CATÁLOGO TÉCNICO VOH - BOMBAS AUTO …notes · 4 1. Introdução As bombas hidráulicas da linha Mark são equipamentos desenvolvidos para um série de aplica-ções onde um produto

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1005

60Hz

CATÁLOGO TÉCNICO BOMBAS AUTO ESCORVANTE E

À PROVA DE ENTUPIMENTO

Catálogo Técnico 2008 - AUTO ESC1 1 18/3/2009 14:13:42

�


�

Índice

1. Introdução1.1 Características e benefícios1.2 Normas e certificações

�. Aplicações2.1 Exemplos de aplicações2.2 Líquidos bombeados

�. Nomenclatura e códigos3.1 Nomenclatura3.2 Código para versão da bomba3.3 Código para tipo de conexão3.4 Código para material3.5 Código para selo mecânico

4. Linha de produtos4.1 Variações da Bomba4.2 Variações do Motor4.3 Linha Básica de produtos

5. Performance5.1 Condições de teste5.2 Como ler as curvas5.3 Cobertura hidráulica5.4 Curvas de performance,potência e NPSH

6. Dimensões e pesos7.1 SR (monofásico e trifásico)7.2 SF (monofásico e trifásico)7.3 Diâmetro dos rotores

7. Dados técnicos8.1 Condições ambientais de operação8.2 Dados elétricos 8.3 Freqüência máxima de partidas8.4 Nível de vibração


4

1. IntroduçãoAs bombas hidráulicas da linha Mark são equipamentos desenvolvidos para um série de aplica-ções onde um produto robusto e confiável é necessário. As bombas apresentam uma série de diferentes configurações para solucionar da melhor maneira possível a necessidade de transporte de um líquido.

1.1 Características e benefícios

Baixo consumo de energia e alta eficiência quando comparadas as bombas centrífugas do mesmo segmentoConstrução monobloco ou mancalizadaGrande cobertura hidráulicaBaixo custo de manutençãoConcepção “back-pull out”Todos os rotores são balanceados dinamicamenteA conexão de recalque pode ser posicionada em, no mínimo, quatro posições diferentes: 0o, 90o, 180o e 270o, exceto as bombas auto escorvantes.

1.� Normas e certificações

�. AplicaçõesAs bombas auto escorvantes são à prova de entupimento foram concebidas para diversas aplica-ções que venham a demandar:

Confiabilidade;Bom custo-benefício;Alta performance;Serviço pesado, seja contínuo ou intermitente.

•

••••••

••••

�.1 Exemplos de aplicações

Transferência de líquidos sujos em:Lavanderias e tinturariasPisciculturaTransporte de grãos como Café e outrosCafé e outros grãos e sementes imersíveisRejeitos em frigoríficosFossasOutras aplicações com líquidos sujos ou com sólidos em suspensão.

•••

•••

As curvas apresentadas neste manual seguem a norma ISO 9906 Anexo A.A Grundfos, seu processo produtivo e seus produtos contam com certificação ISO 9001, versão 2000, pela SGS.

�.� Líquidos bombeados

Líquidos, não agressivos, com ou sem sólidos ou fibras. Algumas bombas transferem líquidos agressivos desde que as devidas modificações sejam feitas (verificar item 4). Em caso de dúvidas consulte a Grundfos.


5

Nomenclatura curta

Nomenclatura curta

�. Nomenclatura e códigos

�.1 Nomenclatura

Exemplo: KM 1 -R-FF-CVBP 3x220/380V 60Hz IP21

Bomba autoescorvante Potência referente a tabela 1Versão da bombaTipo de conexãoMaterial de construçãoSelo mecânicoTensãoFreqüênciaÍndice de proteção do motor

Exemplo: VOH � - 10 -R-FF-CVBP 3x220/380V 60Hz IP21

Bomba vortex horizontalø da sucção e recalque (polegada)Potência referente a tabela 1Versão da bombaTipo de conexãoMaterial de construçãoSelo mecânicoTensãoFreqüênciaÍndice de proteção do motor


6

Versões especiais.Em caso de dúvida consulte a Grundfos.

�.� Códigos para versão da bomba

_: Versão básica (em branco)C: Versão compactaB: Motor sobredimensionadoD: Diâmetro de rotor modificadoE: Motor a prova de explosãoF: Índice de proteção/isolamento modificadoG: Bocal de recalque em posição modificadaJ: Bomba com velocidade de rotação diferenteL: Bomba com mancal de eixo livreP: Motor subdimensionadoT: Motor com placa de terminais (bornes)X: Outra (versão especial)Z: Motor de alto rendimento

�.� Código para tipo de conexão

B: Rosca NPTF: Flange DINFB: Flange DIN com contra-flange NPTG: Flange ANSIR: Rosca BSPX: Especial

�.4 Código para material

FF: Corpo em ferro fundido e rotor em ferro fundidoFL: Corpo em ferro fundido e rotor em latãoFP: Corpo em ferro fundido com rotor em plásticoPP: Corpo em plástico com rotor em plástico

�.5 Código para selo mecânico

Exemplo CVBPTipo de selo: B: selo de fole C: selo de molaMaterial da face estacionária: V: cerâmica (óxido de alumínio) Q: carbeto de silício U: carbeto de tungstênio B: carbono (grafite)Material da face rotativa: V: cerâmica (óxido de alumínio) Q: carbeto de silício U: carbeto de tungstênio B: carbono (grafite)Material da parte de borracha: P: borracha nitrílica (Buna-N) E: EPDM V: FKM (Viton)


7

4. Linha de produtosAs tabelas a seguir demonstram as configurações possíveis dos produtos da linha de bombas monoestágio Mark.

4.1 Variações da bomba

o = versão básicax = opcional. Em caso de dúvidas consulte a Grundfos.

Família

Versão Tipo de conexão Material Selo mecânico

_ B D E F G J L P T Z B F FB G R FF

CVB

P

CVB

V

CU

UP

CU

UV

KM o x x x x x x x x o o o x x x

KB o x x x x x x x x o o o x x x

LA o x x x x x x x x x o o o x x x

LB o x x x x x x x x x o o o x x x

LM o x x x x x x x x x o o o x x x

VOH2 o x x x x x x x x o x x o o x x x



4.� Variações do motor

o = versão básicax = opcional

Família

Tensão disponível IP Rotação Classe

1 x

110/

220V

1 x

440V

1 x

220V

/440

V

1 x

127/

254V

3 x

220/

380V

3 x

220/

380/

440/

760V

3 x

380/

660V

IP21

(até

2,2

kW -

3,0c

v)

IP55

(aci

ma

de

2,2k

W -

3,0c

v)

IPW

55 (a

cim

a d

e 2,

2kW

- 3,

0cv)

3500

rpm

- 2

pól

os

1750

rpm

- 4

pól

os

F

KM o x o o x x o x o

KB o x o o x x o x o

LA o o o x o x o

LB o o x o x o x o

LM o o x o x o x o

VOH2 o o o x o x o o

VOH3 o o x o x o o

VOH4 o x o x o o


�

4.� Linha básica de produtos

As tabelas a seguir trazem as bombas auto escorvantes e à prova de entupimento na sua versão básica. Possíveis variações terão, conseqüentemente, códigos diferentes a serem criados caso já não estejam disponíveis. Em caso de dúvidas consulte a Grundfos.

4.�.1 Auto escorvantes versão de material FF (corpo e rotor em ferro fundido)

ModeloPotênciakW (cv)

Classe de proteção

Código

Monofásico Trifásico Mancal eixo livre

KM-1 0,25 (0,33) IP21 KM1001 - -

KM-2 0,37 (0,5) IP21 KM2001 KM2002 KM2007

KM-3 0,55 (0,75) IP21 KM3001 KM3002 KM3007

KM-4 0,75 (1) IP21 KM4001 KM4002 KM4009

KM-5 1,1 (1,5) IP21 KM5001 KM5002 KM5005

KB-2 0,37 (0,5) IP21 KB2006 KB2004 KB2005

KB-3 0,55 (0,75) IP21 KB3002 KB3001 KB3006

KB-4 0,75 (1) IP21 KB4004 KB4005 KB4001

KB-5 1,1 (1,5) IP21 KB5001 KB5002 KB5003

KB-6 1,5 (2) IP21 KB6001 KB6002 KB6003

KB-7 2,2 (3) IP21 KB7001 KB7002 KB7004

LA-8 3,7 (5) IP55 LA8001 LA8002 LA8004

LA-8X 4 (6) IP55 - LA8025 LA8014

LA-9 5,5 (7,5) IP55 LA9001 LA9002 LA9003

LA-10 7,5 (10) IP55 LA1001 LA1002 LA1003

LM-9 5,5 (7,5) IP55 LM9001 LM9002 LM9003

LM-10 7,5 (10) IP55 LM1001 LM1002 LM1003

LM-10X 9,2 (12,5) IP55 LM1010 LM1005 LM1011

LM-11 11 (15) IP55 LM1106 LM1101 LM1102

LB-10 7,5 (10) IP55 LB1001 LB1002 LB1003

LB-11 11 (15) IP55 LB1117 LB1102 LB1103

LB-12 15 (20) IP55 - LB1201 LB1202

4.�.� À prova de entupimento versão de material FF (corpo e rotor em ferro fundido)

ModeloPotênciakW (cv)

Classe de proteção

Código

Monofásico Trifásico Mancal eixo livre

VOH2-5 1,1 (1,5) IP55 VH2085 VH2021 VH2082

VOH2-6 1,5 (2) IP55 VH2001 VH2002 VH2009

VOH2-7 2,2 (3) IP55 VH2003 VH2004 VH2016

VOH2-7X 3 (4) IP55 VH2005 VH2006 VH2011

VOH2-8 3,7 (5) IP55 VH2007 VH2008 VH2012

VOH3-9 5,5 (7,5) IP55 VH3013 VH3011 VH3005

VOH3-10 7,5 (10) IP55 VH3006 VH3001 VH3002

VOH4-12 15 (20) IP55 - VH4003 VH4002

XVOH4-14 22 (30) IP55 - VH4012 VH4006


�

5. Performance

5.1 Condições de teste

As curvas de performance a seguir são construídas de acordo com as tolerâncias previstas na nor-ma ISO 9906 Anexo A, onde as seguintes condições são garantidas:

Líquido bombeado: águaTemperatura da água: 20oCViscosidade cinemática: 1 cSt (mm2/s)

Os resultados dos testes estão expressos nas curvas caracterísiticas a seguir, que foram desenha-das de acordo com a ISO 9906 anexo A.

5.� Como ler as curvas

Tipo de bomba e freqüência

Curvas de performance QxH

Curva de eficiência (Eta) Esta curva mostra a eficência do equipamento sem o motor. No caso de bombas com rotores reduzidos, a eficiência é reduzida em aproximadamente 2%.

Curva de Potência.Esta curva mostra a potência necessária em cada ponto.

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2229 -

C


10

5.� Curvas características em 60Hz

Auto escorvante

60Hz ISO 9906 anexo A

3

6

21

27

30

24

36

33

18

15

12

9

45

42

39

51

48

57

54

63

60

69

66

72

3224168 64564840 8072 Q(m3/h)

0

KB(pag 15)

KM(pag 13)

LA(pag 17)

LM(pag 19)

LB(pag 21)


11

VOH 60Hz ISO 9906 anexo A

2

4

14

18

20

16

24

22

12

10

8

6

30

28

26

34

32

38

36

42

40

46

44

48

60453015 120105 9075 150135 Q(m3/h) 0

VOH2M(pag 23)

VOH3(pag 25)

VOH4(pag 27)


1�

5.4 Curvas características em 60Hz

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2229 -

C

Auto escorvanteCurvas de Performance


1�

Dados elétricos de equipamentos monofásicos

ModeloPotência

Corrente nominal (In)

Corrente com rotor bloqueado

(Ip/In)

Rendimento (n) em relação à potência nominal

Fator de potênciaCos fi Fator

de serviço

Tempo máximo com rotor bloqueado a

quente110V ��0V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

KM-1 0,25 0,33 5,8 2,9 6,0 45,00 52,90 56,50 0,48 0,57 0,68 1,60 6,0

KM-2 0,37 0,5 8,0 4,0 6,4 51,30 59,10 62,40 0,48 0,59 0,67 1,50 6,0

KM-3 0,55 0,75 11,5 5,8 5,7 54,00 62,00 65,10 0,48 0,59 0,67 1,40 6,0

KM-4 0,75 1 14,2 7,1 7,0 54,50 62,10 66,40 0,53 0,63 0,71 1,40 6,0

KM-5 1,1 1,5 18,6 9,3 6,7 61,50 67,50 70,10 0,58 0,69 0,77 1,30 6,0

Dados elétricos de equipamentos trifásicos

ModeloPotência

Corrente nominal (In) Corrente com rotor bloqueado

(Ip/In)

Rendimento (n) em relação à potência

nominal

Fator de potênciaCos fi

Fator de serviço


quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

KM-1 0,25 0,33 1,5 0,8 0,7 5,7 47,00 56,20 62,00 0,54 0,64 0,72 1,75 15,0

KM-2 0,37 0,5 1,9 1,1 1,0 5,7 55,00 62,50 66,00 0,57 0,68 0,77 1,60 15,0

KM-3 0,55 0,75 2,5 1,4 1,3 5,7 64,00 69,50 72,00 0,61 0,73 0,81 1,50 15,0

KM-4 0,75 1 3,3 1,9 1,6 6,5 66,50 72,00 74,00 0,62 0,73 0,81 1,40 10,0

KM-5 1,1 1,5 4,5 2,6 2,2 6,0 72,00 76,00 75,50 0,69 0,81 0,87 1,30 15,0

Dimensões e pesos - acoplada a motores monofásicos

Modeloø rotor x B�

[mm]DNS DNR a f d h� h� A AA AB B BB C H K L LT

Peso [kg]

KM-1 78x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 188,9 380,5 22,7

KM-2 89x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 208,9 400,5 25,8

KM-3 99x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 228,9 420,5 26,2

KM-4 110x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 88,9 8,7 244,9 436,5 32

KM-5 125x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 88,9 8,7 264,9 456,5 34,2

Dimensões e pesos - acoplada a motores Trifásicos



Peso [kg]

KM-1 78x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 198,9 390,5 22,6

KM-2 89x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 198,9 390,5 25

KM-3 99x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 218,9 410,5 26,6

KM-4 110x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 218,9 410,5 28

KM-5 125x7 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 248,9 440,5 28,9

Dimensões e Dados ElétricosAuto escorvante


14

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2228 -

C



15

Dimensões e pesos

acoplada a motores monofásicos



Peso [kg]

KB-2 71x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 208,9 400,5 25,7

KB-3 81x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 228,9 420,5 26,2

KB-4 90x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 88,9 8,7 244,9 436,5 31,9

KB-5 102x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 88,9 8,7 264,9 456,5 34,2

KB-6 110x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 165 65 88,9 8,7 274,9 466,5 31,7

KB-7 125x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 165 65 88,9 8,7 294,9 486,5 36,3

Dimensões e pesos - acoplada a motores trifásicos



Peso [kg]

KB-2 71x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 198,9 390,5 24,9

KB-3 81x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 218,9 410,5 26,6

KB-4 90x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 218,9 410,5 27,9

KB-5 102x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 248,9 440,5 28,9

KB-6 110x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 76,2 102 65 76,2 8,7 248,9 440,5 32,3

KB-7 125x14 1.1/2” 1.1/2” 88 103,6 190 168 110 123,8 31 166 127 165 65 76,2 8,7 278,9 470,5 35

Auto escorvante Dimensões e Dados Elétricos


ModeloPotência

Corrente nominal (In) Corrente com

rotor bloqueado (Ip/In)



de serviço

Tempo máximo com rotor

bloqueado a quente110V ��0V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

KB-2 0,37 0,5 8,0 4,0 6,4 51,30 59,10 62,40 0,48 0,59 0,67 1,50 6,0

KB-3 0,55 0,75 11,5 5,8 5,7 54,00 62,00 65,10 0,48 0,59 0,67 1,40 6,0

KB-4 0,75 1 14,2 7,1 7,0 54,50 62,10 66,40 0,53 0,63 0,71 1,40 6,0

KB-5 1,1 1,5 18,6 9,3 6,7 61,50 67,50 70,10 0,58 0,69 0,77 1,30 6,0

KB-6 1,5 2 22,6 11,3 5,9 69,70 72,40 71,90 0,64 0,76 0,83 1,20 6,0

KB-7 2,2 3 28,0 14,0 6,6 82,00 86,00 86,00 0,70 0,80 0,87 1,15 6,0


ModeloPotência


(Ip/In)



de serviço


quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

KB-2 0,37 0,5 1,9 1,1 1,0 5,7 55,00 62,50 66,00 0,57 0,68 0,77 1,60 15,0

KB-3 0,55 0,75 2,5 1,4 1,3 5,7 64,00 69,50 72,00 0,61 0,73 0,81 1,50 15,0

KB-4 0,75 1 3,3 1,9 1,6 6,5 66,50 72,00 74,00 0,62 0,73 0,81 1,40 10,0

KB-5 1,1 1,5 4,5 2,6 2,2 6,0 72,00 76,00 75,50 0,69 0,81 0,87 1,30 15,0

KB-6 1,5 2 5,6 3,2 2,8 8,1 77,00 80,00 80,00 0,68 0,78 0,86 1,20 15,0

KB-7 2,2 3 8,0 4,6 4,0 6,5 81,00 82,00 81,50 0,78 0,86 0,90 1,15 15,0


16

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2289 -

C



17


ModeloPotência





de serviço


bloqueado a quente��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

LA-8 3,7 5 21,6 10,8 7,3 78,50 81,50 81,50 0,88 0,93 0,95 1,15 6,0

LA-9 5,5 7,5 32,0 16,0 7,0 80,00 82,50 84,00 0,86 0,92 0,94 1,15 6,0

LA-10 7,5 10 42,0 21,0 7,5 81,50 84,00 85,50 0,91 0,93 0,95 1,15 6,0


ModeloPotência



(Ip/In)



de serviço


bloqueado a quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

LA-8 3,7 5 12,9 7,4 6,5 8,0 81,00 84,80 85,60 0,75 0,83 0,88 1,15 6,0

LA-8X 4 6 15,8 9,1 7,9 7,5 83,00 84,40 85,10 0,77 0,85 0,88 1,15 10,0

LA-9 5,5 7,5 19,1 11,0 9,6 8,0 84,00 86,20 86,70 0,72 0,80 0,87 1,15 8,0

LA-10 7,5 10 25,5 14,7 12,8 7,8 84,00 86,50 87,60 0,77 0,85 0,88 1,15 12,0



[mm]DNS DNR a f d h� h� A AA AB AD B BA BB C H HA K L LT

Peso [kg]

LA-8 141x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 190 48 220 199 140 50 177 70 112 18,5 12 363 662,6 85,4

LA-9 162x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 199 178 85 225 89 132 21 12 420 719,6 96

LA-10 179x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 178 55 225 89 132 20 12 410 709,6 107,3




Peso [kg]

LA-8 141x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 160 49 188 165 140 50 173 63 100 16 12 316,9 616,5 70,2

LA-8X 150x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 190 48 220 184 140 50 177 70 112 18,5 12 333,9 633,5 78,2

LA-9 162x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 190 48 220 184 140 50 177 70 112 18,5 12 333,9 633,5 78,6

LA-10 179x6 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 140 55 187 89 132 20 12 372,9 672,5 102,9



1�

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2290 -

C



1�




Peso [kg]

LM-9 142x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 199 178 85 225 89 132 21 12 420 719,6 96

LM-10 156x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 178 55 225 89 132 20 12 410 709,6 107,4

LM-10X 168x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 203 55 250 89 132 21 12 434,9 734,5 117,6

LM-11 179x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 203 55 250 89 132 21 12 434,9 734,5 129,5




Peso [kg]

LM-9 142x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 190 48 220 184 140 50 177 70 112 18,5 12 333,9 633,5 78,6

LM-10 156x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 140 55 187 89 132 20 12 372,9 672,5 103

LM-10X 168x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 178 55 225 89 132 20 12 410,9 710,5 108,2

LM-11 179x11 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 178 55 225 89 132 20 12 410,9 710,5 112,2



ModeloPotência





de serviço



kW cv A % s

LM-9 5,5 7,5 32,0 16,0 7,0 80,00 82,50 84,00 0,86 0,92 0,94 1,15 6,0

LM-10 7,5 10 42,0 21,0 7,5 81,50 84,00 85,50 0,91 0,93 0,95 1,15 6,0

LM-10X 9,2 12,5 51,0 25,5 7,5 85,50 87,50 87,50 0,91 0,94 0,94 1,15 6,0

LM-11 11 15 61,3 30,7 8,0 85,00 88,00 89,00 82,00 90,00 92,00 1,15 6,0


ModeloPotência



(Ip/In)



de serviço



kW cv A % s

LM-9 5,5 7,5 19,1 11,0 9,6 8,0 84,00 86,20 86,70 0,72 0,80 0,87 1,15 8,0

LM-10 7,5 10 25,5 14,7 12,8 7,8 84,00 86,50 87,60 0,77 0,85 0,88 1,15 12,0

LM-10X 9,2 12,5 31,2 18,0 15,6 7,8 85,80 87,50 88,00 0,77 0,84 0,88 1,15 10,0

LM-11 11 15 36,9 21,3 18,5 8,5 85,00 87,50 87,80 0,77 0,85 0,89 1,15 5,0


�0

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]

p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

2271 -

C



�1




Peso [kg]

LB-10 142x21 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 178 55 225 89 132 20 12 410 709,6 107,7

LB-11 162x21 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 205 203 55 250 89 132 21 12 434,9 734,5 129,8




Peso [kg]

LB-10 142x21 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 140 55 187 89 132 20 12 373 672,5 103,3

LB-11 162x21 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 216 51 248 212 178 55 225 89 132 20 12 411 710,5 112,5

LB-12 179x21 3” 3” 179 120,6 242 170 362,8 254 64 308 255 210 65 254 108 160 22 14,5 489 788,5 146,5



ModeloPotência





de serviço



kW cv A % s

LB-10 7,5 10 42,0 21,0 7,5 81,50 84,00 85,50 0,91 0,93 0,95 1,15 6,0

LB-11 11 15 61,3 30,7 8,0 85,00 88,00 89,00 82,00 90,00 92,00 1,15 6,0


ModeloPotência



(Ip/In)



de serviço



kW cv A % s

LB-10 7,5 10 25,5 14,7 12,8 7,8 84,00 86,50 87,60 0,77 0,85 0,88 1,15 12,0

LB-11 11 15 36,9 21,3 18,5 8,5 85,00 87,50 87,80 0,77 0,85 0,89 1,15 5,0

LB-12 15 20 50,3 29,0 25,2 7,8 86,40 88,60 89,00 0,75 0,84 0,88 1,15 12,0


��

Curvas de Performance À prova de entupimento

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1001


��

Dimensões e pesos - acoplada a motores monofásicos - 4 Pólos



Peso [kg]

VOH2-5 125x16 2” 2” 63 120,6 110 160 126 140 38 164 177 125 42 156 56 90 15 10 310 493,6 53,9

VOH2-6 135x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 160 49 188 187 140 50 173 63 100 16 12 360 543,6 63,7

VOH2-7 145x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 190 48 220 187 140 62 177 70 112 16 12 368 551,6 64,9

VOH2M7X 165x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 190 48 220 199 140 50 177 70 112 18,5 12 363 546,6 75

VOH2-8 176x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 216 51 248 199 178 85 225 89 132 21 12 420 603,6 84,2

Dimensões e pesos - acoplada a motores trifásicos - 4 Pólos



Peso [kg]

VOH2-5 125x16 2” 2” 63 120,6 110 160 126 140 38 164 155 100 42 131 66 90 15 10 265,9 449,5 45,4

VOH2-6 135x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 140 38 164 155 100 42 131 66 90 15 10 265,9 449,5 48,2

VOH2-7 145x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 140 38 164 155 125 42 156 66 90 15 10 290,9 474,5 50,5

VOH2-7X 165x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 160 49 188 165 140 50 173 63 100 16 12 316,9 500,5 57,9

VOH2-8 176x26 2” 2” 63 120,6 110 160 126 160 49 188 165 140 50 173 63 100 16 12 316,9 500,5 60,2

Dimensões e Dados ElétricosÀ prova de entupimento

Dados elétricos de equipamentos monofásicos - 4 Pólos

ModeloPotência





Fator de serviço


quente��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

VOH2-5 1,1 1,5 7,5 3,8 8,5 68,00 74,00 77,00 0,76 0,82 0,87 1,15 6,0

VOH2-6 1,5 2 10,5 5,3 6,0 72,00 75,50 80,00 0,71 0,80 0,85 1,15 6,0

VOH2-7 2,2 3 15,0 7,5 6,5 77,00 80,00 81,50 0,70 0,78 0,83 1,15 6,0

VOH2-7X 3 4 19,0 9,5 7,1 72,00 78,50 78,50 0,79 0,87 0,90 1,15 6,0

VOH2-8 3,7 5 22,0 11,0 7,5 75,50 78,50 80,00 0,85 0,91 0,94 1,15 6,0

Dados elétricos de equipamentos trifásicos - 4 Pólos

ModeloPotência


(Ip/In)



de serviço


quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

VOH2-5 1,1 1,5 4,6 2,6 2,3 6,6 74,00 77,50 79,00 0,60 0,73 0,80 1,20 6,0

VOH2-6 1,5 2 6,1 3,5 3,1 6,4 77,00 81,00 82,50 0,60 0,72 0,78 1,20 7,0

VOH2-7 2,2 3 8,7 5,0 4,4 6,8 79,00 82,00 83,00 0,64 0,75 0,80 1,20 6,0

VOH2-7X 3 4 11,8 6,8 5,9 7,5 82,00 83,00 83,50 0,61 0,73 0,80 1,20 7,0

VOH2-8 3,7 5 14,0 8,1 7,0 7,6 82,50 84,30 85,50 0,63 0,75 0,81 1,20 7,0


�4

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1005

Curvas de Performance À prova de entupimento


�5

Dimensões e pesos - acoplada a motores monofásicos - 4 Pólos



Peso [kg]

VOH3-9 165x26 3” 3” 68 125,6 125 180 135 216 51 248 205 178 55 225 89 132 20 12 410 603,6 101,3

VOH3-10 176x26 3” 3” 68 125,6 125 180 135 216 51 248 205 178 55 225 89 132 20 12 410 603,6 114,9




Peso [kg]

VOH3-9 165x26 3” 3” 68 125,6 125 180 135 216 51 248 212 140 55 187 89 132 20 12 372,9 566,5 87,7

VOH3-10 176x26 3” 3” 68 125,6 125 180 135 216 51 248 212 140 55 187 89 132 20 12 372,9 566,5 95,4


Dados elétricos de equipamentos monofásicos - 4 Pólos

ModeloPotência





Fator de serviço


quente��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

VOH3-9 5,5 7,5 35,4 17,7 6,8 77,00 81,50 82,50 0,71 0,81 0,86 1,15 6,0

VOH3-10 7,5 10 42,0 21,0 6,5 78,50 84,00 84,00 0,94 0,96 0,97 1,15 6,0


ModeloPotência


(Ip/In)



de serviço


quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

VOH3-9 5,5 7,5 20,2 11,7 10,1 7,7 83,00 86,00 87,00 0,61 0,73 0,82 1,20 6,0

VOH3-10 7,5 10 26,6 15,3 13,3 8,0 86,00 88,00 89,00 0,66 0,77 0,83 1,20 5,0


�6

Curvas de Performance

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1006

À prova de entupimento


�7




Peso [kg]

VOH4-12 206x26 4” 4” 80 135,6 150 200 168,5 254 64 308 255 210 65 254 108 160 22 14,5 488,7 704,3 152,9

XVOH4-14 239x26 4” 4” 80 135,6 150 200 168,5 279 80 350 275 210 75 294 121 180 28 14,5 554,7 770,3 201,9



ModeloPotência


(Ip/In)



de serviço


quente��0V ��0V 440V 50% 75% 100% 50% 75% 100%

kW cv A % s

VOH4-12 15 20 52,6 30,4 26,3 6,3 88,00 89,39 90,20 0,69 0,79 0,83 1,20 13,0

XVOH4-14 22 30 75,5 43,6 37,8 7,5 89,30 90,00 91,00 0,70 0,80 0,84 1,20 12,0


��

6. Dados técnicos

6.1 Dados construtivos - RotorDados construtivos - Rotor

ModeloDiâmetro externo

Diâmetro do cubo (eixo)

Largura mínima do rotor (B�)

(mm) mm ou pol(“)* (mm)

KM-1 78 (9/16) 7

KM-2 89 (9/16) 7

KM-3 99 (9/16) 7

KM-4 110 (9/16) 7

KM-5 125 (9/16) 7

KB-2 71 (9/16) 14

KB-3 81 (9/16) 14

KB-4 90 (9/16) 14

KB-5 102 (9/16) 14

KB-6 110 (9/16) 14

KB-7 125 (9/16) 14

LA-8 141 17 6

LA-8X 150 22,22 6

LA-9 162 22,22 6

LA-10 179 22,22 6

LM-9 142 22,22 11

LM-10 156 22,22 11

LM-10X 168 22,22 11

LM-11 179 22,22 11

LB-10 142 22,22 21

LB-11 162 22,22 21

LB-12 179 22,22 21

VOH2-5 125 22,22 16

VOH2-6 135 22,22 26

VOH2-7 145 22,22 26

VOH2-7X 165 22,22 26

VOH2-8 176 22,22 26

VOH3-9 165 22,22 26

VOH3-10 176 22,22 26

VOH4-12 206 22,22 26

XVOH4-14 239 22,22 26

*Leitura: Chavetados em milimetro Rosqueados em polegada

6.� Freqüência máxima de partidas por hora

O número máximo de partidas por hora é estabelecido pelo fabricante do motor. Via de regra, são permitidas 3 (três) partidas por hora, sendo 2 (duas) a frio e 1 (uma) a quente.


��

6.� Condições de operação e condições ambientais

Condições operacionais e ambientais

ModeloPressão

máxima de operação

Temperatura de trabalho

cv/rpm

Temperatura ambiente

(altitude de até 1000m)

NBRFKM

(Viton®)

kgf/cm� oC oC

KM 4,5 0 a 80 0 a 80 0,0048 <40

KB 4,5 0 a 80 0 a 80 0,0048 <40

LA 8 0 a 80 0 a 80 0,0162 <40

LM 8 0 a 80 0 a 80 0,0162 <40

LB 8 0 a 80 0 a 80 0,0162 <40

VOH2 4 0 a 80 0 a 80 0,0534 <40

VOH3 4 0 a 80 0 a 80 0,0534 <40

VOH4 4 0 a 80 0 a 80 0,0534 <40

XVOH4 4 0 a 80 0 a 80 0,0534 <40

*N/D = Não Disponível


�0

6.4 Nível de pressão sonora e velocidade de rotação

O nível de pressão sonora varia de acordo com a potência do motor (o maior causador de ruído é o motore elétrico). A velocidade de rotação é média de motores novos. A rotação nominal para motores de 2 pólos é 3500 rpm, enquanto motores de 4 pólos giram nominalmente a 1750 rpm.Os valores abaixo referem-se a motores com classe de proteção 55 trifásicos em 60Hz.

O nível de pressão sonora de motores IP21 está abaixo de 70 dB, que é abaixo dos valores estipulados pelo conselho diretivo da União Européia (98/97/EC).

6.4.1 Motores � pólos

Potência Nível de pressão sonora RPM

kW(cv) dB x1/min

1,1(1,5) 68 3440

1,5(2,0) 68 3450

2,2(3,0) 68 3465

3,0(4,0) 68 3450

3,7(5,0) 71 3485

4,5(6,0) 69 3465

5,5(7,5) 69 3500

7,5(10) 72 3510

9,2(12,5) 72 3520

11(15) 72 3520

15(20) 75 3540

18,5(25) 75 3525

22(30) 75 3540

30(40) 81 3555

6.4.� Motores 4 pólos

Potência Nível de pressão sonora RPM

kW(cv) dB x1/min

1,1(1,5) 51 1710

1,5(2,0) 51 1740

2,2(3,0) 51 1725

3,0(4,0) 54 1725

3,7(5,0) 54 1715

4,5(6,0) 58 1745

5,5(7,5) 61 1760

7,5(10) 61 1760

9,2(12,5) 61 1755

11(15) 61 1755

15(20) 69 1760

18,5(25) 68 1765

22(30) 68 1765


�1

Tabela de perda de carga


Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1005

�001-1 01/0�Bombas Grundfos do Brasil Ltda.Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 09850-300 - São Bernardo do Campo - SP - BrasilFone: (+55 11) 4393 55 33 - Fax: (+55 11) 4343 56 71www.grundfos.com - www.grundfos.com.br

Q [m³/h]

[m]H

Q [l/s]

[kPa]p

Q [m³/h]

[%]Eta

Q [m³/h]

[cv]P2

[kW]P2

1005


Documents

CATÁLOGO TÉCNICO VOH - BOMBAS AUTO …notes · 4 1. Introdução As bombas hidráulicas da linha Mark são equipamentos desenvolvidos para um série de aplica-ções onde um produto