Hyundai motor companywww.hyundai.com

Copyright © 2010. Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

GEN LHD 1001 Spanish

LA FILOSOFÍA DEL DISEÑO DE HYUNDAI

"esCUlTURA FlUIDA”La “Escultura fluida” es la nueva filosofía de diseño de Hyundai que plasma una forma dinámica y fluida.

El Diseño de Hyundai adopta la armonía de la coexistencia humana y la sabiduría de un crecimiento sostenible de la evolución permanente de

la naturaleza para crear una visión de diseño futuro progresivo y apasionado.

Nuestro sueño era hacer posible un auto capaz de generar el equivalente de esa sensación incomparable e indescriptible. Darle sustancia a la fluidez. Hacer que los sentidos perciban y sean capaces de traducir las distintas tonalidades de la vida a la mejor y más intuitiva experiencia de manejo que puede existir.Es un sueño que ha logrado tomar forma.

En su mejor momento, la vida fluye a ritmo natural. Con harmonía e instinto, llevándole

justo a dónde usted quería ir. Cuándo eso pasa, sólo nos podemos imaginar lo que se

puede lograr. Ya que, en fin, todo parece estar dentro del alcance de lo posible.

Toma muchas formas.

Toma muchos colores.

Fluido. Dinámico. Movimiento con facilidad. Porque, así es cómo usted siempre se imaginó que el manejo debería ser. Y allí es justo en donde usted quería estar. Presentando el nuevo modelo Tucson. Un nuevo concepto en Vehículos Crossover Utilitarios.

Líder, nunca seguidor.

Su estilo, su mundo

y su auto.

Cierre los ojos y el conjuro de su auto ideal se harán realidad. Uno que no sólo lo lleva a un lugar, sino que le da a usted gracia y elegancia. Se ve soberbio, incluso cuando no está en movimiento. El modelo Tucson es la síntesis del diseño impecable y de avanzada que encarna e incorpora estilo en cada una de sus curvas. Deportivo y poderoso, a la vez que refinado y relajante. Su parrilla hexagonal incorpora fuerza al igual que la forma tangencial de su parte trasera y su parachoques trasero transmite agresividad, propósito y sofisticación. La visión de su auto en tres dimensiones.

En las ciudades es donde está la acción. Y lo que está en boga es justamente el modelo Tucson. Es el carácter que se refleja en usted: Sofisticado, carismático y sensual. Define sus líneas con determinación y su perfil impone fuerza y confianza. Su silueta entrelaza suaves pendientes y contornos precisos que redefinen su perfil deportivo y lo estilizado de su aerodinámica. Escultural, orgánico, flexible.

Un diseño que

fluye.

¿Puede evocarse el espíritu aventurero? Sí y eso es lo que Tucson representa. En el camino a campo abierto su imaginación se enciende, la sombra de la silueta generada por lo elevado de la parte delantera prepara el camino que recorre. Lo audaz de su estilo se ve realzado por el mínimo espacio existente entre los tapabarros de las ruedas y las ruedas, así como por su aerodinámico spoiler. Su espacioso interior y el volumen disponible para almacenaje, dan cuenta de su versatilidad.

Atrévase a salir y aventurarse. Una y otra vez. Una y otra vez.

Sus deseos revelan quién es. Sus pasiones son individualidades, calidez y liderazgo innovador. Cosas que le dan sentido a la vida. Aquí encontrará todo eso…y más, en cuatro ruedas.

Estilo. La forma de expresión que usted prefiere.

La belleza enriquece el alma.

Lo que le rodea es importante. El ambiente más preciado es aquel que le hace sentir como en casa. Ergonómico, táctil, agradable a la vista. Un espacio tal como el del modelo Tucson – un espacio que refleja el estilo de usted mismo. Arriba, un sunroof panorámico, para que entre la luz y levante su espíritu. Adelante, asientos con calefacción...no hay nada más placentero que la comodidad. Y para los pasajeros extra...calefacción en los asientos traseros. Sin dejar de lado los apoyacabezas deslizantes, para que pueda asumir la postura más ergonómica y cómoda.

*Las funciones generales pueden variar de un país a otro.

Las cosas más importantes, son las más personales. Y es por ello que el Tucson le permite personalizar su interior en la forma que usted quiera. El monitor LCD puede configurarse para proporcionar información tal como la distancia, la velocidad promedio o el consumo promedio de gasolina. La amplia y nítida pantalla le permite consultar el sistema, escuchar música de su gusto en una diversidad de formatos y de equipos tales como CD, radio, iPod, MP3 o USB.

Su interior. Suyo y de nadie más.

IndIcadores con IlumInacIón azul y computadora de vIaje

La influencia deportiva es evidente en sus indicadores de forma cilíndrica con iluminación azul, con lo cual se realza el aspecto de alta tecnología. El grupo de indicadores incorpora una computadora de viaje que permite ver información con texto a color e íconos y con capacidad sonora.

Botón de encendIdo/apagado del motor

Ignición y arranque sin necesidad de llave, más seguridad y practicidad. Y algo más que un toque de distinción.

sIstema guía de estacIonamIento

El espejo retrovisor electro-cromado tiene incorporada una cámara para hacer más fácil la maniobra de estacionamiento.

equIpo de sonIdo

Un equipo de sonido 5.1 con sonido envolvente y amplificador digital proporciona calidad de sonido muy superior en comparación a la de un equipo analógico. Dos parlantes para reproducir agudos y cuatro parlantes interiores dan profundidad, potencia y un sonido de extraordinaria claridad.

*Las funciones generales pueden variar de un país a otro.

Lo mejor de lo mejor. Hace que sea irresistible.

Entre en el Tucson y se sentirá increíble. Una esmerada y exhaustiva atención al detalle, a la calidad y un ojo experto para garantizar ese toque de sensualidad, lo hacen posible. Escoja el color negro de un solo tono para un toque clásico e impactante. O escoja el beige de dos tonos para un toque de estilizada elegancia. ¿O qué le parecen los asientos marrones con acabado en tapicería negra para imprimir un aire de inquietante sofisticación? Cómo usted así lo desee: tapicería totalmente de cuero, totalmente de tela o de imitación de cuero y tela dan el tono que le siente bien.

*Las funciones generales pueden variar de un país a otro.

Usted quiere que todo sea perfecto. Pero aún así, a veces es necesario hacer cambios. No hay problema. El Tucson le permite configurar los asientos en un sinnúmero de formas. Dóblelos, reclínelos o sáquelos –sólo tiene que volverlos a colocar y listo. Al momento de cargar el auto, ya cuenta con protección y seguridad gracias a una malla para el equipaje que evita que éste se mueva y se dañe, además de una cubierta para el equipaje que le da privacidad y seguridad.

Moldéelo a su gusto.

comodIdad en todas partes

Encuentre la posición que se adapte mejor a usted. El rango de desplazamiento hacia atrás y hacia adelante fue incrementado en 40mm y también la holgura a nivel vertical, un individuo de 1.92 metros puede sentarse cómodamente. No importa cuán lejos vaya, siempre estará cómodo. El asiento del conductor incorpora respaldo lumbar eléctrico. Y por supuesto se ajusta muy fácilmente gracias a una muy buena ubicación de los controles.

espacIo para el equIpaje

Aumentamos el espacio para el equipaje, gracias a una mayor proyección de la maleta y una rediseñada suspensión del eje trasero.

FlexIBIlIdad en los asIentos

Verticales o asientos delanteros casi horizontales, segunda fila de asientos reclinables parcial o totalmente. Las diversas configuraciones de los asientos brindan flexibilidad excepcional.

*Las funciones generales pueden variar de un país a otro.

Protegemos el medio ambiente.Es nuestra promesa.

Los sueños necesitan un sitio para hacerse realidad. Ese sitio es nuestro planeta, el ambiente que todos compartimos. Hyundai está profundamente comprometida en protegerlo, para que nuestros hijos también puedan hacer realidad sus sueños. Los niveles de emisión de CO2 y el consumo de combustibles se comparan con los de un auto familiar de cinco puertas. Y ese nivel es bajo: de unos 139 gramos por kilogramo de dióxido de carbono. La consola posee un indicador de manejo ecológico que le recuerda cuál es la forma más eficiente de manejar en gasto de combustible. Un eficiente convertidor catalítico reduce la contaminación del aire convirtiendo las emisiones perjudiciales en emisiones inertes. También se emplean materiales más livianos para ahorrar más combustible. Este es un ejemplo de cómo construir un futuro más prometedor.

Performance con eficiencia. El cáliz sagrado de todo vehículo. Bueno esa búsqueda ya cesó, el Tucson combina las dos características. El auto está propulsado por un motor diesel R2.0 regular o de menor potencia y por un motor a gasolina Theta II MPI 2.4 o 2.0. En fundición de aluminio con sistema de inducción variable y temporización de válvulas variable. Además, para que nada impida disfrutar de la potencia, se logró llevar la vibración al mínimo. Casi no hay ruido en ralentí ni cuando se acelera. Un motor más liviano también reduce el consumo de combustible. Dinámico y potente, a la vez que sigiloso y efectivo. La potencia es en verdad esplendorosa cuando no hay desperdicio.

Adentro late un corazón.

para manejarlo

A la final, todo se reduce a cómo se siente durante el manejo. El Tucson posee una amortiguación selectiva para proporcionar estabilidad y comodidad en todos los terrenos. Sobre las superficies lisas y bien mantenidas, la amortiguación con baja amplitud da más estabilidad y comodidad al manejar. Y en las superficies irregulares y en las que las maniobras toman esfuerzo, la amortiguación de alta amplitud absorbe los impactos más fuertes. Al mismo tiempo, la dirección hidráulica asistida brinda respuesta y maniobrabilidad de alta precisión. Es más, es un motor que sólo se acopla cuando usted gira la dirección de manera que mejora en un 3.5% el consumo de combustible.

transmIsIón

De 6 velocidades manual o automática. La transmisión automática evita ejecutar cambios erróneos gracias al patrón de cambios tipo compuerta. En la transmisión manual el cambio del retroceso está colocado próximo al conductor para brindar más maniobrabilidad al estacionar.

motor dIesel r2.0

Genera una 184bph a 4000 rpm. Potente, ligero y altamente eficiente.

Trabajo en todas las direcciones.

Protegiendo lo más más importante de todo. Usted.

Seguridad que le da una sensación de respaldo y confianza. Los dispositivos de seguridad del Tucson están diseñados para que usted viaje con esa sensación. Los airbags duales delanteros amortiguan al conductor y al copiloto en caso de impacto. Los apoyacabezas activos se desplazan hacia arriba y hacia adelante en caso de un choque por detrás para minimizan los riesgos de lesiones en el cuello y en la cabeza. La absorción de impacto se mejora aún más gracias al uso de miembros estructurales externos laterales de mayor diámetro que han aumentado progresivamente del frente hacia atrás. En el lateral del chasis, el pilar “B” central fue rediseñado como una barra rodillo interior para mejorar la seguridad en el área de la cabina. En la parte posterior, el miembro estructural del marco trasero fue reforzado y la base de la toma de combustible se desplazó hacia adelante para mayor seguridad.

programa de estaBIlIdad electrónIcoActúa cuando se producen frenados o giros bruscos

que pudieran hacer perder el control. El sistema ESO detecta la velocidad de la rueda y la forma que gira el

auto, el ángulo de la dirección y la aceleración. Controla la torsión y distribuye la potencia de frenado

óptima y activamente.

BLACK UV

4WD

2WD

control de Frenado en descensoPara mantener el control y la velocidad en descensos acentuados, acople el Control de Frenado en Descenso.

asIstente de control de arranque cuesta arrIBa

A veces es difícil arrancar cuando se está cuesta arriba. No hay problema. El Asistente de Control de Arranque

Cuesta Arriba evita que el auto retroceda en las pendientes pronunciadas.

mecanIsmo eléctrIco de traccIón en las 4 ruedasEl dispositivo ECU 4WD distribuye óptimamente la tracción entre las ruedas traseras y delanteras al detectar las distintas condiciones de la superficie y los factores de velocidad y aceleración.

white UV

Escoja la belleza. Escoja el refinamiento. Escoja la inspiración.

La imaginación no tiene límites. El estilo es siempre rico y exigente. Expresa quiénes somos. Al dejar un sitio atrás, ya está en dirección al próximo. Desplazándose con lujo, confianza y asertividad. Con la parte frontal y trasera conectada como un todo fluido y orgánico que logra la funcionalidad y propósito deseado. Las virtudes de una SUV con los atributos de un coupé deportivo. Con bajo perfil pero con estatura y elevación.

a_Faros delanteros: Deportivos y de alta tecnología, se funden con las esculturales líneas del cuerpo. B_Faros anti neblina: Están incorporados al parachoques y su diseño agresivo y estilizado realza la desafiante imagen frontal. c_espejos laterales con señales de cruce: Los diodos LED incorporados brindan conveniencia y seguridad a la vez que realzan el perfil aerodinámico y lo avanzado de su estilo. d_Faros traseros: Continúan la fluidez que se desprende del frente y conectan las líneas laterales y traseras con un carácter deportivo y despreocupado. e_spoiler trasero con luces de freno a nivel de la vista: Para mejorar la aerodinámica y la seguridad, realzar la visibilidad y añadir un toque de personalidad. F_cortavientos: En vidrio de 15 mm de espesor, a altas velocidades su diseño aerodinámico minimiza el ruido del aire y un pasador evita que el limpiaparabrisas se zafe.

Crea una impresión.

a B

c d

e F

a_aire acondicionado dual: Se ajusta automáticamente para mantener la temperatura fijada. También permite que haya distintas temperaturas para el pasajero y para el conductor. B_vidrios eléctricos: Los controles de los vidrios eléctricos están convenientemente ubicados al alcance de sus dedos, las ventanas se detienen automáticamente al detectar un obstáculo, lo que es más seguro. c_consola de piso con portavasos: Dado que el freno de mano está en el piso, hay más espacio para un portavasos, es decir uno bien grande. d_pedal del acelerador tipo órgano: Proporciona confort y sensación insuperables al permitir que su pie descanse sobre la totalidad de la superficie del pedal. e_poyacabezas activos electrónicos: Se desplazan hacia arriba y hacia adelante en caso de un choque por detrás y emplean el peso de la espalda y el torso de la persona para minimizar lesiones en el cuello y en la cabeza. F_conexiones aux, ipod y usB: Le permite disfrutar de su música preferida que tiene en sus dispositivos móviles.

Al minuto. Y eterno.

a B

c d

e F

llantas de aleacIón

Llantas de aleación de 17 y 18 pulgadas de diámetro con rayos múltiples. Además de bellos, prácticos. Su excelente ventilación protege a los frenos del sobrecalentamiento. Equipados con neumáticos de silicio para proporcionar un agarre extraordinario y disminuir el consumo de combustible.

*Las funciones generales pueden variar de un país a otro.

TIPO NAFTA DIesel Theta II 2.0 MPI Theta II 2.4 MPI R 2.0 CRDi (High)

2WD 4WD 4WD 2WD 4WD

M/T A/T M/T A/T A/T M/T M/T A/T

MOTOR

DESPLAZAMIENTO (cc) 1,998 1,998 2,359 1,995 1,995 1,995

DIÁMETRO Y CARRERA (mm) 86 x 86 86 x 86 88 x 97 84 x 90 84 x 90 84 x 90

RATIO DE COMPRESIÓN 10.5 10.5 10.5 16 16 16

PÓTENCIA MÁXIMA (ps/rpm) 166ps/6200rpm 166ps/6200rpm 177ps/6000rpm 177ps/4000rpm 177ps/4000rpm 177ps/4000rpm

(122kw/6200rpm) (122kw/6200rpm) (130kw/6000rpm) (130kw/4000rpm) (130kw/4000rpm) (130kw/4000rpm)

TORQUE MAXIMO (kg.m/rpm) 20.1kg·m/4600rpm 20.1kg·m/4600rpm 23.1kg·m/4000rpm 392Nm(40kg·m)/1800~2500(A/T)

(197Nm/4600rpm) (197Nm/4600rpm) (227Nm/4000rpm) 383Nm(39kg·m/1800~2500(M/T)

0 - 100kph 10.4 10.6 10.7 11.3 10.0 9.4 10.2 10.1

VELOCIDAD MÁXIMA (kPH) 184.0 180.0 183.0 178.0 192.0 195.0 194.0 195.0

sUsPeNsIÓN

DELANTERA MacPherson

TRASERA Multi-Link

DIReCCIÓN

TIPO DE TIPO PIÑÓN Y CREMALLERA, HIDRÁULICA ASISTIDA

GIRO DEL MANUBRIO (de izquierda a derecha) 2.99

llANTA Y NeUMÁTICO

LLANTA 6.5J X 17" (Acero inoxidable y aleación) / 6.5J X 18" (Aleación)

NEUMÁTICO 225/60R17 / 225/55R18

CONsUMO De COMBUsTIBle

CO2 (g/km) 206 207 214 215 219 170 174 198

URBANO (litro/100km) 11.6 11.3 11.9 11.7 12.4 8.4 8.5 10.1

CARRETERA (litro/100km) 6.9 7.2 7.1 7.4 7.3 5.2 5.3 6.0

COMBINADO (litro/100km) 8.7 8.7 8.9 9.0 9.2 6.4 6.5 7.5

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 55 litros

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones que aparecen en este folleto se basan en la última información disponible al momento de la impresión.

Los colores y las terminaciones incluidos en este folleto están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y pueden variar del color real y el acabado de la pintura.

Como resultado de nuestra política de mejora continua de los productos, Hyundai Motor Company se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso, a los precios, colores, materiales, diseño, formas, especificaciones y modelos, y a discontinuar artículos. Si desea obtener los últimos detalles, consulte a su concesionario Hyundai.

Todo cuero tmc

Todo cuero tmj

Tela + Cuero Pu tmH

Tela + Cuero Pu tmg

Tela tma

Tejido tmB

Todo cuero tmW

Blanco vainilla WaB

Plata brillante Wea

Hipermetálico Wjx

Gris titanio taK

Negro fantasma tcm

Bronce sedoso tFp

Rojo Remington saz

Azul tinta tgy

Azul océano udK

Verde ecológico scm

Azul hielo tHe

unidad : mm

COLORES Y DIMENSIONES

1,5851,820

880 8902,6404,410

1,586

1,65

5

¿Todo lo que desea? No. Mucho más que eso.

Lo deja sin palabras. Le da ansias de más. Lo incita a manejarlo una y otra vez. El Tucson se mete en su cabeza y en su corazón. Los faros delanteros destellan cuando hace clic en la llave inteligente, y se extasía un momento. Una miradita atrás confirma lo que ya sabe: aquí es donde está y donde quiere estar. Sólo piense creativamente y sálgase de lo convencional.