BG ОСВЕЖАВАЩ ДНЕВЕН КРЕМ ЗА ЛИЦЕ И ОКОЛООЧЕН КОНТУР 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Специално създадена формула за едновременна дневна грижа за кожата на лицето и деликатната зона на околоочния контур. Леката, приятна и бързо абсорбираща се текстура осигурява моментално овлажняване, подхранване и защита от неблагоприятните фактори на околната среда. Оставя кожата сияйна и блестяща от здраве.

EN FRESHENING DAY CREAM FOR FACE AND EYE CONTOUR 20+ Preserving youth with nature’s help! Specially developed formula for simultane-ous daily skin care for the face and delicate eye contour area. The light, pleasant and fast absorbing texture ensures instant moistur-izing, nourishment and protection against adverse environmental factors. Leaves skin radiant and glowing with health.

RU ОСВЕЖАЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА И ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ 20+Сохраним молодость с помощью природы!Специально созданная формула для одновременного дневного ухода за кожей лица и чувствительной зоной около глаз. Легкая, приятная и быстро абсорбирующаяся текстура мгновенно увлажняет, питает и защищает кожу от неблагоприятных факторов окружающей среды. Придает коже сияние и здоровый вид.

ES CREMA REFRESCANTE DE DÍA PARA CARA Y CONTORNO DE OJOS 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Fórmula especialmente diseñada para el cuidado diurno simultáneo de la cara y de la zona delicada del contorno de ojos. La tex-tura suave, agradable y de absorción rápida proporciona instantáneamente hidratación, nutrición y protección contra los factores medioambientales adversos. Deja la piel radiante y rebosante de salud.

50 ml

Интервалът от 20 до 30 година е период на увереност в младостта. Но това е и времето, когато трябва да се създадат навици за грижа за кожата. Тя

трябва да бъде хидратирана и защитена от агресивните фактори на околната среда, стресът и умората.

Линията е козметиката на цъфтящата младост. Продуктите са с галещи и ефирни текстури. Подборът на съставките и формулациите

са съобразени със спецификата и нуждите на възрастта.

The period from 20 to 30 years of age is a period of confidence in youth. But this is also the time when habits for taking care of skin must be created. It needs to be hydrated and protected from the

aggressive factors of the environment, stress and tiredness. The line is the cosmetics of thriving youth.

The products have caressing and airy texture. The selection of the ingredients and formulations are tailored to the specific needs and requirements of the age.

Интервал между 20 и 30 годами - это период уверенности в молодости. Но это и время, когда нужно создать навыки ухода за своей кожей. Ее нужно увлажнять и защищать от

агрессивных факторов окружающей среды, стресса и усталости. Линия - это косметика для цветущей молодости.

Продукты имеют нежную, эфирную текстуру. Подбор ингредиентов и формул учитывает специфику и нужды возраста.

El intervalo de 20 a 30 años es un periodo de seguridad en la juventud. Pero también es el periodo cuando se deben formar hábitos de cuidado de la piel. Ella debe estar hidratada y protegida de los

factores agresivos del medio ambiente, del estrés y el cansancio. La línea es la cosmética de la juventud resplandeciente. Los cosméticos tienen texturas acariciantes y sutiles. La selección de los ingredientes y las formula-

ciones corresponden a la especificidad y las necesidades de la edad.

BG

EN

RU

ES

BG ПОДХРАНВАЩ НОЩЕН КРЕМ ЗА ЛИЦЕ И ОКОЛООЧЕН КОНТУР 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Специално създадена формула за едновременна нощна грижа за кожата на лицето и деликатната зона на околоочния контур. Интензивно овлажнява, подхранва и витализира кожата през нощта, за да се събуди възстановена и по-устойчива на външните агресори през деня.

BG ПОЧИСТВАЩА ПЯНА ЗА ЛИЦЕ 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Лека и деликатна пяна за измиване на лице – идеално средство за ежедневно почистване на кожата от повърхностни замърсявания и остатъци от грим. Формула, обогатена с натурални омекотяващи, овлажняващи и меки почистващи компоненти. Ефективно почиства порите, нормализира кожното дишане, предпазва от дехидратация. Оставя кожата чиста и освежена, а нежния и изискан аромат създава усещане за женственост и очарование.

EN NOURISHING NIGHT CREAM FOR FACE AND EYE CONTOUR 20+Preserving youth with nature’s help! Specially developed formula for simultaneous nightly skin care for the face and delicate eye contour area. Intensely moisturizes, nourishes and revitalizes skin during the night, to wake up restored and more resilient to external aggres-sors throughout the day.

EN PURIFYING FACE MOUSSE 20+Preserving youth with nature’s help! Light and delicate face wash foam - ideal for daily removal of surface impurities and makeup residues from the skin. Formula enriched with natural emollients, moisturizers and mild cleansing ingredients. Effectively unclogs pores, nor-malizes skin breathing, and prevents dehydration. Leaves skin clean and refreshed, and the soft and sophisticated fragrance creates a sense of femininity and charm.

RU ПИТАТЕЛЬНЫЙ НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА И ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ 20+Сохраним молодость с помощью природы!Специально созданная формула для одновременного ночного ухода за кожей лица и чувствительной зоной около глаз. Интенсивно увлажняет, питает и витализирует кожу во время ночного сна, делая ее отдохнувшей, восстановленной и более устойчивой к внешним агрессивным факторам в течении всего дня.

RU ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА ДЛЯ ЛИЦА 20+Сохраним молодость с помощью природы!Легкая и деликатная пена для умывания лица – идеальное средство для ежедневного очищения кожи от поверхностного загрязнения и остатков грима. Формула, обогащенная натуральными смягчающими, увлажняющими и мягкими очищающими компонентами. Эффективно очищает поры, нормализирует „дыхание” кожи, защищает ее от дегидратации. Делает кожу чистой и освеженной, а нежный и изысканный аромат добавляет женственности и очарования.

ES CREMA NUTRITIVA DE NOCHE PARA CARA Y CONTORNO DE OJOS 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Fórmula especialmente diseñada para el cuida-do nocturno simultáneo de la cara y la zona delicada del contorno de ojos. Hidrata, nutre y vitaliza de forma intensa la piel durante la noche para que se despierte recuperada y más resistente a las agresiones externas durante todo el día.

ES ESPUMA LIMPIADORA PARA CARA 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Espuma ligera y delicada para lavado de la cara – medio ideal para la limpieza diaria de las impurezas superficia-les y los restos de maquillaje. Fórmula enriquecida de ingredientes suavizantes naturales, humidificadores y limpiadores suaves. Limpia eficazmente los poros, nor-maliza la respiración cutánea, protege de deshidratación. Deja la piel pura y refrescada y el aroma dulce y fino crea sensación de feminidad y encanto.

50 ml

150 ml

BG ПОЧИСТВАЩА МИЦЕЛАРНА ВОДА 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Иновативна мицеларна вода за чиста, свежа и дишаща кожа. Съчетава почистващата сила на природните екстракти от Шикакай и сапунена ядка със способността на мицелите да улавят нечистотиите. Ефективно отстранява грим, излишен себум и замърсявания. Формулата е разработена на база органична розова вода, не съдържа консерванти и парфюм, подходяща е за всички типове кожа, включително и чувствителна.

BG ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАЩА МАСКА ЗА ЛИЦЕ 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Природна концепция за сияйна, свежа и дишаща кожа. Мултиактивната формула ефективно почиства порите и премахва токсините. Включените в състава бяла и зелена глина абсорбират замърсяванията от най - дълбоките нива на дермата като ги заместват с ценни микроелементи. След употреба тенът е избистрен, а кожата е омекотена и съживена.

EN CLEANSING MICELLAR WATER 20+Preserving youth with nature’s help! Innovative micellar water for radiant, fresh and breathing skin. Combines the cleaning power of the natural extracts of shikakai and soapnut with the ability of micelles to cap-ture impurities. Effectively removes makeup, excess sebum and dirt. The formula was developed based on organic rose water, contains no preservatives and fragrance, suitable for all skin types, including sensitive.

EN DEEP CLEANSING FACE MASK 20+Preserving youth with nature’s help! Natural concept for radiant, fresh and breathing skin. The multi-active formula effectively cleans pores and eliminates toxins. The white and green clay included among the ingredi-ents absorb impurities from the deepest levels of the dermis and replace them with valuable trace elements. After use, the complexion is clarified, and the skin is softened and revived.

RU ОЧИЩАЮЩАЯ МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА 20+Сохраним молодость с помощью природы!Инновативная мицеллярная вода для поддержания чистой, свежей и дышащей кожи. Сочетает очищающие силы природных экстрактов из бобов шикакай и мыльного ореха и свойства мицелл улавливать нечистоты. Эффективно устраняет грим, излишние себумные выделения и загрязнение. Формула была разработана на базе органик розовой воды, не содержит консервантов и парфюма, подходит для любого типа кожи, в том числе и для чувствительной.

RU ГЛУБОКО ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 20+ Сохраним молодость с помощью природы!Природная концепция для сияющей, свежей и дышащей кожи. Мультиактивная формула эффективно очищает поры и выводит токсины. Включенные в ее состав белая и зеленая глина абсорбирует загрязнения из самых глубоких слоев дермы, и замещает их ценными микроэлементами. После ее использования загар осветлен, а кожа смягчена и обновлена.

ES AGUA MICELARIA LIMPIADORA 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Agua micelaria innovadora para piel limpia, fresca y respi-rante. Combina el poder limpiador de los extractos natu-rales de shikakai y de nuez de jabón con la capacidad de las micelas de capturar las impurezas. Elimina eficazmente el maquillaje, el sebo excesivo y las impurezas. La fórmula se ha elaborado a base del agua de rosas orgánica, no contiene conservantes ni perfume, es conveniente para todos los tipos de piel, incluso la sensible.

ES MASCARILLA PARA LIMPIEZA FACIAL PROFUNDA 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Concepción natural para piel brillante, fresca y respirante. La fórmula multiactiva limpia efectivamente los poros y elimina las toxinas. La arcilla blanca y la verde incluidas absorben las impurezas de los niveles más profundos del cutis sustituyén-dolos con microelementos valiosos. Después del uso la tez es transparente y el cutis es suave y reanimado.

100 ml

75 ml

BG ОВЛАЖНЯВАЩ КРЕМ ЗА РЪЦЕ 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Луксозната и бързоабсорбираща се формула осигурява моментално овлажняване и осезаемо омекотяване. Ефективният комплекс от натурални компоненти се бори срещу агресорите на околната среда и спомага да се прекъсне порочния кръг от изсушаване и нарушено водно-липидно равновесие в дермата. Кожата на ръцете е балансирана, тонизирана и освежена.

BG СТЯГАЩ ЛОСИОН ЗА ТЯЛО 20+Да запазим младостта с помощ от природата! Освежаваща емулсия с лека, копринена текстура, създадена за цялостна грижа и комфорт на тялото. Богатата на натурални ингредиенти формула ефективно изглажда, освежава и хидратира кожата. Специално добавена активна съставка видимо стяга, редуцира целулита и оказва превенция срещу повторното му образуване. При редовна употреба кожата е кадифена, мека и витализирана.

EN MOISTURIZING HAND CREAM 20+Preserving youth with nature’s help! The luxurious fast absorbing formula provides instant mois-ture and tangible softening. The effective complex of nat-ural ingredients fights against environmental aggressors and helps break the vicious cycle of dryness and impaired water-lipid balance in the dermis. The skin of the hands is balanced, toned and refreshed.

EN BODY LOTION FIRMING EXPERT 20+Preserving youth with nature’s help! Refreshing emulsion with light, silky texture designed for comprehensive care and comfort of the body. The formula rich in natural ingredients effectively smoothes, refreshes and hydrates the skin. The specially added active ingredient visibly tightens, reduces cellulite and provides prevention against its reappearance. With regular use, the skin is vel-vety soft and revitalized.

RU УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ РУК 20+ Сохраним молодость с помощью природы!Элитная и быстро абсорбирующаяся формула обеспечивает моментальное увлажнение и ощутимое смягчение. Эффективный комплекс натуральных компонентов борется против агрессивных факторов окружающей среды и помогает разорвать замкнутый круг иссушения и нарушения водно-липидного равновесия дермы. Кожа рук становится сбалансированной, тонизированной и освеженной.

RU ПОДТЯГИВАЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА 20+ Сохраним молодость с помощью природы!Освежающая эмульсия с легкой, шелковой текстурой, созданная для полной заботы и комфорта тела. Богатая натуральными ингредиентами формула эффективно разглаживает, освежает и гидратирует кожу. Специально добавленный активный ингредиент ощутимо подтягивает, редуцирует целлюлит и предупреждает его повторное образование. При регулярном употреблении кожа становится бархатистой, мягкой и витализированной.

ES CREMA DE MANOS HUMECTANTE 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! La lujosa formula de rápida absorción asegura una humectación momentánea y suavización sensible. El con-junto efectivo de ingredientes naturales lucha contra los agresores del medio ambiente y ayuda en parar el círculo vicioso de sequedad y el equilibrio hidrolipídico violado de la piel. La piel de las manos es balanceada, tonificada y refrescada.

ES LOCIÓN CORPORAL REAFIRMANTE 20+¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Emulsión refrescante con textura ligera, sedosa, creada para cuidado completo y comodidad del cuerpo. La fórmula rica en ingredientes naturales lisa efectivamente, refresca e hidrata la piel. El compuesto activo especial-mente añadido visiblemente reafirma, reduce la celulitis y previene su segunda aparición. En caso de uso regular la piel es aterciopelada, suave y vitalizada.

50 ml

150 ml

Интервалът от 30 до 45 година е период на увереност в красотата. Това е времето, в което жената е в разцвета си, цени личните си предимства и може да извлече

максимума от всяка ситуация. Съзнавайки, обаче, че не може да се избяга от зрелостта всяка дама трябва да изгради функционален план за ефективна грижа за кожата.

Линията е козметиката на цъфтящата красота. Подборът на съставките и формулациите са съобразени със спецификата и нуждите

на възрастта. Продуктите са с елегатнти, ефирни текстури и даряват емоционална наслада при употреба. Концепцията на линията изгражда ежедневен ритуал за

цялостна грижа за кожата на лицето, ръцете и тялото.

The period from 30 to 45 years of age is a period of confidence in beauty. It's time that a woman is at her peak, values her personal strengths and can make the most of every situation. Recognizing,

however, that she can not avoid maturity, every woman needs to develop a functional plan for effective skin care.

The is the cosmetics of thriving beauty. The selection of the ingredients and formulations are tailored to the specific needs and requirements of the age. The

products have elegant airy texture and their use is a pleasure to the senses.

Интервал между 30 до 45 годами - это период уверенности в красоте. Это время, когда женщина переживает расцвет, ценит свои личные преимущества и может извлечь

максимум из любой ситуации. Сознавая, однако, что невозможно избежать наступления зрелости, каждая женщина должна создать функциональный план для эффективного

ухода за кожей. Линия - это косметика для цветущей красоты.

Подбор ингредиентов и формул учитывает специфику и нужды возраста. Эти продукты элегантны, с богатой текстурой, они дарят эмоциональное наслаждение при

употреблении.

El intervalo de 30 a 45 años es un periodo de seguridad en la belleza. Es el periodo durante el que la mujer está en la flor de la edad, aprecia sus ventajas personales y puede sacar lo máximo de cada situación. Sin embargo dándose cuenta de que no puede huir de la madurez cada dama

puede crear plan funcional de cuidado eficaz de la piel. La línea es la cosmética de la belleza resplandeciente. La selec-ción de los ingredientes y las formulaciones corresponden a la especificidad y las necesidades de la

edad. Los cosméticos tienen texturas elegantes, sutiles y regalan un deleite emocional en su uso.

BG

EN

RU

ES

BG БАЛАНСИРАЩ ДНЕВЕН КРЕМ за нормална към мазна кожа 30+Да съхраним красотата с помощ от природата!Грижа за свежа и сияйна кожа през целия ден. Формулата осигурява ефективно овлажняване и перфектна защита от стрес и вредното въздействие на околната среда. При редовна употреба кожата е витализирана, възвръща баланса си, придобива свеж и младежки вид.

EN BALANCING DAY CREAM for normal to oily skin 30+ Protecting beauty with nature’s help!Care for fresh and radiant skin throughout the day. The formula provides effective mois-turizing and perfect protection from stress and harmful environmental impact. With regular use the skin is revitalized, regains its balance, acquires a fresh and youthful appearance.

RU БАЛАНСИРУЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ для нормальной и жирной кожи 30+Сохраним красоту с помощью природы!Дает эффект свежей и сияющей кожи в течение всего дня. Формула успешно увлажняет и идеально защищает кожу от стресса и вредного воздействия окружающей среды. При регулярном использовании кожа выглядит обновленной, восстанавливается ее естественный баланс, возвращается свежий и упругий вид.

ES CREMA EQUILIBRANTE DE DÍA para piel normal a grasa 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza!Cuidado para conseguir una piel fresca y radiante durante todo el día. La fórmula proporciona una hidratación eficaz y una protección perfecta contra el estrés y los efectos nocivos del medio ambiente. Con su uso regular la piel se revitaliza, recupera el equilibrio y adquiere un aspecto fresco y juvenil.

50 ml

BG ОВЛАЖНЯВАЩ ДНЕВЕН КРЕМ за нормална към суха кожа 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Богат, подхранващ крем, предпазващ кожата от дехидратация и загуба на еластичност и тонус. Изключително ефикасното съчетание от активни компоненти възстановява хидро-липидното равновесие в кожата и се бори с уврежданията, причинени от стреса и неблагоприятните фактори на околната среда.

EN MOISTURIZING DAY CREAM for normal to dry skin 30+Protecting beauty with nature’s help! Rich, nourishing cream which protects skin from dehydration and loss of elasticity and tone. A highly effective blend of active ingredients re-stores the hydro-lipid balance of the skin and fight the damage caused by stress and adverse environmental factors.

RU УВЛАЖНЯЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ для нормальной и сухой кожи 30+Сохраним красоту с помощью природы!Богатый питательный крем, предохраняющий кожу от дегидратации и утраты эластичности и упругости. Исключительно эффективное сочетание активных компонентов, восстанавливает гидро-липидный баланс в коже и борется с пагубными последствиями стресса и неблагоприятных факторов из окружающей среды.

ES CREMA HIDRATANTE DE DÍA para piel normal a seca 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Crema nutritiva y rica que protege la piel de la deshidratación y pérdida de elasticidad y vitalidad. La mezcla muy eficaz de ingredientes activos restaura el equilibrio hidrolipídico de la piel y lucha contra los daños causados por el estrés y los factores medioambientales adversos.

50 ml

BG ОБНОВЯВАЩ НОЩЕН КРЕМ 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Природна концепция за жизнена, еластична и млада кожа, обединяваща действието на изключителен комплекс от активни съставки. Богатата формула стимулира регенерацията на кожата и активира самообновяващите и системи. Идеална грижа за превенция на следите от стареене след възраст 30+.

EN RENEWING NIGHT CREAM 30+ Protecting beauty with nature’s help! Natural concept for lively, elastic and young skin, com-bining the action of an exclusive complex of active ingredients. The rich formula stimulates skin regener-ation and activates its self-renewal systems. Ideal care for prevention of signs of aging at age 30 +.

RU ОБНОВЛЯЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ 30+Сохраним красоту с помощью природы!Природная концепция жизненной, эластичной и молодой кожи, объединяющая действие уникального комплекса из активных ингредиентов. Обогащенная формула стимулирует регенерацию кожи и активирует ее механизм самообновления. Идеальный уход за кожей, направленный на предотвращение признаков старения после возрасте 30+.

ES CREMA REGENERADORA DE NOCHE 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Concepto natural para una piel viva, elástica y joven, que combina la acción de una com-posición exclusiva de principios activos. La fór-mula compleja estimula la regeneración de la piel y activa sus sistemas de auto-renovación. Cuidado Ideal para la prevención de los signos de envejecimiento a la edad de 30+ años.

50 ml

BG КРЕМ КОНЦЕНТРАТ ЗА ОКОЛОOЧЕН КОНТУР 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Интензивен крем, създаден да се бори с тъмните кръгове, подпухналостта и негативните следи от стрес и умора в деликатната зона на околоочния контур. Формулата предпазва от дехидратация и намалява появата на фини линии и бръчки. Придава на кожата около очите младежки и свеж вид.

EN CREAM CONCENTRATE EYE ZONE 30+Protecting beauty with nature’s help! Intensive cream designed to combat dark cir-cles, puffiness and negative signs of stress and fatigue in the delicate eye contour area. The formula prevents dehydration and reduces the appearance of fine lines and wrinkles. Gives the skin around the eyes youthful and fresh look.

RU КРЕМ-КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ 30+Сохраним красоту с помощью природы!Интенсивный крем против темных кругов, отечности и негативных следов от стресса и утомления в зоне вокруг глаз. Созданная формула защищает от дегидратации и снижает появление мелких складок и морщинок. Делает кожу около глаз молодой и свежей.

ES CREMA CONCENTRADA PARA EL CONTORNO DE OJOS 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Crema intensiva diseñada para combatir las ojeras, la hinchazón y los signos negativos del estrés y la fatiga en la delicada zona del contorno de ojos. La fórmula previene la deshi-dratación y reduce las líneas finas de expresión y arrugas. Da a la piel alrededor de los ojos un aspecto joven y fresco.

30 ml

BG ЕНЕРГИЗИРАЩ СЕРУМ ПРОТИВ СТАРЕЕНЕ НА КОЖАТА 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Козметичен серум - максимално количество активни ингредиенти, вложени в най-леката за усвояване от кожата форма. Използва се сутрин и вечер като допълнение към редовните продукти за грижа за кожата - дневен и нощен крем. Свеж и нежен като текстура серум, съчетал в себе си действието на съставки със силно изразени анти-ейдж, хидратиращи и енергизиращи свойства. Моделира контура, изглажда фините линии и озарява тена. Една безценна грижа за превенция на следите от стареене след възраст 30+ .

EN ENERGISING ANTI AGE SERUM 30+Protecting beauty with nature’s help! Beauty Serum - the maximum amount of active ingredients incorporated in the easiest to absorb into the skin form. Use morning and evening in addition to regular skin care products - day and night cream.Serum with fresh and delicate texture, combining the action of ingredients with pronounced anti-aging, moisturizing and energizing properties. Tightens the contour, smoothes fine lines and brightens the complexion. Priceless care for prevention of signs of aging at age 30 +.

RU ЭНЕРГИЗИРУЮЩАЯ СЫВОРОТКА ПРОТИВ УВЯДАНИЯ КОЖИ 30+Сохраним красоту с помощью природы!Косметическая сыворотка содержит максимальное количество активных ингредиентов, включенных в самую легкую для усвоения форму. Используется утром и вечером как дополнение к регулярным продуктам для ухода за кожей – дневному и ночному кремам.Свежая и нежная по текстуре сыворотка, сочетающая в себе действие компонентов с сильно выраженным свойствами – гидратирующими, энергизирующими и anti-age. Моделирует контур, разглаживает мелкие морщинки и озаряет цвет лица. Это бесценный уход за кожей, направленный на предотвращение признаков старения в возрасте 30+.

ES SUERO ENERGIZANTE CONTRA EL ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Suero cosmético: cantidad máxima de principios activos mezclados de una forma que permite su fácil absorción en la piel. Se utiliza por la mañana y por la noche como complemento de los productos para el cuidado de piel habituales: crema de día y crema de noche. Con su textura fresca y suave, el suero es una composición que incorpora la acción de ingredientes con propiedades anti-edad, hidratante y energizante. Modela al contorno, alisa las líneas finas de expresión y aclara la tez. Es un cuidado de prevención sin igual para los signos de envejecimiento a partir de los 30+.

30 ml

BG ЕКСПРЕСЕН ЛИФТИНГ КОНЦЕНТРАТ 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Имате нужда от незабавна помощ за свеж и младежки вид? Иновативната формула е точно решение за моментално и видимо изглаждане и стягане на кожата на лицето. Високотехнологична и бързопенетрираща хиалуронова киселина осигурява експресна хидратация, подобрява еластичността и плътността на дермата. Гладка, стегната и сияйна кожа веднага след първото нанасяне.

EN EXPRESS LIFTING CONCENTRATE 30+Protecting beauty with nature’s help! Need immediate help for a fresh and youthful appearance? The innovative formula is the proper solution for instant and visible smoothing and tightening the skin of the face. Hi-tech, fast penetrating hyaluronic acid provides express hydration, improves elasticity and density of the dermis. Smooth, firm and radiant skin immediately after the first application.

RU ЛИФТИНГ-КОНЦЕНТРАТ МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ 30+Сохраним красоту с помощью природы!Нужно незамедлительно придать лицу свежий и моложавый вид? Эта инновативная формула - правильное решение для мгновенного разглаживания и заметной подтяжки лица. Высокотехнологическая и быстропроникающая гиалуроновая кислота обеспечивает экспрессную гидратацию, улучшает эластичность и плотность поверхностного слоя кожи. Почувствуйте свою кожу гладкой, упругой и озаренной после первого же нанесения лифтинг - концентрата.

ES CONCENTRADO LIFTING RÁPIDO 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! ¿Necesita ayuda inmediata para aspecto fresco y juvenil? La fórmula innovadora es la solución exacta para pulimento y reafirmación momentánea y visible de la piel de la cara. El ácido hialurónico de alta tecnología y penetración rápida asegura hidratación rápida, mejora la elasticidad y la densidad del cutis. Piel lisa, reafirmada y brillante inmediatamente después de la primera aplicación.

30 ml

BG ПОЧИСТВАЩА ПЯНА ЗА ЛИЦЕ 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Почистването от повърхностни замърсявания и грим – това е идеалната възможност да върнем на кожата хармонията, спокойствието и загубеното равновесие. Меката, деликатна формула, обогатена с натурални омекотяващи, овлажняващи и меки почистващи компоненти осигурява едновременно две функции - почистващо действие и нежна грижа. Кремообразната текстура на пяната се отмива лесно и превръща измиването на лицето в истинскo освежаващо удоволствие. Кожата е чиста, с невероятно чувство за свежест и комфорт.

EN PURIFYING FACE MOUSSE 30+Protecting beauty with nature’s help! Removal of surface impurities and makeup - this is the perfect opportunity to return to the skin its harmony, tranquility and lost balance. The mild, delicate formula enriched with natural emollients, moisturizers and mild cleansing ingredients per-forms simultaneously two functions – cleansing and tender care. The creamy texture of the foam is easy to rinse and turns washing the face into a truly refreshing pleasure. The skin is clean, with an incredible sensation of freshness and comfort.

RU ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА ДЛЯ ЛИЦА 30+Сохраним красоту с помощью природы!Очищение от поверхностного загрязнения и грима – это идеальная возможность возвратить коже гармонию, покой и утраченное равновесие. Мягкая, деликатная формула, обогащенная натуральными смягчающими, увлажняющими и мягкими очищающими компонентами обеспечивает одновременно две функции – очищающее действие и нежный уход. Кремообразная текстура пены легко смывается и превращает умывание лица в истинное освежающее удовольствие. Пена придает ощущение чистоты и невероятной свежести и комфорта.

ES ESPUMA LIMPIADORA PARA CARA 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! La limpieza de impurezas superficiales y maquillaje – es la posibilidad ideal de restaurar a la piel la armonía, la tran-quilidad y el equilibrio perdido. La fórmula suave, delicada, enriquecida de ingredientes suavizantes naturales, humidifi-cadores y limpiadores suaves asegura simultáneamente dos funciones – acción de limpieza y cuidado dulce. La textura en crema de la espuma lava fácilmente y convierte el lavado de la cara en verdadero deleite refrescante. La piel es pura, tiene una sensación increíble de frescura y comodidad.

150 ml

BG ПОЧИСТВАЩА МИЦЕЛАРНА ВОДА 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Ефирна мицеларна вода, вдъхновена от природата, за чиста, сияйна и жизнена кожа. Благодарение на действието на мицелите ефективно се справя с грим, излишен себум и замърсявания. Разработена е на база комплекс от натурални ингредиенти (Шикакай, сапунена ядка, органична розова вода) с доказани почистващи и тонизиращи свойства. Формулата не съдържа консервант и парфюм, подходяща е за всички типове кожа, включително и чувствителна.

EN CLEANSING MICELLAR WATER 30+Protecting beauty with nature’s help! Light micellar water inspired by nature, for clean, radiant and revitalized skin. Due to the properties of the micelles it effectively removes makeup, excess sebum and dirt. Developed on the basis of a complex of natural ingredi-ents (shikakai, soapnut, organic rose water) with proven cleansing and toning properties. The formula contains no preservatives and fragrance, and is suitable for all skin types, including sensitive.

RU ОЧИЩАЮЩАЯ МИЦЕЛЛЯРНАЯ ВОДА 30+Сохраним красоту с помощью природы!Деликатная мицеллярная вода была создана по вдохновению от природы для поддержания чистой, озаренной и молодой кожи. Благодаря действию мицелл эффективно устраняет грим, излишние себумные выделения и загрязнение. Формула была разработана на основе комплекса натуральных ингредиентов (бобы шикакай, мыльный орех, органик розовая вода), имеет доказанные очищающие и тонизирующие свойства. Она не содержит консервантов и парфюма, подходит для любого типа кожи, в том числе и для чувствительной.

ES AGUA MICELARIA LIMPIADORA 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Agua micelaria sutil, inspirada de la naturaleza para piel pura, brillante y vital. Gracias a la acción de las micelas elimina eficazmente maquillaje, el sebo excesivo y las impurezas. Elaborada a base de complejo de ingredientes naturales (shikakai, nuez de jabón, agua derosas orgánica) posee propiedades limpiadoras y tonifica-doras comprobadas. La fórmula no contiene conservante ni perfume, apropiada para todos los tipos de piel, incluso la sensible.

100 ml

BG ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАЩА МАСКА ЗА ЛИЦЕ 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Разкрасяваща козметична процедура, вдъхновена от природата, за витализирана, еластична и дишаща кожа. Маската е важен компонент на седмичната грижа за дълбоко почистване на порите и детоксикиране. Включените в състава бяла и зелена глина абсорбират замърсяванията от най - дълбоките нива на дермата като ги заместват с ценни микроелементи. След употреба кожата е сияйна, хидратирана и обновена.

EN DEEP CLEANSING FACE MASK 30+Protecting beauty with nature’s help! Beautifying cosmetic procedure inspired by nature, for revi-talized, supple and breathing skin. The mask is an important component of the weekly care for deep pore cleansing and detoxification. The white and green clay included among the ingredients absorb impurities from the deepest levels of the dermis and replace them with valuable trace elements. After use, the skin is radiant, hydrated and renewed.

RU ГЛУБОКО ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 30+ Сохраним красоту с помощью природы!Украшающая косметическая процедура для витализирования, эластичной и дышащей кожи, вдохновленная природой. Маска является важным компонентом еженедельной заботы для глубокой очистки пор и детоксикации. Включенные в ее состав белая и зеленая глина абсорбируют загрязнения из самых глубоких слоев дермы, и замещает их ценными микроэлементами. После ее употребления кожа становится сияющей, гидратированной и обновленной.

ES MASCARILLA PARA LIMPIEZA FACIAL PROFUNDA 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Procedimiento cosmético embellecedor, inspirado por la naturaleza para piel vitalizada, elástica y respirante. La mascarilla es un componente importante de la limpieza profunda de los poros y la detoxicación. La arcilla blanca y la verde incluidas absorben las impurezas de los niveles más profundos del cutis sustituyéndolas con microelemen-tos valiosos. Después del uso la tez es transparente y el cutis es suave y reanimado.

75 ml

BG РЕВИТАЛИЗИРАЩ КРЕМ ЗА РЪЦЕ 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Елегантната и бързоабсорбираща се формула осигурява оптимална грижа, еластичност и комфорт. Уникалният комплекс от натурални ингредиенти неутрализира вредите, нанесени от външните агресори и помага на дермата да възстанови естествените си защитни механизми. Кожата на ръцете е енергизирана, балансирана и съживена.

BG СТЯГАЩ ЛОСИОН ЗА ТЯЛО 30+Да съхраним красотата с помощ от природата! Лек и ефирен лосион за тяло с нежна, топяща се текстура и богат на натурални ингредиенти. Осигурява на кожата експертна хидратация, мекота и еластичност. Специално добавена активна съставка осезаемо стяга, редуцира целулита и оказва превенция срещу повторното му образуване. Дълготрайно действие и видим резултат за здрава, красива и млада кожа.

EN REVITALIZING HAND CREAM 30+Protecting beauty with nature’s help! The elegant fast absorbing formula provides optimal care, elasticity and comfort. The unique complex of natural ingredients neutralizes the damage caused by external aggressors and helps the dermis to restore its natural defense mechanisms. The skin of the hands is energized, balanced and revitalized.

EN BODY LOTION FIRMING EXPERT 30+Protecting beauty with nature’s help! Light and airy body lotion with gentle, melting texture and rich in natural ingredients. Provides skin with expert hy-dration, softness and elasticity. The specially added active ingredient tangibly tightens, reduces cellulite and provides prevention against its reappearance. Long lasting action and visible results for healthy, beautiful and youthful skin.

RU РЕВИТАЛИЗИРУЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ РУК 30+Сохраним красоту с помощью природы!Элегантная и быстро абсорбирующаяся формула обеспечивает оптимальную заботу, эластичность и комфорт. Уникальный комплекс из натуральных ингредиентов нейтрализует вред, нанесенный агрессивными внешними факторами, и помогает дерме восстановить свои естественные защитные механизмы. Кожа рук энергетизирована, сбалансирована и оживлена.

RU ПОДТЯГИВАЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА 30+ Сохраним красоту с помощью природы!Легкий и эфирный лосьон для тела с нежной, тающей текстурой, и богатый натуральными ингредиентами. Обеспечивает коже экспертную гидратацию, мягкость и эластичность. Специально добавленная активная составляющая ощутимо подтягивает, редуцирует целлюлит и предотвращает его повторное образование. Продолжительное действие и видимый результат для здоровой, красивой и молодой кожи.

ES CREMA DE MANOS REVITALIZANTE 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! La fórmula elegante de rápida absorción asegura cuidado óptimo, elasticidad y comodidad. El con-junto único de ingredientes naturales neutraliza los daños de los agresores exteriores y ayuda al cutis en restablecer sus mecanismos naturales de protección. La piel de las manos es energizada, balanceada y reanimada.

ES LOCIÓN CORPORAL REAFIRMANTE 30+¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Loción corporal ligera y sutil con textura ligera, derretida y rica en ingredientes naturales. Asegura a la piel hidratación experta, suavidad y elasticidad. El compuesto activo especialmente añadido sensiblemente reafirma, reduce la celulitis y previene su segunda aparición. Acción de larga duración y resultado visible de una piel sana, bella y joven.

50 ml150 ml

Времето след 45 година е периода на красивата зрялост. Жената е одухотворена, в хармония със себе си и света и трябва да изглежда така както се чувства! Това е етап на духовно израстване и търсене на нови възприятия и измерения на живота. За да съхрани своя магнетизъм и младежки вид без да се подлага на оперативни процедури всяка дама

трябва да изгради всеобхватна и индивидуална грижа за своята кожа.Линията е козметиката на зрялата красота.

Подборът на съставките и формулациите са съобразени със спецификата и нуждите на възрастта. Продуктите са с елегантни, богати текстури и даряват емоционална

наслада при употреба. Концепцията на линията изгражда ежедневен ритуал за цялостна грижа за кожата на лицето, ръцете и тялото.

The period after 45 is the time of beautiful maturity. Women are in harmony with themselves and the world and they should look the way they feel! This is a stage of spiritual maturing and searching for new sensations and dimensions of life. To preserve her magnetism and youthful

appearance without undergoing any surgical procedures, every woman should develop a system of comprehensive and individualized care for her skin.

The line is the cosmetics of mature beauty. The selection of the ingredients and formulations are tailored to the specific needs and requirements of the age. The

products have elegant rich texture and their use is a pleasure to the senses. The concept of the line is developing a daily ritual for comprehensive care for the skin of face, hands and body.

После 45 лет наступает период красивой зрелости. Женщина одухотворена, она пребывает в гармонии с собой и миром, и ее внешний облик должен отражать ее внутренние чувства! Этот возраст - этап духовного взросления и поиска новых

восприятий и измерений жизни. Чтобы сохранить свои магнетизм и моложавость, не подвергаясь хирургическим процедурам, каждая женщина должна построить

всеобъемлющий и индивидуальный уход за своей кожей. Линия - это косметика для поддержания зрелой

красоты. Подбор ингредиентов и формул учитывает специфику и нужды возраста. Продукты представлены в элегантной упаковке, имеют богатую текстуру и дарят

эмоциональное наслаждение при употреблении. Концепция линии создает ритуал ежедневного комплексного ухода за кожей лица, рук и тела.

El periodo después de la edad de 45 años es el periodo de la bella madurez. La mujer es espiritual, en armonía consigo misma y con el mundo y ¡debe parecer tal como se siente! Es la etapa del crec-imiento espiritual y la búsqueda de nuevas percepciones y dimensiones de la vida. Para guardar su magnetismo y aspecto juvenil sin someterse a procedimientos operativos cada dama debe formar

un cuidado global e individual de su piel. La línea es la cosmética de la belleza madura. La selección de los ingredientes y las formulaciones corresponden a la especificidad y las necesidades de la edad.

Los cosméticos tienen texturas elegantes, ricas y regalan un deleite emocional en su uso. La concep-ción de la línea crea un rito diario de cuidado completo de la cara, las manos y el cuerpo

BG

EN

RU

ES

BG СКУЛПТУРИРАЩ ДНЕВЕН КРЕМ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Оптимална дневна грижа за лицето и областта на шията и деколтето. Осигурява на кожата овлажняване, подхранване и активна защита срещу агресорите на околната среда. Възстановява виталността и хидро-липидното равновесие на кожата, стяга и уплътнява епидермиса и предотвратява признаците на стареене.

EN SCULPTING DAY CREAM 45+ Turn back time with nature’s help! Optimal day care for the face and neck and decolletage area. Provides skin with mois-turizing, nourishing and active protection against environmental aggressors. Restores vitality and hydro-lipid balance of the skin, tightens and firms the epidermis and pre-vents signs of aging.

RU ДНЕВНОЙ КРЕМ - СКУЛЬПТОР 45+Вернем время назад с помощью природы! Оптимальный дневной уход за лицом и областью шеи и декольте. Надежно увлажняет, питает и активно защищает кожу от агрессивных факторов окружающей среды. Восстанавливает витальность и гидро-липидное равновесие кожи, подтягивает и уплотняет эпидермис и предотвращает появление признаков старения.

ES CREMA REESTRUCTURANTE DE DÍA 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Cuidado diurno óptimo para cara, cuello y escote. Proporciona a la piel hidratación, nutrición y protección activa contra los factores medioambientales adversos. Recupera la vitalidad y el equilibrio hidrolipídico de la piel, reafirma y densifica la epidermis y previene los signos de envejecimiento.

50 ml

BG РЕВИТАЛИЗИРАЩ НОЩЕН КРЕМ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Обновяваща нощна грижа за лицето и областта на шията и деколтето. Успокоява, овлажнява и регенерира кожата след негативното действие на дневния стрес и умора. Комплексът от селектирани биологичноактивни съставки забавя стареенето на клетките, възвръща жизнеността и еластичността на кожата, спомага за изглаждането на релефа и бръчките.

EN REVITALIZING NIGHT CREAM 45+ Turn back time with nature’s help! Rejuvenating night care for the face and neck and décolleté area. Soothes, moisturizes and regenerates the skin after the negative effect of daily stress and fatigue. The complex of selected biologically active ingredients slows cell aging, restores vitality and elasticity of the skin, helps smooth wrinkles and face relief.

RU РЕВИТАЛИЗИРУЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ 45+Вернем время назад с помощью природы! Обновляющий ночной уход за лицом и областью шеи и декольте. Успокаивает, увлажняет и регенерирует кожу после негативного воздействия дневного стресса и утомления. Комплекс из специально подобранных биоактивных ингредиентов замедляет старение клеток, возвращает коже жизненность и эластичность, способствует разглаживанию рельефа и морщин.

ES CREMA REVITALIZANTE DE NOCHE 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Cuidado nocturno revitalizante para cara, cuello y escote. Calma, hidrata y regenera la piel después del efecto nocivo del estrés y la fatiga durante el día. Este compuesto de ingredientes bioactivos selectos retrasa el envejecimiento de las células, recupera la vitalidad y la elasticidad de la piel, ayuda a suavizar las líneas de expresión y las arrugas.

50 ml

BG КРЕМ КОНЦЕНТРАТ ЗА ОКОЛОOЧЕН КОНТУР И УСТНИ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Специално създадена формула, еднакво подходяща за деликатната кожа на контура около очите и около устните. Значително подобрява плътността, еластичността и тонуса на кожата. Видимо намалява дълбочината на мимическите бръчки в тези уязвими зони на лицето. Признаци на умора, подпухнали очи, торбички и тъмни кръгове под очите - вече не са проблем.

EN CREAM CONCENTRATE EYE AND LIPS ZONE 45+ Turn back time with nature’s help!

Specially designed formula, equally suitable for the delicate skin around the eye contour and around the lips. Greatly improves the density, tone and elasticity of the skin. Visibly reduces the depth of mimic wrin-kles in these vulnerable areas of the face. Signs of fatigue, puffy eyes, bags and dark circles under the eyes – they are no longer a problem.

RU КРЕМ-КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ЗОНЫ ВОКРУГ ГЛАЗ И ГУБ 45+Вернем время назад с помощью природы!

Специально созданная формула, одинаково подходящая для деликатной кожи вокруг глаз и около губ. Значительно улучшает упругость, эластичность и тонус кожи. Заметно уменьшает глубину мимических морщин в этих уязвимых зонах лица. Признаки усталости, подпухшие глаза, мешки и темные круги под глазами – больше не проблема.

ES CREMA CONCENTRADA PARA EL CONTORNO DE OJOS Y LABIOS 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza!

Fórmula especialmente diseñada, adecuada para la delicada piel del contorno de ojos y alrededor de los labios. Mejora de forma importante la densidad, la elasticidad y la vitalidad de la piel. Reduce visible-mente la profundidad de las líneas de expresión en estas zonas vulnerables de la cara. Ya no serán un problema los signos de fatiga, los ojos hinchados, las bolsas y las ojeras.

30 ml

BG ИНТЕНЗИВЕН ИЗСВЕТЛЯВАЩ СЕРУМ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Козметичен серум - максимално количество активни ингредиенти, вложени в най-леката за усвояване от кожата форма. Използва се сутрин и вечер като допълнение към редовните продукти за грижа за кожата - дневен и нощен крем. Серумът е специално разработен на базата на комплекс от избелващи натурални съставки. Притежава тонизиращ, избистрящ, подхранващ и подмладяващ кожата на лицето ефект. Осигурява постепенно изсветляване на кожата и изравнява тена по естествен и безвреден начин.

EN CLARIFYING SERUM INTENSE 45+ Turn back time with nature’s help! Beauty serum - the maximum amount of active ingredients incorporated in the easiest to absorb into the skin form. Use morning and evening in addition to regular skin care products - day and night cream.The serum is specially developed based on a combination of skin-lightening natural ingredients. Toning, clarifying, nourish-ing and rejuvenating effect on the skin of the face. Ensures a gradual lightening of the skin and evens the complexion in a natural and harmless way.

RU СЫВОРОТКА ИНТЕНСИВНОГО ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВ НЕОДНОРОДНОГО ЦВЕТА КОЖИ 45+Вернем время назад с помощью природы! Косметическая сыворотка содержит максимальное количество активных ингредиентов, включенных в самую легкую для усвоения форму. Используется утром и вечером как дополнение к регулярным продуктам для ухода за кожей - дневному и ночному кремам.Сыворотка специально разработана на базе комплекса отбеливающих натуральных ингредиентов. Она имеет тонизирующий, озаряющий, питательный и омолаживающий для кожи лица эффект. Приводит к постепенному осветлению кожи и выравниванию тона естественным и безвредным путем.

ES SUERO BLANQUEADOR INTENSIVO 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Suero cosmético - cantidad máxima de principios activos mezclados de una forma que permite su fácil absorción en la piel. Se utiliza por la mañana y por la noche como complemento de los productos para el cuidado de piel habituales: crema de día y cre-ma de noche. El suero está especialmente desarrollado en base a un conjunto de ingredientes naturales con efecto blanqueador. Tonifica, aclara, nutre y rejuvenece la piel facial. Asegura blanqueamiento gradual de la piel e iguala su tono de una manera natural e inofensivo.

30 ml

BG ЕКСПРЕСЕН ЛИФТИНГ КОНЦЕНТРАТ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Стегнат и сияен вид веднага след първото нанасяне. Доверете се на иновативната формула, която експресно освежава и изглажда кожата на лицето. Високотехнологична и бързопенетрираща хиалуронова киселина осигурява експертна хидратация, подобрява еластичността и плътността на дермата. Кожата е съживена и енергизирана, а фините линии - видимо изгладени.

EN EXPRESS LIFTING CONCENTRATE 45+Turn back time with nature’s help! Tight and radiant appearance immediately after the first appli-cation. Entrust your face to the innovative formula which quickly refreshes and smoothes the skin. Hi-tech, fast penetrating hyal-uronic acid provides express hydration, improves elasticity and density of the dermis. Skin is revitalized and energized, and fine lines – visibly smoothed.

RU ЛИФТИНГ - КОНЦЕНТРАТ МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ 45+ Вернем время назад с помощью природы! Упругий и озаренный вид после первого же нанесения. Доверьтесь инновативнойформуле, которая мгновенно освежает и разглаживает кожу лица. Высокотехнологическая и быстропроникающая гиалуроновая кислота обеспечивает экспрессную гидратацию, улучшает эластичность и плотность поверхностного слоя кожи. Кожа выглядит восстановленной и энергизированной, а мелкие морщинки - заметно разглаженными.

ES CONCETRADO LIFTING RÁPIDO 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Aspecto firme y brillante después de la primera aplicación. Confíen en la fórmula innovadora que refresca rápidamente y alisa la piel de la cara. El ácido hialurónico de alta tecnología y penetración rápida asegura hidratación experta, mejora la elasticidad y la densidad del cutis. La piel es reanimada y energizada, y las líneas finas – visiblemente lisas.

30 ml

BG ЛИФТИНГ СЕРУМ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Козметичен серум - максимално количество активни ингредиенти, вложени в най-леката за усвояване от кожата форма. Използва се сутрин и вечер като допълнение към редовните продукти за грижа за кожата - дневен и нощен крем. Кадифен и копринено мек серум за лице, осигурява редуциране на дълбочината на бръчките и изглаждане на релефа на кожата. Системната употреба допринася за подобряването на плътността на епидермиса и подсилването на вътрешната му структура. За гладка, стегната и по - млада кожа.

EN SKIN PERFECTOR LIFTING SERUM 45+ Turn back time with nature’s help!

Beauty serum - the maximum amount of active ingredients incorporated in the easiest to absorb into the skin form. Use morning and evening in addition to regular skin care products - day and night cream.Velvety and silky smooth, the facial serum reduces the depth of wrinkles and smoothes the skin relief. Systematic use contrib-utes to improving the density of the epidermis and strength-ening its internal structure. For smooth, firm and younger skin.

RU ЛИФТИНГ – СЫВОРОТКА 45+Вернем время назад с помощью природы!

Косметическая сыворотка содержит максимальное количество активных ингредиентов, включенных в самую легкую для усвоения форму. Используется утром и вечером как дополнение к регулярным продуктам для ухода за кожей - дневному и ночному кремам.Бархатистая, необыкновенно мягкой текстуры сыворотка для лица обеспечивает уменьшение глубины морщин и разглаживает рельеф кожи. Систематическое использование сыворотки приводит к улучшению упругости эпидермиса и укреплению его внутренней структуры. Дает эффект гладкой, подтянутой, более молодой кожи.

ES SUERO EFECTO LIFTING 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Suero cosmético - cantidad máxima de principios activos mezclados de una forma que permite su fácil absorción en la piel. Se utiliza por la mañana y por la noche como complemento de los productos para el cuidado de piel habituales: crema de día y crema de noche. Suero facial aterciopelado y sedoso que proporciona la reducción de la profundidad de las arrugas y suaviza la piel. Su uso sistemático lleva a la mejora de la densidad de la epidermis y al fortalecimiento de su estructura interna. Para conseguir una piel suave, firme y más joven.

30 ml

BG ПОЧИСТВАЩА ПЯНА ЗА ЛИЦЕ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Изключително нежна почистваща пяна за ежедневно измиване на лицето. Ефективно премахва повърхностните замърсявания и остатъци от грим. Благодарение на включените в състава меки почистващи компоненти притежава високо ниво на толерантност към кожата - не дразни, не изсушава, не нарушава хидролипидния и баланс. Подготвя идеално кожата за следващите стъпки грижа, дарява усещане за чистота, свежест и комфорт.

EN PURIFYING FACE MOUSSE 45+ Turn back time with nature’s help! Extremely gentle foaming cleanser for daily face wash. Effec-tively removes surface impurities and remains of makeup. Due to the mild cleansing components contained, it has a high level of tolerance to skin - not irritating, not drying, does not affect its hydrolipid balance. Prepares skin perfectly for the next steps of care, provides a feeling of freshness, purity and comfort.

RU ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА ДЛЯ ЛИЦА 45+Вернем время назад с помощью природы!

Исключительно нежная очищающая пена для ежедневного умывания лица. Эффективно удаляет поверхностное загрязнение и остатки грима. Благодаря включенным в ее состав мягких очищающих компонентов, пена обладает высоким уровнем толерантности по отношению к коже - не раздражает, не сушит, не нарушает ее гидролипидного баланса. Идеально подготавливает кожу для следующих этапов ухода, даря ей ощущение чистоты, свежести и комфорта.

ES ESPUMA LIMPIADORA PARA CARA 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Espuma limpiadora exclusivamente dulce para lavado diario de la cara. Elimina eficazmente las impurezas superficiales y los restos de maquillaje. Gracias a los ingredientes limpiadores suaves incluidos posee un alto nivel de tolerancia a la piel – no irrita, no seca, no viola su equilibrio hidrolipídico. Prepara idealmente la piel para los siguientes pasos de cuidados, da sensación de frescura y comodidad.

150 ml

BG ПОЧИСТВАЩО ТОАЛЕТНО МЛЯКО 45+Да върнем времето с помощ от природата! Деликатна грижа с изключително меко почистващо действие. Съвършено премахва грима и замърсяванията, като запазва естествения хидробаланс на кожата.Нежната и богата на натурални компоненти формула гарантира ефективно хидратиращо и подхранващо действие. След употреба оставя кожата копринено мека на допир и с приятно усещане за чистота, свежест и комфорт.

EN CLEANSING MILK 45+Turn back time with nature’s help!

Delicate care with extremely mild cleansing action. Completely removes makeup and impurities while preserving the natural moisture of the skin. The tender and rich in natural ingredients formula ensures effective hydrating and nourishing action. After use leave the skin silky soft to the touch and with a pleasant feeling of freshness, purity and comfort.

RU ОЧИЩАЮЩЕЕ ТУАЛЕТНОЕ МОЛОЧКО 45+Вернем время назад с помощью природы!

Деликатная забота с исключительно мягким очищающим действием. Полностью удаляет косметику и загрязнения, сохраняя естественный гидробаланс кожи. Нежная и богатая натуральными компонентами формула гарантирует эффективное увлажняющее и питательное действие. После его использования кожа остается шелковисто мягкой и с приятным ощущением чистоты, свежести и комфорта.

ES LECHE LIMPIADORA 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza!

Cuidado delicado con acción limpiadora exclusivamente suave. Elimina perfectamente el maquillaje y las impurezas, guardan-do el balance hídrico natural de la piel. La fórmula dulce y rica en ingredientes naturales garantiza la acción efectivamente hidratante y nutritiva. Después de uso deja la piel sedosa, suave al tacto y con sensación agradable de pureza, frescura y comodidad.

100 ml

BG ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАЩА МАСКА ЗА ЛИЦЕ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Обновяваща козметична процедура за здрава, еластична и дишаща кожа. Мултиактивната формула, вдъхновена от природата, ефективно почиства порите и премахва токсините. Включените в състава бяла и зелена глина абсорбират замърсяванията от най - дълбоките нива на дермата като ги заместват с ценни микроелементи. След употреба кожата е витализирана и сияйна, тенът й е избистрен.

EN DEEP CLEANSING FACE MASK 45+Turn back time with nature’s help!

Renewing cosmetic procedure for healthy, elastic and breathing skin. The multi-active nature-inspired formula effectively cleans pores and eliminates toxins. The white and green clay includ-ed among the ingredients absorb impurities from the deepest levels of the dermis and replace them with valuable trace ele-ments. After use, the skin is revitalized and glowing, the com-plexion is clarified.

RU ГЛУБОКО ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА 45+Вернем время назад с помощью природы!

Обновляющая косметическая процедура для здоровой, эластичной и дышащей кожи. Мультиактивная формула, вдохновленная природой, эффективно очищает поры и освобождает от токсинов. Включенные в состав белая и зеленая глина абсорбируют загрязнения из самых глубоких слоев дермы, замещая их ценными микроэлементами. После употребления маски кожа витализирована и сияющая, а загар осветлен.

ES MASCARILLA PARA LIMPIEZA FACIAL PROFUNDA 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza!

Procedimiento cosmético regenerador para piel sana, elástica y respirante. La fórmula multiactiva inspirada por la naturaleza limpia efectivamente los poros y elimina las toxinas. La arcilla blanca y la verde incluidas absorben las impurezas de los niveles más profundos del cutis sustituyéndolas con microelementos valiosos. Después del uso la piel es vitalizada y brillante, la tez es transparente.

75 ml

BG ОБНОВЯВАЩ КРЕМ ЗА РЪЦЕ 45+Да върнем времето с помощ от природата! Луксозната и бързоабсорбираща се формула осигурява експертна хидратация, елиминира сухотата и подобрява плътността на кожата. Комплексът от натурални ингредиенти редуцира интензитета на нежеланите пигментации, забавя процесите на стареене и защитава от външни агресори. Кожата на ръцете е гладка, подхранена и съживена.

EN RENEWING HAND CREAM 45+Turn back time with nature’s help!

The luxurious fast absorbing formula provides expert hydration, eliminates dryness and improves skin density. The complex of natural ingredients reduces the intensity of undesirable pig-mentation, slows the aging processes and protects from exter-nal aggressors. The skin of the hands is smooth, nourished and revitalized.

RU ОБНОВЛЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ РУК 45+Вернем время назад с помощью природы!

Элитная и быстро абсорбирующаяся формула обеспечивает экспертную гидратацию, устраняет сухость и улучшает плотность кожи. Комплекс из натуральных ингредиентов уменьшает интенсивность нежелательной пигментации, замедляет процессы старения и защищает от агрессивных внешних факторов. Кожа рук становится гладкой, подпитанной и обновленной.

ES CREMA DE MANOS REGENERADORA 45+¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza!

La fórmula lujosa de rápida absorción asegura una hidratación experta, elimina la sequedad y mejora la densidad de la piel. El conjunto de ingredientes naturales reduce la intensidad de las pigmentaciones no deseadas, atrasa los procesos de envejec-imiento y protege de agresores exteriores. La piel de las manos es lisa, nutrida y reanimada.

50 ml

BG EAU DE PARFUMДа запазим младостта с помощ от природата! Подчертана чувственост, кристална прозрачност, зашеметяващо великолепие. Eau de parfum NAT’AURA KEEP THE YOUTH е със свеж и изтънчен аромат, предназначен за цъфтящата от младост и обаяние дама. Уханието съчетава в себе си зърна от нар, леден акорд, ярки нотки на узо, преминаващи в акорди на магнолия, божур и лотус. Крайният резултат е изискан и ефирен парфюм, подходящ едновременно за динамичното ежедневие и изпълнените с чувственост нощи.

BG EAU DE PARFUMДа съхраним красотата с помощ от природата! Магнетична експлозия, луксозно вдъхновение, обаятелен разкош. Eau de parfum NAT’AURA SAVE THE BEAUTY е със свеж и чувствен аромат, предназначен за амбициозната и уверена в себе си жена. Връхните нотки провокират с горчив портокал и дъхави малини, в сърцето на аромата се крият нероли, арабски жасмин и портокалови цветчета, а основата е от мед и пачули. Изисканото и ярко ухание е впечатляващ аксесоар на силната, модерна и атрактивна дама.

EN EAU DE PARFUMPreserving youth with nature’s help! Understated sensuality, crystal transparency, stunning splendor. NAT’AURA KEEP THE YOUTH Eau de parfum has a fresh and sophisticated scent designed for the lady resplen-dent in youth and charm. The fragrance combines pome-granate seeds, iced accord, bright notes of ouzo, melting into chords of magnolia, peony and lotus blossoms. The end result is an elegant and airy fragrance suitable for both dynamic daily life and nights laden with sensuality.

EN EAU DE PARFUMProtecting beauty with nature’s help!Magnetic explosion, luxurious inspiration, glamorous splendor. NAT’AURA SAVE THE BEAUTY Eau de parfum has a fresh and sensuous scent designed for the ambitious and confident woman. The top notes provoke with bitter orange and fragrant raspberries, in the heart of the fragrance hide neroli, Arabian jasmine and orange blossom, while the base consists of honey and patchouli. The sophisticated and bold fragrance is a stunning accessory of the strong, mod-ern and attractive woman.

RU EAU DE PARFUM Сохраним молодость с помощью природы!Подчеркнутая чувственность, хрустальная прозрачность, потрясающее великолепие. Eau de parfum NAT’AURA KEEP THE YOUTH обладаeт свежим и изысканным ароматом, они предназначены для цветущих от молодости и обаяния дам. Аромат сочетает в себе зерна граната, ледяной аккорд, яркие нотки анисового бренди, переходящие в аккорды магнолии, пиона и лотоса. Конечным результатом явился изысканный и эфирный парфюм, который подходит одновременно и для динамичного дня, и для наполненных чувственностью ночи.

RU EAU DE PARFUM Сохраним красоту с помощью природы!Притягательный взрыв, гламурное вдохновение, обаятельная роскошь. Eau de parfum NAT’AURA SAVE THE BEAUTY обладаeт свежим и чувственным ароматом, они предназначены для амбициозной и уверенной в себе женщины. Верхние их нотки спровоцированы горьким апельсином и ароматными ягодами малины, в сердцевине аромата скрылись нероли, арабский жасмин и соцветия апельсинового дерева, а за основу взят мед и пачули. Изысканный и яркий аромат может стать впечатляющим аксессуаром в активе сильной, современной и привлекательной дамы.

ES EAU DE PARFUM¡Mantengamos la juventud con la ayuda de la naturaleza! Sensualidad destacada, transparencia cristalina, magnificencia increíble. Eau de parfum NAT’AURA KEEP THE YOUTH tiene un aroma fresco y delicado, destinado a la mujer floreciente de juventud y atractivo. La fragancia combina en sí misma granos de granada, acorde leve, matices brillantes de ouzo que se transforman en acordes de magnolia, peonía y loto. El resultado final es perfume elegante y sutil, conveniente a la vez para la vida diaria dinámica y las noches llenas de sensualidad.

ES EAU DE PARFUM¡Conservemos la belleza con la ayuda de la naturaleza! Explosión magnética, inspiración lujosa, deleite encanta-dor. Eau de parfum NAT’AURA SAVE THE BEAUTY tiene un aroma fresco y sensual, destinado a la mujer ambiciosa y segura de sí misma. Las notas superiores provocan con naranja agria y frambuesas aromáticas, en el corazón del aroma se esconden aceites de flores de naranjo, jazmín árabe y flores de naranjo y la base es de miel y pachuli. El aroma refinado y vivo es un accesorio impresionante de la mujer fuerte, moderna y atractiva.

100 ml 100 ml

BG EAU DE PARFUMДа върнем времето с помощ от природата! Изкусителна женственост, одухотворена индивидуалност, притегателна хармония. Eau de parfum NAT’AURA REVERSE TIME е с фин и чувствен аромат, създаден за самоуверената, зряла и магнетична дама. Уханието завладява със слънчевите нотки на жълта мандарина и гардения, преминава в женствен танц на сладък грах и захаросан бадем. Финалните акорди са сандалово дърво и мускус. Модерно предложение за изящен финален щрих към излъчването на истинската жена.

EN EAU DE PARFUMTurn back time with nature’s help! Seductive femininity, animated personality, attractive har-mony. NAT’AURA REVERSE TIME Eau de parfum has a subtle and sensual fragrance created for the confident, mature and magnificent woman. The fragrance captures the sunny notes of yellow tangerine and gardenia, passes into a fem-inine dance of sweet pea and candied almonds. The final chords are sandalwood and musk. Modern proposal for an exquisite finishing touch to the aura of the real woman.

RU EAU DE PARFUM Вернем время назад с помощью природы! Искушающая женственность, одухотворенная индивидуальность, притягательная гармония. Eau de parfum NAT’AURA REVERSE TIME обладаeт утонченным и чувственным ароматом, они созданы для самоуверенной, зрелой и очаровательной дамы. Аромат завораживает своими солнечными нотками желтого мандарина и гардении, переходящими в женственный танец душистого горошка и засахаренного миндаля. Финальными аккордами являются ароматы сандалового дерева и мускуса. Это современное предложение - изящный финальный штрих для самовыражения настоящей женщины.

ES EAU DE PARFUM¡Volver el tiempo atrás con la ayuda de la naturaleza! Feminidad seductora, individualidad iluminada, armonía atractiva. Eau de parfum NAT’AURA REVERSE TIME tiene un aroma fino y sensual, creado para la mujer segura de sí misma, madura y magnética. El aroma cautiva con los matices solares de mandarina amarilla y gardenia, se transforma en baile femenino de guisante de olor y almendra azucarada. Los acordes finales son árbol de sándalo y almizcle. Una propuesta moderna de trazo final bello de la personalidad de la verdadera mujer.

100 ml

тук идва този продукт, който не е довършен

BG ПРИРОДНА БИБЛИОТЕКАСелекцията от ингредиентите в серия NAT’AURA е подбрана в резултат на задълбочена и критична проверка на техните качества и свойства. Използвали сме натурални суровини, които произхождат от различни региони на планетата и са разработени като съчетание на древните местни традиции с иновацията и съвременните технологии.

EN NATURE LIBRARYThe selection of the ingredients in series NAT’AURA was made as a result of detailed and critical inspection of their qualities and properties. We have used natural materials that originate from different regions of the planet and have been developed as a combination of ancient traditions with innovation and modern technologies.

RU ПРИРОДНАЯ БИБЛИОТЕКАСелекция ингредиентов в серии NAT’AURA подобрана в результате углубленной и критичной проверки их качеств и свойств. Мы использовали натуральные сырье, происходящее из различных регионов планеты, разрабатывая сочетание древних местных традиций с инновациями и современными технологиями.

ES BIBLIOTECA NATURALLa selección de los ingredientes en serie NAT’AURA se ha elegido como resultado de un control detallado y crítico de sus calidades y propiedades. Hemos usado materias primas naturales que provienen de distintas regiones del planeta y se han desarrollado como combinación de las tradi-ciones locales antiguas con la innovación y las tecnologías contemporáneas.

BG ШЕА МАСЛОМасло Шеа /Карите/ се получава от семената на диворастящото в Западна и Централна Африка дърво Butyrospermum parkii. От векове местното население е използвало традиционно маслото за лечение на рани, екземи, изгаряния. Изключително разнообразният му състав както и високото съдържание на биологичноактивни вещества обуславят универсалното му приложение в козметиката:

• Температурата на топене на маслото от Шеа, близка до нормалната температура на човешкото тяло го прави лесно топимо при контакт с кожата като оставя копринено усещане.

• Представлява естествен UV филтър – предпазва от вредното влияние на слънчевите лъчи и е отлична превенция срещу фотостареенето на кожата.

• Подхранва, регенерира, хидратира, защитава кожата и възвръща естествения й баланс.• Изглажда фините линии.

Натуралност: ** 100% ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN SHEA BUTTERShea butter (Karité) is extracted from the nut of the Butyrospermum parkii tree, growing wild in West and Central Africa. For centuries, the locals traditionally used the butter in the treatment of wounds, eczemas and burns. The extremely diverse composition and high content of biologically active substances determine its universal application in cosmetics:

• The melting point of Shea butter, similar to normal human body temperature, makes it easily meltable when it comes in contact with the skin, leaving a silky feel.

• A natural UV filter – protects against the harmful effects of sunlight and is excellent prevention against skin photoaging.• Nourishes, regenerates, hydrates, protects skin and restores its natural balance.• Smoothes fine lines.

Natural contents: ** 100% ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU ШИ МАСЛОМасло Ши (карите) добывают из мякоти косточек плодов дикорастущего в Западной и Центральной Африке дерева Butyrospermum parkii. С древних времен местное население традиционно использовало это масло для лечения ран, экзем, ожогов. Чрезвычайно разнообразный химсостав, а также высокое содержание биоактивных веществ обуславливают его универсальное применение в косметике:

• Температура плавления масла Ши близка к нормальной температуре человеческого тела, из-за чего оно легко плавится при контакте с кожей и делает ее шелковистой.

• Представляет собой естественный UV-фильтр – предохраняет от вредного влияния солнечных лучей и является отличной профилактикой против фотостарения кожи.

• Питает, регенерирует, гидратирует, защищает кожу и возвращает ей естественный баланс.• Разглаживает мелкие морщинки

Натуральность: ** 100% ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES MANTECA DE KARITÉ La manteca de karité seobtienea partir de la ssemillas del Butyrospermum parkii. Este árbol crece en África Occidental y Central en forma silvestre. Desde hace siglos, la población indígena utiliza tradicionalmente la manteca para curar heridas, eccemas, quemaduras. Su composición altamente diversa así como su alto contenido en sustancias bioactivas, justifican su uso universal en la cosmética:

• Siendo el punto de fusión de la manteca de Karité cercana a la temperatura normal del cuerpo humano, lleva a su fácil fusión al entrar en contacto con la piel, dejando un tacto sedoso.

• Por su naturaleza es un filtro UV natural: protege de la influencia nociva de los rayos solares y es una excelente prevención contra el fotoenvejecimiento de la piel;

• Nutre, regenera, hidrata, protege la piel y recupera su equilibrio natural;• Alisa las líneas finas de expresión.

Grado de naturalidad: ** ingrediente 100% ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG АРГАН МАСЛОАргановото дърво (Argania spinosa) е известно като „дърво на живота”и „желязното дърво”. Продължителността на живота му е 150-200 години и е практически резистентно на климатичните условия в региона, благодарение на кореновата си система, която „пие” вода от дълбочина до 30 м.. Плодовете на аргановото дърво имат много твърда костилка, в която се съдържат от 1 до 3 семена. От семената се извлича ценното арганово масло.Аргановото масло от векове е тайната за красота на мароканските жени. Средно 33 кг. сухи плодове, набрани от 6-7 дървета са необходими за получаване на 1 л. масло. То е богато на полиненаситени мастни киселини (включително линоленова киселина - омега-6) и натурални токофероли. Благодарение на състава си аргановото масло помага за възстановяването на хидро-липидния филм и бариерната функция на кожата. Количеството на линоленовата киселина (съставна част на вит.F) е три пъти повече от това в маслиновото масло. Благодарение на високото съдържание на натурални токофероли аргановото масло има отлично действие срещу свободните радикали и стреса. Аргановото масло прониква бързо в кожата, без да оставя неприятен мазен ефект. Има изключително благотворно действие върху кожата:

• Ефективно се бори със свободните радикали и има превантивно anti-age действие.• Подхранва суха, склонна към екземи кожа като възстановява бариерната й функция.• Регенерира и обновява наранената кожа.• Оставя изключително усещане за мекота и комфорт.

Натуралност: ** 100% ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN ARGAN OILThe argan tree (Argania spinosa) is known as „tree of life” and „iron tree”. Its lifespan is 150-200 years and it is practically impervious to the climatic conditions in the region, due to its root system which „drinks” water from a depth of up to 30 m. The fruits of the argan tree have a very hard stone with between 1 and 3 seeds. The precious argan oil is extracted from the seeds.For centuries, argan oil was the secret of the beauty of Moroccan women. On average, 33 kg of dry fruit gathered from 6-7 trees are necessary to produce 1 l oil. It is rich in polyunsaturated fatty acid (including linolenic acid - omega-6) and natural tocopherols. Due to its composition, argan oil helps restore the hydrolipid film and the barrier function of the skin. The quantity of the linolenic acid (ingredient of vitamin F) is three times more than that in olive oil. Due to the high content of natural tocopherols, argan oil has excellent effect on free radicals and stress. Argan oil penetrates quickly into the skin, without leaving an unpleasant oily feel. It has an extremely beneficial effect on the skin:

• Effectively combats free radicals and has anti-aging preventive action.• Nourishes dry, eczema-prone skin by restoring its barrier function.• Regenerates and renews the injured skin.• Leaves and exceptional feeling of softness and comfort.

Natural contents: ** 100% ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU АРГАНА МАСЛОДерево Аргана колючая (Argania spinosa) еще известно как „дерево жизни” и „железное дерево”. Продолжительность его жизни 150-200 лет, оно устойчиво к климатическим условиям, практически благодаря своей корневой системе, которая „достает” воду с глубины до 30 м. Плоды этого дерева имеют чрезвычайно твердую косточку, в которой находятся от 1 до 3-х семян. Из них-то и извлекают ценное аргановое масло.Аргановое масло испокон веков остается секретом красоты марокканских женщин. В среднем 33 кг сушеных плодов, собранные с 6-7 деревьев, необходимы для получения 1 литра масла. Оно богато содержанием полиненасыщенных жирных кислот (включая и линоленовую кислоту - Омега-6) и натуральных токоферолов. Благодаря своему составу аргановое масло помогает при восстановлении гидролипидного слоя и барьерной функции кожи. Количество линоленовой кислоты (составляющая витамина F) в три раза больше, чем в оливковом масле. Благодаря высокому содержанию натуральных токоферолов, аргановое масло имеет отличное воздействие против свободных радикалов и стресса.

Аргановое масло проникает быстро в кожу, не оставляя неприятного „жирного” эффекта. Имеет исключительно благотворное влияние на кожу:

• эффективно борется со свободными радикалами и имеет предупреждающее anti age воздействие.• Питает сухую, склонную к экземам кожу, восстанавливая ее барьерную функцию.• Регенерирует и обновляет поврежденную кожу.• Исключительно смягчает кожу, оставляя ощущение комфорта.

Натуральность: ** 100% ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ACEITE DE ARGÁNElargán (Argania spinosa) es conocido como “el árbol de la vida”. Vive unos 150 – 200 años y, debido a su sistema radicular que “bebe” agua de una profundidad de hasta 30 metros, es resistente a las condiciones climáticas de la región. Los frutos del argán están dentro de una cáscara muy dura y contienen 1-3 semillas. De las semillas se extrae el valioso aceite de Argán.Desde hace siglos, el aceite de Argán es el secreto de la belleza de las mujeres marroquíes. Para obtener un litro de aceite, hacen falta unos 33 kg de frutos secos recogidos de 6-7 árboles. Es un aceite rico en ácidosgrasospoliinsaturados (incluso ácido linolénico – Omega-6) y tocoferoles naturales. Gracias a sucomposición,el aceitede Argánayuda a restaurarla películahidrolipídicay lafunción de barrera dela piel. La cantidad de ácido linolénico (un componente de vitamina F) es tres veces mayor que en el aceite de oliva. Debido al alto contenido de tocoferoles naturales, el aceite de Argán actúa de forma extraordinaria contra los radicales libres y el estrés. El aceite de Argán se absorbe rápidamente en la piel sin dejar un efecto graso desagradable. Tiene un efecto muy beneficiosoen la piel:

• Combate eficazmentelos radicales libres y tiene efecto preventivo contrala edad;• Nutrela piel secapropensaal eccemamediante la restauración desu función de barrera;• Regeneray renuevala piel dañada;• Deja una sensación extraordinaria desuavidad y comodidad.

Grado de naturalidad: ** ingrediente 100% ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG БОРАГО МАСЛОБораго, известно още като „Звездно цвете” и „Вълчо цвете” е билка, която произхожда от средиземноморския район. Растението има сочни стъбла и листа, покрити с власинки и малки сини цветове. В топъл климат борагото цъфти почти целогодишно. След цъфтеж билката произвежда голямо количество семена. Маслото от Бораго се получава чрез студено пресоване на изсушени семена. Маслото е изключително богато на незаменими мастни киселини ( вкл. омега-6 гама линоленова киселина). Подхранва и овлажнява сухата и старееща кожа. В ароматерапията Бораго маслото се използва широко като натурална помощ в грижата за кожата.Козметично действие:

• Стимулира регенерацията и клетъчното обновление на епидермиса• Успокоява кожата във възстановителния период след различни агресивни манипулации (бръснене,

ексфолиaция, дермабразио)• Нормализира секрецията на мастните жлези• Подхранва суха, склонна към екземи кожа като възстановява бариерната й функция, регулира клетъчната

кератинизация и увеличава хидратацията.• Подпомага възвръщането на еластичността на кожата и има превантивно anti age действие като предотвратява

появата на бръчки.Натуралност: * 100 % НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN BORAGE SEED OILBorago, also known as „Star flower” and „Wolf flower”, is a herb originating in the Mediterranean region. The plant has succulent stems and leaves covered with pappus and small blue flowers. In a warm climate, borage blooms almost the year round. After

flowering, the herb produces a large quantity of seeds. Borage-seed oil is received from clod pressing of the dried seeds. The oil is extremely rich in essential fatty acids (including omega-6 gamma linolenic acid). Nourishes and moisturizes dry and aging skin. In aromatherapy, borage-seed oil is used widely as natural helper in skin care.Cosmetic effect:

• Stimulates regeneration and cell renewal of the epidermis• Soothes skin in the recovery period after various aggressive treatments (shaving, exfoliation, dermabrasion)• Normalizes the secretion of sebaceous glands• Nourishes dry, eczema-prone skin by restoring its barrier function, regulates cellular keratinization and improves

hydration.• Helps regain skin elasticity and has preventive anti-age effect by preventing the appearance of wrinkles.

Natural contents: ** 100% ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU БОРАГО МАСЛОБораго, известное как „Звездный цветок” и „Волчий цветок” - это лекарственное растение, пришедшее к нам из средиземноморского района. Растение имеет сочные стебли и листья, покрытые волосинками и мелкими голубыми цветками. В теплом климате бораго цветет почти круглый год. После цветения это лекарственное растение производит большое количество семян. Масло Бораго добывают путем холодного прессования сушеных семян. Масло чрезвычайно богато незаменимыми жирными кислотами (в том числе Омега-6 Гамма линоленовая кислота). Питает и увлажняет сухую и увядающую кожу. В ароматерапии Бораго масло широко используют как натуральный ингредиент при уходе за кожей.Косметическое действие:

• Стимулирует регенерацию и клеточное обновление эпидермиса• Успокаивает кожу во время восстановительного периода после проведения различных агрессивных

манипуляций (бритье, пилинг, дермабразия)• Нормализирует секрецию жировых желез• Питает сухую, склонную к экземам кожу, восстанавливая ее барьерную функцию, регулирует ороговение

клеток и увеличивает гидратацию.• Способствует восстановлению эластичности кожи и имеет профилактическое anti age воздействие,

предотвращая появление морщин.Натуральность: ** 100% ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ACEITE DE BORRAJALa borraja, conocida como “Flor de estrella” y “Reina de la huerta”, es una hierba originariadela región Mediterránea. La planta tiene tallos suculentos y hojas cubiertas de pelos, ypequeñas flores de color azul. En climas cálidos la borraja florece casi todo el año. Después de la floración la hierba produce una gran cantidad de semillas. El aceite de Borraja se obtiene de lassemillas secas, mediante presión en frío. El aceite es muy rico en ácidos grasos esenciales (incluso ácidogamma-linolénicoOmega-6). Nutre e hidrata la piel seca y envejecida. Enlaaromaterapiael aceitede Borraja se utiliza ampliamente comouna ayuda natural parael cuidadode la piel. Efectos cosméticos:

• Estimula la regeneración celular y la renovación de la epidermis.• Suaviza la piel en el período de recuperación después de varios tratamientos invasivos (afeitado, exfoliación,

dermoabrasión).• Normaliza la secreción de las glándulas sebáceas.• Nutre la piel seca propensa al eccema mediante la restauración de su función de barrera, regula la queratinización

celular y aumenta la hidratación.• Ayuda a recuperar la elasticidad de la piel y tiene efecto anti-edad preventivo al evitar la aparición de arrugas.

Grado de naturalidad: ** ingrediente 100% ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG МАСЛО ВЕЧЕРНА ИГЛИКАВечерната иглика е двугодишно растение, което расте на слънчеви места в песъчливи почви. Според различни източници произхожда от източния бряг на Канада, Мексико или Южна Америка. Билката се е използвала още от старите индианци за лечение на астма, рани, настинка и грип. От юни до септември красивите ароматни жълти цветове на вечерната иглика се отварят само привечер. Те разцъфтяват толкова бързо, че могат да се наблюдават. След цъфтеж билката произвежда голямо количество семена.Маслото от Вечерната иглика се получава чрез пресоване на почистените и изсушени семена. Богато е на две незаменими мастни киселини, омега-6 (линоленова и гама линоленова). На тяхното наличие се дължи доброто действие на маслото срещу трансепидермалната загуба на вода. Маслото регулира себумната секреция и е добро средство за третиране на акне. Спомага за бързото заздравяване на рани, регенерира изгоряла от слънцето кожа. Козметично действие:

• Регенерира кожата, помага за производството на нови клетки• Има anti-age ефект, намалява бръчките и фините линии• Омекотява и овлажнява грубата и суха кожа• Подпомага възстановяването на кожата на клетъчно ниво• Помага за изсветляване на тъмните кръгове под очите• Подобрява виталността и еластичността на кожата и я прави по-стегната• Намалява възпаленията от розацея, псориазис, екзема, атопичен дерматит и различни алергии, облекчава

сърбежа.Натуралност: ** 100% ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN EVENING PRIMROSE OILEvening primrose is a biennial plant that grows in sunny places in sandy soils. According to different sources, it comes from the east coast of Canada, Mexico or South America. The herb was used even by the old Indians to treat asthma, wounds, colds and flu. From June to September, the beautiful fragrant yellow blooms of the evening primrose open only in the twilight dusk. They open so fast it is visible with the naked eye. After blooming, the herb produces a large quantity of seeds.Evening primrose oil is produced is obtained by pressing the cleaned and dried seeds. It is rich in two essential fatty acids, omega-6 (linolenic and gamma linolenic). Their presence is the reason for the good performance of the oil against trans-epidermal water loss. The oil regulates sebum secretion and is an effective treatment for acne. Promotes rapid healing of wounds, regenerate sunburnt skin. Cosmetic effect:

• Regenerates skin, helps produce new cells• Anti-age effect, reduces wrinkles and fine lines• Softens and moisturizes rough and dry skin• Helps restore skin at the cellular level.• Helps lighten dark circles under the eyes• Improves vitality and elasticity of skin and makes it firmer• Reduces inflammation caused by rosacea, psoriasis, eczema, atopic dermatitis and allergies, relieves itching.

Natural contents: ** 100% ORGANIC ingredient, certified for use in natural and organic cosmetics.

RU МАСЛО ПРИМУЛЫ ВЕЧЕРНЕЙ Примула вечерняя - двулетнее растение, растущее в солнечных местах на песчаных почвах. По данным из разных источников примула вечерняя пришла с восточного берега Канады, Мексики или Южной Америки. Это растение использовалось еще индейцами при лечении астмы, ран, простуды и гриппа. С июня по сентябрь красивые пахучие желтые цветки вечерней примулы раскрываются только в сумерках. Они распускаются настолько быстро, что это можно наблюдать. Отцветая, растение производит большое количество семян.Масло примулы вечерней добывают путем холодного прессования сушеных очищенных семян. Оно чрезвычайно богато двумя незаменимыми жирными кислотами Омега-6 (линоленовая и гамма линоленовая). Благодаря содержанию этих компонентов, масло примулы вечерней отлично защищает от трансэпидермальной дегидратации. Оно регулирует секрецию себума и является хорошим средством против черных точек. Способствует

быстрому заживлению ран, регенерирует кожу, обгоревшую на солнце. Косметическое действие:

• Регенерирует кожу, стимулирует производство новых клеток• Имеет anti age эффект, уменьшает морщины и мелкие складки• Смягчает и увлажняет загрубевшую и сухую кожу• Способствует восстановлению кожи на клеточном уровне• Способствует осветлению темных кругов под глазами• Улучшает эластичность и повышает упругость кожи• Снижает воспаление при розацеа, псориазе, экземе, атопичном дерматите и различных аллергиях, облегчает

зуд.Натуральность: ** 100% ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике. ES ACEITE DE ONAGRALa Onagra (Oenathera biennis) es una especie botánica de planta herbáceabienal que crece en lugares soleados en suelos arenosos. Según diversas fuentes proviene de la costa este de Canadá, México y Sudamérica. Los antiguos indios han utilizado la hierba para tratar el asma, heridas, resfriados y la gripe. De junio a septiembre las hermosas flores amarillas fragantes de la onagra se abren sólo al anochecer. Florecen tan rápido que se puede observar. Después de la floración la hierba produce una gran cantidad de semillas. El aceite de Onagra se obtiene de lassemillas limpias y secas, mediante presión. El aceite es rico en dos ácidos grasos esenciales Omega-6: linolénico y gamma-linolénico. Debido a lapresencia de estos ácidos grasos,elaceite de onagra es eficiente contrala pérdida de aguatransepidérmica. Asimismo regula la secreción sebácea y es un buen remedio para el tratamiento del acné. Ayuda a la rápida cicatrización de las heridas y regenera la piel quemada por el sol.Efectos cosméticos:

• Regenera la piel, ayuda a la producción de nuevas células;• Tiene efecto anti-edad, reduce las arrugas y las líneas finas de expresión;• Suaviza e hidrata la piel áspera y seca;• Ayuda a restaurar la piel a nivel celular;• Ayuda a aclarar las ojeras;• Mejora la vitalidad y la elasticidad de la piel y hace que sea más firme;• Reduce inflamaciones causadas por la rosácea, la psoriasis, el eccema, la dermatitis atópica y las alergias, alivia la

picazón.Grado de naturalidad: ** ingrediente 100% ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG ACTIPORINE 8G ACTIPORINE 8G представлява екстракт от култивирани варовикови водорасли JANIA RUBENS. JANIA идва от името на римския бог JANUS, пазител на портите на боговете. RUBENS означава червен цвят. JANIA RUBENS има много бавен растеж, но същевременно в него текат мощни процеси на калцификация, които имат защитна функция и подпомагат задържането на жизненоважните елементи. През 2013 ACTIPORINE 8G спечели първото място в награждаването за най-иновативна натурална активна съставка (BSB Innovation Prize Awards 2013, naturals/actives). Съставката е създадена за да отговори на все по-големите изисквания на потребителите в борбата с целулита. ACTIPORINE 8G ефективно редуцира портокаловата кожа благодарение на уникален механизъм и стратегия на действие:

• Интензифицира процесите на разграждане на мазнините, намалява обема на мастните клетки• Спомага за детоксикацията на клетката и възстановява свойствените клетъчните функции (засилва се

метаболизма на клетката)• Реактивира синтеза на колаген• Потиска формиране на нови мастни клетки и предпазва от повторно образуване на мастна тъкан

Клинично доказано козметично действие:

• Видимо редуцира целулита и портокаловия вид на кожата• Уплътнява, реструктурира и изглажда кожата• Превенция срещу повторното образуване на целулит

Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN ACTIPORINE 8G ACTIPORINE 8G is an extract of cultured limestone algae JANIA RUBENS. JANIA comes from the name of the Roman god JANUS, guardian of the gateway to the gods. RUBENS means red color. JANIA RUBENS has a very slow growth, yet powerful processes of calcification run inside it, which have a protective function and support the retention of vital elements. In 2013, ACTIPORINE 8G won first prize for most innovative natural active ingredient (BSB Innovation Prize Awards 2013, naturals/actives). The ingredient was created to meet the increasing demands of consumers in the fight against cellulite. ACTIPORINE 8G effectively reduces orange peel skin due to a unique mechanism and strategy of action:

• Intensifies the breaking down of fats, reduces the volume of fat cells• Helps detoxify the cell and restore intrinsic cellular functions (intensifies the metabolism of the cell)• Reactivates collagen synthesis• Suppressing the formation of new fat cells and prevents the re-formation of fatty tissue

Clinically proven cosmetic effect: • Visibly reduces the appearance of cellulite and orange peel skin• Re-densifies, restructures and smoothes skin• Prevents the reappearance of cellulite

Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU ACTIPORINE 8GACTIPORINE 8G представляет собой экстракт культивированных известняковых водорослей JANIA RUBENS. Название „JANIA” происходит от имени римского бога JANUS-а, стража ворот богов. RUBENS означает „красный цвет”. Растение JANIA RUBENS растет очень медленно, но в то же время в нем протекают мощные процессы кальцификации, которые имеют защитную функцию и способствуют удержанию жизненно важных элементов. В 2013 ACTIPORINE 8G занял первое место при награждении за самый инновативный натуральный активный ингредиент (BSB Innovation Prize Awards 2013, naturals/actives). Этот ингредиент создан с целью максимального достижения эффективности в борьбе с целлюлитом. ACTIPORINE 8G успешно редуцирует „апельсиновую корку”, благодаря уникальному механизму и стратегии его действия:

• Усиливает процессы сжигания жиров, снижает объем жировых клеток• Стимулирует детоксикацию клеток и восстанавливает свойственные клетке функции (усиление метаболизма

клетки)• Реактивирует синтез коллагена• Подавляет формирование новых жировых клеток и защищает от повторного образования жировой ткани

Клинически доказанное косметическое действие: • Заметно уменьшает целлюлит и эффект „апельсиновой корки”• Делает более упругой, реструктурирует и разглаживает кожу• Профилактика против повторного образования целлюлита

Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES ACTIPORINE 8GACTIPORINE 8G es un extracto de algas JANIA RUBENS cultivadas. JANIAviene del nombredel diosromano JANO, guardián de las puertas delos dioses. RUBENS significa “rojo”. El crecimiento de JANIARUBENS es muy lento pero,sin embargo,por dentro se desarrollanpoderosos procesosde calcificación que tienen una función de protecciónyapoyan laretenciónde los elementos vitales. En 2013 ACTIPORINE 8G ganó el primer premio alingrediente activo natural más innovador(BSB Innovation Prize Awards 2013, naturals/actives).El componente está diseñado para cumplir con los requisitos cada vez más exigentes de los consumidores en la lucha contra la celulitis. ACTIPORINE 8G reduce eficazmente la piel de naranja a través de un mecanismo

y estrategia de acciónúnicos:• Intensifica la descomposición de la grasa, reduce el volumen de las células sebáceas;• Ayuda a desintoxicar lacélula y restaurar las funciones celulares intrínsecas (fortalece el metabolismo de la célula);• Reactiva la síntesis de colágeno;• Suprime la formación de nuevas células de grasa y evita la reaparición de tejido graso.

Efecto cosmético clínicamente probado:• Reduce de manera visible la celulitis y alisa la piel de naranja• Refuerza, reestructura y suaviza la piel• Prevención de la formación repetida de la celulitis

Grado de naturalidad: *ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica.

BG ALPAFLOR® EDELWEISS BALPAFLOR® EDELWEISS B е екстракт от органично култивиран в Швейцарските Алпи еделвайс. Цветето еделвайс е символ на чистота и природен баланс. Крие в себе си огромна вътрешна сила – расте при висока надморска височина, изложено е на силна UV радиация и екстремни климатични условия. Деликатният еделвайс реално е експерт в собствената си протекция.Специалният сорт еделвайс Хелветия е култивиран съгласно швейцарските органик стандарти и принципи. Съдържа изключително високи нива на специфична за растението киселина (leontopodic acid), която е мощен антиоксидант, притежава способността да неутрализира свободните радикали и да предпазва клетъчното ДНК. ALPAFLOR® EDELWEISS B доказано стимулира клетъчни гени и протеини, отговорни за епидермалната протекция.Козметично действие:

• Предпазва и регенерира кожната бариера, намалява загубата на влага от епидермиса• Подобрява кожната резистентност към UV радиацията и другите стресови фактори на околната среда.• Помага на кожата да съхрани собствения си баланс и осезаемо редуцира чувствителността й

Натуралност: ** ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN ALPAFLOR® EDELWEISS BALPAFLOR® EDELWEISS B is an extract of Edelweiss, organically cultivated in the Swiss Alps. The Edelweiss flower is a symbol of purity and natural balance. It is imbued with great inner strength – it grows at high altitude, exposed to strong UV radiation and extreme weather conditions. The delicate Edelweiss is in fact an expert at its own protection.The special sort Edelweiss Helvetia was cultivated according to Swiss organic standards and principles. Contains extremely high levels of an acid specific to it (leontopodic acid), which is a powerful antioxidant, has the ability to neutralize free radicals and protect cellular DNA. ALPAFLOR® EDELWEISS B is proven to stimulate cellular genes and proteins responsible for epidermal protection.Cosmetic effect:

• Protects and regenerates the skin barrier, reduces moisture loss from the epidermis• Improves skin’s resistance to UV radiation and other environmental stress factor.• Helps the skin preserve its own balance and significantly reduces its sensitivity

Natural contents: ** ORGANIC ingredient, certified for use in natural and organic cosmetics.

RU ALPAFLOR® EDELWEISS BALPAFLOR® EDELWEISS B - экстракт органического культивированного в Швейцарских Альпах эдельвейса. Цветок эдельвейса - это символ чистоты и природного баланса. Скрывает в себе огромную внутреннюю силу – растет в высокогорных районах в условиях сильной UV радиации и экстремальных климатических условий. Нежный эдельвейс является экспертом своей собственной защиты.Специальный сорт эдельвейса Хельветия культивирован согласно швейцарским органик-стандартов и принципов. Содержит чрезвычайно высокие показатели специфической для растения кислоты (leontopodic acid), которая является мощным антиоксидантом, обладает способностью нейтрализовать свободные радикалы и предохраняет

клеточную ДНК. ALPAFLOR® EDELWEISS B доказано стимулирует клеточные гены и протеины, ответственные за эпидермальную защиту.Косметическое действие:

• Защищает и регенерирует кожный барьер, снижает потерю влаги из эпидермиса• Улучшает устойчивость кожи к UV-радиации и другим стрессовым факторам окружающей среды.• Помогает коже сохранить свой собственный баланс и ощутимо уменьшает склонность к раздражениям.

Натуральность: ** ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ALPAFLOR® EDELWEISS BALPAFLOR® EDELWEISS B esun extracto de edelweiss cultivado orgánica menteen los Alpessuizos. La flor es símbolo de pureza y equilibrio natural. Está cargada de una gran fuerza interior: crece a gran altura, expuesta a una fuerte radiación UV y condiciones climáticasextremas. De hecho, el delicado edelweiss es un verdadero expertoen supropia protección.Lavariedad especialde edelweiss,Helvetia,está cultivadabajo las normasy principiossuizos para el cultivoorgánico. Contieneniveles extremadamente altos delácidoespecífico de la planta,el ácidoleontopódico: un poderoso antioxidante quetiene la capacidad deneutralizar los radicales libresy proteger el ADN celular. Está probado que ALPAFLOR® EDELWEISS B estimula los genes y las proteínas celulares responsables de la protección de la epidermis. Efecto cosmético:

• Protege y regenera la barrera de la piel, reduce la pérdida de humedad de la epidermis;• Mejora la resistencia de la piel a la radiación UV y a los demás factores estresantes del medio ambiente;• Ayuda a la piel a conservar su propio equilibrio y reduce de forma notable su sensibilidad.

Grado de naturalidad: ** ingrediente ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica.

BG ALPAFLOR® GIGAWHITEALPAFLOR® GIGAWHITE е натурална концепция за естествено изсветляване на кожата. Съставката е резултат от изследователска програма, в която около сто растения са били изследвани за техния капацитет да инхибират тирозиназата - ензимът, отговорен за биосинтеза на кожния пигмент меланин. При тестване върху клетъчни култури 7 алпийски растения са проявили най-голяма активност за инхибиране на тирозиназата: слез, мента, иглика, цариче, великденче, маточина и бял равнец.Селективно подбраните органик растения съдържат флавоноиди, фенолни кеселини и полизахариди. Механизмът на избелващото действие на ALPAFLOR® GIGAWHITE е еднакъв с този на хидрохинона, съставката с доказано най-мощно избелващо действие.Козметично действие:

• Намалява интензитета на цвета на нежелани пигментации и възрастови петна • Освежава кожата и изравнява тена

Натуралност: ** ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN ALPAFLOR® GIGAWHITEALPAFLOR® GIGAWHITE is a natural concept for natural skin lightening. The ingredient is the result of a research program in which about a hundred plants were tested for their capacity to inhibit tyrosinase - the enzyme responsible for the biosynthesis of the skin pigment melanin. When tested on cell cultures, 7 alpine plants proved to be most active in inhibiting tyrosinase: common mallow, peppermint, cowslip, lady’s mantle, common speedwell and lemon balmThe specially selected organic plants contain flavonoids, phenolic acids and polysaccharides. The mechanism of the whitening action of ALPAFLOR® GIGAWHITE is identical to that of the hydroquinone, the ingredient with proven most powerful whitening action.Cosmetic effect:

• Reduces the intensity of the color of unwanted pigmentation and age spots

• Freshens skin and evens the complexionNatural contents: ** ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU ALPAFLOR® GIGAWHITEALPAFLOR® GIGAWHITE - это натуральная концепция для естественного осветления кожи. Этот ингредиент получен в результате научной программы, в которой около ста растений были изучены на предмет их способность ингибировать тирозиназу - фермент, отвечающий за биосинтез кожного пигмента меланина. При тестировании клеточные культуры 7 альпийских растений проявили наибольшую активность при ингибировании тирозиназы (фенолоксидаза): мальва, мята, первоцвет весенний и манжетка обыкновенная, вероника лекарственная, мелисса, тысячелистник обыкновенный

Подобранные при селекции органические растения содержат флавоноиды, фенольные кислоты и полисахариды. Механизм отбеливающего действия ALPAFLOR® GIGAWHITE сходен с механизмом гидрохинона, компонента с доказанным мощнейшим отбеливающим действием.Косметическое действие:

• Делает более бледными нежелательные пигментные и старческие пятна• Освежает кожу и выравнивает ее тон

Натуральность: ** ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ALPAFLOR® GIGAWHITEALPAFLOR® GIGAWHITE es un concepto natural de blanqueamientode la piel de forma natural. El componente obtenido es elresultado deun programa de investigaciónen el que cercade un centenar deplantas fueron evaluadas por sucapacidadpara inhibirla tirosinasa,la enzima responsable dela biosíntesis delamelanina, el pigmentode la piel. Al realizar pruebas encultivos celulares, 7plantas alpinasfueron las más activasen la inhibición dela tirosinasa: malva común, toronjil de menta, prímula, manto de nuestra señora, hoja de limón, hierba de AquilesLas plantas orgánicas seleccionadas contienen flavonoides, ácidos fenólicos y polisacáridos. El mecanismo de acción para el blanqueamiento de ALPAFLOR® Gigawhite es idéntico al del hidroquinona: el ingrediente con efecto blanqueador más potente demostrado.Efecto cosmético:

• Atenúa el color de la pigmentación y de las manchas de edad no deseadas;• Refresca la piel e iguala la tez.

Grado de naturalidad: ** ingrediente ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG ALPINE ROSE ACTIVE - ЕКСТРАКТ ОТ АЛПИЙСКА РОЗААлпийската роза е вечнозелено растение, което расте високо в Алпите, живее повече от 100 години и оцелява при екстремни климатични условия. Листата й са адаптирани към ниски температури, ниска влажност и UV лъчи. В отговор на екстремни климатични условия листата синтезират защитни протеини, наречени „дехидрини”. Дехидрините се акумулират по време на студовата аклиматизация и изпълняват роля на миниатюрни гъби, които задържат водата около клетъчните мембрани и протеини. Освен това растението е особено богато на полифенолни съединения, които улавят свободни радикали и имат антиоксидантни свойства.Alpine Rose Active е пречистен екстракт от алпийска роза от органично земеделие. Екстрактът съдържа различни флавоноиди, които имат способността да улавят свободни радикали, подсилват клетъчните мембрани, подобряват микроциркулацията, редуцират възпаленията, както и да се борят с болестотворни микроорганизми.Козметично действие:

• Предпазва протеините в кожата от окисление и деградация• Възстановява еластичността на кожата• Засилва защитата на кожата срещу болестотворни микроорганизми

Натуралност: ** ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN ALPINE ROSE ACTIVE - ALPINE ROSE EXTRACTAlpine rose is an evergreen plant that grows high in the Alps, lives for more than 100 years and survives in extreme weather conditions. Its leaves are adapted to low temperatures, low humidity and UV radiation. In response to the extreme weather conditions, the leaves synthesize protective proteins called “dehydrins”. Dehydrins accumulate during frost acclimation and act as tiny sponges that hold water around cell membranes and proteins. Furthermore, the plant is particularly rich in polyphenol compounds that capture free radicals and have antioxidant properties.Alpine Rose Active is a purified extract of Alpine rose from organic agriculture. The extract contains a variety of flavonoids, which have the ability to capture free radicals, strengthen cell membranes, improve microcirculation, reduce inflammation, and fight pathogenic microorganisms.Cosmetic effect:

• Protects skin proteins from oxidation and degradation• Restores skin elasticity• Strengthens skin protection against pathogenic microorganisms

Natural contents: ** ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU ALPINE ROSE ACTIVE - ЭКСТРАКТ АЛЬПИЙСКОЙ РОЗЫАльпийская роза это вечнозеленое растение, растущее высоко в Альпах, живет более 100 лет при экстремальных климатических условиях. Листья ее приспособились к низким температурам, низкой влажности и UV-лучам. В ответ на экстремальные климатические условия листья альпийской розы синтезируют защитные протеины, именуемые „дегидрины”. Дегидрины накапливаются во время акклиматизации к морозу и исполняют роль миниатюрных губок, которые удерживают воду около клеточных мембран и протеинов. Помимо этого растение особенно богато на полифенольные соединения, которые улавливают свободные радикалы и имеют антиоксидантные свойства.Alpine Rose Active - это очищенный экстракт органически культивированной альпийской розы. Экстракт содержит различные флавоноиды, имеющие способность улавливать свободные радикалы, усиливают клеточные мембраны, улучшают микроциркуляцию, уменьшают воспаления, а также борются с патогенными микроорганизмами.Косметическое действие:

• Защищает протеины в коже от окисления и деградации• Восстанавливает эластичность кожи• Усиливает защитные свойства кожи против патогенных микроорганизмов

Натуральность: ** ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ALPINE ROSE ACTIVE – EXTRACTO DE ROSA ALPINALa rosa alpinaesuna planta perenneque creceen las altas cumbres de los Alpes, vivemás de 100 añosy sobreviveen condiciones climáticas extremas. Sus hojas están adaptadas a temperaturasbajas, baja humedad y rayos UV. En respuesta a las condiciones climáticas extremas, las hojas sintetizan proteínas protectoras llamadas dehidrinas. Las dehidrinas se acumulan durante la aclimatación al frío y actúan como esponjas diminutas que retienen el agua alrededor de las membranas y proteínas celulares. Por otra parte, la planta es especialmente rica en compuestos fenólicos(polifenoles) que capturan los radicales libres y tienen propiedades antioxidantes.Alpine Rose Active es un extracto purificado de rosa alpina orgánica. El extracto contiene una variedad de flavonoides que tienen la capacidad de capturar radicales libres, fortalecer las membranas celulares, mejorar la microcirculación, reducir la inflamación y luchar contra microorganismos patógenos.Efecto cosmético:

• Protege las proteínas de la piel contra la oxidación y la degradación;• Restaura la elasticidad de la piel;• Refuerza la protección de la piel contra los microorganismos patógenos.

Grado de naturalidad: ** ingrediente ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG ECHINACEA PURPUREA ROOT BIO EXTRACT - ЕКСТРАКТ ОТ ЕХИНАЦЕЯ Ехинацеята е тревисто растение, което произхожда от Северна Америка. Индианските племена са я използвали широко в народната медицина. С ехинацея индианските шамани са лекували ухапване от змии, изгаряния, зъбобол, кожни проблеми и др.Ехинацеята е едно от най- използваните медицински билки. Научните изследвания са доказали, че растението стимулира имунната система и повишава резистентността на клетките срещу бактерии. Ехинацеята съдържа различни групи биологичноактивни вещества, които определят многостранното и козметично действие:

• Успокоява раздразнена кожа и намалява вредното влияние на ежедневните агресори от околната среда;• Стимулира процесите в кожата като спомага за синтеза на важни клетъчни компоненти /хиалуронова киселина,

сиртуини и др./ ;• Избистря тена и тонизира кожата;• Заглажда фините линии и бръчки;

Натуралност: ** ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN ECHINACEA PURPUREA ROOT BIO EXTRACT - ECHINACEA EXTRACTEchinacea is a herb native to North America. Native American tribes used it extensively in folk medicine. Indian shamans used echinacea to treat snakebites, burns, toothache, skin diseases, etc.Echinacea is one of the most-used plants in herbal medicine. Researches have proven that the plant stimulates the immune system and increases the cell resistance against bacteria. Echinacea contains different groups of biologically active substances that determine its multilateral cosmetic effect:

• Soothes irritated skin and reduces the harmful effects of daily environmental aggressors;• Stimulates skin processes by assisting in the synthesis of important cellular components /hyaluronic acid, sirtuins, etc. /;• Brightens the complexion and tones skin;• Smoothes fine lines and wrinkles;

Natural contents: ** ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU ECHINACEA PURPUREA ROOT BIO EXTRACT - ЭКСТРАКТ ЭХИНАЦЕИ Эхинацея - это травянистое растение, родом из Северной Америки. Племена индейцев широко использовали ее в народной медицине. Эхинацеей шаманы лечили укусы змеи, ожоги, зубную боль, кожные проблемы и т.д.Эхинацея - одно из самых используемых лекарственных растений. Научные исследования доказали, что это растение стимулирует иммунную систему и повышает устойчивость клеток против бактерий. Эхинацея содержит различные группы биоактивных веществ, что определяет ее многогранное косметическое действие:

• Успокаивает раздраженную кожу и снижает уровень вредного влияния ежедневных факторов окружающей среды;

• Стимулирует процессы в коже, направленные на синтез важных клеточных компонентов /гиалуроновая кислота, сиртуины и пр./ ;

• Улучшает цвет лица и тонизирует кожу;• Разглаживает мелкие складки и морщины

Натуральность: ** ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и органической косметике.

ES ECHINACEA PURPUREA ROOT BIO EXTRACT – EXTRACTO DE EQUINÁCEALa Equinácea (Echinacea purpurea) es una plantaherbácea, nativa de América del Norte.Yaera ampliamente utilizada por las tribus indias en la medicina popular. Con la Equinácealos chamanesindiostratabanlas mordeduras de serpientes, quemaduras,dolor de muelas, problemas de piel, etc. La Equinácea es una de las plantas medicinales más utilizadas. Los estudios científicos handemostrado quela plantaestimula el sistemainmunológico yaumenta laresistencia de las célulasfrente a las bacterias. La Equinácea contiene diferentes grupos de sustancias bioactivas que determinan la diversidad de susefectos cosméticos:

• Calma la piel irritada y reduce los efectos nocivos de las intervenciones agresivas diarias del medio ambiente;• Estimula los procesos propios de la piel ayudando a la síntesis de importantes componentes de la célula (ácido

hialurónico, sirtuinas, etc.);• Aclara la tez y tonifica la piel;• Alisa las líneas finas de expresión y las arrugas;

Grado de naturalidad: ** ingrediente ORGÁNICO certificado para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG ECHINACEA STEMS GX™ - СТВОЛОВИ КЛЕТКИ ОТ ЕХИНАЦЕЯ Ехинацеята е тревисто растение, което произхожда от Северна Америка. Използвала се е широко в народната медицина на Индианските племена. С ехинацея индианските шамани са лекували ухапване от змии, изгаряния, зъбобол, кожни проблеми и др.Стволовите клетки от ехинацея са получени чрез иновативна технология от недиференцирани клетки от различни части на растението. Тези недиференцирани клетки се активират да произвеждат ценни биологичноактивни вещества.Козметично действие:

• предпазва околоочния контур, като укрепва стените на капилярите• подобрява тонуса на кожата• предпазва от загуба на колаген и подпомага синтеза на нов колаген.

Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN ECHINACEA STEMS GX™ - ECHINACEA STEM CELLSEchinacea is a herb native to North America. Native American tribes used it extensively in folk medicine. Indian shamans used echinacea to treat snakebites, burns, toothache, skin diseases, etc.Echinacea stem cells are obtained by means of an innovative technology from undifferentiated cells from different parts of the plant. These undifferentiated cells are activated to produce valuable bioactive substances.Cosmetic effect:

• protects the eye contour by strengthening capillary walls• improves skin tone• prevents the loss of collagen and promotes the synthesis of new collagen.

Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU ECHINACEA STEMS GXTM - СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ЭХИНАЦЕИ Эхинацея - это травянистое растение, родом из Северной Америки. Племена индейцев широко использовали ее в народной медицине. Эхинацеей шаманы лечили укусы змеи, ожоги, зубную боль, кожные проблемы и т.д. Стволовые клетки эхинацеи получают с помощью инновативной технологии из недифференцированных клеток, взятых из различных частей растения. Эти недифференцированные клетки активируются для производства ценных биоактивных веществ.Косметическое действие:

• защищает кожу контура глаза, укрепляя стенки капилляров• улучшает тонус кожи• предотвращает потерю коллагена и стимулирует синтез нового коллагена.

Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES ECHINACEA STEMS GXTM – CÉLULAS MADRE DE EQUINÁCEALa Equinácea (Echinacea purpurea) es una plantaherbácea, nativa de América del Norte.Yaera ampliamente utilizada por las tribus indias en la medicina popular. Con la Equinácealos chamanesindiostratabanlas mordeduras de serpientes, quemaduras,dolor de muelas, problemas de piel, etc. Las células madre de Equinácea se obtienen mediante una tecnología innovadora de células indiferenciadasde diferentespartes de la planta. Estas células indiferenciadas se activan para producir valiosas sustancias bioactivas.

Efecto cosmético:• Protege el contorno de ojos mediante el fortalecimiento de las paredes capilares;• Aumenta la vitalidad de la piel;• Evita la pérdida de colágeno y favorece la síntesis de colágeno nuevo.

Grado de naturalidad: * Ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG ORSIRTINE ™ISRСиртуините са ключови за човека ензими. Основната им функция е възстановяване на увредените клетки и удължаването на живота им. Сиртуините стабилизират ДНК молекулите при негативното влияние на стресови фактори. Подсилвайки жизнеността на клетката те се борят активно срещу стареенето на кожата.ORSIRTINE ™ISR е активна съставка, разработена върху иновативна концепция. Представлява сиртуин активиращ комплекс, който е създаден за да подобри действието на сиртуините в кожата и да осигури ефективен anti-age резултат. ORSIRTINE ™ISR е стандартизиран екстракт от ориз, който се бори срещу стареенето като предпазва клетъчната жизненост и дълголетие. Козметично действие:

• Повишава съдържанието на сиртуин 1 в кожата (по-добре от ресвератрола)• Намалява клетъчното стареене• Предпазва кожата и я възстановява след излагане и увреждане от УВ радиация и оксидативен стрес• Подобрява вида и жизнеността на кожата

Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN ORSIRTINE ™ISRSirtuins are key human enzymes. Their main function is to restore damaged cells and prolong their life. Sirtuins stabilize the DNA molecules against the negative impact of stressors. Strengthening the vitality of the cell, they actively combat skin aging.ORSIRTINE ™ISR is an active component developed based on an innovative concept. It is a sirtuin activating complex that is designed to improve the action of sirtuins in the skin and provide an effective anti-aging result. ORSIRTINE ™ISR is a standardized extract of rice which combats aging by protecting cell viability and longevity. Cosmetic effect:

• Increases the content of sirtuin 1 in the skin (better than resveratrol)• Reduces cellular aging• Protects skin and restores it after UV radiation exposure and damage and oxidative stress.• Improves the appearance and vitality of skin

Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU ORSIRTINE ™ISRСиртуины - это ключевые для человека ферменты. Основная их функция - это восстановление поврежденных клеток и продление их жизни. Сиртуины стабилизируют молекулы ДНК при негативном влиянии стрессовых факторов. Усиливая жизненность клетки, они активно борются против старения кожи.ORSIRTINE ™ISR - активная составляющая, разработанная на основе инновативной концепции. Представляет собой комплекс, активирующий сиртуин, который создан с целью улучшения действия сиртуинов в коже и обеспечения эффективного anti age результата. ORSIRTINE ™ISR – это стандартизированный экстракт риса, который борется против старения, сохраняя жизненность и долголетие клетки. Косметическое действие:

• Повышает содержание сиртуина 1 в коже (более эффективно, чем ресвератрол)• Замедляет старение клетки

• Защищает кожу и восстанавливает ее от пагубного влияния UV- радиации и стресса окисления • Улучшает внешний вид и тонус кожи

Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES ORSIRTINE ™ISRLas sirtuinas son enzimas fundamentales para el ser humano. Su función principal es la de restaurar las células dañadas y prolongar su vida. Lassirtuinas estabilizan las moléculas de ADN frente al impacto negativo de los factores de estrés. Al reforzar la vitalidad de la célula, combaten activamente el envejecimiento cutáneo. ORSIRTINE ™ISR es un principio activo desarrollado a base de un concepto innovador. Esun compuestoque activala sirtuina;está desarrollado paramejorar el funcionamientode las sirtuinasen la piel yproporcionar un resultadoanti-edadefectivo. ORSIRTINE ™ISR es un extracto estandarizado de arroz que lucha contra el envejecimiento mediante la protección de la fuerza vital y la longevidad de las células.Efecto cosmético:

• Aumenta el contenido de sirtuina 1 en la piel (mejor que el resveratrol);• Reduce el envejecimiento celular• Protege la piel y ayuda a su recuperación después de la exposición y el daño causado por la radiación UV y el estrés

oxidativo;• Mejora el aspecto y la vitalidad de la piel.

Grado de naturalidad: *ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG PHYTOCELLTEC™ ARGAN - СТВОЛОВИ КЛЕТКИ АРГАНАргановото дърво (Argania spinosa) е известно като „дърво на живота”и „желязното дърво”. Продължителността на живота му е 150-200 години и е практически резистентно на климатичните условия в региона, благодарение на кореновата си система, която „пие” вода от дълбочина до 30 м. Всички стволови клетки, независимо от техния произход (растителни, животински или човешки), съдържат специфични фактори, чиято функция е да подобряват самообновяващата способност на стволовите клетки. PHYTOCELLTEC™ ARGAN представлява екстракт от стволови клетки от арган с високо съдържание на тези специфични фактори и на клетъчни метаболити, които подобряват регенеративния потенциал на дермалните стволови клетки.Козметично действие:

• Витализира и предпазва дермалните стволови клетки• Редуцира дълбочината на бръчките• Повишава плътността на кожата• Тонизира, стяга и видимо подмладява кожата

EN PHYTOCELLTEC™ ARGAN – ARGAN STEM CELLSThe argan tree (Argania spinosa) is known as „tree of life” and „iron tree”. Its lifespan is 150-200 years and it is virtually resistant to climatic conditions in the region due to its root system that “drinks” water from a depth of up to 30 m. All stem cells, regardless of their origin (plant, animal or human), contain specific factors, the function of which is to improve the self-renewal ability of stem cells. PHYTOCELLTEC™ ARGAN is an extract of argan stem cells with a high content of these specific factors and cellular metabolites, which improve the regenerative potential of dermal stem cells.Cosmetic effect:

• Revitalizes and protects dermal stem cells.• Reduces wrinkle depth• Improves skin density• Tones, hydrates, and visibly rejuvenates the skin

RU PHYTOCELLTEC™ ARGAN - СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ АРГАНЫДерево Аргана колючая (Argania spinosa) еще известно как „дерево жизни” и „железное дерево”. Продолжительность его жизни 150-200 лет, и оно практически устойчиво к климатическим условиям в Марокко, благодаря своей корневой системе, которая „достает” воду с глубины до 30 м. Все стволовые клетки, независимо от их происхождения (растительного, животного или человеческого), содержат специфические факторы, функция которых заключается в улучшении способности самообновления стволовых клеток. PHYTOCELLTEC™ ARGAN представляет собой экстракт стволовых клеток арганы с высоким содержанием этих специфических факторов и клеточных метаболитов, улучшающих регенеративный потенциал стволовых клеток кожи.Косметическое действие:

• Витализирует и предохраняет стволовые клетки кожи• Уменьшает глубину морщин• Повышает плотность кожи• Тонизирует, подтягивает и заметно омолаживает кожу

ES PHYTOCELLTEC™ ARGAN – CÉLULAS MADRE DE ARGÁNElargán (Argania spinosa) es conocido como “el árbol de la vida”. Vive unos 150 – 200 años y, debido a su sistema radicular que “bebe” agua de una profundidad de hasta 30 metros, es resistente a las condiciones climáticas de la región.Todas lascélulas madre, independientemente de su origen(vegetal, animal o humano)contienenfactores específicos, cuya función es mejorar la capacidadde auto-renovaciónde las células madre.PHYTOCELLTEC™ ARGAN es un extracto de células madre de argán, con contenido alto de dichos factores específicos y de metabolitos celularesque mejoranel potencialde regeneración delas célulasmadre dérmicas. Efecto cosmético:

• Vitaliza y protege las células madre dérmicas;• Reduce la profundidad de las arrugas;• Aumenta la densidad de la piel;• Tonifica, reafirma y rejuvenece la piel visiblemente.

BG NG EVERMAT®NG EVERMAT®е природна концепция „Без комплекси”. Активната съставка е съставена от два ингредиента, които взаимно подсилват действието си в борбата срещу проблемната и мазна кожа:ENANTIA CHLORANTHA - широко разпространено дърво в Екваториална Африка. Растението се е използвало от местното население в народната медицина заради противовъзпалителните и антимикробните му свойства. ОЛЕАНОЛОВА КИСЕЛИНА ОТ ЛИСТА НА МАСЛИНОВО ДЪРВО - притежава антивирусно и антиоксидантно действие и редуцира възпалителните процеси в клетката. Козметично действие :

• Регулира себумната секреция• Намалява размера на разширените пори• Матира кожата и ефективно тушира нежелания блясък• Изравнява и изглажда релефа на кожната повърхност

Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN NG EVERMAT®NG EVERMAT®is a natural concept “Without complexes”. The active component consists of two ingredients that mutually reinforce their action to combat problem and oily skin:

ENANTIA CHLORANTHA – a tree species widespread in Equatorial Africa. The plant was used by the local population in folk medicine for its anti-inflammatory and antimicrobial properties.OLEANOLIC ACID FROM OLIVE TREE LEAVES – has both antiviral and antioxidant effect and reduces the inflammatory processes in the cell.Cosmetic effect:

• Regulates sebum secretion• Reduces pore size• Mattifies skin and effectively removes undesirable shine• Evens and smoothes the skin surface relief

Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU NG EVERMAT®NG EVERMAT®- это природная концепция „Без комплексов”. Активный компонент составлен из двух ингредиентов, которые взаимно усиливают действие друг друга в борьбе против проблемной и жирной кожи:ENANTIA CHLORANTHA – дерево, широко распространенное в Экваториальной Африке. Его противовоспалительные и антимикробные свойства традиционно используются местным населением в народной медицине. ОЛЕАНОЛОВАЯ КИСЛОТА ИЗ ЛИСТЬЕВ МАСЛИНОВОГО ДЕРЕВА - обладает антивирусным и антиоксидантным действием и уменьшает воспалительные процессы в клетке. Косметическое действие:

• Регулирует секрецию жировой ткани• Сужает расширенные поры• Матирует кожу и эффективно туширует нежелательный жирный блеск• Выравнивает и разглаживает рельеф поверхности кожи

Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES NG EVERMAT® NG EVERMAT® es un concepto natural “Sin complejos”. El principio activoestá compuesto pordos ingredientesque refuerzanmutuamentesu acciónpara combatirla piel problemática y grasa:ENANTIA CHLORANTHA es un árbol muy extendido en África Ecuatorial. La planta ha sido utilizada por la población local en la medicina popular debido a sus propiedades antiinflamatorias y antimicrobianas. ÁCIDO OLEANÓLICO DE HOJAS DE OLIVO: posee propiedades antivirales y antioxidantes, y reduce los procesos inflamatorios en la célula. Efecto cosmético:

• Regula la secreción sebácea;• Reduce el tamaño de los poros;• Aporta un aspecto mate a la piel y modera de forma efectiva el brillo no deseado;• Aplana y alisa el relieve de la superficie de la piel.

Grado de naturalidad: * Ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG FUCOCERT®FUCOCERT® е полизахарид, получен чрез високо контролиран биотехнологичен процес.Козметично действие:

• Дарява кожата с оптимална хидратация и копринено сетивно усещане.• Образува ефирен защитен филм с висока влажност, който хидратира ефективно кожата. • Действа комплексно – моментално хидратира кожата и осигурява продължаващо до 8 ч. във времето

хидратиране. • Благодарение на съдържанието на специфични захари в състава си притежава способността да намалява

дразненето върху кожата, съответно да успокоява алергичните реакции.Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN FUCOCERT®FUCOCERT® is a polysaccharide obtained by a highly controlled biotechnological process.Cosmetic effect:

• Provides skin with optimal hydration and silky sensory experience.• Forms a protective ethereal film with high humidity which effectively hydrates the skin. • Complex action - instantly hydrates the skin and provides hydration lasting up to 8 h. • Due to the content of specific saccharides in its composition, it possesses the ability to reduce irritation to the skin, thus

relieving allergic reactions.Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU FUCOCERT®FUCOCERT® - полисахарид, полученный с помощью строго контролируемого биотехнологического процесса.Косметическое действие:

• Дарит коже оптимальную гидратацию и ощущение необыкновенной мягкости.• Образует эфирный защитный слой сильного увлажнения, который эффективно гидратирует кожу. • Действует комплексно – моментально гидратирует кожу и обеспечивает длящееся до 8 часов действия

увлажнение. • Благодаря содержанию специфических сахаров в своем составе обладает способностью снижать раздражения

на коже и соответственно успокаивать аллергические реакции.Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES FUCOCERT®FUCOCERT®es un polisacárido obtenido mediante un proceso biotecnológico altamente controlado.Efecto cosmético:

• Proporcionaa la piel hidratación óptima y una sensación sedosa;• Forma una película protectora sutil, con alto nivel de humedad que hidrata la piel de manera efectiva;• Actúa de forma completa: hidrata la piel al instante y proporciona una hidratación de hasta 8 horas de duración;• Debido al contenido de azúcares específicos en su composición, tiene la capacidad de reducir la irritación de la piel, por

lo tanto, alivia las reacciones alérgicas.Grado de naturalidad: * Ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE - СТВОЛОВИ КЛЕТКИ ОТ АЛПИЙСКА РОЗААлпийската роза е вечнозелено растение, което расте високо в Алпите, живее повече от 100 години и оцелява при екстремни климатични условия. Листата й са адаптирани към ниски температури, ниска влажност и UV лъчи. В отговор на екстремни климатични условия листата синтезират защитни протеини, наречени „дехидрини”. Дехидрините се акумулират по време на студовата аклиматизация и изпълняват роля на миниатюрни гъби, които задържат водата около клетъчните мембрани и протеини. Освен това растението е особено богато на полифенолни съединения, които улавят свободни радикали и имат антиоксидантни свойства.Всички стволови клетки, независимо от техния произход (растителни, животински или човешки), съдържат специфични фактори, чиято функция е да подобряват самообновяващата способност на стволовите клетки. За това PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE се използва да предпази виталността на човешките стволови клетки.Козметично действие:

• Повишава жизнеността на епидермалните стволови клетки подпомагайки подобряването на техните характеристики и предпазвайки ги от външния стрес

• Оптимизира потенциала на епидермалните стволови клетки, подобрява епидермалната регенерация и бариерната функция на кожата

• Помага на кожата да се справи с климатичните промени• Редуцира следите от стареенето на кожата – бръчки, зачервявания, загуба на тонус.

EN PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE - ALPINE ROSE STEM CELLSAlpine rose is an evergreen plant that grows high in the Alps, lives for more than 100 years and survives in extreme weather conditions. Its leaves are adapted to low temperatures, low humidity and UV radiation. In response to the extreme weather conditions, the leaves synthesize protective proteins called “dehydrins”. Dehydrins accumulate during frost acclimation and act as tiny sponges that hold water around cell membranes and proteins. Furthermore, the plant is particularly rich in polyphenol compounds that capture free radicals and have antioxidant properties.All stem cells, regardless of their origin (plant, animal or human), contain specific factors, the function of which is to improve the self-renewal ability of stem cells. For this reason, PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE is used to protect the vitality of human stem cells.Cosmetic effect:

• Increases the vitality of epidermal stem cells, helps improve their performance and protects them from external stress• Optimizes the potential of epidermal stem cells, improves the epidermal regeneration and the barrier function of the

skin• Helps skin cope with climate change• Reduces the signs of skin aging - wrinkles, redness, loss of tone.

RU PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE - СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ АЛЬПИЙСКОЙ РОЗЫАльпийская роза – это вечнозеленое растение, которое растет высоко в Альпах, живет более 100 лет при экстремальных климатических условиях. Ее листья приспособились к низким температурам, низкой влажности и UV-лучам. В ответ на экстремальные климатические условия листья синтезируют защитные протеины, именуемые „дегидринами”. Дегидрины накапливаются во время акклиматизации к морозу и исполняют роль миниатюрных губок, которые удерживают воду около клеточных мембран и протеинов. Помимо этого растение особенно богато на полифенольные соединения, которые улавливают свободные радикалы и имеют антиоксидантные свойства.Все стволовые клетки, независимо от их происхождения (растительные, животного происхождения или человеческие), содержат специфические факторы, функция которых улучшать способность к самообновлению стволовых клеток. Для этого PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE используется для сохранения витальности человеческих стволовых клеток.Косметическое действие:

• Повышает жизненность эпидермальных стволовых клеток, стимулируя улучшение их характеристик, и защищает кожу от внешних факторов

• Оптимизирует потенциал эпидермальных стволовых клеток, улучшая эпидермальную регенерацию и барьерную функцию кожи

• Помогает коже справиться с климатическими изменениями• Уменьшает признаки старения кожи – морщины, покраснение, снижение тонуса.

ES PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE – CÉLULAS MADRE DE ROSA ALPINALa rosa alpinaesuna planta perenneque creceen las altas cumbres de los Alpes, vivemás de 100 añosy sobreviveen condiciones climáticas extremas. Sus hojas están adaptadas a temperaturasbajas, baja humedad y rayos UV. En respuesta a las condiciones climáticas extremas, las hojas sintetizan proteínas protectoras llamadas „dehidrinas“. Las dehidrinas se acumulan durante la aclimatación al frío y actúan como esponjas diminutas que retienen el agua alrededor de las membranas y proteínas celulares. Por otra parte, la planta es especialmente rica en compuestos fenólicos(polifenoles) que capturan los radicales libres y tienen propiedades antioxidantes.Todas lascélulas madre, independientemente de su origen(vegetal, animal o humano)contienenfactores específicos, cuya función es mejorar la capacidadde auto-renovaciónde las células madre. Debido a esto, PHYTOCELLTEC™ ALP ROSE se utiliza para proteger la vitalidad de las células madre humanas.

Efecto cosmético:• Aumenta la vitalidad de las células madre epidérmicas ayudando a mejorar su rendimiento y protegiéndolas del estrés

externo;• Optimiza el potencial de las células madre epidérmicas, mejora la regeneración de la epidermis y la función de barrera

de la piel;• Ayuda a la piel para hacer frente al cambio climático;• Reduce los signos de envejecimiento de la piel: arrugas, enrojecimiento, pérdida de vitalidad.

BG BIOSKINUP™ CONTOUR BIOSKINUP™ CONTOUR e активна съставка за дермокозметика, която доказано действа прецизно и ефективно върху основните точки, които предизвикват подпухване, тъмни кръгове и оток в зоната около очите. Представлява синергистичен комплекс от концентрирани и стандартизирани растителни екстракти:

• Пфафия (Pfaffia paniculata) - известна като Бразилски Жен-Шен. Билката притежава лечебно, тонизиращо, противовъзпалително, имуностимулиращо и антитуморно действие.

• Муира Пуама (Ptychopetalum olacoides) - събирателно име на вид дърво, което расте в тропическите гори. Благодарение на богатия си състав от биологично активни вещества Муира Пуама действа тонизиращо и антиоксидантно. Използвало се е от местното население като естествен стимулант и афродизиак.

• Бяла лилия (Lilium candidum) – разпространена e в целия свят, но произхожда от Централна Европа. Белите цветове съдържат етерично масло със специфичен аромат на лилиум. Използва се външо за изгаряния и еритеми, както и в козметични продукти заради доказаното си противовъзпалително, антигъбично и антиканцерогенно действие.

BIOSKINUP™ CONTOUR третира пълно и всеобхватно проблемите в околоочната зона.Козметично действие, доказано с клинични тестове:

• Намалява подпухналостта на клепачите• Видимо намалява торбичките под очите• Редуцира дълбочината на бръчките около очите• Намалява интензитета на тъмните кръгове около очите• Редуцира размера на тъмните кръгове около очите• Уплътнява структурата на кожата

Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN BIOSKINUP™ CONTOUR BIOSKINUP™ CONTOUR is an active ingredient for dermocosmetics, proven to work accurately and efficiently on the main points that cause puffiness, dark circles and swelling around the eye area. It is a synergistic complex of concentrated and standardized plant extracts:

• Pfaffia (Pfaffia paniculata) – also known as Brazilian ginseng. The herb has healing, tonifying, anti-inflammatory, immune and anti-tumor action.

• Muira puama (Ptychopetalum olacoides) - collective name of a type of tree that grows in the rainforest. Due to its rich composition of biologically active substances, Muira puama has restorative and antioxidant effect. It was commonly used by the local population as a natural stimulant and aphrodisiac.

• Madonna lilly (Lilium candidum) – distributed worldwide, but originates in Central Europe. The white flowers contain essential oil with a specific flavor of lilies. Used externally for burns and erythema, as well as in cosmetic products because of their proven anti-inflammatory, anti-fungal and anti-cancer effect.

BIOSKINUP™ CONTOUR treats fully and comprehensively problems in peri-ocular area.Cosmetic effect, proven with clinical tests:

• Removes puffiness of lids• Visibly reduces bags under eyes• Reduces the depth of crow-feet

• Reduces the intensity of dark circles around eyes• Reduces the size of dark circles around eyes• Redensifies skin structure• Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU BIOSKINUP™ CONTOUR BIOSKINUP™ CONTOUR - активный компонент для дермокосметики, который, как было доказано, воздействует точно и эффективно на основные точки, вызывающие отечность, темные круги и мешки под глазами. Представляет собой синергетический комплекс из концентрированных и стандартизированных растительных экстрактов:

• Пфафия (Pfaffia paniculata) - известна как Бразильский женьшень. Это лекарственное растение обладает терапевтическим, тонизирующим, противовоспалительным, иммуностимулирующим и антиопухолевым действием.

• Муира Пуама (Ptychopetalum olacoides) - собирательное название вида деревьев, которые растут в тропических лесах. Благодаря своему богатому на биоактивные вещества составу, Муира Пуама действует тонизирующе и антиоксидантно. Пользуется у местного населения славой естественного стимулянта и афродизиака.

• Белая лилия (Lilium candidum) – распространена во всем мире, но ее родина Центральная Европа. Эти белые цветы содержат эфирное масло со специфическим ароматом лилиума. Используется для внешнего применения при ожогах и эритемах, а также в косметических продуктах из-за ее доказанного противовоспалительного, антигрибкового и антиканцерогенного действия.

BIOSKINUP™ CONTOUR воздействует в полной мере на проблемы в зоне контура глаз.Косметическое действие, доказано клиническими тестами:

• Уменьшает отечность век• Заметно уменьшает мешки под глазами• Уменьшает глубину морщин около глаз• Туширует темные круги около глаз• Уменьшает размер темных кругов около глаз• Уплотняет структуру кожи

Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES BIOSKINUP™ CONTOUR BIOSKINUP™ CONTOUR es un principio activo utilizado en la dermocosmética. Está probadasu acción precisa y eficazen los puntos principales que causan la hinchazón, las ojeras y la inflamación alrededor de los ojos. Es una combinación sinérgica de extractos de plantas concentrados y estandarizados:

• Pfaffia paniculata (Pfaffia paniculata) - conocida como el ginseng de Brasil. La hierba posee propiedades curativas, tonificantes, anti-inflamatorias, inmunes y anti-tumorales.

• Muira Puama (Ptychopetalum olacoides) - nombre colectivo de un tipo de árbol que crece en la selva tropical. Gracias a sucomposiciónrica en sustancias bioactivas, la MuiraPuama tiene efecto tonificante y antioxidante. Ha sido utilizada por la población local como estimulante y afrodisiaco natural.

• lirio o azucena (Lilium candidum) - planta nativa de Europa Central,extendida ahora por todo el mundo. Las flores blancascontienenaceite esencial consabor específicode lirios. Se aplica sobre la piel en casos de quemaduras y eritema. También se usa en productos cosméticos debido a su efecto anti-cáncer, anti-hongos y anti-inflamatorioprobado.

BIOSKINUP™ CONTOUR tratade forma completa e integral los problemas en la zona peri-ocular. Efecto cosmético (clínicamente probado):

• Reduce la inflamación de los párpados;• Reduce visiblemente las bolsas de los ojos;• Reduce la profundidad de las arrugas alrededor de los ojos;• Reduce la intensidad de los círculos oscuros alrededor de los ojos;• Reduce el tamaño de los círculos oscuros alrededor de los ojos;• Refuerza la estructura de la piel.

Grado de naturalidad: * Ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG SHIKAKAI EXTRACT АЮРВЕДА е най-древната система за лечение, профилактика и дълголетие в света. Екстрактът от Шикакай е разработен при съчетаването на древното знание и традиция на Аюрведа с иновациите и съвременните технологии.

Шикакай (Acacia Concinna) е често срещан храст в джунглите на Индия. Благодарение на оздравителните си качества и добрите си измивни свойства растението е известен като „плод за коса”. Стандартизираният Натурален екстракт Шикакай е с неутрално рН, притежава почистващо, освежаващо и хидратиращо действие. Съдържа пенещи и почистващи вещества – сапонини и вещества с противовъзпалителни и антиоксидантни свойства – флавоноиди.Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN SHIKAKAI EXTRACT AYURVEDA is the most ancient system of healing, prevention and longevity in the world. Shikakai extract was developed by combining the ancient knowledge and tradition of Ayurveda with innovations and modern technologies.

Shikakai (Acacia Concinna) is a common shrub in the jungles of India. Due to its healing qualities and good washing properties the plant is known as “fruit for hair”. The standardized natural Shikakai extract has neutral рН with cleansing, refreshing and hydrating action. Contains foaming and cleaning agents - saponins and substances with anti-inflammatory and antioxidant properties – flavonoids.Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU SHIKAKAI EXTRACTАЮРВЕДА - самая древняя в мире система для лечения, профилактики и долголетия. Экстракт шикакай разработан при сочетании древнего знания и традиций аюрведы с инновационными и современными технологиями.

Шикакай – это кустарник, часто встречающийся в джунглях Индии. Благодаря его оздоровительным качествам и хорошим моющим свойствам, растение известно как «фрукт для волос». Стандартизированный экстракт шикакай имеет нейтральный показатель pH, очищающее, освежающее и гидратирующее действие. Растение содержит пенистые и очищающие вещества – сапонины и вещества с противовоспалительными и антиоксидантными свойствами – флавоноиды.Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES SHIKAKAI EXTRACT AYURVEDA es el más antiguo sistema de tratamiento, profilaxis y longevidad en el mundo. El extracto de Shikakai se ha elaborado en la combinación del saber antiguo y la tradición de Ayurveda con las innovaciones y las tecnologías contemporáneas.

Shikakai (Acacia Concinna) es un arbusto frecuentemente encontrado en las junglas de la India. Gracias a sus cualidades saludables y sus buenas propiedades de limpieza la planta se conoce como “fruto del cabello”. El extracto natural de Shikakai normalizado tiene un pH neutro, posee una acción limpiadora, refrescante e hidratante. Contiene sustancias espumosas y limpiadoras – saponinas y sustancias con propiedades antiinflamatorias y antioxidantes – flavonoides. Grado de naturalidad: * Ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG NISARG SOAPNUT EXTRACT АЮРВЕДА е най-древната система за лечение, профилактика и дълголетие в света. Nisarg Soapnut Extract - екстракт от сапунена ядка е разработен при съчетаването на древното знание и традиция на Аюрведа с иновациите и съвременните технологии. Сапунената ядка се е използвала като измиващо средство от хиляди години в Азия и Древна Америка и е основна съставка на аюрведичните шампоани и почистващи продукти. Екстрактът е натурален продукт с изключителна чистота и високо съдържание на натурални сапонини. Сапонините са натурални повърхностноактивни вещества, притежаващи противогъбично и антибактериално действие. Ексрактът от сапунена ядка е ефективна натурална алтернатива на често използваните синтетични пенители –

„SLES” и „SLS”. Изключително подходящ е в продукти за чувствителни кожи, където с употребата му се избягва дразненето и изсушаването на кожата от алкалните синтетични пенители. Натуралност: * НАТУРАЛНА съставка, одобрена за употреба в натурална и органик козметика.

EN NISARG SOAPNUT EXTRACT AYURVEDA is the most ancient system of healing, prevention and longevity in the world. Nisarg Soapnut Extract – soapnut extract - was developed by combining the ancient knowledge and tradition of Ayurveda with innovations and modern technologies. The soapnut has been used as a detergent for thousands of years in Asia and the American continent and is a main ingredient in Ayurvedic shampoos and detergents. The extract is a natural product with exceptional purity and high content of natural saponins. Saponins are natural surfactants with antifungal and antibacterial properties. Soapnut extract is an effective natural alternative to the commonly used synthetic foaming agents – „SLES” and „SLS”. Particularly suitable in products for sensitive skin, where it helps avoid irritation and dryness of the skin due to synthetic alkaline foaming agents.Natural contents: * NATURAL ingredient approved for use in natural and organic cosmetics.

RU NISARG SOAPNUT EXTRACTАЮРВЕДА – это самая древняя в мире система для лечения, профилактики и долголетия. Nisarg Soapnut Extract – экстракт мыльного ореха разработан при сочетании древнего знания и традиций аюрведы с инновациями и современными технологиями. Тысячелетиями в Азии и древней Америке мыльный орех используется как моющее средство, и является основным составляющим аюрведических шампуней и очищающих продуктов. Этот экстракт – натуральный продукт исключительной чистоты и высокого содержания сапонинов. Сапонины являются натуральными поверхностно-активными веществами с противогрибковым и антибактериальным действием.Экстракт мыльного ореха – эффективная натуральная альтернатива часто используемым синтетическим пенообразователям – «SLES» и «SLS». Его употребление исключительно подходит для продуктов для чувствительной кожи, во избежание раздражения и высушивания кожи щелочными синтетическими пенообразователями.Натуральность: * НАТУРАЛЬНЫЙ ингредиент, одобренный для применения в натуральной и органической косметике

ES NISARG SOAPNUT EXTRACT AYURVEDA es el más antiguo sistema de tratamiento, profilaxis y longevidad en el mundo. Nisarg Soapnut Extract – el extracto de nueces de lavado se ha desarrollado en la combinación del saber antiguo y la tradición de Ayurveda con las innovaciones y las tecnologías contemporáneas. La nuez de lavado se ha usado como lavado desde hace miles de años en Asia y la América antigua y es el compuesto básico de los champús y los limpiadores de Ayurveda. El extracto es un producto natural con pureza exclusiva y alto contenido en saponinas. Las saponinas son sustancias naturales superficialmente activas que poseen acción antimicótica y antibacteriana. El extracto de la nuez de lavado es una alternativa natural efectiva de los agentes espumosos a menudo usados – „SLES” и „SLS”. Es exclusivamente apropiado en productos para pieles sensibles donde con su uso se evita la irritación y la sequedad de la piel por agentes espumosos sintéticos alcalinos.Grado de naturalidad: *ingrediente NATURAL aprobar para su uso en la cosmética natural y orgánica

BG CUBE3

Bисокопенетрираща хиалуронова киселина, която се съдържа естествено в кожата, със специфичен спектър на молекулно тегло. Притежава моментален лифтинг ефект и експресно хидратира. Подобрява и благоприятства проникването на масло и водоразтворими активни ингредиенти.

EN CUBE3

Highly penetrating hyaluronic acid, which is found naturally in the skin, with a specific range of molecular weight. Has an

immediate lifting effect and hydrates expressly. Enhances and promotes the penetration of oil and water soluble active ingredients.

RU CUBE3 Глубоко проникающая гиалуроновая кислота, которая содержится и в нашей коже, со специфическим спектром молекулярной массы. Обладает моментальным лифтинг-эффектом и значительно увлажняет кожу. Благоприятствует проникновению масел и водорастворимых активных ингредиентов, улучшая состояние кожи.

ES CUBE3 Ácido hialurónico de alta penetración, que se contiene de modo natural en la piel, con espectro específico del peso molecular. Posee un efecto lifting momentáneo e hidrata muy rápidamente. Mejora y favorece la penetración del aceite y los ingredientes activos solubles en agua.

BG БЪЛГАРСКО РОЗОВО МАСЛОБългарската Роза Дамасцена е скъпоценна по неоспорим начин – розовото масло е най-цененото етерично масло, което ни дарява с благоухание, спокойствие и пречистеност. Хиляди цветчета трябва да се преработят за да се получи една единствена капка. Розовото масло е течното злато на България. То е с много високо качество благодарение на благоприятните климатични условия и екологично чистия район, в който се отглежда маслодайната роза – така наречената “Долина на розите”, където се намира естествения й ареал не само в страната, но и в цял свят. Уникалните свойства на розовото масло и розовата вода, известни от древни времена успешно се използват при производството на козметични продукти. Те почистват и тонизират кожата, овлажняват и поддържат хидролипидния баланс, стимулират регенерацията на клетките, успокояват и премахват възпалението, притежават антиоксидантно действие, забавящо появата на бръчки.Натуралност: ** 100% ОРГАНИК съставка, сертифицирана за употреба в натурална и органик козметика.

EN BULGARIAN ROSE OIL The Bulgarian Rose Damascene / Rosa Damascena / is precious in an irrefutable way – the rose oil is the most valuable essential oil with a fragrant, calming and purifying effect. There have to be processed thousands of rose blossoms in order to obtain a single drop. The rose oil is the liquid gold of Bulgaria. It is of highest quality due to the favorable climate conditions and the ecological environment where the essential rose plants are grown – the so called Rose Valley, which is considered to be their natural environment not only within the country but in the whole world. The unique characteristics of the rose oil and rose water that are famous from the remote past are used successfully in the production of cosmetic products. They clean and refresh the skin, moisturize and maintain the hydro-lipid balance, stimulate cells regeneration, soothe and remove inflammatory processes. They have an anti-oxidant effect slowing up the appearance of wrinkles.Natural contents: ** 100% ORGANIC ingredient certified for use in natural and organic cosmetics.

RU БOЛГАРСКОE РОЗОВОE МАСЛОБолгарская Роза Дамасцена неоспоримо драгоценна - розовое масло самое ценное эфирное масло, дарующее нас благоуханием, спокойствием, очищением. Тысячи лепестков должны быть переработаны,чтобы получить одну единственную каплю. Розовое масло является жидким золотом Болгарии. Оно очень высокого качества благодаря благоприятным климатическим условиям и экологическому чистому району, в котором выращивают масличную розу-так называемая “Долина роз”, где находится ее естесвенный ареал не только в стране, но и в целом мире. Уникальные свойства розового масла и розовой воды известны с древних времен успешно изпользуются при производстве косметических продуктов. Они очищают и тонизируют кожу, увлажняют и поддерживают гидролипидный баланс, стимулируют регенерацию клеток, успокаивают и устраняют воспаление, обладают антиоксидантным действием, замедляют появление морщин.Натуральность: ** 100% ОРГАНИЧЕСКИЙ ингредиент, сертифицированный для применения в натуральной и

органической косметике.

BG БЯЛА И ЗЕЛЕНА ГЛИНА

Абсорбират замърсяванията от най - дълбоките нива на дермата като ги заместват с ценни микроелементи.

EN WHITE AND GREEN CLAY

Аbsorb impurities from the deepest levels of the dermis and replace them with valuable trace elements.

RU БЕЛАЯ И ЗЕЛЕНАЯ ГЛИНА

Абсорбируют загрязнения из самых глубоких слоев дермы, замещая их ценными микроэлементами.

ES ARCILLA BLANCA Y LA VERDE

Аbsorben las impurezas de los niveles más profundos del cutis sustituyéndolas con microelementos valiosos.