CATALOGO TECNICO - .CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES TECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPS ... Upper

  • View
    235

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of CATALOGO TECNICO - .CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES TECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPS ... Upper

  • Pompes submersiblesProtection moteur IP68Multiple protectionDe la roue canal, vortex, ouverte

    Matriaux: fonte, acier inoxydable,nodular, CA 40, revtement decaoutchouc

    Deaux rsiduelles urbainesDeaux uses industriellesDeaux avec solidesDeaux avec sablesDes boues,...

    Orifices de 40 a 400 mm.Dbit: jusqu 2.500 m3/hHauteur: jusqu 70 mts.Vitesse: entre 750 y 3600 t.p.m.Temperature entre -10 C et 40 C

    Les pompes puvent gnralementtre installes avex pied dassise,avec socle dancrage pour les ins-tallations fixes. Linstallation chambre sche est possible aussi.

    DIMENSIONS

    INSTALLATION

    FLUIDES POMPER

    Submersible pumpsMotor protection IP68Multiple protectionsChannel impeller, vortex, open

    Materials: cast iron, stainless steel, nodu-lar, CA 40, gum recovering.

    Waste warters and sewage watersWaters with solids suspendedWaters with sandsMuds,...

    Orifice from 40 up to 400 mm.Flow: up to 2500 m3/hHead: up to 70 mts.Speed between 750 y 3600 r.p.m.Temperature between 10 C and +40 C

    The pumps can be generally withsupport base, anchoring base for perma-nent arrangement. It is also possible theinstallation in dry well.

    SIZES

    INSTALLATION

    FLUIDS TO PUMP

    Bombas sumergiblesMotor proteccin IP68Protecciones mltiplesImpulsores canal, vortex, abierto

    Materiales: hierro fundido,acero inoxidable, nodularCA40, recubrimiento goma

    Aguas residuales urbanasAguas residuales industrialesAguas con ridos en suspensinAguas con arenasLodos, purines, etc.

    Orificios desde 40 a 400 mm.Caudal hasta 2.500 m3/hAltura hasta 70 m.c.a.Velocidad entre 750 y 3600 r.p.m.Temperatura entre 10 C y +40 C

    Pueden ser instaladas en general,con base de apoyo, con zcalo deanclaje para instalacin fija, tam-bin es posible la instalacin encmara seca.

    TAMAOS

    INSTALACION

    FLUIDOS A BOMBEAR

    CARACTERISTICAS

    234

    CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES

    TECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPS

    CATALOGUE TEQNIQUE POMPES SUBMERSIBLES

    PRESENTACIN PRESENTATION PRSENTATION

    El desarrollo y realizacin de un catlogo tcnico es algo en lo que se implica

    a todos los departamentos de la empresa. Por ello en Bombas Omega se disean,

    comprueban y analizan todos los parmetros que engloban el catlogo. Se

    corrigen, amplan y mejoran los datos existentes . Se realizan las pruebas

    necesarias para conseguir que la informacin transmitida a todos nuestros

    clientes sea sencilla, til y eficaz; todo ello dentro de los ms estrictos controles

    internos de Bombas Omega.

    The development and the execution of a technical catalogue is something that

    involves all the departments of the Company. Therefore, Bombas Omega designs,

    checks and analyses all the parameters included in the catalogue. All the

    information is checked, amplified and improved. We make all the required tests

    in order to give to our customers easy, useful and efficient information; the whole

    this following the most rigorous internal controls of Bombas Omega.

    BO

    MBAS S

    UM

    ERG

    IBLES / S

    UBM

    ERSIB

    LE P

    UM

    PS / P

    OM

    PES S

    UBM

    ERSIB

    LES

    CARACTRISTIQUESCHARACTERISTICS

  • OR

    IEN

    TAC

    ION

    TEC

    NIC

    A / T

    EC

    NIC

    AL

    OR

    IEN

    TS

    / O

    RIE

    NTA

    TIO

    N T

    EQ

    NIQ

    UE

    INDICE E INTERPRETACION DE MODELOSINDEX AND MODELS MEANING

    INFORMACION TECNICA GENERALGENERAL TECHNICAL INFORMATION

    BOMBAS IMPULSOR ABIERTOOPEN IMPELLERS PUMPS

    BOMBAS CANAL A 2.900 R.P.MCHANNEL PUMPS 2.900 R.P.M.

    BOMBAS CANAL A 750/960/1.450 R.P.M.CHANNEL PUMPS 750/960/1450 R.P.M.

    HASTA 125 mm. DE TAMAO DE DESCARGAUP TO 125 mm. OF DISCHARGE

    TAMAO HASTA 250 mm. (1.450 R.P.M.)UP TO 250 mm. (1450 R.P.M.)

    TAMAO HASTA 250 mm. (960 R.P.M.)UP TO 250 mm. (960 R.P.M.)

    TAMAO MAYORES DE 250 mm.HIGHER THAN 250 mm.

    BOMBAS VORTEXVORTEX PUMPS

    BOMBAS ENGOMADASRUBBERED PUMPS

    GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLESAERATORS

    345

    Interpretacin de los Modelos

    Models Meaning

    Modles Interprtation

    Todos los Modelos Omega, dan en su denominacin informacin sobresu forma constructiva y tamao de sus elementos.

    Omega models show in their denomination information about theconstruction and size of their elements.

    INTERPRETACION DE LOS MODELOS

    100

    1 CIFRA

    3 CIFRA

    Indica el nmero de polos del motor.Shows de number of poles.

    4 C - 100 / 270 - 20

    TIPO IMPULSORIMPELLER SIZE

    TAMAO DESCARGADICHARGE SIZE

    TAMAO IMPULSORIMPELLER SIZE

    POTENCIA MOTOR CVMOTOR POWER

    1 CIFRA 2 CIFRA 3 CIFRA 4 CIFRA 5 CIFRA

    Indica el diametro del orificio de salida de la bomba en mm.Shows the diameter of discharge in mm.

    C2 CIFRA Indica el tipo de impulsor instalado en la bomba.Shows the type of impeller.

    2704 CIFRA Indica el mximo dimetro posible, del impulsor que llevainstalado la bomba en mm.

    Shows the maximum diameter of the impeller in mm.

    205 CIFRA Indica la potencia en CV: del motor instalado.Shows the motor power in HP.

    2=24=46=68=8

    polos, a

    3.000/3.6001.500/1.8001.000/1.200

    750 /900

    r.p.m. a 50/60 Hz.

    impulsorA=B=VT=OG=

    ABIERTO / OPENCANAL / CHANNELVORTEX / VORTEXENGOMADA / RUBBERED

    Por lo tanto, el modelo del ejemplo es una bomba sumergible omega de 1500 r.p.m., conimpulsor tipo canal de 100 mm de orificio de salida, de270 mm de dimetro mximo delimpulsor y 20 CV. de potencia

    Therefore, the example is a submersible pump omega of 1.500 r.p.m., with channel impeller,discharge flange of 100 mm, maximum diameter of impeller: 270 mm, and 20 HP.

    4

    INDICE INDEX INDEXVELOCIDADSPEED

    3

    4

    5

    7

    13

    16

    24

    30

    36

    41

    51

    58

  • OP

    TIO

    NS

    TA

    ND

    AR

    D

    OP

    TIO

    NS

    TA

    ND

    AR

    D

    POTENCIAS

    POWER

    PUISSANCE

    VELOCIDAD

    SPEED

    VITESSE

    CABLE

    CABLE

    CABLE

    PROTECCION

    PROTECTION

    PROTECTION

    ARRANQUE

    START

    MISE EN MARCHE

    TAMAO

    SIZE

    DIMENSION

    1500/3000

    1500/3000

    1500/3000

    1000

    1500

    3000

    1000

    1500

    1000

    1500

    1000

    1500

    750/1000

    750/1000/1500

    750/1000/1500

    750/1000/1500

    4X2,5

    4X4

    7X4

    7X4

    7X4

    7X4

    7X10

    7X10

    2 de 4x16

    2 de 4x16

    2 de 4x35

    2 de 4x35

    2 de 4x35

    2 de 4x50

    2 de 4x70

    2 de 4x95

    NO

    NO

    NO

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    4X2,5

    DIRECTO

    DIRECTO

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    /

    220/380V

    220/380V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    380/660V

    90/112

    112

    132

    132

    132

    132

    160/200

    160/200

    250

    250

    280

    280

    315

    315

    315/315L

    315/315L

    1,5 a 4

    4 a 7,5

    10 a 12,5

    10 a 15

    15 a 20

    15 a 30

    30 a 50

    25 a 60

    60

    75

    75 a 100

    100 a 125

    100 a 125

    150

    180 a 220

    270

    CABLES ELECTRICOS ESTANDAR / STANDARD ELECTRICAL CABLE / STANDARD ELECTRIQUE CABLE

    A partir de 15 CV (inclusive), todas lasbombas llevan instaladas en el devanadodel motor elctrico, proteccion trmica,mediante bimetales.

    A partir de 25 CV (inclusive), adems dela de la proteccin trmica, todas lasbombas llevan proteccin antihumedad,mediante varilla de control de entrada deagua en cmara de aceite o en cuerpocentral del motor elctrico.

    Para todas las potencias fabricadas apartir de la carcasa 112, y bajo demanda,se pueden instalar las protecciones trmicay antihumedad. Adems y a partir de lacarcasa 250 (inclusive) se pueden instalardetectores de temperatura en rodamientos.

    PROTECCIONES DE LAS BOMBAS

    From 15 HP (included) all pumps havethermic protection, through bimetals,installed in the winding of the electricmotor

    From 25 HP (included), apart form thethermic protections, all pumps haveantihumidity protection, through a rodwhich controls the intake of water intothe oil chamber or into the central bodyof the electric motor

    Pumps from casing 112 (included) canalso carry thermic and antihumidityprotection, always under demand.Fromcasing 250 (included) temperaturedetectors can be installed in the bearing.

    PROTECTION OF THE PUMPS

    A partir de 15 CV (inclus), toutes lespompes sont equipes dune protectionthermique, au moyen de bimetals,installs dans le bobinage du moteurlectrique.

    A partir de 25 CV (inclus) toutes lespompes, en plus de la protectionthrmique, sont equipes duneprotection antihummidit, au moyen debaguette de cntrole dentre deauplaces dans la chambre dhuile oudans le corp central du moteur electrique.

    Les pompes partir de carcasse 112(inclus) peuvent aussi avoir uneprotection antihumidit, sur demande.Pour celles partir de carcasse 250(inclus) des detecteurs de temperaturepeuvent tre installes dans le roulements.

    PROTECTIONS DES POMPES

    OP

    CIO

    NA

    L

    PROTECCIONES DE LAS BOMBAS

    432

    ES

    TA

    ND

    AR

    Hoja tcnica informativa General Bo