reparación y Fabricación

Recuperación eje reductor

POLEAS Y POLINES

Equipos de última tecnología para producir acabados perfectos

23

Su acero en mejor estado que nunca

Un eje hecho a partir de un macizo agrietado produce una reducción considerable en la vida útil de la polea

El manto de la polea debe ser un cilindro perfecto para que las cargas se distribuyan de forma pareja, MSH CHILE para garantizar este cilindro perfecto usa espesores mayores en la plancha cilindrada que da origen al manto, para poste-riormente ser mecanizado y garan-tizar que será un cilindro perfecto.

El acero puede recuperarse por completo, inclusive mejorar su estructura

24

Diseño

Confección de Planos AS-Built

Confección de Planos de Fabricación

Confección de Planos de Diseño

Ingeniería Conceptual Civil

Ingeniería Conceptual Mecánica

Ingeniería Conceptual Hidráulica

Ingeniería Conceptual Estructural

Estudio, Análisis y DesarrolloSERVICIOS DE INGENIERÍA

Alcances multidisciplinarios en ingeniería

25

Su acero en mejor estado que nunca

Nuestro departamento de ingeniería tiene como alcance el estudio, análi-sis y desarrollo, que pueden variar desde el nivel de ingeniería concep-tual hasta ingeniería de detalles, para el apoyo de la operación minera de los diferentes procesos y operaciones unitarias.

El acero puede recuperarse por completo, inclusive mejorar su estructura

26

Obras Civiles

Movimientos de tierra

Montaje

Servicios de mantención

Servicios de instalacion de carpetas de HDPE

Recuperaciones en terreno

Montaje y recuperaciones en terrenoSERVICIOS EN TERRENO

Nuestros variados servicios en terreno, nos hacen la mejor alternativa

27

Contamos con la infraestructura necesaria: tecnología, maquinaria, equipos y personal altamente ca-pacitado para los procesos de revestimientos industriales con el fin de asegurar a nuestros clientes, un óptimo desempeño y rendimiento. Nuestros proveedores homologados y con certificación de calidad, respaldan el producto final.

Todos nuestro profesionales en ter-reno, garantizan un servicio person-alizado y un seguimiento a fondo de los requerimientos de nuestros clientes. Esto nos convierte en una de las pocas empresas que trabaja codo a codo con quienes requieren nuestros servicios.

Nuestro personal en terreno altamente capacitado

Servicio personalisado dedicado a nuestros clientes.

29

Caucho

FRP

HDPE

Placas de Desgaste (Bimetálicas,

Placas T1, etc)

Pinturas

Montaje y recuperaciones en terreno

REVESTIMIENTOS

Alta resistencia a la abrasión ante el impacto contínuo

30

Aumentamos la vida útil de sus productos

Las Placas de Desgaste pueden ser utilizadas en la Industria Minera, de la Celulosa, del Transporte, en gen-eral donde se requiera una alta resistencia a la abrasión, mezclado con temperatura media e impacto moderado.

Algunos ejemplos de uso son los chutes de plantas mineras, Sinfines, Baldes de Cargadores, Tolva de Ca-miones, Baldes de Palas, Ciclones separadores, Paredes de Bombas, Ductos.

El acero puede recuperarse por completo, inclusive mejorar su estructura

Revestimiento para equipo de movimientos de tierra

31

ISO 9001 : 2008

ISO 14001: 2004

OHSAS 18001: 2007

56 55 388200

Nuestros Clientes

Radomiro Tomic

Minera El Soldado S.A

Chuquicamata

Minera Mantos Blancos S.A

El Peñón

Gabriela Mistral

Minera Los Bronces S.A

Ministro Hales

CERRODOMINADORFAENA CALLEJAS ZAMORA

MINERA SPENCE S.A

Equipo Directivo

Certificaciones

Jorge Mazú Contreras

Jorge Sebastían Mazú Vinagre

Yahir Mazú Vinagre

Pedro Villalobos Opazo

Juan Pablo Toledo

Gerente General / CEO

Gerente de Nuevos Negocios /KAM

Gerente Comercial

Oficina Central

Abraham Vallejos Nº 320 ParqueIndustrial Citen – Sector La Negra

Jefe de Ingeniería y Planificación

Jefe de Producción

www.mshchile.cl