Catalogo Protecta

SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA CADAS DE CALIDAD Y CONFIABLES CATLOGO COMPLETO 2011

A M R I C A L A T I N A

QUIENES SE DEDICAN AL CUMPLIMIENTO EN TODO EL MUNDO, CUANDO SE TRATA DE PROTECCIN CONTRA CADAS Y RESCATE, CONCUERDAN EN QUE PROTECTA ES UN SOCIO INTERNACIONAL. Parece que hay cada vez menos cosas con las que

puede contar ao tras ao. Eso hace que Protecta

se destaque en cuanto a la proteccin contra cadas

y rescate. En algunas de las condiciones ms

adversas en todo el mundo, durante ms de 55 aos,

Protecta ha demostrado su con abilidad en un

trabajo tras otro.

El equipo Protecta ofrece una combinacin de

asequibilidad prctica y cumplimiento sencillo.

Nuestra extensa lnea de equipos de seguridad abarca

desde arneses y eslingas bsicos a conectores de

anclaje complejos para industrias espec cas sin

comprometer la calidad. Protecta incluye muchas de

las caractersticas de los equipos ms caros, como

diseo ergonmico, indicadores de impacto, nmeros

de serie, herrajes de acero, accesorios y opciones para

necesidades y presupuestos especiales. El equipo

Protecta cumple, e incluso excede, las normas y los

cdigos ms rigurosos del mundo: ANSI, OSHA, CSA y

CE, as como los cdigos locales y estatales.

CONTENIDO

Introduccin, pgs. 4 - 5

Arneses, pgs. 6 - 9

Eslingas, pgs. 10 - 17

Anticadas autorretrctiles, pgs. 18 - 21

Sistemas horizontales y verticales, pgs. 22 - 25

Conectores de anclaje, pgs. 26 - 29

Kits de proteccin contra cadas, pgs. 30 - 33

Espacio con nado y rescate, pgs. 34 - 35

Protecta forma parte de Capital Safety, la nica empresa con alcance global dedicada exclusivamente a la proteccin contra cadas y rescate. Pero no solamente fabricamos equipos. Nuestros lderes participan en organizaciones de regulacin del cumplimiento. Nuestros especialistas en productos solicitan informacin directa de los trabajadores en su lugar de trabajo. Para quienes eligen Protecta, ofrecemos capacitacin yasistencia con los productos a largo plazo.

GARANTA DE POR VIDA Los productos Protecta estn garantizados durante toda su vida til contra defectos de materiales y mano de obra, bajo condiciones normales de uso. Nuestra garanta se extiende desde la fecha original de compra del producto, nuevo o sin haber sido usado, a cualquiera de los distribuidores autorizados de la marca Protecta y se aplica exclusivamente al usuario nal del producto. Para obtener informacin detallada sobre la garanta, consulte www.capitalsafety.com.

CAPACITACIN Y CONSULTORA Ofrecemos capacitacin en todos los aspectos de la proteccin contra cadas y rescate, ya sea en el lugar de trabajo o en cualquiera de nuestros tres centros de capacitacin de Norteamrica. Adems, ofrecemos cursos personalizados y para industrias espec cas, as como herramientas de capacitacin impresas y en vdeo en varios idiomas. Puede solicitarlos en www.capitalsafety.com, o llmenos a nuestra lnea gratuita en cualquier momento.

EL ABC DE LA PROTECCIN CONTRA CADASEl ABC es una forma sencilla de recordar los componentes de la proteccin contra cadas. A representa Anclaje (del ingls, Anchorage), B representa Soporte para el cuerpo (del ingls, Body support) y C es la Conexin (del ingls, Connection) entre ellos. No se olvide de la D de Equipo de descenso y rescate (del ingls, Descent and rescue equipment),que debe estar presente en el lugar de trabajo.

Los anclajes son un punto seguro de conexin. Los conectores de anclaje varan segn el sector, el trabajo, el tipo de instalacin y la estructura. Deben ser capaces de mantenerse sujetados en una cada que genere una fuerza superior a una tonelada.

Los arneses de soporte para el cuerpo distribuyen las fuerzas de la cada en la parte superior de los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros. Proporcionan un punto de conexin en el trabajador para el sistema de detencin de cadas personal.

Los conectores, como las eslingas amortiguadoras o los anticadasautorretrctiles, conectan el arns del trabajador al anclaje.

Los dispositivos de descenso y rescate se utilizan para rescatar a un trabajador lesionado o para bajarlo a tierra rme.

P R O T E C TA W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M + 1 . 6 5 1 . 3 8 5 . 4 3 0 1 5

Modelo mostrado 1191209

MODELOS CONALMOHADILLAS DECOMODIDAD Para brindar mayor comodidad y seguridad ante una cada, los hombros, la espalda y las piernas cuentan con amortiguacin.

PIERNAS CONHEBILLA CONPASADORAjuste sencillo, rpido y fcil. Ideal cuando hay ms de un trabajador con arns.

A R N E S E S

Otras hebillas con correa para piernas disponibles:

Hebilla de paso

Hebilla de conexin

rpida

SEGUROS DE ESLINGAContiene un espacio para aparcar la eslinga cuando no est en uso para evitar enredos accidentales.

HEBILLAS PARAEL TORSOACCIONADAS PORRESORTEPermiten un ajusterpido y sencillo en el trabajo.

CINTURN CORPORAL Y ALMOHADILLA PARA CADERASoporte para la regin lumbar, capacidad de posicionamiento y soporte/opciones para colocar herramientas adicionales.

PUNTOS MLTIPLES DE CONEXIN Aaden versatilidad y permiten utilizar el arns en diversas aplicaciones en el lugar de trabajo.

INDICADOR DE IMPACTO INTEGRADOFacilita la inspeccin para mayor seguridad.

HERRAJES LIVIANOSReducen el peso y lafatiga. Aumentan lacomodidad ylaproductividad.

MAYOR CAPACIDADProteccin completa para trabajadores, hasta 190 kg (420 lb).

CALCE MEJORADOMayor exibilidad de tamaos, comodidad y rendimiento general.

ANILLO EN D DORSALAleacin de acero de alta calidad que garantiza resistencia y durabilidad.Ajustable segn la conveniencia del trabajador.


SERIPRO La lnea Protecta PRO, completamente nueva y funcional, le ofrece el arns justo, el calce

justo y el valor justo. Gracias a su diseo que incorpora un calce mejorado, colores

actualizados y herrajes y almohadillas livianos, proporciona mayor comodidad y seguridad, lo que

implica menor fatiga para el trabajador y mayor productividad. Asimismo, cada arns ahora ofrece

seguros de eslinga integrados y una mayor capacidad para el trabajador, de hasta 190 kg (420 lb).

Los arneses PRO cumplen con las normas OSHA y ANSI, incluso con la norma rigurosa ANSI Z359.1.

7P R O T E C TA W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M + 1 . 6 5 1 . 3 8 5 . 4 3 0 1

ARNS PARA LA CONSTRUCCIN PRO CON ALMOHADILLAS DE COMODIDADAnillos en D posteriores, almohadilla para cadera ycinturn con anillos en Dlaterales, almohadillas para espalda y piernas, patas con hebilla de conexin rpida.

1191269 Pequeo

1191270 Mediano/Grande

1191271 Extra grande

ARNS PARA LA CONSTRUCIN PROAnillos en D posteriores, almohadilla para cadera y cinturn con anillos en D laterales, patas con hebilla con pasador.

1191208 Pequeo



ARNS PARA LA CONSTRUCIN PROAnillos en D posteriores, almohadilla para cadera y cinturn con anillos en D laterales, patas con hebilla de paso.

1191226 Pequeo



ARNS ESTILO CHALECO PROAnillo en D posterior, piernas de hebilla depaso.

1191200 Pequeo



ARNSESTILO CHALECO PROAnillos en D posteriores y delanteros, piernas de hebilla con pasador.

1191236 Pequeo



ARNS ESTILO CHALECO PRO CON ALMOHADILLAS DE COMODIDADAnillo en D posterior, almohadilla para los hombros, la espalda y las piernas, piernas con hebilla de conexin rpida.

1191252 Pequeo



ACCESORIOS PARA ARNS PRO

1385000 EXTENSIN ANILLO EN D PRO

Extensor anillo en D dorsal con anillo en D en un extremo y gancho de seguridad en otro x 45 cm (18 in).

CINTURN CORPORAL PRO Correa con hebilla con pasador, almohadilla para cadera y anillos en D laterales.

1091013 Pequeo



AK048A ESTUCHE PARA EQUIPOSEstuche compacto para arns/eslinga de 33 cm x 30 cm (13 in x 12 in).

AK066AESTUCHE PARA EQUIPOSEstuche grande para arnsy eslinga o anticadas de 15 m (50 ft), 24 cm x 25 cm x 40cm (9-1/2 in x 10 in x 15-1/2 in).

ARNS ESCALADA PROAnillos en D posteriores y delanteros, piernas de hebilla con pasador.

1191272 Pequeo



ARNS ESTILO CHALECO PROAnillos en D posteriores y laterales, piernas con hebilla de paso.

1191204 Pequeo




1

7

2

(

3

8

0

)

1

8

2

(

4

0

0

)

PESO - KG (LB)

A

L

T

U

R

A

-

M

(

P

I

E

S

/

P

U

L

G

.

)

2,03 m (6 ft 8 in)

1,98 m (6 ft 6 in)

1,93 m (6 ft 4 in)

1,88 m (6 ft 2 in)

1,83 m (6 ft 0 in)

1,78 m (5 ft 10 in)

1,73 m (5 ft 8 in)

1,68 m (5 ft 6 in)

1,63 m (5 ft 4 in)

1,58 m (5 ft 2 in)

1,52 m (5 ft 0 in)

1,47 m (4 ft 10 in)

4

5

(

1

0

0

)

5

4

(

1

2

0

)

6

3

(

1

4

0

)

7

3

(

1

6

0

)

8

2

(

1

8

0

)

9

1

(

2

0

0

)

1

0

0

(

2

2

0

)

1

0

9

(

2

4

0

)

1

1

8

(

2

6

0

)

1

2

7

(

2

8

0

)

1

3

6

(

3

0

0

)

1

4

5

(

3

2

0

)

1

5

4

(

3

4

0

)

1

6

3

(

3

6

0

)

XL

XXL

MED/LG

ARNS DE RESCATE PROAnillos en D posteriores y en los hombros, piernas con hebilla con pasador.

1191240 Pequeo



ARNS ESTILO CHALECO PROAnillos en D posteriores y laterales, piernas de hebilla con pasador.

1191245 Pequeo



ARNS DE RESCATE PRO Anillos en D posteriores y en los hombros, piernas con hebilla de paso.

1191215 Pequeo



ARNS ESTILO CHALECO PRO CON ALMOHADILLAS DE COMODIDADAnillos en D posteriores y laterales, almohadilla para los hombros, la espalda y las piernas, piernas con hebilla de conexin rpida.

1191259 Pequeo



ARNS ESCALADA PROAnillos en D posteriores y laterales, piernas de hebilla de paso.

1191233 Pequeo



E S L I N G A S

HERRAJES DURADEROSConstruccin de aleacin de acero con revestimiento de cinc para brindar resistencia, durabilidad y resistencia a la corrosin.

REDUCCIN DE LAS FUERZAS DE IMPACTOAbsorbedor de energa integrado que limita las fuerzas de detencin de cadas promedio a 4 kN (900 lb) para brindar mayor seguridad.

ALTA RESISTENCIAY CAPACIDADFuerza de ruptura de 22 kN (5.000 lb) para proveer durabilidad y capacidad de 140 kg (310 lb) para brindar exibilidad al trabajador.

GANCHOS CON COMPUERTA DE 16 KN (3.600 lb)Cada una de las eslingas PRO cuenta con ganchos con compuerta de 16 kN (3.600 lb) para brindar mayor seguridad.

INDICADOR DE IMPACTOFacilita la inspeccin para brindar mayor seguridad.

TEJIDO TRENZADO RESISTENTELa construccin de polister tiene la resistencia su ciente como para soportar un uso de alta exigencia y las inclemencias del clima.

DIVERSOS ESTILOS Y LONGITUDESDiversos estilos y longitudes disponibles para elegir; sino puede verlos, llmenos.

GANCHO ESTNDAR CON APERTURA DE COMPUERTA DE 19mm (3/4 in)Resistencia nominal de la compuerta de 1.633kg 16kN (3.600 lb).

GANCHO PARA BARRA DE REFUERZO PLANA DE ACERO CON COMPUERTA DE 57mm (2-1/4 in)Resistencia nominal de la compuerta de 1.633 kg 16kN (3.600 lb).

MOSQUETN PARA AUTO-AMARRE CON APERTURA DE COMPUERTA DE 19mm (3/4 in) Resistencia de la compuerta de 22 kN (5.000 lb).

OPCIONES DE GANCHOS

Modelo que se muestra 1340101

Todas las eslingas Protecta cuentan con ganchos con pestillos de seguridad de 16 kN (3.600 lb) para brindar mayor seguridad.

Las eslingas Protecta PRO proporcionan un cumplimiento de alta calidad a un precio econmico. Asimismo, brindan con abilidad entre los trabajadores. Cuentan con ganchos con compuerta con una resistencia de 16 kN (3.600 lb), construccin de eslingas con materiales duraderos y herrajes con revestimiento de aleacin de acero que proporcionan resistencia y anticorrosin. Todas las eslingas amortiguadoras PRO limitan las fuerzas de detencin de cadas promedio a 4 kN (900 lb) y cumplen con las normas OSHA y ANSI, e inclusive con la rigurosa norma ANSI Z359.1.

PAQUETE PRO Las eslingas amortiguadoras PRO cuentan con un tejido trenzado de polister duradero de 25 mm (1 in), una cuerda de nailon de 13 mm (1/2 in) o un cable recubierto de vinilo de 6 mm (1/4 in) con ganchos con compuerta de 16 kN (3.600 lb) y un diseo de absorcin de energa que limita las fuerzas de detencin de cadas promedio a 4 kN (900 lb) para brindar mayor seguridad.

PRO-STOP Las eslingas PRO-Stop cuentan con un tejido tubular de polister, a diferencia del paquete de amortiguacin tradicional, ganchos con pestillos de seguridad de 16 kN (3.600 lb) y un diseo de absorcin de energa que limita lasfuerzas de detencin de cadas promedio a 4 kN (900 lb) para brindar mayor seguridad.

ESLINGAS ELSTICAS PROLas eslingas elsticas PRO ofrecen un tejido tubular de polister que se expande a 1,8 m (6 ft) y se contrae a 1,4 m (4-1/2 ft) en respuesta a los movimientos del trabajador, ganchos con pestillos de seguridad de 16 kN (3.600 lb) y un diseo de absorcin de energa que limita las fuerzas de detencin de cadas promedio a 4 kN (900 lb) para brindar mayor seguridad.

PRO POSITIONINGTodas las eslingas PRO Positioning ofrecen ganchos con compuerta de 16 kN (3.600 lb) y se utilizan paramantener una posicin de trabajo. Estos dispositivos no incorporan amortiguadores y slo pueden utilizarsesin sistema de detencin de cadas si la posibilidad de cada es de 0,6 m (2 ft) o menos.


1341050ESLINGA AMORTIGUADORA AJUSTABLE PRO

Una sola pierna, longitud ajustable, ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1340125ESLINGA AMORTIGUADORA PRO

Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero x 1,8 m (6 ft)

1341001ESLINGA AMORTIGUADORA PRO

Una sola pierna con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1342001ESLINGA AMORTIGUADORA PRO 100% DE CONEXIN

Doble pierna con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1342250ESLINGA AMORTIGUADORA PRO AJUSTABLE 100% DE CONEXIN

Doble pierna, longitud ajustable, ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1340180ESLINGA AMORTIGUADORA PRO 100% DE CONEXIN

Doble pierna con gancho de seguridad y ganchos para barra de refuerzo plana de acero en los extremos de las piernas x 1,8 m (6 ft)

1340401ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE CABLE

Una sola pierna con ganchos de seguridad de autobloqueo x 1,8 m (6 ft)

1340451ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE CABLE 100% DE CONEXIN

Doble pierna con ganchos de seguridad de autobloqueo x 1,8 m (6 ft)

PAQUETE PRO DE ESLINGAS AMORTIGUADORAS

1340751ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE CUERDA 100% DE CONEXIN


1340701ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE CUERDA


1340060ESLINGA AMORTIGUADORA PRO PARA AUTO-AMARRE 100% DE CONEXIN

Doble pierna con mosquetones de 22 kN (5.000 lb) en los extremos de pierna para auto-amarre y gancho de seguridad x 1,8 m (6 ft)

1340040ESLINGA AMORTIGUADORA PRO PARA AUTO-AMARRE

Una sola pierna con mosquetn de 22 kN (5.000 lb) para auto-amarre y gancho de seguridad x 1,8 m (6 ft)

1340200ESLINGA AMORTIGUADORA PRO PARA AUTO-AMARRE

Una sola pierna con anillo en D otante para auto-amarre y ganchos de seguridad x 1,8 m (6 ft)

1342200ESLINGA AMORTIGUADORA PRO PARA AUTO-AMARRE 100% DE CONEXIN

Doble pierna con anillo en D otante para auto-amarre y ganchos deseguridad x 1,8 m (6 ft)

PAQUETE PRO DE ESLINGAS AMORTIGUADORAS


ESLINGAS AMORTIGUADORAS PRO PARA AUTO-AMARRE

ESLINGAS AMORTIGUADORAS PRO-STOP

1340220ESLINGA AMORTIGUADORA PRO-STOP

Una sola pierna con ganchos de seguridad de autobloqueo en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1340230 ESLINGA AMORTIGUADORA PRO-STOP

Una sola pierna con gancho de seguridad de autobloqueo y gancho para barra de refuerzo plana de acero x 1,8 m (6 ft)

1340240ESLINGA AMORTIGUADORA PRO-STOP 100% DE CONEXIN

Doble pierna con ganchos de seguridad de autobloqueo en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1340250ESLINGA AMORTIGUADORA PRO-STOP 100% DE CONEXIN

Doble pierna con gancho de seguridad de autobloqueo y ganchos para barra de refuerzo plana de acero en los extremos de las piernas x 1,8 m (6 ft)

ESLINGAS AMORTIGUADORAS PRO DE ELSTICO

1342101ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE ELSTICO 100% DE CONEXIN


1341101ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE ELSTICO


1342125ESLINGA AMORTIGUADORA PRO DE ELSTICO 100% DE CONEXIN


Cada eslinga PRO cuenta con ganchos con pestillos de seguridad para 16 kN (3.600 lb) para brindar mayor seguridad personal y en el lugar de trabajo. Los ganchos tambin incluyen materiales altamente resistentes y anticorrosivos para una mayor durabilidad y vida til.

1340161ESLINGA ELSTICA AMORTIGUADORA PRO 100% DE CONEXIN


1340121ESLINGA ELSTICA AMORTIGUADORA PRO

Una sola pierna con gancho de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero x 1,8 m (6 ft)

1340101ESLINGA ELSTICA AMORTIGUADORA PRO


1340141ESLINGA ELSTICA AMORTIGUADORA PRO 100% DE CONEXIN


ESLINGAS ELSTICAS AMORTIGUADORAS PRO

ACCESORIOS

1385000ANILLO EN D PRO EXTENSIN

Extensor de anillo en D dorsal con anillo en D en un extremo y gancho de seguridad en el otro x 45 cm (18 in)

1340260AMORTIGUADOR PRO

Amortiguador (SOLAMENTE) con anillo en D en un extremo y gancho de seguridad en otro x 47 cm (18-1/2 in)

Agregar en lnea a una eslinga sin amortiguacin para todas las aplicaciones de detencin de cadas



1385301ESLINGA DE POSICIONAMIENTO PRO DE CINCHA AJUSTABLE

Una sola pierna, longitud ajustable, con ganchos de seguridad en cada extremo x 1,8 m (6 ft)

1385501ESLINGA DE POSICIONAMIENTO PRO DE CUERDA


1385101ESLINGA DE POSICIONAMIENTO PRO DE CINCHA


1350200MONTAJE PARA BARRA DE REFUERZO DE CADENA PRO

Montaje para barra de refuerzo de cadena con ganchos de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero al centro x 56 cm (22 in)

1350150 MONTAJE DE BARRA DE REFUERZO TRENZADA PRO

Montaje para barra de refuerzo trenzada con ganchos de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero al centro x 56 cm (22 in)

1351050MONTAJE DE BARRA DE REFUERZO TRENZADA PRO

Montaje para barra de refuerzo trenzada con ganchos de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero alcentro x 56 cm (22 in)

1351001MONTAJE PRO DE RESORTE TEJIDO

Montaje giratorio con barra de refuerzo trenzada con ganchos de seguridad y gancho para barra de refuerzo plana de acero al centro x 61 cm (24 in)

ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO PRO

CAPACIDAD DE 190 kg (420 lb)Mayor capacidad para el operador y las herramientas

2

DISEO DE CARCASA APILABLEPermite el apiladosobre super cies de trabajo.

3

SALIDA DE CABLE LATERALAgiliza la operacin y reduce el desgaste del cable.

4

OPCIN DE CARCASA LIVIANAEl termoplstico es compacto y duradero.

7

ASA DE TRANSPORTE ERGONMICADiseo integrado que facilita el transporte, la instalacin y el almacenamiento.

9

GANCHO GIRATORIOLimita la torsin del anticadas.

12

GANCHO DE SEGURIDAD DE AUTOBLOQUEANTESe cierra y bloquea automticamente para brindar mayor seguridad.

10

OPCIN DE CARCASA DE ALUMINIOResistencia y durabilidad excepcionales.

8

CABLE DE ACERO INOXIDABLE GALVANIZADOOpciones de anticadas con resistencia a la corrosin y la abrasin.

5

A N T I C A D A S A U T O R R E T R C T I L E S

PIVOTE SUPERIORLimita la torsin del anticadas.

1

INDICADOR DE IMPACTOBrinda indicacin visual de una cada detenida.

13

CAPACIDAD DE COMPUERTA DE 1.633 kg (3.600lb)Menor posibilidad de desengancheaccidental (desacople).

11


1

8

6

13

10

11

TEJIDO TRENZADO DELGADO DEALTA RESISTENCIAAade longitud, mantiene el diseo compacto del anticadas autorretrctil.

P R O T E C TA W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M + 1 . 6 5 1 . 3 8 5 . 4 3 0 1

Protecta Rebel es una solucin de proteccin anticadas que no compromete el presupuesto ni la seguridad, y proporciona a los trabajadores una mayor movilidad. Estos anticadas autorretrctiles incluyen un anticadas que se extiende y se retrae de forma automtica, lo que permite el libre movimiento alrededor del rea de trabajo. En caso de producirse una cada, se activa un freno que detiene al trabajador a pocas pulgadas y limita las fuerzas de detencin de cadas a lo requerido por OSHA y ANSI. Rebel contina imponiendo normas de rendimiento ms all del cumplimiento, ya la vez brinda un valor sustancial en comparacin con los modelos de la competencia.

3

,

3

m

(

1

1

f

t

)

4

,

5

m

(

1

5

f

t

)

1

0

m

(

3

3

f

t

)

1

5

m

(

5

0

f

t

)

2

0

m

(

6

6

f

t

)

1

6

2

3

7

4

8

9

5

2

6

m

(

8

5

f

t

)

3

0

m

(

1

0

0

f

t

)

10

11

12

13

6

m

(

2

0

f

t

)

1

,

8

m

(

6

f

t

)

Conexin de anclaje giratorio

Capacidad de 190 kg (420 lb)

Apilable

Salida de cable lateral

Cable de acero de 5 mm (3/16 in) (acer. galv. o inox.)

Tejido trenzado delgado altamente resistente

Carcasa de termoplstico

Carcasa de aluminio

Asa de transporte

Gancho de seguridad de autobloqueo

Resistencia nominal de la compuerta de 1.633 kg (3.600 lb)

Gancho giratorio

Indicador de impacto

19

DISEADO ESPECFICAMENTE PARA: Construccin comercial Industria y fabricacin Mantenimiento de construccin y re neras Construccin residencial

10 m(33 ft)

15 m(50 ft)

20 m(66 ft)

26 m(85 ft)

30 m(100 ft)

C

e

r

t

i

f

i

c

a

c

i

n

O

S

H

A

/

A

N

S

I

C

a

r

c

a

s

a

t

e

r

m

o

p

l

s

t

i

c

a

C

a

r

c

a

s

a

d

e

a

l

u

m

i

n

i

o

G

a

n

c

h

o

g

i

r

a

t

o

r

i

o

C

a

p

a

c

i

d

a

d

d

e

p

e

s

o

d

e

1

4

0

k

g

(

3

1

0

l

b

)

C

a

p

a

c

i

d

a

d

d

e

p

e

s

o

d

e

1

9

0

k

g

(

4

2

0

l

b

)

A

n

c

l

a

j

e

g

i

r

a

t

o

r

i

o

M

a

t

e

r

i

a

l

d

e

l

a

n

t

i

c

a

d

a

s

1,8 m (6 ft)

3,3 m (11 ft)

4,5 m (15 ft)

6 m (20 ft)

Longitud de cincha/cable

Cablegalv.

3590500 3590550 3590590 3590630 3590670

3590510 3590560 3590600 3590640 3590680

3506062 AD210B AD115BCable

de acero inox.

3590501 3590551 3590591 3590631 3590671

3590511 3590561 3590601 3590641 3590681

Cincha

3101456 AD111A AD120A

3101481 AD111AR AD120AR

3101457 AD111B AD120B

3101483 AD111BR AD120BR

Peso1,2 kg (2,6 lb)

1,3 kg(2,8 lb)

3,6 kg(7,9 lb)

2,3 kg(5,1 lb)

6,1 kg (13,5 lb)

7,8 kg(17,3 lb)

10 kg (22 lb)

13 kg (28,6 lb)

13,4 kg (29,5 lb)

Profundidad aproximada5 cm (2 in)

5 cm (2 in)

5 cm (2 in)

5 cm (2 in)

12 cm (4,6 in)

12 cm (4,6 in)

14 cm(5,5 in)

14 cm(5,5 in)

14 cm(5,5 in)

Ancho aproximado10 cm (4 in)

10 cm (4 in)

10 cm (4 in)

10 cm (4 in)

24,9 cm (9,8 in)

28 cm(11 in)

33 cm(12,8 in)

33 cm(12,8 in)

33 cm(12,8 in)

Altura aproximada*48 cm (19 in)

48 cm (19in)52 cm

(20,5 in)52 cm

(20,5 in)57,1 cm (22,5 in)

61 cm(23,8 in)

65 cm(25,7 in)

65 cm(25,7 in)

65 cm(25,7 in)

*De punto de anclaje a punto de anclaje Unidad de trenzado Normas: Cumplimiento con OSHA 1926.502, OSHA 1910.66, ANSI Z359.1, ANSI 2359.12, ANSI A10.32, CSA Z259.2.2 Tipo II


SISTEMAS HORIZONTALES Y VERTICALES


Protecta ofrece sistemas anticadas verticales y horizontales con ables que no solo garantizan la seguridad del empleado, sinoque tambin complementan su capacidad de trabajo. PRO, Cobra y Cabloc son participantes establecidos en varias industrias y cumplen con las normas aplicables, incluida OSHA.

Modelo 1200101

AC351AMANGUITO DE SEGURIDAD CABLOC PARA ESCALERAS

El dispositivo Cabloc se utiliza en sistemas de seguridad de escaleras jas. Permite un uso con manos completamente libres y detiene cadas dentro de los 0,6 m (2 ft). Se desplaza en un cable de ncleo slido de 1 x 7 7 x 19 de 9,5 mm (3/8 in) que se ja a una escalera o poste, el cual utiliza una abrazadera superior e inferior.

AC350A Manguito de seguridad para escaleras Cabloc para uso en cable de ncleo slido de 8 mm (5/16 in) 1 x 7 7 x 19

MANGUITO DE SEGURIDADPARA ESCALERAS

1200101 SISTEMA ANTICADAS HORIZONTALES PRO-LINE

Los sistemas anticadas horizontales PRO-Line son livianos, de fcil instalacin y sumamente porttiles. Slo los debe desmontar y llevar al siguiente trabajo. El kit completo incluye dos adaptadores de amarre para un

simple anclaje a la estructura El amortiguador integrado reduce las cargas de anclaje para

preservar la estructura La detencin de cadas nominal para dos usuarios proporciona

exibilidad en el lugar de trabajo Anticadas de cincha de 18 m (60 ft) compacto, porttil y verstil

1200105 Sistema de anticadas horizontales PRO-Line de 18 m (60 ft) con estuche de transporte (sin adaptadores de conexin)

SISTEMA ANTICADAS HORIZONTALES

5000003ADAPTADOR PARA CUERDA (Automtico)

Su diseo mvil permite seguir automticamente al usuario para que trabaje con las manos libres

Su diseo desmontable permite colocarlo o quitarlo en cualquier lugar del anticadas

Para uso en anticadas de cuerda de 16 mm (5/8 in) de polister/polipropileno

Diseo liviano y compacto

ADAPTADORES PARA CUERDA AUTOMTICOS Y MANUALES

1340005AJUSTADOR DE CUERDA/ESLINGA PRO (Manual)

El diseo manual permite al usuario jar la unidad en el lugar para su posicionamiento o retencin

Eslinga amortiguadora conectada de 0.6 m (2 ft)

Para uso en anticadas de cuerda de 16 mm (5/8 in) de polister/polipropileno

P R O T E C TA W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M + 1 . 6 5 1 . 3 8 5 . 4 3 0 1

1299996 7,6 m (25 ft), mezcla de polister/polipropileno de 16 mm (5/8 in), gancho de seguridad en un extremo y sellado en el otro

1299991 9 m (30 ft), mezcla de polister/polipropileno de 16 mm (5/8 in), gancho de seguridad en un extremo y sellado en el otro



1299997ANTICADAS: POLISTER/POLIPROPILENOAnticadas con cuerda de mezcla de polister/polipropileno de 15 m (50 ft) con gancho de seguridad incluido.

AC215AANTICADAS: NAILON Anticadas con cuerda de nailon de 15 m (50 ft) con gancho de seguridad incluido.AC210A1 7,6 m (25 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), mosquetn en un extremo y

sellado en el otroAC210A2 7,6 m (25 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), ganchos de seguridad en

ambos extremosAC215A1 15 m (50 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), mosquetn en un extremo y

sellado en el otroAC215A2 15 m (25 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), ganchos de seguridad en

ambos extremosAC225A1 22 m (75 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), mosquetn en un extremo y

sellado en el otroAC230A1 30 m (100 ft), nailon de 16 mm (5/8 in), mosquetn en un extremo y

sellado en el otro

25

ANTICADAS

AC202DADAPTADOR PARA CUERDA COBRA (Automtico / Manual)

Su diseo mvil permite seguir automticamente al usuario para que trabaje con las manos libres

La opcin manual permite al usuario jar la unidad en el lugar para el posicionamiento o la retencin

Su diseo desmontable permite colocarlo o quitarlo en cualquier lugar del anticadas

Para uso en anticadas de cuerda de 16 mm (5/8 in) de nailon

CONECTORES DE ANCLAJE

Los conectores de anclaje dependen de requisitos de trabajo espec cos: el tipo de accesorio, el entorno y el sistema de conexin. Este es el motivo por el que ofrecemos la lnea ms completa de productos, que fueron sometidos a rigurosas pruebas de conformidad con las normas OSHA y ANSI para garantizar su resistencia. Nuestros anclajes son un punto seguro de conexin capaz de soportar una carga de 22 kN (5.000 lb) por trabajador. Un conector de anclaje conecta su sistema de detencin de cadas personal al anclaje principal o a la estructura de soporte.

ANCLAJES GENERALES (PARA USOS MLTIPLES)Anclajes porttiles que se utilizan en diversas aplicaciones. Muchos de ellos son de estilo estrangulador y proveen una forma sencilla y segura de anclaje de un dispositivo de proteccin contra cadas en una ubicacin por sobre el nivel de la cabeza fuera de alcance.

ANCLAJES PARA ACEROLos anclajes para acero generalmente se utilizan durante la construccin comercial y se conectan a columnas y vigas de acero. Los modelos pueden sujetarse de forma permanente o temporal, y ofrecen un conector de anclaje jo o mvil.

ANCLAJES PARA CONCRETOLos anclajes para concreto se aseguran a plataformas o columnas de concreto. Proveen seguridad y movilidad al trabajador cuando realiza tareas de construccin sobre concreto.

ANCLAJES PARA TECHOSLos anclajes para techos se encuentran disponibles en diversos diseos segn los requisitos espec cos del tipo de techo. Su diseo preserva la seguridad del trabajador sin causar daos en la estructura.


AJ47410AJ450A6

Anclajes sumamente verstiles para acero, livianos y compactos, que ofrecen un punto de conexin seguro y de fcil instalacin de 22 kN (5.000 lb) para su sistema personal de proteccin contra cadas.

AJ301AAGARRES

Capacidad de 5 cm (2 in). Se trabaja con una mano, con agarres plsticos para mayor comodidad.

AJ302A Agarre con capacidad de 7,6 cm (3 in)

AJ303A Agarre con capacidad de 10 cm (4 in)

AJ450A6ADAPTADOR DE CONEXIN DE CINCHA

El diseo de paso agiliza y facilita la conexin al anclaje. Miembro resistente de polister de 4,5 cm (1-3/4 in) con almohadilla protectora de polister de 7,6 cm (3 in) de ancho x 1,8 m (6 ft).

AJ450A Adaptador de conexin de cincha de 0,9 m (3 ft)AJ47410 Adaptador de conexin de cincha de 1,8 m (6 ft) con bucle de cincha y anillo en D de pasoAJ47410A3 Adaptador de conexin de cincha de 0,9 m (3 ft) con bucle de cincha y anillo en D de paso

Los mosquetones son una opcin sumamente verstil para mantener el sistema conectado de forma segura. Los trabajadores valoran el peso reducido y la sencilla operacin que ofrecen. Fuerza de ruptura mnima de 5.000 libras (22 kN) para una mayor seguridad. 2000115 MOSQUETN

Mosquetn de acero con compuerta de cierre automtico/ autobloqueo de 16 kN (3.600 lb) y apertura de 14 mm (9/16 in).

AJ514A Mosquetn de acero con compuerta de bloqueo de torsin manual yapertura de 19 mm (3/4 in)

AJ595A Mosquetn de acero con compuerta de bloqueo de torsin manual yapertura de 50,8 mm (2 in)

Nuestros adaptadores de conexin representan nuestro conector de anclaje ms verstil que combina facilidad de uso, peso reducido y una alta resistencia de 22 kN (5.000 lb).

AJ408AGADAPTADOR DE CONEXIN DE CABLE

Cable revestido galvanizado, liviano y sumamente duradero de 6,4 mm (1/4 in) que resiste condiciones ambientales adversas.1,8 m (6 ft) de longitud con gancho de seguridad en un extremo y junta trica en el otro.

AJ407AG Adaptador de conexin de cable solo con guardacabos (sin gancho ni junta trica)

AJ47406 Adaptador de conexin de cable con dos juntas tricas

CONECTORES DE ANCLAJE PARA ACERO

CONECTORES DE ANCLAJE GENERALES (PARA USOS MLTIPLES)

AJ704AANCLAJE DESLIZANTE PARA VIGAS BEAMDOG

Para uso sobre o debajo de una viga doble T con bridas de 10 cm a 37,4 cm (4 in a 14-3/4 in) de ancho y hasta 3,8 cm (1-1/2 in) de espesor. Rodillos de nailon que agilizan el trabajo con la viga y eliminan el esfuerzo.

AJ703AANCLAJE DESLIZANTE PARA BARANDILLAS RAILDOG

Proporciona un punto de anclaje mvil en barandillas de 7 cm a 8,25 cm (2-3/4 in a 3-1/4 in) de ancho.Presenta una construccin de acero inoxidable y un mosquetn especial con compuerta de 22 kN (5.000 lb).

AJ408AG

AN111AANCLAJE CNCAMO: SIN ROSCA

Solo anillo sin rosca (sin perno), construccinde acero forjado y revestimiento de cinc, con rea de anclaje de 3,8 cm (1-1/2 in) de dimetro interior.

AN112AANCLAJE CNCAMO: CON ROSCA

Construccin de acero forjado y revestimiento de cinc, con perno de montaje de 1,3 cm x 3,5 cm (1/2 in x 1-3/8in), rea de anclaje horizontal de 7 cm (2-3/4 in) de dimetro interior y rea de anclaje vertical de 3,5 cm (1-3/8 in) de dimetro interior.

2190057CORREA DE ANCLAJE PARA CONCRETO

Paquete de 25 correas de anclaje desechables con anillo en D de 1 m (3-1/2 ft) diseado para proveer un anclaje temporal en formas de concreto. El bucle se desliza por la barra de refuerzo y luego se vierte el concreto encima. Cuando ya no se necesita la correa,simplemente se corta y se desecha.

2190058 Correa de anclaje para concreto con anillo en D de 1,2 m (4 ft): paquete de 25

2190063 Correa de anclaje para concreto sin anillo en D de 1 m (3-1/2 ft): paquete de 25

AJ720APLACA DE ANCLAJE PARA CONCRETOSe monta de forma horizontal o vertical en el concreto o el acero e incluye anillo en D forjado como punto de conexin.

AN220AANCLAJE CONTINUO DE INSERCIN PARA CONCRETOProporciona un anclaje mvil en material de apoyo estndar. Placas de acero inoxidable con mosquetn de acero. Se ajusta a material de apoyo de 4,1 cm (1-5/8 in) de ancho.

2190053ANCLAJE REUTILIZABLE DE CUA PARA CONCRETO

Anclaje porttil, duradero y seguro para concreto, para aplicaciones en paredes verticales o techos. Es fcil de usar para brindar mayor seguridad y exibilidad.

2190055ANCLAJE DE ANILLO EN D PARA CONCRETO

Anclaje sencillo, verstil y seguro para concreto, para aplicaciones temporales o permanentes. Diseo altamente resistente para una mayor vida til y exibilidad en el lugar de trabajo.

2190060 Anclaje de anillo en D para concreto con 6 pernos

2190001ANCLAJE PARA TECHO CON JUNTA DE PLEGADO SALIENTE

Anclaje porttil y reutilizable que se ajusta a un espacio de junta de 30 cm a 61 cm (12 in a 24 in). Diseo de abrazadera no penetrante para no daar el techo. El soporte universal de anticadas autorretrctiles (SRL) se ajusta a la mayora de los anticadas autorretrctiles y gira 360 para lograr una mxima movilidad y proteccin.

Ofrecemos una gama completa de dispositivos de anclaje para techos de madera en pendiente y techos de acero comerciales planos para ayudarlo a personalizar la solucin perfecta de proteccin contra cadas.

AJ730AANCLAJE PORTTIL Y REUTILIZABLE PARA TECHOS

Para uso en techos de madera planos o en pendiente. Se coloca con 20 clavos 16D. El diseo simple estilo bisagra es extremadamente fcil de transportar, colocar, desarmar y guardar.

2103680KIT DE ANCLAJE DESARMABLE Y DESECHABLE PARA TECHOS

Simplemente clvelo en el revestimiento y el componente del techo. Una vez terminado el trabajo, desrmelo o cbralo con las ripias. El kit contiene 12anclajes y clavos.

2103678ANCLAJE PERMANENTE PARA TECHOS A DOS AGUAS

Se coloca con clavos en el techo a dos aguas. Superponga y deje expuesto solamente el anillo en D. Proporciona proteccin contra cadas durante la construccin inicial, como as tambin para el futuro propietario.

21036782103680AJ730A


CONECTORES DE ANCLAJE PARA CONCRETO

ANCLAJES PARA TECHOS

Nuestros anclajes para concreto son livianos y compactos, y ofrecen un punto de conexin de fcil instalacin de 22 kN (5.000 lb) para su sistema personal de proteccin contra cadas.

KITS DE PROTECCIN CONTRA CADAS

CUMPLIMIENTO EN UNA BOLSA

Sistema completo de proteccin contra cadas en una bolsa nica y practica.

Existen muchas imitaciones, pero ninguna puede igualarlo. Protecta fue pionera en la creacin de un sistema completo de proteccin contra cadas disponible en una bolsa prctica. Elxito del contenido original nos llev a la creacin de una gran variedad de distintos dispositivos de anclaje. Cada kit ofrece un montaje completo para el conveniente cumplimiento con OSHA y la seguridad en el trabajo.


QU HAY EN LA BOLSAConsulte el gr co de la pgina siguiente para conocer las combinaciones disponibles

1340101

ESLINGAS AMORTIGUADORAS PRO1,8 m (6 ft) limitan las fuerzas de detencin de cadas promedio a 900 lb (4 kN) para brindar mayor seguridad.

1340161

ESLINGAS DE POSIONAMIENTOEslinga de posicionamiento ajustablede cincha de 1,8m (6 ft)

ADAPTADOR DE CONEXINEl adaptador de conexin con hebilla de paso de 0,9 m (3 ft) es un conector de anclaje verstil y liviano

1385301AJ450A

ARNS DE 5 PUNTOSPARA LOGRARVERSATILIDADLos arneses de 5 puntos cumplen con una amplia gama de requisitos del lugar de trabajo.

1191201 Anillo en D posterior

1191205Anillos en D traseros y laterales

1191279Anillos en D frontales, traseros ylaterales

CCCCCCCCCCCCCUUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMMMPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOO EEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNN UUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAA

COMPONENTES DEL KITCOMPONENTES DEL KIT

CIAC SKU Arneses Eslingas Anclaje

1191201 1191205 1191279 1340101 1340161 1385301 AJ450A

KIT 1 PRO KIT 2 PRO KIT 3 PRO KIT 4 PRO KIT 5 PRO KIT 6 PRO KIT 7 PRO

KIT 8 PRO

KIT 9 PRO

KIT 10 PRO


ESPACIOS CONFINADOS Y RESCATE

AK105ATRPODE PARA ESPACIOS CONFINADOS 2,4 m (8 ft) de altura 22 kN (5.000 lb) nominales para un hombre Rpida y fcil instalacin Aluminio anodizado con recubrimiento de epoxi

PUNTOS DE ANCLAJE INTEGRADOSLos cuatro cncamos ofrecen puntos secundarios de anclaje para un sistema de detencin de cadas.

BLOQUEOS DE PIERNAIntegrados en el cabezal para garantizar que las piernas queden sujetadas en el lugar.

POLEAGua el cabrestante/anticadas autorretrctil por la apertura para agilizar la operacin.

CONSTRUCCIN DE ALUMINIOConstruccin sumamente liviana y duraderaque facilita el uso y prolonga la vida til.

DISPOSITIVOS MECNICOSPueden soportar cabrestantes o anticadas autorrectrctiles parauna exibilidad total.

PIERNAS DE BLOQUEO AJUSTABLESAjuste estilo clavija de bloqueoque permite un ajuste correcto de la altura.

PIERNAS DE TELESCOPIAJEProporcionan un ajuste rpido y sencillo.

CADENA DE SEGURIDADBrinda mayor soporte y resistencia paraaplicaciones rigurosas en espacios con nados.

ALMOHADILLAS PARA PIESBases estriadas antideslizantes en los pies.

AA815AG mostrado

Trpodes de aluminio Protecta livianos y porttiles, ideales para entradas y rescates en pozos de inspeccin de espacio con nado. Se pueden trans-portar de forma sencilla de un lugar a otro y puede colocarlos un solo trabajador. Conecte uno o dos dispositivos mecnicos y listo. Construidos en cumplimiento de las normas OSHA y ANSI, incluida la rigurosa norma ANSI Z359.1.

COMPONENTES PARA ESPACIOS CONFINADOS


AK020A1POLEA PARA ESPACIOS CONFINADOS

Gua al cabrestante/anticadas autorretrctil Construccin de aluminio anodizado Gua de polea pivotante Incluye mosquetn

AK020A Polea para espacios con nados sin mosquetn

AK205AGCABRESTANTE PARA ESPACIOS CONFINADOS

Cable galvanizado de 15 m (50 ft) Capacidad nominal para personas de 140 kg (310 lb) Rpida y fcil colocacin Varios largos y tipos disponibles de anticadas Proporcin 4:1 a 20 fpmAK205AT Cabrestante con anticadas de cuerda

de bra de 15 m (50 ft)

AD515AGANTICADAS AUTORRETRCTIL DE3VAS

Cable galvanizado de 15 m (50 ft) Capacidad nominal para personas de 140 kg (310 lb) Rpida y fcil colocacin Uso con soporte de montaje AK055A Dispositivo de detencin de cadas con cabrestante de

rescate de emergencia integrado

9,1 m 15 m 18 m 23 m 34 m

Acero inox. AK203AS AK205AS AK206AS AK207AS AK210AS

Galv. AK203AG AK205AG AK206AG AK207AG AK210AG

S

SISTEMAS PARA ESPACIO CONFINADO

MODELO Descripcin

AA805AG Trpode AK105A, cabrestante AK205AG, anticadas autorretrctil galvanizado 3590550 Rebel de 15 m (50 ft)

AA805AG1 Trpode AK105A, cabrestante AK205AG, anticadas autorretrctil galvanizado 3590550 Rebel de 15 m (50 ft) (sin arns)

AA805AG2 Trpode AK105A, cabrestante AK205AG, anticadas autorretrctil galvanizado 3590550 Rebel de 15 m (50 ft), estuche para trpode AK067A

AA815AG Trpode AK105A , anticadas autorretrctil galvanizado AD515AG de 3 vas, 15 m (50 ft), polea AK020A1, soporte de montaje AK055A para anticadas autorretrctil

DISPOSITIVO DE ESCAPE DE EMERGENCIA

MODELO Descripcin

AG152A Equipo de descenso de emergencia Bimatic II (slo dispositivo)

AG432AS Dispositivo de escape de retroceso automtico, cable de acero inoxidable de 30,5 m (100 ft)

AG460AS Dispositivo de escape de retroceso automtico, cable de acero inoxidable de 59,4 m (195 ft)

AG360AS Dispositivo de escape de retroceso manual, cable de acero inoxidable de 61 m (200 ft)

AG300A Evacuador de asiento transportador (uso con AG360AS)

INNOVACIN QUE GARANTIZA A LOS TRABAJADORES EN ALTURA UN REGRESO SEGURO ASU HOGAR.

Capital Safety es una empresa internacional que se dedica exclusivamente a la proteccin contra cadas y rescate. Nuestro

enfoque es agudo. Y continuamente nos impulsa a disear y fabricar los equipos de seguridad en altura ms seguros.

Entendemos a los sectores a los que prestamos servicios y escuchamos a los trabajadores de campo. Empleamos a

los mejores ingenieros para crear soluciones innovadoras y patentamos los productos que mantienen seguros a los

trabajadores en altura de todo el mundo. Capital Safety brinda la gama ms amplia y de mejor calidad de productos

deproteccin contra cadas del sector. Sin embargo, somos ms que una compaa de productos.

Incorporamos un enfoque innovador al llevar nuestros productos al campo de trabajo. Hemos establecido asociaciones

internacionales y una amplia red de distribuidores autorizados y centros de servicio e instaladores certi cados.

Ofrecemos capacitacin en el lugar de trabajo y en las instalaciones. Asimismo, contamos con certi cacin ISO 9001-

2000 para nuestro servicio de atencin al cliente y para los procesos de fabricacin e ingeniera.

Capital Safety es uno de los mejores fabricantes de equipos de rescate y proteccin contra cadas del mundo,

con dcadas de experiencia y un legado de innovacin. Busque soluciones completas en nuestra lnea extensa

deproductos DBI-SALA y Protecta.

2011, Capital Safety Formulario: 9700518 Rev: A

Capital Safety - MxicoTel: +52-55-5719-4820 [email protected] Safety - BrasilTel: +55-11-2362-6632 [email protected] Safety - Amrica LatinaTel: +1-651-385-4301 [email protected] (Estados Unidos)

Documents

Catalogo Protecta