Catalogo prodotti 2018 - static.rockwool.comstatic.rockwool.com/globalassets/rti/downloads/it/opuscolo/rti... · 3 = Isolamento acustico 4 = Outfitting 5 = Resistenza a compressione

TECHNICAL INSULATION

Catalogo prodotti2018ProRox & SeaRox 01/01/2018

SeaRox

Isolamento per il settore navale e offshore

ProRox

Isolamento per l’industria

EDITION: ITALY - PUBLISHED: 01/01/2018

Condividiamo le nostre conoscenze per le vostre necessità

4ProRox

Industria

Coppelle 10

Materassi su rete 14

Altri materassi e rotoli 20

Pannelli non rivestiti 22

Lane sfuse 29

33SeaRoxMarina

Protezione passiva al fuoco 38Isolamento termico 41Comfort termo-acustico 43Isolamento acustico 45Outfitting 47Off-shore 51

54GeneraliInformazioni generali 54

ROCKWOOL ® Technical Insulation – divisione del Gruppo ROCKWOOL – offre prodotti e soluzioni in lana di roccia, innovativi per l’isolamento in ambito industriale, navale e offshore.

Per questi motivi abbiamo suddiviso la nostra gamma di prodotti in due categorie specifiche: ProRox® copre tutte le soluzioni di isolamento per i settori dei processi produttivi e della produzione di energia, mentre SeaRox® comprende la gamma dedicata al settore navale e offshore.

Grazie a queste due linee di prodotti i nostri esperti sono in grado di offrirvi un’ampia scelta di prodotti e sistemi in lana di roccia in grado di garantire le migliori performance in termine di isolamento termico, acustico, protezione antincendio in qualsiasi ambito tecnico.

La nostra esperienza di oltre 80 anni si riflette nel grande assortimento di prodotti e nella nostra competenza. Oggi manteniamo fede al nostro impegno nel fornire la migliore assistenza e una gamma completa di soluzioni di isolamento all’avanguardia.

Tutte le soluzioni ROCKWOOL Technical Insulation soddisfano gli standard più rigorosi in materia di qualità e di sicurezza. Tutti i prodotti e le soluzioni ProRox e SeaRox hanno superato i collaudi prescritti dalle normative più recenti e hanno ricevuto l’approvazione di tutti i principali enti di certifica- zione. Il nostro ruolo di azienda all’avanguardia ci impone di pretendere l’eccellenza. In ogni seg- mento siamo costantemente impegnati nella ricerca di nuovi sistemi, metodi e soluzioni. I nostri esperti saranno lieti di fornirvi tutta la consulenza necessaria per identi care speci che tecniche e progettuali.

2 Catalogo prodotti ProRox & SeaRox 2018

Catalogo prodotti ProRox & SeaRox 2018 3

Catalogo prodotti 2018

L’isolamento tecnicosviluppato dagli esperti

Volete sapere tutto sulle nostre soluzioni d’isolamento industriale? Ordinate la vostra copia del ProRox Process Manual sul sito www.rockwool-rti.com

European IndustrialInsulation Foundation

Founding Partner

www.eiif.org

Partner fondatore dell‘EIIFROCKWOOL Technical InsulationÈ uno dei partner fondatori della Fondation européenne de l‘isolation industrielle (EIIF – Fondazione europea per l’isolamento industriale), il cui obiettivo è fornire risposte alle industrie che devono ridurre le loro emissioni di CO2.

EXPERT TOOL

ProR

oxSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ad es.: ProRox WM 960 ALU

Identificazione del prodotto

WM = Wired Mats - Materassi trapuntati su rete

SL = Slabs - PannelliPS = Pipe Sections - Coppelle

LM = Lamella Mat - Feltri LamellariMA = Mat - Rotoli

Le ultime 2 cifre rimandano alle prestazioni del prodotto

Caratteristiche del prodotto1° cifra: 3 = Isolamento acustico4 = Outfitting5 = Resistenza a compressione6 = Protezione antincendio7 = Comfort termo-acustico 9 = Isolamento termico

RivestimentiALU = rivestimento in alluminio rinforzato

Struttura logica dei nomi dei prodottiI nomi dei prodotti hanno tutti la stessa struttura:

Nome della gamma dei prodotti


5

ProRoxIsolamento industriale

Nell’ambito della ridefinizione della nostra strategia, l’intera gamma dei prodotti ROCKWOOL Technical Insulation è stata resa più trasparente. Da adesso tutte le nostre soluzioni per l’isolamento tecnico in ambito industriale fanno parte della gamma ProRox.

Tutti questi prodotti sono caratterizzati da un’eccellente capacità di isolamento termico. Inoltre, naturalmente, soddisfano i più rigidi requisiti di resistenza al fuoco e isolamento acustico. La tabella seguente riassume I prodotti della gamma.

6ProRoxNome del prodotto

CoppelleProRox PS 960 10

ProRox PS 970 12

Materassi su reteProRox WM 950 14

ProRox WM 960 16

ProRox WM 970 18

Altri materassi e rotoliProRox WM 980 S 20ProRox MA 520 ALU 21

Pannelli non rivestitiProRox SL 920 22ProRox SL 930 23ProRox SL 950 24ProRox SL 960 25ProRox SL 970 26ProRox SL 980 27ProRox SL 560SC 28

Lane sfuseProRox LF 970 29

ProRox GR 903 30

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



Isolamento per l’industriaSelettore di applicazione

Tubature Industriali

Valvole, gomiti e accessori Cavità Applicazioni

criogeniche Serbatoi e pareti Tetti dei serbatoi Colonne Forni Caldaie Applicazioni

acustiche

CoppelleProRox PS 960

ProRox PS 970

Materassi su rete

ProRox WM 950

ProRox WM 960

ProRox WM 970

Altri materassi e rotoli

ProRox WM 980 S

ProRox MA 520 ALU

Pannelli non rivestiti

ProRox SL 920

ProRox SL 930

ProRox SL 950

ProRox SL 960

ProRox SL 970

ProRox SL 980

ProRox SL 560sc

Lane sfuseProRox LF 970

ProRox GR 903



Tubature Industriali

Valvole, gomiti e accessori Cavità Applicazioni

criogeniche Serbatoi e pareti Tetti dei serbatoi Colonne Forni Caldaie Applicazioni

acustiche

CoppelleProRox PS 960

ProRox PS 970

Materassi su rete

ProRox WM 950

ProRox WM 960

ProRox WM 970


ProRox WM 980 S

ProRox MA 520 ALU


ProRox SL 920

ProRox SL 930

ProRox SL 950

ProRox SL 960

ProRox SL 970

ProRox SL 980

ProRox SL 560sc

Lane sfuseProRox LF 970

ProRox GR 903

NotaDato il numero praticamente infinito di applicazioni, fornire una descrizione dei lavori per ogni situazione è ovviamente impossibile. Sono disponibili numerose informazioni nei seguenti manuali/norme in materia di isolamento industriale:

Manuale CINI “Isolamento per l’industria” AGI Q101 (Insulation work on power plant components) DIN 4140 (Insulation work on industrial installations and

building equipment)

Per le applicazioni specifiche, i nostri uffici commerciali ROCKWOOL Technical Insulation saranno lieti di consigliarvi.

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



Combat the risk of Corrosion Under Insulation

CUI is a major issue in the industry. It leads to higher maintenance costs and can cause pipe leaks or even ruptures. According to NACE*, water-leachable salt, water retention, permeability and wettability all play a major role in mitigating the risk of CUI.

Our next generation ProRox mandrel wound stone wool pipe sections with WR-Tech (Water Repellency Technology)get to grips with CUI. They absorb less water, dry faster, are more durable and have a very low water-leachable salt content. Minimising the risk of corrosion under insulation.

See for yourself at rockwool-rti.com.

Don’t let water take hold of your pipes


ProRox® PS 960/970 mandrel wound pipe sections

Best in class solution to help mitigate CUI

*National Association of Corrosion Engineers - NACE SP0198-2010 (2.1.2)

NEWTECH

with

PATENTPENDING



CUI Risk indexBEST IN CLASS SOLUTIONTO MITIGATE THE RISK OF CORROSION UNDER INSULATION

The above is a graphic visualization of aggregated CUI contributors, actual CUI performance depends on application and local conditions on site.

Because CUI is a product of wet metal exposure duration, the insulation system that holds the least amount of water and dries most quickly should result in the least amount of corrosion damage to equipment.*

NEWProRox PS 960/970 mandrel wound pipe sections with WR-Tech

HIGHEST WATER- REPELLENCY

LOWEST

WATERABSORPTION

1

FASTEST WATER DISSIPATION

QUICK RELEASE

2

NO REDUCTION OF REPELLENCY

DURABLE PERFORMANCEUP TO 482°F

3

1

3

2

* National Association of Corrosion Engineers - NACE SP0198-2010 (2.1.2)

Next generation mandrel wound ProRox Pipe Sections TECH

with

PATENTPENDING

Standard product - Non EN-stone wool

ProRox PS 960/970

ProRox PS 960/970 - with WR-Tech

Water absorption Dry-out time Leachable chlorides

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox PS 960Con WR-Tech

Conformità Le coppelle ProRox PS 960 sono conformi agli standard EN14303, CINI 2.2.03, ASTM C547: Grade A per tipi I, II, IV.

Linee guida per l’installazioneInstallazione

Applicare con cura la coppella ProRox PS 960 attorno alla tubazione, con la giunzione longitudinale (orizzontale) rivolta verso il lato inferiore. Le giunzioni longitudinali devono essere tra loro sfalsate di un angolo di almeno 30 gradi. L’involucro esterno deve essere appositamente fissato (filo galvanizzato spessore 0,5 mm, in 3 punti ogni metro). Per spessori di isolamento superiori a 100 mm (o temperature > 250°C), l’isolamento deve essere applicato in almeno due strati. In caso di isolamento multi-strato, si consiglia di installare le giunzioni longitudinali e trasversali sfalsate (“disposizione a mattoni”).

Descrizione ProRox PS 960 è una coppella a fibra concentrica in lana di roccia. Le coppelle sono prodotte con un taglio longitudinale per facilitarne l‘installazione e sono consigliate per l‘isolamento termico ed acustico di tubazioni industriali.

Struttura di supportoPer le tubazioni in cui si prevede carico meccanico sull’isolamento (ad es. se soggette a forti vibrazioni) e/o in cui la temperatura è superiore a 300°C, è necessario costruire una struttura di supporto (distanziatori). Il numero di distanziatori dipende dalla temperatura e dal carico meccanico. A titolo indicativo, è possibile usare le seguenti distanze intermedie:

– Tubazioni orizzontali: da 3 a 4 m – Tubazioni verticali: da 5 a 6 m

Finitura Tutte le coppelle devono essere protette con rivestimento esterno (cladding). Se necessario, installare giunti di dilatazione per far fronte alla dilatazione delle tubazioni. Sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari devono essere fissate con viti in alluminio o acciaio inossidabile 1/2”, 8 ogni metro. Serrare i giunti di dilatazione con un filo di tensionamento in acciaio. I collegamenti ai supporti, i coperchi di testa e di fine, ecc. devono essere resi impermeabili usando un idoneo sigillante.

Dimensioni disponibili:– Lunghezza coppelle:

1000 mm

– Diametri disponibili: da 28 mm a 915 mm

– Spessori disponibili: da 20 a 200 mm

– Disponibile, su richiesta, coppella rivestita con alluminio rinforzato, ProRox PS 960 ALU

Coppella

TECH

with



Vantaggi

L’eccellente aderenza offre ottime prestazioni Facili da maneggiare e installare Ampia gamma di diametri e spessori Idonee per l’uso su acciaio inossidabile Per temperature fino a 350°C, non è in genere necessaria una struttura di supporto Miglior tipologia di prodotto per la mitigazione del rischio di corrosione sotto

l’isolante (CUI) dati i migliori valori di assorbimento d’acqua, velocità di espulsione liquidi, performance costanti nel tempo e minor contenuto di cloruri.

Caratteristiche del prodotto in accordo con la norma EN 14303

Prestazione Norma

Conduttività termica a temperatura media

Tm (°C) 50 100 150 200 250 300 350EN ISO 8497

λ (W/mK) 0,040 0,046 0,054 0,064 0,077 0,092 0,111

Massima temperatura d’esercizio 650°C EN 14707

Punto di fusione > 1000°C DIN 4102-17

Reazione al fuoco Euroclasse A1LNon combustibile

EN 13501-1IMO 2010 FTPC

Densità nominale* ≥ 100 kg/m3 EN 13470

Resistenza alla corrosione Quantità in tracce di ioni cloruro solubili in acqua: ≤ 10 ppm EN 13468

Assorbimento d’acqua ≤ 0,2 kg/m2 ≤ 0,2 kg/m2 (Dopo 24 h, preriscaldamento a 250°C) EN 13472

Coefficiente di resistenza alla diffusione di vapore acqueo μ = 1 EN 14303

Resistenza al flusso d’aria > 80 kPa.s/m2 EN 29053

Influenza sui sistemi di rivestimento Assenza di sostanze (es. olio siliconico) che possono compromettere l’applicazione superficiale VW 3.10.7

EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303-T9(T8 se Do <150)-ST(+)650-WS1-CL10 EN 14303

* I prodotti isolanti ProRox sono in accordo con la norma EN 14303. La densità dei prodotti ROCKWOOL riflette solo il peso al m3. La densità non è un indicatore di performance.

Il prodotto è conforme alla norma ASTM C547

Performance Norms

Thermal conductivity at mean temperature

Tm (°F) 100 200 300 400 500 600 700

ASTM C335λ (Btu.in/hr.ft².°F) 0.25 0.29 0.35 0.40 0.47 0.56 0.63

Tm (°C) 38 93 149 204 260 316 371

λ (W/mK) 0.036 0.042 0.050 0.058 0.068 0.081 0.091

Maximum use temperature 1,200°F (649°C) ASTM C447

Sag resistance ≤ 2% at 1,200°F (649°C) ASTM C411

Linear schrinkage ≤ 1% at 1,200°F (649°C) ASTM C356

Surface burning characteristics Flame spread index = 0; Smoke development index = 0 ASTM E84

Reaction to fire Non combustible IMO 2010 FTPC

Corrosion resistanceEvaluation on external stress corrosion cracking tendency of austenitic stainless steel = Passed Chemical analysis for Cl- ,Fl- ,Na+ ,SiO44-: Results fall within acceptability limits of ASTM C795

Trace quantity of water leachable chloride ions: ≤ 10 ppm

ASTM C692 ASTM C795 ASTM C871

ASTM C795 EN 13468

Water absorption ≤ 0.04 lb/ft2 (≤ 0.2 kg/m2) ≤ 0.04 lb/ft2 (≤ 0.2 kg/m2) (After 24 hrs. pre-heating at 482°F (250°C)) EN 13472

Vapor sorption < 1% Weight ASTM C1104

Influence on coating systems Free from substances (e.g. silicone oil) that might impair surface wetting VW 3.10.7

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox PS 970Con WR-Tech

Conformità Le coppelle ProRox PS 970 Pipe Sections sono conformi agli standard EN14303, CINI 2.2.03, ASTM C547: Grade A per tipi I, II, IV.

Linee guida per l’installazione

Installazione Applicare con cura la coppella ProRox PS 970 attorno alla tubazione, con la giunzione longitudinale (orizzontale) rivolta verso il lato inferiore. Le giunzioni longitudinali devono essere tra loro sfalsate di un angolo di almeno 30 gradi. L’involucro esterno deve essere appositamente fissato (filo galvanizzato spessore 0,5 mm, in 3 punti ogni metro). Per spessori di isolamento superiori a 100 mm (o temperature > 250°C), l’isolamento deve essere applicato in almeno due strati. In caso di isolamento multi-strato, si consiglia di installare le giunzioni longitudinali e trasversali sfalsate (“disposizione a mattoni”).

Descrizione ProRox PS 970 è una coppella preformata in lana di roccia. Le coppelle sono prodotte con un taglio longitudinale per facilitarne l‘installazione e sono consigliate per l‘isolamento termico ed acustico di tubature industriali ad alta temperatura e con bassi stimoli meccanici (es. vibrazioni).

Struttura di supportoPer le tubazioni in cui si prevede carico meccanico sull’isolamento (ad es. se soggette a forti vibrazioni) e/o in cui la temperatura è superiore a 300°C, è necessario costruire una struttura di supporto (distanziatori). Il numero di distanziatori dipende dalla temperatura e dal carico meccanico. A titolo indicativo, è possibile usare le seguenti distanze intermedie:

– Tubazioni orizzontali: da 3 a 4 m – Tubazioni verticali: da 5 a 6 m

Finitura Tutte le coppelle devono essere protette con rivestimento esterno (cladding). Se necessario, installare giunti di dilatazione per far fronte alla dilatazione delle tubazioni. Sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari devono essere fissate con viti in alluminio o acciaio inossidabile 1/2”, 8 ogni metro. Serrare i giunti di dilatazione con un filo di tensionamento in acciaio. I collegamenti ai supporti, i coperchi di testa e di fine, ecc. devono essere resi impermeabili usando un idoneo sigillante.ermeabili usando un idoneo sigillante.

Dimensioni disponibili:– Lunghezza coppelle:

1000 mm

– Diametri disponibili: da 28 mm a 915 mm

– Spessori disponibili: da 20 a 200 mm

– Disponibile, su richiesta, coppella rivestita con alluminio rinforzato, ProRox PS 970 ALU

Coppella

Vantaggi L’eccellente aderenza offre ottime prestazioni

Facili da maneggiare e installare

Ampia gamma di diametri e spessori

Idonee per l’uso su acciaio inossidabile

Per temperature fino a 350°C, non è in genere necessaria una struttura di supporto

Miglior tipologia di prodotto per la mitigazione del rischio di corrosione sotto l’isolante (CUI) dati i migliori valori di assorbimento d’acqua, velocità di espulsione liquidi, performance costanti nel tempo e minor contenuto di cloruri.

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew

TECH

with




Prestazione Norma

Conduttività termica a temperatura media

Tm (°C) 50 100 150 200 250 300 350EN ISO 8497

λ (W/mK) 0,040 0,046 0,053 0,062 0,073 0,085 0,099



Reazione al fuocoEuroclasse A1L

Non combustibile EN 13501-1

IMO 2010 FTPC

Densità nominale* 140 kg/m3 EN 13470

Resistenza alla corrosione Quantità in tracce di ioni cloruro solubili in acqua: ≤ 10 ppm EN 13468

Assorbimento d’acqua≤ 0,2 kg/m2

≤ 0,2 kg/m2 (Dopo 24 h, preriscaldamento a 250°C)EN 13472

Coefficiente di resistenza alla diffusione di vapore acqueo μ = 1 EN 14303


Influenza sui sistemi di rivestimento Assenza di sostanze (es. olio siliconico) che possono compromettere l’applicazione superficiale VW 3.10.7

EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303-T9(T8 se Do <150)-ST(+)680-WS1-CL10 EN 14303

* I prodotti isolanti ProRox sono in accordo con la norma EN 14303. La densità dei prodotti ROCKWOOL riflette solo il peso al m3. La densità non è un indicatore di performance.


Prestazione Norma

Thermal conductivity at mean temperature

Tm (°F) 100 200 300 400 500 600 700

ASTM C335λ (Btu.in/hr.ft².°F) 0,26 0,31 0,35 0,41 0,47 0,55 0,62

Tm (°C) 38 93 149 204 260 316 371

λ (W/mK) 0,037 0,045 0,050 0,059 0,068 0,079 0,089

Maximum use temperature 1200 °F - (649 °C) ASTM C447


Linear schrinkage ≤ 1% at 1,200°F (649°C) ASTM C356

Surface burning characteristics Flame spread index = 0; Smoke development index = 0 ASTM E84

Reaction to fire Non combustible IMO 2010 FTPC

Nominal density ≥ 8.7 lb/ft3 / ≥ 140 kg/m3 ASTM C303

Corrosion resistanceEvaluation on external stress corrosion cracking tendency of austenitic stainless steel = Passed Chemical analysis for Cl-, Fl-, Na+, SiO44-: Results fall within acceptability limits of ASTM C795


ASTM C692 ASTM C795 ASTM C871 ASTM C795 EN 13468

Water absorption ≤ 0.04 lb/ft2 (≤ 0.2 kg/m2) ≤ 0.04 lb/ft2 (≤ 0.2 kg/m2) (After 24 hrs. pre-heating at 482°F (250°C)) EN 13472

Vapor sorption < 1% Weight ASTM C1104

Influence on coating systems Free form substances (e.g. silicone oil) that might impair surface wetting VW 3.10.7

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox WM 950

ConformitàIl materasso su rete ProRox WM 950 è conforme agli standard EN 14303, CINI 2.2.02 e ASTM C 592.

Linee guida per l’installazioneMontaggio

Tagliare il materasso in modo da ottenere la lunghezza desiderata considerando una leggera pre-compressione. Le giunzioni devono essere tra loro sfalsate di un angolo di almeno 30 gradi e, sia quelle longitudinali che quelle circolari, devono essere collegate usando un filo d’acciaio (min. 0,5 mm) o fissate con ganci.

Le tubazioni in acciaio inossidabile e le tubazioni con una temperatura superiore a 400°C devono preferibilmente essere isolate con ProRox WM 950 SW, in cui sia la rete che il filo di legatura sono in acciaio inossidabile. Se i materassi sono installati in strati multipli, sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari devono essere sfalsate (“disposizione a mattoni”).

DescrizioneProRox WM 950 è un materasso in lana di roccia, a basso contenuto di legante, trapuntato su una rete metallica con filo d‘acciaio. Il prodotto è consigliato per l‘isolamento termico ed acustico di apparati industriali operanti ad alte temperature come tubazioni, caldaie, fornaci e condotte d‘aspirazione. Su richiesta è disponibile il prodotto con rete e filo in acciaio inox (ProRox WM 950 SW).

Struttura di supportoData la limitata resistenza alla compressione dei materassi su rete, nella maggior parte dei casi è necessario un supporto per la struttura. A titolo indicativo, considerare che è necessario un supporto ogni 3-4 metri.

FinituraL’isolamento deve essere protetto con un rivestimento esterno (cladding). Se necessario, applicare giunzioni di dilatazione per far fronte alla dilatazione delle tubazioni. Sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari sono fissate con viti in alluminio o acciaio inossidabile 1/2”, 8 ogni metro.

Serrare le giunzioni di dilatazione con un filo di tensionamento in acciaio.

I collegamenti ai supporti, i coperchi di testa e di fine, ecc. devono essere resi impermeabili usando un idoneo sigillante.

Dimensioni disponibili:– Spessori disponibili:

da 30 a 120 mm.

– Disponibile, su richiesta, materasso su rete e filo in acciaio INOX, ProRox WM 950 SW.

– Disponibile, su richiesta, materasso con alluminio interposto fra lana e rete, ProRox WM 950 ALU.

Materasso su rete

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



Vantaggi Adatto per applicazioni soggette ad elevate temperature

Applicazione flessibile

Disponibile in un’ampia gamma di spessori

Idoneo per l’uso su acciaio inossidabile


Prestazione Norma

Conduttività termicaT(°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 640

EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,072 0,084 0,097 0,112 0,146 0,192 0,213


Reazione al fuoco Euroclasse A1 EN 13501-1

Assorbimento acqua < 1 kg/m2 EN 1609

Coefficiente di resistenza alladiffusione di vapore acqueo μ = 1 EN 14303

Contenuto di cloruri < 10 ppm (AS Quality) EN 13468

Densità nominale 80 kg/m3 EN 1602


EN 14303 Codice di designazione MW-EN 14303-T2-ST(+)640-WS1-CL10 EN 14303

Prestazione Norma

Thermal conductivityT (°F ) 100 200 300 400 500 600 700



Surface burning characteristics Flame spread index = 0Smoke development index = 0 ASTM E84


Nominal density 5,0 lb/ft³ - 80 kg/m³ ASTM C167

Corrosion resistanceEvaluation on external stress corrosion cracking tendency of austenitic stainless steel = PassedChemical analysis for Cl-, Fl-, Na+, SiO44-: Results fall within acceptability limits of ASTM C795


ASTM C692ASTM C795ASTM C871EN 13468

Vapor sorption ≤ 1% Weight ASTM C1104

Compliance Type: I, II ASTM C592-16

Il prodotto è conforme alla norma ASTM C592-16

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox WM 960

ConformitàIl materasso su rete ProRox WM 960 è con-forme agli standard EN 14303, CINI 2.2.02 e ASTM C 592.


Tagliare il materasso in modo da ottenere la lunghezza desiderata considerando una leggera pre-compressione. Le giunzioni devono essere tra loro sfalsate di un angolo di almeno 30 gradi e, sia quelle longitudinali che quelle circolari, devono essere collegate usando ad es. un filo d’acciaio (min. 0,5 mm) o fissate con ganci.

Le tubazioni in acciaio inossidabile e le tubazioni con una temperatura superiore a 400°C devono preferibilmente essere isolate con ProRox WM 960 SW, in cui sia la rete che il filo di legatura sono in acciaio inossidabile. Se i materassi sono installati in strati multipli, sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari devono essere sfalsate (“disposizione a mattoni”).

DescrizioneProRox WM 960 è un materasso in lana di roccia, a basso contenuto di legante, trapuntato su una rete d‘acciaio con filo d‘acciaio. Il prodotto è consigliato per l‘isolamento termico ed acustico di impianti industriali come tubature di vapore ad alta pressione, reattori e fornaci, dove è richiesta un‘alta resistenza alla temperatura del materiale isolante. Su richiesta è disponibile il prodotto con rete e filo in acciaio inox (ProRox WM 960 SW).

Struttura di supportoData la limitata resistenza alla compressione dei materassi su rete, nella maggior parte dei casi è necessario un supporto per il rivestimento dei pannelli. A titolo indicativo, considerare che è necessario un supporto ogni 3-4 metri.

FinituraL’isolamento deve essere protetto con un rivestimento esterno (cladding). Se necessario, applicare giunzioni di dilatazione per far fronte alla dilatazione delle tubazioni. Sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari sono fissate con viti in alluminio o acciaio inossidabile 1/2”, 8 ogni metro.

Serrare le giunzioni di dilatazione con un filo di tensionamento in acciaio.

I collegamenti ai supporti, i coperchi di testa e di fine, ecc. devono essere resi impermeabili usando un idoneo sigillante.


da 30 a 120 mm.


– Disponibile, su richiesta, materasso con alluminio interposto fra lana e rete, ProRox WM 960 ALU.

Materasso su rete

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



Vantaggi Adatto per applicazioni soggette ad alte temperature in continuo ed elevati carichi meccanici

Resistente ad alte temperature





Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 660

EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,045 0,052 0,059 0,068 0,078 0,089 0,102 0,131 0,167 0,191



Assorbimento d’acqua < 1 kg/m2 EN 1609

Coefficiente di resistenza alladiffusione di vapore acqueo µ = 1 EN 12086





Il prodotto è conforme alla norma ASTM C592-16

Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°F) 100 200 300 400 500 600 700










Compliance Type: I, II ASTM C592-16P

roR

ox

SeaR

oxG

ener

ali

Ove

rvie

w



ProRox WM 970

ConformitàIl materasso su rete ProRox WM 970 è con-forme agli standard EN 14303, CINI 2.2.02 e ASTM C 592.


Tagliare il materasso in modo da ottenere la lunghezza desiderata considerando una leggera pre-compressione. Le giunzioni devono essere tra loro sfalsate di un angolo di almeno 30 gradi e, sia quelle longitudinali che quelle circolari devono essere collegate usando un filo d’acciaio (min. 0,5 mm) o fissate con ganci.

Le tubazioni in acciaio inossidabile e le tubazioni con una temperatura superiore a 400°C devono preferibilmente essere isolate con ProRox WM 970 SW, in cui sia la rete che il filo di trapuntatura sono in acciaio inossidabile. Se i materassi sono installati in strati multipli, sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari devono essere sfalsate (“disposizione a mattoni”).

DescrizioneProRox WM 970 è un materasso in lana di roccia, a basso contenuto di legante, trapuntato su una rete d‘acciaio con filo d‘acciaio. Il prodotto è consigliato per l‘isolamento termico ed acustico di impianti industriali come tubature di vapore ad alta pressione, reattori e fornaci, dove è richiesta un‘alta resistenza alla temperatura del materiale isolante. Su richiesta è disponibile il prodotto con rete e filo in acciaio inox (ProRox WM 970 SW).

Struttura di supportoData la limitata resistenza alla compressione dei materassi su rete, nella maggior parte dei casi è necessario un supporto per la protezione dell’isolamento. A titolo indicativo, considerare che è necessario un supporto ogni 3-4 metri.

FinituraL’isolamento deve essere protetto con un rivestimento esterno (cladding). Se necessario, applicare giunzioni di dilatazione per far fronte alla dilatazione delle tubazioni.

Sia le giunzioni longitudinali che quelle circolari sono fissate con viti in alluminio duro o acciaio inossidabile 1/2”, 8 ogni metro. Serrare le giunzioni di dilatazione con un filo di tensionamento in acciaio. I collegamenti ai supporti, i coperchi di testa e di fine, ecc. devono essere resi impermeabili usando un idoneo sigillante.


da 30 a 120 mm.


Materasso su rete

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew









Prestazione Norma


EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,045 0,051 0,058 0,066 0,075 0,085 0,096 0,123 0,157 0,188










Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°F) 100 200 300 400 500 600 700









Compliance Type: I, II ASTM C592-16

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox WM 980 S

DescrizioneProRox WM 980 S è un materasso in lana di roccia a doppia densitá, progettato per le applicazioni ad alta temperatura. É composto da un primo strato compresso di spessore 30 mm (in densitá 150 kg/m3), sul lato inferiore e da uno strato superiore meno compresso da 70 mm (densitá 110 kg/m3). Questa composizione, unica per i materassi trapuntati su rete, garantisce una superiore massima temperature d’esercizio (700°C). Nella versione standard il materasso é cucito ad una rete galvanizzata (25 x 0,7 mm in accordo con DIN EN 10223-2) con un filo in acciaio inox. Alternativamente, é disponibile ProRox WM 980 S con rete e filo in acciaio inox.

ApplicazionePrimo strato isolante per isolamento di apparecchiature operati ad alta temperatura (caldaie, turneture, forni, serbatoi, ecc.).






Prestazione Norma

Conduttività termicaTm (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700

EN 12667λ (W/mK) 0,042 0,047 0,054 0,062 0,071 0,081 0,093 0,106 0,137 0,174 0,228




AS-Quality Application in connection with austenitic steelsEN 13468

and AGI Q 132




EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303-T2-ST(+)700-WS1-CL10 EN 14303


Rete metallica

70 mm a densitá 110 kg/m3100

mm

30 mm a densitá 150 kg/m3



ProRox MA 520 ALU

DescrizioneProRox MA 520 ALU é un rotolo in lana di roccia, altamente resisten-te alla compressione, rivestito con un foglio di allumino rinforzato con fibre di vetro. Il prodotto é ideale per l’isolamento termico ed acustico di tubature ad elevato diametro, serbatoi, condutture e elementi industriali operanti a medie temperature acciaio inox.

ConformitàProRox MA 520 ALU é provvisto della marcatura CE in conformitá alla norma di prodotto EN 14303 e CINI 2.2.05.

Vantaggi Applicazione flessibile

Nessuna struttura di supporto necessaria



Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500

EN 12667λ (W/mK) 0,044 0,053 0,064 0,077 0,092 0,110 0,132 0,156 0,216

Massima temperatura d’esercizio 500°C (932°F)La temperatura sul foglio di allumino NON deve eccedere gil 80°C (176°F) EN 14706

Reazione al fuocoEuroclasse A1

Surface burning characteristics; Flame spread = passed, Smoke development = Passed

EN 13501-1

ASTM E84

Densità nominale 60 kg/m3 (3,7 lb/ft3)

Contenuto cloruri

Chloride content < 10 ppm (AS - Quality)

Conforms to the stainless steel corrosion specification as per ASTM test methods C692 and C 871

< 10 mg/kg (ph-value neutral to slightly alkaline)

EN 13468

ASTM C795

ASTM C871

Assorbimento acqua < 1 kg/m2 EN 1609

Coefficiente di resistenza alladiffusione di vapore acqueo

µ = 1

Sd > 200 m (for Alu-foil faced product)

EN 14303

EN 12086

Resistenza alla compressione > 10 kPa (al 10% di deformazionel) EN 826

Resistenza al flusso d’aria > 20 kPa s/m2 EN 29053

EN 14303 Codice di designazioneMW-EN 14303-T3-ST(+)500-CS(10)10-WS1-MV2-CL10 (Se fornito in pannelli)

MW EN 14303 - T3-ST(+)500-WS1-MV2-CL10 (Se fornito in rulli)EN 14303


Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 920

DescrizioneProRox SL 920 è un pannello semirigido in lana di roccia, ideale per l’isolamento termico di pareti, orizzontali o verticali, di impianti industriali.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori: da 40 a 180 mm.

ConformitàIl pannello ProRox SL 920 è provvisto della marcatura CE in conformità alla norma di prodotto EN 14303 che ne definisce i requisiti.


Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°C) 50 100 150 200 250 300

EN 12667λ (W/mK) 0,042 0,054 0,069 0,086 0,106 0,131




Assorbimento d’acqua WS1 (≤1 kg/m2) EN 1609

Contenuto cloruri CL10 (≤ 10 ppm) EN 13468

Coefficiente di resistenza alla diffusione di vapore acqueo µ = 1,0 EN 14303

EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303-T4(T3 se t<60)-ST(+)300-WS1-CL10 EN 14303


Vantaggi Applicazione flessibile


Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 930

DescrizioneProRox SL 930 é un rotolo in lana di roccia, altamente resistente alla compressione, rivestito con un foglio di allumino rinforzato con fibre di vetro. Il prodotto é ideale per l’isolamento termico ed acustico di tubature ad elevato diametro, serbatoi, condutture e elementi industriali operanti a medie temperature acciaio inox.

ConformitàProRox SL 930 é provvisto della marcatura CE in conformitá alla norma di prodotto EN 14303 e CINI 2.2.05.1

4

2

3

1. Parete del serbatoio2. ProRox SL 9303. Struttura di supporto del rivestimento4. Cladding

Vantaggi Disponibile in un’ampia gamma di spessori


Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350

EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,049 0,059 0,070 0,085 0,103 0,122




Contenuto cloruri CL10 (≤ 10 ppm) EN 13468





Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 950

DescrizioneProRox SL 950 è un pannello rigido in lana di roccia, sviluppato principalmente per l’isolamento termico ed acustico di caldaie, colonne e serbatoi operanti a medio-alta temperatura.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: da 30 a 180 mm.



Prestazione Norma

Conduttività termicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 400 500 600 640

EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,073 0,084 0,112 0,144 0,185 0,203


Reazione al fuoco A1 EN 13501-1



Contenuto di cloruri < 10 ppm EN 13468


EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303 T4(T3 se t<60)-ST(+)640-WS1-CL10 EN 14303

1

4

2

3

1. Parete del serbatoio 2. ProRox SL 9503. Struttura di supporto del rivestimento 4. Cladding

Vantaggi Idoneo alle medie temperature Elevata stabilità dimensionale Disponibile in un’ampia gamma di spessori


Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 960

DescrizioneProRox SL 960 è un pannello rigido in lana di roccia, sviluppato principalmente per l’isolamento termico ed acustico di impianti operanti a medio-alta temperatura.




Prestazione Norma


EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,045 0,052 0,060 0,071 0,081 0,107 0,140 0,175 0,200








1. Spacer2. ProRox SL 9603. Perno in acciaio4. Struttura di supporto5. Cladding

1

42 3

5

Vantaggi Eccellente isolamento termico e acustico



Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 970

DescrizioneProRox SL 970 è un pannello rigido in lana di roccia, ideale per l’isolamento termico e acustico di impianti operanti ad alta temperatura e caratterrizzati dalla presenza di carichi meccanici leggeri (es. vibrazioni in forni, fornaci e tubature di scarico).




Prestazione Norma


EN 12667λ (W/mK) 0,041 0,046 0,052 0,059 0,068 0,077 0,099 0,128 0,162 0,196








1. Spacer2. ProRox SL 9703. Perno in acciaio4. Struttura di supporto5. Cladding

1

4

5

23

Vantaggi Adatto per applicazioni soggette ad elevate temperature

Mantiene la forma



Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 980

DescrizioneProRox SL 980 è un pannello rigido in lana di roccia, ideale per l’isolamento termico e acustico di impianti dove si richiede un’alta resistenza alle alte temperature e ai carichi meccanici.




Prestazione Norma


EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,044 0,049 0,055 0,062 0,069 0,086 0,106 0,130 0,158







EN 14303 Codice di designazione MW EN 14303-T4(T3 se t<40)-ST(+)700-WS1-CL10 EN14303

Vantaggi Eccellente isolamento termico e acustico


Resistente ai carichi meccanici


Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox SL 560SC

DescrizioneProRox SL 560SC è un pannello in lana di roccia estremamente resistente alla compressione . Il prodotto è sviluppato per l’isolamento termico dei tetti dei serbatoi, soggetti al calpestio, nonché per l’isolamento termico ed acustico di impianti soggetti a continue sollecitazioni meccaniche.


ConformitàIl pannello ProRox SL 560SC è provvisto della marcatura CE in conformità alla norma di prodotto EN 14303 che ne definisce i requisiti.

Vantaggi Eccellente isolamento termico e

acustico Resistente ad alte temperature Resistente ai carichi meccanici


Prestazione Norma


EN 12667λ (W/mK) 0,044 0,048 0,054 0,062 0,071 0,081 0,092 0,104 0,165 0,185 0,193






EN 14303 Codice di designazione MW-EN 14303-T4(T3 se t<60) -ST(+)700-WS EN 14303


Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox LF 970

DescrizioneProRox LF 970 è una lana di roccia a basso contenuto di legante. Questo prodotto è particolarmente adatto per l’isolamento termico e acustico di cavità, giunzioni e strutture dalla forma irregolare.

Vantaggi Facile da usare Applicazione versatile

1

4

2

3

1. Cassa turbina2. Vite3. ProRox LF 9704. Cladding

Caratteristiche del prodotto

Prestazione Norma

Thermal conductivityT (°C) 50 100 150 200 250 300

EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,049 0,057 0,067 0,075 0,091

Maximum Service Temperature 680°C (1256°F) EN 14706

Reaction to fire Euroclasse A1Surface burning characteristics; Flame spread = passed, Smoke development = Passed

EN 13501-1 ASTM E84 (UL 723)

Water Absorption < 1 kg/m2

Water vapour absorption (Vapor sorption) ± 0,02%vol

EN 1609ASTM C1104/

C1104M

AS quality (Water leachable chloride content)

Chloride content < 10 ppmConforms to the stainless steel corrosion specification as per ASTM test methods C 692 and C 871

< 10 mg/kg (ph-value neutral to slightly alkaline)

EN 13468ASTM C795ASTM C871

Water vapour diffusion resistance µ = 1 EN 12086

Lana sfusa

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



ProRox GR 903

DescrizioneProRox GR 903 è una lana di roccia in granuli senza additivi. Il granulato è particolarmente adatto per l’isolamento termico di contenitori di refrigerazione e impianti di trattamento aria.

Vantaggi Elevate prestazioni per l’isolamento di

impianti di refrigerazione Chimicamente inerte all’acciaio Facile da rimuovere a fini di ispezione

ConformitàLe linee guida per l’utilizzo di applicazioni fredde granulari elencati in standard AGI Q 118. Queste linee guida sono disponibili su richiesta. Chiedete al vostro rappresentante Rockwool tecniche di isolamento.


Prestazione Norma

Thermal conductivityT (°C) -180 -140 -100 -60 -20 20

EN 12667λ (W/mK) 0,015 0,018 0,022 0,027 0,033 0,039

AS qualityChloride content <10 ppm

Conforms to the stainless steel corrosion specification as per ASTM test methods C 692 and C 871< 10 mg/kg (ph-value neutral to slightly alkaline)

EN 13468ASTM C795ASTM C871

Reaction to fireEuroclass A1

Surface burning characteristics; Flame spread=passed, Smoke development=Passed

EN 13501-1 ASTM E84 (UL 723)

Lana sfusa

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew



SeaR

oxG

ener

ali

Ove

rvie

wP

roR

ox



ad es.: SeaRox SL 620 ALU

Identificazione del prodotto

WM = Wired Mats - Materassi trapuntati su rete

SL = Slabs - PannelliLM = Lamella Mat - Feltri

Lamellari

Le ultime 2 cifre rimandano alle prestazioni del prodotto

Caratteristiche del prodotto1° cifra: 3 = Isolamento acustico4 = Prodotto OEM5 = Resistenza a compressione6 = Protezione antincendio7 = Comfort termo-acustico 9 = Isolamento termico

RivestimentoALU = rivestimento in alluminio rinforzatoTB/TN = velovetro nero / bianco (60gr/mq)

Nuovi nomi dei prodotti, struttura logicaI nomi dei prodotti hanno tutti la stessa struttura:

Nome della gamma dei prodotti

Pro

Ro

xSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew


33

SeaRoxIsolamento navale e offshorePer meglio soddisfare le richieste del mercato, abbiamo anche riadattato la nostra gamma di prodotti per l’isolamento navale e offshore. La gamma SeaRox offre un set completo di soluzioni efficienti per l’isolamento termico, acustico e di protezione al fuoco. I prodotti della gamma SeaRox garantiscono un livello qualitativo superiore e un risultato ottimale per tutte le applicazioni navali.

La tabella qui sotto riassume i prodotti della gamma.

33SeaRoxNome del prodotto

Protezione passiva al fuocoSeaRox FB 6000 range 38

SeaRox FM 6000 ALU range 39

SeaRox SL 620 40

Isolamento termicoSeaRox LM 920 ALU 41

Comfort termo-acusticoSeaRox SL 720 43SeaRox SL 740 44

Isolamento acusticoSeaRox SL 320 45SeaRox SL 340 46

OutfittingSeaRox SL 436 47SeaRox SL 440 48

SeaRox SL 470 49

SeaRox SL 480 50

Off-shoreSeaRox SL 660 51SeaRox WM 660 52

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



Isolamento per il settore navale & l’offshore

Selettore di applicazione

Comfort termoacustico

Isolamentoacustico

Isolamentotermico

Outifittinge/o pavimenti

flottanti

Protezione passiva al fuoco

Acciaio Alluminio


SeaRox FB 6000 range

SeaRox FM 6000 ALU range

SeaRox SL 620

Isolamento termico SeaRox LM 920 ALU

Comfort termo-acusticoSeaRox SL 720

SeaRox SL 740

Isolamento acusticoSeaRox SL 320

SeaRox SL 340

Outfitting

SeaRox SL 436

SeaRox SL 440

SeaRox SL 470

SeaRox SL 480

Off-shoreSeaRox SL 660

SeaRox WM 660

NUOVO

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



Selettore di applicazione

Comfort termoacustico

Isolamentoacustico

Isolamentotermico

Outifittinge/o pavimenti

flottanti


Acciaio Alluminio




SeaRox SL 620

Isolamento termico SeaRox LM 920 ALU

Comfort termo-acusticoSeaRox SL 720

SeaRox SL 740

Isolamento acusticoSeaRox SL 320

SeaRox SL 340

Outfitting

SeaRox SL 436

SeaRox SL 440

SeaRox SL 470

SeaRox SL 480

Off-shoreSeaRox SL 660

SeaRox WM 660

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



Panoramica - applicazione approvata dal fuoco Qui sotto trovate una lista di soluzioni certificate per protezione passiva al fuoco. ROCKWOOL Technical Insulation rinnova e sviluppa continuamente nuovi certificati. Per essere sempre aggiornati, visitate il nostro sito, www.rockwool-rti.com

Soluzioni in classe A (acciaio)

ProdottoDensitá (kg/m3)

Spessore (Piano/Stiffener mm)

Paratia in acciaioA15 acciaio SeaRox FB 6020/SeaRox FB 6050 40/70 70/30

A15 acciaio SeaRox FB 6020/SeaRox FM 6030 ALU 40/50 70/30

A30 acciaio SeaRox FB 6020/SeaRox FB 6050 40/70 70/30



A60 acciaio SeaRox FB 6040/SeaRox FM 6040 60/60 70/35

A60 restricted acciaio SeaRox FB 6020/SeaRox FB 6050 40/70 70/30

A60 restricted acciaio SeaRox FB 6020/SeaRox FM 6040 ALU 40/60 70/35

Ponte in acciaioA15 acciaio SeaRox FM 6020 40 70/0

A30 acciaio SeaRox FB 6050 70 30/30

A30 acciaio SeaRox FM 6030 ALU 50 30/30

A30 acciaio SeaRox SB 6050/Searox FM 6030 ALU 70/50 30/30


A60 acciaio SeaRox FM 6040 ALU 60 50/50




Paratia in acciaioA15 acciaio SeaRox SL 620 100 50/0

A30 acciaio SeaRox SL 620 100 40/25


A60 restricted acciaio SeaRox SL 620 100 40/25

A60 corr. acciaio SeaRox SL 620 100 50 + 30

Ponte in acciaioA15 acciaio SeaRox SL 620 100 50/0





A60 Floating Floor acciaio SeaRox SL 436 (+ 2 x 1.5 mm steel top plate) 140 60

A60 Floating Floor acciaio SeaRox SL 480 (+ 2 mm steel top plate) 200 2x30

SOLUZIONI LEGGERE

SOLUZIONI STANDARD

SOLUZIONI PER PAVIMENTO FLOTTANTE

IMO 2010 FTP Code

IMO 2010 FTP Code

IMO 2010 FTP Code



ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w

Soluzioni in classe A (alluminio)



Paratia in alluminioA60 alluminio SeaRox FM 6040 60 2 x 35/2 x 35*

A60 restricted alluminio SeaRox FM 6040 60 2 x 35/2 x 35

Ponte in alluminioA60 alluminio SeaRox FM 6040 60 2 x 35/2 x 35



Paratia in alluminioA60 alluminio SeaRox SL 620 100 2 x30/2 x 30*

Ponte in alluminioA60 alluminio SeaRox SL 620 100 2 x 30/2 x 30

* Isolamento su entrambi i lati della struttura.

Soluzioni in classe H (acciaio)



Paratia in acciaioH60 restricted acciaio SeaRox SL 660/SeaRox WM 660 150 30 + 40/40

H120 restricted acciaio SeaRox SL 660/SeaRox WM 660 150 30 + 40/2 x 40

H60 Non load bearing restricted corr. acciaio SeaRox SL 660/SeaRox WM 660 150 50 + 40

H120 Non load bearing restricted corr. acciaio SeaRox SL 660/SeaRox WM 660 150 50 + 40

Ponte in acciaioH60 acciaio SeaRox SL 660 150 2 x 50/2 x 50



Paratia in acciaioA60 acciaio SeaRox SL 640 130 2x30/30

A60 acciaio SeaRox WM 620 90 2x45/45

A60 acciaio SeaRox WM 640 105 75/30

Ponte in acciaioA60 acciaio SeaRox SL 640 130 40/40

A60 acciaio SeaRox WM 620 90 45/45

SOLUZIONI LEGGERE

SOLUZIONI LEGGERE

SOLUZIONI BASE - NON STANDARD

SOLUZIONI STANDARD

IMO 2010 FTP Code




DescrizioneLa gamma SeaRox FB (Fire Board) 6000 range è composta dai prodotti SeaRox FB 6020, SeaRox FB 6040 e SeaRox FB 6050. Si tratta una gamma unica di pannelli di peso ridotto per il mercato navale e offshore. I pannelli SeaRox FB possono essere forniti rivestiti su un lato con alluminio rinforzato.

Direttive di applicazioneI pannelli SeaRox FB 6000 sono utilizzati per il raggiungi-mento delle classi A-15, A-30 e A-60 su paratie e ponti in acciaio.

Sono adatti in aree in cui la riduzione del peso svolge un ruolo importante, come per esempio a bordo di navi passeggeri, navi militari e imbarcazioni offshore. Tutte le soluzioni per le divisioni in classe A sono state testate e approvate secondo IMO 2010 FTP.


Prestazione Norma

Conduttività termica λ10 = 0,034 (W/mK) EN 12667

Densità (nominale)

SeaRox FB 6020: 40 kg/m3 70 mm

EN 1602SeaRox FB 6040: 60 kg/m3 70 mm

SeaRox FB 6050: 70 kg/m3 30 mm

Resistenza alla compressione - EN 826

Reazione al fuoco Non combustibileLimitata attitudine alla propagazione della fiamma (per il rivestimento in alluminio, se presente)

IMO 2010 FTP code

Assorbimento d’acqua (breve termine) < 1 kg/m2 EN 1609

Densità (nominale) Facing 80°C -

Assorbimento acustico (montato direttamente)

SeaRox FB 6020, 70 mm: αw = 0,95ISO 354

(approximated)SeaRox FB 6040, 70 mm: αw= 0.90

SeaRox FB 6050, 30 mm: αw= 0.55

Rivestimento (disponibile su richiesta) Foglio di alluminio rinforzato

IMO 2010 FTP-Code

(Limitata att. alla propagazione della

fiamma)


Vantaggi Soluzioni in lana di roccia più leggere per divisioni

in acciaio di Classe A Eccellenti proprietà termiche e acustiche Bassissimo assorbimento d’acqua Facilità di lavorazione e installazione Testate secondo la più recente normativa di

protezione passiva al fuoco IMO 2010 FTP

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w




DescrizioneI rotoli SeaRox FM 6030 ALU e SeaRox FM 6040 ALU sono una gamma unica di prodotti di peso ridotto per il mercato navale e offshore. I rotoli sono forniti di default rivestiti con alluminio rinforzato.

Direttive di applicazioneI rotoli SeaRox FM 6000 ALU sono consigliati per velocizzare l’applicazione su rinforzi (stiffners) e per l’isolamento in classe dei ponti di acciaio in strato unico. Sono consigliati laddove la riduzione del peso dei materiali gioca un ruolo cruciale nel design dell’imbarcazione (es. navi da crociera, traghetti, navi cargo, ecc.)

Assieme ai pannelli SeaRox FB 6000 range, i rotoli SeaRox FB 6000 range completano la gamma di prodotti leggeri per l’isolamento in classe A. Anche i rotoli SeaRox FM 6000 ALU range sono testati secondo le più recenti e stringenti normative in ambito navale (2010 IMO FTP code).

Vantaggi Installazione facile e veloce Facilità di lavorazione Prodotto flessibile Soluzioni a peso ridotto per isolamento in classe A Testate secondo la piu recente normativa di

protezione passiva al fuoco IMO 2010 FTP


Prestazione Norma


Densità (nominale)SeaRox FM 6030 ALU: 50 kg/m3 30 mm

EN 1602SeaRox FM 6040 ALU: 60 kg/m3 35 e 50 mm

Resistenza alla compressione - EN 826


IMO 2010 FTP code


Densità (nominale) Facing 80°C -


SeaRox FM 6030 ALU, 30 mm: αw = 0,60ISO 354

(approximated)SeaRox FB 6040, 35 mm:SeaRox FB 6040, 50 mm:

αw = 0,65αw = 0,65

Rivestimento Foglio di alluminio rinforzato

IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

NUOVO


ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 620

DescrizioneSeaRox SL 620 è un pannello in lana di roccia, appositamente progettato per la protezione al fuoco di paratie e ponti.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: da 25 a 100 mm.(Dimensioni fuori standard disponibili su richiesta).

SeaRox SL 620 è disponibile su richiesta con rivestimento in alluminio rinforzato (SeaRox SL 620 ALU).

Direttive di applicazioneLe direttive di applicazione sono consultabili sul sito www.rockwool-rti.com. Nella sezione SeaRox, è disponibile (in inglese) la brochure “Technical Guidelines” (vedere scheda “DRAWINGS & DOWNLOADS”).

Vantaggi Isolamento termico, acustico e antincendio tre

in uno L’elevata stabilità del prodotto, insieme al

rivestimento di alluminio rinforzato consentono di ottenere una finitura estetica

Certificato (MED) per le applicazioni del settore navale & offshore


Prestazione Norma


Massima temperatura di esercizio 660°C 80°C sul lato rivestito in alluminio -


IMO 2010FTP code

Assorbimento d’acqua (breve termine) Assorbimento d’acqua < 1 kg/m2 EN 1609


αw = 0,90Spessore 50 mm

ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla diffusione di vapore del foglio di alluminio (se presente) Sd ≥ 200 m EN 12086

Densità (nominale) 100 kg/m3 -


IMO 2010 FTP-Code


fiamma)


ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox LM 920 ALU

DescrizioneSeaRox LM 920 ALU è un feltro lamellare rivestito con alluminio rinforzato da una rete in fibra minerale. SeaRox LM 920 ALU è consigliato per isolare termicamente e acusticamente condotte di ventilazione, tubazioni e serbatoi, in ambito navale.

Dimensioni disponibili:– Spessori disponibili: 20, 25, 30 e 50 mm.


Vantaggi Isolamento termico e acustico in un’unica soluzione

L’elevata resistenza alla compressione delle lamelle garantisce anche l’isolamento degli angoli e dei bordi



Prestazione Norma

Massima temperatura di esercizio 250°C (80°C lato allu.) -

Reazione al fuoco non-combustibile IMO 2010FTP code

Rivestito Limitata attitudine alla propagazione della fiamma(per il rivestimento in alluminio) -


Isolamento termico

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 720

DescrizioneSeaRox SL 720 è un pannello in lana di roccia leggero e flessibile per l’isolamento e il comfort termo-acustico a bordo.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: 50 e 100 mm– Disponibile, su richiesta, rivestito con un foglio di alluminio rinforzato (SeaRox SL 720 ALU)

(Dimensioni fuori standard e altri spessori disponibili su richiesta).


Vantaggi Isolamento termico

Soluzione leggera



Prestazione Norma

Conduttività termica λ10 = 0,036 (W/mK), λ50 = 0,046 (W/mK) EN 12667

Massima temperatura di esercizio 250°C80°C lato allu. -


IMO 2010 FTP code

Assorbimento d’acqua (breve termine) < 1 kg/m2 EN 1609 AC



ISO 354ISO 11 654



IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

Comfort termo-acustico

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 740

DescrizioneSeaRox SL 740 è un pannello in lana di roccia resistente ma flessibile. Questi pannelli sono adatti per l’isolamento acustico e termico di paratie e ponti.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: da 25 a 80 mm.(Dimensioni fuori standard e altri spessori disponibili su richiesta).

SeaRox SL 740 disponibile su richiesta con un rivestimento in alluminio rinforzato (ALU).


Vantaggi Isolamento termico e acustico in un’unica soluzione



Prestazione Norma




IMO 2010FTP code




ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla diffusione di vapore del foglio di alluminio (se presente) Sd ≥ 200 m EN 12086



IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

Comfort termo-acustico

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 320

DescrizioneSeaRox SL 320 è un pannello in lana di roccia resistente ma flessibile. Questi pannelli sono adatti per l’isolamento acustico e termico di paratie e ponti.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: 50 mm.

(Dimensioni fuori standard e altri spessori disponibili su richiesta).

SeaRox SL 320 disponibile su richiesta con un rivestimento in alluminio rinforzato (SeaRox SL 320 ALU) o con velo vetro bianco (SeaRox SL 320 TN).



Prestazione Norma


Massima temperatura di esercizio 250°CFacings 80°C -


IMO 2010 FTP code




ISO 354ISO 11 654



IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

Vantaggi Isolamento termico e acustico in un’unica soluzione Certificato (MED) per le applicazioni del settore

navale & offshore

Isolamento acustico

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 340

DescrizioneSeaRox SL 340 è un pannello in lana di roccia semirigido, principalmente destinato all’isolamento acustico.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessore: 50 mm.(Dimensioni fuori standard e altri spessori disponibili su richiesta).

SeaRox SL 340 è disponibile su richiesta con rivestimento in alluminio rinforzato (ALU), o con un velo di vetro nero 60 gr/m²(TB).



Prestazione Norma

Conduttività termica λ10 = 0,035 (W/mK), EN 12667



IMO 2010 FTP code




αw = 0,95Spessore 2 x 50 mm

ISO 354ISO 11 654


Rivestimento (disponibile su richiesta) Foglio di alluminio rinforzato o velo di vetro

IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

Vantaggi Isolamento termico e acustico in un’unica

soluzione Posa agevole e veloce Certificato (MED) per le applicazioni del

settore navale & offshore

Isolamento acustico

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 436

DescrizioneSeaRox SL 436 è un pannello in lana di roccia rigido e indeformabile, appositamente progettato per la protezione antincendio di paratie e ponti.




Prestazione Norma


Reazione al fuoco Non combustibile IMO 2010 FTP code




ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla pressione Max. 12 kN/m2, 5 mm deformation at 50 mm EN 826



IMO 2010 FTP-Code


fiamma)

Vantaggi Isolamento termico e acustico in un’unica

soluzione Certificato (MED) per le applicazioni del

settore navale & offshore

Outfitting

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 440

DescrizioneSeaRox SL 440 è un pannello rigido in lana di roccia. Il prodotto è principalmente usato per pavimenti galleggianti con una piastra di equalizzazione della pressione in acciaio o in materiale di formatura. In alternativa, il prodotto può essere tagliato in pezzi e usato per pannelli.



Vantaggi Buone proprietà meccaniche e acustiche

Certificato MED per l’uso nel settore navale & offshore


Prestazione Norma




Assorbimento acustico αw = 0,90Spessore 50 mm

ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla pressione Max. 30 kN/m2, 5 mm deformation at 50 mm EN 826

Resistenza alla diffusione di vapore EN 12086


Outfitting

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 470

DescrizioneSeaRox SL 470 è un pannello rigido e solido in lana di roccia. Il prodotto è principalmente usato per applicazioni di bordo per impianti navali.

Dimensioni disponibili:– Dimensioni: 1000 x 600 mm.– Spessori disponibili: da 25 a 100 mm.(Altri spessori disponibili su richiesta).



Prestazione Norma





Vantaggi Buone proprietà meccaniche e acustiche

Certificato MED per l’uso nel settore navale & offshore

Outfitting

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 480

DescrizioneSeaRox SL 480 è un pannello in lana di roccia rigido, resistente alla compressione e indeformabile, con un’elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche. Imballato con pellicola termoretraibile, questo pannello è stato appositamente progettato per l’isolamento termico, acustico e antincendio dei pavimenti flottanti navali.



Vantaggi Isolamento termico, acustico e antincendio tre in uno. La particolare struttura (fibrosa) del pannello SeaRox SL 480 consente di ottenere una rigidità dinamica ottimale

Rapporti di prova dell’abbattimento acustico ottenuto disponibili su richiesta

Certificato (MED) per applicazioni del settore navale & offshore


Prestazione Norma





ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla pressione Max. 40 kN/m2, 5 mm deformazione con uno spessore di 50 mm ISO 826


Outfitting

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox SL 660

DescrizioneSeaRox SL 660 è un pannello rigido e indeformabile apposita-mente progettato per la protezione antincendio di paratie, ponti e pareti tagliafuoco su piattaforme e costruzioni offshore.


Prestazione Norma


Massima temperatura di esercizio 660°C80°C (Lato Allu.) -

Reazione al fuocoNon-combustible

Approved for H-constructionsLow surface flame spread (Lato Allu.)

IMO 2010 FTP code



ISO 354ISO 11 654



IMO 2010 FTP-Code


fiamma)


SeaRox SL 660 è disponibile su richiesta con rivestimento in alluminio rinforzato (ALU).


Off-shore

Vantaggi Isolamento termico, acustico e antincendio in un’unica soluzione

Certificato per applicazioni su costruzioni e piattaforme offshore.

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w



SeaRox WM 660

DescrizioneSeaRox WM 660 è un materasso su rete in lana di roccia resistente alla compressione. Questo materasso è stato appositamente progettato per la protezione antincendio da idrocarburi di paratie metalliche, ponti ed elementi tagliafuoco a bordo di piattaforme e costruzioni offshore.

Dimensioni disponibili:– Spessori disponibili: 40 e 65 mm.– SeaRox WM 660 è disponibile su richiesta con

rivestimento in alluminio rinforzato (ALU).



Prestazione Norma

Conduttività termica λ10 = 0,037 (W/mK) λ100 = 0,045 (W/mK) λ300 = 0,078 (W/mK) EN 12667

Massima temperatura di esercizio 660°C 80°C lato allu. -

Reazione al fuoco Non combustibileLimitata att. alla propagazione della fiamma (per il rivestimento in alluminio se presente)

IMO 2010 FTP code



αw = 0,90Spessore 2 x 50 mm

ISO 354ISO 11 654

Resistenza alla pressione - ISO 826

Densità (nominale) 150 kg/m3 EN 1602


IMO A.653(16) (Limitata att. alla

propagazione della fiamma)

Off-shore

Vantaggi Isolamento termico, acustico e antincendio in un’unica soluzione

Non è necessaria alcuna installazione supplementare di una rete metallica per costruzioni di Classe H (la rete metallica è parte integrante del prodotto).

Certificato per le costruzioni “idrocarburi - rischio incendio” in applicazioni offshore

ProR

oxSe

aRo

xG

ener

ali

Ove

rvie

w




Lightest stone wool solutions for marine and offshore

Reduce your energy consumption and increase your performance with SeaRox FB 6000 Fire Boards and SeaRox FM 6000 Fire Mats. The lightest stone wool insulation for A-class fire division combines all fire safe, acoustic and thermal insulation qualities of stone wool with an exceptional low weight: 40% weight saving on insulation.

Discover more at rockwool-rti.com

New generation SeaRox Lightweight

Get maximum performance with minimum weight

SeaRox FM 6000Fire matsolutions

NEW

54

Consegna e stoccaggioROCKWOOL Technical Insulation non può essere ritenuta responsabile per usi scorretti del materiale e per la scorretta installazione, coerentemente con le Condizioni Generali Di Vendita di ROCKWOOL Italia S.p.A. Tali condizioni sono fornite su richiesta. Imballo e stoccaggioI prodotti ROCKWOOL Technical Insulation sono consegnati in pacchi di polietilene, pallettizzati o sfusi. Alcuni prodotti possono essere consegnati in cartoni. Il polietilene usato è privo di composti di cloro o zolfo, ed è riciclabile. I prodotti ROCKWOOL Technical Insulation devono essere stoccati

nell’imballo originale, protetti dagli agenti atmosferici e non a contatto col terreno.

ConsigliIl servizio di ROCKWOOL Technical Insulation non si limita alla rapida consegna di prodotti di qualità. Anche per la fase di progettazione, ROCKWOOL Technical Insulation si dimostra un valido partner per risol-vere i problemi tecnici, ad esempio fornendo consigli per i calcoli di isolamento tecnico complessi, per il montaggio e per la redazione delle specifiche.

Tutti i valori indicati in questa edizione sono valori medi indicativi, soggetti a tolleranze di fabbricazione. ROCKWOOL Technical Insulation si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.


55

ProR

oxSe

aRox

Gen

eral

iO

verv

iew

ROCKWOOL Technical Insulation è parte del Gruppo ROCKWOOL e offre soluzioni tecniche all’avanguardia per l’isolamento in ambito industriale, navale e offshore.

Nel Gruppo ROCKWOOL ci dedichiamo ad arricchire la vita di tutti coloro che entrano in contatto con le nostre soluzioni. La nostra expertise si presta perfettamente a far fronte a molte delle principali sfide odierne in fatto di sostenibilità e sviluppo, dal consumo energetico all’inquinamento acustico, dalla resilienza al fuoco alla carenza idrica e alle alluvioni. La nostra gamma di prodotti rispecchia la diversità di bisogni a livello mondiale e aiuta i nostri stakeholder a ridurre la propria impronta energetica.

La lana di roccia è un materiale versatile ed è la base di tutte le nostre attività. Con circa 10.500 colleghi appassionati in 38 Paesi, siamo il leader mondiale nelle soluzioni in lana di roccia: dall’isolamento degli edifici ai controsoffitti acustici, dai sistemi di rivestimento esterno alle soluzioni per l’orticoltura, dalle fibre speciali per uso industriale ai prodotti isolanti per il settore industria, marina e offshore.

Le attività aziendali di produzione, vendita e assistenza del gruppo sono dislocate principalmente in Europa, ma si stanno fortemente espandendo anche in America e in Asia. Inoltre grazie ai nostri partner commerciali siamo in grado di assicurare la disponibilità dei prodotti e dei nostri sistemi in quasi tutto il mondo. Per ulteriori informazioni: rockwool-rti.com

Via Londonio 220154 Milano

www.rockwool-rti.com

Tél. +39 (0)2 346 13 1Fax + 39 (0)2 346 13 32

E-mail: [email protected]

ROCKWOOL Technical Insulation is part of ROCKWOOL International A/SROCKWOOL Technical Insulation, ROCKWOOL, ProRox e SeaRox sono

marchi registrati di ROCKWOOL International. ROCKWOOL Technical Insulation si riserva il diritto di modificare senza

alcun preavviso le informazioni della presente brochure.

ROCKWOOL Technical Insulation

ROCKWOOL Italia s.p.a.

3B G

rafis

k 09

18RT

I/01

.18/

ITA

LIA

Documents

Catalogo prodotti 2018 - static.rockwool.comstatic.rockwool.com/globalassets/rti/downloads/it/opuscolo/rti... · 3 = Isolamento acustico 4 = Outfitting 5 = Resistenza a compressione