Upload
infinitive-web-sa
View
225
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogo pezzi di Ricambio FastBoy.
Citation preview
����������������� ���������������������
����������������������������������������
�������������������������
����������
INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLESUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLESZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELNPARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS
Fast Boy8
���������������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�� ��
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� �
�������������������������������������������������������������������� !�
����������������������������������������������������������������� "�
T. 1MOTORE
MOTEURFast Boy
8
ENGINE
MOTOR
MOTOR
1
2
20
5
18
3131215 14
19
8
109
4
17
1116
7
6
T. 1MOTORE
MOTEURFast Boy
8
ENGINE
MOTOR
MOTOR
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
3000641 ��������������� ��������������� ��������� �������������������������
3000662 ��������� ���� �� ���������������������������� ��������������������������� ������
3000623 �������� ���������������� ��������� �������
3000614 !���������� !�����"�����#���$����� !��������������%$�$�����
3000585 &������$��'����� &�������(��������������� &����������������)��� ��������
3000336 ����$��'����� *����������������������� � �����������)�� �$�����
3000327 !��'����� ������� ������� ����� ���)��� �
3000308 )������������������������ )���������� ������������+������������� )��������,�����������#������������
3000569 ������������������������ ����������������������#����������������� &�������������������#�����-������������
30005710 .� ���� �������������� �� ���� �����/��������������� ���� �� ����������������������������'�������
30006311 ��������� ������������$��� ���������#����0��1���
30003612 +������� +������+������ +���2���)�����
30003713 �� �������������� �� ����������������+��������� �� #������������)������������ �
30003814 �������������������� #�������������3��������� �2���������2���)������'���
30003915 #������� ��� ���������������� � #������� ������� ����� �
30004016 ����� +�������4����� # ����51��������
30003117 ����������� ��������������������� �����������6�� �����
30003518 ������� �� ���������� � ������ �����'��
30003419 ��������������������� ��������(��� ��. ����������� ����������� �������� 1������
30002220 +� ������������ 788� +� ����������� 788���������������� 788� +�92��������� 788��)��������'�� 788�
T. 2TELAIO-SOSPENSIONE POSTERIORE-MARMITTA
CHASSIS-SUSPENSION AR.-SILENCIEUXFast Boy
8
FRAME-REAR SUSPENSION-SILENCER
CHASIS-SUSPENSIÓN TRASERA-SILENCIADOR
RAHMEN-HINTERE AUFHÄNGUNG-AUSPUFFTOPF
T. 2TELAIO-SOSPENSIONE POSTERIORE-MARMITTA
CHASSIS-SUSPENSION AR.-SILENCIEUXFast Boy
8
FRAME-REAR SUSPENSION-SILENCER
CHASIS-SUSPENSIÓN TRASERA-SILENCIADOR
RAHMEN-HINTERE AUFHÄNGUNG-AUSPUFFTOPF
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
3000262 �����'�������������� :����������(/������������$$��� ������ :������������5����� �#��$$�
3000273 &����������� &�������������������� ������� &��������������)�������������
3000424 #������''������������ #����������#*��*����������� #����� ��������������������$����������
3000445 ��������� ����������������� ������������#��$$���$�
3000546 ��������� �/,���������������� ���������)�����������
3000557 ���������������� �������� �����������-������!���-�� ������ +����������������+��������
T. 3CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEFast Boy
8
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍN
VERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
T. 3CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEFast Boy
8
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍN
VERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
300059.BLACK1 +��������������� +���������������������������������� +������������� ����4������� ������;��'�
300059.WHITE1 +����������������� +�����������������3����������������� +������������������4������� ���;�����
300056.BLUE2 +���$�� ������� ����������#6��!������� ���� ����������������������6�����������$1 ��
300056.RED2 +���$�� ������� ����������#6��!������� ���� ����������������������6�����������$1 ��
300056.YELLOW2 +���$�� ������� ����������#6��!������� ���� ����������������������6�����������$1 ��
300054.BLUE3 ��������� ��,���������;������� ��������<���'��)�������������
300054.RED3 ������������� ��,���� ������;�������� ��������<��������)��������������
300054.YELLOW3 ������� ���� ��,�����������;�������;� ��������<����������)���������� ���
3000684 ���� ���������� ��<������'�����
3000455 ����������������� */���������/�� �������������� 5����������'�������'�������
3000466 &��������������� �����������/��������!�������� &��2�����2������&������������
3000677 )���������� :����������&������ ������ ��������� ��������$�����'�
3000288 !������������ !������/�� ���������$����� !�������'�������'��$�����
T. 4MANUBRIO-SOSPENSIONE ANTERIORE
GUIDON-SUSPENSION AV.Fast Boy
8
HANDLEBARS-FRONT-WHEEL SUSPENSION
MANILLAR-SUSPENSIÓN DELANTERA
LENKER-VORDERACHSAUFHÄNGUNG
T. 4MANUBRIO-SOSPENSIONE ANTERIORE
GUIDON-SUSPENSION AV.Fast Boy
8
HANDLEBARS-FRONT-WHEEL SUSPENSION
MANILLAR-SUSPENSIÓN DELANTERA
LENKER-VORDERACHSAUFHÄNGUNG
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
3000131 �����������$����� �������������$���������������������� +�����������������$��������������������
3000152 +��'��$���������� ����������$�����#6��!����������������������� +��'��$���������������'�� �-��������
3000183 &������������$���������� &������������$�����#6��!���������������������� &��������2��$������������;���' �6���������������
3000194 &������������$����������� &���������$���������*��������������������� &�������$�����������������' �=���������
3000205 �������� ��� ������ �'�&�������������� ������ ����������� ��$$�
3000216 &������������ ��� &������������ �'�&�������������������� &��������2�� �������' �
3000297 .���������������� .���������������������;����� .����������������������������
3000418 !�������������� !���������������������������� =��,��������������� ���>�)�����
3000529 ���������������������'�� ������������������������
������� ������� ������� +��������������������2��������� �������
30005310 �������������� ����������,����� ��?-���� #������@���������'������1 ���'���
30006511 �������� ������=��������� ��������%������
30001712 ������������ ���$����� +����������,������+��������� +������������+������������ ��
T. 5RUOTA ANTERIORE
ROUE AV.Fast Boy
8
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERA
VORDERRAD
1
2
2
3
4
5
T. 5RUOTA ANTERIORE
ROUE AV.Fast Boy
8
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERA
VORDERRAD
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
3000111 +�������������������A��������B>CD-8E�
+���#6��A���������"�����B>CD-8E�
!����������A�&����������B>CD-8E�
4��F��������������A����6��������*��$���A��������B>CD-8E�
3000242 ��������������������������� ������������������#6��!�����;���������� �������
+�����������������������*��� ����������������
3000503 5�����$��������������� 5��,��!�����#6��!���������������� 5����$����������6��������������������
3000594 #������������������� #�������#6��!�����;�������� �������������������6��������������
3000485 *��������� *���#6��!��;���� *��������������6���������
T. 6RUOTA POSTERIORE
ROUE AR.Fast Boy
8
REAR WHEEL
RUEDA TRASERA
HINTERRAD
5
4
6
3
4
8
7
2
9
1
T. 6RUOTA POSTERIORE
ROUE AR.Fast Boy
8
REAR WHEEL
RUEDA TRASERA
HINTERRAD
Pos.Nr.
Pos.Pos.Pos.
NumeroNumberNuméroNummerNúmero
NotaNoteNoteAnm.Nota
Denominazione Description Désignation DescripciónBezeichnung
3000101 ������� ������������� ��������)�����
3000162 +��'��$����������� ����������$�����#*��*���������������������� +��'�����$�����������������'�� ��
3000233 �������'7DG� ��������'7DG�*�� � ����'7DG� ������� 7DG��)���'� 7DG�
3000254 ����������������������������
������������������#*��
*����;���������� ������� +�������������������������*��� ����������������
3000475 +��������������������A��������B>CD-8E�
+���#*��A���������"�����B>CD-8E�
*���������A�&����������B>CD-8E�
4��F�������������A������=��������*��$���A��������B>CD-8E�
3000516 5�����$���������������� 5��,��$�����#*��*��������������� 5�����$��������������=��������������������
3000607 #�������������������� #�������#*��*����;�������� ������������������=��������������
3000498 *���������� *���#*��*����;���� *�������������=���������
3000179 ������������ ���$����� +����������,������+��������� +������������+������������ ��
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO
Fast Boy8
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
1300010 T.61300011 T.51300013 T.42300015 T.42300016 T.69300017 T.6
12300017 T.43300018 T.44300019 T.45300020 T.46300021 T.4
20300022 T.13300023 T.62300024 T.54300025 T.62300026 T.23300027 T.28300028 T.37300029 T.48300030 T.1
17300031 T.17300032 T.16300033 T.1
19300034 T.118300035 T.112300036 T.113300037 T.114300038 T.115300039 T.116300040 T.18300041 T.44300042 T.25300044 T.25300045 T.36300046 T.35300047 T.65300048 T.58300049 T.63300050 T.56300051 T.69300052 T.4
10300053 T.46300054 T.23300054.BLUE T.3
3300054.RED T.33300054.YELLO T.37300055 T.29300056 T.12300056.BLUE T.32300056.RED T.32300056.YELLO T.3
10300057 T.15300058 T.14300059 T.51300059.BLACK T.31300059.WHITE T.37300060 T.64300061 T.13300062 T.1
11300063 T.11300064 T.1
11300065 T.42300066 T.17300067 T.34300068 T.3