Catalogo pro lavor

Catálogo

2011/12

3

www.lavorpro.com

Lavor está onliney dispone de un sitio rico en información de la compañía, de producto, fácilmente consultable gracias a una navegación organizada que nos permite pasear de forma simple y directa, con datos actualizados constantemente.

www.lavorpro.comtiene habilitado el servicio B2B accediendo al área reservada previa petición del password personal; la simplicidad para seleccionar producto y en el envío de pedido están asegurados, así como en la consulta de producto. En el uso de la modalidad “carro de la compra” mediante el icono de resumen podemos ver el estado del pedido y del historial de compra del cliente.

www.lavorpro.comBasta un clic para conectarse al mundo LAVOR, información, productos y novedades están a disposición de todos los navegantes.

Lavor PRO online

Hidrolimpiadoras de agua fría

4

Serie CL5

constructivo

electrónica de la rotación del rotor)

enfriado por agua

Serie TPBH5

reemplazables

Bombas y motobombas

Serie CL3

reemplazables

Serie TPBH4

reemplazables


5

Serie MPW5

trifásico, enfriado por agua.tope de gama

hasta los

Série MPW3

trifásico, enfriado por agua.tope de gama

hasta los

Série MP3

Série MPBX2


6

Escoger un producto profesional significa seleccionar con atención eficacia, confiabilidad, seguridad y facilidad de uso. Estos son los criterios que Lavor PRO utiliza en la gama hidro-profesional, para garantizar higiene y limpieza juntos al ahorro de tiempo y esfuerzo.

Ser fabricante: desde la experiencia hasta el conocimiento

para ensamblar después en un único producto, y están aquellas que hacen también actividad de investigación y desarrollo de todos los elementos de la máquina. Lavorwash fabrica totalmente todos los componentes de las hidrolimpiadoras y

del producto interno de la empresa; controlar totalmente la

a lo que quiere el mercado, adaptando rápidamente la

¿Qué hidrolimpiadora? Mejor presión o caudal?

hidrolimpiadora es la efectividad de lavado. Los factores que

igual importancia.

¿Qué bomba? Mejor lineal o axial?

dar prestaciones y durabilidades iguales, lo que determina

esto Lavorwash ha decidido desarrollar las dos bomba,

¿Qué Diseño? Mejor horizontal o vertical?

El diseño de una hidrolimpiadora a agua fría puede ser

solamente de la carcasa.

traduce en un mayor gasto productivo.El desarrollo en horizontal permite una más fácil asistencia a la bomba, mayor estabilidad y un menor gasto productivo.


7

medio de la rotación de un plato inclinado

rotación del motor. Fabricación sencilla, con pocos detalles en movimiento.

medio de un sistema de bielas y cigüeñal. El

un enfriamiento) mayor que la de aire también en

permite una disminución de temperatura de funcionamiento de los órganos mecánicos del motor y de la bomba, garantizando una

y con el tiempo hace daño en las calidad de los anillos y

fría antes que sea peligroso para los componentes. Solución sencilla y sin electrónica.

se para automáticamente para no permitir daño a los

protección de la durabilidad de la bomba.

Total stop retrasado y en baja tensión:

cierre continuo de la pistola, el sistema retrasa el apágamiento

seguridad y durabilidad de la bomba.

Baja velocidad de rotación del motor :El motor eléctrico transmite el mismo numero de

que se traduce en una solución duradera en el tiempo.

Aspiración detergente en alta presión :

por el interior de la bomba) ocurre con la misma

Aspiración detergente en baja presión :

por el interior de la bomba, pero es aspirado con el sistema Venturi) ocurre reduciendo la presión

La máquidel producto que debe ser repartido. No son

movimiento.

La máquina dispone de 2 depósitos integrados para adosar 2 productos diferentes con doble selector. No es necesario vaciar el depósito para

cambiar el producto químico que se utilizar. No son necesarios

bomba se crea un "golpe de ariete" muy potente.

vibraciones.

El motor endotérmico tiene una velocidad de

para disminuir la rotación de la bomba aplicada, se aplica un reductor que divide en dos el numero de giros.

una solución duradera en el tiempo.

Es posible reducir la presión de salida de la hidrolimpiadora para utilizaciones más delicadas o para ahorrar agua.


8

Columbia

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Caud

al

Caud

al

Poten

cia ad

sorbi

da

Rpm

Tens

ión

Tº en

trada

máx

Peso

de el

emba

laje

Emba

laje

Piece

s por

palle

t

Código Modelo bar (máx bar) psi (máx psi) l/h GPM usa W RPM V °C Kg / lbs cm n°(cm x cm)

8.658.0003 RENO 1315 130 (145) 1885(2102) 480÷900 2.1÷3.96 2600 2800 230 - 50 40 24,5 39x39 h 71 18(120-80)

NEW 8.664.0001C PARTNER 1210 LP 110 (130) 1595(1885) 345÷540 1.52÷2.38 2200 2800 230 - 50 40 14 47x32 h 27 81(120-100)

NEW 8.663.0001 OREGON 1509 XP 150 (190) 2175 345÷540 1.52÷2.38 2800 2800 230 - 50 40 29 34X38 h 100 18(120-80)

8.613.0001 LMX 1211 XP 50÷120 (150) 725÷1740(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3300 2800 230 - 50 40 32 60x37,5 h 74 12(120x80)

8.613.0023 LMX 1509 XP 50÷150 (170) 725÷1740(2465) 345÷540 1.52÷2.38 3300 2800 230 - 50 40 32 60x37,5 h 74 12(120x80)

8.613.0015 LMX 2007 XP 50÷200 (220) 725÷2900(3190) 345÷420 1.52÷1.85 3300 2800 230 - 50 40 32 60x37,5 h 74 12(120x80)8.613.0028 LMX 1713 XP 50÷170 725÷2900 345÷780 1.52÷3.43 4700 2800 400 - 50 40 32 60x37,5 h 74 12(120x80)8.613.0003 LMX 2011 XP 50÷200 725÷2900 345÷660 1.52÷2.91 4700 2800 400 - 50 40 32 60x37,5 h 74 12(120x80)

NEW 8.662.0001 GARAGE 1211 LP 30÷120(150) 435÷1740(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 30 60x40 h 40 20(120x80)

NEW 8.662.0002 GARAGE 1612 LP 30÷160 435÷2320 345÷720 1.52÷3.17 4000 1450 400 - 50 40 31 60x40 h 40 20(120x80)

8.659.0001 DANUBIO 1211 LP 30÷120(150) 435÷1740(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 36 75x40 h 62 9(120x80)

8.659.0009 DANUBIO 1510 LP 30÷150(160) 435÷2175(2320) 345÷540 1.52÷2.38 3000 1450 230 - 50 40 36 75x40 h 62 9(120x80)

8.659.0003 DANUBIO 1612 LP 30÷160 435÷2320 345÷720 1.52÷3.17 4000 1450 400 - 50 40 36 75x40 h 62 9(120x80)

NEW 8.659.0012 DANUBIO 1515 LP 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 46 75x40 h 62 9(120x80)

NEW 8.659.0013 DANUBIO 2015 LP 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7000 1450 400 - 50 40 47 75x40 h 62 9(120x80)

NEW 8.657.0606 MICHIGAN 1211 LP 30÷125(150) 435÷1812(2175) 320÷660 1.41÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 51 50x60 h 107 1 (120x80)

NEW 8.657.0619 MICHIGAN 1211 LP (*) 30÷125(150) 435÷1812(2175) 320÷660 1.41÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 51 50x60 h 107 1 (120x80)

NEW 8.657.0601 MICHIGAN 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 53 50x60 h 107 1 (120x80)

NEW 8.657.0609 MICHIGAN 1515 LP RA (*) 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 53 50x60 h 107 1 (120x80)





8.654.0001 COLUMBIA 1211 LP 30÷125(150) 435÷1812(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 47 55x62 h 58 12 (120x100)

8.654.0002 COLUMBIA 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 345÷900 1.52÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 47 55x62 h 58 12 (120x100)



NEW 8.654.0034 HYPER C 1211 LP 30÷125 435÷1812 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 44 50x90 h 83 12 (120x100)

NEW 8.654.0033 HYPER C 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 44 50x90 h 83 12 (120x100)

NEW 8.654.0023 HYPER C 2015 LP RA 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7000 1450 400 - 50 40 47.5 50x90 h 83 12 (120x100)



NEW 8.626.0001 MCHPV 1211 LP 30÷120(150) 435÷1740(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 40/88 75x50 h 35 9(120x80)

NEW 8.626.0002 MCHPV 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 345÷900 1.52÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 45/99 75x50 h 35 9(120x80)



NEW 8.626.0005 MCHPX 1211 LP 30÷120(150) 435÷1740(2175) 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 40 40/88 75x50 h 35 9(120x80)

NEW 8.626.0006 MCHPX 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 345÷900 1.52÷3.96 5000 1450 400 - 50 40 45/99 75x50 h 35 9(120x80)


Reno LMX XPOregon XP

NEW

Partner LP

NEW

Garage LP

NEW

Danubio

NEW

Michigan

NEW

(*) with hose reel


9

Magnum Thermic 9Thermic 5H Thermic 13H

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Caud

al

Caud

al

Poten

cia ad

sorbi

da

Rpm

Tens

ión

Tº en

trada

máx

Peso

de el

emba

laje

Emba

laje

Piece

s por

palle

t

Código Modelo bar (máx bar) psi (máx psi) l/h GPM usa W RPM V °C Kg / lbs cm n°(cm x cm)


NEW 8.651.0002 MAGNUM 2030 LP 200 2900 900÷1800 3.96÷7.94 13000 1450 400 - 50 40 150 128x75 h 123 1 (120x80)

8.651.0009 MAGNUM 3317 LP 330 4785 510÷1020 2.25÷4.49 13000 1450 400 - 50 40 150 128x75 h 123 1 (120x80)

8.601.0107 THERMIC 5H 30÷160 435÷2320 285÷570 1.26÷2.51 5 hp 3000 - 40 30 59x49 h 59 8 (120x80)

NEW 8.601.0134C THERMIC 9 30÷200 435÷2900 450÷780 1.98÷3.44 9 hp 3400 - 40 45 70x52 h 70 9 (120x80)

8.601.0111 THERMIC 10 D 30÷180 435÷2465 510÷1020 2.25÷4.49 10 hp 1600 - 40 95 103,73 h 100 1 (120x80)

8.601.0115 THERMIC 11H 30÷200 435÷2900 540÷1080 2.38÷4.76 11 hp 1700 - 40 64 104x66 h 90 1 (120x80)

NEW 8.601.0133 THERMIC 13H 2518 30÷250 435÷3625 510÷1080 2.38÷4.76 13 hp 1700 - 40 61/134.4 100x66 h 92 1 (120x113)

8.663.0002 OREGON 1509 XP 130 (145) 1885 (2102) 480÷900 2.1÷3.96 2600 3400 220~60 40 24,5 38x39h71 18(120x80)

8.613.0005 LMX 1211M 100 (120) 1450 (1740) 450÷780 1.98÷3.44 3300 3400 220~60 40 32 60x37,5h74 12(120x80)

8.613.0026 LMX 160M 160 (200) 2320 (2900) 325÷510 1.43÷2.25 3300 1700 220~60 40 32 60x37,5h74 12(120x80)

8.613.0014 LMX 170T 50÷170 725÷2465 350÷800 1.54÷3.52 4700 1700 3ph 220~60 40 32 60x37,5h74 12(120x80)

8.613.0034 LMX 170T 50÷170 725÷2465 350÷800 1.54÷3.52 4700 1700 380~60 40 32 60x37,5h74 12(120x80)

8.659.0002 DANUBIO 1211 120 (150) 1740÷2175 345÷660 1.52÷2.91 3000 1700 220~60 40 36 75x40h62 9(120x80)

8.659.0010 DANUBIO 1511 30÷150 435÷2175 345÷660 1.52÷2.91 4000 1700 3ph 220~60 40 36 75x40h62 9(120x80)

8.659.0027 DANUBIO 1511 30÷150 435÷2175 345÷660 1.52÷2.91 4000 1700 380~60 40 36 75x40h62 9(120x80)

8.659.0026 DANUBIO 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 3ph 220~60 40 36 75x40h62 9(120x80)

8.659.0028 DANUBIO 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 380~60 40 36 75x40h62 9(120x80)

8.657.0608 MICHIGAN 1211 120 (150) 1740÷2175 345÷660 1.52÷2.91 3000 1700 220~60 40 51 50x60h107 1(120x80)

8.657.0612 MICHIGAN 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 3ph 220~60 40 53 50x60h107 1(120x80)

8.657.0621 MICHIGAN 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 380~60 40 53 50x60h107 1(120x80)

8.654.0012 COLUMBIA 1211 100 (120) 1450 (1740) 450÷780 1.98÷3.44 3300 1700 220~60 40 47 55X62H58 12(120X100)

8.654.0014 COLUMBIA 2018 30÷200 435÷2900 540÷1080 2.38÷4.78 8400 1700 3ph 220~60 40 51 55X62H58 12(120X100)

8.654.0009 COLUMBIA 2018 30÷200 435÷2900 540÷1080 2.38÷4.78 8400 1700 380~60 40 51 55X62H58 12(120X100)

8.654.0049 COLUMBIA 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 3ph 220~60 40 51 55X62H58 12(120X100)

8.654.0050 COLUMBIA 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 380~60 40 51 55X62H58 12(120X100)

8.626.0009 MCHPV 1211 120 (150) 1740÷2175 345÷660 1.52÷2.91 3000 1700 220~60 40 40 75X50H35 9(120X80)

8.656.0021 MCHPV 2013 200 (230) 2900÷3335 450÷780 1.98÷3.44 6800 1700 3ph 220~60 40 50 75X50H35 9(120X80)

8.626.0010 MCHPV 2018 30÷200 435÷2900 540÷1080 2.38÷4.78 8400 1700 380~60 40 50 75X50H35 9(120X80)

8.626.0022 MCHPV 2018 30÷200 435÷2900 540÷1080 2.38÷4.78 8400 1700 3ph 220~60 40 50 75X50H35 9(120X80)

Hyper C

NEW

MCHPV

NEW

NEW

Special voltage 60Hz


10


Opcional:

las dos fases de lavado

480 l/halta

900 l/halta

CAUDAL

Hidrolimpiadora de aguafría de caudal variable

Amplio soporte para accesorios

Mango ergonómico

Enrollador manguera (manguera reforzada)

Soporte cable

RENO 1315

Dotación de serie:

rotante.

NV2M 15-130


11


detergente con sonda de

detergente y diferentes

Soporte cable

Partner LPSoporte accesorios

Soporte cable

Lanza con juego de boquillas con ataque rápido

Entrada agua con ataque rápido 3/8 M

Perilla de regulación de la presión

Pies de apoyo amortizado

Aspiración integradodel detergente

PARTNER 1210 LP

Standard equipment:


12


OREGON 1509 XP

2 l.

Dotación de serie:

ataque rápido de boquillas

Lanza con ataque rápido

detergente y diferentes ángulos de chorro

Pomulo de regulación de la presión

pistones de acero, cabezal

incorporada.

MPBX2/1

Opcional:

Enrollador manguera

Soporte cable

Soporte accesorios

Mango ergonómico


13


Opcional:

(trifase)

(monofase)

LMX XP

Soporte accesoriosSoporte cable

Mango ergonómico

Manguera de alta presión

LMX 1211 XP LMX 1509 XP LMX 2007 XP LMX 1713 XP

Dotación de serie :

MPBX2


14


BOMBA LINEAL

GARAGE LP

GARAGE 1211 LP GARAGE 1612 LP

1450

Chasis de acero pintado

Pies anti-vibración Racorde rápido 3/8" M

CL3

Opcional:

de ruedas y mango prolongado para la conversión a la versión carrito

ruedas y mango prolongado para la conversión a la versión carrito

Versión carrito



15


Opcional:

en latón, con tres pistones

incorporada.

Soporte cable

Mango ergonómico

DANUBIO 1211 LP DANUBIO 1510 LP DANUBIO 1612 LP DANUBIO 1515 LP DANUBIO 2015 LP


BOMBA LINEAL

MP3

MP3W

modelos

modelos

1450

modelos

modelos

modelos


16


Soporte cable

1450

MICHIGAN 1211 LP MICHIGAN 1515 LP MICHIGAN 2015 LP MICHIGAN 2021 LP

MP3

.

glicerina.con détergent avec depósito incorporado

servoasistido de la palanca, racor rapido con bolas para

con cabezal porta boquilla.

Opcional: enrollador manguera


BOMBA LINEAL

8.657.0619con enrollador manguera8.657.0609 RA con enrollador manguera8.657.0610 RA con enrollador manguera8.657.0611 RA con enrollador manguera

MPW3

MPW5

modelo

modelo

Mango ergonómico


17


Opcional:

alta presión.

Chasis autoportanteen acero

Soporte cable

COLUMBIA 1211 LP COLUMBIA 1515 LP COLUMBIA 2015 LP COLUMBIA 2021 LP


1450

Carena totalmente en metal

MPW5


18


MP3MCHPV 1211 LP

Opcional:

cerámicos, cabezal en latón, acoplamiento de la bomba.

módulos

MCHP LP

MCHPV 1211 LP MCHPV 1515 LP MCHPV 2015 LP MCHPV 2021 LP

1450

1

2

3

MCHPV 2021 LP

MCHPV 1211 LP


MCHPV 1515 LPMCHPV 2015 LPMCHPV 2021 LP

MCHPV 1515 LPMCHPV 2015 LPMCHPV 2021 LP

MPW5MCHPV 1515 LPMCHPV 2015 LPMCHPV 2021 LP

Dispositivo anti-vibrationes

Entrada agua 3/4" M

Chasis de acero pintado

BOMBA LINEAL


19


Opcional:

.

HYPER C LP

Hyper C 1211 LP Hyper C 1515 LP Hyper C 2015 LP Hyper C 2021 LP Hyper C 2515 LP

1450

MPW5

acoplamiento de la bomba ).

sauf

Chasis en acero

Soporte cable

Carena en acero

BOMBA LINEAL



20


Opcional:

purga de agua.

MAGNUM 3317 LP

caudal

caudal

depósito detergente

dimensiones máquina

peso máquina

1450


Soporte accesorios Soporte cable

Rueda traserapivotante

Mango ergonómico


BOMBA LINEAL


21

Hidrolimpiadoras de agua fría con motor de explosión

Opcional:

Enrollador manguera.


Soporte cablemotor-Honda

de gasolina

Porta boquillas

THERMIC 5H


BX2 13-200


22


THERMIC 9

9 Hp

LAVOR

Opcional:

soporte manguera alta presión

Ruedas robustas

Pomulo de regulación de la presión

TPBH5

Chasis en acero

Soporte boquillas

BOMBA LINEAL Dotación de serie :

con ataque rápido.


23


4 ruedas neumáticas


Encendido eléctrico con control de la función motor

Motor Lombardini

Diesel

THERMIC 10 D


BL4 21-200

cilíndrico, refrigerado por aire.

bomba.

servoasistido de la palanca, racor rápido con bolas para


BOMBA LINEAL

Opcional:


24


THERMIC 11H

4 ruedas macizas


motor-Honda de gasolina


BL4 21-200

BOMBA LINEAL

bomba.

Opcional:




25


Opcional:

los giros

motor y bomba

THERMIC 13H 2518


motor-Honda de gasolina


4 ruedas macizas


26

La hidrolimpiadora de agua fría es la máquina ideal para eliminar el sucio obstinado o no hidrosoluble. Resuelve las exigencias de limpieza en muchos sectores: agrotécnico, alimentar, industrial, edilicia.

Excelente para limpiar maquinarias como: máquinas utensilias, motores, tractores y medio de transporte (sucio de aceite); eliminar residuos animales y vegetales (caballeriza, industria alimentar), limpieza de material pesado de edilicia (hormigoneras, grúas, máquinas para mover la tierra, etc…). En la industria alimentar es muy útil para una función de higiene.

¿Por qué la hidrolimpiadora de agua caliente?Es necesaria la utilización de una hidrolimpiadora de agua caliente cuando se debe eliminar el sucio aceitoso u muy

del lavado de la agua caliente resulta ser mucho superior

porque el calor ayuda el derretimiento del sucio. La incidencia del calor en el suelo facilita un rápido secado. Utilizando una

hidrosoluble, menor tiempo de secado y menor cantidad de

La caldera Es un calentador a gasoil que aumenta la temperatura del agua que provén da la bomba; la diferencia entre la temperatura

o sea la serpentína y el consumo de gasoil, determinan la potencia térmica del quemador. A paridad de potencia térmica,

Se entiende en esta manera porque las hidrolimpiadoras

potencia.

¿Qué diferencia tienen las hidrolimpiadoras con prestaciones similares?Además de la presión y caudal de una máquina, es necesario

a el estropeamiento y a la utilización continua de cada hidrolimpiadora, que aumenta progresivamente con el aumento

desde un modelo a aquello superior.

Hidrolimpiadoras de agua caliente


27

medio de la rotación de un plato inclinado

rotación del motor. Fabricación sencilla, con pocos detalles en movimiento.

medio de un sistema de bielas y cigüeñal. El

un enfriamiento) mayor que la de aire también en

permite una disminución de temperatura de funcionamiento de los órganos mecánicos del motor y de la bomba, garantizando una mayor

automáticamente para no permitir daño a los componentes durante

la bomba.

tensión :

de la pistola, el sistema retrasa el apágamiento de más o menos

la bomba.

con apágado inteligente :

segundos desde la última utilización de la hidrolimpiadora. En el

seguridad y durabilidad de la bomba.

motor :El motor eléctrico transmite el mismo numero de

que se traduce en una solución duradera en el tiempo.

Aspiración detergente en alta presión :

por el interior de la bomba) ocurre con la misma

Aspiración detergente en baja presión :

por el interior de la bomba, pero es aspirado con el sistema Venturi) ocurre reduciendo la presión

bomba se crea un “golpe de ariete” muy potente.

vibraciones.

Es posible reducir la presión de salida de la hidrolimpiadora para utilizaciones más delicadas o para ahorrar agua.

La máquina tiene un depósito integrado para

el depósito de alimentación de agua que sale para la bomba.

del depósito, evitando que solo una pequeña cantidad de fluido pase por la bomba en fase de

se forme grasa y que la bloqué.

de nivel, señala la falta de gasoil en el interior del depósito. Apága completamente el funcionamiento

de la caldera evitando el arranque de la bomba de gasoil.



28


Vulcano(caldera transportable)

Mississippi Torrens LP LKX LP NPX XP

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Caud

al

Caud

al

Poten

cia ad

sorbi

da

Rpm

Tens

ión

Temp

eratur

a max

. de

salid

a del

agua

Cons

umo d

e co

mbus

tible

Depó

sito d

e co

mbus

tible

Depó

sito d

el an

ticalc

áreo

Poten

cia té

rmica

Emba

laje

Peso

emba

laje

Código Modelo bar (máx bar) psi (máx psi) l/h GPM usa W RPM V °C l/h l l kW cm x cm h cm Kg

8.699.0015 VULCANO 74 -- - 300 - 230 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 60

8.625.0001 MISSISSIPPI 1310 XP 130 (150) 1885 (2175) 600 2,64 3000 2800 230 - 50 90 2,83 14 - 38 80x55x83 65

8.625.0002 MISSISSIPPI 1310 XP DP 130 (150) 1885 (2175) 600 2,64 3000 2800 230 - 50 90 2,83 14 - 38 80x55x83 65

8.620.0601 NPX 1211 XP 30÷120 (150) 435÷1740(2175) 330÷660 1.45÷2.91 3200 2800 230 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 113

8.620.0602 NPX 1511 XP 30÷150 435÷2175 330÷660 1.45÷2.91 4000 2800 400 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 114

8.620.0617 NPX 1813 XP 30÷180 435÷2610 400÷780 1.76÷3.43 6300 2800 400 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 115

NEW 8.627.0001C TORRENS 1310 LP 30÷110 (150) 435÷1595 (2175) 330÷660 1.45÷2.91 3000 1450 230 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 120

NEW 8.627.0002C TORRENS 1515 LP 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5500 1450 400 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 130

NEW 8.627.0003C TORRENS 2015 LP 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 132

NEW 8.621.0947 LKX 1310 LP 30÷110 (150) 435÷1595 (2175) 330÷660 1.45÷2.91 3000 1450 230 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 120

NEW 8.621.0934 LKX 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5500 1450 400 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 130

NEW 8.621.0968 LKX 1713 LP RA 30÷170 435÷2465 450÷750 1.98÷3.30 4700 1450 400 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 130

NEW 8.621.0935 LKX 2015 LP RA 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 5,6 18 - 74 94x65x90 132

NEW 8.621.0921 HYPER L 1211 LP 30÷110 (150) 435÷1595 (2175) 330÷660 1.45÷2.91 3000 1450 230 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 125

NEW 8.621.0907 HYPER L 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 330÷660 1.45÷2.91 5500 1450 400 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 133

NEW 8.621.0908 HYPER L 2015 LP RA 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 3,78 18 - 42 94x65x90 135

Hyper L Hyper T

NEW NEW


29


Tekna LP - Tekna HT HHPV

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Presió

n de e

jercic

io (p

resión

máx

)

Caud

al

Caud

al

Poten

cia ad

sorbi

da

Rpm

Tens

ión

Temp

eratur

a max

. de

salid

a del

agua

Cons

umo d

e co

mbus

tible

Depó

sito d

e co

mbus

tible

Depó

sito d

el an

ticalc

áreo

Poten

cia té

rmica

Emba

laje

Peso

emba

laje

Código Modelo bar (máx bar) psi (máx psi) l/h GPM usa W RPM V °C l/h l l kW cm x cm h cm Kg

NEW 8.621.0928 HYPER L 2021 LP RA 30÷200 435÷2900 630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 125x69x89 180

8.622.0901 TEKNA 1515 LP RA 30÷150 435÷2175 450÷900 1.98÷3.96 5500 1450 400 - 50 140 4,72 22 2,4 58 130x78x108 160

8.622.0902 TEKNA 2015 LP RA 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 4,72 22 2,4 58 130x78x108 165

8.623.0903 TEKNA HT 1521 LP RA 30÷150 435÷2175 630÷1260 2.77÷5.55 7300 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 130x78x108 175

8.623.0901 TEKNA HT 2021 LP RA 30÷200 435÷2900 630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 130x78x108 180

NEW 8.623.0905 HYPER T 2015 LP 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 125x69x89 175

NEW 8.623.0902 HYPER T 2021 LP RA 30÷200 435÷2900 630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 125x69x89 180

NEW 8.623.0928 HYPER T 2515 LP RA 30÷250 435÷3625 630÷900 2.77÷3.96 8700 1450 400 - 50 140 6,6 22 2,4 88 125x69x89 180

NEW 8.624.0601 HHPV 1211 LP 30÷120 435÷1740 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0602 HHPV 1515 LP 30÷150 435÷2175 345÷900 1.52÷3.96 5500 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0603 HHPV 2015 LP 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0604 HHPV 2021 LP 30÷200 435÷2900 630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0609 HHPX 1211 LP 30÷120 435÷1740 345÷660 1.52÷2.91 3000 1450 230 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0610 HHPX 1515 LP 30÷150 435÷2175 345÷900 1.52÷2.91 5500 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0611 HHPX 2015 LP 30÷200 435÷2900 450÷900 1.98÷3.96 7300 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.624.0612 HHPX 2021 LP 30÷200 435÷2900 630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 400 - 50 140 4,72 20 - 58 87x55x184 178

NEW 8.629.0001 HHPX-RC 30÷120 435÷1740 345÷660 1.52÷2.91 9700 1400 400 - 50 60 - - - 58 80x50x170 135

8.601.0113 THERMIC 5 HW 30÷100 (130) 435÷1450(1885) 300÷600 1.32÷ 2.64 5hp 3000 - 90 2,83 6 - 38 60x70x77 109

8.601.0099 THERMIC 10 HW 30÷170 435÷2465 510÷1020 2.27÷4,49 10hp 1700 - 140 4,72 30 , 58 68x99x74 160

8.601.0052 THERMIC 17 HW 30÷200 435÷2900 630÷1320 2.77÷5,82 17hp 1700 - 140 5,6 40 , 74 113x76x85 240

Thermic 10 HWThermic 5 HW

NEW

Thermic 17 HW

30


Opcional:

manguera alta

para conectar cualquier hidrolimpiadora agua fría con la Vulcano.

acero de alto rendimiento

no en presión con un flussostato

Racord de entrada3/8 M

Panel de mando

Racord de salida3/8 M Ruedas de

diámetro ancho

Chasis autoportante en acero

VULCANO 74


31


MISSISSIPPI 1310 XP MISSISSIPPI 1310 XP DP

acero de alto rendimiento.

pass de descarga.


Regulación de la temperatura

Mango ergonómico

Porta accesoriosSoporte enrolla cable

Opcional:

MPBX2


32


MPBX2

Opcional:

de alto rendimiento.

la temperatura.

acero.

Soporte para lanza/pistola Panel de mando analógico

Porta accesorioSoporte enrolla cable


NPX 1211 XP NPX 1511 XP NPX 1813 XP



33



regulación de la temperatura.

ventilación de caldera.

Torrens LP

1450

TORRENS 1211 LP TORRENS 1515 LP TORRENS 2015 LP

CL3

Mango ergonómico

Soporte accesoriosSoporte cable

Panel de mando analógico



BOMBA LINEAL


34


Opcional:

anticalcáreo.


de la temperatura.

gasoil.


ventilación de caldera.

LKX LP(monofase)

Soporte para lanza/pistola


LKX 1310 LP

1450


Mango ergonómico

MP3

BOMBA LINEAL


35


Opcional:

anticalcáreo.

LKX LP(trifase) Soporte para accesorios

Soporte cable


Mango ergonómico


LKX 1515 LP LKX 1713 LP LKX 2015 LP

1450

Dotación de serie:MPW3


de la temperatura.

gasoil.

ventilación de caldera.servoasistido de la palanca, racor rápido con bolas para

BOMBA LINEAL


36


Mango ergonómico

Opcional: Enrollador manguera


Opcional:

Dotación de serie:

dispositivo anticalcáreo.

Tekna LP

Soporte para accesorios Soporte cable

TEKNA 1515 LP TEKNA 2015 LP

1450

MPW5

BOMBA LINEAL




37


Opcional:

Dotación de serie:

Tekna HT

Soporte para accesorios Soporte cable



TEKNA HT 1521 LP TEKNA HT 2021 LP

1450

Mango ergonómico

BOMBA LINEAL

MPW5




38


Opcional:

acero de alto rendimiento. la temperatura con sonda de acero de alta sensibilidad.

Apága completamente el funcionamiento de la caldera.

Hyper L(monofase)

Fácil acceso a todos los componentes mecánicos

HYPER L 1211 LP

Dotación de serie:

1450

Robusta carcasa autoportante en plástico antigolpes

Soporte para lanza / pistola

CL3



BOMBA LINEAL


39


Opcional:

agua integrado.

Hyper L(trifase)



HYPER L 1515 LP HYPER L 2015 LP

Dotación de serie:

1450Fácil acceso a todos los componentes mecánicos

CL5



BOMBA LINEAL


40


Fácil acceso a todos los componentes mecánicos

Filtro entrada agua

Opcional:

Dotación de serie:

para no tener vibración en la manguera y en la pistola.

Hyper T

HYPER T 2015 LP HYPER T 2021 LP HYPER T 2515 LP

1450

Robusta carcasa autoportante en plástico antigolpes

solamente

integrado.

CL5

temperatura con sonda de acero de alta sensibilidad.

Apága completamente el funcionamiento de la caldera.

BOMBA LINEAL


41

Hidrolimpiadoras de agua caliente fija

Fácil acceso a los componentes mecánicos

Soporte en acero inoxidable para el montaje en el piso

Optional:

anticalcáreo

integrado.

refrigeración del quemador por aire y bomba del combustible con dos canales.

en alta presión.

enfriado por agua.

HHP

HHPV 1211 LP RA HHPV 1515 LP RA HHPV 2015 LP RA HHPV 2021 LP RA

1450

Soporte accesorios/lanza pistola/manguera

Cerradura con llave

de seguridad

MP3

Chasis en acero pintado

Optionalref. 6.608.0032

Kit de potencia con boquilla rotativa

MPW5modelo

modelo

Dotación de serie:

BOMBA LINEAL


42

Hidrolimpiadoras de agua caliente fija

Caldera electrica: Ninguna emisiòn en el medioambiente Bajo coste por la instalaciòn y el mantenimiento

Chasis y soporte en acero inoxidable para el montaje en el piso

Optional:

hielo

limpia ruedas

manguera alta presionBomba linear con cabezal niquelado

quimico y cera

a radiofrequencia es posible elegir los programas de lavado directametne desde la pistola sin pararse, con mucho ahorro de tiempo.

HHPX-RC

HHPX-RC

700

Cerradura con llave

agua de red o con agua demineralizada

CW3

Dotación de serie:

manguera rapido rotante en

BOMBA LINEAL

1450

Soporte accesorios/lanza pistola/manguera


43

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de explosión

arranque manual. motor.

transmisión a cinta.

Unidad autónoma de agua caliente Chasis tubular en acero de alta resistencia

Depósito gasoil para caldera: 6 l

Arranque manual Honda motor de gasolina

sin plomo (depósito 2,5 l.)

Dotación de serie:

THERMIC 5HW

Opcional:

TPBH4


44


Opcional:

empuñadura para transporte cód.

refrigerado por aire. control de la función motor

transmisión a cinta.

r.p.m.).

Unidad autónoma de agua caliente

Chasis tubular en acero de alta resistencia

Encendido eléctrico

LombardiniMotor diesel

Depósito único de gasoil para motor y quemador

Dotación de serie:

CL5

THERMIC 10HW

BOMBA LINEAL


45


Opcional:

refrigerados por agua, encendido eléctrico.

con indicador de funcionamiento del motor y parada automática.

Unidad autónoma de agua caliente con generador de corriente incorporado

Chasis tubular en acero de alta resistencia

Depósito único de gasoil para motor y quemador.

Encendido eléctrico

Regulación de caudal

LombardiniMotor diesel

Toma de corriente 1,5 kW máx.

Dotación de serie:

THERMIC 17 HW

BOMBA LINEAL


46

Accesorios

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.35

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.40

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.45

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.50

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.55

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.60

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.65

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.70

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.75

Boqu

illa al

ta pre

sión .

90

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.35

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.40

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.45

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.50

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.55

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.60

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.65

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.70

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.75

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.80

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.85

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.35

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.40

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.45

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.50

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.55

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.60

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.65

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.70

Boqu

illa al

ta pre

sión 0

.75

Boqu

illa al

ta pre

sión .

90

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.04

0

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.04

5

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.05

0

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.05

5

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.06

0

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.06

5

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-0.07

0

Boqu

illa ro

tante

máx 9

0° G

1/4 F

-.090

3.10

3.00

37

3.10

3.00

28

3.10

3.00

34

3.10

3.00

29

3.10

3.00

30

3.10

3.00

31

3.10

3.00

24

3.10

3.00

25

3.10

3.00

70

3.10

3.00

33

3.10

3.00

48

3.10

3.00

49

3.10

3.00

50

3.10

3.00

51

3.10

3.00

52

3.10

3.00

53

3.10

3.00

54

3.10

3.00

55

3.10

3.00

56

3.10

3.00

57

3.10

3.00

58

3.10

3.00

20

3.10

3.00

09

3.10

3.00

16

3.10

3.00

17

3.10

3.00

19

3.10

3.00

21

3.10

3.00

66

3.10

3.00

67

3.10

3.00

68

3.10

3.00

69

3.74

9.02

00

3.74

9.02

01

3.74

9.02

02

3.74

9.02

03

3.74

9.02

04

3.74

9.02

05

3.74

9.02

06

3.74

9.02

63

LMX 1211 XP O O S O OLMX 1509 XP O S OLMX 1713 XP O S O ODANUBIO 1211 LP O S O ODANUBIO 1510 LP O S O ODANUBIO 1612 LP O S O OONTARIO 1515 XP RA O S O OONTARIO 2015 XP RA O S O OCOLORADO 1211 XP O S O OCOLORADO 1511 XP O S O OMICHIGAN 1211 XP RA S S O OMICHIGAN 1515 XP RA S S O OMICHIGAN 2015 XP RA S S O OCOLUMBIA 1211 LP RA O S O OCOLUMBIA 1515 LP RA O S O OCOLUMBIA 2015 LP RA O S O OCOLUMBIA 2021 LP RA O S OVICTORIA 1515 LP RA O S O OVICTORIA 2015 LP RA O S O OVICTORIA 2021 LP RA SMAGNUM 3317 LP O S O OMCHPV 1211 LP O O O OMCHPV 1515 LP O O O OMCHPV 2015 LP O O O OMCHPV 2021 LP O O OMCHPX 1211 LP O O O OMCHPX 1515 LP O O O OMCHPX 2015 LP O O O OMCHPX 2021 LP O O OTHERMIC 10 D O S O OTHERMIC 11H O S O OTHERMIC 13H O S O OMISSISSIPPI 1310 XP S OMISSISSIPPI 1310 XP DP S ONPX 1211 XP O S O ONPX 1511 XP O S O ONPX 1813 XP O S O OLKX 1310 XP O S O OLKX 1515 XP RA O S O OLKX 2015 XP RA O S O OTEKNA 1515 LP RA O S OTEKNA 2015 LP RA O S OTEKNA HT 1521 LP RA STEKNA HT 2021 LP RA O S OHYPER L 1211 LP O S O OHYPER L 1515 LP O S O OHYPER L 2015 LP O S O OHYPER T 1515 LP O S O OHYPER T 2015 LP O S O OHYPER T 2021 LP O S OTHERMIC 5 HW O S O OTHERMIC 10 HW O S O OTHERMIC 17 HW O O S O O O

Boquilla rotante* G1/4”F con cuerpo en inox y boquilla en carburo de tungsteno * Kit prolongación por boquilla rotante 1/4”M/M 24: cód. 3.749.0320 + 3.749.0004

Boquilla 0° Boquilla 15° Boquilla 25° *

47

Acc

esor

ios

Acc

esor

ios

RENO 1315

PARTNER LP

OREGON 1509 XP

LMX 1211 XP/ 1509 XP

LMX 2007 XP

LMX 1713 XP/ 2011 XP

GARAGE 1211 LP/ 1612 LP

DANUBIO 1211 LP

DANUBIO 1510/ LP 1612 LP

DANUBIO 1515 LP

DANUBIO 2015 LP

MICHIGAN 1211 LP

MICHIGAN 1515 LP RA

MICHIGAN 2015 LP RA

MICHIGAN 2021 LP RA

COLUMBIA 1211 LP RA

COLUMBIA 1515 LP RA

COLUMBIA 2015 LP RA

COLUMBIA 2021 LP RA

HYPER C 1211 LP

HYPER C 1515 LP RA

HYPER C 2015 LP RA

HYPER C 2021 LP RA

HYPER C 2515 LP RA

MCHP 1211 LP

MCHP 1515 LP

MCHP 2015 LP

MCHP 2021 LP

MAGNUM 2030 LP

MAGNUM 3317 LP

THERMIC 5H

INDEPENDENT 2800

THERMIC 9

THERMIC 10 D

THERMIC 11H

THERMIC 13H 2518

MISSISSIPI 1310 XP

MISSISSIPI 1310 XP DP

NPX 1211 XP

NPX 1511 XP

NPX 1813 XP

TORRENS 1211 LP

TORRENS 1515 LP

TORRENS 2015 LP

LKX 1310 LP

LKX 1515 LP

LKX 1713 LP

LKX 2015 LP

HYPER L 1211 LP

HYPER L 1515 LP RA

HYPER L 2015 LP RA

HYPER L 2021 LP RA

TEKNA 1515 LP

TEKNA 2015 LP

TEKNA HT 1521 LP

TEKNA HT 2021 LP

HYPER T 2015 LP

HYPER T 2021 LP

HYPER T 2515 LP

HHPX-RC

HHP 1211 LP

HHP 1515 LP

HHP 2015 LP

HHP 2021 LP

THERMIC 5 HW

THERMIC 10 HW

THERMIC 17 WW

6.00

1.00

50Pi

stola

S'0

2C 1

/4”M

- M

22S

S6.

001.

0071

Pisto

la S

’09C

3/8

”M -

M22

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

OS

SS

SS

SS

SS

SS

6.00

1.00

82

Pisto

la 1

/4"

- M22

S

6.00

1.00

76Pi

stola

S’0

9 - c

on a

taqu

e rá

pido

S3.

700.

0029

Pisto

la R

L 37

3/8"

M -

M22

con

regu

lado

r de

pres

ión

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O3.

700.

0028

Pisto

la 3

/8"

- M22

S

SS

SS

3.70

0.00

25*

Pisto

la R

L 30

3/8"

M -

1/4"

F O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O3.

700.

0022

Pisto

la R

L 55

3/8

"M -

M24

SS

S

6.60

1.00

01Pi

stola

PRO

S’1

0 3

/8"M

- co

n at

aque

rápi

doS

SS

OO

OS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SO

SS

SS

SS

Pisto

la P

RO S

’10

3/8

"M -

con

radi

o co

ntro

lS

4.61

8.00

49M

angu

era

a.p.

8 m

- 3/

8" M

22 -

Ø 1

/4"

SS

SS

SS

4.61

8.01

43M

angu

era

a.p.

10

m - 3

/8" -

Ø 5

/16"

ata

q. rá

pido

rot.

3/8"

- 310

bar

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

OO

OO

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

4.61

8.01

53M

angu

era

a.p.

20

m - 3

/8" -

Ø 5

/16"

ata

q. rá

pido

rot.

3/8"

- 31

0 ba

rO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

SS

SS

OO

OO

SS

SS

OO

4.61

8.00

12M

angu

era

a.p.

10

m -

3/8"

- 3/

8" -

Ø 5

/16"

- 31

0 ba

rS

4.61

8.00

56M

angu

era

a.p.

20

m -

3/8"

- Ø

5/1

6" -

400

bar

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O4.

618.

0057

Man

guer

a a.

p. 2

0 m

- 3/

8" -

Ø 3

/8"

- 400

bar

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O4.

618.

0058

Man

guer

a a.

p. p

ara

alim

ento

s 10

m -3

/8"-

Ø 3

/8"

- 400

bar

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O4.

618.

0059

Man

guer

a a.

p. v

apor

- 3/

8" -

Ø 3

/8"

MA

X 13

5°C

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O4.

618.

0020

Man

guer

a a.

p. 1

0 m

- 3/

8" -

Ø 5

/16

- 400

bar

5/1

6''

S4.

618.

0053

Man

guer

a a.

p. 1

0 m

- 3/

8" -

Ø 1

/4 -

210

bar

SS

S4.

018.

0003

Man

guer

a a.

p. 8

m -

Ø 1

/4S

4.61

8.00

50M

angu

era

a.p.

10

m -

3/8"

- 3/

8" -

Ø 3

/8"

- 400

bar

SS

4.01

8.01

05M

angu

era

a.p.

10

m -

3/8"

- 1/

4"F

- Ø 1

/4"

- 210

bar

S4.

618.

0166

Man

guer

a a.

p. 1

0 m

- 1/

4» -

230

bar

4.01

8.00

95

Man

guer

a a.

p. 6

m -

con

ataq

ue r

ápid

oS

S6.

608.

0019

Kit e

nrol

lado

r man

guer

a a.

p. (m

ang.

no

incl

uida

) par

a N

PXO

OO

O6.

608.

0018

Kit e

nrol

lado

r m

angu

era

a.p.

(man

guer

a no

incl

uida

) par

a LK

XO

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0010

Kit e

nrol

lado

r m

angu

era

a.p.

(man

guer

a no

incl

uida

) TEK

NA

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

8.00

22Ki

t enr

olla

dor

man

guer

a de

par

ed (m

angu

era

no in

clui

da)

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O

OO

OO

OO

6.60

8.00

53Ki

t enr

olla

dor

man

guer

a (m

angu

era

no in

clui

da) M

ICH

IGA

NO

OO

OO

OO

O6.

608.

0017

Kit e

nrol

lado

r m

angu

era

(man

guer

a no

incl

uida

) CO

LUM

BIA

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0021

Kit e

nrol

lado

r m

angu

era

(man

guer

a no

incl

uida

) DA

NU

BIO

OO

OO

6.60

8.00

57Ki

t enr

olla

dor

man

guer

a (m

angu

era

no in

clui

da) G

ARA

GE

O3.

749.

0481

Kit e

nrol

lado

r de

pare

d sin

man

guer

a O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O3.

749.

0482

Kit e

nrol

lado

r de

pare

d co

n m

angu

era

20 m

-3/8

-Ø 5

/16-

310

bar

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

2.00

35C

epill

o fij

o pr

ofes

iona

l M22

OO

OO

OO

OO

OO

OX

XX

OO

OO

OO

OO

OO

XX

XO

OX

XO

OO

OO

OX

XO

XO

XO

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XO

X

6.60

2.00

36C

epill

o ro

tant

e pr

ofes

iona

l M22

OO

OO

OO

OO

OO

OX

XX

OO

OO

OO

OO

OO

XX

XO

OX

XO

OO

OO

OX

XO

XO

XO

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XO

X6.

603.

0004

Cep

illo

rota

nte

M22

OO

OO

OO

OO

OO

OX

XX

OO

OO

OO

OO

OO

XX

XO

OX

XO

OO

OO

OX

XO

XO

XO

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XO

X

3.10

0.00

43A

taqu

e rá

pido

rot

ante

3/8

"mO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

SO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

S3.

749.

0258

Ata

que

rápi

do r

otan

te M

24 3

/8"M

SS

S =

dota

ción

de

serie

O

= o

ptio

nal

Ø =

en

com

bina

ción

con

la c

onex

ión

M24

cód

igo

3.74

9.03

20

X =

con

ada

ptad

or c

ódig

o 3.

749.

0476

*= e

n co

mbi

naci

ón c

on la

lanz

a có

d. 3

.501

.003

0-3.

501.

0031

-3.5

01.0

032-

3.70

1.00

20-3

.501

.002

5-3.

501.

0026

-3.5

01.0

027

Acc

esori

os

48

RENO 1315

PARTNER LP

OREGON 1509 XP

LMX 1211 XP/ 1509 XP

LMX 2007 XP

LMX 1713 XP/ 2011 XP

GARAGE 1211 LP/ 1612 LP

DANUBIO 1211 LP

DANUBIO 1510 LP/ 1612 LP

DANUBIO 1515 LP

DANUBIO 2015 LP

MICHIGAN 1211 LP RA

MICHIGAN 1515 LP R

MICHIGAN 2015 LP RA

MICHIGAN 2021 LP RA

COLUMBIA 1211 LP

COLUMBIA 1515 LP RA

COLUMBIA 2015 LP RA

COLUMBIA 2021 LP RA

HYPER C 1211 LP E

HYPER C 1515 LP RA

HYPER C 2015 LP RA

HYPER C 2021 LP RA

HYPER C 2515 LP RA

MCHP 1211 LP

MCHP 1515 LP

MCHP 2015 LP

MCHP 2021 LP

MAGNUM 2030 LP

MAGNUM 3317 LP

THERMIC 5H

INDEPENDENT 2800

THERMIC 9

THERMIC 10 D

THERMIC 11H

THERMIC 13H 2518

MISSISSIPI 1310 XP

MISSISSIPI 1310 XP DP

NPX 1211 XP

NPX 1511 XP

NPX 1813 XP

TORRENS 1211 LP

TORRENS 1515 LP

TORRENS 2015 LP

LKX 1310 LP

LKX 1515 LP

LKX 1713 LP

LKX 2015 LP

HYPER L 1211 LP

HYPER L 1515 LP RA

HYPER L 2015 LP RA

HYPER L 2021 LP RA

TEKNA 1515 LP

TEKNA 2015 LP

TEKNA HT 1521 LP

TEKNA HT 2021 LP

HYPER T 2015 LP

HYPER T 2021 LP

HYPER T 2515 LP

HHPX-RC

HHP 1211 LP

HHP 1515 LP

HHP 2015 LP

HHP 2021 LP

THERMIC 5 HW

THERMIC 10 HW

THERMIC 17 HW

3.10

0.00

23C

onex

ión

de a

copl

amie

nto

man

guer

a 3/

8"- 3

/8"

OO

OO

OO

4.60

6.00

53C

onex

ión

de a

copl

amie

nto

man

guer

a 3/

8"- M

22O

OO

OO

OO

4.00

6.00

62C

onex

ión

de a

copl

amie

nto

man

guer

a 1/

4" -

M22

O3.

100.

0018

Con

exió

n de

aco

plam

ient

o m

angu

era

1/2"

- 3/8

”O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O3.

701.

0015

Lanz

a m

m.7

00 1

/8"F

alta

/baj

a pr

esió

n (p

ara

aspi

r. de

l dete

rgen

te)

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SO

SS

SS

SS

SS

SS

3.70

8.00

01La

nza

mm

.700

con

cab

ezal

por

ta b

oqui

lla 1

/8"F

S

6.60

2.00

26La

nza

M22

alta

/baj

a pr

esió

n co

n re

gula

dor y

boq

uilla

S6.

602.

0038

Lanz

a M

22 c

on c

abez

al p

orta

boq

uilla

S6.

002.

0322

Lanz

a M

22 c

on c

abez

al p

orta

boq

uilla

+ 5

.012

.028

1 5

boqu

illas

SS

S6.

002.

0325

Lanz

a M

22 c

on c

abez

al p

orta

boq

uilla

+ 5

.012

.035

7 4

boqu

illas

S6.

602.

0049

Lanz

a IN

OX

alta

/baj

a pr

esió

n pa

ra a

spira

ción

dete

rgen

te 1

/4"

M

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O2

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O2

O1

O1

O1

O2

O2

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O1

O2

O1

O2

O1

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O1

O2

O2

6.60

2.00

50La

nza

INO

X co

n ca

beza

l por

ta b

oqui

lla 1

/4"

M m

m.1

700

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O2

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O2

O1

O1

O1

O2

O2

O1

O1

O1

O1

O1

O1

O2

O2

O1

O2

O1

O2

O1

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O2

O1

O2

O2

3.70

1.00

20La

nza

INO

X m

m 1

050

- M24

con

cab

ezal

por

ta b

oqui

llaS

S3.

701.

0021

Lanz

a IN

OX

mm

105

0 - 1

/4"

M c

on c

abez

al p

orta

boq

uilla

S6.

602.

0043

Lanz

a IN

OX co

n ataq

ue rá

pido p

ara

S’10

- 1/8

’’ F m

m. 9

00 co

n por

ta bo

quilla

SS

SS

OO

OS

SS

SS

SS

SS

SS

6.60

2.00

44Lan

za IN

OX co

n ataq

ue rá

pido p

ara S’

10 a/

b pres

. para

asp.

deter

gente

- 1/8

’’ F m

m. 90

0S

SS

OO

OS

SS

SS

SS

S

6.60

2.00

06La

nza

turb

o tip

o 1

- M22

(max

11

l/m

)O

6.60

2.00

40La

nza

turb

o tip

o 1

M22

- 04

5O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

2.00

41La

nza

turb

o tip

o 2

M22

- 05

5O

ØØ

6.60

2.00

42La

nza

turb

o tip

o 3

M22

- 07

5O

O6.

602.

0048

Lanz

a co

n at

aque

rápi

do p

ara

S’10

boq

uilla

turbo

y ar

enad

ora-

1/4"

MO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

3.74

9.02

95Bo

quill

a tu

rbo

1/4

F - 0

45O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

33.

749.

0466

Boqu

illa

turb

o 1/

4 F

- 055

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

3.74

9.04

67Bo

quill

a tu

rbo

1/4

F - 0

70O

3O

3O

3O

3O

3O

36.

608.

0049

Boqu

illa

aren

ador

a 1/

4 F

- 045

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

O3

6.60

8.00

50Bo

quill

a ar

enad

ora

1/4

F - 0

55O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

3O

36.

608.

0051

Boqu

illa

aren

ador

a 1/

4 F

- 070

O3

O3

O3

O3

O3

6.60

2.00

03La

nza

espu

ma

indi

rect

a M

22O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

2.00

51La

nza

espu

ma

con

ataq

ue r

ápid

o pa

ra S

’10

depo

sito

1 l.

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O

3.10

3.00

35Bo

quill

a lim

pia

caño

s pr

ofes

iona

l 3/8

"O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

8.00

47Ki

t boq

uilla

lim

pia

caño

s 10

m c

on a

taqu

e rá

pido

par

a S’

10O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0048

Kit b

oqui

lla li

mpi

a ca

ños

20 m

con

ata

que

rápi

do p

ara

S’10

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

8.00

54Ki

t boq

uilla

lim

pia

caño

s 10

m -

M22

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0055

Kit b

oqui

lla li

mpi

a ca

ños

20 m

- M

22O

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

3.10

2.00

11Fi

ltro

agua

3/4

F - 3

/4 M

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

2.00

21Ki

t ata

que

rápi

do in

ox m

angu

era/

pisto

la 3

/8”

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0003

Kit a

taqu

e rá

pido

lato

n m

angu

era/

pisto

la 3

/8”

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O6.

608.

0002

Kit a

taqu

e rá

pido

lato

n m

angu

era/

pisto

la 1

/4"

- 1/4

"O

6.60

2.00

27Ki

t lan

za a

rena

dora

M22

040

WID

IA

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

6.60

2.00

28Ki

t lan

za a

rena

dora

M22

050

WID

IAO

ØØ

6.60

2.00

29Ki

t lan

za a

rena

dora

M22

075

WID

IAO

O

S =

dota

ción

de

serie

O

= o

ptio

nal

Ø =

en

com

bina

ción

con

la c

onex

ión

M24

cód

igo

3.74

9.03

20

X =

con

ada

ptad

or c

ódig

o 3.

749.

0476

O

1 =

uso

en c

ombi

naci

ón c

on la

cone

xión

M22

cod

. 4.0

06.0

099

O

2 =

en c

ombi

naci

ón c

on e

l ata

que

rápi

do c

ód. 3

.749

.047

4

O3

= en

com

bina

ción

con

la la

nza

cód.

6.6

02.0

048

Acc

esor

ios

Acc

esor

ios

49

Lanza limpiapavimentos

Código 6.602.0020

Presión de ejercicio 250 bar - 3625 psi

Presión consentida 280 bar - 4060 psi

Caudal 1200 l/h - 5,3 GPM

Temperatura nominal 160° C

Boquilla .060

Cabezal motorizado

Código 3.749.0196





Diámetro min. Ø 40 mm

Tipo de boquilla 2 x M4

Lanza limpiapavimentos rotante

Código 3.749.0188





Tipo de boquilla 1/4 Npt M

cisternas, contenedores y depósitos.

Para Magnum 3317LP – Thermic 13H y Thermic 17 HW



Cabezal motorizado

Lanza limpiapavimentos

Lanza limpiapavimentos rotante

sonda prolongadora regulable para arenar Ø 21 en acero inox.

Cabezal arenador** G ¼" F con interior en carburo de tungsteno (sin boquilla, pedirla a parte)

3.749.02073.749.02083.749.02093.749.0210

** Cabezal arenador sin boquillautilizable solo en combinación con:cód. 3.749.0432 - boquilla 15050cód. 3.749.0433 - boquilla 15045cód. 3.749.0434 - boquilla 15040

Cabezal arenador lama máx. 400 barCabezal arenador tonda máx. 400 barCabezal arenador prolongación máx. 400 barSonda prolongación inox

PARA TODOS LOS MODELOS

Accesorios

50

Aspirador de polvo y líquido

Potencia, caudal de aire,depresión: ¿cuál de estos datos se tiene que tener en consideración ?

de un aspirador es la eficiencia aspirante, esta es la combinación

caudal de aire, potencia del motor y depresión.

en litros por segundo y es el resultado de la

diámetro del conducto.

estrangulación del agujero de la manguera menor será

¡ La potencia del motor se expresa en Watt y no es directamente proporcional a la eficiencia aspirante!

consumirá mucha energía sin obtener las mejoras prestaciones.

Todos nuestros aspiradores tienen una eficiencia superior

¿Base basculante o fija, cuál elegir? Nuestra gama de aspiradores tiene el depósito en

a la abrasión mecánica, y tiene una mejor percepción

¿Qué son los aspiradores de seguridad?

Para aspiradores de seguridad se entiende un producto

51


Toma eléctrica

aspirador permite de conectar cualquier

apaga automáticamente cuando enciendes o apagas el

Certificado aspirador clase M

superior a 0,1 mg/m3.

níquel etc.

Certificado aspirador clase H

impregnación para madera, tinta para impresora, etc...

*OEL

estando en contacto prolongado, no produce daño para

Número de motores Indica cuántos motores están en el aspirador.

es en paralelo, entonces sube el caudal y la depresión es constante al arranque de los motores.

Dispositivo de corriente anti-estática

contra el depósito del aspirador crea un campo

operador.

Bolsa filtro recolectora

depósito, cuando tenemos de sustituirlo.

combinación con otros filtros.

Filtro de paño

combinación con el filtro de nylon es posible trabajar más tiempo sin tener de limpiarlo.

Filtro de cartucho

permite una mayor superficie filtrante en un espacio contenido, más autonomía de

Filtro de cartucho Hepa“

del material filtrante, el filtro Hepa puede

Filtro de cartucho lavable

con material seco y líquido. Se puede limpiar

Sacudidor de filtro

de abrir el aspirador, de este modo se mantiene la máxima potencia de aspiración.

AUTOMATIC ON/OFF

52


F = FijoR = Basculante

P = PlásticoI = Inox

E = Toma eléctrica

S = Sacudidor de filtro

H = Clase de polvos HL= Clase de polvos LM= Clase de polvos M

Nomenclatura

Whisper Ares IW Zeus IFKronos IF Domus IF Domus IR Taurus PR

Code Model Volta

ge

Motor

powe

r

Colum

n de

presio

n

Air su

ction

Tank

capa

city

Noise

leve

l

Pack

aging

L x l x

H

Pack

aging

weig

ht

Pack

aging

weig

ht

Piece

s for

palle

t

V - Hz W / W max kPa/mmH2O l/s l dB (A) cm kg lbs N°

8.214.0501 WHISPER V8 230V - 50Hz 1000 / 1250 27 / 2700 56 l/s 15 l 55 dB (A) 49x39x42 9,5 20 20

8.225.0002 ARES IW 230V - 50Hz 1200 / 1400 22 / 2200 53 l/s 20 l 75 dB (A) 38x37x81 11 24 18

8.222.0522 KRONOS IF 230V - 50Hz 1200 / 1400 24 / 2400 54 l/s 35 l 71 dB (A) 47x47x62 11,5 25 18

8.215.0501 ZEUS IF 230V - 50Hz 1200 / 1400 24 / 2400 53 l/s 50 l 71 dB (A) 64x54x92 21,5 47 4

8.216.0502 DOMUS IF 230V - 50Hz 2000 / 2400 24 / 2400 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 30,5 67 4

8.213.0501 DOMUS IR 230V - 50Hz 2000 / 2400 24 / 2400 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 33,5 74 4

8.212.0508 TAURUS PR 230V - 50Hz 3000 / 3600 24 / 2400 162 l/s 77 l 76 dB (A) 75x60x103 32,5 71 4

53


Kronos PF ESM Zeus PF ESMTaurus IR Domus IR ESH Apollo IF Solaris IF Costellation

Code Model Volta

ge

Motor

powe

r

Colum

n de

presio

n

Air su

ction

Tank

capa

city

Noise

leve

l

Pack

aging

L x l x

H

Pack

aging

weig

ht

Pack

aging

weig

ht

Piece

s for

palle

tV - Hz W / W max kPa/mmH2O l/s l dB (A) cm kg lbs N°

8.212.0501 TAURUS IR 230V - 50Hz 3000 / 3600 24 / 2400 162 l/s 78 l 76 dB (A) 75x60x103 34,5 76 4

8.222.0518 KRONOS PF ESM 230V - 50Hz 1200 / 1400 24 / 2400 54 l/s 35 l 71 dB (A) 47x47x62 11 24 18

8.215.0525 ZEUS PF ESM 230V - 50Hz 1200 / 1400 24 / 2400 53 l/s 50 l 71 dB (A) 64x54x92 20 44 4

8.213.0514 DOMUS IR ESH 230V - 50Hz 2000 / 2400 24 / 2400 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 33,5 74 4

8.220.0501 APOLLO IF 230V - 50Hz 1200 / 1400 24 / 2400 53 l/s 50 l 71 dB (A) 64x54x92 24 53 4

8.221.0508 SOLARIS IF 230V - 50Hz 2200 / 2400 24 / 2400 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 37 82 4

8.221.0501 COSTELLATION IR 230V - 50Hz 2200 / 2400 24 / 2400 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 37 82 4

8.214.0514 WHISPER V8 ECO 110-120V - 50-60Hz 1000 / 1250 26,5 / 2700 56 l/s 15 l 55 dB (A) 49x39x42 9 19 20

8.225.0009 ARES IW 110-120V - 50-60Hz 1200 / 1400 21,6 / 2200 53 l/s 20 l 75 dB (A) 38x37x81 11 24 18

8.222.0527 KRONOS IF 110-120V - 50-60Hz 1200 / 1400 23,6 / 2400 54 l/s 35 l 71 dB (A) 47x47x62 11,5 25 18

8.215.0506 ZEUS IF 110-120V - 50-60Hz 1200 / 1400 21,6 / 2200 53 l/s 50 l 71 dB (A) 64x54x92 21,5 47 4

8.216.0526 DOMUS IF 110-120V - 50-60Hz 2000 / 2400 22 / 2240 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 30,5 67 4

8.213.0516 DOMUS IR 110-120V - 50-60Hz 2000 / 2400 22 / 2240 108 l/s 78 l 74 dB (A) 75x60x103 33,5 74 4

Special voltage 220V & 380V~60 Hz60

Hz

54

eficacia. integrado sustitución de cable de alimentación

Whisper

Soporte para accesorios

Indicador filtro lleno

Filtro salida aire motor

Bajo centro de gravedad para una mayor estabilidad

55 dB (A)

Ultrasilencioso

WHISPER V8

Código 8.214.0501

Tensión

N° / tipo de motor 1x /silencioso

by-pass

Depresión columna

Caudal aire 56 l/s

15 l. / 10 l.

Tipo de desagüe manual

Protección filtro

Dimensiones / peso máquina 47x34x36 cm / 5.5 kg

Aspirador de polvo

Accesorios en dotación:

5.209.0077 ø 35 - 2,5 m

3.753.0077 ø 35

3.753.0103 ø 35

3.754.0005 ø 35

3.754.0015 ø 35

3.754.0016 ø 35

3.754.0004 ø 35

300 mm

200 mm

280 mm

140 mm

550/1000 mm

55


Ares IW

Depósito en inox

Carro antigolpes.

ARES IW

Código 8.225.0002

Tensión

N° / tipo de motor 1x / motor silencioso bi estadio

by-pass

Depresión columna

Caudal aire 53 l/s

20 l. / 14 l. / 16 l.

Protección del motor Flotador para líquidos

de serie

7 m

Dimensiones / peso máquina 34,5x34,5x66 cm / 8 kg


5.209.0077 ø 35 - 2,5 m

3.753.0077 ø 35

3.753.0009 ø 35

3.754.0005 ø 35

3.754.0015 ø 35

3.754.0004 ø 35

3.754.0168 ø 35

3.754.0169

3.754.0170

2x 491 mm

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

200 mm

140 mm

56


Kronos IF

Depósito en inox

Carro antigolpes

Enganche rápido

KRONOS IF

Código 8.222.0522

Tensión

N° / tipo de motor 1x / motor silencioso bi-estadio

by-pass

Depresión columna

Caudal aire 54 l/s

35 l. / 18 l. / 20 l.


de serie

7 m



5.209.0077 ø 35 - 2,5 m

3.753.0077 ø 35

3.753.0009 ø 35

3.754.0005 ø 35

3.754.0015 ø 35

3.754.0168 ø 35

3.754.0169

3.754.0170

2x 491 mm

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

250 mm

57


Carro antigolpespara líquido

Zeus IF

Enganche rápido

Depósito en inox

Carro anti golpes.

Enganche de cierre profesional

ZEUS IF

Código 8.215.0501

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 53 l/s

50 l. / 21 l. / 35 l.


manguera Ø 28 mm

10 m



5.209.0021 ø 40 - 2,5 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0185 ø 40

3.754.0169

3.754.0170

640 mm

670 mm

300 mm

300 mm

300 mm

250 mm

58


anti-estáticapara líquido

Domus IF

DOMUS IF

Código 8.216.0502

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 108 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.


manguera Ø 28 mm

10 m

Dimensiones / peso máquina 62x51x96 cm / 23 kg

Carro antigolpes

Depósito en inox

Enganche rápido



5.209.0021 ø 40 - 2,5 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0083 ø 40

3.754.0084

3.754.0085

640 mm

670 mm

400 mm

400 mm

400 mm

250 mm

59


Carro antigolpes

Domus IR

Depósito en inox

Enganche para depósito

anti-estática

Enganche rápido



5.209.0021 ø 40 - 2,5 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0083 ø 40

3.754.0084

3.754.0085

640 mm

670 mm

400 mm

400 mm

400 mm

250 mm

DOMUS IR

Código 8.213.0501

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 108 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.


Depósito basculante

10 m


60


Taurus PR

Carro antigolpes

Depósito antigolpes

TAURUS PR

Código 8.212.0508

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 162 l/s

77 l. / 34 l. / 47 l.



10 m



Enganche rápido



5.209.0021 ø 40 - 2,5 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0083 ø 40

3.754.0084

3.754.0085

640 mm

670 mm

400 mm

400 mm

400 mm

250 mm

61


Taurus IR

anti-estática

Enganche rápido

Carro antigolpes


Depósito en inox Enganche para depósito

TAURUS IR

Código 8.212.0501

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 162 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.



10 m



5.209.0021 ø 40 - 2,5 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0083 ø 40

3.754.0084

3.754.0085

640 mm

670 mm

400 mm

400 mm

400 mm

250 mm

62


anti-estática

Kronos PF-ESM

Enganche rápido

Sacudidor de filtro Depósito antigolpes

Carro antigolpes.

KRONOS PF ESM

Código 8.222.0518

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 54 l/s

35 l. / 18 l. / 20 l.

M

Indicador de baja caudal de serie

7 m


AUTOMATIC ON/OFF


5.209.0127 ø 40 - 4 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0185 ø 40

3.754.0169

3.754.0170

640 mm

670 mm

250 mm

300 mm

300 mm

300 mm

SPECIAL DUSTSFILTER

63


estática

Carro antigolpespara líquido

Zeus PF ESM

Enganche rápido

Sacudidor de filtro

Carro antigolpes

Depósito antigolpes

ZEUS PF ESM

Código 8.215.0525

Tensión


by-pass

Depresión columna

Caudal aire 53 l/s

50 l. / 21 l. / 35 l.

M


10 m


AUTOMATIC ON/OFF


5.209.0127 ø 40 - 4 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0185 ø 40

3.754.0169

3.754.0170

640 mm

670 mm

250 mm

300 mm

300 mm

300 mm

SPECIAL DUSTSFILTER

64


Domus IR - ESH

Enganche rápido

Carro antigolpes


Depósito en inox Enganche para depósito

anti-estática

Sacudidor de filtro

DOMUS IR ESH

Código 8.213.0514

Tensión


r by-pass

Depresión columna

Caudal aire 108 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.

H


10 m


AUTOMATIC ON/OFF


5.209.0127 ø 40 - 4 m

6.205.0126 ø 40

3.754.0048 ø 40

3.754.0049 ø 40

3.754.0183 ø 40

3.754.0084

3.754.0085

640 mm

670 mm

250 mm

400 mm

400 mm

400 mm

SPECIAL DUSTSFILTER

65

Aspiradores - Inyección extracción

Apollo IF

Enganche rápido

Carro antigolpes


Depósito detergente exterior

Depósito en inox

para líquido

APOLLO IF

Código 8.220.0501

o


Depresión columna

Caudal aire 53 l/s

50 l. / 21 l. / 35 l.

Bomba detergente 1x 32W - 0,8 l/min

Presión bomba detergente 3,5 bar

Depósito detergente 11 l.

manguera Ø 28 mm



6.205.0129 ø 40 - 2,5 m

6.205.0132 ø 40

5.209.0143 ø 40

640 mm

670 mm

240 mm

90 mm

66


Solaris IF

Enganche rápido

Carro antigolpes



Depósito en inox

interruptores motor aspiración 1 y 2, interruptores bomba detergente 1 y 2 con paro automático

líquido.

SOLARIS IF

Código 8.221.0508


Depresión columna

Caudal aire 108 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.

Bomba detergente 2x 48w - 0,7-1,2 l/min

Presión bomba detergente 5 bar


manguera Ø 28mm



6.205.0129 ø 40 - 2,5 m

6.205.0132 ø 40

5.209.0143 ø 40

640 mm

670 mm

240 mm

90 mm

67


Costellation IR

Enganche rápido

Carro antigolpes.


Depósito en inox



COSTELLATION IR

Código 8.221.0501


Depresión columna

Caudal aire 108 l/s

78 l. / 35 l. / 48 l.

Bomba detergente 2 x 48w - 0,7-1,2 l/min

Presión bomba detergente 5 bar





6.205.0129 ø 40 - 2,5 m

6.205.0132 ø 40

5.209.0143 ø 40

640 mm

670 mm

240 mm

90 mm

68


Whi

sper

V8

Are

s IW

Kro

nos

IF

Zeus

IF

Dom

us IF

Dom

us IR

Taur

us P

R

Taur

us IR

Kro

nos

PF E

SM

Zeus

PF

ESM

Dom

us IR

ESH

Apo

llo IF

Sola

ris

IF

Cost

ella

tion

IR

5.209.0021 S S S S S

5.209.0077 S S S

5.209.0127 S S S

5.209.0082

6.205.0126 S S S S S

3.753.0019

3.753.0020

6.205.0109 Tubo de prolongación en acero cromado Ø 35 – 491 mm S S

3.753.0039

3.753.0084

3.753.0103 Tubo de prolongación en acero cromado Ø 35 – 1m S

3.754.0048 Boquilla plana Ø 40 - 250 mm S S S S S S S S

3.754.0005 Boquilla plana Ø 35 - 200mm S S S

3.754.0049 Cepillo circular Ø 40 S S S S S S S S

3.754.0015 Cepillo circular Ø 35 S S S

3.754.0083 Soporte accesorios Ø 40 – 400mm S S S S

3.754.0168 Soporte accesorios Ø 35 – 300mm S S

3.754.0185 Soporte accesorios Ø 40 – 300mm S

3.754.0084 S S S S

3.754.0169 S S S

Accesorios

69


Whi

sper

V8

Are

s IW

Kro

nos

IF

Zeus

IF

Dom

us IF

Dom

us IR

Taur

us P

R

Taur

us IR

Kro

nos

PF E

SM

Zeus

PF

ESM

Dom

us IR

ESH

Apo

llo IF

Sola

ris

IF

Cost

ella

tion

IR

3.754.0085 S S S S

3.754.0170 S S S

3.754.0086

3.754.0171

3.754.0046 S S S

3.752.0028

3.754.0208

3.754.0047 Conexión para manguera lado deposito S S S

3.752.0118 Conexión para manguera lado deposito

3.754.0209 Conexión para manguera Ø 40 lado deposito

3.753.0038 Ø 40 - 30 m

3.753.0063 Ø 35 - 30 m

3.753.0050 Ø 40 - 30 m

0.110.0062 Boquilla de secado completa Ø 40

0.911.0210 Labio delantero en goma

0.911.0211 Labio trasero en goma

6.205.0129 Ø 40 - -2,5 m S S S

6.205.0130 Ø 40 - -5,0 m

6.205.0131 Ø 40 - -10 m

6.205.0132 Juego accesorios para moqueta S S S

5.209.0143 S S S

5.209.0142 S S S

3.753.0077 S S S

3.754.0016acero inoxidable Ø 35 – 280 mm

S

3.754.0205

Accesorios

70


Whi

sper

V8

Are

s IW

Kro

nos

IF

Zeus

IF

Dom

us IF

Dom

us IR

Taur

us P

R

Taur

us IR

Kro

nos

PF E

SM

Zeus

PF

ESM

Dom

us IR

ESH

Apo

llo IF

Sola

ris

IF

Cost

ella

tion

IR

3.754.0004 S S

3.754.0080 Cepillo Turbo tipo 1 - Ø 35 – 140 mm

3.754.0081 Cepillo Turbo tipo 2 - Ø 35 – 270 mm

0.110.0021

0.110.0020

5.509.0039 Filtro de paño S S S S S

6.205.0008 Filtro de paño S S

5.212.0043 Filtro de paño

5.209.0105 Filtro de paño

5.509.1405

5.212.0093 Filtro de nylon

5.212.0094 Filtro de nylon

5.212.0022 Kit 10 filtros recolector bolsa

5.212.0023 Kit 10 filtros recolector bolsa

5.212.0048

Accesorios

71


Whi

sper

V8

Are

s IW

Kro

nos

IF

Zeus

IF

Dom

us IF

Dom

us IR

Taur

us P

R

Taur

us IR

Kro

nos

PF E

SM

Zeus

PF

ESM

Dom

us IR

ESH

Apo

llo IF

Sola

ris

IF

Cost

ella

tion

IR

5.212.0006 Filtro de cartucho 7 μm

3.752.0093 Filtro de cartucho 7 μm S

3.752.0092 Filtro Hepa 0,3 μm

3.752.0086 Filtro Hepa 0,3 μm

5.212.0010 Filtro Hepa filtre con kit de montaje S S

5.212.0034 Filtro Hepa filtre con kit de montaje S

5.212.0020

5.212.0021 S

3.752.0073 S S

3.752.0082 S

6.205.0011 Filtro de espuma S S

Filtro lavable multifunción

72

Aspiradores polvo-líquido industriales

Cuando las condiciones de trabajo y el tipo de suciedad son extremas, peligrosas o complejas de tratar, entonces la gama VLP es la solución a todos los problemas. El nuevo sistema de filtrado, el tratamiento de líquido, la robusteza de su fabricación y la posibilidad (por algún modelo) de tratar polvo peligroso, ha permitido que la industria tenga ahora un producto que permite el funcionamiento prolongado y continuado, productivo, con capacidad de filtraje y eficaz.

¿Por qué una mayor superficie filtrante no es garantía de un mejor funcionamiento?

ser una máquina para que filtre cualquier

pudiendo trabajar continuadamente, sin tener que limpiar el filtro y sin ningún tipo

intentar de acercarnos a esta solución

que el filtro se ensucia rápidamente

solución de extender la superficie del filtro, que rápidamente se ensucia, para prolongar su eficacia. No es importante cuanta superficie de filtro tenemos sino cuánto podemos trabajar sin que el filtro se ensucie…en este caso no somos

¿Cuándo necesitamos más caudal o cuándo más depresión?

conducto. Cuando más largo es el tubo de aspiración es

más determinante y importante que el caudal, para ganar

¿Qué son los aspiradores de seguridad?

Para aspiradores de seguridad se entiende un producto

73


Aspiración con efecto ciclón(sistema patentado)

del aire que sale en dirección del filtro. La prueba de

una depresión sensible en el centro del depósito, mientras en otras máquinas se produce un cumulo de

del filtro ensuciandolo rápidamente. Increíble duración

sin tener que limpiar el filtro.Sacudidor de filtro neumático (sistema patentado )

de aire creado del motor para alimentar un

percusor neumático interno al filtro, que lo sacude

limpiandolo para dejarlo

necesario tocar el filtro y no es necesario limpiarlo

Expulsión automática de líquidos

el sacudidor no es

de aspirador. De este modo es posible comprimir los líquidos

sencillamente abriendo

base del depósito. Con el accesorio opcional del depósito con bomba sumergible integrada el baciado se hace de modo continuo y sin interrumpir la

permite en este caso

el depósito, dejandolo sin rastros.

Máquina y accesorios anti-estáticos

puntual, eliminamos la posibilidad de pequeña

Certificado aspirador ATEX

Certificado aspirador clase TYPE 22

22 significa que la máquina respeta completamente la norma

trabajar en ambiente donde es probable y posible la presencia

aspirar con seguridad material

potencialmente

clasificación de el área donde trabajará la máquina, como claramente

Aspirador neumático

a la alimentación de aire comprimido; no

*OEL

contacto prolongado, no produce daño para las personas.

Tipo di atmósfera explosiva: G Zonas 0, 1 e 2D Zonas 20, 21 and 22

74


S = Motor universalD = Motor a inducciónP = Neumático

Litros(depósito)

n° Motor

x 100 =2400 W

Sacudidor de filtro

Clase de polvosM = Monofase (motor)T = Trifase (motor)V = Depósito barnizadoX = Inox (depósito)

Nomenclature

SMV77 2-24SMX77 2-24SMV77 3-36SMX77 3-36

SMV50 2-24 SMSMX50 2-24

DMX80 1-22 DTX 80 1-30

Code Model Volta

ge

Motor

powe

r

Colum

n de

presio

n

Air su

ction

Tank

capa

city

Noise

leve

l

Filteri

ng su

rface

Pack

aging

L x l x

H

Pack

aging

weig

ht

Pack

aging

weig

ht

Piece

s for

palle

t

V~Hz (Ph) W kPa l/s l dB(A) cm² cm L x l x H kg lbs n°

0.056.0001 SMV77 2-24 230 V~50 Hz (1Ph) 2000 24 kPa 108 l/s 77 l. 74 dB(A) 4300 cm² 70x91x141 66 145,5 1

0.056.0002 SMX77 2-24 230 V~50 Hz (1Ph) 2000 24 kPa 108 l/s 77 l. 74 dB(A) 4300 cm² 70x91x141 66 145,5 1

0.056.0003 SMV77 3-36 230 V~50 Hz (1Ph) 3000 24 kPa 162 l/s 77 l. 76 dB(A) 4300 cm² 70x91x141 67 147,7 1

0.056.0004 SMX77 3-36 230 V~50 Hz (1Ph) 3000 24 kPa 162 l/s 77 l. 76 dB(A) 4300 cm² 70x91x141 67 147,7 1

0.044.0201 SMV50 2-24 SM 230 V~50 Hz (1Ph) 2400 22.6 kPa 83 l/s 50 l. <70 dB(A) 15000 cm² 70x90x151 79,6 175,4 1

0.044.0102 SMX50 2-24 230 V~50 Hz (1Ph) 2400 22.6 kPa 83 l/s 50 l. <70 dB(A) 15000 cm² 70x90x151 79,6 175,4 1

NEW

75


DTX100 1-30 DTX50 1-30 Ex TYPE22DTX70 1-30 SH DTX70 1-30 Ex TYPE22

Code Model Volta

ge

Motor

powe

r

Colum

n de

presio

n

Air su

ction

Tank

capa

city

Noise

leve

l

Filteri

ng su

rface

Pack

aging

L x l x

H

Pack

aging

weig

ht

Pack

aging

weig

ht

Piece

s for

palle

t

V~Hz (Ph) W kPa l/s l dB(A) cm² cm L x l x H kg lbs n°

NEW 0.045.0031 DMX 80 1-22 230 V~50 Hz 3 Hp 32 kPa 97 l/s 80 <74 dB(A) 4300 cm² 50x50x140 80 176 1

NEW 0.045.0032 DTX 80 1-30 400 V~50 Hz (3Ph) 4 Hp 32 kPa 97 l/s 80 <74 dB(A) 4300 cm² 50x50x140 85 187 1

0.045.0203 DTV70 1-30 SH 400 V~50 Hz (3Ph) 3000 31.4 kPa 89 l/s 70 l. <74 dB(A) 12000 cm² 70x90x202 141,4 311,7 1

0.045.0004 DTX100 1-30 400 V~50 Hz (3Ph) 3000 31.4 kPa 89 l/s 100 l. <74 dB(A) 15000 cm² 70x90x202 141,4 311,7 1

0.045.0219 DTX50 1-30 Ex TYPE 22 400 V~50 Hz (3Ph) 2600 22.6 kPa 89 l/s 50 l. <74 dB(A) 15000 cm² 70x90x152 103 227,1 1

0.045.0217 DTX70 1-30 Ex TYPE 22 400 V~50 Hz (3Ph) 2600 31.4 kPa 89 l/s 70 l. <74 dB(A) 15000 cm² 70x90x202 141,4 311,7 1

76

Fregadoras

Manejable, potente, eficaz, proyectado cuidadosamente y fabricado con material de alta calidad, los productos de la gama de las fregadoras SCL Lavor PRO son la síntesis de la experiencia del profesional que trabaja directamente en este campo.

¿Por qué cepillo cilíndrico?Alta velocidad de rotación para un efecto pulido; excepcional para levantar la suciedad de un suelo con juntas; posibilidad de hacer también funciones de barrido; la rotación del cepillo permite avanzar también para los modelos sin tracción

¿Por qué cepillo de disco?Prolongada acción mecánica de los cepillos en la superficie, para la suciedad incrustada. La especial inclinación del cuerpo lavante permite un efecto de arrastre equilibrado y sin basculación de la máquina, favoreciendo la manipulación de la versión sin tracción. Permite el lavado completo y también muy cerca de las paredes. En el cuerpo de lavado, por los lados es menor, para poder limpiar bajo estanterías.

¿Cómo tiene que ser la lama?La forma que tiene y el material que se utiliza garantizan un perfecto secado en cualquier condición de trabajo, también en suelo con juntas o rápida maniobra de giro. El patín basculante reduce el ángulo de giro permitiendo de trabajar en espacio reducido. El sistema de regulación manual permite la optimización del secado para todo tipo de superficies.

¿Cuánto duran las baterías?Es imposible determinar exactamente la duración real de las baterías y también la autonomía de la máquina de modo objetivo. La autonomía es muy variable según el tipo de superficie y de la cantidad de suciedad, del tipo de cepillo y de como se utiliza el sistema de tracción (velocidad y pendiente). Las vidas de las baterías es calculada del número de ciclos de recarga (también parcial), si son perfectamente respetada la condiciones de uso, recarga y mantenimiento. La tecnología fabricada, diversifica el número de ciclos, el mantenimiento que necesita y las condiciones de uso/recarga y las prestaciones.

77

Fregadoras

cepillo de disco:El grupo de lavado para solucionar varias

exigencias de ancho de lavado ofrece la solución de 1, 2 o 3 cepillos de disco de diferente diámetro.

cilíndrico:El grupo de lavado ofrece la combinación de 1 o 2 cepillos

cilíndricos con función de barrido. Un cepillo de material diferente permitiendo un lavado adecuado a todas las condiciones de uso (moqueta y parquet).

El exclusivo sistema permite un enganche automático del cepillo de disco en fase ascendente y permite el desmontaje rápido manualmente y sin

utilizar herramientas.

: El enganche y el desmontaje del cepillo se hace manualmente (sin herramientas). La operación de substitución y mantenimiento resultando práctico y

veloz para cualquiera.

La presión exercida por los cepillos en el pavimento

es garantizada para el grupo autonivelante que mantiene las prestaciones de lavado también cuando encontramos desnivel o cepillo desgastado, sin que el operador tenga que hacer ninguna regulación.

:Nuestros grupos de lavado a dos discos, tienen un sistema de transmisión a correa (reductor conjunto elástico y desenganche rápido), que elimina las

vibraciones y también garantiza en diferentes condiciones de suciedad y superficie la misma rotación de los cepillos y una limpieza uniforme.

Con la precisa dosificación mecánica de la cantidad de solución detergente se optimiza el consumo para evitar perdidas. Esta solución sale

sólo en máquinas con cepillos en movimiento, con este sistema no sale líquido accidentalmente cuando la máquina está parada o en stand-by. Este dispositivo tiene también un filtro protector que se puede inspeccionar manualmente.

En nuestra fregadora prevenimos el problema de humedad en el motor poniendo en el depósito

de vaciado (en diferentes versiones): sistema antiespuma, filtros, habitáculo de decantación y sensor de nivel de líquido (con función de apagado cuando llega al limite máx.) Estos sistemas garantizan máxima eficacia y duración de todos sus componentes.

El impedimento (largo x ancho) para efectuar el ángulo de giro, es el espacio mínimo el cual se puede trabajar.

Menor es el espacio, mayor es la productividad de la máquina y del operador, porque se reduce la maniobra de trabajo. La distancia reducida entre los dos ejes de las ruedas anterior y posterior en todas las versiones « hombre a pie » y la capacidad de giro de todas la versiones « hombre a bordo » garantiza un ángulo de giro reducido. En algún modelo de “hombre a bordo” tenemos un importante sistema que reduce automáticamente la velocidad al girar, aumentando el nivel de seguridad para el operario inexperto.

Algunos modelos son equipados con cargador de batería integrado y modelos sin cargador pero con pre-instalación. Con cargador integrado es

posible recargar en diferentes tomas eléctricas sin tener que ir siempre a la misma.

La batería (o baterías) integrada de serie, utilizan una tecnología que no necesita mantenimiento por parte del operador. El continuo estudio

permite estar siempre a la vanguardia y utilizar las baterías en combinación con el cargador apropiado y garantizar la mejor calidad para la máquina.

Este dispositivo permite controlar las sesiones de trabajo (de la máquina como del operador) y planificar correctamente las paradas para la

recarga de las baterías o el mantenimiento de las máquinas. Máxima productividad y protección de inversión.

bateríasInforma cuando la autonomía está para terminar, permite de terminar la fase de trabajo (primero

para los cepillos y después toda la máquina). Previene también los daños a las baterías, no permitiendo la descarga total, con todos los tipos de tecnología.

78

Fregadoras

E = ELECTRIQUEB = BATTERIEBT = BATTERIE avec TRACTIONCS = Unité de lavage et balayage

Alim

enta

ción

Cep

illos

Anc

ho d

e tra

bajo

Anc

ho d

e la

boq

uilla

Rend

imie

nto

hora

rio

máx

.

Cap

ac. d

epós

ito a

gua

limpi

a

Cap

ac. d

epós

ito r

ecu-

pera

ción

Emba

laje

Peso

Peso

Piec

es p

or p

alle

t

Código Modelo T n° mm mm m2/h - ft2/h l/gal l/gal L x l x Hcm / inc kg lbs n°

8.501.0508 CRYSTAL CLEAN 230V/50HZ 1 290 320 1015 2,8 l 5,6 l 116x40x36 20 42 158.511.0001 MULTIMATIC 35E 230V/50HZ 1 350 420 1225 15 l 16 l 72x47x62 41,4 91 68.518.0004 QUICK 36E 230V/50HZ 1 360 460 1260 11 l 12 l 81x56x80 46 101 18.518.0003 QUICK 36B avec batteries 12V 1 360 460 1260 11 l 12 l 81x56x80 65 143 18.524.3002 SPEED 45E 230V/50HZ 1 450 800 1575 25 l 28 l 106x50x88 73 161 18.524.1002 SPEED 45B 24V 1 450 800 1575 25 l 28 l 106x50x88 58 128 18.524.0002 SPEED 45B avec batteries 24V 1 450 800 1575 25 l 28 l 106x50x88 58 128 18.515.3300 FREE 45E 230V/50HZ 1 450 800 1800 44 l 50 l 121x58x121 94 207 18.515.3302 FREE 50E 230V/50HZ 1 500 800 2000 44 l 50 l 121x58x121 96 211 18.515.1305 FREE 45B 24V 1 450 800 1800 44 l 50 l 121x58x121 99 218 18.515.0305 FREE 45B avec batteries 24V 1 450 800 1800 44 l 50 l 121x58x121 99 218 18.515.1309 FREE 45BT 24V 1 450 800 1800 44 l 50 l 121x58x121 100 220 18.515.0309 FREE 45BT avec batteries 24V 1 450 800 1800 44 l 50 l 121x58x121 100 220 18.515.1310 FREE 50B 24V 1 500 800 2000 44 l 50 l 121x58x121 101 222 18.515.0310 FREE 50B avec batteries 24V 1 500 800 2000 44 l 50 l 121x58x121 101 222 18.515.1311 FREE 50BT 24V 1 500 800 2000 44 l 50 l 121x58x121 102 224 18.515.0311 FREE 50BT avec batteries 24V 1 500 800 2000 44 l 50 l 121x58x121 102 224 18.525.1005 NEXT 50BT 24V 1 500 800 2250 45 l 48 l 111x61x103 87 191 18.525.0005 NEXT 50BT avec batteries 24V 1 500 800 2250 45 l 48 l 111x61x103 87 191 18.525.1006 NEXT 55BT 24V 1 550 800 2475 45 l 48 l 111x61x103 92 202 18.525.0006 NEXT 55BT avec batteries 24V 1 550 800 2475 45 l 48 l 111x61x103 92 202 1

SCL= Laveur Sécheur

modèle

R= Style largeur brossage

SCL Easy R 45 BT

Nomenclature

Crystal Clean Multimatic Quick FreeSpeed Easy-RNext Midi-R

NEWNEW

NEW

79

Fregadoras

Alim

enta

ción

Cep

illos

Anc

ho d

e tra

bajo

Anc

ho d

e la

boq

uilla

Rend

imie

nto

hora

rio

máx

.

Cap

ac. d

epós

ito a

gua

limpi

a

Cap

ac. d

epós

ito r

ecu-

pera

ción

Emba

laje

Peso

Peso

Piec

es p

or p

alle

t

Código Modelo T n° mm mm m2/h - ft2/h l/gal l/gal L x l x Hcm / inc kg lbs n°

8.525.1007 NEXT 66BT 24V 2 660 800 2970 45 l 48 l 111x61x103 83 194 18.525.0007 NEXT 66BT avec batteries 24V 2 660 800 2970 45 l 48 l 111x61x103 83 194 18.525.1008 NEXT 66BTA 24V 2 660 800 2970 45 l 48 l 111x61x103 83 194 18.525.0008 NEXT 66BTA avec batteries 24V 2 660 800 2970 45 l 48 l 111x61x103 83 194 18.516.0403 EASY-R 45BT 24V 1 450 800 2025 67 l 77 l 143x76x127 125 275 18.516.0406 EASY-R 50BT 24V 1 500 800 2250 67 l 77 l 143x76x127 128 282 18.516.0407 EASY-R 55BT 24V 2 550 800 2475 67 l 77 l 143x76x127 131 289 18.516.0415 EASY-R 66BT 24V 2 660 800 2970 67 l 77 l 143x76x127 140 308 18.517.0102 MIDI-R 66BT 24V 2 660 900 3762 88 l 91 l 156x82x128 183 403 18.517.0105 MIDI-R 75BT 24V 2 750 900 4275 88 l 91 l 156x82x128 183 403 18.574.2001 COMFORT XS 75 Essential 24V 2 750 900 3750 110 l 130 l 152x97x154 220 484 18.574.1001 COMFORT XS 75 UP 24V 2 750 900 3750 110 l 130 l 152x97x154 223 491 18.574.1002 COMFORT XS 82 UP 24V 2 820 1000 6100 110 l 130 l 152x97x154 233 513 18.575.0002 COMFORT S-R 66 24V 2 660 900 4620 140 l 150 l 200x118x171 325 716 18.575.0001 COMFORT S-R 82 24V 2 820 1000 5740 140 l 150 l 200x118x171 345 760 18.575.0005 COMFORT S-R 75 CS 24V 2 750 1000 5250 140 l 150 l 200x118x171 410 904 18.578.0003 COMFORT M87 36V 2 870 1110 6090 200 l 210 l 200x118x171 432 952 18.578.0004 COMFORT M102 36V 2 1020 1250 7140 200 l 210 l 200x118x171 462 1018 18.572.0001 COMFORT L102 36V 2 1020 1250 7140 280 l 315 l 230x135x181 585 1289 18.572.0002 COMFORT L122 36V 3 1220 1450 8540 280 l 315 l 230x135x181 635 1400 1

Comfort S-R Comfort S-R CS Comfort M Comfort LComfort XS

NEW

80

Optional:

64 x 100 ml cód. 0.010.0014

5.509.0007 Base en goma

4.012.0154Cable de alimentación 7,5 m

0.010.0012 Detergente concentrado 4 x ml 100

Crystal Clean

Robusta estructura realizada en materiales resistentes.

Ruedas anti-rastro

CRYSTAL CLEAN

Código 8.501.0508

Alimentación 230V / 50HZ

Ancho de trabajo / boquilla 290 / 320 mm

Rendimiento horario máx. 1015 m2/h

Capac. depósito agua limpia 2,8 l / 0,74 gal

Capac. depósito recuperación 5,6 l / 1,48 gal

Avance mechanical

RPM / presión cepillo 1000 / 7 kg / 15,43 lbs

Potencia motor cepillo 200W

dB (A) 68

Depresión / potencia motor aspiración 1428 mmH2O/800W

Dimensiones / peso 37x35x113cm/13kg

2

3 4

1

200

mm


6.505.0002 Cepillo PP ø100

5.509.0394 Cepillo suave ø100

6.505.0001 Boquilla

290mm

290mm

320 mm

Lavado con

agua caliente 90° C

Lavado con

agua caliente 90° C

Depósito agua limpia

200 mm para un secado óptimo en ambos sentidos de la marcha

1- Motor cepillo2 - Motor de aspiración 3 – Inyección agua limpia con

detergente4- Aspiración agua sucia y

secado

Fregadoras

Tapón de recarga del depósito agua limpia

Mango ergonómico

Depósito agua de recuperación

81

Fregadoras

5.509.0007

4.012.0154

Opcional:

depósito de recuperación cepillo sin necesidad de herramientas

sentidos de la marcha

SCL Multimatic

Mango abatible con botones de activación

Regulación de detergente

Regulación cepillo

Toma de accesorios externos

Depósito de recuperación extraíble

Depósito de agua limpia

MULTIMATIC 35E

Código 8.511.0001

Alimentación 230V / 50HZ


Rendimiento horario máx. 1225 m2/h

Capac. depósito agua limpia 15 l

Capac. depósito recuperación 16 / 17 l

Avance mecánico

RPM / presión cepillo 700 / 19 kg / 42 lbs


Regulación de detergente mécanico/by-pass

Depresión / potencia motor aspiración 1570 mmH2O/950W



4.508.0080 Cepillo PP ø100

4.508.0082 Cepillo Tynex ø100

5.511.0532 Kit de lavado inyección/extracción

4.508.0081 Cepillo en fibra naturales (suave) ø100

5.509.0108 Boquilla

5.509.0017Boquilla moqueta compuesta sin agujero5.509.0038Boquilla moqueta compuesta con agujero

350mm

350mm

350mm

420 mm

420 mm

420 mm

4.512.0068 prolongación cable de alimentación 15 m con toma Schuko

82

Fregadoras

Opcional:

Accesorios en dotación:5.511.1346 cepillo PP

5.511.1411 Cepillo en fibra naturales (blando)5.511.1412 Cepillo con media abrasividad5.511.1413 Cepillo abrasivo

4.508.1040 Lama anterior boquilla

4.508.1041 Lama posterior boquilla

0.108.0045Cargadores batería 12V - 6A

0.107.0050 Batería 12V - 55A C20

0.108.0025Cable de alimentación cargador

Ø 360mm

Ø 360mm

Ø 360mm

Ø 360mm

537x50 mm

590x50 mm

Mango abatible con botones de activación

versión con cable (36E)

inspección de los componentes

(automático start-stop)

de secado.

SCL Quick 36

Tapón para desagüe de líquidos



Oblò de inspecciónManeta para levantar boquilla

Depósito de recuperación extraíble

Cepillo

QUICK 36E QUICK 36B

Código 8.518.0004 8.518.0003

Alimentación 230V / 50hZ 12V

Ancho de trabajo / boquilla 360 / 460 mm 360 / 460 mm

Rendimiento horario máx. 1260 m2/h 1260 m2/h

Capac. depósito agua limpia 11 l / 2,91 gal 11 l / 2,91 gal

Capac. depósito recuperación 12-13 l / 3,2 gal 12-13 l / 3,2 gal

Avance mecánico mecánico

RPM / presión cepillo 130 / 18 kg / 40 lbs 150 / 18 kg / 40 lbs

Potencia motor cepillo 370W 250W

Regulación de detergente Mecánica / electroválvula Mecánica / electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración 850 mmH2O/400W 650 mmH2O/250W

Dimensiones / peso 120x43x97cm / 38kg 120x43x97cm / 38kg + 19kg batería

1,5 m

4.512.0068 prolongación cable de alimentación 15 m con clavija schuko

Discos abrasivos

Disco de arrastre para pads

83

Mango reclinable con palanca de control

trabajo (opcional)

de los productos químicos (opcional)

baterías

recuperación totalmente accesible

Fácil acceso al depósito de recuperación

lavado.

Cepillo

SPEED 45E SPEED 45B SPEED 45B

Código 8.524.3002 8.524.0002 8.524.1002

Alimentación 230V / 50hZ 24V DC (2x12V 55Ah baterías sin mantenimiento - incluidos) 24V DC (sin baterías)

Ancho de trabajo / boquilla 450 / 800 mm 450 / 800 mm 450 / 800 mm

Rendimiento horario máx. 1575 m2/h 1575 m2/h 1575 m2/h

Capac. depósito agua limpia 25 l / 6,61 gal 25 l / 6,61 gal 25 l / 6,61 gal

Capac. depósito recuperación 25-28 l / 6,61 gal 25-28 l / 6,61 gal 25-28 l / 6,61 gal

Avance mecánico mecánico mecánico

RPM / presión cepillo 140 / 25 kg 150 / 25 kg 150 / 25 kg

Potencia motor cepillo 550W 400W 400W

Regulación de detergente mecánico/electroválvula mecánico/electroválvula mecánico/electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración 400W 370W 370W

Dimensiones / peso 106x50x88cm / 65kg 106x50x88cm / 50kg 106x50x88cm / 50kg

Speed 45

Opcional:


5.511.1688 - Cepillo PP

4.508.0468 Labio delantero

4.508.0467 Labio trasero

0.108.0042Cargador de baterías 24V - 10A

0.107.0050 Batería 12V - 55Ah C20

0.108.0025Cable de alimentación cargador con toma EU

ø430 mm

830 mm

870 mm

1,5 m

5.511.1711 Cepillo suave

5.511.1712 Cepillo moderadamente abrasivos5.511.1713 Cepillo abrasivo

ø430mm

ø430mm

ø430mm

4.512.0068 - Prolongación cable de alimentación 15 m con toma Schuko

Pad

5.511.1095Disco de arrastre para pads

Manguera de drenaje del depósito agua de recuperación con caudal regulable

Indicador del nivel de llenado del depósito agua limpia

Fregadoras


Depósito agua de recuperación con inspección visual

84

Fregadoras

a “V” para todos tipos de suelo

inspección de los componentes

SCL Compact Free

Filtro aspiración y flotador


Depósito recuperación

Limpieza uniforme gracias al cabezal flotante

Panel de mando: sistema de seguridad de presencia de operador

Indicador de carga de batería con acción inhibitoria progresiva de

las funciones cepillo, aspiración

FREE 45E FREE 50E FREE 45B FREE 50B FREE 45BT FREE 50BT

Código 8.515.3300 8.515.3302 8.515.0305 8.515.0310 8.515.0309 8.515.0311

Alimentación 230V 230V 24V 24V 24V 24V

Ancho de trabajo / boquilla 450 / 800 mm 500 / 800 mm 450 / 800 mm 500 / 800 mm 450 / 800 mm 500 / 800 mm

Rendimiento horario máx. 1800 m2/h 2000 m2/h 1800 m2/h 2000 m2/h 1800 m2/h 2000 m2/h

Capac. depósito agua limpia 44 l / 11,63 gal 44 l / 11,63 gal 44 l / 11,63 gal 44 l / 11,63 gal 44 l / 11,63 gal 44 l / 11,63 gal

Capac. depósito recuperación 50-60 l / 13,21-16 gal 50-60 l / 13,21-16 gal 50-60 l / 13,21-16 gal 50-60 l / 13,21-16 gal 50-60 l / 13,21-16 gal 50-60 l / 13,21-16 gal

Avance mecánico mecánico mecánico mecánico automático automático

RPM / presión cepillo 150/18 kg / 39,69 lbs 150/20 kg / 44.10 lbs 150/18 kg / 39,69 lbs 150/20 kg / 44.10 lbs 150/18 kg / 39,69 lbs 150/20 kg/44,10 lbs

Potencia motor cepillo 550W 550W 250W 250W 250W 250W

Regulación de detergente mecánico/manual mecánico/manual mecánico/manual mecánico/manual mecánico/manual mecánico/manual

Depresión / potencia motor aspiración 1700mmH2O/1000W 1700mmH2O/1000W 1280mmH2O/480W 1280mmH2O/480W 1280mmH2O/480W 1280mmH2O/480W

Dimensiones / peso 116x46x98cm / 80kg 116x51x98cm / 82kg 116x46x98cm / 85kg 116x51x98cm / 87kg 116x46x98cm / 86kg 116x51x98cm / 88kg

0.108.0042 Cargadores batería 220/240V-24V-12A

Opcional:


Cepillo PP

Lama boquilla

0.108.0025Cable de alimentación cargador

1,5 m

Discos abrasivos

Cepillos


Disponible versión sin baterías:

8.515.1305 Free 45B8.515.1310 Free 50B8.515.1309 Free 45BT8.515.1311 Free 50BT

2 x 0.107.0030 Batería 12V - 110A C20

85

Fregadoras

lavado.

gran tamaño

recuperación totalmente accesible

automático de dosificación de los productos químicos (opcional)

trabajo

del cepillo ( sólo en el modelo 66 BTA)

Next

Iluminación LED(Opcional)

Panel de control con mandos de fácil uso

Pedal de elevación del cepillo (levantamiento automático en el modelo 66 BTA)

Ruedas de tracción de gran tamaño

NEXT 50 BT NEXT 55 BT NEXT 66 BT NEXT 66 BTA

Código 8.525.0005 8.525.0006 8.525.0007 8.525.0008

Alimentación 24V (*) 24V 24V 24V

Ancho de trabajo / boquilla 500 / 800 mm 550 / 800 mm 660 / 800 mm 660 / 800 mm ( con actuador)

Velocidad máx/Rendimiento horario máx. 4,5 km/h - 2250 m2/h 4,5 km/h - 2475 m2/h 4,5 km/h - 2970 m2/h 4,5 km/h - 2970 m2/h

Capac. depósito agua limpia 55 l / 14,52 gal 55 l / 14,52 gal 55 l / 14,52 gal 55 l / 14,52 gal

Capac. depósito recuperación 55-65 l / 14,52-17,17 gal 55-65 l / 14,52-17,17 gal 55-65 l / 14,52-17,17 gal 55-65 l / 14,52-17,17 gal

Avance automático / 200W automático / 200W automático / 200W automático / 200W

RPM / presión cepillo 140 - 33 kg 140 - 33 kg 140 - 27 kg 140 - 27 kg

Potencia motor cepillo 600W 600W 750W 750W

Regulación de detergente mecánica / electroválvula mecánica / electroválvula mecánica / electroválvula mecánica / electroválvula

Potencia motor aspiración 370W 370W 370W 370W

Dimensiones / peso 128x57x106 cm/114 kg 128x57x106 cm/120 kg 128x71x106 cm/133 kg 128x71x106 cm/133 kg

Next 50/55

Next 66

(*) Disponible también en versión 220 V con tracción mecánica

5.511.1724 Sistema de iluminación delantera/trasera5.511.1725 Sistema automático de dosificación de los productos químicos

Modelos disponibles sin baterías:8.525.1005 Next 50 BT con cargador de batería8.525.1006 Next 55 BT con cargador de batería8.525.1007 Next 66 BT con cargador de batería8.525.1008 Next 66 BTA con cargador de batería y actuador

Están disponibles modelos con tracción mecánica

Depósito agua de recuperación con inspección visual


86

Fregadoras

de secado sin necesidad de herramientas

golpe.

Panel de control con mandos de fácil uso, regulador velocidad de avance, selector función de lavado y aspirado, indicador de nivel de carga de la batería con acción inhibitoria progresiva en la función del cepillo, aspiración y tracción, indicador del sentido de la marcha, llave de encendido general.

Plato de lavado autonivelante

Tapón de carga





EASY-R 45BT EASY-R 50BT EASY-R 55 BT EASY-R 66 BT

Código 8.516.0303 8.516.0306 8.516.0307 8.516.0315

Alimentación 24V 24V 24V 24V

Ancho de trabajo / boquilla 450 / 800 mm 500 / 800 mm 550 / 800 mm 660 / 800 mm

Velocidad máx / Rendimiento horario máx. 4,5 km/h - 2025 m2/h 4,5 km/h - 2250 m2/h 4,5 km/h - 2475 m2/h 4,5 km/h - 2970 m2/h

Capac. depósito agua limpia 67 l / 17,70 gal 67 l / 17,70 gal 67 l / 17,70 gal 67 l / 17,70 gal

Capac. depósito recuperación 77-95 l / 20.35-25 gal 77-95 l / 20.35-25 gal 77-95 l / 20.35-25 gal 77-95 l / 20.35-25 gal

Avance automático / 200W automático / 200W automático / 200W automático / 200W

RPM / presión cepillo 150 - 35 kg/77,16 lbs 150 - 37 kg/81.57 lbs 150 - 43,5 kg/95.9 lbs 150 - 43,5 kg/95.9 lbs

Potencia motor cepillo 600W 600W 600W 600W

Regulación de detergente Mecánica / electroválvula Mecánica / electroválvula Mecánica / electroválvula Mecánica / electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración 1280mmH2O / 480W 1280mmH2O / 480W 1280mmH2O / 480W 1280mmH2O / 480W

Dimensiones / peso 129x56x102cm/94kg 132x56x102cm/97kg 132x61x102cm/100kg 132x73x102cm/109kg

Opcional:

Discos abrasivos

Baterías

Cepillos


6.505.0012 ruedas goma/poliuretano gran agarre


Cepillos PP

Lama boquilla

SCL 45/50

SCL 55/60

87

Fregadoras

.

depósito de agua limpia/químico.

Plato de lavado autonivelante

Tapón de cargaDepósito recuperación


Rueda con freno directo

Boquilla


regulador velocidad de avance, selector función de lavado y aspirado, indicador de nivel de carga de la batería con acción inhibitoria progresiva en la función del cepillo, aspiración y tracción, indicador del sentido de la marcha, llave de encendido general.

autoblocante, desmontable sin necesidad de herramientas.

Baterías

MIDI-R 66BT MIDI-R 75BT

Código 8.517.0102 8.517.0105

Alimentación 24V 24V


Velocidad max / Rendimiento horario max. 5,7 km/h - 3762 m2/h 5,7 km/h - 4275 m2/h


Capac. depósito recuperación 91-95 l / 24.04-25 gal 91-95 l / 24.04-25 gal

Avance automático / 300W automático / 300W

RPM / presión cepillo 150 - 43,5kg/95,9lb 150 - 43,5kg/95,9lb


Regulación de detergente Mecánica / electroválvula Mecánica / electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración 1733mmH2O / 550W 1733mmH2O / 550W

Dimensiones / peso 133x73x117cm/153kg 133x80x117cm/153kg

Opcional:

Discos abrasivos

Baterías

Cepillos



Cepillos PP

Lama boquilla

0.108.0002Cargadores batería

88

Fregadoras

de recuperación. boquilla de secado con dispositivo de seguridad en fase de marcha atrás.

baterías.

Pedal de avance

Tracción anterior independiente

Panel de mandos desmontable



Asiento con sistema de presencia


Tapa y filtro del depósito de recuperación

COMFORT XS 75 Essential

Código 8.574.2001

Alimentación 24V


Velocidad máx. / Rendimiento horario máx. 5 km/h - 3750m2/h

Capac. depósito agua limpia 110 l

Capac. depósito recuperación 130 / 155 l

Avance anteriore / 600W

RPM / presión cepillo 150 / 50 kg


Pendiente máx superable dep. vacío / lleno 13 / 10%

Depresión / potencia motor aspiración 1734 mmH2O / 480W


Optional:

Discos abrasivos

Baterías tubularesbatería GEL

Cepillos


Accesorios en dotación:Cepillos PP

Lama boquilla

0.108.0002Cargadores batería

89

Fregadoras

baterías. de recuperación.

Pedal de avance

Tracción anterior independiente

Panel de mandos desmontable



Asiento con sistema de presencia


Ruedas anti-rastro

Tapa y filtro del depósito de recuperación

COMFORT XS 75 UP COMFORT XS 82 UP

Código 8.574.1001 8.574.1002



Velocidad máx. / Rendimiento horario máx. 5 km/h - 3750 m2/h 5 km/h - 4100 m2/h


Capac. depósito recuperación 130-155l / 34.35-41gal 130-155l / 34.35-41gal

Avance Rueda anterior / 600W Rueda anterior / 600W

RPM / presión cepillo 150 - 50 kg/110lb 150 - 50 kg/110lb


Pendiente máx superable dep. vacío / lleno 13 / 10% 13 / 10%



Opcional:

Discos abrasivos


Cepillos



Cepillos PP

Lama boquilla

boquilla de secado y cepillos.

90

Fregadoras

Tracción anterior

Regulación de detergentede presión


Ruedas anti-rastro


de la boquilla de secado en fase de marcha atrás.

tapón. los componentes.

Oblò de inspección

Pedal de avance


COMFORT S-R 66 COMFORT S-R 82

Código 8.575.0002 8.575.0001



Velocidad máx / Rendimiento horario máx. 7 km/h - 4620m2/h 7 km/h - 5740m2/h


Capac. depósito recuperación 150-180l / 39.6-47,6gal 150-180l / 39.6-47,6gal







Opcional:

Discos abrasivos


Cepillos



Cepillos PP

Lama boquilla

0.108.0003Cargadores batería+ Smartcard

91

Fregadoras

SCL

Tracción anterior

Regulación de detergente de presiónDepósito recuperación

Grupo de lavado y recogida de restos en acero inox


rodillos con función barrido, desmontable sin necesidad de herramientas.

los componentes. los componentes.


Pedal de avance


COMFORT S-R 75CS

Código 8.575.0005

Alimentación 24V


Velocidad max / Rendimiento horario max. 7 km/h - 5250m2/h

Capac. depósito agua limpia 140 l / 36,99 gal

Capac. depósito recuperación 150-180l / 39.6-47,6gal

Avance Rueda anterior / 900W

RPM / presión cepillo 730 - 50 kg/110lb

Potencia motor cepillo 2x 750W

Pendiente máx superable dep. vacío / lleno 10 / 7%

Depresión / potencia motor aspiración 1734mmH2O / 550W


Opcional:



Labio boquilla


3.099.1464Manguera relleno y enjuagar 3 m.

3.602.0056 Cepillo posterior PP ø150 mm - sp 0,5 mm

3.602.0057 Cepillo anterior PP ø150 mm - sp 0,7 mm

680mm

680mm

92

Fregadoras

SCL Comfort M


Tracción anterior

Regulación del detergente

Fácil e inmediato acceso a los componentes.



Dispositivo de seguridad de la boquilla de secado en fase de marcha atrás.

tapón. de carga del depósito (reducción de nª de paradas y máximo rendimiento de la carga de la batería)


Pedal de avance

COMFORT M87 COMFORT M102

Código 8.578.0003 8.578.0004



Velocidad max / Rendimiento horario max. 7 km/h - 6090m2/h 7 km/h - 7140m2/h









Opcional:

Discos abrasivos


Cepillos



Cepillos PP

Lama boquilla


93

Fregadoras

SCL Comfort L

Ruedas anti-rastro



tapón. mandos de fácil uso

de la boquilla de secado en fase de marcha atrás.

los componentes.

a plena carga, tracción a las 3 ruedas con motor independiente.

Sistema antiespuma

COMFORT L102 COMFORT L122

Código 8.572.0001 8.572.0002



Velocidad máx. / Rendimiento horario máx. 7 km/h - 7140m2/h 7 km/h - 8540m2/h



Avance 3 ruedas / 3x3600 W 3 ruedas / 3x3600 W


Potencia motor cepillo 1500W 3x 1000W




Opcional:

Discos abrasivos


Cepillos



Cepillos PP

Lama boquilla


Anti colisión

SCL L 102

SCL L 122

94

Fregadoras

Sprin

ter

Crys

tal C

lean *

6.505.0002 Cepillo cilíndrico PP Ø 100/290 mm sec. 0,4 S S

6.505.0009 Cepillo cilíndrico tipo suave Ø 100/290 mm 0,12 O

5.509.0394 Cepillo cilíndrico tipo suave Ø 100/290 mm 0,12 S

3.602.0056 Cepillo cilíndrico PP Ø 150/680 mm 0,5 trasero S

3.602.0057 Cepillo cilíndrico PP Ø 150/680 mm 0,7 delantero S

4.508.0080 Cepillo cilíndrico PP Ø 100/350 mm sec. 0,3 S

4.508.0081 Cepillo cilíindrico tipo suave Ø 100/350 mm O

4.508.0082 Cepillo cilíndrico tipo abrasivo Ø 100/350 mm O

5.511.1101 Cepillo PP Ø 275 / 10.5" S

5.511.1105 Cepillo PP Ø 330 / 13" S S S S

5.511.1168 Cepillo PP Ø 356 / 14" S S

5.511.1346 Cepillo PP Ø 360 / 14" S

5.511.1411 Cepillo PP Ø 360 / 14" sec. 0,3 tipo suave O

5.511.1412 Cepillo PES Ø 360 / 14" moderatamente abrasivo O

5.511.1413 Cepillo TYNEX Ø 360 / 14" abrasivo O

5.511.1109 Cepillo PP Ø 406 / 16" S S S

5.511.1093 Cepillo PP Ø 431 / 17" S S S

5.511.1688 Cepillo PP Ø 431 / 17" S

5.511.1097 Cepillo PP Ø 483 / 19" S S S S

5.511.1113 Cepillo PP Ø 533 / 21" S

5.511.1102 Cepillo Ø 265 / 10.5" abrasivo O

5.511.1106 Cepillo Ø 330 / 13" abrasivo O O O O

5.511.1246 Cepillo Ø 356 / 14" abrasivo O O

5.511.1110 Cepillo Ø 406 / 16" abrasivo O O O

5.511.1094 Cepillo Ø 431 / 17" abrasivo O O O

5.511.1713 Cepillo Ø 431 / 17" abrasivo O

5.511.1098 Cepillo Ø 483 / 19" abrasivo O O O O

5.511.1114 Cepillo Ø 533 / 21" abrasivo O

Sprin

ter

Crys

tal C

lean *

5.511.1103 Disco de arrastre EWU Ø 275 / 10.5" O5.511.1107 Disco de arrastre EWU Ø 330 / 13" O O O O5.511.1129 Disco de arrastre EWU Ø 356 / 14" O

5.511.1592 Disco de arrastre EWU Ø 380 / 15" O O

5.511.1111 Disco de arrastre EWU Ø 406 / 16" O O O

5.511.1095 Disco de arrastre EWU Ø 431 / 17" O O O O

5.511.1099 Disco de arrastre EWU Ø 483 / 19" O O O

5.511.1115 Disco de arrastre EWU Ø 533 / 21" O

6.508.0050 Tornillo de bloqueo del pad O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Cepillos

arrastre

S = Dotación de serie O = Opcional

* = Doble cepillo **= Triple cepillo

95

Fregadoras

Sprin

ter

Crys

tal C

lean *

6.508.0095 Beige - (10 pz) Ø 280 mm/11” O

6.508.0030 Beige - (5 pz) Ø 340 mm/13,5” O O O O

6.508.0143 Beige - (5 pz) Ø 381 mm/15” O O O

6.508.0031 Beige - (5 pz) Ø 406 mm/16” O O O

6.508.0032 Beige - (5 pz) Ø 431 mm/17” O O O O

6.508.0034 Beige - (5 pz) Ø 483 mm/19” O O O O

6.508.0035 Beige - (5 pz) Ø 533 mm/21” O

6.508.0096 Verde - (10 pz) Ø 280 mm/11” O

6.508.0037 Verde - (5 pz) Ø 340 mm/13,5” O O O O

6.508.0144 Verde - (5 pz) Ø 381 mm/15” O O O

6.508.0038 Verde - (5 pz) Ø 406 mm/16” O O O

6.508.0039 Verde - (5 pz) Ø 431 mm/17” O O O O

6.508.0041 Verde - (5 pz) Ø 483 mm/19” O O O O

6.508.0042 Verde - (5 pz) Ø 533 mm/21” O

6.508.0097 Negro - (10 pz) Ø 280 mm/11” O

6.508.0044 Negro - (5 pz) Ø 340 mm/13,5” O O O O

6.508.0141 Negro - (5 pz) Ø 381 mm/15” O O O

6.508.0045 Negro - (5 pz) Ø 406 mm/16” O O O

6.508.0046 Negro - (5 pz) Ø 431 mm/17” O O O O

6.508.0048 Negro - (5 pz) Ø 483 mm/19” O O O O

6.508.0049 Negro - (5 pz) Ø 533 mm/21” O

6.508.0126 Rojo - (5 pz) Ø 381 mm/15” O

6.508.0133 Marrón - (5 pz) Ø 381 mm/15” O

Pad abrasivos por discos de arrastre

S = Dotación de serie O = Opcional

* = Doble cepillo **= Triple cepillo

96

Fregadoras

S = équipement de série O = en option

Sprin

ter

Crys

tal C

lean *

6.505.0001 Kit labios delantero y trasero S S

4.508.0949 Labio delantero o trasero S

4.508.1040 Delantero mm 537x2,5 S

4.508.1041 Trasero mm 590x3 S

4.508.0468 Delantero mm 830x3 S S S S S S S S S S

4.508.0467 Trasero mm 870x4 S S S S S S S S S S

4.508.0646 Delantero mm 925x4 S S S S S

4.508.0605 Trasero mm 950x5 S S S S S

4.508.1196 Delantero mm 1027x3 S S

4.508.1195 Trasero mm 1150x4 S S

4.508.0215 Delantero mm 1110x4 S

4.508.0214 Trasero mm1185x6 S


4.508.0216 Trasero mm 1345x6 S


4.508.0218 Trasero mm 1580x6 S

4.508.1058 Delantero mm 537x2,5 PUR anti aceite O

4.508.1059 Trasero mm 590x3 PUR anti aceite O

4.508.1178 Delantero mm 830x3 40sh PUR anti aceite O O O O O O O O O O

4.508.1177 Delantero mm 870x4 40sh PUR anti aceite O O O O O O O O O O

4.508.0901 Delantero mm 925x440sh PUR anti aceite O O O O O

4.508.0900 Delantero mm 950x5 40sh PUR anti aceite O O O O O

4.508.1251 Delantero mm 1027x3 PUR anti aceite O O

4.508.1252 Trasero mm 1150x4 PUR anti aceite O O

4.508.1166 Delantero mm 1110x4 PUR anti aceite O


4.508.1167 Delantero mm 1270x4 33sh PUR anti aceite O

4.508.0897 Trasero mm 1345x6 33sh PUR anti aceite O

4.508.1169 Delantero mm 1500x4 PUR anti aceite O


Sprin

ter

Crys

tal C

lean *

0.010.0014 Solución concentrada para suelos (64 piezas x 100ml) O O

5.509.0007 Placa para protección del cepillo S S

5.509.0017 Boquilla para moqueta sin agujeros S

5.509.0038 Boquilla para moqueta completa con agujeros S

5.511.0532 Kit accesorios lavado inyección/extracción O

5.509.0310 O

3.754.0007 Boquilla Ø 37mm - cm 25 O

3.754.0008 Boquilla Ø 37 - cm 10 O

3.753.0005 Tubo de prolongación 0,50 m Ø 37 O

6.505.0012 Juego de ruedas "alta adherencia" mm160x45 O O O O

4.512.0068 prolongación cable de alimentación 15 m con toma Schuko O O O O O O O O

3.099.1464 Manguera "de relleno y descarga" mm 3000 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Accesorios

Labios boquilla de secado

97

Fregadoras

Los cargadores de baterías se suministran preconfigurado en caso de pedido juntos a las baterías. Si el cargador es pedido por sí mismo, es necesario especificar la configuración deseada.Antes de empezar a cargar por la primera vez que es importante revisar la configuración del cargador.

S = équipement de série O = en option (1) = n° batterie

Sprin

ter

Crys

tal C

lean (*

)

0.107.0050 Batería Spiralcell 12V - 52Ah C5 - 55Ah C20 YTS 4.2 con engance rapido S(1)

0.107.0061 Batería gel 12V MFPF50 - 50Ah C5 S(2) O(2) O(2)

0.107.0054 Batería Spiralcell 12V - 75Ah YTS 5.5 O(2) S(2) S(2) O(2) O(2) O(2) O(2)

0.107.0063 Batería gel 12V MFP105 - 105Ah C5 S(2) S(2) S(2)

0.107.0002 Batería tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20 O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2)

6.505.0019 Batería gel 12V-110Ah C5-M6F O(2) O(2) O(2) O(2)

0.107.0031 Pareja polos batería M6 M (+ -) O(2) O(2) O(2) O(2)

0.107.0004 Batería tubular 6V - 180Ah C5 - 240Ah C20 O(4) O(4) O(4)

0.107.0033 Batería gel 6V-180Ah C5 M8 O(4) O(4) O(4)

0.107.0047 Pareja polos batería M8 M (+ -) O(4) O(4) O(4)

0.107.0034 Batería tubular 6V - 240Ah C5 O(4) O(4)

0.107.0008 Cofre batería tubular 24V - 525Ah C5 O(1) O(1)

0.107.0009 Cofre batería tubular 36V - 360Ah C5 O(1)

0.107.0010 Cofre batería tubular 36V - 525Ah C5 O(1)

0.107.0011 Cofre batería gel 24V - 400Ah C5 O(1) O(1)

0.107.0012 Cofre batería gel 36V - 320Ah C5 O(1)

0.107.0013 Cofre batería gel 36V - 400Ah C5 O(1)

0.107.0058 Batería VRLA 6V - 200Ah C20 - 175 Ah C5 O(4) O(4)

0.108.0045 Cargador batería a bordo - 12V - 6A S

0.108.0051 Cargador batería rápido 12V - 30A O

0.108.0042 LWS 5 - 220/240V - 24V - 12A sin clavija S S S S S

0.108.0024 LWS 5 - 100/120V - 24V - 12A sin clavija O O

0.108.0054 Cargador batería a bordo 24V - 20A S

5.511.1494 Cargador batería a bordo 24V - 12A O O O O O

5.511.1495 Cargador batería a bordo 24V - 25A O O

0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A O O O O O O O O O

0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A O O O

0.108.0003 LWS 2 - 24/36V - 60A O O O O

0.108.0006 24V - 60 A smartcard batería tubular O O

0.108.0007 24V - 50A smartcard batería gel O O

0.108.0008 36V - 50A smartcard batería tubular O O

0.108.0009 36V - 50A smartcard batería gel O O O

0.108.0010 36V - 60A smartcard batería tubular O

0.108.0025 Cable UE 1,5 m para cargador batería S S S

0.108.0026 Cable USA 1,5 m para cargador batería O O O

0.108.0027 Cable GB 1,5 m para cargador batería O O O

0.108.0028 Cable AUS 1,5 m para cargador batería O O O

0.108.0050 Cable de conexión cargador batería/ PC O O O O O O O O O O O

0.108.0053 Programa para descargar datos cargador batería/ PC O O O O O O O O O O O

Cargadores de batería

Son ideales porque utilizan un solo cargador para las baterías ya sean de ácido o GEL.Van insertadas en el cargador de baterías e inician automáticamente el correcto ciclo de recarga, función vital para las prestaciones y duración de las baterías.

98

Monodiscos

¿Cuáles son los componentes principales de un monodisco?

Para seleccionar el producto más correcto en un determinado tipo de trabajo, es necesario considerar el peso (o sea la presión del cepillo), la superficie de trabajo, el número de giros y el tipo de construcción del motor y el sistema de transmisión. En general, cuanto más baja es la velocidad de rotación, más importante es el peso de la máquina, y más intensa es la eliminación de la suciedad. Si la velocidad de rotación aumenta, disminuye el efecto de la presión. Las diferentes combinaciones de accesorios, velocidad de rotación y potencia del motor satisface la exigencia de cada aplicación: desde el decapado a la limpieza a fondo o el abrillantado de las superficies, pasando por la cristalización, el método spray, la limpieza de la moqueta. Consultar las aplicaciones (página siguiente).

¿Cuánta potencia es necesaria?

No existe una regulación, solo es necesario el sentido común: mayor es la fricción que se crea en el suelo (que depende del tipo de tratamiento, tipo de superficie y accesorio utilizado), mayor potencia del motor se necesitará. Cuanto más potente es el motor, más duro es el trabajo que se puede hacer.

La potencia no es nada sin el control….

En la sencillez de fabricación están escondidos los peores peligros para el operador que debe controlar la máquina largas sesiones de trabajo.Sólo una perfecta colocación de los componentes y de los pesos permite un funcionamiento equilibrado, sin vibraciones y sin esfuerzos necesarios.Una fabricación con ahorro (menor resistencia) sin considerar la ergonomía del operador determina un déficit económico y serios daños a la salud!

99

Monodiscos

Poten

cia ad

sorbi

da

Anch

o de t

rabajo

Veloc

idad c

epillo

Presió

n cep

illo

Dimen

sione

s emb

alaje

mang

o

Peso

emba

laje m

ango

Peso

emba

laje m

ango

Dimen

sione

s emb

alaje

cuerp

o ce

pillo

Peso

emba

laje c

uerpo

cepil

lo

Peso

emba

laje c

uerpo

cepil

lo

Pieza

s por

palle

t

Código Modelo W mm-pollici RPM g/cm2L x l x H

mmKg lbs

L x l x H mm

Kg lbs n°

NEW 0.055.0201 SDM 35G 15-100 550 330 - 13" 154 36,7380x130

x10905,50 12,12

420x380x250

19,50 42,99 24

NEW 0.055.0203 SDM 45G 15-130 1300 430 - 17" 154 40,8380x140

x11406,80 14,99

560x460x310

41,00 90,38 16

NEW 0.055.0204 SDM 45G 15-180 1800 430 - 17" 154 41,3380x140

x11406,80 14,99

560x460x310

42,00 92,59 16

NEW 0.055.0206 SDM 53G 15-180 1800 505 - 20" 154 34,9380x140

x11406,80 14,99

560x460x310

48,00 105,82 12

NEW 0.055.0207 SDM 45G 35-180 1800 430 - 17" 350 44,3380x140

x11406,80 14,99

560x460x310

46,50 102,51 16

0.055.0008 SDM 43B 100-160 1600 406 - 16" 1000 43,2 - - -800x1270

x140042,00 92,59 3

NEW

SDM 35G 15-100 SDM 43B 100-160SDM 45G 15-130SDM 45G 15-180SDM 53G 15-180SDM 45G 35-180

100

Monodiscos

154

SDM 35G 15-100 SDM 45G 15-130 SDM 45G 15-180 SDM 45G 35-180 SDM 53G 15-180

Código 0.055.0201 0.055.0203 0.055.0204 0.055.0207 0.055.0206

Tipo baja velocidad baja velocidad baja velocidad media velocidad baja velocidad

Velocidad cepillo 154 RPM 154 RPM 154 RPM 350 RPM 154 RPM

Ancho de trabajo 330 mm - 13" 430 mm - 17" 430 mm - 17" 430 mm - 17" 505 mm - 20"

Tensión 230V / 50HZ 230V / 50HZ 230V / 50HZ 230V / 50HZ 230V / 50HZ

Potencia adsorbida 1000 W 1300 W 1800 W 1800 W 1800 W

Transmisión engranajes satélite y planetarioPresión cepillo 36,7 g/cm² 40,8 g/cm² 41,3 g/cm² 44,3 g/cm² 34,9 g/cm²

Nivel sonoro 54 dB(A) 54 dB(A) 54 dB(A) 56 dB(A) 54 dB(A)

Largo cable 10 m 12 m 15 m 15 m 15 m

Altura cuerpo 220 mm - 8.66 inch 280 mm 280 mm 280 mm 280 mm

Dimensiones / peso 420x340x1120 mm / 28 Kg 542x425x1200 mm / 36Kg 542x425x1200 mm / 37 Kg 542x425x1200 mm / 38 Kg 625x505x1200 mm / 41 Kg

OPCIONALSistema spray

OPCIONALCepillo

Motor potente y silencioso

Empuñadura ergonómica con mandos integrados

Robusta fijación al mango

con mandos integrados

Opcional:

0.955.001 - Detergent tank0.955.002 - Sistema spray

Accesorios y cepillo no incluidos. Para los accesorios opcional mirar las paginas accesorios.

Transmisión a engranajes satélite y planetario


350

Sólo modelo SDM 45G 35-180

Reemplaza gama 2010 deSDM 35G/45G/53G

101

Monodiscos

Motor potente y silencioso

Empuñadura ergonómica con mandos integrados



irregulares.

Accesorios y cepillo no incluidos. Para los accesorios opcional mirar las paginas accesorios.

velocidad y alto rendimiento para la limpieza de superficies con ceras metálicas.

OPCIONALSistema spray

Enganche flexible del soporte pad (incluido) para superficies

irregulares

superficies irregulares.

SDM 43B 100-160

Código 0.055.0008

Tipo haute vitesse

Velocidad cepillo 1000 RPM

Ancho de trabajo 406 mm - 16"

Tensión 230V / 50HZ

Potencia adsorbida 1600 W

Transmisión a cinghia

Presión cepillo 43,2 g/cm²

Nivel sonoro 56 dB(A)

Largo cable 15 m

Altura cuerpo 320 mm

Dimensiones / peso 720x420x1200 mm / 38,5 Kg

1000

Opcional:

0.955.002 - Sistema spray

102

Monodiscos

Descripción Código Modelo Deca

pado

de

pavim

ento

s de

mat

eria

l sin

tétic

o (P

VC)

Deca

pado

de

pavim

ento

s con

pr

esen

cia d

e co

rcho

(lin

oleu

m)

Limpi

eza

a fo

ndo

de m

ármo

l, ce

rámi

ca

y lino

leum.

Limpi

eza

de su

perfi

cies e

n PV

C y

linol

eum

enc

erad

o.

Crist

aliz

ació

n de

supe

rficie

s cal

-cá

reas

, com

o po

r ej.

már

mol

.

Dete

rgen

te p

ara

tapi

cería

s

Lijad

o su

elos

de

mad

era

Pulid

o su

elos

de

cem

ento

Limpi

eza

con

spra

y.

Abr

illant

ado

de p

avim

ento

s.

CepillosCepillo moqueta 0.955.0013 SDM 35G xCepillo moqueta 0.955.0014 SDM 45G xCepillo moqueta 0.955.0020 SDM 53G xCepillo PP 0,6 mm 0.955.0006 SDM 35G x xCepillo PP 0,6 mm 0.955.0007 SDM 45G x xCepillo PP 0,6 mm 0.955.0008 SDM 53G x xCepillo abrasivo Tynex 0.955.0003 SDM 35G x xCepillo abrasivo Tynex 0.955.0004 SDM 45G x xCepillo abrasivo Tynex 0.955.0005 SDM 53G x x

Disco de arrastre para padsDisco arrastre EWU 0.955.0015 SDM 35G x x x x xDisco arrastre EWU 0.955.0016 SDM 45G x x x x x x xDisco arrastre EWU 0.955.0021 SDM 53G x x x x x xDisco arrastre EWU 0.955.0017 SDM 45G 40-160 x xDisco arrastre abrasivo 0.955.0022 SDM 45G x x

Discos especialesDisco Carborundum 0.955.0027 SDM 45G x

Discos abrasivosPad microfibra 5 pcs 6.508.0115 SDM 35G xPad microfibra 2 pcs 6.508.0116 SDM 45G xPad beige 5 pcs 6.508.0032 SDM 45 G 40-160 xPad cream 5 pcs 0.955.0018 SDM 43B 100-160 xPad rojo 5 pcs 6.508.0117 SDM 35G x xPad rojo 5 pcs 6.508.0118 SDM 45G x xPad rojo 5 pcs 6.508.0119 SDM 53G x xPad verde 5 pcs 6.508.0037 SDM 35G x xPad verde 5 pcs 6.508.0039 SDM 45G x xPad verde 5 pcs 6.508.0120 SDM 53G x xPad negro 5 pcs 6.508.0044 SDM 35G xPad negro 5 pcs 6.508.0046 SDM 45G xPad negro 5 pcs 6.508.0123 SDM 53G xPad plata inox 5 pcs 6.508.0121 SDM 45G xPad plata inox 5 pcs 6.508.0122 SDM 53G xDisco carta Abrasiva GR24 0.955.0023 SDM 45G xDisco carta Abrasiva GR60 0.955.0024 SDM 45G xDisco Vidia GR24 0.955.0026 SDM 45G xDisco Vidia GR36 0.955.0025 SDM 45G x

X = idóneo

Accesorios

103

Monodiscos

Accessoires

Deca

pado

de

pavim

ento

s de

mat

e-ria

l sin

tétic

o (P

VC).

Deca

pado

de

pavim

ento

s con

pr

esen

cia d

e co

rcho

(lin

oleu

m).

Limpi

eza

a fo

ndo

de m

árm

ol, c

erám

i-ca

y li

noleu

m.

Limpi

eza

de su

perfi

cies e

n PV

C y

linol

eum

enc

erad

o.

Crist

aliz

ació

n de

supe

rficie

s cal

-cá

reas

, com

o po

r ej.

már

mol

.

Dete

rgen

te p

ara

tapi

cería

s

Lijad

o su

elos

de

mad

era

Pulid

o su

elos

de

cem

ento

Limpi

eza

con

spra

y.

Abr

illant

ado

de p

avim

ento

s.

Depósito de detergente 0.955.0001 SDM 35G 15-100 O O O O O

SDM 45G 15-130 O O O O O

SDM 45G 15-180 O O O O O

SDM 53G 15-180 O O O O O

Sistema spray 0.955.0002 SDM 35G 15-100 O O

SDM 45G 15-130 O O

SDM 45G 15-180 O

SDM 53G 15-180 O

SDM 45G 35-180 O O

SDM 43B 100-160 O

Detergente LCN-800F 3.697.0023 4 X 5 litres

LCN-800 3.697.0024 4 X 5 litres

LCB-740F 3.697.0031 4 X 5 litres

LCB-900WR 3.697.0030 4 X 5 litres

LCN-600SVF 3.697.0033 4 X 5 litres

LCN-700 3.697.0035 4 X 5 litres

LCN-680AL 3.697.0025 4 X 5 litres

LCN-650 3.697.0026 4 X 5 litres

LCN-640WM 3.697.0027 4 X 5 litres

S = dotación de serie O = opcional idóneo

104

¿Cuándo motor a explosión o con motor eléctrico?

La utilización del motor a explosión presupone la presencia de gases con lo cual se necesita de usar en zonas al aire libre o en lugares donde no comprometa la seguridad del operario. La versión a baterías presupone una utilización tranquila en todos tipos de interiores. Técnicamente y cualitativamente la barredora hace el mismo trabajo pero la autonomía de trabajo a motor a explosión es infinita (necesitamos solo llenar el depósito), mientras que la versión eléctrica cuando la batería es descargada se necesita esperar a recargar (tiempo medio de 8 a 10 horas cuando la batería es completamente descargada).

¿Cómo tiene que ser el cepillo?

En las barredoras nos encontramos con dos tipos de cepillos. El primer cepillo gira con un eje perpendicular al terreno (cepillo lateral) y sirve para poder arrastrar la suciedad hacia dentro donde es recogida y también para arrastrar la suciedad de las esquinas y debajo de estanterías. El segundo cepillo gira con un eje en paralelo al terreno (cepillo central), gira en sentido de la marcha de la máquina y recoge la suciedad poniéndola en el depósito. Los cepillos tienen también dos formas diferentes (circular el cepillo lateral y cilíndrico el cepillo central).

¿Cuánto duran las baterías?

Es imposible determinar exactamente la duración real de las baterías y la autonomía de la máquina de modo objetivo. La autonomía es muy variable dependiendo del tipo de superficie, suciedad, cepillo y de como se utiliza el sistema de tracción (velocidad y pendiente). La vida de las baterías es constituida por el número de ciclos de recarga (también parcial), si son perfectamente respetadas las condiciones de uso, recarga y mantenimiento.

¿Qué tecnología para las baterías?Las baterías tienen una gran variedad de coste, es muy importante conocerle

a fondo para poder encontrar aquella que se adapte a las necesidades del operador. Se divide en dos grandes familias con la diferencia de rellenar periódicamente las baterías con soluciones en ácido y otro modelo sin tener que rellenar. Las baterías a plomo ácido (Pb-Acid) necesitan de mantenimiento porque durante la recarga se forman gases (por esto es necesario un ambiente aireado y específico para realizarlo con seguridad) y se evapora la solución: entonces es necesario rellenar con agua destilada antes que los elementos a plomo se queden seco, empezando inmediatamente el proceso de oxidación perdiendo eficacia. Las baterías VRLA (Valve Regulated Lead Acid) son herméticas, significa que no desprende los gases producidos por la recarga: no es necesario el mantenimiento, se pueden recargar también en ambientes no específicos y se pueden transportar sin peligro. Las baterías a plomo ácido, se dividen también en el espesor de las placas de plomo, cuando la placa es plana será inferior la resistencia a la recarga y inferiores los ciclos de recargas posibles, se la placa es tubular (o acorazada, se reconocen abriendo el tapón de la batería y verificando la placa que puede ser constituida en placa cilíndrica o placa plana tipo folio) será superior la resistencia a la recarga y superior los ciclos de recarga posibles. Las baterías VRLA se dividen según el estado (líquido o gel) de la solución ácida (que permite los cambios

105

de energía) y de como es retenida en el interior de la batería: cuando es líquido y retenida con material espumoso y filamentoso la batería es AGM; cuando la solución es de gel en el interior de una membrana, la batería es de GEL. En el mercado encontramos muchos productos muy diferentes entre ellos y con valor y características diferentes, por este motivo es muy importante conocer al detalle de fabricación para encontrar el correcto cargador ( un cargador incorrecto puede dañar la batería, nosotros ofrecemos cargadores correctos) y mantener un correcto funcionamiento. Cualquier tecnología es importante saber que las baterías tienen en común un defecto de auto-descarga (diferente según su tecnología) entonces es muy importante cargar periódicamente (cada 3 meses aprox.) si no se utilizan en un largo periodo. Las baterías sufren las descargas incompletas (solo la tecnología “plomo puro” no las sufren) es necesario recargarlas siempre al final del día (nuestro cargador facilitará solamente la energía necesaria y terminará antes la recargarla). Es fundamental no interrumpir la recarga antes que el cargador haya terminado el proceso (luz verde). Respetando estas sencillas reglas se obtendrá el mejor resultado de la inversión de nuestras baterías y la mejor productividad de la máquina.

La suciedad viene proyectada por un pequeño arrastre de la parte anterior de la máquina permite la recogida de material pesado limitando el levantamiento del polvo.

La suciedad viene proyectada, por la rotación del cepillo central de la parte posterior de la máquina, permite de optimizar la capacidad de recogida

pudiendo disfrutar de todo el volumen del deposito. La máquina resulta manejable porque el peso es repartido por el eje posterior de las ruedas.

El sistema de desenganche utilizado permite la substitución rápida del cepillo, consiente un mantenimiento veloz y un rápido acceso

a los componentes de la transmisión.

La correa a sesiones circulares garantiza una elevada resistencia, silencio, fiabilidad y no necesita mantenimiento.

Es el sistema para preservar el cepillo durante el paro de la máquina o cuando no se tiene que utilizar.

Encontramos en el cepillo central la zona de aspiración. Junto a la acción mecánica proyectamos la suciedad y el polvo que son

retenidos en el depósito de recogida gracias al filtro.

A parte del sistema de aspiración tradicional tenemos también la aspiración en la zona proyectada del cepillo lateral. De este modo

limita la dispersión del polvo al exterior de la máquina y antes de la zona principal de aspiración.

El polvo recogido que fricciona en alta velocidad contra la parte metálica de la barredora crea un campo magnético que va

a neutralizarse en el operador con pequeñas descargas. Con esto sencillo sistema se elimina este fenómeno de la máquina garantizando máximo confort y seguridad.

La zona de recogida del cepillo central

tocan el terreno, mejorando el efecto de aspiración. Cuando tenemos residuos grandes, este sistema levanta la protección anterior y permite a la máquina de recoger sin arrastrarlo.

Libera al filtro del polvo sin deber de tocarlo o abrir la barredora, se mantiene en esto modo la máxima potencia en aspiración. En

los modelos de hombre a bordo el dispositivo es eléctrico garantizando mayor confort y productividad.

106

Tipo

Avan

ce

Cepil

lo ce

ntral

Cepil

lo ce

ntral

+ 2

latera

l

Asa p

ara ex

tracci

ón

Rend

imien

to ho

rario

máx.

Emba

laje

Peso

de el

emba

laje

Peso

de el

emba

laje

Piece

s por

palle

t

Cepil

lo ce

ntral

+ 1

latera

l

Código Modelo mm mm mm lt m2 L x l x H cm

Kg lbs. n°

0.042.0001 BSW 650 M manual Manual 500 700 - 30 2500 90x77x43 30 66 5

0.021.0001 BSW 700 ET eléctrico Mecánico 510 655 - 40 2620 115x67x82 60 132 1

0.021.0002 BSW 700 ST motor gasolina Mecánico 510 655 - 40 2620 115x67x82 69 152 1

0.021.0003 BSW 900 ET eléctrico Mecánico 700 850 - 60 3400 122x86x87 89 194 1

0.021.0004 BSW 900 ST motor gasolina Mecánico 700 850 - 60 3400 122x86x87 118 260 1

BSW 650 M BSW 700 STBSW 700 ET BSW 900 ET

Ancho de trabajo

107

BSW 900 STBSW 1000 STBSW 1000 ET

BSW 1000 ST Bin-UpBSW 1000 ET Bin-Up

Tipo

Avan

ce

Cepil

lo ce

ntral

Cepil

lo ce

ntral

+ 2

latera

l

Asa p

ara ex

tracci

ón

Rend

imien

to ho

rario

máx.

Emba

laje

Peso

de el

emba

laje

Peso

de el

emba

laje

Piece

s por

palle

t

Cepil

lo ce

ntral

+ 1

latera

l

Código Modelo mm mm mm lt m2 L x l x H cm

Kg lbs. n°

0.021.0005 BSW 1000 ET eléctrico hidráulico 700 950 1250 85 7250 140x101x140 191 421 1

0.021.0006 BSW 1000 ST motor gasolina hidráulico 700 950 1250 85 7250 140x101x140 237 522 1

0.021.0014 BSW 1000 ET BIN-UP eléctrico hidráulico 700 950 1250 95 6875 140x101x140 319 703 1

0.021.0015 BSW 1000 ST BIN-UP motor gasolina hidráulico 700 950 1250 95 6875 140x101x140 347 765 1

Ancho de trabajo

108

medianas superficies.

recogida.

recogida.

Mango abatible


Ruedas anti-rastro

Anti colisión

Brazo metálico de cepillo

BSW 650 M

Código 0.042.0001

Cepillo central 500 mm / 19,68 inc

Cepillo central + 1 lateral 700 mm / 27,56 inc

Capacidad depósito / basiar 30 lt - 7,93 gal / manual

Rendimiento horario máx. 2500 m2/h - 26910 ft²/h

Avance / pendiente superable manual / máx 20%

Transmisión cepillos correa elástica

Presión en los cepillos regulable

Cepillo lateral cepillo lateral excluíble

Sistema de recogida depósito directo

Estructura acero

Dimensión / peso 111x73x92cm / 29kg


0.942.0036

0.942.0037

500 mm

300 mm

109

duración.

cepillo central.

Mandos principales por transmisión mecánica

Mando de selección de aspiración Honda motor tipo

4 Hp depósito gasolina 1,4 lt.

Asa plegable


Amplio depósito de recogida

BSW 700 ET BSW 700 ST

Código 0.021.0001 0.021.0002

Cepillo central 510 mm / 20,08 inc 510 mm / 20,08 inc

Cepillo central + 1 lateral 655 mm / 25,79 inc 655 mm / 25,79 inc

Asa para extracción 40 lt / 10,57 gal 40 lt / 10,57 gal

Rendimiento horario máx. 2620 m2/h - 28201 ft²/h 2620 m2/h - 28201 ft²/h

Avance / pendiente superable mecánico/máx 18% mecánico/máx 20%

Velocidad máx. 4 km/h - 2,49 mile/h 4 km/h - 2,49 mile/h

Tipo de motor / potencia 12V / 250W Honda 4 HP / 2,9 kW

Superficie filtrante 2 m2 / 21,53 ft² 2 m2 / 21,53 ft²

Presión en los cepillos regulable regulable

RPM cepillo central / lateral 300 / 90 300 / 90

Dimensión / peso 129x63x97cm / 53kg 129x63x97cm / 62kg

cepillo lateral.


0.915.0010 PP

0.915.0003 PP

0.915.0008 Filtro papel 14 μm

510 mm

400 mm

550x70x220 mm

0.915.0004 Cepillo mixto en acero

Baterías

0.108.0001 Cargador batería

Opcional:

0.915.0009 Filtro PE 5μm

Anti colisión

110


Código 0.021.0003 0.021.0004




Rendimiento horario máx. 3400 m2/h - 36597 ft²/h 3400 m2/h-36597 ft²/h

Avance / pendiente superable mecánico/máx 20% mecánico/máx 20%

Velocidad máx. 4 km/h - 2,49 mile/h 4 km/h-2,49mile/h

Tipo de motor / potencia 12V / 400W Honda 4 HP / 2,9kW

Superficie filtrante 3,02 m2 / 32.50 ft² 3,02 m2 / 32.50 ft²

Presión en los cepillos regulable regulable

RPM cepillo central / lateral 300 / 90 300 / 90

Dimensión / peso 138x79x98cm / 81kg 138x79x98cm / 110kg

duración.

cepillo lateral.

cepillo central.


aspiración.recogida.

Mandos principales por transmisión mecánica

Honda motor tipo 4 Hpdepósito gasolina 3,6 lt.

Asa plegable


Baterías

Cargadores batería

Opcional:


BSW 900 ET0.915.0005 PP

BSW 900 ST0.915.0006 PP

0.915.0003 PP

0.915.0001 Filtro papel 14 μm

0.915.0002 Filtro PE 5μm

700 mm

700 mm

400 mm

740x70x220 mm

111


Código 0.021.0005 0.021.0006





Rendimiento horario máx. 7250 m2/h-78038 ft²/h 7250 m2/h-78038 ft²/h

Avance / pendiente superable Rueda posterior / 16% Rueda anterior / 15%

Velocidad máx. 5,8 km/h-3,60 mile/h 5,8 km/h-3,60 mile/h

Tipo de motor / potencia 24V / 990W Honda 5 HP / 3,7kW

Superficie filtrante 4 m2 / 43.06 ft² 4 m2 / 43.06 ft²

Sacudidor de filtro eléctrico eléctrico

Dimensión / peso 123x98x127cm/184kg 123x98x127cm/230kg

Mando robusto y de fácil uso

Versión STMotor gasolina HONDA 5 Hp depósito 3,6 lt.

capaz de soportar los choques accidentales.

pesos para cambios rápidos de dirección con total seguridad.

Anti colisión

Gran superficie filtrante

Amplio depósito de recogida

Chasis autoportante en acero Accesorios en dotación:

Opcional:

0.915.0642 PP

0.915.0003 PP


0.915.0013 PE 20 μm filtro

0.915.0014 Brazo sx (sin cepillo)

Baterías0.915.0017 Cepillo central en nylon

Cargadores batería

0.915.0641 cepillo central mixto en acero

0.915.0653cepillo centralen PP y mango en Moplen

0.915.0012 x4 Filtro papel 14μm ø190

700 mm

400 mm

370 mm

amplias dimensiones.

distribuida en 4 filtros de cartucho con filtro agitador electrónico.

112

BSW 1000 ET BIN-UP BSW 1000 ST BIN-UP

Código 0.021.0014 0.021.0015



Cepillo central + 2 lateral 1250 mm / 49,21inc 1250 mm / 49,21 inc


Altura depósito máx 130 cm / 52 inc 130 cm / 52 inc

Rendimiento horario máx. 6875 m2/h - 74001 ft²/h 6875 m2/h - 74001 ft²/h

Avance / pendiente superable Rueda posterior / 10% Rueda anterior / 15%

Velocidad máx. 5,5 km/h - 3,42 mile/h 5,5 km/h - 3,42 mile/h

Tipo de motor / potencia 24V / 1350W Honda 5,5 HP / 4kW

Superficie filtrante / sacudidor de filtro 5 m² - 54 ft² / eléctrico 5 m²- 54 ft² / eléctrico

Dimensión / peso 136x96x118cm/312kg 136x96x118cm/340kg

Panel de control confortable

Anti colisión

Gran superficie filtrante

Altura depósito máx 1,3 m. h máx 1,3 m



0.915.0642 PP

0.915.0003 PP

700 mm

400 mm

distribuida en 5 filtros de cartucho con filtro agitador electrónico.

recogida.

uso.

0.915.0012 x5 filtro papel 14μm ø190

370 mm

Opcional:


0.915.0013 PE 20 μm filtro

0.915.0651Brazo sx (sin cepillo)

Baterías0.915.0017 Cepillo central en nylon

Cargadores batería

0.915.0641 Cepillo central mixto en acero

0.915.0653Cepillo central en PP y mango en Moplen

113

0.04

2.00

01

0.02

1.00

01

0.02

1.00

02

0.02

1.00

03

0.02

1.00

04

0.02

1.00

05

0.02

1.00

06

0.02

1.00

14

0.02

1.00

15

0.915.0001 Filtro de papel 14 micras S S0.915.0002 Filtro de paño en poliéster 5 micras O O0.915.0008 Filtro de papel 14 micras S S0.915.0009 Filtro de paño en poliéster 5 micras O O0.942.0037 PP cepillo lateral S0.915.0003 PP cepillo lateral S S S S S S S S0.915.0004 Cepillo lateral mixto en acero O O O O O O O O

0.942.0036 PP cepillo central S

0.915.0005 Cepillo central en PP y mango en Moplen d.0,5 S O0.915.0006 Cepillo central en PP y mango en Moplen 0,9x0,5 mm O S0.915.0010 Cepillo central en PP y mango en Moplen d.0,5 S S0.915.0642 Cepillo central en PP y mango en Moplen S S S S0.915.0017 Cepillo central en nylon O O O O0.915.0653 Cepillo central en PP y mango en Moplen d. 0,4-0,7 mm O O O O0.915.0641 Cepillo central mixto en acero O O O O0.915.0640 Cepillo central mixto en acero O O0.915.0012 Filtro cartucho de papel 14 micras S S S S0.915.0013 Filtro cartucho poliéster 20 micras O O O O

0.915.0014 Brazo lateral sx (sin cepillo) O O0.915.0651 Brazo lateral sx (sin cepillo) O O

0.915.0015 Asiento conducción polvo O O0.915.0650 Asiento conducción polvo O O

0.915.0016 Cajón de residuos O O

Accesorios

S = dotación de serie O = opcional

114

0.02

1.00

01

0.02

1.00

03

Código Baterías para versión hombre a pie Código Cargadores batería

0.107.0001 Batería placa plana 12V - 80Ah C20 O(1) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0014 Batería tubular 12V - 105Ah C20 O(1) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0030 Batería GEL 12V- 110Ah C20 M6 F (adjuntar 1X 0.107.0031 cada batería) O(1) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0032 Batería GEL 12V- 110Ah C5 M6 F (adjuntar 1X 0.107.0031 cada batería) O(1) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0002 Batería tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20 O(1) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0003 Batería placa plana 6V-240Ah (C20) + (adjuntar 1X 5.511.0561 cada batería) O(2) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0004 Batería tubular 6V-180Ah C5 - 240Ah C20 + (adjuntar 1X 5.511.0561 cada batería) O(2) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0033 Batería GEL 6V-180Ah C5M8F(adjuntar 1x5.511.0561 & 1x0.107.0047 cada batería) O(2) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

0.02

1.00

05

0.02

1.00

14

Código Baterías para versión hombre a bordo

Código Cargadores batería

0.107.0002 Batería tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20 O(2) O(2) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0032 Batería GEL 12V-110AhC5-M6F(adjuntar1x0.107.0031 cada batería & 1x5.511.0561)

O(2) O(2) 0.108.0001 LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0003 Batería placa plana 6V-240Ah (C20) + (soporte0.915.0018xBSW1000opcional) (cargador tipo lws2)

O(4) O(4) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0004 Batería tubular 6V-240Ah C20 + (soporte0.915.0018xBSW1000opcional) (cargador tipo lws2)

O(4) O(4) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0033 Batería GEL 6V-180Ah C5 M8 F - +1x0.107.0047 cada batería, 1x soporte batería, 3x 5.511.0561

O(4) O(4) 0.108.0002 LWS 2 - 12/24V - 25A

S = dotación de serie O = opcional(1)-(2)= n° baterías

S = dotación de serie O = opcional(1)-(2)= n° baterías

115

0.107.0031 Pareja de polos para conexión M6 M (+- 1 x batería)

0.107.0047 Pareja de polos para conexión M8 M (+- 1 x batería)

5.511.0561 Conexión cable batería

0.915.0018 Soporte montaje 4 baterías BSW 1000ET

0.915.0652 Soporte montaje 4 baterías BSW 1000ET BIN-UP

Accesorios

116

es posible desengrasar a fondo y desinfectar cualquier objeto o superficie de modo fácil, ecológico y definitivo.

La gama GV incluye generadores de vapor eléctricos que desarrollan vapor continuo de hasta 10 atmósferas de presión y con temperaturas de 180ºC.Ideal para la industria alimentaria, industria pastelera, para uso civil y comunitario, para la industria farmacéutica, industria mecánica…

Hablamos de las prestaciones : temperatura, caudal y presión del vapor

Las mismas prestaciones de presión y caudal en las hidrolimpiadoras son adecuadas también para los generadores de vapor; la diferencia importante en este caso es la relación física (bajo la opinión no subjetiva) que existe entre la presión del vapor y la temperatura: a determinados valores de presión exacta y valores únicos de temperatura. Conociendo estos valores es fácil identificar la correspondiente presión-temperatura.La temperatura de salida del vapor (y no aquella de la caldera,

que naturalmente es más alta) es importante en la naturaleza, porque hay límites (cerca de 140º) por debajo del cual no se puede hablar de saneamiento y, por tanto, la finalidad para la que usted compra la máquina podría ser incorrecta.

Lo que se debe considerar para tomar una buena decisión depende de un correcto análisis del trabajo que se tiene que hacer y de los factores que constituyen los gastos de la operación, velocidad del trabajo (coste mano de obra) y el tratamiento de residuos producidos (coste de eliminación). Para la velocidad del trabajo, es importante considerar todo el proceso de limpieza y no solo el efectivo tiempo de lavado: con la hidrolimpiadora no se puede lavar internamente si no tengo un sistema de recogida interna, y luego tengo que desplazarme al exterior para hacer esta fase; con el GV no es necesario desplazarse, puedo lavar directamente donde esta el objeto a lavar, porque el agua residual es mínima.

117

La eficacia del vapor a 180ºC permite la disolución de la suciedad sin utilizar producto químico.Al contrario si en algunos casos es necesario utilizar estos detergentes, es importante calcular los costes de eliminación de las aguas residuales producidas. Un detergente químico es más eficaz, pero es más peligroso para el ambiente. Si limpiamos con una hidrolimpiadora se produce desde los 10 hasta los 21 litros de agua contaminada cada minuto: en un lavado de 2 horas tendremos 25 quintales de agua de residual!Si limpiamos con el GV, la máquina más potente consume 37 litros/hora y la mayor parte de este líquido se evapora, en un lavado de 2 horas tendremos un residuo de humedad y producto químico muy reducido! Por eso en determinadas situaciones el GV es preferible respecto a la hidrolimpiadora.Aunque la velocidad de aclarado depende claramente del caudal de agua que choca contra la suciedad de manera mecánica, si se considera sólo el lavado, la hidrolimpiadora es más rápida. El vapor puede ser considerado agua con humedad relativa muy muy baja, con una temperatura de salida muy superior (180ºC) a la hidrolimpiadora: esto significa que la fuerza mecánica es efectivamente inferior a la del agua, pero la fuerza desengrasante del vapor es muy superior.

La temperatura es regulada por medio de un regulador electrónico: permite obtener un vapor húmedo (baja tº). Si necesitamos más

fuerza mecánica; o un vapor saturado si las aplicaciones requieren un mínimo de agua residual. Cuando la temperatura disminuye también lo hará la presión de acuerdo a la ley de la física del vapor.

Manómetro presión vapor:Fácilmente visible en el cuerpo máquina, muestra las varias fases de trabajo de la caldera: elevación, alcance de la presión

máxima y presión de ejercicio durante el trabajo.

Permite el vaciado total de la caldera (que no es posible cuando se descarga con la pistola). Así se eliminan posibles residuos de

agua y formaciones de cal en el interior de la cadera y de la superficie del serpentín. Esta válvula se utiliza solo cuando tenemos que enfriar totalmente la caldera. Esta operación es mejor efectuarla regularmente.

Autonomía ilimitada:La caldera es alimentada a través de una bomba que toma el agua de un depósito externo. De esta manera es posible tener una

autonomía ilimitada.

La presencia de un tanque y una bomba secundaria da la opción de añadir el

favorece la disolución y la tasa de eliminación de la suciedad. Los detergentes deben ser específicos para ser mezclados con el vapor y no deben ser perjudiciales. Se recomienda LCB-880 DP.

Aspiración integrada: La suciedad se aspira en el interior de un depósito que está en el interior de la máquina.

Mínima presión garantizada:En los GV monofásicos o con aspiración, normalmente, las prestaciones disminuyen sensiblemente cuando se opera sin

interrupción.

Con nuestra tecnología, la presión del vapor es de 6 bares y a una temperatura de 158ºC de forma constante después de 5 minutos de funcionamiento continuado. Decididamente, los generadores de vapor GV de Lavor son superiores frente a otras máquinas de la misma categoría. Interrumpiendo la salida del vapor, en pocos segundos la presión y la temperatura retornan a los valores iniciales de trabajo.

= Salida de vapor

118118

Poten

cia ad

sorbid

a

Motor

de as

piraci

ón

Presió

n máx

Salid

a de v

apor

Tempe

ratura

máx

Fase

comple

ta de

encen

dido y

activ

ación

:

Capa

cidad

depó

sito ag

ua

Capa

c. de

pósito

agua

limpia

Dimen

sione

s emb

alaje

Peso

emba

laje

Peso

emba

laje

Pieces

por p

allet

Código Modelo W W bar Kg/h °C min l lmm

L x l x Hkg lbs N°

NEW 8.451.0005 GV ETNA 3000 3300 1100 6 3,25 158 4-7 5 5 750x600x1030 41,4 91,27 28.450.0010 GV 3.3M PLUS 3300 - 9 4,62 175 7-10 5 5 595x435x650 37 81,57 2

NEW 8.452.0002 GV VESUVIO 18 18000 - 10 22,5 180 7-10 25 5 830x550x1370 134 295,41 1NEW 8.452.0001 GV VESUVIO 30 30000 - 10 37,5 180 7-10 25 5 830x550x1370 134 295,41 1NEW 8.628.0002 KOLUMBO 350 - 10 37,5 178 2 25 22 1300x780x1080 134 295,41 1

GV Etna 3000 GV 3,3 M plus GV Vesuvio GV Kolumbo(Générateur de vapeur diesel)

NEW

NEW

NEW

119

depósito a la caldera. líquido. productos químicos y detergentes mezclados con vapor de agua.

Réf. 5.212.0021.

Caldera 3 kW inox AISI 304 Espesor 25/10

Cuerpo de acero inoxidable AISI 304

GV ETNA 3000

Código 8.451.0005

Potencia adsorbida 3 Kw / 230V - 50Hz (Ph1)

Presión/temperatura máx. 6 bar / 158° C

Salida de vapor 3.5 Kg/h

Caldera / volumen inox AISI 304 / 4 l. - Espesor 25/10

Capacidad depósito agua / detergente 5 l. / 5 l.

Motor de aspiración 1100 W

Columna 20.39 kPa / 2000 mmH20

Caudal aire 220 m3/h

Largo cable 6 m

Nivel sonoro 73 dB(A)

Dimensiones / peso 630x540x880 / 32 Kg - 70.54 lbs


Manguera 4mt

Boquilla transparente

Depósito de productos químicos y detergentes

Luz de encendido

Luz testigo de falta de agua

Elección de los productos químicos o agua

Bomba productos químicos/agua

Regulación vapor

Función de soplado

Manguera de desagüe para líquido.

Motor de aspiración

Ruedas idóneas para su uso en ambientes alimentarios.

120

GV 3,3M PLUS

Código 8.450.0010

Potencia adsorbida 3,3 Kw / 230V - 50Hz (Ph1)

Presión máx 9 bar

Salida de vapor 4.62 Kg/h

Temperatura máx 175° C

Caldera / volumen inox AISI 304 / 3,6 l

Capacidad depósito agua 5 l

Capac. depósito del detergente 5 l

Fase completa de encendido y activación 7-10 min

Largo cable 2,4 m

Nivel sonoro <80 dB(A)

Dimensiones / peso 620x400x860 / 34 Kg - 74.95 lbs

Opcional :

5.409.0101Manguera 10 m con pistola y conmutador de detergente

5.409.0107Manguera 15 m con pistola y conmutador de detergente

Depósito productos químicos

presión de 9 bar, con una temperatura de 175 ºC.

pistola.

encendido y activación: 7 min.

de producto químico y detergente mezclado con el vapor.


Depósito agua

Regulación vapor



121

GV VESUVIO 18 GV VESUVIO 30

Código 8.452.0002 8.452.0001

Potencia adsorbida 18 Kw / 400V - 50Hz (Ph3) 30 Kw / 400V - 50Hz (Ph3)

Presión máx 10 bar 10 bar

Salida de vapor 22,5 Kg/h 37,5 Kg/h

Temperatura máx 180° C 180° C

Caldera / volumen inox AISI 304 / 18 l. inox AISI 304 / 18 l.

Capacidad depósito agua 25 l. 25 l.

Capac. depósito del detergente 5 l. 5 l.

Fase completa de encendido y activación 7 min 6 min

Largo cable 2.7 m 2.7 m

Nivel sonoro 72 dB(A) 72 dB(A)

Dimensiones / peso 700x1130x800 / 100 Kg - 222.22 lbs 700x1130x800 / 100 Kg - 222.22 lbs

la caldera. productos químicos y detergentes mezclados con vapor de agua.

Opcional :

Comando de encendido ON-OFF; Luz de encendido;

Regulación temperatura; Luz testigo de falta

de agua (con testigo acústico);

Comando de encendido de la caldera;

Comando de encendido de la pistola.

10 bar180° C

Precalentamiento 6 min.



Depósito productos químicos

Depósito agua


6.402.0087Pistola con manguera 6 m

6.402.0085Pistola con manguera 10 m

6.402.0067Limpiaparabrisasinoxidable 350 mm

6.402.0088Lanza para raspado suelos

6.402.0064Soporte triangular para cepillos (6 cepillos) - sin cepillos

6.402.0065Soporte triangular para cepillos (7 cepillos) - sin cepillos

122

bobina de acero de alto rendimiento térmico.

ventilación de la caldera.

recargar continuamente

pistolas

fácil

Kolumbo

KOLUMBO KOLUMBO CORDLESS

Código 8.628.0002 a pedido

Source électrique 1Ph 110~120V, 220~240V / 50,60Hz 2x12V DC 75Ah C5

Potencia adsorbida 350 W 350 W

Cap. depósito combustible/agua 25 / 25 lt 25 / 25 lt

Combustible caldera Diesel Diesel

Consommation 3,0 lt/hr 3,0 lt/hr

Fase completa de encendido y activación 2 min. 2 min.

Salida de vapor 37,5 kg/h 37,5 kg/h

Pressión del vapor 8 bar 8 bar

Temperatura del vapor 171°C 171°C

Dimensions 90(L)×65(B)×80(H) cm 90(L)×65(B)×80(H) cm

Poids 108 kg - 238 lbs

Empuñadura ergonomica

Chasis robusto

Soporte accesorios Accesorios en dotación:

123

Accesorios

S = Accesorios en dotación de serie O = optional

1 5.211.0068 Pistola vapor/aspiración completa con manguera S

2 3.754.0215 Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular 230 mm S

3 3.754.0196 Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular150 mm S

4 3.754.0197 Accesorio cepillo para boquilla rectangular pequeña S

5 3.754.0194 Boquilla rectangular pequeña vapor/aspiración S

6 3.754.0109 Accesorio cepillo polvo para boquilla rectangular S

7 3.754.0108 Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular S

8 3.754.0110 Accesorio moquette para boquilla rectangular S

9 3.754.0192 Boquilla soporte accesorios vapor/aspiración S

10 3.754.0204 Cepillo circular para aspiración S

11 5.209.0126 Boquilla limpia cristales vapor/aspiration S

12 3.754.0005 Boquilla larga para aspiración S

13 3.754.0195 Raccor para accesorios con boquilla vapor/aspiration S

14 6.402.0071 Cepillo pequeño Ø 30 nylon S

15 6.402.0008 Cepillo pequeño Ø 30 laton S

16 6.402.0073 Cepillo pequeño Ø 30 acero inoxidable S

17 3.753.0085 Tubo de prolongación vapor/aspiración S

18 5.209.0151 Manguera S

1

11

9

10

18

5

6

7

8

12

13

2

14

3

15

16

4

17

Kolu

mbo

1 6.402.0080 Pistola vapor con manguera 3,5 m O S S

1 6.402.0087 Pistola vapor con manguera (6 m) S O O

1 6.402.0085 Pistola vapor con manguera (10 m) O O O

2 6.402.0092 Lanza recta mm 750 sin boquilla O O O

3 6.402.0081 Lanza recta mm 175 sin boquilla O S S

4 6.402.0082 Lanza curvada mm 250 sin boquilla S S S

5 6.402.0083 Lanza recta mm 425 sin boquilla O S S

6 6.402.0046 Boquilla en plastico 50 mm O S S

7 6.402.0047 Cepillo pequeño 30 mm acero inoxidable S S S

8 6.402.0048 Cepillo pequeño 30 mm Laton S S S

9 6.402.0045 Cepillo pequeño 30 mm Nylon S S S

10 6.402.0069 Boquilla limpia cristales O S S

11 6.405.0197 Raccor para depósitos Ø 40 O O O

- 4.407.0077 Boquilla Ø 2,9 mm (2 pz.) S

- 4.407.0079 Boquilla Ø 3,75 mm (2 pz.) S S

1

3

2

4

5

6 9 7 8

10

11

Transport à la charge du client.Les images et les caractéristiques des

produits et accessoires ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans

notification.

S.p.A. J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) Italy - Tel. +39 0376 55431 - Fax +39 0376 558927E-mail: [email protected] - WebSite: www.lavorpro.com

7.1

99.1

115

- 09-

2011

Documents

Catalogo pro lavor