SEGURIDAD

Disfrutar de una vida más tranquila en una casa protegidacon persianas automáticas.

INTIMIDAD

Preservar la privacidad del

hogar gracias a las cortinas

automatizadas.

Home Motion ...las ventajas

Home Motion by Somfy ofrece a sus clientes la privacidad que desean en cada momento, con la máxma simplicidad para pasar de la luz a la sombra y disfrutar del máximo confort.

Home Motion by Somfy significa más seguridad y tranquilidad para disfrutar del tiempo libre. Sus clientes podrán accionar las persianas, incluso todas a la vez, con un único mando a distancia y recibir confirmación de que se ha ejecutado la orden mediante una función innovadora de los mandos io-homecontrol® de Somfy.

2

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:04 Página 2

DISFRUTAR DE LA TERRAZA

Los toldos automatizados revalorizan

una vivienda.

Home Motion by Somfy permite disfrutar al máximo de los espacios exteriores de una vivienda: terrazas, balcones o jardín. Los toldos automáticos aportan a estos espacios el mismo confort y protección que el interior del hogar, durante todo el año, de día y de noche. Sol o sombra, iluminación artificial o calefacción… la tecnología se pone al servicio del bienestar.

CONFORT Y AHORRO ENERGÉTICO

Persianas y toldos automatizados

contribuyen al confort térmico en el

hogar, tanto en invierno como en

verano.

Home Motion by Somfy crea ambientes más agradables, de una forma natural. El accionamiento automático de persianas y toldos optimiza su función de protección solar. De esta forma, se evitan gastos innecesarios en aire acondicionado, manteniendo fresca la casa y proporcionando un aislamiento dinámico que permite ahorrar en calefacción*.

* hasta un 28%. Fuente: European Solar Shading Organization (Bruselas).

Las persianas y los toldos automatizados con Somfy aportan una mejor calidad de vida. Millones de personas en todo el mundo han descubierto ya como estar más seguros, resguardados y cómodos confiando en los automatismos Somfy para su hogar.La Radio Tecnología Somfy (RTS) permite controlar toda la casa con un sencillo toque en el mando a distancia de diseño exclusivo que combina con cualquier decoración.

Visite nuestra web www.somfy.es o solicítenos nuestros folletos para usuario final a: contact_es@somfy.com

¿Quiere saber más?

3

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:04 Página 3

RTS Radio Tecnología Somfy

Iluminación

Toldo

Persianas

Ventana de techo

Wired Technology Somfy

El sistema tradicional vía cable entre operador y punto de mando. Es posible configurar mando individual, por grupos o general.

Home Motion ...la tecnología

Mediante el botón “my” de los mandos a distancia Telis, el propio usuario podrá programar “ésta es mi posición preferida”, y volver a ella en cualquier momento con una simple pulsación.

Con más de 10 millones de instalaciones en todo el mundo, la Radio Tecnología Somfy se ha convertido en un verdadero estándar de la automatización sin cables en el hogar.

Fiabilidad: Minimiza las interferencias utilizando la frecuencia diferenciada de 433,42 MHz, estable y precisa.

Inviolabilidad: Cambio automático de código (16 millones de combinaciones), gracias al Somfy Rolling Code.

Potencia: Alcance de transmisión de 200 m en campo libre o 20 m a través de dos muros de hormigón.

Simplicidad: Montaje sencillo, instalación rápida sin cables y fácil programación.

Normativa: Homologado para toda Europa.

Garantía: Tecnología creada y comprobada por la empresa referente a nivel internacional en automatismos para el hogar.

Veneciana exterior

Persianas, toldos, cortinas y accesos se accionan todos juntos desde un único mando a distancia, o automáticamente gracias a los sensores y programadores.

Radio Technology Somfy ©

4

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:04 Página 4

io-homecontrol®Para la gestión de toda la casa: toldos, cortinas, calefacción, cancelas, iluminación, ventanas de techo...Posibilidad de añadir sensores y automatismos.Puntos de mando y motores dialogando parainformar de su situación (feedback).

Persiana veneciana

Cortina interior

Toldo Vertical

Puerta de acceso

Puerta de garaje

Cancela

Somfy innova en tecnología radioLa tecnología radio de Somfy permite automatizar el hogar al ritmo decidido por el usuario, con total libertad y sin necesidad de realizarlo todo al mismo tiempo, y sin gastos adicionales de cableado o redecoración.

Visite nuestra web www.somfy.es o solicítenos nuestros folletos para usuario final a contact_es@somfy.com

¿Quiere saber más?

io-homecontrol es el nuevo protocolo sin cables, creado por marcas líderes para la automatización completa del hogar.

Alarmas

io-homecontrol® se basa en una tecnología de transmisión radio avanzada, segura y fácil de usar en la que todos los productos automatizados se comunican entre sí, aumentando el confort y la seguridad del hogar, contribuyendo al ahorro de energía.

La gama io-homecontrol® de

somfyEs la nueva gama de mandos a distancia y operadores Somfy que utiliza la tecnología io-homecontrol.

Es un sistema sencillo de instalar que aporta al usuario ventajas únicas en la gestión global del hogar, como la confirmación de la ejecución de cada orden emitida. Automatismos para persianas, puertas de garaje, puertas principales, etc. Son compatibles no sólo entre sí, sino también con las ventanas de techo y muy pronto con protecciones solares y otras aplicaciones.

La tecnología io-homecontrol®Sin cables

Se instala de forma sencilla, sin cables entre operador y punto de mando. Las oportunidades de negocio se amplían gracias a la compatibilidad tecnológica, permi-tiendo modernización y nuevas aplicaciones en una instalación ya realizada.Tecnología abierta

La tecnología io-homecontrol® está compartida por marcas líderes en sistemas para el hogar.La nueva tecnología pone al alcance de los usuarios las funciones avanzadas de un sistema domótico sin necesi-dad de instalación central, ni de automatizar todos los elementos al mismo tiempo.Conforme a normativa

La tecnología io-homecontrol® se ajusta plenamente a la evolución de la normativa europea (norma EN 300-220).

5

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:04 Página 5

+ +

Toldo automático sin cables

RTS: Garantía de confianza, sencillez y confort…

1 2

LOS TOLDOS

Eolis 3D WireFree RTS Telis Soliris 4 Patio RTS Sunis WireFree RTS

Home Motion ...las soluciones

Máxima tranquilidad protegiendo el toldo de las oscilaciones del viento, máximo bienestar gracias a una protección solar automática… aunque no haya nadie en casa.

Ejemplo de configuraciónTelis Soliris 4 Patio RTS

Sunis WireFree RTS

Eolis 3D WireFree RTS

Un sistema radio creado pensando en los profesionales. No hay cableado entre operador y punto de mando, de forma que se reduce el tiempo necesario para realizar la instalación. Además, la programación es muy sencilla.

Compatibilidad. La compatibilidad tecnológica y la amplia gama de automatismos RTS hacen que el usuario pueda ir automatizan-do todo el hogar, paso a paso a su ritmo. De esta forma el profesional puede volver a una instalación para vender nuevas funciones o aplicaciones, optimizando su negocio.

6

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:04 Página 6

+

Telis 1 Pure RTS Situo Situo Situo Situo

Seguridad: mando centralizado

3 4

Situo RTS Telis 1 Pure RTS

LAS PERSIANAS… Centralizadas

Ejemplo de configuración

Basta con apretar un botón del mando a distancia y todas las persianas de la casa se cerrarán a la vez. Con el programador horario, se puede conseguir un plus de seguridad gracias a la función de simulación de presencia

Un sistema a medida. Funciones únicas como la posición preferida My permiten personalizar la instalación según los deseos de casa usuario, de modo que el profesional pueda ofrecer la máxima satisfacción a su cliente.

Confort. La tecnología radio sin cables ofrece el máximo confort de accionamiento en automatismos para persianas y toldos, con la calidad de un sistema comprobado y reforzado por una marca de referencia.

7

sumariointro_PAG01-07QXP7.qxp:SOMFY 17/11/09 10:05 Página 7

ANIMEO MOTOR CONTROLLERS: para gestionar de forma sencilla y eficiente múltiples

operadores cable (WT)

Ejemplo de configuración

Tiempo reducido de cableado:Reducción del tiempo de instalación gracias a los conectores sencillos y el cableado mínimo.

Una evolución de los sistemas tradicionales de CD4:Economía de hasta 40% en algunas instalaciones cableadas con CD4, GR3, GR4, combinando las funciones de estos equipos en un solo producto.

Posibilidad de integrar la radio:Con la instalación de una sencilla tarjeta radio en el Motor Controller, tiene la posibilidad de añadir la radio en el sistema.

Una solución modular y evolutiva:Con mínimos cambios es posible integrar el sistema en un protocolo bus abierto o gestionar integralmente las fachadas del edificio desde un solo punto.

Juegue con la compatibilidad de toda la gama de motores Somfy:Los Motor Controllers están disponibles en AC y DC, con y sin enconders y pueden controlar en la misma línea BUS unacombinación de diferentes motores.

Los Motor Controllers gestionan hasta 4 motores WT Somfy. Son la base del sistema ANIMEO: una solución sencilla para la gestión eficaz de la luz natural, la temperatura interna y la ventilación natural. Incorporan toda la flexibilidad necesaria para combinar una gestión global del edificio con el control de cada ocupante sobre su propio espacio, siempre con la máxima eficiencia energética.

Compatible con :

Los Motor Controllers = Evolución y sencillez

ANIMEO IB+

Home Motion ...las soluciones

LA GESTIÓN DE INSTALACIONES VÍA CABLE (WT)

ANIMEO KNX

ANIMEO LON

8

sumariointro_PAG_08-09_QXP7.qxp:SOMFY 16/11/09 14:13 Página 2

¿Se conocen todos los productos?, ¿se sabe como argumentarlos? , ¿exponerlos?, ¿venderlos?, ¿instalarlos?, ¿se optimiza el rendimiento?, tiempo empleado frente al importe de la operación, ¿se ha perdido una oportunidad por desconocimiento?...

Formación: La inversión imprescindible.

En los capítulos anteriores y también bajo el título de Home Motion, se han presentado los beneficios….las

tecnologías……..las soluciones y ahora presentamos la necesidad, son varios los diferentes conceptos de gestión de

aberturas, cerramientos, protecciones solares…y debemos conocerlos para poder ofertar, vender e instalar con solvencia.

En los capítulos siguientes hay cientos de productos para gestionar la luz, la energía, la seguridad y el confort, con diferentes

prestaciones, aplicaciones, compatibilidades. Es necesario conocerlos para obtener la más alta rentabilidad para la empresa

y la mejor satisfacción para el Usuario Final.

Para ampliar la información sobre la formación llámenos al 934 800 900

¡Quiere saber más?

El completo plan de formación de SOMFY, cubre las necesidades del profesional dinámico optimizando su competencia.

Las acciones de formación y Seminarios SOMFY se realizan en nuestras sedes de Madrid y Barcelona y en las ciudades más

importantes de España, durante todo el año, con temas dedicados a los mercados, a los productos y a los clientes.

Home Motion...la formación

9

sumariointro_PAG_08-09_QXP7.qxp:SOMFY 16/11/09 14:13 Página 3