Embed Size (px)
DESCRIPTION
CATALOGO VALIDO FINO AL 31/10/2014. NB i premi potranno essere richiesti e ritirati entro il 30/11/2014
Citation preview
Le cose buonevengono dal
cuore
CATALOGO VALIDOFINO AL 31/10/2014
Stampato su carta ecologica 100% riciclata E-2000
Fino al 31 Ottobre 2014, tutti i Clienti Possessori della Carta Fedeltà NaturaSì, con l’esibizione della stessa prima delle operazioni di cassa, riceveranno un punto per ogni Euro di spesa, e� ettuata con un unico scontrino, presso tutti i Punti Vendita NaturaSì.La Carta fedeltà è gratuita e per ottenerla è su� ciente richiedere alla cassa il modulo di adesione e compilarlo.Per velocizzare la tua raccolta punti, ogni anno della raccolta punti, durante una settimana individuata di volta in volta, verranno erogati 2 punti (anziché uno) per ogni euro di spesa e� ettuata. Tale iniziativa sarà opportunamente evidenziata all’interno del punto vendita.Il presente catalogo premi ha validità a partire dal 27/01/2013. Dopo il 31/10/2014 la raccolta punti termina ed i punti non saranno più erogati. Dopo il 30/11/2014 tutti i punti maturati in questa operazione a premio, saranno annullati.Una volta raggiunta una delle fasce-punti, si può scegliere tra:BUONO SPESA: da spendere, senza diritto di resto, in un’unica soluzione, all’interno dello stesso Punto Vendita che lo ha emesso.Il Buono Spesa è valido fi no al 30.11. 2014.BUONO SOLIDARIETÀ: tutti i punti raccolti
In Angola il progressivo degrado ambientale,determinato anche da 30 anni di guerra civile (conclusasi nel 2002), ha causato l’aumento della povertà e una riduzione della produzione agricola. Cospe - Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti - ha, quindi, rivolto una particolare attenzione verso le fasce più disagiate: donne, giovani, piccoli produttori e famiglie della società rurale, nel rispetto del legame tra la necessità di ricostruzione delle infrastrutture distrutte, la formazione e la tutela delle risorse naturali. Il Progetto Angola, infatti, mira a ristabilire le condizioni di autosu� cienza alimentare nel paese.
L’area di intervento prevista dal Progetto Angola, il Namibe, è caratterizzata da piogge scarse e irregolari e da grandi siccità cicliche, in passato causa di mortalità nella popolazione rurale. Le condizioni climatiche non permettono, perciò, l’esistenza di corsi fl uviali perenni e l’immagazzinamento dell’acqua si limita a quella piovana, rendendo questa risorsa insu� ciente per l’attività agricola.
Ecco perché l’aumento della disponibilità di acqua ad uso irriguo, attraverso la costruzione di pozzi (7.000 punti) e cisterne (10.000 punti) e la consegna di attrezzi da lavoro (1. 200 punti) sosterranno direttamente gli agricoltori.
Mentre la fornitura di piante da frutto (1. 600 punti) tutelerà ed accrescerà il patrimonio ambientale come valore naturale.
Gli obiettivi immediati per la sua realizzazione sono:
A) incentivare l’agricoltura familiare e l’auto-consumo alimentare, garan-tendo l’accesso all’acqua per utilizzi agricoli;
B) associare l’obiettivo del raggiungi-mento della sicurezza alimentare a strategie di sviluppo economico esociale, compatibile con il manteni-mento dell’ambiente naturale.
A catturare l’interesse di NaturaSì sono state la situazione di estrema necessità della popolazione e la possibilità di agire in modo pratico ed immediato, permettendo alle comunità rurali di “farcela con le proprie forze e risorse”. Così da raggiungere una propria autonomia alimentare, rispettando la dignità di ogni singolo individuo.
La costruzione di arnie (3.500 punti), invece, favorirà l’utilizzo nell’alimentazione di miele - fonte preziosa di nutrimento e di reddito - fi nora raccolto da api selvatiche e quindi di di� cile reperimento.
Al contempo i corsi di formazione sulle tecniche di coltura (2.500 punti) e l’allevamento di api supporterà costantemente i contadini.
Il collegamento e la comunicazione con il Namibe sarà costante e diretto, e se ne potranno avere notizie sul sito di NaturaSì, sul trimestrale InformarSì e attraverso incontri con i Cooperanti Cospe impegnati in Angola.
Scegliere il premio solidarietà della Raccolta Punti è scegliere di garantire indipendenza e dignità ai contadini del Namibe, nel pieno rispetto delle tradizioni locali e delle risorse ambientali.
saranno trasformati nel valore economico pari al Buono Spesa della fascia di appartenenza e devoluti a favore del “Progetto Angola”.I soldi raccolti saranno versati a favore dell’ONG Cospe nel seguente c/c: IBAN IT 55 B 01030 02800 000008583155.REGALO: I regali oggetto del presente catalogo, ad eccezione del super premio, dovranno essere ordinati e ritirati entro e non oltre il 30/11/2014. Dopo tale data i punti accumulati verranno annullati.Il superpremio, la bicicletta elettrica Dinghi City, è valido fi no al 31/10/2014. Per questo articolo è prevista la prenotazione presso il punto vendita NaturaSì mentre il ritiro dovrà e� ettuarsi presso il rivenditore Frisbee Point più vicino.GARANZIA: è necessario conservare lo scontrino che attesta il ritiro del regalo stesso sia per avvalersi della garanzia del produttore sia per restituirlo, in caso di non conformità, al punto vendita NaturaSì.I premi oggetto della promozione potranno essere sostituiti nel modello o nel colore da altri articoli con le stesse caratteristiche e di valore economico uguale o superiore, per eventuali cambiamenti da parte delle aziende produttrici.MODALITÀ DI CESSIONE: gratuita.
Le cose buonevengono dal cuoreRegolamento
In Angola,ecco perchè
Regolamento completo all’interno del negozio e su: www.naturasi.it - [email protected]
GREEN HOME BALLARINIUN CUORE VERDE IN CUCINA
Green Home adotta Thermopoint, l’esclusivo dispositivo Ballarini
che aiuta a cucinare con la giusta temperatura di cottura e consente un
sicuro risparmio energeticoGreen Home è in alluminio riciclato e
la sua colorazione esterna è applicata con l’esclusiva tecnologia a secco
che non emette né solventi né altre sostanze volatili in atmosfera.
Imballo in carta riciclata. Ogni prodotto Green
Home contribuisce alla riforestazione di 5 mq
di superfi cie.
Continua la raccolta punti NaturaSìcon questo nuovo catalogo validofi no al 31/10/2014 i premi potranno essere richiesti e ritirati entro il 30/11/2014. Dopo tale data i punti verranno annullati*.
Le cose buonevengono dal cuore
*In ottemperanza alla legge che fi ssa la durata massima delle operazioni a premio.
1200PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA set di strumenti per coltivare
2. BUONO SPESA 12€3. PADELLA Ø 24cm GREEN HOME–Ballarini con Thermopoint
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA corso di formazione di un anno per un agricoltore
2. BUONO SPESA 35€3. TEGAME 2 MANICI con coperchio Ø 28cm GREEN HOME-Ballarini
2500PUNTI
Scegli tra:
3. MULINO ELETTRICO Fibidus Medium 360W
1. PROGETTO ANGOLA Contributo per la costruzione una cisterna per accumulare acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 250€
10.000PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA un’arnia per le api
2. BUONO SPESA 70€3. SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME Ballarini
3500PUNTI
1600PUNTI
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA 5 piante da frutto
2. BUONO SPESA 18€3. BISTECCHIERA 27x27cm GREEN HOME-Ballarini con ThermoPoint
Scegli tra:
3. MACCHINA PER IL PANE Kenwood
1. PROGETTO ANGOLA contributo per la costruzione di un pozzo per accedere all’acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 150€
7000PUNTI
600PUNTI
Scegli tra:
1. COPPIA DI BICCHIERI IN VETRO RICICLATO 100% Il vetro può essere riciclato molte volte, mantenendo le proprie caratteristiche qualitative
2. BOTTIGLIA IN VETRO 100% RICICLATO DA 1 LITRO CON TAPPO IN SUGHERO
Macchina automatica per la preparazionee cottura del pane (e non solo): grazie al timersi imposta alla sera per avere il pane frescoe fragrante al mattino. Struttura in metalloe fi nitura in acciaio spazzolato.
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere in casa sempre farina fresca. Macina tuttii cereali, compreso il mais. Cassa in legnodi Faggio, potenza del motore 360 W Si prenota nel punto vendita NaturaSì
e si ritira nel Frisbee Point più vicino.
DINGHI FRISBEE CITYSia bici che bici elettrica. Creatività italiana e tecnica tedesca si incontrano a Bolzano: in questo contesto Frisbee sviluppa da ormai 10 anni le sue biciclette elettriche Dinghi, in un continuo processo di miglioramento. Una valida alternativa allospostamento in auto o moto.
BICIELETTRICADINGHI CITY
Superpremio!
1200PUNTI
GREEN HOME–Ballarinicon Thermopoint
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere GREEN HOME-Ballarini
15.000PUNTI
CON TAPPO IN SUGHERO
SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME
GREEN HOME BALLARINIUN CUORE VERDE IN CUCINA
Green Home adotta Thermopoint, l’esclusivo dispositivo Ballarini
che aiuta a cucinare con la giusta temperatura di cottura e consente un
sicuro risparmio energeticoGreen Home è in alluminio riciclato e
la sua colorazione esterna è applicata con l’esclusiva tecnologia a secco
che non emette né solventi né altre sostanze volatili in atmosfera.
Imballo in carta riciclata. Ogni prodotto Green
Home contribuisce alla riforestazione di 5 mq
di superfi cie.
Continua la raccolta punti NaturaSìcon questo nuovo catalogo validofi no al 31/10/2014 i premi potranno essere richiesti e ritirati entro il 30/11/2014. Dopo tale data i punti verranno annullati*.
Le cose buonevengono dal cuore
*In ottemperanza alla legge che fi ssa la durata massima delle operazioni a premio.
1200PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA set di strumenti per coltivare
2. BUONO SPESA 12€3. PADELLA Ø 24cm GREEN HOME–Ballarini con Thermopoint
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA corso di formazione di un anno per un agricoltore
2. BUONO SPESA 35€3. TEGAME 2 MANICI con coperchio Ø 28cm GREEN HOME-Ballarini
2500PUNTI
Scegli tra:
3. MULINO ELETTRICO Fibidus Medium 360W
1. PROGETTO ANGOLA Contributo per la costruzione una cisterna per accumulare acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 250€
10.000PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA un’arnia per le api
2. BUONO SPESA 70€3. SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME Ballarini
3500PUNTI
1600PUNTI
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA 5 piante da frutto
2. BUONO SPESA 18€3. BISTECCHIERA 27x27cm GREEN HOME-Ballarini con ThermoPoint
Scegli tra:
3. MACCHINA PER IL PANE Kenwood
1. PROGETTO ANGOLA contributo per la costruzione di un pozzo per accedere all’acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 150€
7000PUNTI
600PUNTI
Scegli tra:
1. COPPIA DI BICCHIERI IN VETRO RICICLATO 100% Il vetro può essere riciclato molte volte, mantenendo le proprie caratteristiche qualitative
2. BOTTIGLIA IN VETRO 100% RICICLATO DA 1 LITRO CON TAPPO IN SUGHERO
Macchina automatica per la preparazionee cottura del pane (e non solo): grazie al timersi imposta alla sera per avere il pane frescoe fragrante al mattino. Struttura in metalloe fi nitura in acciaio spazzolato.
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere in casa sempre farina fresca. Macina tuttii cereali, compreso il mais. Cassa in legnodi Faggio, potenza del motore 360 W Si prenota nel punto vendita NaturaSì
e si ritira nel Frisbee Point più vicino.
DINGHI FRISBEE CITYSia bici che bici elettrica. Creatività italiana e tecnica tedesca si incontrano a Bolzano: in questo contesto Frisbee sviluppa da ormai 10 anni le sue biciclette elettriche Dinghi, in un continuo processo di miglioramento. Una valida alternativa allospostamento in auto o moto.
BICIELETTRICADINGHI CITY
Superpremio!
1200PUNTI
GREEN HOME–Ballarinicon Thermopoint
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere GREEN HOME-Ballarini
15.000PUNTI
CON TAPPO IN SUGHERO
SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME
GREEN HOME BALLARINIUN CUORE VERDE IN CUCINA
Green Home adotta Thermopoint, l’esclusivo dispositivo Ballarini
che aiuta a cucinare con la giusta temperatura di cottura e consente un
sicuro risparmio energeticoGreen Home è in alluminio riciclato e
la sua colorazione esterna è applicata con l’esclusiva tecnologia a secco
che non emette né solventi né altre sostanze volatili in atmosfera.
Imballo in carta riciclata. Ogni prodotto Green
Home contribuisce alla riforestazione di 5 mq
di superfi cie.
Continua la raccolta punti NaturaSìcon questo nuovo catalogo validofi no al 31/10/2014 i premi potranno essere richiesti e ritirati entro il 30/11/2014. Dopo tale data i punti verranno annullati*.
Le cose buonevengono dal cuore
*In ottemperanza alla legge che fi ssa la durata massima delle operazioni a premio.
1200PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA set di strumenti per coltivare
2. BUONO SPESA 12€3. PADELLA Ø 24cm GREEN HOME–Ballarini con Thermopoint
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA corso di formazione di un anno per un agricoltore
2. BUONO SPESA 35€3. TEGAME 2 MANICI con coperchio Ø 28cm GREEN HOME-Ballarini
2500PUNTI
Scegli tra:
3. MULINO ELETTRICO Fibidus Medium 360W
1. PROGETTO ANGOLA Contributo per la costruzione una cisterna per accumulare acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 250€
10.000PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA un’arnia per le api
2. BUONO SPESA 70€3. SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME Ballarini
3500PUNTI
1600PUNTI
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA 5 piante da frutto
2. BUONO SPESA 18€3. BISTECCHIERA 27x27cm GREEN HOME-Ballarini con ThermoPoint
Scegli tra:
3. MACCHINA PER IL PANE Kenwood
1. PROGETTO ANGOLA contributo per la costruzione di un pozzo per accedere all’acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 150€
7000PUNTI
600PUNTI
Scegli tra:
1. COPPIA DI BICCHIERI IN VETRO RICICLATO 100% Il vetro può essere riciclato molte volte, mantenendo le proprie caratteristiche qualitative
2. BOTTIGLIA IN VETRO 100% RICICLATO DA 1 LITRO CON TAPPO IN SUGHERO
Macchina automatica per la preparazionee cottura del pane (e non solo): grazie al timersi imposta alla sera per avere il pane frescoe fragrante al mattino. Struttura in metalloe fi nitura in acciaio spazzolato.
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere in casa sempre farina fresca. Macina tuttii cereali, compreso il mais. Cassa in legnodi Faggio, potenza del motore 360 W Si prenota nel punto vendita NaturaSì
e si ritira nel Frisbee Point più vicino.
DINGHI FRISBEE CITYSia bici che bici elettrica. Creatività italiana e tecnica tedesca si incontrano a Bolzano: in questo contesto Frisbee sviluppa da ormai 10 anni le sue biciclette elettriche Dinghi, in un continuo processo di miglioramento. Una valida alternativa allospostamento in auto o moto.
BICIELETTRICADINGHI CITY
Superpremio!
1200PUNTI
GREEN HOME–Ballarinicon Thermopoint
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere GREEN HOME-Ballarini
15.000PUNTI
CON TAPPO IN SUGHERO
SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME
GREEN HOME BALLARINIUN CUORE VERDE IN CUCINA
Green Home adotta Thermopoint, l’esclusivo dispositivo Ballarini
che aiuta a cucinare con la giusta temperatura di cottura e consente un
sicuro risparmio energeticoGreen Home è in alluminio riciclato e
la sua colorazione esterna è applicata con l’esclusiva tecnologia a secco
che non emette né solventi né altre sostanze volatili in atmosfera.
Imballo in carta riciclata. Ogni prodotto Green
Home contribuisce alla riforestazione di 5 mq
di superfi cie.
Continua la raccolta punti NaturaSìcon questo nuovo catalogo validofi no al 31/10/2014 i premi potranno essere richiesti e ritirati entro il 30/11/2014. Dopo tale data i punti verranno annullati*.
Le cose buonevengono dal cuore
*In ottemperanza alla legge che fi ssa la durata massima delle operazioni a premio.
1200PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA set di strumenti per coltivare
2. BUONO SPESA 12€3. PADELLA Ø 24cm GREEN HOME–Ballarini con Thermopoint
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA corso di formazione di un anno per un agricoltore
2. BUONO SPESA 35€3. TEGAME 2 MANICI con coperchio Ø 28cm GREEN HOME-Ballarini
2500PUNTI
Scegli tra:
3. MULINO ELETTRICO Fibidus Medium 360W
1. PROGETTO ANGOLA Contributo per la costruzione una cisterna per accumulare acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 250€
10.000PUNTI
Scegli tra:
1. PROGETTO ANGOLA un’arnia per le api
2. BUONO SPESA 70€3. SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME Ballarini
3500PUNTI
1600PUNTI
Scegli tra: 1. PROGETTO ANGOLA 5 piante da frutto
2. BUONO SPESA 18€3. BISTECCHIERA 27x27cm GREEN HOME-Ballarini con ThermoPoint
Scegli tra:
3. MACCHINA PER IL PANE Kenwood
1. PROGETTO ANGOLA contributo per la costruzione di un pozzo per accedere all’acqua per uso irriguo
2. BUONO SPESA 150€
7000PUNTI
600PUNTI
Scegli tra:
1. COPPIA DI BICCHIERI IN VETRO RICICLATO 100% Il vetro può essere riciclato molte volte, mantenendo le proprie caratteristiche qualitative
2. BOTTIGLIA IN VETRO 100% RICICLATO DA 1 LITRO CON TAPPO IN SUGHERO
Macchina automatica per la preparazionee cottura del pane (e non solo): grazie al timersi imposta alla sera per avere il pane frescoe fragrante al mattino. Struttura in metalloe fi nitura in acciaio spazzolato.
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere in casa sempre farina fresca. Macina tuttii cereali, compreso il mais. Cassa in legnodi Faggio, potenza del motore 360 W Si prenota nel punto vendita NaturaSì
e si ritira nel Frisbee Point più vicino.
DINGHI FRISBEE CITYSia bici che bici elettrica. Creatività italiana e tecnica tedesca si incontrano a Bolzano: in questo contesto Frisbee sviluppa da ormai 10 anni le sue biciclette elettriche Dinghi, in un continuo processo di miglioramento. Una valida alternativa allospostamento in auto o moto.
BICIELETTRICADINGHI CITY
Superpremio!
1200PUNTI
GREEN HOME–Ballarinicon Thermopoint
Il mulino a pietra per cereali è ideale per avere GREEN HOME-Ballarini
15.000PUNTI
CON TAPPO IN SUGHERO
SET COTTURA AL VAPORE 1 cella Ø 20cm GREEN HOME
Le cose buonevengono dal
cuore
CATALOGO VALIDOFINO AL 31/10/2014
Stampato su carta ecologica 100% riciclata E-2000
Fino al 31 Ottobre 2014, tutti i Clienti Possessori della Carta Fedeltà NaturaSì, con l’esibizione della stessa prima delle operazioni di cassa, riceveranno un punto per ogni Euro di spesa, e� ettuata con un unico scontrino, presso tutti i Punti Vendita NaturaSì.La Carta fedeltà è gratuita e per ottenerla è su� ciente richiedere alla cassa il modulo di adesione e compilarlo.Per velocizzare la tua raccolta punti, ogni anno della raccolta punti, durante una settimana individuata di volta in volta, verranno erogati 2 punti (anziché uno) per ogni euro di spesa e� ettuata. Tale iniziativa sarà opportunamente evidenziata all’interno del punto vendita.Il presente catalogo premi ha validità a partire dal 27/01/2013. Dopo il 31/10/2014 la raccolta punti termina ed i punti non saranno più erogati. Dopo il 30/11/2014 tutti i punti maturati in questa operazione a premio, saranno annullati.Una volta raggiunta una delle fasce-punti, si può scegliere tra:BUONO SPESA: da spendere, senza diritto di resto, in un’unica soluzione, all’interno dello stesso Punto Vendita che lo ha emesso.Il Buono Spesa è valido fi no al 30.11. 2014.BUONO SOLIDARIETÀ: tutti i punti raccolti
In Angola il progressivo degrado ambientale,determinato anche da 30 anni di guerra civile (conclusasi nel 2002), ha causato l’aumento della povertà e una riduzione della produzione agricola. Cospe - Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti - ha, quindi, rivolto una particolare attenzione verso le fasce più disagiate: donne, giovani, piccoli produttori e famiglie della società rurale, nel rispetto del legame tra la necessità di ricostruzione delle infrastrutture distrutte, la formazione e la tutela delle risorse naturali. Il Progetto Angola, infatti, mira a ristabilire le condizioni di autosu� cienza alimentare nel paese.
L’area di intervento prevista dal Progetto Angola, il Namibe, è caratterizzata da piogge scarse e irregolari e da grandi siccità cicliche, in passato causa di mortalità nella popolazione rurale. Le condizioni climatiche non permettono, perciò, l’esistenza di corsi fl uviali perenni e l’immagazzinamento dell’acqua si limita a quella piovana, rendendo questa risorsa insu� ciente per l’attività agricola.
Ecco perché l’aumento della disponibilità di acqua ad uso irriguo, attraverso la costruzione di pozzi (7.000 punti) e cisterne (10.000 punti) e la consegna di attrezzi da lavoro (1. 200 punti) sosterranno direttamente gli agricoltori.
Mentre la fornitura di piante da frutto (1. 600 punti) tutelerà ed accrescerà il patrimonio ambientale come valore naturale.
Gli obiettivi immediati per la sua realizzazione sono:
A) incentivare l’agricoltura familiare e l’auto-consumo alimentare, garan-tendo l’accesso all’acqua per utilizzi agricoli;
B) associare l’obiettivo del raggiungi-mento della sicurezza alimentare a strategie di sviluppo economico esociale, compatibile con il manteni-mento dell’ambiente naturale.
A catturare l’interesse di NaturaSì sono state la situazione di estrema necessità della popolazione e la possibilità di agire in modo pratico ed immediato, permettendo alle comunità rurali di “farcela con le proprie forze e risorse”. Così da raggiungere una propria autonomia alimentare, rispettando la dignità di ogni singolo individuo.
La costruzione di arnie (3.500 punti), invece, favorirà l’utilizzo nell’alimentazione di miele - fonte preziosa di nutrimento e di reddito - fi nora raccolto da api selvatiche e quindi di di� cile reperimento.
Al contempo i corsi di formazione sulle tecniche di coltura (2.500 punti) e l’allevamento di api supporterà costantemente i contadini.
Il collegamento e la comunicazione con il Namibe sarà costante e diretto, e se ne potranno avere notizie sul sito di NaturaSì, sul trimestrale InformarSì e attraverso incontri con i Cooperanti Cospe impegnati in Angola.
Scegliere il premio solidarietà della Raccolta Punti è scegliere di garantire indipendenza e dignità ai contadini del Namibe, nel pieno rispetto delle tradizioni locali e delle risorse ambientali.
saranno trasformati nel valore economico pari al Buono Spesa della fascia di appartenenza e devoluti a favore del “Progetto Angola”.I soldi raccolti saranno versati a favore dell’ONG Cospe nel seguente c/c: IBAN IT 55 B 01030 02800 000008583155.REGALO: I regali oggetto del presente catalogo, ad eccezione del super premio, dovranno essere ordinati e ritirati entro e non oltre il 30/11/2014. Dopo tale data i punti accumulati verranno annullati.Il superpremio, la bicicletta elettrica Dinghi City, è valido fi no al 31/10/2014. Per questo articolo è prevista la prenotazione presso il punto vendita NaturaSì mentre il ritiro dovrà e� ettuarsi presso il rivenditore Frisbee Point più vicino.GARANZIA: è necessario conservare lo scontrino che attesta il ritiro del regalo stesso sia per avvalersi della garanzia del produttore sia per restituirlo, in caso di non conformità, al punto vendita NaturaSì.I premi oggetto della promozione potranno essere sostituiti nel modello o nel colore da altri articoli con le stesse caratteristiche e di valore economico uguale o superiore, per eventuali cambiamenti da parte delle aziende produttrici.MODALITÀ DI CESSIONE: gratuita.
Le cose buonevengono dal cuoreRegolamento
In Angola,ecco perchè
Regolamento completo all’interno del negozio e su: www.naturasi.it - [email protected]
Le cose buonevengono dal
cuore
CATALOGO VALIDOFINO AL 31/10/2014
Stampato su carta ecologica 100% riciclata E-2000
Fino al 31 Ottobre 2014, tutti i Clienti Possessori della Carta Fedeltà NaturaSì, con l’esibizione della stessa prima delle operazioni di cassa, riceveranno un punto per ogni Euro di spesa, e� ettuata con un unico scontrino, presso tutti i Punti Vendita NaturaSì.La Carta fedeltà è gratuita e per ottenerla è su� ciente richiedere alla cassa il modulo di adesione e compilarlo.Per velocizzare la tua raccolta punti, ogni anno della raccolta punti, durante una settimana individuata di volta in volta, verranno erogati 2 punti (anziché uno) per ogni euro di spesa e� ettuata. Tale iniziativa sarà opportunamente evidenziata all’interno del punto vendita.Il presente catalogo premi ha validità a partire dal 27/01/2013. Dopo il 31/10/2014 la raccolta punti termina ed i punti non saranno più erogati. Dopo il 30/11/2014 tutti i punti maturati in questa operazione a premio, saranno annullati.Una volta raggiunta una delle fasce-punti, si può scegliere tra:BUONO SPESA: da spendere, senza diritto di resto, in un’unica soluzione, all’interno dello stesso Punto Vendita che lo ha emesso.Il Buono Spesa è valido fi no al 30.11. 2014.BUONO SOLIDARIETÀ: tutti i punti raccolti
In Angola il progressivo degrado ambientale,determinato anche da 30 anni di guerra civile (conclusasi nel 2002), ha causato l’aumento della povertà e una riduzione della produzione agricola. Cospe - Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti - ha, quindi, rivolto una particolare attenzione verso le fasce più disagiate: donne, giovani, piccoli produttori e famiglie della società rurale, nel rispetto del legame tra la necessità di ricostruzione delle infrastrutture distrutte, la formazione e la tutela delle risorse naturali. Il Progetto Angola, infatti, mira a ristabilire le condizioni di autosu� cienza alimentare nel paese.
L’area di intervento prevista dal Progetto Angola, il Namibe, è caratterizzata da piogge scarse e irregolari e da grandi siccità cicliche, in passato causa di mortalità nella popolazione rurale. Le condizioni climatiche non permettono, perciò, l’esistenza di corsi fl uviali perenni e l’immagazzinamento dell’acqua si limita a quella piovana, rendendo questa risorsa insu� ciente per l’attività agricola.
Ecco perché l’aumento della disponibilità di acqua ad uso irriguo, attraverso la costruzione di pozzi (7.000 punti) e cisterne (10.000 punti) e la consegna di attrezzi da lavoro (1. 200 punti) sosterranno direttamente gli agricoltori.
Mentre la fornitura di piante da frutto (1. 600 punti) tutelerà ed accrescerà il patrimonio ambientale come valore naturale.
Gli obiettivi immediati per la sua realizzazione sono:
A) incentivare l’agricoltura familiare e l’auto-consumo alimentare, garan-tendo l’accesso all’acqua per utilizzi agricoli;
B) associare l’obiettivo del raggiungi-mento della sicurezza alimentare a strategie di sviluppo economico esociale, compatibile con il manteni-mento dell’ambiente naturale.
A catturare l’interesse di NaturaSì sono state la situazione di estrema necessità della popolazione e la possibilità di agire in modo pratico ed immediato, permettendo alle comunità rurali di “farcela con le proprie forze e risorse”. Così da raggiungere una propria autonomia alimentare, rispettando la dignità di ogni singolo individuo.
La costruzione di arnie (3.500 punti), invece, favorirà l’utilizzo nell’alimentazione di miele - fonte preziosa di nutrimento e di reddito - fi nora raccolto da api selvatiche e quindi di di� cile reperimento.
Al contempo i corsi di formazione sulle tecniche di coltura (2.500 punti) e l’allevamento di api supporterà costantemente i contadini.
Il collegamento e la comunicazione con il Namibe sarà costante e diretto, e se ne potranno avere notizie sul sito di NaturaSì, sul trimestrale InformarSì e attraverso incontri con i Cooperanti Cospe impegnati in Angola.
Scegliere il premio solidarietà della Raccolta Punti è scegliere di garantire indipendenza e dignità ai contadini del Namibe, nel pieno rispetto delle tradizioni locali e delle risorse ambientali.
saranno trasformati nel valore economico pari al Buono Spesa della fascia di appartenenza e devoluti a favore del “Progetto Angola”.I soldi raccolti saranno versati a favore dell’ONG Cospe nel seguente c/c: IBAN IT 55 B 01030 02800 000008583155.REGALO: I regali oggetto del presente catalogo, ad eccezione del super premio, dovranno essere ordinati e ritirati entro e non oltre il 30/11/2014. Dopo tale data i punti accumulati verranno annullati.Il superpremio, la bicicletta elettrica Dinghi City, è valido fi no al 31/10/2014. Per questo articolo è prevista la prenotazione presso il punto vendita NaturaSì mentre il ritiro dovrà e� ettuarsi presso il rivenditore Frisbee Point più vicino.GARANZIA: è necessario conservare lo scontrino che attesta il ritiro del regalo stesso sia per avvalersi della garanzia del produttore sia per restituirlo, in caso di non conformità, al punto vendita NaturaSì.I premi oggetto della promozione potranno essere sostituiti nel modello o nel colore da altri articoli con le stesse caratteristiche e di valore economico uguale o superiore, per eventuali cambiamenti da parte delle aziende produttrici.MODALITÀ DI CESSIONE: gratuita.
Le cose buonevengono dal cuoreRegolamento
In Angola,ecco perchè
Regolamento completo all’interno del negozio e su: www.naturasi.it - [email protected]
Le cose buonevengono dal
cuore
CATALOGO VALIDOFINO AL 31/10/2014
Stampato su carta ecologica 100% riciclata E-2000
Fino al 31 Ottobre 2014, tutti i Clienti Possessori della Carta Fedeltà NaturaSì, con l’esibizione della stessa prima delle operazioni di cassa, riceveranno un punto per ogni Euro di spesa, e� ettuata con un unico scontrino, presso tutti i Punti Vendita NaturaSì.La Carta fedeltà è gratuita e per ottenerla è su� ciente richiedere alla cassa il modulo di adesione e compilarlo.Per velocizzare la tua raccolta punti, ogni anno della raccolta punti, durante una settimana individuata di volta in volta, verranno erogati 2 punti (anziché uno) per ogni euro di spesa e� ettuata. Tale iniziativa sarà opportunamente evidenziata all’interno del punto vendita.Il presente catalogo premi ha validità a partire dal 27/01/2013. Dopo il 31/10/2014 la raccolta punti termina ed i punti non saranno più erogati. Dopo il 30/11/2014 tutti i punti maturati in questa operazione a premio, saranno annullati.Una volta raggiunta una delle fasce-punti, si può scegliere tra:BUONO SPESA: da spendere, senza diritto di resto, in un’unica soluzione, all’interno dello stesso Punto Vendita che lo ha emesso.Il Buono Spesa è valido fi no al 30.11. 2014.BUONO SOLIDARIETÀ: tutti i punti raccolti
In Angola il progressivo degrado ambientale,determinato anche da 30 anni di guerra civile (conclusasi nel 2002), ha causato l’aumento della povertà e una riduzione della produzione agricola. Cospe - Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti - ha, quindi, rivolto una particolare attenzione verso le fasce più disagiate: donne, giovani, piccoli produttori e famiglie della società rurale, nel rispetto del legame tra la necessità di ricostruzione delle infrastrutture distrutte, la formazione e la tutela delle risorse naturali. Il Progetto Angola, infatti, mira a ristabilire le condizioni di autosu� cienza alimentare nel paese.
L’area di intervento prevista dal Progetto Angola, il Namibe, è caratterizzata da piogge scarse e irregolari e da grandi siccità cicliche, in passato causa di mortalità nella popolazione rurale. Le condizioni climatiche non permettono, perciò, l’esistenza di corsi fl uviali perenni e l’immagazzinamento dell’acqua si limita a quella piovana, rendendo questa risorsa insu� ciente per l’attività agricola.
Ecco perché l’aumento della disponibilità di acqua ad uso irriguo, attraverso la costruzione di pozzi (7.000 punti) e cisterne (10.000 punti) e la consegna di attrezzi da lavoro (1. 200 punti) sosterranno direttamente gli agricoltori.
Mentre la fornitura di piante da frutto (1. 600 punti) tutelerà ed accrescerà il patrimonio ambientale come valore naturale.
Gli obiettivi immediati per la sua realizzazione sono:
A) incentivare l’agricoltura familiare e l’auto-consumo alimentare, garan-tendo l’accesso all’acqua per utilizzi agricoli;
B) associare l’obiettivo del raggiungi-mento della sicurezza alimentare a strategie di sviluppo economico esociale, compatibile con il manteni-mento dell’ambiente naturale.
A catturare l’interesse di NaturaSì sono state la situazione di estrema necessità della popolazione e la possibilità di agire in modo pratico ed immediato, permettendo alle comunità rurali di “farcela con le proprie forze e risorse”. Così da raggiungere una propria autonomia alimentare, rispettando la dignità di ogni singolo individuo.
La costruzione di arnie (3.500 punti), invece, favorirà l’utilizzo nell’alimentazione di miele - fonte preziosa di nutrimento e di reddito - fi nora raccolto da api selvatiche e quindi di di� cile reperimento.
Al contempo i corsi di formazione sulle tecniche di coltura (2.500 punti) e l’allevamento di api supporterà costantemente i contadini.
Il collegamento e la comunicazione con il Namibe sarà costante e diretto, e se ne potranno avere notizie sul sito di NaturaSì, sul trimestrale InformarSì e attraverso incontri con i Cooperanti Cospe impegnati in Angola.
Scegliere il premio solidarietà della Raccolta Punti è scegliere di garantire indipendenza e dignità ai contadini del Namibe, nel pieno rispetto delle tradizioni locali e delle risorse ambientali.
saranno trasformati nel valore economico pari al Buono Spesa della fascia di appartenenza e devoluti a favore del “Progetto Angola”.I soldi raccolti saranno versati a favore dell’ONG Cospe nel seguente c/c: IBAN IT 55 B 01030 02800 000008583155.REGALO: I regali oggetto del presente catalogo, ad eccezione del super premio, dovranno essere ordinati e ritirati entro e non oltre il 30/11/2014. Dopo tale data i punti accumulati verranno annullati.Il superpremio, la bicicletta elettrica Dinghi City, è valido fi no al 31/10/2014. Per questo articolo è prevista la prenotazione presso il punto vendita NaturaSì mentre il ritiro dovrà e� ettuarsi presso il rivenditore Frisbee Point più vicino.GARANZIA: è necessario conservare lo scontrino che attesta il ritiro del regalo stesso sia per avvalersi della garanzia del produttore sia per restituirlo, in caso di non conformità, al punto vendita NaturaSì.I premi oggetto della promozione potranno essere sostituiti nel modello o nel colore da altri articoli con le stesse caratteristiche e di valore economico uguale o superiore, per eventuali cambiamenti da parte delle aziende produttrici.MODALITÀ DI CESSIONE: gratuita.
Le cose buonevengono dal cuoreRegolamento
In Angola,ecco perchè
Regolamento completo all’interno del negozio e su: www.naturasi.it - [email protected]
