2012 / 1UPDATE

At the forefront of the market

© Suministros Exteriores S.A. Todos los Derechos Reservados.Prohibida su reproducción total o parcial. Todos los materiales contenidos en este catálogo (textos, logotipos, contenido y

fotografías) están protegidos por las leyes de Derechos de Autor, Propiedad Industrial y otros Tratados y Leyes relativas Internacionales. El uso de imágenes, textos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines informativos, y cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor y de Propiedad Industrial.Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este catálogo, sin la previa autorización por escrito de Suministros Exteriores S.A.

© Suministros Exteriores S.A. All Rights reserved.It is prohibited to reproduce in total or in part, any or all of the material contained in this catalogue. The entire material contained

in this catalogue (text, logos, contents, and photographs) are protected by the laws of copyright and the rights of the Author plus Industrial and Intellectual Copyrights and other Treaties and International Laws. The use or copying or in anyway reproducing any of the images, texts and other material is also subject to protection and is exclusively for information. Any attempt to profit in anyway by reproduction, edition or modification, will be pursued and legal action commenced under the respective articles concerning the Rights of the Author and Industrial and Intellectual Property and Copyright laws.It is prohibited to copy, reproduce, distribute, publish, transmit, spread, or in anyway exploit any part of this catalogue, without prior authorisation in writing of Suministros Exteriores S.A.

© Suministros Exteriores S.A. Alle Rechte vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise ist verboten. Alle in diesem Katalog aufgeführten Inhalte (Texte, Logos, Inhalte und

Photographien) sind eingetragene Warenzeichenund unterliegen Urheberrechten, Patenten, Vereinbarungen und dem internationalen Recht. Fotos, Texte und alle anderen Inhalte dieses Katalogs die dem Urheberrecht unterliegen, dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung rein zu Infozwecken verwendet werden. Eine Zuwiderhandlung wird strafrechtlich verfolgt.Es wird das ausdrückliche Verbot der Vervielfältigung, des Nachdrucks, der Verteilung, Veröffentlichung oder Weitergabe an Dritte ausgesprochen, sofern nicht eine schriftliche Genehmigung der Firma Suministros Exteriores S.A. besteht.

© Suministros Exteriores S.A. Tous droits réservés.La copie partielle ou totale de ce catalogue est strictement interdite. Tous les produits s’y trouvant ainsi que les illustrations utilisées

(textes, logos, contenu et photographies) sont protégés par des droits d’auteurs, par les lois touchant à la propriété industrielle et ce au niveau national comme international. L’utilisation des images, textes et tout autre matériel contenu dans ce catalogue pourra l’être exclusivement à titre informatif et tout autre utilisation qu’elle soit lucrative, de copie d’édition ou de modification sera poursuivie et sanctionnée par le titulaire des différents droits d’auteurs déposés.L’interdiction est donc faite de copier, dupliquer, distribuer, publier, transmettre, diffuser ou de faire un usage malintentionné de ce catalogue, sans l’autorisation écrite et préalable de Suministros Exteriores S.A.

© Suministros Exteriores S.A. Tutti i Diritti Risevati.E’ proibita la riproduzione integrale e/o parziale. Tutti i materiali contenuti in questo catalogo (Testi, Loghi, Contenuti e Fotografie)

sono protetti dalla normativa sul Copyright, sulla Proprietà Industriale e da altri trattati e leggi internazionali. L’utilizzo di immagini, testi e qualsiasi materiale oggetto della protezione del Diritto di Autore, deve essere esclusivamente finalizzato a scopi informativi e qualunque utilizzo diverso, come il lucro, la riproduzione, la modifica sarà perseguito e sanzionato dai rispettivi titolari dei Diritti di Autore e della Proprietà Industriale.E’ proibito copiare, riprodurre, distribuire, pubblicare, trasmettere, diffondere e/o in qualunque modo estrerre parte di questo catalogo, senza preventiva autorizzazione scritta di Suministros Exteriores, S.A.

© Suministros Exteriores S.A. Todos os direitos reservado.È extreitamente proibida total ou parcial reprodução. Todos os materiais contidos neste catalogo (texto , logotipos, conteúdo,

e fotografias) estão protegidos pelas leis dos direito de autor, propriedade industrial e outros tratados e leis internacionais. O uso de imagens, textos e demais material que seja objecto protecção dos direitos de autor, será exclusivamente para fins informativos e qualquer uso distinto com fins lucrativos, reprodução, edição ou modificação, será perseguido e sancionado pelo seu respectivo titular de direitos de autor e propriedade industrial.Fica proibido de copiar, reproduzir, publicar, transmitir, difundir ou em qualquer modo explorar / utilizar parte do catalogo, sem a previa autorização por escrito da Suministros Exteriores S.A.

© Suministros Exteriores S.A. Alla rättigheter reserveradeDet är förbjudet att reproducera helt eller delvis, något eller allt material som finns i denna katalog. Hela materialet i denna

katalog (text, logotyper, innehåll och fotografier) skyddas av lagar om upphovsrätt och rätten till skapare plus Industri- och intellektuell upphovsrätt och andra fördrag och internationella lagar. Användning, kopiering eller reproduktion av de bilder, texter och annat material omfattas också av skydd och är enbart för information. Varje försök till på felaktigt sätt nyttjande genom reproduktion, utgåva eller ändring, kommer att beivras och rättsliga åtgärder inledas under respektive del om rättigheter för skaparen under stöd av industri-och immateriella rättigheter och lagar om upphovsrätt.Det är förbjudet att kopiera, reproducera, distribuera, publicera, överföra, sprida, eller på något sätt utnyttja någon del av denna katalog, utan förhandstillstånd skriftligen från Suministros Exteriores SA.

UPDATE 2012 / 1

1

Radzierblenden

Enjoliveurs

Copricerchi

Tampão de roda

FälgsidorWheel TrimsTapacubos

BERNINI

WCO4313 13” WCO4314 14”

BOTTICELLI

WCO5613 13” WCO5614 14”

LEONARDO

WCO6014 14” WCO6015 15”

RAFFAELLO

WCO6614 14” WCO6615 15” WCO6616 16”

BZA413C BZAINVI 400690V

Ventikappen

Bouchons de valves

Tappi valvola

Tampas de valvulas

Ventilhattar

Valve CapsTapones válvula

Ventilkappen 413c

Valve 413c

Valvola 413c

Valvulas 413c

Ventilhattar 413c

Valve TR413CVálvula 413C

“Unsichtbare” ventile für aluminiumfelgenValves invisibles pour jantes

Valvole invisibili per cerchi

Valvulas invisiveis para jantes

Osynliga ventiler för fälgen

Invisible valvesVálvulas invisibles

2

Fussmatten

Tapis

Tappeti

Tapetes

BilmattorCar MatsAlfombras

SAND

DELTA

KUBIK BASIC

DELTA10

SAND100

KUBIK24

DELTA20

SAND200

BASIC30 BASIC40

3

2505092 2505093 2505094 2505095

Lenkradabdeckung

Couvre-volant

Copri-volante

Capa para volante

RattmuffarSteering Wheel CoverFunda de volante

ERGO CARBON

COLOR LINE

CAMPER

2505096

2505099

2505097

2505100

2505098

2505101

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

37-39cm

25

4

Lufterfrischer

Désodorisant

Deodoranti

Ambientador

BildeodorantAir FreshenerAmbientador

KLIN960

Schwamm, Super saugfähig

Éponge, Extra absorbante

Spugna, Super assorbente

Esponja, Extra absorvente

Jumbosvamp, extra absorbent.

Car sponge extra absorvent Esponja super absorvente

PVA

CAL1249BubblegumChicleKaugummiChewingumChiclaTuggummi

CAL1805VanillaVainillaVanilleVanilliaBaunilhaVanilj

CAL1816CoconutCocoKokosnussCoccoKokosnöt

CAL1822New carCoche nuevoNeuwagenVoiture neuveCarro novoNybilsdoft

5

Lufterfrischer

Désodorisant

Deodoranti

Ambientador

BildeodorantAir FreshenerAmbientador

4005160

ARMOR96 ARMOR97 ARMOR98 ARMOR99

4005170 4005180

MangoMangueManga

Lemon Fresh New Car

Green appleManzana verdeGrüner apfelPomme verte

Mela verdeMaça verdeGrönt äpple

Fruits of the forestFrutas del bosqueWaldfruchtFruits de forêt

Frutti di boscoFrutos SilvestresSkogsbär

Felgen Protektor

Protection de jante

Protezione Cerchi

Protetor de jantes

Fälskydd

Wheel ShieldEscudo protector de llantas

Tiefenpfleger

Nettoyant Tableau de Bord

Lucida-cruscotto

Limpa tablier

Rengöring för instrumentbräda

Dashboard CleanerLimpiasalpicaderos

Schutzwachs

Cire protectrice

Cera Protettiva

Cera protetora

Vaxskydd

Wax ShieldEscudo cera protectora

6 6 6

24

500ml

500ml

300ml

6

Embleme Emblemi

Emblèmes Emblemas

EmblemEmblemsEmblemas

Zigarettenanzünder

Allume-cigare

Accendi-sigari

Isqueiros

CigarettändareLighterEncendedor

LGT4000

FLORA10 FLORA20 FLORA30

LGT5000 LGT6000 LGT7000 LGT8000

12V 12V 12V 12V 12V

Lufterfrischer

Désodorisant

Deodoranti

Ambientador

BildeodorantAir FreshenerAmbientador

Bouquet

71 x 46mm

71 x 46mm 71 x 46mm

78 x 24,8mm 70 x 70mm

71 x 46mm 71 x 46mm

105 x 75mm

Acqua Splash Vanilla

LOG1934

LOG1929

LOG1935

LOG1936

LOG1933

LOG1930 LOG1931

LOG1932

7

Auto Birnen Lampade per automobili

Ampoules pour automobiles Lampadas

Glödlampor för bilAutomotive bulbLámparas para automovil

Schlüsselanhänger

Porte-clé

Porta-chiavi

Porta-chaves

NyckelringKey RingLlavero

ART2000 ART3000

ART7000 ART7500 ART8000

ART1000 ART4000

ART6000

PL80HB3 HB3 9005

PL80HB4 HB4 9006

PLA80H1 H1

PLA80H3 H3

PLA80H4 H4

PLA80H7 H7

SPARK PLUG BRAKE DISC WHEEL PISTON

SILVER BULLETGOLDEN DICESILVER DICESPORT STEERING WHEEL

18x60mm

30x35mm

32mm

28x60mm

45x40mm

18x18mm

18x18mm

DIAMOND DIAMOND 10x40mm

5

8

SNOWMATIC PLUS

MAGIC DOUBLE FIN

Scheinwerfer restoration kit

Kit Rinnova-Faro

Renovateur de phares

Kit restaurador de faróis

Reparationskit för strålkastareHeadlight restoration kit

Reparador de faros

QUIXX30

2606028

ICE0020

2606029

ICE0030

ICE0010

ICE0040

Eiskratzer Raschiagiaccio

Raclette anti-givre Raspador de gelo

IsskrapaIce ScraperRasqueta para hielo

ARTIKA HEAVY DUTY

HUSKY METAL BLADE

ARTIKA SNOWMATIC

HUSKY PRO

23 cm 32 cm 17 cm

27 cm 27 cm 94 cm

9

Consult catalogueConsulta el catálogo

Überprüfen Sie den KatalogConsultez le catalogue

Consulta il catalogoConsultar o catalogoLäs även i katalogen

Consult catalogueConsulta el catálogo

Überprüfen Sie den KatalogConsultez le catalogue

Consulta il catalogoConsultar o catalogoLäs även i katalogen

SUMINISTROS EXTERIORES, S.A.Montilla, 9 (PI Fontsanta)08970 Sant Joan DespíBarcelona – ESPAÑACIF: A08242992Tel. +34 93 373 67 13Fax. +34 93 373 62 00sumex@sumex.com

SUMEX AMERICA CORP.P.O. BOX 0302 - 00472Calle 5tª. Avenida 5tª. France Field.Zona Libre de Colón. Rep. de PanamáRUC: 1589780-1-664200 DV9Tel. +(507) 431-1458 / 431-1459 Fax. +(507) 431-1460ventas.america@sumex.com

SUMEX FRANCE SASAvenue de la Martelle. Albipole 81150 Terssac. FRANCE FR22444554463Tel. +33 (0)5 63 45 68 55 Fax +33 (0)5 63 47 61 24contact@sumex.fr

SUMEX ITALIA S.R.L.Via Lisbona, 4/6. 43010 Interporto di Parma (PR)Italia. IT02278140344Tel. +39 0521 615 250 Tel. +39 0521 616 064 Fax +39 0521 615 103info@sumex.it

SUMEX PORTUGAL LDARua das Lagoas nº 186 Pav A4480-397 Vila do CondePORTUGALNIF: 504 981 609Tel: +351 252 637 550/1Fax:+351 252 637 552encomenda@sumex.ptcomercial@sumex.pt

SUMEX SCANDINAVIA ABGöteborgsvägen 155BoråsS 50462 SWEDEN.SE556239-152301Tel. +46 33 123 690 Fax +46 33 416 400info@sumex.se

SUMEX UK LtdUnit 3 Canal ViewWheelhouse RoadRugeleyStaff’s WS15 1UY U.K.VAT No.816 3476 23Tel:+44 (0) 1889 574 728Fax:+44(0) 1889 5749730sales @sumex.co.uk