CATALOGO TECNICO-83461_PSD_04_2013_30RBS_30RQS_039_160_LR

www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com

Enfriadoras de líquido refrigeradas por aire/Bombas de calor reversibles aire/agua

30RB 039-160 “A”/30RQ 039-160Capacidad frigorífica nominal 30RB: 40-156 kWCapacidad frigorífica nominal 30RQ: 38-149 kWCapacidad calorífica nominal 30RQ: 42-158 kW

La variedad de enfriadoras de líquido/bombas de calor Aquasnap se ha diseñado para fines comerciales (como aire acondicionado para oficinas, hoteles, etc.) o industriales (como enfriadora para procesos a baja temperatura).

La unidad Aquasnap incorpora las últimas innovaciones tecnológicas: - refrigerante R-410A - intercambiadores de calor de aluminio con microcanales

para unidades sólo de refrigeración (30RBS) - compresores scroll - ventiladores con bajo nivel sonoro, de material composite - control por microprocesador autoadaptativo - válvula de expansión electrónica - bomba de velocidad variable (opción)

La unidad Aquasnap puede equiparse con un módulo hidrónico que se integra en el chasis de la unidad, limi-tándose la instalación a operaciones sencillas, como la conexión de alimentación eléctrica y de tubos de retorno, y el suministro del agua enfriada.

Características

Funcionamiento silencioso ■ Compresores

- Compresores scroll de bajo nivel sonoro y de vibración - El conjunto del compresor está instalado en un chasis

independiente y se sujeta con montajes antivibración - Apoyo dinámico de tubería de aspiración y descarga,

que minimiza la transmisión de vibración (patente de Carrier)

■ Sección del condensador (30RB)/evaporador de aire/condensador (30RQ) - Baterías del condensador verticales - Rejillas de protección con montajes antivibración para

proteger el intercambiador de calor de las posibles descargas.

- Los ventiladores Flying Bird IV de última generación con bajo nivel sonoro, fabricados con material composite (patente de Carrier), son aún más silenciosos y no generan ruido molesto de baja frecuencia

- Instalación de ventilación rígida que evita el ruido de arranque (patente de Carrier)

2

■ Mayor eficiencia energética con carga parcial - Clase C y D de eficiencia energética Eurovent (según la

norma EN14511-3: 2011) en modo refrigeración y clase B y C en modo calefacción

- El circuito de refrigerante incluye diversos compresores conectados en paralelo. Con carga parcial, alrededor del 99% del tiempo de funcionamiento, sólo funcionan los compresores absolutamente necesarios. En estas condi-ciones, los compresores en funcionamiento son más eficientes desde el punto de vista energético, ya que usan toda la capacidad del condensador y del evaporador

- El dispositivo electrónico de expansión (EXV) permite el funcionamiento con una presión de condensación inferior (optimización de EER, COP y ESEER)

- Gestión dinámica del sobrecalentamiento para una mejor utilización de la superficie de intercambio del calor del intercambiador de calor de agua

- Optimización del ciclo de desencarche (30RQ) ■ Menores costes de mantenimiento

- Compresores scroll sin necesidad de mantenimiento - Diagnóstico rápido de posibles incidentes y consulta de

su historial mediante el control Pro-Dialog+ - El refrigerante R-410A es más fácil de usar que otras

mezclas de refrigerantes

Respeto del medio ambiente ■ Refrigerante R-410A, compatible con el ozono

- Refrigerante exento de cloro del grupo HFC sin potencial de destrucción del ozono

- Muy eficiente – proporciona un mayor índice de eficiencia energética (EER, COP y ESEER)

- Reducción del 50% de la carga de refrigerante mediante el uso de intercambiadores de calor con microcanales para unidades sólo de refrigeración (30RBS)

■ Circuito de refrigerante estanco - Conexiones de refrigerante soldadas con cobre para

aumentar la estanqueidad - Reducción de fugas, gracias al bajo nivel de vibraciones

y a la eliminación de los tubos capilares (TXV) - Verificación de los transductores de presión y los

sensores de temperatura sin transferencia de carga de refrigerante

Vista parcial del circuito hidrónico

Instalación fácil y rápida - Bomba de agua centrífuga de alta o baja presión (según

se requiera), basada en la pérdida de presión de la instalación hidrónica

Módulo hidrónico

- Bomba de agua simple o doble (según se requiera) con equilibrio de tiempo de funcionamiento y conmutación automática a bomba de reserva si se produce un fallo

- Filtro de agua que protege la bomba de agua de los residuos en circulación

- Medición de presión mediante dos transductores de presión, e indicación del caudal, presión y falta de agua

- El depósito de expansión con membrana de alta capacidad garantiza la presurización del circuito de agua

- Válvula de sobrepresión, fijada en 4 bar - Variador de velocidad en las bombas (opción) para

garantizar el caudal adecuado en función de las exigencias del sistema

- Aislamiento térmico y protección frente a congelación hasta -20°C, utilizando una resistencia eléctrica (véase la tabla de opciones)

■ Características físicas - La unidad ocupa poco espacio y tiene una altura reducida

(1.330 mm), de modo que encaja con cualquier estilo arquitectónico

- La unidad está rodeada por unos paneles de fácil retirada, que protegen todos los componentes (salvo los condensadores y ventiladores)

■ Conexiones eléctricas simplificadas - Punto único de alimentación eléctrica sin neutro - Interruptor principal de desconexión con capacidad de

disparo alta - Incluye un transformador para una alimentación segura

del circuito de control de 24 V ■ Rápida puesta en servicio

- Prueba de funcionamiento sistemática en fábrica antes del envío

- Función de prueba rápida para verificación paso a paso de los instrumentos, componentes eléctricos y motores

Funcionamiento económico - La bomba de velocidad variable (opción) garantiza un

funcionamiento económico - El algoritmo de control ajusta el caudal de agua en

función de las exigencias reales del sistema, de modo que deja de ser necesaria la válvula de control a la salida de la unidad

Mayor fiabilidad ■ Concepto de vanguardia

- Colaboración con laboratorios especializados y uso de herramientas de simulación de límites (cálculos de elemen-tos finitos) para el diseño de componentes críticos, p. ej.: soportes de motores, tubería de aspiración/descarga

- Intercambiador de calor totalmente de aluminio con microcanales (MCHE) en unidades sólo de refrigeración (30RBS), que ofrece una mayor resistencia a la corrosión en comparación con las baterías tradicionales. El diseño de aluminio en su totalidad impide la formación de corrientes galvánicas entre el aluminio y el cobre causantes de la corrosión de la batería.

3

■ Funciones integradas - Modo nocturno: limitación de la capacidad y de la

velocidad del ventilador para reducir el nivel de ruido - Con módulo hidrónico: indicación de la presión del agua

y cálculo de su caudal ■ Fácil uso

- El nuevo interface LCD con iluminación incluye un potenciómetro que se puede regular manualmente para garantizar la legibilidad en cualquier condición lumínica

- La información se muestra claramente en inglés, francés, alemán, italiano y español (para el resto de lenguas, consulte a Carrier)

- La navegación de Pro-Dialog+ emplea menús intuitivos con estructura de árbol semejantes a los que utilizan los navegadores de Internet. Estos menús son de fácil manejo y permiten acceder rápidamente a los principales pará-metros de funcionamiento: número de compresores en funcionamiento, presión de aspiración/descarga, horas de funcionamiento de compresores, punto de consigna, temperatura del aire, temperatura del agua que entra/sale

Modo de funcionamiento remoto con contactos sin tensión (de serie)

Un sencillo bus de comunicación bifilar entre el puerto RS485 de la Aquasnap y la red Carrier Comfort Network ofrece múltiples posibilidades de control remoto, super-visión y diagnóstico. Carrier ofrece una amplia selección de productos de control, especialmente diseñados para dirigir, gestionar y supervisar el funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado. Solicite al representante de Carrier más información sobre estos productos. - Inicio/parada: la apertura de este contacto apagará la

unidad - Punto de consigna doble: el cierre de este contacto

activa un segundo punto de consigna (p. ej.: modo de no ocupación)

- Control de bombas de agua 1 y 2 (contactos ya sumini-strados con la opción de módulo hidrónico): estas salidas controlan los contactores de una o dos bombas de agua del intercambiador de calor de agua

- Indicación de alarma: este contacto sin tensión indica la presencia de un fallo importante que ha producido el apagado de uno o dos circuitos de refrigerante

- Límites de demanda 1 y 2: el cierre de estos contactos limita la capacidad máxima de la unidad a tres valores predefinidos

- Seguridad del usuario: este contacto puede utilizarse para cualquier bucle de seguridad del cliente; el cierre del contacto genera una alarma específica

- Fuera de servicio: esta señal indica que la unidad está totalmente fuera de servicio

■ Control autoadaptativo - El algoritmo de control evita que el compresor ejecute

demasiados ciclos y permite reducir la cantidad de agua en el circuito hidrónico (patente de Carrier)

- Módulo hidrónico con transductores de presión inte-grados que permiten medir la presión del agua en dos puntos, así como medir el caudal de agua y detectar la falta de agua o presión. Esto reduce considerablemente el riesgo de que surjan problemas como la acumulación de hielo en el intercambiador de calor de agua

- Descarga automática del compresor si la presión de condensación es anormalmente alta. Si se produce una anomalía (p. ej.: batería de condensación sucia, fallo del ventilador) Aquasnap sigue funcionando, pero a menor capacidad

■ Pruebas de resistencia excepcionales - Pruebas de resistencia a la corrosión en niebla de sal en

el laboratorio - Ensayo de envejecimiento acelerado de componentes

sometidos al funcionamiento continuo: tubería del compresor, soportes de ventiladores

- Prueba de simulación de transporte en laboratorio en mesa vibratoria

Control Pro-Dialog+El control Pro-Dialog+ combina la inteligencia con la simplicidad operativa. Supervisa constantemente todos los parámetros de la máquina y gestiona con precisión el fun-cionamiento de los compresores, dispositivos de expansión, ventiladores y bomba de agua del intercambiador de calor de agua para garantizar la máxima eficiencia energética

Interface de operador de Pro-Dialog+

\\MAINMENU\STATUS

Circuit B Total Capacity

CAPB_T 0 %DEM_LIM 100 %SP 4.2 °CCTRL_PNT -28.9 °CEMSTOP dsable

ENTERSTART/STOP

PRO-DIALOG+

■ Gestión de energía - Reloj interno de programación para siete días: permite

el control de encendido/apagado de la unidad y su funcionamiento en un segundo punto de consigna

- Reinicialización de punto de consigna basada en la tem-peratura del aire exterior o en la temperatura del agua de retorno o en el valor de delta T del intercambiador de calor de agua

- Control maestro/esclavo de las dos unidades que funcionan en paralelo con ecualización del tiempo de funcionamiento y conmutación automática en caso de fallo de la unidad (accesorio)

- Cambio de Marcha/Paro basado en la temperatura del aire

4

Interface remoto (accesorio)Este interface permite acceder a los mismos menús que el interface de la unidad y puede instalarse a una distancia de hasta 300 m. Este accesorio incluye una caja que puede montarse en el interior del edificio. Está alimentado eléctricamente por un transformador de 220 V/24 V.

Ventilador Flying Bird IV

Intercambiador de calor totalmente de aluminio con microcanales (MCHE)

Utilizado en los sectores aeronáutico y de automoción durante muchos años, el intercambiador de calor con microcanales (MCHE) es de aluminio en su totalidad. Este concepto monobloque aumenta considerablemente la resistencia a la corrosión al eliminar las corrientes galvánicas que se crean cuando dos metales distintos (cobre y aluminio) entran en contacto en los intercambiadores de calor tradicionales.

Como opción, se han desarrollado las protecciones anticor-rosión Enviro-Shield y Super Enviro-Shield a fin de aumen-tar los márgenes de aplicación de la batería MCHE en ambientes que van desde medio corrosivo hasta muy corrosivo. Con la protección Enviro-Shield, se duplica la resistencia a la corrosión de la batería MCHE sin ningún impacto sobre el intercambio de calor.

Con la protección Super Enviro-Shield, la resistencia a la corrosión de la batería MCHE se multiplica por cuatro, y se permite su utilización en ambientes industriales o marinos muy corrosivos.

El intercambiador de calor MCHE permite una reducción de la carga de refrigerante de la enfriadora de hasta un 50%.

El reducido espesor del MCHE minimiza las pérdidas de presión del aire en un 50% y lo hace menos susceptible a la obstrucción (p. ej.: por arena). El intercambiador de calor MCHE se limpia con rapidez con un chorro de aire seco o un dispositivo de lavado a alta presión, respetando en cualquier caso las precauciones de utilización.

5

OpcionesOpciones N° Descripción Ventajas UsoIntercambiador de calor de aire con tratamiento posterior anticorrosión

2B Baterías con tratamiento aplicado en fábrica de Blygold Polual

Mayor resistencia a la corrosión, recomendada para entornos urbanos, industriales y rurales

30RBS 039-160

Intercambiador de calor de aire con aletas de aluminio pretratado

3A Aletas de aluminio pretratado (poliuretano o epoxi)

Mayor resistencia a la corrosión, recomendada para entornos marinos

30RBS/RQS 039-160

Nivel sonoro muy bajo 15LS Encapsulado acústico del compresor y venti-ladores de baja velocidad (12 r/s o 720 r/min)

Reducción de las emisiones de ruido 30RBS/RQS 039-160

Arranque electrónico 25 Arranque electrónico del compresor Menor demanda de corriente de arranque 30RBS/RQS 039-080

Funcionamiento en invierno* 28 Control de la velocidad del ventilador mediante un convertidor de frecuencia

Funcionamiento estable de la unidad cuando la temperatura del aire oscila entre -10°C y -20°C

30RBS 039-160

Protección frente a congelación hasta -20°C

42 Resistencia eléctrica del módulo hidrónico Protección frente a congelación del módulo hidrónico a temperaturas exteriores bajas

30RBS/RQS 039-160

Recuperación parcial de calor 49 Recuperación parcial del calor desobrecalentando el gas de descarga del compresor. Nota: Con la opción 49, las unidades están equipadas con baterías tradicionales (Cu/Al).

Producción gratuita de agua caliente a alta temperatura a la vez que producción de agua enfriada y caliente

30RBS/RQS 039-160

Funcionamiento maestro/esclavo 58 Unidad equipada con un sensor de temperatura del agua de salida adicional instalado a pie de obra, que permite el funcionamiento maestro/esclavo de las dos unidades conectadas en paralelo

Funcionamiento de las dos unidades conectadas en paralelo con ecualización del tiempo de funcionamiento

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de alta presión

116B Bomba simple de alta presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida 30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba doble de alta presión

116C Bomba doble de alta presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funcionamiento

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de baja presión

116F Bomba simple de baja presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.


Módulo hidrónico de bomba doble de baja presión

116G Bomba doble de baja presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funcionamiento

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de alta presión de velocidad variable

116J Bomba simple de alta presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, bomba de circulación de agua de bajo consumo de energía

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba doble de alta presión de velocidad variable

116K Bomba doble de alta presión, filtro de agua, depósito de expansión, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funcionamiento, bomba de circulación de agua de bajo consumo de energía

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de alta presión sin depósito de expansión

116R Bomba simple de alta presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.


Módulo hidrónico de bomba doble de alta presión sin depósito de expansión

116S Bomba doble de alta presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funciona-miento

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de baja presión sin depósito de expansión

116T Bomba simple de baja presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.


Módulo hidrónico de bomba doble de baja presión sin depósito de expansión

116U Bomba doble de baja presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funciona-miento

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba simple de alta presión de velocidad variable sin depósito de expansión

116V Bomba simple de alta presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, bomba de circulación de agua de bajo consumo de energía

30RBS/RQS 039-160

Módulo hidrónico de bomba doble de alta presión de velocidad variable sin depósito de expansión

116W Bomba doble de alta presión, filtro de agua, sensores de temperatura y presión. Véase la opción de módulo hidrónico.

Instalación fácil y rápida, seguridad en el funciona-miento, bomba de circulación de agua de bajo consumo de energía

30RBS/RQS 039-160

Gateway JBus 148B Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo JBus

Conexión fácil a un sistema de gestión de edificios mediante un bus de comunicación

30RBS/RQS 039-160

Gateway BacNet 148C Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo Bacnet


30RBS/RQS 039-160

Gateway LonTalk 148D Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo LonTalk


30RBS/RQS 039-160

Protección anticorrosión Enviro-Shield para baterías con microcanales (MCHE)

262 Protección de MCHE hecha en la fábrica Carrier para aplicaciones en entornos normales y moderadamente corrosivos

Mayor resistencia a la corrosión, recomendada para entornos marinos e industriales moderadamente corrosivos.

30RBS 039-160

Protección anticorrosión Super Enviro-Shield para baterías con microcanales (MCHE)

263 Protección de MCHE hecha en la fábrica Carrier para aplicaciones en entornos corrosivos

La opción Super Enviro-Shield se creó para ampliar la gama de aplicaciones de las baterías MCHE para condiciones ambientales muy corrosivas.

30RBS 039-160

Manguitos de conexión de rosca del intercambiador de calor de agua

264 Manguitos de conexión de rosca de entrada/salida

Permiten conectar la unidad a una conexión de rosca 30RBS/RQS 039-160

Manguitos de conexión del intercambiador de calor de agua soldados

266 Manguitos de conexión soldados de entrada/salida

Permiten conectar la unidad a una conexión que no sea Victaulic

30RBS/RQS 039-160

Interface remoto 275 Interface de usuario instalada de forma remota (bus de comunicación)

Control remoto de la unidad en un radio de hasta 300 m 30RBS/RQS 039-160

* Opción para funcionamiento en invierno: Esta opción permite el funcionamiento de la unidad con temperatura exterior de -20°C gracias al control optimizado de la temperatura de condensación. Un ventilador está equipado con un convertidor de frecuencias.

6

Recuperación de calor parcial mediante desobrecalentadores (opción 49)Esta opción permite la producción de agua caliente gratuita utilizando la recuperación de calor desobrecalentando los gases de descarga del compresor. Toda la gama 30RBS/RQS ofrece esta opción, que está equipada con baterías clásicas de Cu/Al.

Se ha instalado un intercambiador de calor de placa en serie con las baterías del condensador de aire en la conducción de descarga del compresor de cada circuito.

Datos físicos, 30RBS con recuperación de calor parcial mediante desobrecalentadores (opción 49)30RBS - modo con recuperación de calor parcial 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160Peso en funcionamiento, unidades 30RBS con baterías RTPF*Unidad estándar (sin módulo hidrónico) kg 467 475 498 524 512 543 849 859 890 1010 1074Unidad estándar (con módulo hidrónico)Alta presión, bomba individual kg 497 505 528 554 541 572 881 891 926 1049 1113Alta presión, bomba doble kg 523 531 554 580 567 598 926 936 974 1086 1150Carga de refrigerante, unidades con baterías RTPF R-410ACircuito A kg 8,0 9,0 12,5 15,0 12,5 15,0 19,0 20,0 23,0 12,5 16,0Circuito B kg - - - - - - - - - 12,5 16,0Condensadores Tubos de cobre acanalados y aletas de aluminioDesobrecalentador en circuitos A y B Intercambiadores de calor de placasVolumen de agua, circuito A l 0,549 0,549 0,549 0,549 0,732 0,732 0,976 0,976 0,976 0,732 0,732Volumen de agua, circuito B l - - - - - - - - - 0,732 0,732Máx. presión de funcionamiento, lado del agua sin módulo hidrónico) kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Conexiones de agua Rosca de gas, cilíndrica, machoConexión pulg. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Diámetro exterior mm 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

* El peso indicado es aproximado.

Datos físicos, 30RQS con recuperación de calor parcial mediante desobrecalentadores (opción 49)30RQS - modo con recuperación de calor parcial 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160Peso en funcionamiento, unidades 30RQS con baterías RTPF*Unidad estándar (sin módulo hidrónico) kg 515 522 548 561 562 569 762 909 917 973 1088 1106Unidad estándar (con módulo hidrónico)Alta presión, bomba individual kg 544 552 578 591 591 599 792 941 949 1009 1127 1145Alta presión, bomba doble kg 570 578 603 617 617 625 818 986 994 1057 1164 1155Carga de refrigerante, unidades con baterías RTPF R-410ACircuito A kg 12,5 13,5 16,5 17,5 18 16,5 21,5 27,5 28,5 33 19 18,5Circuito B kg - - - - - - - - - - 19 18,5Condensadores Tubos de cobre acanalados y aletas de aluminioDesobrecalentador en circuitos A y B Intercambiadores de calor de placasVolumen de agua, circuito A l 0,549 0,549 0,549 0,732 0,732 0,732 0,732 0,976 0,976 0,976 0,732 0,732Volumen de agua, circuito B l - - - - - - - - - - 0,732 0,732Máx. presión de funcionamiento, lado del agua sin módulo hidrónico) kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Conexiones de agua Rosca de gas, cilíndrica, machoConexión pulg. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Diámetro exterior mm 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

* El peso indicado es aproximado.

Intervalos de funcionamientoDesobrecalentador Mínima MáximaTemperatura del agua a la entrada al arranque °C 25* 60Temperatura del agua a la salida en funcionamiento

°C 30 65

Condensador de aire Mínima MáximaTemperatura ambiente del aire exterior °C -10 46

* Al arrancar, la temperatura de entrada del agua no debe ser inferior a 25°C. Para instalaciones con temperaturas más bajas, es probable que se necesite una válvula de tres vías.

7

Capacidades de calentamiento recuperadas empleando desobrecalentador(es)

30RBS 039-16030RBS 039-160

Temperatura del agua que entra al desobrecalentador, °C45 50 55Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q ΔpkW l/s kPa kW l/s kPa kW l/s kPa

039 12,9 0,31 6,1 10,9 0,26 4,4 9,0 0,21 3,1045 16,5 0,40 9,5 14,3 0,34 7,4 12,0 0,29 5,2050 18,1 0,43 11,7 15,4 0,37 8,5 12,8 0,31 6,1060 19,3 0,46 12,9 16,6 0,40 9,8 13,7 0,33 6,9070 24,3 0,58 11,8 21,0 0,50 9,2 17,5 0,42 6,5080 28,6 0,68 16,3 24,4 0,58 12,1 20,6 0,49 8,8090 30,5 0,73 11,4 25,8 0,62 8,2 21,5 0,51 5,8100 36,4 0,87 16,0 31,9 0,76 12,4 27,0 0,64 8,9120 43,1 1,03 22,6 37,4 0,89 17,2 31,6 0,75 12,3140 47,1 1,12 11,3 39,7 0,95 8,3 33,0 0,79 5,9160 54,0 1,29 15,0 45,6 1,09 10,7 38,3 0,92 7,8

Leyenda Qhr Capacidad de calentamiento total recuperada en el desobrecalentador o desobrecalen-

tadores, kW q Caudal total de agua en el circuito del desobrecalentador, l/s Δp Caída de presión por cada desobrecalentador, kPa

Datos de aplicación: Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C Temperatura del aire exterior 35°C Diferencia de temperaturas entre el agua que entra y que sale del desobrecalentador 10 K Fluido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W

30RQS 039-160 modo refrigeración30RQS 039-160

Temperatura del agua que entra al desobrecalentador, ºC45 50 55Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q ΔpkW l/s kPa kW l/s kPa kW l/s kPa

039 10,9 0,26 4,4 9,1 0,22 3,1 7,1 0,18 2,1045 14,4 0,34 7,5 12,2 0,29 5,4 10,0 0,24 3,7050 17,2 0,41 10,5 14,7 0,35 7,8 12,3 0,29 5,6060 17,4 0,44 6,6 15,1 0,36 4,6 12,3 0,29 3,0070 21,4 0,51 9,3 17,9 0,43 6,7 14,7 0,35 4,8078 26,8 0,64 14,7 22,5 0,54 10,4 18,8 0,45 7,5080 23,9 0,57 12,1 21,2 0,51 7,8 16,3 0,39 5,8090 28,1 0,67 9,9 23,9 0,57 7,1 19,7 0,47 5,1100 33,9 0,81 14,0 28,3 0,68 10,1 23,7 0,57 7,2120 37,7 0,90 17,5 31,7 0,76 12,4 26,5 0,63 8,9140 42,9 1,03 9,4 35,5 0,85 6,7 14,5 0,35 4,5160 52,3 1,25 14,1 44,2 1,06 10,1 18,3 0,44 7,1



Datos de aplicación: Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C Temperatura del aire exterior 35°C Diferencia de temperaturas entre el agua que entra y que sale del desobrecalentador 10 K Fluido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W

30RQS 039-160 modo calefacción30RQS 039-160

Temperatura del agua que entra al desobrecalentador, °C45 50 55Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q ΔpkW l/s kPa kW l/s kPa kW l/s kPa

039 10,1 0,24 3,8 8,3 0,20 2,7 6,8 0,16 1,8045 11,1 0,27 4,6 9,3 0,22 3,3 7,7 0,18 2,3050 14,0 0,33 7,1 11,8 0,28 5,2 9,9 0,24 3,6060 14,3 0,34 4,4 11,8 0,28 3,0 9,4 0,22 2,0070 17,1 0,41 6,3 14,4 0,34 4,5 11,9 0,28 3,1078 19,1 0,46 7,8 16,0 0,38 5,6 13,2 0,32 3,9080 17,5 0,42 6,6 14,6 0,35 4,8 11,7 0,28 3,2090 21,4 0,51 6,0 17,7 0,42 4,1 14,7 0,35 2,8100 20,6 0,49 5,1 16,5 0,39 3,4 12,7 0,30 2,0120 23,0 0,55 6,9 18,5 0,44 4,7 14,5 0,35 3,0140 16,0 0,38 5,5 13,3 0,32 3,8 10,8 0,26 2,6160 18,7 0,45 7,3 15,6 0,37 5,4 12,7 0,30 3,7

Leyenda



Datos de aplicación: Temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 40°C/45°C Temperatura del aire exterior 7°C Diferencia de temperaturas entre el agua que entra y que sale del desobrecalentador 10 K Fluido del condensador: agua Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W

8

Módulo hidrónico (opción 116)Este módulo está equipado con transductores de presión para conseguir un funcionamiento óptimo de la unidad a nivel hidrónico. La opción de módulo hidrónico reduce el tiempo de instalación. La unidad viene equipada de fábrica con los principales componentes hidrónicos necesarios para la instalación: filtro de pantalla, bomba de agua, depósito de expansión, válvula de seguridad y transductores de la presión del agua.

Los transductores de presión permiten al sistema de control Pro-Dialog+: - mostrar la presión disponible a la salida de la unidad y

la presión estática del sistema - calcular el caudal instantáneo utilizando un algoritmo

que tiene en cuenta las características de la unidad - integrar los dispositivos de protección del sistema y de

la bomba de agua (falta de agua, presión del agua, caudal del agua, etc.)

Hay varios tipos de bombas de agua disponibles para cualquier aplicación: bomba simple primaria o doble de baja presión o bomba simple o doble de alta presión.

Si está instalada la opción de protección del intercambiador de calor de agua frente a heladas, un algoritmo de puesta en marcha automática de la bomba protege las tuberías del intercambiador de calor y el módulo hidrónico frente a congelación por debajo de -10°C de temperatura exterior. En caso necesario es posible una mayor protección por debajo de -20°C añadiendo resistencias eléctricas a la tubería del módulo hidrónico (véase la opción 42).

La opción de módulo hidrónico está integrada en la unidad sin aumentar sus dimensiones y ahorra el espacio usado normalmente para la bomba de agua.

Diagrama típico de un circuito hidrónico con módulo hidrónico

LeyendaComponentes del módulo hidrónico1 Filtro de malla Victaulic2 Depósito de expansión (opción)3 Válvula de seguridad4 Bomba de presión disponible (Nota: x 1 para una bomba simple, x 2 para una

bomba doble)5 Purga de aire6 Válvula de drenaje de agua (Nota: En la tubería de salida del intercambiador

de calor se encuentra una segunda válvula)7 Sensor de presión (Nota: Proporciona información de la presión de aspiración

de bomba - véase el manual de instalación)8 Sonda de temperatura (Nota: Proporciona información de la temperatura de

salida del intercambiador de calor - véase el manual de instalación)9 Sonda de temperatura (Nota: Proporciona información de la temperatura de

entrada del intercambiador de calor - véase el manual de instalación)10 Sensor de presión (Nota: Proporciona información de la presión de salida de la

unidad - véase el manual de instalación)11 Válvula de retención (Nota: x 2 para una bomba doble, no instalada con una

sola bomba)12 Intercambiador de calor de placa13 Calentador de protección frente a congelación, intercambiador de calor de agua

Componentes de la instalación14 Pocillo para sonda de temperatura15 Purga de aire 16 Conexión flexible 17 Válvula de parada18 Filtro de pantalla (obligatorio para unidades con módulo hidrónico)19 Manómetro20 Válvula de control del caudal de agua (Nota: No es precisa para un módulo

hidrónico con una bomba de velocidad variable)21 Válvula de carga22 Válvula de bypass de protección contra la congelación (cuando la válvula

número 17 está cerrada durante el invierno)

--- Módulo hidrónico (unidad con módulo hidrónico)

Datos eléctricos, unidad con módulo hidrónicoLas bombas que se instalan en fábrica en estas unidades llevan motores con clase de eficiencia IE2. Los datos eléctri-cos adicionales exigidos por el reglamento 640/2009 se presentan en el manual de instalación, uso y mantenimiento.

Este reglamento se refiere a la aplicación de la directiva 2005/32/CE sobre requisitos de diseño ecológico para motores eléctricos.

(opción)

9

Datos físicos, 30RBS30RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160Aplicaciones de aire acondicionado según la norma EN14511-3: 2011*Condición 1Capacidad frigorífica nominal kW 40 44 51 58 67 79 87 97 114 135 156EER kW/kW 2,87 2,76 2,67 2,66 2,72 2,70 2,73 2,73 2,67 2,70 2,65Clase Eurovent, refrigeración C C D D C C C C D C DESEER kW/kW 3,75 3,88 3,95 3,80 3,62 3,67 3,91 3,94 3,83 3,68 3,87Condición 2Capacidad frigorífica nominal kW 53 59 69 81 85 98 114 126 151 171 194EER kW/kW 3,44 3,32 3,12 3,31 2,97 3,06 3,18 3,09 3,10 2,99 3,01Aplicaciones de aire acondicionado**Condición 1Capacidad frigorífica nominal kW 40 44 52 59 68 80 87 98 115 136 157EER kW/kW 2,95 2,84 2,75 2,74 2,80 2,78 2,79 2,79 2,73 2,77 2,72ESEER kW/kW 3,97 4,14 4,22 4,06 3,84 3,90 4,16 4,18 4,08 3,94 4,16Condición 2Capacidad frigorífica nominal kW 54 59 69 82 86 99 115 127 152 173 196EER kW/kW 3,59 3,47 3,26 3,47 3,08 3,19 3,28 3,19 3,21 3,09 3,12Peso en funcionamiento, unidades con baterías MCHE***Unidad estándar (sin módulo hidrónico) kg 443 451 454 463 467 482 780 791 807 912 943Unidad estándar (con módulo hidrónico)Alta presión, bomba individual kg 473 481 484 493 496 511 812 823 843 951 982Alta presión, bomba doble kg 499 507 510 519 522 537 857 868 891 988 1019Niveles sonorosUnidad estándarNivel de potencia sonora 10-12 W**** dB(A) 80 81 81 81 87 87 84 84 84 90 90Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 49 49 49 49 55 55 52 52 52 58 58Unidad con opción 15LS (bajo nivel de ruido)Nivel de potencia sonora 10-12 W**** dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51DimensionesLongitud x profundidad x altura mm 1061 x 2050 x 1330 2258 x 2050 x 1330Compresores Scroll hermético, 48,3 r/sCircuito A 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2Circuito B - - - - - - - - - 2 2Número de etapas de capacidad 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Refrigerante, unidades con baterías MCHE*** R-410ACircuito A kg 4,0 4,5 6,3 6,7 6,2 7,3 9,5 10,8 11,4 6,3 8,0Circuito B kg - - - - - - - - - 6,3 8,0Tipo de control Pro-Dialog+Capacidad mínima % 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25Condensador Intercambiador de calor completamente de aluminio con microcanalesVentiladores Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2Caudal de aire total (alta velocidad) l/s 3800 3800 3800 3800 5300 5300 7600 7600 7600 10600 10600Velocidad r/s 12 12 12 12 12 16 12 12 12 16 16Evaporador Intercambiador de calor de placas de expansión directa, soldadoVolumen de agua l 2,6 3,0 3,3 4,0 4,8 5,6 8,7 9,9 11,3 12,4 14,7Sin módulo hidrónicoPresión de funcionamiento máxima del lado del agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Con módulo hidrónico (opción)Bomba individual o doble (según corresponda) Bomba, filtro de pantalla Victaulic, válvula de seguridad, depósito de dilatación, válvulas de

purgo agua + aire, manómetrosVolumen del depósito de dilatación l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35Presión del depósito de dilatación†† bar 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Presión de funcionamiento máxima del lado del agua kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Conexiones de agua sin/con módulo hidrónico VictaulicDiámetro pulg. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Diámetro exterior de tubo mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3Color de la pintura del chasis Código del color: RAL7035

* Rendimientos certificado por Eurovent según la norma EN14511-3: 2011. Condición 1: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W

Condición 2: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23°C/18°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W ** Rendimientos brutos, en desacuerdo con la norma EN14511-3: 2011. Estos rendimientos no tienen en cuenta la corrección de la capacidad calorífica proporcional ni la aportación de potencia

generada por la bomba de agua para superar la caída de presión interna en el intercambiador de calor. Condición 1: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W Condición 2: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23°C/18°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W *** El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma **** De acuerdo con la ISO 9614-1 y certificado por Eurovent † Sólo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A) †† A la entrega de la unidad, el preinflado estándar del depósito mantiene la membrana metalizada en la parte superior del depósito. Para cambiar el volumen de agua, debe cambiar la presión de

inflado a un valor que esté próximo a la altura piezométrica del sistema.

10

Datos físicos, 30RQS30RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160Aplicaciones de aire acondicionado según la norma EN14511-3: 2011*Condición 1Capacidad frigorífica nominal kW 38 43 50 59 64 74 78 86 96 113 132 149EER kW/kW 2,84 2,70 2,65 2,77 2,70 2,58 2,79 2,70 2,70 2,69 2,77 2,58Clase Eurovent, refrigeración C C D C C D C C C D C DESEER kW/kW 3,80 3,77 3,81 3,61 3,61 3,57 3,84 3,77 3,88 4,04 3,75 3,67Condición 2Capacidad frigorífica nominal kW 48 54 63 71 79 93 97 108 118 143 163 187EER kW/kW 3,28 3,16 3,09 3,12 3,08 2,97 3,19 3,14 3,10 3,10 3,17 2,92Aplicaciones de aire acondicionado**Condición 1Capacidad frigorífica nominal kW 38 44 50 59 64 74 78 86 96 114 132 150EER kW/kW 2,92 2,78 2,72 2,84 2,78 2,64 2,85 2,77 2,76 2,76 2,84 2,64ESEER kW/kW 4,00 4,00 4,03 3,80 3,81 3,75 4,00 4,00 4,12 4,30 4,00 3,92Condición 2Capacidad frigorífica nominal kW 48 55 64 72 80 94 98 109 119 144 164 188EER kW/kW 3,40 3,28 3,20 3,23 3,20 3,07 3,28 3,24 3,20 3,20 3,28 3,02Aplicaciones de calefacción según la norma EN14511-3: 2011*Condición 1Capacidad calorífica nominal kW 42 47 53 61 70 78 80 93 101 117 138 158COP kW/kW 3,08 3,05 3,03 3,03 3,06 2,87 3,08 3,02 3,09 3,06 3,07 2,97Clase Eurovent, calefacción B B B B B C B B B B B CCondición 2Capacidad calorífica nominal kW 43 47 55 63 71 80 83 95 103 121 141 162COP kW/kW 3,72 3,72 3,76 3,73 3,72 3,47 3,74 3,74 3,77 3,73 3,73 3,59Aplicaciones de calefacción**Condición 1Capacidad calorífica nominal kW 42 46 53 61 69 77 79 92 100 116 137 157COP kW/kW 3,12 3,09 3,07 3,08 3,11 2,91 3,11 3,06 3,12 3,10 3,10 3,01Condición 2Capacidad calorífica nominal kW 42 47 54 63 71 79 82 94 102 120 140 161COP kW/kW 3,80 3,80 3,83 3,81 3,80 3,53 3,80 3,80 3,84 3,80 3,80 3,65Peso en funcionamiento***Unidad estándar (sin módulo hidrónico) kg 506 513 539 552 553 560 748 895 903 959 1060 1078Unidad estándar (con módulo hidrónico)Alta presión, bomba individual kg 535 543 569 582 582 590 778 927 935 995 1099 1117Alta presión, bomba doble kg 561 569 594 608 608 616 804 972 980 1043 1136 1127Niveles sonorosUnidad estándarNivel de potencia sonora 10 -12 W**** dB(A) 80 81 81 86 87 87 84 84 84 84 90 90Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 49 49 49 55 55 55 52 52 52 52 58 58Unidad con opción 15LS (bajo nivel de ruido)Nivel de potencia sonora 10-12 W**** dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83 83Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51 51DimensionesLongitud x profundidad x altura mm 1090 x 2109 x 1330 2273 x 2136 x 1330Compresores Scroll hermético, 48,3 r/sCircuito A 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2Circuito B - - - - - - - - - - 2 2Número de etapas de capacidad 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4Refrigerante*** R-410ACircuito A kg 12,5 13,5 16,5 17,5 18,0 16,5 21,5 27,5 28,5 33,0 19,0 18,5Circuito B kg - - - - - - - - - - 19,0 18,5Tipo de control Pro-Dialog+Capacidad mínima % 50 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25

* Rendimientos certificado por Eurovent según la norma EN14511-3: 2011. Condición 1: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W

Condición 2: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23°C/18°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W Condición 1: Modo calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 40°C/45°C, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh, factor de ensuciamiento del

evaporador 0 m2 K/W Condición 2: Modo calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 30°C/35°C, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh, factor de ensuciamiento del

evaporador 0 m2 K/W ** Rendimientos brutos, en desacuerdo con la norma EN14511-3: 2011. Estos rendimientos no tienen en cuenta la corrección de la capacidad calorífica proporcional ni la aportación de potencia

generada por la bomba de agua para superar la caída de presión interna en el intercambiador de calor. Condición 1: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W Condición 2: Modo refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 23°C/18°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m2 K/W Condición 1: Modo calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 40°C/45°C, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh, factor de ensuciamiento del

evaporador 0 m2 K/W Condición 2: Modo calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 30°C/35°C, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh, factor de ensuciamiento del

evaporador 0 m2 K/W *** El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma **** De acuerdo con la ISO 9614-1 y certificado por Eurovent † Sólo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A)

11

Datos físicos, 30RQS (cont.)30RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160Intercambiador de calor de aire Tubos de cobre acanalados y aletas de aluminioVentiladores Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2Caudal de aire total (alta velocidad) l/s 3800 3800 3800 5300 5300 5300 7600 7600 7600 7600 10600 10600Velocidad r/s 12 12 12 12 12 16 12 12 12 16 16 960Intercambiador de calor de agua Intercambiador de calor de placas de expansión directa, soldadoVolumen de agua l 2,6 3,0 4,0 4,8 4,8 5,6 8,7 8,7 9,9 11,3 12,4 14,7Sin módulo hidrónicoPresión de funcionamiento máxima del lado del agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Con módulo hidrónico (opción)Bomba individual o doble (según corresponda) Bomba, filtro de pantalla Victaulic, válvula de seguridad, depósito de dilatación, válvulas de purgo

agua + aire, manómetrosVolumen del depósito de dilatación l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 35Presión del depósito de dilatación†† bar 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Presión de funcionamiento máxima del lado del agua kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400Conexiones de agua sin/con módulo hidrónico VictaulicDiámetro pulg. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Diámetro exterior de tubo mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3Color de la pintura del chasis Código del color: RAL7035

†† A la entrega de la unidad, el preinflado estándar del depósito mantiene la membrana metalizada en la parte superior del depósito. Para cambiar el volumen de agua, debe cambiar la presión de inflado a un valor que esté próximo a la altura piezométrica del sistema.

12

Datos eléctricos, 30RBS30RBS unidad sin módulo hidrónico 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160Circuito de alimentaciónAlimentación nominal V-f-Hz 400-3-50Intervalo de tensión V 360-440Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador internoCorriente máxima de arranque (Un)*Unidad estándar A 113,8 134,8 142,8 145,8 176,0 213,0 173,6 207,6 247,6 243,0 286,0Con arrancador electrónico opcional A 74,7 86,5 93,8 96,2 114,4 139,8 - - - - -Factor de potencia de la unidad con la capacidad máxima** 0,83 0,81 0,81 0,83 0,81 0,78 0,83 0,81 0,79 0,81 0,78Consumo máximo de la unidad** kW 19,5 22,3 24,5 27,9 31,2 35,8 42,3 45,6 52,5 62,4 71,6Intensidad nominal de la unidad*** A 25,6 29,0 33,0 36,0 42,4 52,8 55,4 61,7 77,3 84,8 105,6Intensidad máxima de la unidad (Un)**** A 34,8 44,8 46,8 52,8 67,0 73,0 80,6 98,6 107,6 134,0 146,0Intensidad máxima de la unidad (Un-10%)† A 38,0 49,2 51,4 58,4 74,8 79,6 89,0 110,3 117,5 149,6 159,2Reserva de potencia de la unidad por parte del usuario Reserva por parte del usuario en el circuito de control de 24 VEstabilidad y protección ante cortocircuitos Véase la tabla ‘Corriente de estabilidad de cortocircuito’ a continuación

* Corriente máxima instantánea de arranque en los valores de los límites de funcionamiento (corriente operativa máxima de los compresores más pequeños + corriente del ventilador + corriente del rotor inmóvil del compresor más grande).

** Consumo de energía, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento de la unidad (temperatura de aspiración saturada: 10°C; temperatura de condensación saturada: 65°C) y una tensión nominal de 400 V (datos indicados en la placa de características de la unidad).

*** Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador: 12°C/7°C; temperatura del aire exterior: 35°C. **** Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 400 V (valores que aparecen en la placa de identificación de la unidad). † Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 360 V.

Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)* - Unidad estándar (con interruptor principal de desconexión sin fusible)

30RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160Valor sin la protección de la parte anteriorCorriente a corto plazo 1 s - Icw - kAeff 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62Corriente de pico admisible - Ipk - kA pk 20 20 20 20 20 15 20 20 15 20 15Valor con la protección de la parte anterior (disyuntor)Corriente de cortocircuito condicional Icc - kAeff 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30Disyuntor Schneider – Serie Compact NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250HNúmero de referencia** 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 30670 30670 31671 31671

* Tipo de toma de tierra del sistema ** En caso de que se utilice otra protección para limitación de la corriente, sus características de disparo intensidad-tiempo y limitación térmica (I²t) deben ser por lo menos equivalentes a las del

disyuntor Schneider recomendado. Consultar con la delegación de Carrier más próxima. Los anteriores valores de corriente de estabilidad de cortocircuito están conformes con el sistema TN.

Datos eléctricos, 30RQS30RQS unidad sin módulo hidrónico 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160Circuito de alimentaciónAlimentación nominal V-f-Hz 400-3-50Intervalo de tensión V 360-440Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador internoCorriente máxima de arranque (Un)*Unidad estándar A 113,8 134,8 142,8 145,8 176,0 213,0 213,6 173,6 207,6 247,6 243,0 286,0Con arrancador electrónico opcional A 74,7 86,5 93,8 96,2 114,4 139,8 139,8 - - - - -Factor de potencia de la unidad con la capacidad máxima** 0,83 0,81 0,81 0,83 0,81 0,78 0,78 0,83 0,81 0,79 0,81 0,78Consumo máximo de la unidad** kW 19,5 22,3 24,5 27,9 31,2 35,8 35,6 42,3 45,6 52,5 62,4 71,6Intensidad nominal de la unidad*** A 25,6 29,0 33,0 36,0 42,4 52,8 53,4 55,4 61,7 77,3 84,8 105,6Intensidad máxima de la unidad (Un)**** A 34,8 44,8 46,8 52,8 67,0 73,0 73,6 80,6 98,6 107,6 134,0 146,0Intensidad máxima de la unidad (Un-10%)† A 38,0 49,2 51,4 58,4 74,8 79,6 80,2 89,0 110,3 117,5 149,6 159,2Reserva de potencia de la unidad por parte del usuario Reserva por parte del usuario en el circuito de control de 24 VEstabilidad y protección ante cortocircuitos Véase la tabla ‘Corriente de estabilidad de cortocircuito’ a continuación

* Corriente máxima instantánea de arranque en los valores de los límites de funcionamiento (corriente operativa máxima de los compresores más pequeños + corriente del ventilador + corriente del rotor inmóvil del compresor más grande).

** Consumo de energía, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento de la unidad (temperatura de aspiración saturada: 10°C; temperatura de condensación saturada: 65°C) y una tensión nominal de 400 V (datos indicados en la placa de características de la unidad).

*** Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua: 12°C/7°C; temperatura del aire exterior: 35°C. **** Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 400 V (valores que aparecen en la placa de identificación de la unidad). † Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 360 V.

Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)* - Unidad estándar (con interruptor principal de desconexión sin fusible)

30RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160Valor sin la protección de la parte anteriorCorriente a corto plazo 1 s - Icw - kAeff 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62Corriente de pico admisible - Ipk - kA pk 20 20 20 20 20 15 15 20 20 15 20 15Valor con la protección de la parte anterior (disyuntor)Corriente de cortocircuito condicional Icc - kAeff 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30Disyuntor Schneider – Serie Compact NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250HNúmero de referencia** 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 30670 30670 31671 31671

* Tipo de toma de tierra del sistema ** En caso de que se utilice otra protección para limitación de la corriente, sus características de disparo intensidad-tiempo y limitación térmica (I²t) deben ser por lo menos equivalentes a las del

disyuntor Schneider recomendado. Consultar con la delegación de Carrier más próxima. Los anteriores valores de corriente de estabilidad de cortocircuito están conformes con el sistema TN.

13

Rendimiento con carga parcialEl rápido aumento del coste de la energía y la preocupación por la repercusión de la producción de electricidad en el medio ambiente se han combinado para incrementar la importancia que se atribuye al consumo eléctrico de los equipos de acondicionamiento del aire. La eficacia ener-gética de una unidad a plena carga raramente es represen-tativa del rendimiento real de la unidad, pues una máquina de este tipo trabaja a plena carga menos del 5% del tiempo.

IPLV (según AHRI 550/590)El IPLV (valor integrado a carga parcial) permite evaluar la eficiencia energética media sobre la base de cuatro condiciones operativas definidas por el AHRI (Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute). El IPLV es la media ponderada de los índices de eficiencia energética (EER) en distintas condiciones de funcionamiento ponderadas para el tiempo de funcionamiento.

IPLV (valor integral a carga parcial)Carga%

Temp. del agua de entradadel condensador, °C

Eficienciaenergética

Tiempo de funcionamiento, %

100 35 EER1 175 26,7 EER2 4250 18,3 EER3 4525 12,8 EER4 12IPLV = EER1 x 1% + EER2 x 42% + EER3 x 45% + EER4 x 12%

Nota: temperatura constante del agua que sale: 6,67°C

La carga térmica de un edificio depende de muchos factores, como la temperatura del aire exterior, la exposición al sol o el grado de ocupación.

Por tanto, es preferible utilizar la eficacia energética esta-cional calculada en varios puntos operativos representativos del uso de la unidad.

ESEER (EUROVENT)El ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional) permite evaluar la eficiencia energética media a carga parcial en cuatro condiciones operativas definidas por Eurovent. El ESEER es la media de los índices de eficiencia energética (EER) en distintas condiciones operativas ponderadas para el tiempo de funcionamiento.

ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional)

Carga, % Temperatura del aire, °C

Eficiencia energética

Tiempo de funcionamiento, %

100 35 EER1 375 30 EER2 3350 25 EER3 4125 20 EER4 23ESEER = EER1 x 3% + EER2 x 33% + EER3 x 41% + EER4 x 23%

Nota: temperatura constante del agua que sale: 7°C

Rendimiento con carga parcial

30RBS 039-16030RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160IPLV kW/kW 4,54 4,71 4,81 4,58 4,26 4,39 4,55 4,53 4,55 4,29 4,64ESEER kW/kW 3,75 3,88 3,95 3,80 3,62 3,67 3,91 3,94 3,83 3,68 3,87

30RQS 039-16030RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160IPLV kW/kW 4,57 4,54 4,51 4,21 4,18 4,29 4,58 4,40 4,46 4,90 4,33 4,39ESEER kW/kW 3,80 3,77 3,81 3,61 3,61 3,57 3,84 3,77 3,88 4,04 3,75 3,67

ESEER Cálculos basados en los rendimientos estándar (según EN14511-3: 2011) con certificación Eurovent. IPLV Cálculos basados en los rendimientos estándar (según AHRI 550-590).

14

Espectro sonoro, 30RBS30RBS - Unidad con opción 15LS (bajo nivel de ruido)

Bandas de octava, Hz Nivel de potencia sonora125 250 500 1k 2k 4k

039 dB 77,0 78,9 78,4 74,5 69,7 62,6 dB(A) 79045 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 70,0 62,7 dB(A) 80050 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 69,9 63,1 dB(A) 80060 dB 77,0 78,9 78,4 74,7 70,4 63,8 dB(A) 80070 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,5 66,2 dB(A) 80080 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,9 64,3 dB(A) 80090 dB 80,0 81,9 81,4 77,6 73,1 66,0 dB(A) 83100 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,2 68,3 dB(A) 83120 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,5 66,5 dB(A) 83140 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,5 69,2 dB(A) 83160 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,9 67,3 dB(A) 83

30RBS – Unidad estándarBandas de octava, Hz Nivel de

potencia sonora125 250 500 1k 2k 4k039 dB 77,0 78,9 78,5 75,1 71,9 67,2 dB(A) 80045 dB 77,0 79,0 78,7 76,0 72,8 67,3 dB(A) 81050 dB 77,0 79,0 78,9 76,0 72,4 67,8 dB(A) 81060 dB 77,0 78,9 78,7 76,0 73,7 68,8 dB(A) 81070 dB 81,3 83,5 84,4 82,9 76,9 72,6 dB(A) 87080 dB 81,3 83,5 84,5 82,9 77,2 71,1 dB(A) 87090 dB 80,0 81,9 81,6 78,7 75,9 70,7 dB(A) 84100 dB 80,0 81,9 81,7 78,8 76,1 73,7 dB(A) 84120 dB 80,0 81,9 81,8 78,9 76,8 71,4 dB(A) 84140 dB 84,3 86,5 87,4 85,9 79,9 75,6 dB(A) 90160 dB 84,3 86,5 87,5 85,9 80,2 74,1 dB(A) 90

Espectro sonoro, 30RQS30RQS – Unidad estándar

Bandas de octava, Hz Nivel de potencia sonora125 250 500 1k 2k 4k

039 dB 77,0 78,9 78,6 75,4 72,6 66,9 dB(A) 80045 dB 77,0 79,0 78,7 76,0 72,8 67,3 dB(A) 81050 dB 77,0 79,0 78,9 76,0 72,4 67,8 dB(A) 81060 dB 81,3 83,5 84,4 82,7 76,8 70,8 dB(A) 86070 dB 81,3 83,5 84,4 82,8 76,9 72,6 dB(A) 87078 dB 81,3 93,5 84,4 82,8 77,2 71,1 dB(A) 87080 dB 80,0 81,9 81,6 78,4 75,6 69,9 dB(A) 84090 dB 80,0 81,9 81,6 78,7 75,9 70,7 dB(A) 84100 dB 80,0 81,9 81,7 78,8 76,1 73,7 dB(A) 84120 dB 80,0 81,9 81,8 78,9 76,8 71,4 dB(A) 84140 dB 84,3 86,5 87,4 85,8 79,9 75,6 dB(A) 90160 dB 84,3 86,5 87,4 85,9 80,2 74,1 dB(A) 90

30RQS - Unidad con opción 15LS (bajo nivel de ruido)Bandas de octava, Hz Nivel de

potencia sonora125 250 500 1k 2k 4k039 dB 77,0 78,9 78,4 74,5 69,7 62,6 dB(A) 79045 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 70,0 62,7 dB(A) 80050 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 69,9 63,1 dB(A) 80060 dB 77,0 78,9 78,4 74,7 70,4 63,8 dB(A) 80070 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,5 66,2 dB(A) 80078 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,9 64,3 dB(A) 80080 dB 80,0 81,9 81,5 77,5 73,0 65,4 dB(A) 83090 dB 80,0 81,9 81,4 77,6 73,1 66,0 dB(A) 83100 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,2 68,3 dB(A) 83120 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,5 66,5 dB(A) 83140 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,5 69,2 dB(A) 83160 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,9 67,3 dB(A) 83

Notas sobre los datos eléctricos y las condiciones de funcionamiento:• Las unidades 30RB/RQ 039-160 tienen un solo punto de acometida

eléctrica en una posición inmediatamente anterior al interruptor principal de desconexión.

• La caja de control incluye de serie los siguientes elementos: - un interruptor/seccionador principal - dispositivos de arranque y protección de cada uno de los motores de los

compresores, de los ventiladores y de la bomba - los dispositivos de control• Conexiones a pie de obra: Todas las conexiones al sistema y las instalaciones eléctricas deben cumplir

las normas locales aplicables.• Las unidades Carrier 30RB/RQ están diseñadas y fabricadas para asegurar

el cumplimiento de estas normas. Se tienen en cuenta concretamente las recomendaciones de la norma europea EN 60204-1 (corresponde a la IEC 60204-1) (seguridad de maquinaria – equipo eléctrico de máquinas - parte 1: normas generales) al diseñar el equipo eléctrico.

IMPORTANTE:• Generalmente, las recomendaciones de la norma IEC 60364 se aceptan al

cumplir los requisitos de las directivas de instalación. El cumplimiento de la norma EN 60 204 es la mejor manera de asegurar la conformidad con la Directiva de máquinas § 1.5.1.

• El anexo B de la norma EN 60204-1 describe las características eléctricas utilizadas para el funcionamiento de las máquinas.

• A continuación se especifica el entorno de trabajo de las unidades 30RB/RQ:1. Entorno* - clasificado en la norma EN 60721 (corresponde a la IEC 60721): - instalación exterior*

- intervalo de temperatura ambiente: -20°C a +48°C, clase 4K4H - altitud: ≤ 2.000 m (para el kit hidrónico, véase el capítulo 9.2 del manual

de instalación) - presencia de sólidos duros, clase 4S2 (no hay presencia significativa de

polvo) - presencia de sustancias corrosivas y contaminantes, clase

4C2 (insignificante)2. Variación de frecuencia de alimentación: ± 2 Hz.3. La línea neutra (N) no debe conectarse directamente a la unidad (utilice un

transformador, si es preciso).4. No se proporciona con la unidad protección contra sobrecorriente de los

conductores de alimentación.5. Los interruptores de desconexión/disyuntores instalados en fábrica son

adecuados para la interrupción de alimentación conforme a la norma EN 60947-3 (corresponde a la IEC 60947-3).

6. Las unidades están diseñadas para conexión a redes TN (IEC 60364). Para redes T1, la conexión de tierra no debe hacerse a la tierra de la red. Preparar una toma de tierra local y consultar a una organización local competente para realizar la instalación eléctrica.

NOTA: si los aspectos concretos de una instalación real no cumplen las condiciones descritas más arriba, o si hay otras condiciones a tener en cuenta, póngase en contacto con el representante local de Carrier.

* El nivel de protección necesario para esta clase es IP43B (conforme al documento de referencia IEC 60529). Todas las unidades 30RB/RQ están protegidas según IP44CW y cumplen esta condición de protección.

15

Caudales de agua en el evaporador30RBS Caudal de agua, l/s

Mínimo Máximo* Máximo con bomba doble**Baja presión*** Alta presión***

039 0,9 3,0 2,9 3,4045 0,9 3,4 3,2 3,8050 0,9 3,7 3,3 4,0060 0,9 4,2 3,7 4,4070 1,0 5,0 4,1 5,0080 1,2 5,5 4,4 5,2090 1,3 6,8 5,1 6,2100 1,5 7,7 6,3 6,5120 1,7 8,5 6,5 8,0140 2,0 10,6 7,9 8,7160 2,3 11,2 8,2 8,9

* Caudal máximo con una pérdida de carga de 100 kPa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico).

** Caudal máximo con una presión disponible de 20 kPa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kPa (módulo de alta presión).

*** El caudal máximo con una sola bomba es entre un 2% y un 4% mayor, dependiendo del tamaño.

Intervalos de funcionamiento30RBS Mínima MáximaEvaporadorTemperatura del agua a la entrada al arranque °C 7,5* 30Temperatura del agua a la salida en funcionamiento °C 5** 20Diferencia de temperaturas de entrada/salida K 3 10CondensadorTemperatura de entrada del aire a plena carga °C -10 46Temperatura de entrada del aire a carga mínima °C -10 48Módulo hidrónico****Temperatura de entrada del aireKit sin bomba °C -20 -Kit con bomba (opción 116x) °C -10 -Kit con bomba (opción 116x) y opción de protección contra la congelación hasta -20ºC (opción 42)

°C -20 -

Nota: No superar la temperatura máxima de funcionamiento.

* Para temperaturas de entrada del agua por debajo de 7,5°C en el momento de la puesta en marcha, consultar con Carrier.

** Para las aplicaciones a baja temperatura, cuando la temperatura del agua de salida esté por debajo de 5°C, se debe utilizar una solución de protección contra la congelación.

*** Temperatura ambiente: Consultar la opción 20 para las aplicaciones a baja temperatura (< -10°C). Para el transporte y almacenamiento de las unidades 30RBS, las temperaturas mínimas y máximas son -20°C y +48°C. Se recomienda usar estas temperaturas para el transporte en contenedor.

**** Define la temperatura sin hielo de los componentes hidrónicos para el uso sin glicol.

Tem

pera

tura

del

aire

ext

erio

r, °C

Temperatura del agua del evaporador a la salida, °C

A plena carga A carga mínima

NOTA: Este intervalo de funcionamiento se aplica hasta 130 Pa de presión estática sin conducto de aire de aspiración para los tamaños 070 y 080 y 140-160, y hasta 240 Pa para todos los demás tamaños.

Límites de funcionamiento, 30RBS

55

45

35

25

15

5

-5

-15

-250 5 10 15 20 25

30RBS

16

Límites de funcionamiento, 30RQSCaudales de agua en el intercambiador de calor de agua

30RQS Caudal de agua, l/sMínimo Máximo* Máximo con bomba doble**

Baja presión*** Alta presión***039 0,9 3,0 2,9 3,4045 0,9 3,4 3,2 3,8050 0,9 4,2 3,7 4,4060 0,9 5,0 4,1 5,0070 1,0 5,0 4,1 5,0078 1,2 5,5 4,4 5,2080 1,2 6,8 5,1 6,2090 1,3 6,8 5,1 6,2100 1,5 7,7 6,3 6,5120 1,7 8,5 6,5 8,0140 2,0 10,6 7,9 8,7160 2,3 11,2 8,2 8,9

* Caudal máximo con una pérdida de carga de 100 kPa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico).

** Caudal máximo con una presión disponible de 20 kPa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kPa (módulo de alta presión).

*** El caudal máximo con una sola bomba es entre un 2% y un 4% mayor, dependiendo del tamaño.

Intervalo de funcionamiento de la unidad estándar - modo refrigeración

30RQS Mínima MáximaEvaporadorTemperatura del agua a la entrada al arranque °C 7,5 30Temperatura del agua a la salida en funcionamiento °C 5* 20Diferencia de temperaturas de entrada/salida K 3 10CondensadorTemperatura de entrada del aire** °C -10 48Módulo hidrónico***Temperatura de entrada del aireKit sin bomba °C -20 -Kit con bomba (opción 116x) °C 0 -Kit con bomba (opción 116x) y opción de protección contra la congelación hasta -20°C (opción 42)

°C -20 -


* Cuando la temperatura del agua de salida esté por debajo de 5°C, se debe utilizar una solución de protección contra la congelación.

** Para el transporte y almacenamiento de las unidades 30RQS, las temperaturas mínimas y máximas son -20°C y +48°C. Se recomienda usar estas temperaturas para el transporte en contenedor.

*** Define la temperatura sin hielo de los componentes hidrónicos para el uso sin glicol.

30RQS (modo refrigeración)

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 5 10 15 20 25


Intervalo de funcionamiento de la unidad estándar - modo calefacción

30RQS Mínima MáximaCondensadorTemperatura del agua a la entrada al arranque °C 8 45Temperatura del agua a la salida en funcionamiento °C 25 55Diferencia de temperaturas de entrada/salida K 3 10EvaporadorTemperatura del aire °C -15 40Módulo hidrónico*Temperatura de entrada del aireKit sin bomba °C -20 -Kit con bomba (opción 116x) °C 0 -Kit con bomba (opción 116x) y opción de protección contra la congelación hasta -20°C (opción 42)

°C -20 -


* Define la temperatura sin hielo de los componentes hidrónicos para el uso sin glicol.

30RQS (modo calefacción)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

-20 -10 0 10 20 30 40 50

Tem

pera

tura

del

agu

a a

la s

alid

a, °C

Temperatura del aire exterior, °C


Tem

pera

tura

del

aire

ext

erio

r, °C

Temperatura del agua del evaporador a la salida, °C

17

Presión estática del sistema disponible, 30RBSBomba de baja presión

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

Leyenda1. 30RBS 039 2. 30RBS 045 3. 30RBS 0504. 30RBS 0605. 30RBS 0706. 30RBS 080

Leyenda1. 30RBS 090 2. 30RBS 1003. 30RBS 1204. 30RBS 1405. 30RBS 160

Bomba de alta presión

Leyenda1. 30RBS 039 2. 30RBS 045 3. 30RBS 0504. 30RBS 0605. 30RBS 0706. 30RBS 080

Leyenda1. 30RBS 090 2. 30RBS 1003. 30RBS 1204. 30RBS 1405. 30RBS 160

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

18

Presión estática del sistema disponible, 30RQSBomba de baja presión

Caudal de agua, l/sCaudal de agua, l/s

Caudal de agua, l/sCaudal de agua, l/s

Bomba de alta presión

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5

65

321

4

2030405060708090

100110120130140150160170180190200

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2 3 4 5

5060708090

100110120130140150160170180190200

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5

4

1 2 3 5 6

5060708090

100110120130140150160170180190200210220230

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2 3 4 5

Leyenda1. 30RQS 0392. 30RQS 0453. 30RQS 0504. 30RQS 0605. 30RQS 0706. 30RQS 078

Leyenda1. 30RQS 0802. 30RQS 0903. 30RQS 1004. 30RQS 1205. 30RQS 140

Leyenda1. 30RQS 0392. 30RQS 0453. 30RQS 0504. 30RQS 0605. 30RQS 0706. 30RQS 078

Leyenda1. 30RQS 0802. 30RQS 0903. 30RQS 1004. 30RQS 1205. 30RQS 140

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

19

NOTA:A Planos no certificados. Para diseñar la instalación, consultar los planos de dimensiones certificados

que acompañan a la unidad o que pueden obtenerse solicitándolos.

Para las coordenadas del centro de gravedad, la posición de los agujeros de fijación y la distribución del peso, consultar los planos de dimensiones certificados.

B En instalaciones de varias enfriadoras (máximo 4 unidades), la distancia lateral entre unidades debe aumentarse de 1000 a 2000 mm.

C La altura de la superficie maciza no debe superar los 2 m.

Dimensiones, áreas de servicio, 30RBS30RBS 039-080, unidades con o sin módulo hidrónico

Leyenda: Todas las dimensiones en mm

Caja de control

Entrada de agua

Salida de agua

1 Área de servicio para entrada de aire

2 Área de servicio para mantenimiento

Salida de aire, no obstruirla

Entrada del cable de alimentación

20

Dimensiones, áreas de servicio, 30RBS30RBS 090-160, unidades con o sin módulo hidrónico







Caja de control

Entrada de agua

Salida de agua





21






Dimensiones, áreas de servicio, 30RQS30RQS 039-078, unidades con o sin módulo hidrónico


Caja de control

Entrada de agua

Salida de agua





22

Dimensiones, áreas de servicio, 30RQS30RQS 080-160, unidades con o sin módulo hidrónico







Caja de control

Entrada de agua

Salida de agua





23

30RBS/RQS 090-120

30RBS/RQS 140-160

Entrada y salida de agua, unidad

Entrada y salida de agua, unidad con opción 49

Dimensiones, áreas de servicio, unidades 30RBS/RQS con opción 49

Posición de entradas y salidas del desobrecalentador

30RBS/RQS 039-080

24

Capacidades frigoríficas según EN14511-3: 2011Unidad 30RBS

Temperatura del aire de entrada del condensador, °C20 25 30 35 40 46

LWT Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp°C kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 5 42 3,92 1,99 51 41 3,49 1,92 48 39 3,12 1,85 44 37 2,74 1,76 40 35 2,35 1,66 35 32 1,90 1,51 29045 47 3,96 2,26 60 45 3,50 2,18 57 44 3,07 2,10 53 41 2,65 1,99 48 38 2,24 1,84 42 34 1,80 1,64 34050 56 3,89 2,68 73 54 3,43 2,57 68 51 2,99 2,45 62 48 2,57 2,30 55 45 2,16 2,13 48 40 1,73 1,90 38060 63 3,87 3,02 75 61 3,43 2,91 70 58 2,98 2,77 64 54 2,54 2,58 56 50 2,13 2,37 48 44 1,68 2,10 38070 75 3,91 3,59 80 72 3,47 3,44 74 68 3,04 3,27 67 64 2,61 3,06 59 59 2,21 2,83 51 53 1,77 2,52 41080 87 3,79 4,15 89 83 3,39 3,98 81 80 2,99 3,79 74 75 2,62 3,59 66 71 2,26 3,37 58 65 1,86 3,08 48090 94 3,90 4,50 61 90 3,47 4,34 57 87 3,04 4,15 52 81 2,61 3,90 47 75 2,21 3,61 40 67 1,76 3,22 32100 107 3,91 5,08 64 102 3,48 4,87 59 98 3,06 4,64 54 92 2,64 4,35 48 85 2,25 4,04 42 76 1,81 3,60 34120 127 3,79 6,05 76 121 3,37 5,77 69 115 2,96 5,47 62 108 2,57 5,13 55 100 2,20 4,76 47 90 1,78 4,27 38140 149 3,88 6,98 84 143 3,45 6,68 77 136 3,01 6,35 70 127 2,58 5,94 61 118 2,18 5,49 53 105 1,74 4,89 42160 171 3,72 8,15 93 164 3,32 7,82 86 157 2,94 7,45 78 148 2,57 7,06 70 139 2,21 6,63 62 128 1,82 6,07 52039 7 45 4,07 2,11 57 43 3,63 2,04 53 41 3,25 1,96 49 40 2,86 1,88 45 37 2,47 1,76 39 34 2,00 1,61 32045 50 4,10 2,39 66 48 3,63 2,31 62 46 3,19 2,22 58 44 2,76 2,11 53 41 2,34 1,95 46 36 1,89 1,74 38050 60 4,02 2,86 81 57 3,56 2,74 75 54 3,10 2,61 69 51 2,67 2,45 61 47 2,26 2,27 53 42 1,80 2,02 43060 68 4,04 3,24 84 65 3,59 3,12 78 62 3,12 2,97 72 58 2,66 2,77 63 53 2,24 2,54 54 47 1,77 2,25 43070 79 4,04 3,79 87 75 3,60 3,63 80 72 3,16 3,45 73 67 2,72 3,23 64 62 2,30 2,99 56 55 1,84 2,66 45080 91 3,89 4,35 96 87 3,48 4,17 88 83 3,08 3,97 80 79 2,70 3,76 72 74 2,34 3,53 63 68 1,93 3,23 53090 99 4,03 4,77 67 96 3,61 4,60 63 92 3,16 4,40 58 86 2,72 4,14 51 80 2,30 3,83 44 72 1,85 3,43 36100 113 4,02 5,38 70 108 3,58 5,15 65 103 3,15 4,90 59 97 2,72 4,60 52 90 2,32 4,27 46 80 1,88 3,82 37120 134 3,91 6,42 84 128 3,47 6,11 76 121 3,05 5,79 68 114 2,66 5,43 60 106 2,28 5,04 52 95 1,85 4,52 42140 158 4,03 7,39 92 151 3,59 7,08 85 144 3,14 6,73 77 134 2,70 6,30 68 124 2,28 5,82 58 111 1,82 5,18 47160 179 3,82 8,56 101 172 3,41 8,21 93 164 3,02 7,82 85 155 2,65 7,41 76 146 2,29 6,96 67 134 1,89 6,37 57039 10 48 4,27 2,29 67 47 3,82 2,22 62 45 3,43 2,14 57 43 3,03 2,04 52 41 2,63 1,93 46 37 2,14 1,77 39045 54 4,32 2,60 75 52 3,83 2,51 70 50 3,37 2,42 66 48 2,92 2,30 60 44 2,48 2,13 53 40 2,02 1,90 43050 65 4,20 3,14 95 63 3,73 3,01 88 60 3,26 2,86 80 56 2,81 2,68 71 52 2,39 2,48 61 46 1,92 2,21 49060 75 4,28 3,58 99 72 3,81 3,44 92 68 3,32 3,28 84 64 2,84 3,06 74 59 2,40 2,82 64 52 1,91 2,50 51070 85 4,14 4,08 98 81 3,75 3,92 91 78 3,34 3,74 83 73 2,89 3,50 74 67 2,45 3,24 64 60 1,97 2,88 51080 97 4,04 4,66 108 93 3,61 4,46 99 89 3,19 4,25 90 84 2,81 4,02 80 79 2,43 3,77 71 43 2,67 2,04 20090 108 4,21 5,18 77 104 3,77 4,99 72 99 3,32 4,78 66 94 2,87 4,50 59 87 2,45 4,18 51 78 1,97 3,75 42100 122 4,16 5,83 80 117 3,72 5,59 74 111 3,27 5,31 67 104 2,84 4,98 59 97 2,42 4,62 52 87 1,97 4,13 42120 145 4,08 6,97 96 139 3,63 6,64 88 131 3,20 6,28 79 123 2,79 5,90 70 114 2,40 5,47 60 103 1,95 4,91 49140 170 4,18 7,99 105 164 3,78 7,69 97 156 3,33 7,31 88 146 2,87 6,84 78 135 2,43 6,33 67 120 1,95 5,63 54160 192 3,97 9,18 114 184 3,54 8,79 104 175 3,14 8,38 95 166 2,75 7,93 85 156 2,39 7,45 75 116 2,21 5,52 42039 15 55 4,57 2,61 85 53 4,10 2,54 80 51 3,70 2,44 73 49 3,29 2,33 67 46 2,87 2,20 59 42 2,36 2,02 50045 61 4,66 2,97 92 59 4,14 2,86 86 57 3,65 2,76 81 54 3,17 2,62 74 50 2,71 2,44 65 45 2,22 2,18 53050 75 4,44 3,60 119 72 3,96 3,45 110 68 3,48 3,28 100 64 3,02 3,07 88 59 2,58 2,85 77 33 3,09 1,57 26060 86 4,67 4,15 126 83 4,16 3,99 117 79 3,62 3,80 107 74 3,10 3,54 94 68 2,64 3,27 81 36 2,89 1,70 24070 94 4,15 4,53 116 90 3,74 4,34 107 85 3,36 4,13 97 81 2,98 3,89 87 75 2,62 3,64 77 40 2,78 1,91 23080 108 4,27 5,18 131 103 3,81 4,97 120 98 3,38 4,72 108 93 2,97 4,46 96 87 2,58 4,18 85 51 3,06 2,46 29090 122 4,46 5,91 96 118 4,01 5,69 89 113 3,53 5,44 82 106 3,06 5,12 73 99 2,63 4,75 63 89 2,14 4,27 52100 138 4,37 6,62 98 132 3,91 6,34 90 125 3,45 6,00 82 118 3,00 5,62 72 109 2,58 5,21 63 78 2,79 3,72 34120 165 4,33 7,93 120 157 3,86 7,56 110 149 3,41 7,15 98 140 2,99 6,70 87 130 2,58 6,21 75 91 2,71 4,38 38140 189 4,18 8,89 125 181 3,78 8,53 115 172 3,39 8,11 105 163 3,00 7,66 94 152 2,64 7,17 83 108 2,34 5,06 42160 213 4,19 10,21 136 204 3,74 9,78 125 194 3,31 9,31 113 183 2,92 8,80 102 172 2,54 8,25 89 105 3,08 5,01 34039 18 59 4,73 2,82 98 57 4,26 2,74 92 55 3,85 2,64 85 53 3,43 2,52 77 50 3,00 2,38 69 46 2,49 2,19 57045 66 4,85 3,21 104 64 4,32 3,09 97 62 3,81 2,99 91 59 3,32 2,84 83 54 2,85 2,63 73 49 2,34 2,36 60050 80 4,62 3,89 134 77 4,10 3,73 124 73 3,59 3,53 112 68 3,12 3,31 100 63 2,67 3,06 86 36 3,30 1,72 30060 94 4,91 4,53 145 90 4,41 4,36 135 86 3,87 4,16 124 81 3,31 3,88 109 74 2,79 3,57 94 39 3,10 1,85 28070 99 4,11 4,81 127 95 3,72 4,59 117 90 3,34 4,35 105 85 2,97 4,10 94 79 2,62 3,82 83 44 2,96 2,11 27080 114 4,39 5,51 146 109 3,92 5,27 133 104 3,47 5,01 120 98 3,06 4,72 106 92 2,66 4,42 93 57 3,30 2,73 35090 131 4,58 6,36 108 127 4,13 6,12 101 121 3,64 5,85 93 114 3,17 5,49 82 106 2,72 5,10 71 95 2,23 4,58 58100 148 4,46 7,12 110 142 4,00 6,81 101 134 3,54 6,44 91 126 3,09 6,02 81 116 2,65 5,57 70 84 2,95 4,03 38120 177 4,45 8,51 136 169 3,98 8,13 124 160 3,52 7,69 111 150 3,09 7,20 98 139 2,68 6,67 84 99 2,85 4,74 43140 199 4,15 9,43 137 191 3,76 9,02 126 181 3,37 8,56 114 171 2,99 8,06 102 160 2,63 7,53 89 88 2,95 4,11 28160 225 4,31 10,85 151 216 3,85 10,38 138 205 3,41 9,87 125 194 3,00 9,31 112 182 2,61 8,72 98 115 3,29 5,52 40

Datos de aplicación: Unidades estándar, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del evaporador: 5 K Fluido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W

Rendimientos conforme a la norma EN 14511-3: 2011.

Leyenda: LWT Temperatura del agua de salida, °C Qc Capacidad frigorífica, kW EER Índice de eficiencia energética, kW/kW q Caudal de agua del evaporador, l/s Δp Caída de presión del evaporador, kPa

25

Capacidades frigoríficasUnidad 30RBS



kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 5 42 4,07 1,99 51 41 3,61 1,92 48 39 3,21 1,85 44 37 2,81 1,76 40 35 2,40 1,66 35 32 1,93 1,51 29045 47 4,13 2,26 60 46 3,63 2,18 57 44 3,17 2,10 53 42 2,72 1,99 48 39 2,29 1,84 42 34 1,84 1,64 34050 57 4,07 2,68 73 54 3,57 2,57 68 52 3,09 2,45 62 48 2,64 2,30 55 45 2,21 2,13 48 40 1,76 1,90 38060 64 4,04 3,02 75 61 3,57 2,91 70 59 3,08 2,77 64 55 2,60 2,58 56 50 2,17 2,37 48 44 1,71 2,10 38070 75 4,08 3,59 80 72 3,61 3,44 74 69 3,14 3,27 67 64 2,68 3,06 59 59 2,26 2,83 51 53 1,80 2,52 41080 88 3,96 4,15 89 84 3,52 3,98 81 80 3,09 3,79 74 76 2,70 3,59 66 71 2,32 3,37 58 65 1,90 3,08 48090 95 4,03 4,50 61 91 3,58 4,34 57 87 3,12 4,15 52 82 2,67 3,90 47 76 2,25 3,61 40 68 1,79 3,22 32100 107 4,04 5,08 64 103 3,58 4,87 59 98 3,14 4,64 54 92 2,70 4,35 48 86 2,29 4,04 42 76 1,83 3,60 34120 128 3,92 6,05 76 122 3,47 5,77 69 115 3,03 5,47 62 108 2,62 5,13 55 100 2,24 4,76 47 90 1,80 4,27 38140 150 4,02 6,98 84 144 3,55 6,68 77 137 3,09 6,35 70 128 2,64 5,94 61 118 2,22 5,49 53 105 1,77 4,89 42160 172 3,86 8,15 93 165 3,43 7,82 86 158 3,02 7,45 78 149 2,63 7,06 70 140 2,26 6,63 62 128 1,85 6,07 52039 7 45 4,24 2,11 57 43 3,77 2,04 53 42 3,36 1,96 49 40 2,94 1,88 45 37 2,52 1,76 39 34 2,03 1,61 32045 50 4,29 2,39 66 48 3,78 2,31 62 47 3,31 2,22 58 44 2,84 2,11 53 41 2,40 1,95 46 37 1,93 1,74 38050 60 4,22 2,86 81 58 3,71 2,74 75 55 3,22 2,61 69 51 2,75 2,45 61 48 2,31 2,27 53 42 1,84 2,02 43060 68 4,24 3,24 84 66 3,74 3,12 78 63 3,23 2,97 72 58 2,74 2,77 63 54 2,29 2,54 54 48 1,81 2,25 43070 79 4,24 3,79 87 76 3,75 3,63 80 72 3,27 3,45 73 68 2,80 3,23 64 63 2,36 2,99 56 56 1,88 2,66 45080 92 4,08 4,35 96 88 3,62 4,17 88 84 3,18 3,97 80 79 2,78 3,76 72 75 2,39 3,53 63 68 1,97 3,23 53090 100 4,18 4,77 67 96 3,73 4,60 63 92 3,25 4,40 58 87 2,79 4,14 51 80 2,35 3,83 44 72 1,88 3,43 36100 114 4,16 5,38 70 109 3,69 5,15 65 104 3,23 4,90 59 97 2,79 4,60 52 90 2,37 4,27 46 81 1,91 3,82 37120 135 4,06 6,42 84 129 3,59 6,11 76 122 3,14 5,79 68 114 2,72 5,43 60 106 2,32 5,04 52 95 1,88 4,52 42140 159 4,19 7,39 92 152 3,71 7,08 85 144 3,23 6,73 77 135 2,76 6,30 68 125 2,32 5,82 58 111 1,85 5,18 47160 181 3,98 8,56 101 173 3,53 8,21 93 165 3,11 7,82 85 156 2,71 7,41 76 147 2,33 6,96 67 134 1,92 6,37 57039 10 49 4,47 2,29 67 47 3,98 2,22 62 45 3,56 2,14 57 43 3,13 2,04 52 41 2,70 1,93 46 37 2,19 1,77 39045 54 4,54 2,60 75 53 4,00 2,51 70 51 3,50 2,42 66 48 3,01 2,30 60 45 2,55 2,13 53 40 2,06 1,90 43050 66 4,43 3,14 95 63 3,91 3,01 88 60 3,40 2,86 80 56 2,91 2,68 71 52 2,45 2,48 61 46 1,96 2,21 49060 75 4,52 3,58 99 72 3,99 3,44 92 69 3,45 3,28 84 64 2,94 3,06 74 59 2,46 2,82 64 53 1,95 2,50 51070 85 4,36 4,08 98 82 3,92 3,92 91 78 3,48 3,74 83 73 2,98 3,50 74 68 2,52 3,24 64 60 2,01 2,88 51080 98 4,25 4,66 108 94 3,77 4,46 99 90 3,32 4,25 90 85 2,90 4,02 80 80 2,50 3,77 71 43 2,72 2,04 20090 109 4,38 5,18 77 105 3,91 4,99 72 100 3,42 4,78 66 94 2,94 4,50 59 88 2,50 4,18 51 78 2,00 3,75 42100 123 4,33 5,83 80 118 3,85 5,59 74 112 3,37 5,31 67 105 2,91 4,98 59 97 2,47 4,62 52 87 2,00 4,13 42120 147 4,25 6,97 96 140 3,76 6,64 88 132 3,30 6,28 79 124 2,86 5,90 70 115 2,45 5,47 60 103 1,99 4,91 49140 171 4,37 7,99 105 165 3,93 7,69 97 157 3,44 7,31 88 147 2,95 6,84 78 136 2,49 6,33 67 121 1,98 5,63 54160 193 4,15 9,18 114 185 3,68 8,79 104 177 3,24 8,38 95 167 2,83 7,93 85 157 2,44 7,45 75 116 2,25 5,52 42039 15 55 4,83 2,61 85 54 4,31 2,54 80 52 3,87 2,44 73 49 3,42 2,33 67 47 2,96 2,20 59 43 2,42 2,02 50045 62 4,95 2,97 92 60 4,36 2,86 86 58 3,82 2,76 81 55 3,29 2,62 74 51 2,80 2,44 65 46 2,28 2,18 53050 76 4,73 3,60 119 72 4,19 3,45 110 69 3,66 3,28 100 64 3,14 3,07 88 60 2,66 2,85 77 33 3,15 1,57 26060 87 4,98 4,15 126 84 4,41 3,99 117 80 3,81 3,80 107 74 3,23 3,54 94 69 2,73 3,27 81 36 2,95 1,70 24070 95 4,38 4,53 116 91 3,93 4,34 107 86 3,51 4,13 97 81 3,09 3,89 87 76 2,70 3,64 77 40 2,83 1,91 23080 109 4,53 5,18 131 104 4,01 4,97 120 99 3,53 4,72 108 94 3,08 4,46 96 88 2,67 4,18 85 52 3,13 2,46 29090 123 4,67 5,91 96 119 4,18 5,69 89 114 3,66 5,44 82 107 3,16 5,12 73 99 2,69 4,75 63 89 2,18 4,27 52100 140 4,57 6,62 98 133 4,07 6,34 90 126 3,57 6,00 82 118 3,09 5,62 72 110 2,64 5,21 63 78 2,84 3,72 34120 167 4,57 7,93 120 159 4,03 7,56 110 150 3,54 7,15 98 141 3,08 6,70 87 130 2,64 6,21 75 92 2,76 4,38 38140 190 4,40 8,89 125 182 3,95 8,53 115 174 3,52 8,11 105 164 3,10 7,66 94 153 2,71 7,17 83 108 2,38 5,06 42160 215 4,43 10,21 136 206 3,92 9,78 125 196 3,45 9,31 113 185 3,01 8,80 102 173 2,61 8,25 89 105 3,13 5,01 34039 18 60 5,04 2,82 98 58 4,50 2,74 92 56 4,04 2,64 85 53 3,58 2,52 77 50 3,11 2,38 69 46 2,56 2,19 57045 67 5,18 3,21 104 65 4,57 3,09 97 62 4,01 2,99 91 59 3,46 2,84 83 55 2,95 2,63 73 49 2,40 2,36 60050 81 4,95 3,89 134 78 4,36 3,73 124 74 3,79 3,53 112 69 3,26 3,31 100 64 2,77 3,06 86 36 3,38 1,72 30060 95 5,30 4,53 145 92 4,71 4,36 135 87 4,09 4,16 124 82 3,47 3,88 109 75 2,90 3,57 94 39 3,17 1,85 28070 100 4,35 4,81 127 96 3,91 4,59 117 91 3,49 4,35 105 85 3,08 4,10 94 80 2,70 3,82 83 44 3,02 2,11 27080 116 4,69 5,51 146 111 4,15 5,27 133 105 3,64 5,01 120 99 3,18 4,72 106 93 2,75 4,42 93 57 3,38 2,73 35090 133 4,82 6,36 108 128 4,32 6,12 101 122 3,79 5,85 93 115 3,27 5,49 82 106 2,80 5,10 71 96 2,27 4,58 58100 150 4,69 7,12 110 143 4,18 6,81 101 135 3,68 6,44 91 127 3,18 6,02 81 117 2,72 5,57 70 85 3,01 4,03 38120 179 4,72 8,51 136 171 4,19 8,13 124 161 3,68 7,69 111 151 3,20 7,20 98 140 2,75 6,67 84 99 2,91 4,74 43140 202 4,38 9,43 137 193 3,94 9,02 126 183 3,51 8,56 114 172 3,09 8,06 102 161 2,71 7,53 89 88 3,00 4,11 28160 228 4,59 10,85 151 218 4,06 10,38 138 207 3,56 9,87 125 196 3,11 9,31 112 183 2,69 8,72 98 116 3,36 5,52 40


Rendimientos brutos, en desacuerdo con la norma EN14511-3: 2011. Estos rendimientos no tienen en cuenta la corrección de la capacidad calorífica proporcional ni la aportación de potencia generada por la bomba de agua para superar la caída de presión interna en el intercambiador de calor.


26

Capacidades frigoríficas según EN14511-3: 2011Unidad 30RQS



kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 5 41 3,91 1,91 47 39 3,50 1,84 44 38 3,11 1,76 40 36 2,72 1,68 36 33 2,32 1,57 31 30 1,86 1,41 25045 46 3,86 2,16 56 45 3,42 2,09 53 43 3,00 2,01 49 41 2,57 1,90 45 37 2,16 1,75 38 33 1,73 1,55 31050 54 3,86 2,56 55 52 3,40 2,45 51 50 2,96 2,34 47 47 2,54 2,20 42 43 2,14 2,04 36 39 1,70 1,82 30060 63 3,89 2,98 56 61 3,47 2,87 53 58 3,06 2,75 48 55 2,65 2,60 43 51 2,25 2,40 38 45 1,80 2,14 30070 69 3,78 3,33 69 66 3,38 3,21 64 63 2,98 3,06 59 60 2,58 2,88 53 55 2,20 2,67 46 49 1,77 2,38 37078 81 3,61 3,72 71 77 3,22 3,56 65 73 2,83 3,37 58 69 2,47 3,17 51 64 2,11 2,95 44 58 1,72 2,65 36080 85 3,90 3,93 47 81 3,49 3,76 43 77 3,07 3,58 40 73 2,68 3,37 35 68 2,31 3,15 31 62 1,88 2,85 26090 92 3,87 4,38 58 89 3,44 4,22 54 85 3,01 4,04 50 80 2,57 3,79 44 74 2,17 3,50 38 66 1,73 3,11 30100 105 3,86 5,13 65 101 3,43 4,92 60 96 3,01 4,68 55 90 2,59 4,38 49 83 2,19 4,05 42 74 1,75 3,60 34120 124 3,81 5,90 72 119 3,39 5,63 66 113 2,98 5,34 59 106 2,59 5,02 52 99 2,21 4,67 46 89 1,80 4,21 37140 143 3,90 6,74 78 137 3,48 6,48 73 131 3,06 6,18 66 123 2,65 5,81 59 115 2,25 5,39 51 102 1,81 4,82 41160 165 3,63 7,82 86 157 3,23 7,46 78 149 2,84 7,07 70 140 2,48 6,64 62 130 2,12 6,17 54 117 1,72 5,56 44039 7 43 4,06 2,03 53 42 3,64 1,96 49 40 3,24 1,88 45 38 2,84 1,78 40 35 2,43 1,67 35 32 1,95 1,50 28045 49 4,03 2,30 62 47 3,57 2,23 58 46 3,14 2,15 54 43 2,69 2,03 49 40 2,28 1,87 43 36 1,83 1,66 35050 57 3,99 2,71 60 55 3,52 2,60 56 53 3,07 2,48 51 50 2,64 2,34 46 46 2,23 2,17 40 41 1,79 1,95 33060 67 4,04 3,17 62 64 3,61 3,06 58 62 3,19 2,93 54 58 2,76 2,77 48 54 2,35 2,56 42 48 1,89 2,29 34070 73 3,92 3,55 77 71 3,51 3,41 71 67 3,10 3,26 65 63 2,69 3,06 58 59 2,29 2,84 51 53 1,85 2,54 41078 86 3,74 3,96 80 82 3,34 3,79 73 78 2,94 3,60 65 73 2,57 3,38 58 68 2,21 3,15 50 61 1,80 2,83 40080 90 4,05 4,18 52 86 3,61 4,00 48 82 3,19 3,81 44 77 2,79 3,59 39 72 2,40 3,35 34 65 1,97 3,04 29090 98 4,03 4,68 65 95 3,59 4,51 60 91 3,14 4,31 55 85 2,70 4,05 49 79 2,28 3,74 42 70 1,82 3,33 34100 112 4,00 5,48 72 107 3,56 5,25 67 102 3,12 4,99 61 96 2,69 4,67 54 88 2,28 4,32 47 79 1,83 3,84 38120 132 3,95 6,27 80 126 3,51 5,99 73 120 3,08 5,68 66 113 2,69 5,34 58 105 2,30 4,97 51 95 1,88 4,49 42140 152 4,04 7,18 87 146 3,62 6,90 81 139 3,19 6,58 74 131 2,76 6,19 65 122 2,35 5,74 57 109 1,90 5,13 46160 175 3,76 8,32 96 167 3,35 7,94 87 158 2,95 7,52 78 149 2,57 7,07 69 138 2,21 6,57 60 125 1,80 5,92 49039 10 47 4,28 2,23 63 45 3,84 2,15 58 44 3,43 2,05 53 41 3,01 1,95 47 39 2,58 1,82 41 35 2,09 1,65 33045 54 4,28 2,52 71 52 3,80 2,44 67 50 3,34 2,36 63 48 2,88 2,23 57 44 2,44 2,06 50 39 1,97 1,83 40050 62 4,18 2,95 69 60 3,71 2,83 64 57 3,24 2,71 59 54 2,80 2,55 53 50 2,37 2,38 47 45 1,91 2,13 38060 73 4,24 3,47 72 70 3,81 3,35 68 68 3,37 3,21 62 64 2,93 3,03 56 59 2,50 2,81 49 53 2,02 2,51 40070 80 4,12 3,89 90 77 3,71 3,74 83 74 3,28 3,57 76 69 2,86 3,36 68 64 2,44 3,12 59 58 1,98 2,79 48078 94 3,95 4,35 94 90 3,53 4,16 86 85 3,11 3,95 77 80 2,72 3,71 68 75 2,34 3,46 59 67 1,92 3,11 48080 98 4,26 4,58 61 94 3,81 4,38 56 90 3,36 4,17 51 85 2,94 3,93 46 79 2,54 3,67 40 72 2,10 3,33 33090 108 4,26 5,13 76 104 3,81 4,94 71 99 3,34 4,73 65 94 2,87 4,45 58 87 2,43 4,12 50 77 1,95 3,68 40100 123 4,26 6,03 85 118 3,79 5,78 78 112 3,32 5,49 71 105 2,85 5,12 63 97 2,42 4,74 54 86 1,95 4,21 44120 144 4,15 6,87 94 138 3,69 6,56 86 131 3,25 6,22 77 123 2,83 5,85 69 115 2,44 5,45 60 104 2,00 4,92 49140 166 4,24 7,86 102 160 3,81 7,56 94 152 3,37 7,21 86 143 2,93 6,78 76 133 2,50 6,29 66 119 2,03 5,63 54160 191 3,94 9,10 112 182 3,51 8,69 102 173 3,10 8,24 92 163 2,71 7,75 81 151 2,34 7,20 71 137 1,91 6,49 58039 15 54 4,63 2,58 82 52 4,17 2,49 76 50 3,74 2,38 70 47 3,28 2,25 62 44 2,82 2,08 53 39 2,27 1,85 41045 62 4,68 2,91 89 60 4,17 2,82 84 58 3,67 2,72 79 54 3,16 2,56 71 50 2,68 2,34 61 44 2,16 2,07 48050 71 4,49 3,38 86 69 4,01 3,25 80 66 3,52 3,12 74 62 3,05 2,94 67 58 2,60 2,75 59 52 2,10 2,45 48060 83 4,52 3,95 89 80 4,07 3,79 83 76 3,60 3,62 76 71 3,13 3,40 67 66 2,67 3,13 58 58 2,16 2,78 46070 93 4,43 4,52 115 89 3,99 4,33 106 84 3,54 4,10 96 79 3,09 3,83 84 73 2,63 3,52 72 64 2,13 3,12 57078 109 4,29 5,04 123 104 3,83 4,82 113 99 3,39 4,58 102 93 2,97 4,31 90 86 2,56 3,98 76 77 2,09 3,54 60080 113 4,61 5,28 78 108 4,11 5,06 72 103 3,63 4,82 65 97 3,19 4,54 58 90 2,76 4,21 51 81 2,27 3,78 41090 124 4,59 5,94 97 120 4,13 5,73 91 115 3,64 5,49 84 108 3,14 5,15 74 99 2,67 4,74 63 88 2,14 4,20 50100 140 4,59 6,87 105 133 4,11 6,56 96 126 3,61 6,21 87 118 3,10 5,78 76 108 2,61 5,30 65 95 2,07 4,65 51120 166 4,48 7,94 121 159 3,99 7,58 110 151 3,52 7,19 99 142 3,08 6,77 88 132 2,66 6,30 77 119 2,18 5,64 62140 191 4,56 9,11 130 184 4,12 8,73 120 174 3,65 8,28 109 163 3,17 7,73 95 150 2,71 7,14 82 133 2,19 6,31 65160 219 4,21 10,52 144 210 3,76 10,03 131 199 3,33 9,51 118 187 2,92 8,93 104 173 2,52 8,25 89 155 2,07 7,37 72039 18 55 4,65 2,60 83 53 4,18 2,50 76 50 3,73 2,38 69 47 3,28 2,25 61 44 2,82 2,09 52 39 2,27 1,86 41045 62 4,69 2,93 88 60 4,16 2,82 83 58 3,67 2,72 78 54 3,16 2,56 70 50 2,68 2,35 60 44 2,16 2,07 48050 74 4,59 3,53 92 71 4,08 3,38 85 68 3,58 3,21 77 63 3,09 3,00 68 58 2,62 2,77 59 52 2,10 2,46 47060 83 4,52 3,95 88 79 4,06 3,79 82 76 3,60 3,62 75 71 3,13 3,40 67 66 2,67 3,14 57 59 2,16 2,79 46070 93 4,43 4,53 113 89 3,99 4,33 104 84 3,54 4,10 94 79 3,08 3,83 83 73 2,63 3,53 71 64 2,13 3,13 57078 111 4,34 5,16 127 106 3,86 4,90 115 100 3,40 4,62 102 93 2,97 4,32 89 86 2,56 3,99 75 77 2,09 3,56 60080 115 4,65 5,40 80 110 4,14 5,13 72 104 3,64 4,85 65 97 3,19 4,54 57 - - - - 81 2,27 3,79 41090 126 4,62 6,03 98 121 4,15 5,79 91 115 3,64 5,52 83 108 3,14 5,16 73 99 2,67 4,75 62 88 2,14 4,21 50100 139 4,59 6,88 103 133 4,11 6,57 95 126 3,61 6,22 86 118 3,10 5,79 75 108 2,61 5,32 64 95 2,07 4,67 50120 170 4,53 8,14 125 162 4,03 7,74 113 153 3,55 7,31 101 143 3,10 6,83 88 133 2,66 6,33 76 119 2,18 5,67 61140 192 4,56 9,13 129 183 4,11 8,72 118 174 3,65 8,28 107 163 3,17 7,74 94 151 2,71 7,15 81 134 2,19 6,34 64160 223 4,24 10,68 146 212 3,77 10,15 132 200 3,33 9,56 117 187 2,92 8,94 103 173 2,52 8,28 88 155 2,07 7,40 71


Rendimientos conforme a la norma EN 14511-3: 2011.


27

Capacidades frigoríficasUnidad 30RQS



kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 5 41 4,06 1,91 47 39 3,61 1,84 44 38 3,20 1,76 40 36 2,79 1,68 36 34 2,37 1,57 31 30 1,89 1,41 25045 47 4,02 2,16 56 45 3,54 2,09 53 43 3,09 2,01 49 41 2,63 1,90 45 38 2,21 1,75 38 33 1,76 1,55 31050 55 4,00 2,56 55 52 3,51 2,45 51 50 3,04 2,34 47 47 2,60 2,20 42 44 2,18 2,04 36 39 1,72 1,82 30060 63 4,03 2,98 56 61 3,58 2,87 53 58 3,15 2,75 48 55 2,71 2,60 43 51 2,29 2,40 38 45 1,83 2,14 30070 70 3,93 3,33 69 67 3,50 3,21 64 64 3,07 3,06 59 60 2,65 2,88 53 56 2,24 2,67 46 50 1,80 2,38 37078 81 3,74 3,72 71 78 3,32 3,56 65 74 2,91 3,37 58 69 2,52 3,17 51 65 2,15 2,95 44 58 1,74 2,65 36080 85 4,02 3,93 47 82 3,57 3,76 43 78 3,14 3,58 40 73 2,73 3,37 35 68 2,34 3,15 31 62 1,91 2,85 26090 93 4,00 4,38 58 90 3,54 4,22 54 86 3,08 4,04 50 80 2,63 3,79 44 74 2,21 3,50 38 66 1,75 3,11 30100 106 4,00 5,13 65 101 3,54 4,92 60 96 3,08 4,68 55 90 2,64 4,38 49 84 2,23 4,05 42 74 1,78 3,60 34120 125 3,94 5,90 72 120 3,49 5,63 66 113 3,05 5,34 59 107 2,64 5,02 52 99 2,25 4,67 46 89 1,82 4,21 37140 144 4,03 6,74 78 138 3,59 6,48 73 132 3,14 6,18 66 124 2,71 5,81 59 115 2,29 5,39 51 103 1,84 4,82 41160 166 3,76 7,82 86 158 3,33 7,46 78 150 2,92 7,07 70 141 2,53 6,64 62 131 2,16 6,17 54 118 1,75 5,56 44039 7 44 4,23 2,03 53 42 3,77 1,96 49 40 3,34 1,88 45 38 2,91 1,78 40 36 2,48 1,67 35 32 1,98 1,50 28045 49 4,21 2,30 62 48 3,71 2,23 58 46 3,24 2,15 54 44 2,77 2,03 49 40 2,33 1,87 43 36 1,86 1,66 35050 58 4,15 2,71 60 56 3,65 2,60 56 53 3,17 2,48 51 50 2,71 2,34 46 46 2,28 2,17 40 42 1,81 1,95 33060 67 4,19 3,17 62 65 3,73 3,06 58 62 3,28 2,93 54 59 2,83 2,77 48 54 2,40 2,56 42 49 1,92 2,29 34070 74 4,09 3,55 77 71 3,65 3,41 71 68 3,20 3,26 65 64 2,77 3,06 58 59 2,35 2,84 51 53 1,88 2,54 41078 87 3,89 3,96 80 83 3,46 3,79 73 79 3,03 3,60 65 74 2,63 3,38 58 69 2,25 3,15 50 62 1,83 2,83 40080 91 4,17 4,18 52 87 3,71 4,00 48 82 3,26 3,81 44 78 2,84 3,59 39 73 2,44 3,35 34 66 2,00 3,04 29090 99 4,18 4,68 65 95 3,71 4,51 60 91 3,23 4,31 55 86 2,76 4,05 49 79 2,32 3,74 42 71 1,84 3,33 34100 113 4,15 5,48 72 108 3,68 5,25 67 103 3,21 4,99 61 96 2,76 4,67 54 89 2,33 4,32 47 79 1,86 3,84 38120 133 4,09 6,27 80 127 3,62 5,99 73 121 3,17 5,68 66 113 2,75 5,34 58 106 2,35 4,97 51 95 1,91 4,49 42140 153 4,19 7,18 87 147 3,74 6,90 81 140 3,28 6,58 74 132 2,83 6,19 65 122 2,40 5,74 57 109 1,93 5,13 46160 176 3,90 8,32 96 168 3,46 7,94 87 159 3,03 7,52 78 150 2,63 7,07 69 139 2,25 6,57 60 125 1,83 5,92 49039 10 48 4,48 2,23 63 46 4,00 2,15 58 44 3,55 2,05 53 42 3,10 1,95 47 39 2,65 1,82 41 35 2,13 1,65 33045 54 4,49 2,52 71 52 3,96 2,44 67 51 3,47 2,36 63 48 2,97 2,23 57 44 2,51 2,06 50 39 2,01 1,83 40050 63 4,37 2,95 69 60 3,85 2,83 64 58 3,35 2,71 59 54 2,88 2,55 53 51 2,43 2,38 47 46 1,94 2,13 38060 74 4,43 3,47 72 71 3,96 3,35 68 68 3,49 3,21 62 64 3,01 3,03 56 60 2,56 2,81 49 53 2,06 2,51 40070 81 4,32 3,89 90 78 3,87 3,74 83 74 3,40 3,57 76 70 2,95 3,36 68 65 2,51 3,12 59 58 2,02 2,79 48078 95 4,13 4,35 94 91 3,67 4,16 86 86 3,22 3,95 77 81 2,80 3,71 68 75 2,40 3,46 59 68 1,96 3,11 48080 99 4,41 4,58 61 95 3,92 4,38 56 90 3,45 4,17 51 85 3,01 3,93 46 79 2,59 3,67 40 72 2,13 3,33 33090 108 4,43 5,13 76 105 3,95 4,94 71 100 3,44 4,73 65 94 2,95 4,45 58 87 2,49 4,12 50 78 1,99 3,68 40100 124 4,44 6,03 85 119 3,93 5,78 78 113 3,43 5,49 71 105 2,92 5,12 63 97 2,47 4,74 54 87 1,98 4,21 44120 146 4,33 6,87 94 139 3,83 6,56 86 132 3,35 6,22 77 124 2,91 5,85 69 115 2,49 5,45 60 104 2,03 4,92 49140 167 4,44 7,86 102 161 3,96 7,56 94 153 3,48 7,21 86 144 3,01 6,78 76 134 2,56 6,29 66 120 2,06 5,63 54160 192 4,12 9,10 112 184 3,64 8,69 102 174 3,20 8,24 92 164 2,78 7,75 81 152 2,39 7,20 71 137 1,95 6,49 58039 15 55 4,89 2,58 82 53 4,38 2,49 76 51 3,90 2,38 70 48 3,41 2,25 62 44 2,90 2,08 53 40 2,32 1,85 41045 62 4,96 2,91 89 60 4,38 2,82 84 58 3,83 2,72 79 55 3,28 2,56 71 50 2,76 2,34 61 44 2,21 2,07 48050 72 4,73 3,38 86 69 4,19 3,25 80 66 3,67 3,12 74 63 3,16 2,94 67 58 2,68 2,75 59 52 2,14 2,45 48060 84 4,76 3,95 89 80 4,26 3,79 83 77 3,75 3,62 76 72 3,23 3,40 67 66 2,74 3,13 58 59 2,20 2,78 46070 94 4,69 4,52 115 90 4,20 4,33 106 85 3,70 4,10 96 80 3,20 3,83 84 73 2,72 3,52 72 65 2,18 3,12 57078 110 4,54 5,04 123 105 4,02 4,82 113 100 3,53 4,58 102 94 3,08 4,31 90 87 2,63 3,98 76 77 2,14 3,54 60080 114 4,80 5,28 78 109 4,26 5,06 72 104 3,75 4,82 65 98 3,28 4,54 58 91 2,82 4,21 51 82 2,31 3,78 41090 125 4,82 5,94 97 121 4,31 5,73 91 116 3,77 5,49 84 109 3,24 5,15 74 100 2,73 4,74 63 89 2,18 4,20 50100 141 4,84 6,87 105 135 4,30 6,56 96 127 3,75 6,21 87 118 3,20 5,78 76 109 2,68 5,30 65 95 2,11 4,65 51120 168 4,73 7,94 121 160 4,18 7,58 110 152 3,66 7,19 99 143 3,18 6,77 88 133 2,73 6,30 77 119 2,22 5,64 62140 193 4,83 9,11 130 185 4,33 8,73 120 176 3,80 8,28 109 164 3,28 7,73 95 152 2,78 7,14 82 134 2,23 6,31 65160 222 4,46 10,52 144 212 3,95 10,03 131 201 3,47 9,51 118 188 3,02 8,93 104 174 2,59 8,25 89 156 2,12 7,37 72039 18 55 4,92 2,60 83 53 4,39 2,50 76 51 3,90 2,38 69 48 3,40 2,25 61 44 2,90 2,09 52 40 2,32 1,86 41045 63 4,97 2,93 88 60 4,38 2,82 83 58 3,83 2,72 78 55 3,28 2,56 70 50 2,76 2,35 60 44 2,21 2,07 48050 75 4,84 3,53 92 72 4,28 3,38 85 68 3,73 3,21 77 64 3,20 3,00 68 59 2,69 2,77 59 52 2,14 2,46 47060 83 4,75 3,95 88 80 4,25 3,79 82 76 3,74 3,62 75 72 3,23 3,40 67 66 2,74 3,14 57 59 2,20 2,79 46070 94 4,69 4,53 113 90 4,20 4,33 104 85 3,70 4,10 94 80 3,20 3,83 83 73 2,72 3,53 71 65 2,18 3,13 57078 112 4,60 5,16 127 107 4,06 4,90 115 100 3,54 4,62 102 94 3,07 4,32 89 87 2,63 3,99 75 77 2,14 3,56 60080 116 4,86 5,40 80 111 4,29 5,13 72 105 3,76 4,85 65 98 3,28 4,54 57 - - - - 82 2,31 3,79 41090 127 4,85 6,03 98 122 4,33 5,79 91 116 3,77 5,52 83 109 3,24 5,16 73 100 2,73 4,75 62 89 2,18 4,21 50100 141 4,83 6,88 103 134 4,29 6,57 95 127 3,75 6,22 86 119 3,20 5,79 75 109 2,68 5,32 64 96 2,11 4,67 50120 172 4,80 8,14 125 163 4,22 7,74 113 154 3,69 7,31 101 144 3,20 6,83 88 134 2,73 6,33 76 120 2,23 5,67 61140 194 4,83 9,13 129 185 4,32 8,72 118 176 3,80 8,28 107 164 3,28 7,74 94 152 2,78 7,15 81 135 2,23 6,34 64160 225 4,50 10,68 146 214 3,96 10,15 132 201 3,47 9,56 117 188 3,02 8,94 103 174 2,59 8,28 88 156 2,12 7,40 71




28

Capacidades caloríficas según EN14511-3: 2011Unidad 30RQS

Temperatura del aire de entrada del intercambiador de calor de aire, bs (bh), °C-15 (-16) -10 (-11) -7 (-8) 2 (1) 7 (6) 12 (11)

LWT Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp°C kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 30 22 2,21 1,19 15 24 2,34 1,33 19 25 2,45 1,43 22 31 2,98 1,81 36 43 4,03 2,05 47 49 4,47 2,34 62045 24 2,17 1,29 20 26 2,33 1,46 24 27 2,45 1,57 28 34 2,99 1,98 41 47 4,06 2,24 51 54 4,57 2,56 65050 28 2,18 1,47 18 30 2,35 1,68 22 32 2,47 1,82 26 40 3,04 2,31 40 55 4,13 2,62 51 63 4,62 2,99 64060 32 2,15 1,69 18 34 2,31 1,93 23 37 2,43 2,10 27 46 2,98 2,66 42 64 4,05 3,03 53 72 4,53 3,45 68070 36 2,24 1,94 21 39 2,38 2,20 27 41 2,48 2,38 31 52 2,99 3,01 49 72 4,03 3,43 62 82 4,45 3,92 80078 40 2,10 2,16 20 44 2,24 2,46 26 46 2,33 2,67 31 58 2,79 3,39 50 81 3,76 3,85 65 92 4,17 4,40 85080 41 2,25 2,22 14 45 2,39 2,53 18 48 2,49 2,75 21 60 3,01 3,51 34 84 4,07 4,00 44 96 4,55 4,58 57090 48 2,18 2,57 18 52 2,34 2,93 23 55 2,46 3,17 26 69 3,01 4,02 41 96 4,09 4,57 52 109 4,58 5,21 67100 37 2,31 1,98 10 57 2,40 3,20 23 60 2,50 3,46 27 75 3,04 4,36 41 104 4,12 4,95 52 118 4,59 5,65 67120 61 2,29 3,26 21 66 2,43 3,71 26 70 2,53 4,03 31 88 3,02 5,14 50 123 4,07 5,85 64 140 4,52 6,69 83140 72 2,25 3,86 23 78 2,37 4,36 29 82 2,48 4,71 34 103 3,00 5,97 53 142 4,05 6,80 68 163 4,52 7,77 88160 - - - - 89 2,32 5,01 31 94 2,42 5,42 36 119 2,89 6,89 58 164 3,89 7,84 74 188 4,31 8,96 97039 35 22 2,01 1,20 15 24 2,14 1,34 19 25 2,24 1,44 22 31 2,71 1,80 35 43 3,70 2,04 45 49 4,10 2,32 59045 24 1,94 1,32 20 26 2,10 1,48 24 27 2,21 1,59 27 34 2,70 1,98 40 47 3,70 2,24 50 53 4,15 2,54 63050 27 1,96 1,48 17 30 2,10 1,68 22 31 2,20 1,82 25 39 2,71 2,30 39 54 3,74 2,60 49 62 4,19 2,97 62060 31 1,95 1,69 17 34 2,09 1,93 22 36 2,20 2,09 26 45 2,70 2,65 40 63 3,72 3,01 51 72 4,15 3,43 65070 36 2,06 1,95 21 39 2,17 2,20 26 41 2,26 2,38 31 51 2,72 3,00 47 71 3,70 3,41 60 82 4,09 3,89 76078 40 1,91 2,18 20 43 2,03 2,46 25 46 2,12 2,66 30 57 2,55 3,35 48 80 3,45 3,80 62 91 3,83 4,35 81080 41 2,04 2,22 14 44 2,16 2,51 18 47 2,26 2,72 21 59 2,73 3,46 33 82 3,73 3,95 42 94 4,16 4,51 54090 47 1,97 2,56 17 51 2,11 2,92 22 54 2,21 3,16 25 68 2,71 4,00 40 95 3,73 4,54 50 108 4,17 5,18 65100 37 2,11 1,99 9 57 2,18 3,22 23 60 2,27 3,47 26 74 2,75 4,35 40 103 3,76 4,93 50 118 4,21 5,62 64120 60 2,07 3,26 20 65 2,19 3,70 26 69 2,29 4,00 30 86 2,73 5,07 47 121 3,72 5,77 61 138 4,13 6,60 79140 72 2,06 3,89 23 77 2,16 4,38 29 81 2,25 4,73 33 101 2,72 5,95 51 141 3,72 6,75 66 161 4,16 7,71 85160 82 1,98 4,42 24 88 2,11 5,01 30 93 2,20 5,41 35 116 2,63 6,83 55 162 3,58 7,75 71 186 3,96 8,86 92039 40 22 1,75 1,23 15 23 1,91 1,35 19 24 1,99 1,45 22 30 2,41 1,79 34 42 3,38 2,02 44 48 3,76 2,29 57045 24 1,65 1,33 20 26 1,84 1,49 24 27 1,95 1,60 27 33 2,39 2,00 40 47 3,37 2,25 49 53 3,77 2,53 61050 27 1,72 1,49 17 29 1,84 1,68 21 30 1,93 1,82 25 38 2,38 2,29 37 54 3,37 2,58 47 61 3,79 2,94 59060 30 1,71 1,67 17 33 1,84 1,91 21 35 1,94 2,08 25 44 2,39 2,64 39 62 3,37 2,98 49 71 3,78 3,39 62070 35 1,85 1,96 21 38 1,94 2,21 26 40 2,02 2,38 30 50 2,41 2,99 45 71 3,37 3,38 57 80 3,74 3,84 73078 40 1,70 2,20 20 42 1,80 2,47 25 45 1,88 2,66 29 55 2,27 3,33 46 79 3,15 3,76 59 90 3,49 4,28 76080 40 1,80 2,23 14 43 1,92 2,51 17 45 2,01 2,71 20 57 2,42 3,42 31 81 3,40 3,89 39 93 3,79 4,44 51090 46 1,73 2,54 16 50 1,86 2,90 21 53 1,95 3,15 25 66 2,39 3,98 38 94 3,37 4,50 49 107 3,79 5,12 62100 52 1,86 2,85 18 55 1,95 3,22 22 58 2,02 3,47 26 72 2,43 4,33 39 102 3,42 4,89 49 116 3,83 5,56 62120 59 1,82 3,29 20 63 1,94 3,70 25 67 2,02 3,99 29 83 2,42 5,02 45 119 3,38 5,69 58 136 3,75 6,49 75140 71 1,85 3,90 22 75 1,94 4,39 28 79 2,01 4,73 32 98 2,41 5,92 50 140 3,39 6,69 63 159 3,80 7,62 81160 81 1,75 4,48 24 86 1,87 5,03 30 91 1,95 5,41 34 112 2,34 6,77 53 160 3,27 7,67 68 183 3,62 8,74 88039 45 - - - - 23 1,66 1,37 19 24 1,74 1,46 21 29 2,12 1,78 33 42 3,06 2,00 42 47 3,41 2,26 54045 - - - - 25 1,58 1,49 23 26 1,69 1,60 26 32 2,09 1,99 39 47 3,03 2,24 48 53 3,41 2,53 59050 14 1,54 0,79 5 28 1,61 1,69 21 30 1,69 1,82 24 37 2,07 2,27 36 53 3,01 2,56 45 61 3,39 2,90 57060 15 1,44 0,86 5 32 1,61 1,89 20 - - - - 42 2,08 2,59 37 61 3,02 2,94 47 70 3,39 3,34 59070 35 1,66 1,96 20 - - - - 39 1,79 2,37 29 48 2,13 2,95 44 70 3,04 3,33 55 79 3,38 3,78 69078 21 1,51 1,17 5 42 1,59 2,49 25 43 1,66 2,66 28 53 2,00 3,29 44 77 2,86 3,71 56 88 3,17 4,22 72080 40 1,59 2,26 14 42 1,69 2,52 17 44 1,76 2,70 19 54 2,13 3,37 30 80 3,07 3,82 37 91 3,42 4,35 48090 44 1,52 2,51 16 48 1,62 2,86 20 51 1,70 3,11 23 63 2,08 3,93 37 93 3,01 4,45 46 106 3,39 5,06 59100 35 1,69 1,99 9 54 1,73 3,22 22 56 1,79 3,46 25 69 2,14 4,30 37 101 3,08 4,84 47 115 3,45 5,49 59120 40 1,65 2,29 10 62 1,70 3,71 25 65 1,77 3,98 28 80 2,13 4,95 43 117 3,05 5,60 55 133 3,38 6,37 71140 36 1,60 2,04 6 73 1,72 4,39 28 - - - - 94 2,12 5,86 48 138 3,06 6,61 60 157 3,43 7,50 77160 - - - - 85 1,65 5,07 29 88 1,72 5,43 34 108 2,07 6,72 51 158 2,96 7,57 65 180 3,29 8,61 83039 50 - - - - - - - - 24 1,52 1,47 21 28 1,87 1,78 32 41 2,73 1,98 40 46 3,04 2,23 51045 - - - - - - - - 26 1,46 1,59 25 31 1,84 1,95 37 46 2,69 2,20 45 52 3,02 2,48 56050 - - - - 15 1,50 0,89 6 29 1,50 1,83 24 36 1,82 2,25 35 53 2,67 2,53 43 59 3,01 2,85 54060 - - - - 16 1,41 0,98 6 32 1,50 2,01 23 40 1,83 2,54 35 60 2,68 2,87 44 68 3,00 3,25 55070 - - - - 36 1,56 2,20 25 38 1,60 2,36 28 46 1,89 2,92 42 68 2,72 3,28 52 77 3,01 3,70 65078 - - - - 22 1,45 1,32 7 43 1,48 2,68 28 52 1,79 3,27 42 76 2,58 3,66 53 86 2,86 4,14 68080 - - - - 42 1,50 2,54 17 44 1,57 2,70 19 53 1,90 3,33 28 78 2,76 3,75 35 88 3,08 4,25 45090 - - - - 47 1,43 2,83 19 49 1,50 3,06 22 61 1,82 3,85 35 91 2,67 4,35 43 103 2,99 4,93 55100 - - - - 37 1,58 2,23 11 56 1,60 3,45 24 68 1,89 4,25 36 99 2,74 4,77 44 112 3,07 5,39 56120 - - - - 43 1,56 2,58 12 64 1,57 3,99 28 78 1,89 4,90 41 115 2,74 5,51 52 130 3,03 6,23 66140 - - - - 38 1,53 2,29 8 76 1,59 4,70 31 92 1,88 5,79 46 135 2,73 6,50 57 153 3,06 7,34 72160 - - - - 45 1,51 2,70 8 88 1,53 5,48 34 106 1,84 6,68 49 156 2,67 7,48 62 176 2,97 8,46 79

Leyenda: LWT Temperatura del agua de salida, °C Qh Capacidad calorífica, kW COP Coeficiente de rendimiento, kW/kW q Caudal de agua del intercambiador de calor de agua, l/s Δp Caída de presión del intercambiador de calor de agua, kPa

Datos de aplicación: Unidades estándar, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del intercambiador de calor de agua: 5 K para valores LWT <50°C Fluido del intercambiador de calor de agua: agua Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W Rendimientos conforme a la norma EN 14511-3: 2011.

29

Capacidades caloríficasUnidad 30RQS

Temperatura del aire de entrada del intercambiador de calor de aire, bs (bh), °C-15 (-16) -10 (-11) -7 (-8) 2 (1) 7 (6) 12 (11)

LWT Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp°C kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa kW kW/

kWl/s kPa

039 30 25 2,48 1,19 15 28 2,77 1,33 19 30 2,97 1,43 22 38 3,68 1,81 36 43 4,12 2,05 47 49 4,61 2,34 62045 27 2,44 1,29 20 30 2,76 1,46 24 33 2,97 1,57 28 41 3,69 1,98 41 47 4,16 2,24 51 53 4,71 2,56 65050 31 2,46 1,47 18 35 2,78 1,68 22 38 3,00 1,82 26 48 3,75 2,31 40 55 4,23 2,62 51 62 4,76 2,99 64060 35 2,42 1,69 18 40 2,74 1,93 23 44 2,95 2,10 27 55 3,69 2,66 42 63 4,14 3,03 53 72 4,66 3,45 68070 40 2,53 1,94 21 46 2,82 2,20 27 49 3,02 2,38 31 63 3,70 3,01 49 71 4,12 3,43 62 82 4,59 3,92 80078 45 2,36 2,16 20 51 2,64 2,46 26 55 2,83 2,67 31 70 3,45 3,39 50 80 3,83 3,85 65 92 4,28 4,40 85080 46 2,53 2,22 14 53 2,82 2,53 18 57 3,02 2,75 21 73 3,70 3,51 34 83 4,14 4,00 44 95 4,66 4,58 57090 53 2,45 2,57 18 61 2,76 2,93 23 66 2,98 3,17 26 84 3,71 4,02 41 95 4,17 4,57 52 108 4,70 5,21 67100 41 2,60 1,98 10 67 2,84 3,20 23 72 3,04 3,46 27 91 3,74 4,36 41 103 4,19 4,95 52 118 4,71 5,65 67120 68 2,57 3,26 21 77 2,87 3,71 26 84 3,06 4,03 31 107 3,73 5,14 50 122 4,15 5,85 64 139 4,64 6,69 83140 80 2,53 3,86 23 91 2,81 4,36 29 98 3,01 4,71 34 124 3,70 5,97 53 141 4,13 6,80 68 162 4,64 7,77 88160 - - - - 104 2,75 5,01 31 113 2,93 5,42 36 143 3,56 6,89 58 163 3,96 7,84 74 187 4,43 8,96 97039 35 25 2,28 1,20 15 28 2,56 1,34 19 30 2,74 1,44 22 37 3,38 1,80 35 42 3,78 2,04 45 48 4,21 2,32 59045 27 2,20 1,32 20 31 2,51 1,48 24 33 2,71 1,59 27 41 3,37 1,98 40 47 3,78 2,24 50 53 4,26 2,54 63050 31 2,22 1,48 17 35 2,50 1,68 22 38 2,70 1,82 25 48 3,38 2,30 39 54 3,81 2,60 49 62 4,30 2,97 62060 35 2,20 1,69 17 40 2,49 1,93 22 43 2,69 2,09 26 55 3,37 2,65 40 62 3,79 3,01 51 71 4,25 3,43 65070 41 2,33 1,95 21 46 2,59 2,20 26 49 2,77 2,38 31 62 3,39 3,00 47 71 3,77 3,41 60 81 4,20 3,89 76078 45 2,16 2,18 20 51 2,42 2,46 25 55 2,59 2,66 30 70 3,17 3,35 48 79 3,51 3,80 62 90 3,92 4,35 81080 46 2,30 2,22 14 52 2,58 2,51 18 57 2,77 2,72 21 72 3,39 3,46 33 82 3,78 3,95 42 94 4,25 4,51 54090 53 2,22 2,56 17 61 2,51 2,92 22 66 2,71 3,16 25 83 3,37 4,00 40 94 3,79 4,54 50 108 4,26 5,18 65100 41 2,39 1,99 9 67 2,60 3,22 23 72 2,78 3,47 26 90 3,41 4,35 40 102 3,82 4,93 50 117 4,30 5,62 64120 68 2,34 3,26 20 77 2,61 3,70 26 83 2,80 4,00 30 105 3,41 5,07 47 120 3,78 5,77 61 137 4,22 6,60 79140 81 2,33 3,89 23 91 2,58 4,38 29 98 2,76 4,73 33 124 3,38 5,95 51 140 3,78 6,75 66 160 4,25 7,71 85160 92 2,24 4,42 24 104 2,51 5,01 30 112 2,69 5,41 35 142 3,27 6,83 55 161 3,64 7,75 71 184 4,06 8,86 92039 40 25 2,03 1,23 15 28 2,32 1,35 19 30 2,50 1,45 22 37 3,08 1,79 34 42 3,44 2,02 44 48 3,84 2,29 57045 28 1,91 1,33 20 31 2,25 1,49 24 33 2,44 1,60 27 41 3,06 2,00 40 47 3,43 2,25 49 53 3,86 2,53 61050 31 2,00 1,49 17 35 2,25 1,68 21 38 2,42 1,82 25 47 3,03 2,29 37 54 3,42 2,58 47 61 3,87 2,94 59060 35 1,98 1,67 17 40 2,25 1,91 21 43 2,43 2,08 25 55 3,04 2,64 39 62 3,43 2,98 49 70 3,86 3,39 62070 41 2,15 1,96 21 46 2,37 2,21 26 49 2,53 2,38 30 62 3,08 2,99 45 70 3,42 3,38 57 80 3,82 3,84 73078 46 1,96 2,20 20 51 2,20 2,47 25 55 2,36 2,66 29 69 2,89 3,33 46 78 3,20 3,76 59 89 3,56 4,28 76080 46 2,09 2,23 14 52 2,34 2,51 17 56 2,51 2,71 20 71 3,08 3,42 31 81 3,44 3,89 39 92 3,86 4,44 51090 53 2,00 2,54 16 60 2,26 2,90 21 65 2,44 3,15 25 83 3,04 3,98 38 93 3,42 4,50 49 106 3,85 5,12 62100 59 2,15 2,85 18 67 2,37 3,22 22 72 2,53 3,47 26 90 3,09 4,33 39 102 3,46 4,89 49 115 3,90 5,56 62120 68 2,11 3,29 20 77 2,36 3,70 25 83 2,53 3,99 29 104 3,08 5,02 45 118 3,43 5,69 58 135 3,82 6,49 75140 81 2,14 3,90 22 91 2,36 4,39 28 98 2,52 4,73 32 123 3,07 5,92 50 139 3,44 6,69 63 158 3,87 7,62 81160 93 2,03 4,48 24 104 2,28 5,03 30 112 2,44 5,41 34 141 2,98 6,77 53 159 3,31 7,67 68 181 3,69 8,74 88039 45 - - - - 28 2,08 1,37 19 30 2,24 1,46 21 37 2,77 1,78 33 42 3,10 2,00 42 47 3,47 2,26 54045 - - - - 31 1,97 1,49 23 33 2,16 1,60 26 41 2,73 1,99 39 46 3,08 2,24 48 52 3,47 2,53 59050 16 1,83 0,79 5 35 2,02 1,69 21 38 2,17 1,82 24 47 2,70 2,27 36 53 3,05 2,56 45 60 3,46 2,90 57060 18 1,70 0,86 5 39 2,01 1,89 20 - - - - 54 2,71 2,59 37 61 3,06 2,94 47 69 3,45 3,34 59070 41 1,97 1,96 20 - - - - 49 2,29 2,37 29 61 2,78 2,95 44 69 3,09 3,33 55 78 3,44 3,78 69078 24 1,79 1,17 5 52 1,99 2,49 25 55 2,13 2,66 28 68 2,61 3,29 44 77 2,90 3,71 56 87 3,22 4,22 72080 47 1,88 2,26 14 52 2,11 2,52 17 56 2,26 2,70 19 70 2,78 3,37 30 79 3,10 3,82 37 90 3,47 4,35 48090 52 1,79 2,51 16 59 2,02 2,86 20 64 2,17 3,11 23 81 2,71 3,93 37 92 3,05 4,45 46 105 3,44 5,06 59100 41 2,00 1,99 9 67 2,16 3,22 22 72 2,29 3,46 25 89 2,78 4,30 37 100 3,11 4,84 47 114 3,50 5,49 59120 47 1,96 2,29 10 77 2,12 3,71 25 82 2,27 3,98 28 103 2,78 4,95 43 116 3,09 5,60 55 132 3,44 6,37 71140 42 1,89 2,04 6 91 2,15 4,39 28 - - - - 121 2,77 5,86 48 137 3,09 6,61 60 156 3,49 7,50 77160 - - - - 105 2,06 5,07 29 112 2,21 5,43 34 139 2,70 6,72 51 157 3,00 7,57 65 178 3,34 8,61 83039 50 - - - - - - - - 30 1,97 1,47 21 37 2,46 1,78 32 41 2,76 1,98 40 46 3,09 2,23 51045 - - - - - - - - 33 1,89 1,59 25 40 2,42 1,95 37 45 2,72 2,20 45 51 3,07 2,48 56050 - - - - 19 1,88 0,89 6 38 1,94 1,83 24 47 2,40 2,25 35 52 2,70 2,53 43 59 3,05 2,85 54060 - - - - 20 1,77 0,98 6 42 1,94 2,01 23 53 2,41 2,54 35 59 2,71 2,87 44 67 3,05 3,25 55070 - - - - 45 1,96 2,20 25 49 2,08 2,36 28 60 2,49 2,92 42 68 2,75 3,28 52 76 3,06 3,70 65078 - - - - 27 1,82 1,32 7 56 1,92 2,68 28 68 2,35 3,27 42 76 2,61 3,66 53 86 2,90 4,14 68080 - - - - 53 1,89 2,54 17 56 2,03 2,70 19 69 2,49 3,33 28 78 2,78 3,75 35 88 3,11 4,25 45090 - - - - 58 1,80 2,83 19 63 1,94 3,06 22 80 2,40 3,85 35 90 2,69 4,35 43 102 3,03 4,93 55100 - - - - 46 2,00 2,23 11 71 2,07 3,45 24 88 2,49 4,25 36 99 2,77 4,77 44 111 3,11 5,39 56120 - - - - 53 1,97 2,58 12 83 2,03 3,99 28 101 2,48 4,90 41 114 2,76 5,51 52 129 3,08 6,23 66140 - - - - 47 1,93 2,29 8 97 2,06 4,70 31 120 2,47 5,79 46 134 2,75 6,50 57 152 3,10 7,34 72160 - - - - 56 1,90 2,70 8 113 1,98 5,48 34 138 2,43 6,68 49 155 2,70 7,48 62 175 3,01 8,46 79

Datos de aplicación: Unidades estándar, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del intercambiador de calor de agua: 5 K para valores LWT <50° Fluido del intercambiador de calor de agua: agua Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W


Leyenda: LWT Temperatura del agua de salida, °C Qh Capacidad calorífica, kW COP Coeficiente de rendimiento, kW/kW q Caudal de agua del intercambiador de calor de agua, l/s Δp Caída de presión del intercambiador de calor de agua, kPa

30

■■ Modo■de■funcionamiento■a■carga■parcialPro-Dialog+ incluye dos modos de funcionamiento a carga parcial: - Control de la presión de salida constante - Control del valor delta T constante

1■–■Control■de■la■presión■de■salida■constante■de■la■unidadEl control actúa continuamente sobre la velocidad de la bomba para garantizar una presión de salida constante. Esta solución es adecuada para instalaciones con válvulas de dos vías. Cuando éstas se cierran, la velocidad del agua se acelera en las ramificaciones del sistema que sigan abiertas. En una bomba de velocidad constante, esto supone aumentar de manera innecesaria la presión a la salida de la bomba.

El modo de control de la presión de salida garantiza que cada ramificación del circuito recibe en todo momento un suministro uniforme sin tener que desperdiciar energía de manera innecesaria. En procesos industriales como el modelado de plásticos por inyección, esta solución garantiza que cada unidad terminal recibe el suministro de presión adecuado.

2■–■Control■del■valor■delta■T■constanteEl algoritmo del sistema VWF mantiene un valor de delta T constante independientemente de la carga de la unidad, lo que permite reducir al mínimo el caudal.

Esta solución puede utilizarse en los sistemas con válvulas de dos o tres vías y permite un mayor ahorro de energía que el modo de control de la presión de salida constante de la unidad. Es adecuada para la mayoría de aplicaciones ambientales.

Sistema de caudal de agua variable (VWF)El caudal de agua variable, un desarrollo exclusivo de Carrier, es un paquete de funciones de control hidrónico que permite controlar el caudal de agua.

Este sistema no sólo garantiza el control a plena carga, sino que además un algoritmo específico de Carrier vinculado a un convertidor de frecuencias electrónico regula de manera continuada el caudal para reducir al mínimo el consumo de la bomba tanto a plena carga como a carga parcial.

El módulo hidrónico incluye unos transductores de presión que permiten realizar mediciones inteligentes del caudal de agua y mostrarlas en tiempo real en el interface Pro-Dialog+. Todos los ajustes pueden hacerse directamente en el interface, lo que agiliza el arranque y el mantenimiento.

Dado que este sistema actúa directamente en la bomba, ya no se necesita una válvula de control a la salida de la unidad. Sin embargo, para aplicaciones con válvulas de dos vías debe conservarse el sistema de bypass para garantizar el caudal mínimo.

Lógica de funcionamiento

■■ Punto■de■consigna■a■plena■cargaEl control de caudal a plena carga utiliza el interface Pro-Dialog+, lo que reduce la velocidad de la bomba. Este primer control permite ahorrar una energía que normalmente se disiparía en la válvula de control. Por ejemplo, una reducción de la presión suministrada por la bomba de un 20%, supone una reducción semejante en el consumo de potencia de la bomba, si se compara con una instalación tradicional.

No. de pedido: 83461-20, 04.2013. Reemplaza no. de pedido: 83461-20, 10.2012. Fabricado por: Carrier SCS, Montluel, Francia.El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualquier producto sin previo aviso. Impreso en la Unión Europea.

Documents

CATALOGO TECNICO-83461_PSD_04_2013_30RBS_30RQS_039_160_LR