Catalogo Valvulas Fisher

CATALOGO DE VALVULAS

VALVULA DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIONVALVULA DE CUCHILLA O GUILLOTINA

VALVULAS DE BOLA MUNON, BOLA FLOTANTE

[email protected] www.jmcvalve.kr

TIPOS DE VALVULAS

VALVULA DE COMPUERTA, GLOBO, PRUEBA DE BALANCEO & PRUEBA DE DISCO DE INCLINACIONAPI 6D, API 600, API 603, JIS, KS

VALVULA DE CUCHILLA

VALVULA DE BOLA EXCENTRICAAPI 6D

VALVULA DE BOLA MUONAPI 6D, API 6A, AP I6FA, API 607

Tamao 2" ~ 24"

Capacidad 150lb, 300lb, 600lb

Materiales WCB, WC6, WC9, LCB, LCC, CF8, CF8M, Aleacin

Aplicaciones Petrleo, Petroqumica, Qumica, Agua/desage

Electricidad de Potencia, Calor de Potencia

Tamao 2" ~ 24"

Capacidad 150lb

Materiales CF8, CF8M, CF3M, etc.

Configuracin , Crecimiento de matriz, OS & Y

Aplicaciones Pulpa y Papel, Tratamiento de aguas residuales, Generador de EnergaAplicacin en carbn, Procesos alimenticios, Petroqumica

Con asientos metlicos / Asientos resistentes/ Asiento PTFE / Asiento O-anillo

Tamao 2" ~ 56"

Capacidad 150lb

Materiales WCB

Configuracin Monocasco, Semi esfrico

Aplicaciones Petrleo, Petroqumica, Qumica, Agua/desageElectricidad de Potencia, Calor de Potencia

Tamao 2" ~ 36"

Capacidad 150lb, 300lb, 600lb, 900lb, 1500lb, 2500lb, 5000psi

Materiales A105N, LF2, F304, F316, Aleacin

Configuracin 2-Piezas o 3-Piezas cuerpo atornillado

Aplicaciones Aceite y Gas, Produccin, Aguas residuales, Servicio combustible de aviacin, Gasoducto de Gas Natural, Distribucin de Gas,

A prueba de Fuego testeado y Certificado / Doble Bloque y purga / Sellador de inyeccin / Anti-esttica / Diseo de doble pistn opcional.

[email protected] www.jmcvalve.kr

VALVULA DE BOLA FLOTANTEAPI 6D, API 608, API 6FA, API 607, JIS, KS

VALVULA BOLA FLOTANTE CON ASIENTO DE METALAPI 6D, API 608, API 6FA, API 607, JIS, KS

VALVULA DE BOLA ROSCADA Y ENCAJE SOLDADOANSI, JIS, KS

Tamao 1" ~ 10"


Materiales WCB, LCB, LCC, CF8, CF8M, Aleacin

Configuracin Monocasco o Cuerpo dividido

Aplicaciones Qumica, petroqumica, petrleo y gas, pulpa y papel

A prueba de Fuego testeado y Certificado / Salida con soplido - Prueba Principal / Anti esttica / Doble diseo de sellado

Tamao 1/2" ~ 6"


Materiales WCB, WC6, WC9, LCB, LCC, CF8, CF8M

Configuracin Cuerpo dividido Dureza del

Recubrimiento Ultra-sonido, Aerosol, Estela en spray para soldar Aplicaciones Alta temperatura, Servicio severo

A prueba de Fuego testeado y Certificado / Salida con soplido- Prueba Principal / Anti esttica / Doble diseo de sellado

Tamao 1/2" ~ 2"

Capacidad 1000 WOG

Materiales CF8, CF8M, A105, LF2, F304, F316

Configuracin Cuerpo de 1-Pieza, 2-Piezas y 3-Piezas

Aplicaciones Qumica, petroqumica, Gas Natural, Electricidad de Potencia, Servicio sanitario

Actuadores de operacin automtica

VALVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y

RETENCION

VALVULAS DE COMPUERTA, GLOBO Y RETENCION

Las vlvulas de Acero Inoxidable y de Acero Fundido JMC se encuentran disponibles en medidas de 2" hasta 36" y en categoras ASME 150-1500.

Diseadas para brindar un alto rendimiento, las vlvulas de Acero Inoxidable y de Acero Fundido JMC son piezas fundidas tanto en acero fundido como en acero inoxidable.

Diseadas para una amplia gama de servicios, las Vlvulas de Acero Fundido y de Acero inoxidable JMC son ideales en muchas aplicaciones, tales como: Refineras, Planta Generadoras de Energa, Industrias de Procesamiento Qumico y Petroqumico, etc.

Se aplican rigurosos procesos de fabricacin para cumplir constantemente con las normas API, ASTM, ANSI/ASME u otras normas internacionales.

SAMJIN JMC sistema de calidad asegurada esta en conformidad con el ISO 9001 y API Spec Q1

NormasDiseo de Vlvula: API 60, 600 & 603, ASME 816,34 BS1414 (Vlvula de Compuerta), BS1873 (Vlvulas de Globo), BS1868 (Vlvula de Retencin)Cara a Cara ASME B 16.10Dimensiones:Brida Extremo ASME B16.5, ASME B16.47Dimensiones MSS SP 44Soldadura y Dimensiones: ASME B 16.25, BS1414 (Vlvula de Compuerta), BS1873 (Vlvulas de Globo), BS1868 (Vlvula de Retencin)Ensayo: API 6D, 598, 600 & 603

CertificacionesAPI 6DAPI 6DISO 9001API 6FA, API 607

Pag 2

VALVULAS DE COMPUERTAESPECIFICACIONES ESTANDAR

Rango de produccin

API 603 / ASME 16.34 API 600 / BS 1414Categora Tamao Categora Tamao

150 2" ~ 24" 150 2" ~ 36"300 2" ~ 24" 300 2" ~ 36"600 2" ~ 24" 600 2" ~ 24"

900 2" ~ 12" 1500 2" ~ 12"

Estndares de Diseo

Presin - Rango de Temperatura ANSI B16.34

Dimensiones cara a cara ANSI B16.10

Dimensiones de rango externo ASME B16.05

Ensayo API598 / MSS-SP-41

Perno Tapa ASTM A193 / ASTM A320

Tuerca Tapa ASTM A194

Marcado MSS-SP-25

Espesor de pared (Delgado) API603 / ANSI B16.34

Espesor de pared (Grueso) API600 / BS1414

Especificaciones de las Normas Estndar

Nombre de la Pieza Vlvulas de Acero Fundido Vlvulas de Acero inoxidable

WCB LCB CF8M CF8 CF3MCuerpo A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Disco A217-CA15 A351-CF8 A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Asiento A105+CA15 A182-F304 Integral

Vstago A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316L

Asiento Posterior A479-410 A479-304 Integral

Tapa A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Perno Tapa A193-B7 A320-L7 A193-B8

Tuerca Tapa A194-2H A194-4 A194-8Prensaestopas de la

Empaquetadura A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316L

Pasador de Bisagra A576-1020 A479-304Empaquetadura del

Prensaestopa Grafito

Brida Prensaestopas A216-WCB A351-CF8

Tornillo prensa A307-B A194-8 A194-8

Empaquetadura Enrollado en Espiral

Tuerca Yugo A576-1020 A576-1020+Zn

Mango Yugo A439-D2C A493-D2C

Volante de Mano A197 A193Tuerca de volante de mano A47-32510+Zn A351-CF8

Notas: 1 - A solicitud, podemos proveerle cualquier tipo de empaquetadura y prensaestopas de la empaquetadura 2 - STL

Pag 3

VALVULAS DE COMPUERTACARACTERISTICAS DE DISEO

Cuerpo y TapaEl cuerpo ha sido construido con secciones uniformes y filetes de radios amplios que impiden la tensin en todos sus lados. El cuerpo es completamente recto, sin ningn tipo de hendiduras excepto entre los asientos, con el fin de lograr una turbulencia, erosin y resistencia mnima frente al caudal. El perno tapa se ajusta con el asiento posterior para guiar el vstago y brindar un soporte posterior cuando la vlvula se encuentre completamente abierta. El yugo se encuentra fundido con la tapa.La junta tapa-cuerpo para las vlvulas de la categora 150 ASME es de forma ovalada y es completamente revestida. En las vlvulas ASME de Categora 300 y 600, la junta de la tapa es de forma circular y de tipo amachimbrado. Cualquiera de los materiales de la empaquetadura se puede reemplazar de acuerdo con los requisitos del cliente.

CuaUna cua de piezas flexibles asegura un asiento preciso de las vlvulas sobre un amplio rango de presiones y temperaturas diferenciales. Las concentraciones de tensiones se reducen a consecuencia de una cua flexible cuya seccin transversal tiene forma de H (tipo ahusado. Adems, la cua flexible se ajusta al movimiento del asiento del cuerpo.

AsientoLos asientos de las soldaduras de sellos se encuentran diseados para lograr una mnima cada de presin y evitar los daos causados por la corrosin. Tambin las filtraciones entre el asiento y el cuerpo han sido eliminadas.

VstagoEl vstago posee el cabezal T engranado con la ranura en forma de T en la cua. Su superficie se encuentra torneada de manera precisa y lisa reduciendo la friccin y aumentando el tiempo de vida de la empaquetadura de la viga asegurando una perfecta hermeticidad. Asimismo, la viga cuenta con un reborde posterior que se ajusta con el asiento posterior en la tapa.

YugoEl yugo, cuando no forma parte de la tapa, se encuentra torneado de manera exacta ajustando la tapa y asegurando a la perfeccin el cojinete posterior y el vstago.

HorquillaLa horquilla posee el hilo largo para asegurar una alineacin precisa del vstago. La horquilla se encuentra montada sobre cojinetes de empuje para facilitar una operacin sencilla para las vlvulas de 14" o superior en la categora ASME160-300 y 6" o superior en la categora ASME 600.

Prensa-estopaLa prensa-estopa se encuentra auto alineada y est compuesta de una brida prensa-estopa de forma cilndrica. Un reborde impide que presione la empaquetadura prensa-estopa y la mantiene presionada hacia el interior de la caja de empaquetadura.

Caja de EmpaquetaduraLa caja de empaquetadura se encuentra diseada para extender la vida de los anillos metlicos. Las vlvulas de la categora 300 y superior se encuentran equipadas con anillo de cierre hidrulico entre los anillos metlicos.

Uniones de ExtremosLos extremos estndar de la brinda tienen un tipo de acabado dentado con resalte que cumple con la norma ASME B16.5 RF. A solicitud del cliente, las vlvulas ASME de categora 600 vienen equipadas con brida de extremos RTJ.

OperacinTodas las vlvulas se ofrecen con volante, operado con engranajes o actuadores, (de tipo elctrico, hidrulico o neumtico), de acuerdo con los requisitos del cliente.

Pag 4

SERIE ASME 150DIMENSIONES

Vlvula de Compuerta de Acero Inoxidable y de Acero Fundido:Tapa empernada, yugo y tornillo exterior, Vstago ascendente, Volante No Ascendente, cua flexible

Tamao CARA A CARA API 600 (RF Extremos) API603(RF Extremos)L1:RF L2:RTJ L3:BW H D H D

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

50 2 178 7 191 7-1/2 216 8-1/2 391 15-2/3 200 7-7/8 333 13-1/9 180 765 2 - 1/2 190 7-1/2 203 8 241 9-1/2 398 15-2/3 200 7-7/8 365 14-3/8 180 780 3 203 8 216 8-1/2 282 11-1/8 463 18-2/9 250 9-5/6 410 16-1/7 200 7-7/8

100 4 229 9 241 9-1/2 305 12 566 22-2/7 300 11-4/5 498 19-3/5 250 9-5/6150 6 267 10-1/2 279 11 403 15-7/8 778 30-5/8 350 13-7/9 683 26-8/9 300 11-4/5200 8 292 11-1/2 305 12 419 16-1/2 981 38-5/8 400 15-3/4 920 36-2/9 350 13-7/9250 10 330 13 343 13-1/2 457 18 1182 46-1/2 450 17-5/7 1100 43-1/3 400 15-3/4300 12 356 14 368 14-1/2 502 19-3/4 1387 54-3/5 500 19-2/3 1194 47 450 17-5/7350 14 381 15 394 15-1/2 572 22-1/2 1499 59 500 19-2/3 1355 53-1/3 500 19-2/3400 16 406 16 419 16-1/2 610 24 1692 66-3/5 560 22 1540 60-5/8 560 22450 18 432 17 445 17-1/2 660 26 1878 74 560 22 1910 75-1/5 560 22500 20 457 18 470 18-1/2 711 28 2110 83 630 24-4/5 2143 84-3/8 630 24-4/5600 24 508 20 521 20-1/2 813 32 2485 97-5/6 630 24-4/5 2472 97-1/3 630 24-4/5





50 2 216 8-1/2 232 9-1/8 216 8-1 /2 391 15-2/5 200 7-7/8 390 15-1/3 200 7-7/865 2 - 1/2 241 1-9/2 257 10-1/8 241 9-1/2 432 17 200 7-7/8 432 17 200 7-7/880 3 282 11-1/8 299 11-3/4 282 11-1/8 463 18-2/9 250 9-5/6 491 19-1/3 250 9-5/6

100 4 305 12 321 12-5/8 305 12 567 22-1/3 300 11-4/5 588 23-1/7 300 11-4/5150 6 403 15-7/8 419 16-1/2 403 15-7/8 800 31-1/2 400 15-3/4 809 31-6/7 400 15-3/4200 8 419 16-1/2 435 17-1/8 419 16-1/2 1015 40 450 17-5/7 1002 39-4/9 450 17-5/7250 10 457 18 473 18-5/8 457 18 1191 46-8/9 450 17-5/7 1216 47-7/8 450 17-5/7300 12 502 19-3/4 518 20-3/8 502 19-3/4 1433 56-3/7 500 19-2/3 1417 55-4/5 500 19-2/3350 14 762 30 778 30-5/8 762 30 1638 64-1/2 560 22 1636 64-1/2 560 22400 16 838 33 854 33-5/8 838 33 1758 69-1/5 560 22 1784 70-1/4 560 22450 18 914 36 930 36-5/8 914 36 1963 77-2/7 630 24-4/5 1972 77-2/3 630 24-4/5500 20 991 39 1010 39-3/4 991 39 2176 85-2/3 630 24-4/5 2200 86-3/5 630 24-4/5600 24 1143 45 1165 45-7/8 1143 45 2528 99-1/2 800 31-1/2 2553 100-1/2 630 24-4/5

Pag 5





50 2 292 11-1/2 295 11-5/8 292 11-1/2 440 17-1/3 200 7-7/8 394 15-1/2 200 7-7/865 2 - 1/2 330 13 333 13-1/8 330 13 443 17-4/9 250 9-5/6 427 16-4/5 250 9-5/680 3 356 14 359 14-1/8 356 14 490 19-2/7 300 11-4/5 475 18-5/7 300 11-4/5

100 4 432 17 435 17-1/8 432 17 628 24-5/7 350 13-7/9 591 23-1/4 350 13-7/9150 6 559 22 562 22-1/8 559 22 914 36 500 19-2/3 801 31-1/2 500 19-2/3200 8 660 26 664 26-1/8 660 26 1072 42-1/5 500 19-2/3 1005 39-4/7 560 22250 10 787 31 791 31-1/8 787 31 1266 49-5/6 560 22 1192 47 560 22300 12 838 33 841 33-1/8 838 33 1490 58-2/3 630 24-4/5 1490 58-2/3 630 24-4/5350 14 889 35 892 35-1/8 889 35 1606 63-2/9 630 24-4/5 1620 63-7/9 630 24-4/5400 16 991 39 994 39-1/8 991 39 1810 71-1/4 800 31-1/2 1810 71-1/4 750 29-1/2450 18 1092 43 1095 43-1/8 1092 43 1980 78 800 31-1/2 1980 78 750 29-1/2500 20 1194 47 1200 47-1/4 1194 47 2120 83-1/2 2230 87-4/5 600 24 1397 55 1407 55-3/8 1397 55 2710 106-2/3 2710 106-2/3

SERIE ASME 900 Y 1500DIMENSIONES


Tamao CARA A CARA API 600 (RF Extremos)L1:RF L2:RTJ L3:BW H D

Mm pulgadas mm pulgadas Mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadasCLASE 900

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 470 18-1/2 200 7-7/880 3 381 15 384 15-1/8 381 15 580 22-5/6 300 11-4/5

100 4 457 18 460 18-1/8 457 18 690 27-1/6 350 13-7/9150 6 610 24 613 24-1/8 610 24 960 37-4/5 500 19-2/3200 8 737 29 740 29-1/8 737 29 1300 51-1/6 500 19-2/3250 10 838 33 841 33-1/8 838 33 1400 55-1/8 300 12 965 38 968 38-1/8 965 38 1620 63-7/9

CLASE 1500

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 561 22 300 11-4/580 3 470 18-1/2 473 18-5/8 470 18-1/2 662 26 400 15-3/4

100 4 546 21-1/2 549 21-5/8 546 21-1/2 754 29-2/3 450 17-5/7150 6 705 27-3/4 711 28 705 27-3/4 1000 39-3/8 500 19-2/3200 8 832 32-3/4 841 33-1/8 832 32-3/4 1450 57 630 24-4/5250 10 991 39 1000 39-3/8 991 39 300 12 1130 44-1/2 1146 45-1/8 1130 44-1/2

Pag 6

VALVULAS GLOBOESPECIFICACIONES ESTANDAR

Rango de produccin


150 2" ~ 12" 150 2" ~ 24"300 2" ~ 12" 300 2" ~ 16"600 2" ~ 12" 600 2" ~ 12"

900 2" ~ 12" 1500 2" ~ 12"

Estndares de Diseo




Ensayo API 598 / MSS-SP-41

Perno Tapa ASTM A193 / ASTM A320


Marcado MSS-SP-25

Espesor de pared Delgado API 603 /ANSI B16.34

Espesor de pared Grueso API 600 / BS 1873


Nombre de la Pieza Vlvulas de Acero Fundido Vlvulas de Acero inoxidableWCB LCB CF8M CF8 CF3M

Cuerpo A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3MDisco A217-CA15 A351-CF8 A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Asiento A105+CA15 A182-F304 IntegralVstago A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316L

Tuerca de fijacin de disco A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316LAsiento Posterior A479-410 A479-304 Integral

Tapa A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3MPerno Tapa A193-B7 A320-L7 A193-B8Tuerca Tapa A194-2H A194-4 A194-8

Prensaestopas de la Empaquetadura A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316L

Pasador de Bisagra A576-1020 A479-304Empaquetadura del

Prensaestopa Grafito

Brida Prensaestopas A216-WCB A351-CF8Tornillo prensa A307-B A194-8 A194-8Tuerca Yugo A439-D2C A439-D2C

Volante A197 A197Tuerca de Volante A307-8 A194-8

Notas: 1 - A solicitud, podemos proveerle cualquier tipo de empaquetadura y prensaestopas de la empaquetadura 2 - Los asientos revestidos de estela se encuentran disponibles bajo pedido

Pag 7

VALVULAS GLOBOCARACTERISTICAS DE DISEO

Cuerpo y Tapa

El cuerpo ha sido construido con secciones uniformes y filetes de radios amplios que impiden la tensin en todos los lados. El cuerpo es de forma esfrica para evitar la turbulencia, la erosin y resistencia al flujo. La brida de la tapa y el yugo se encuentran diseados para tener la suficiente resistencia contra la fuerza de empuje del vstago. La tapa empernada se ajusta con un asiento posterior. La junta cuerpo-tapa es de tipo amachimbrado yde forma circular. Los materiales de la empaquetadura pueden ser suministrados de acuerdo a los requisitos del cliente.

Disco

Generalmente viene con un disco tipo tampn. Este disco gira libremente sobre el vstago e incorpora un ngulo distinto que el del asiento. Este diseo proporciona un alto grado de seguridad de cierre y menos probabilidad de atascamiento en el asiento. El disco es retenido al vstago mediante una tuerca de fijacin de disco. La barra gua del lado superior del disco es guiado mediante un puente fundido en una pieza con el asiento, lo que asegura una mejor disposicin y un asiento uniforme todo el tiempo.Agujeros largos de gua en los asientos mantienen siempre el disco centrado.

Asiento

El asiento con una amplia rea cnica proporciona una amplia base. La ranura sobre el asiento permite un retiro sencillo de servicio en el lugar. Hay tres tipos de modelos: fundida con el cuerpo, enroscado al cuerpo y de soldadura de sello sobre el cuerpo. Todas se encuentran diseadas para eliminarla resistencia al flujo. El rea de asiento tiene estructura propia para sellarse con el disco.

Vstago

El vstago nivelado al suelo y torneado de excelente calidad se ajusta al disco mediante una tuerca de fijacin de disco. Los vstagos de rotacin y elevacin diseados son normalmente provistos pero se encuentra disponible un modelo no giratorio a solicitud del cliente. La precisin en las dimensiones y en los acabados, asegura una larga vida con una perfecta hermeticidad en la empaquetadura. Todos los vstagos tienen roscas de corte ACME torneadas y elevadas.

Empaquetadura

La empaquetadura se encuentra dispuesta y diseada para asegurar un sellado mximo a lo largo del vstago durante la operacin o no, lo que permite una gran reduccin en las emisiones fugitivas.

Prensaestopa

El diseo de la empaquetadura de la prensa-estopa est formado de dos piezas que se alinean de manera autnoma. La prensa-estopa se encuentra en contacto con la empaquetadura la cual se encuentra conectada a la brida prensa-estopa mediante una junta esfrica. La prensa-estopa tiene un tope que restringe por completo cualquier entrada en la caja de la empaquetadura. Este diseo particular permite una presin correcta sobre la empaquetadura sin causar dao al vstago como consecuencia de la friccin o corrosin.

Caja de Empaquetadura

La caja de empaquetadura se encuentra diseada para extender la vida de los anillos metlicos. Las vlvulas de la serie 300 y superior se encuentran equipadas con anillo de cierre hidrulico entre los anillos metlicos.

Uniones de Extremos

Los extremos estndar de la brinda tienen un lado vertical dentado de tipo finito que cumple con la norna ASME B16.5 RF. A solicitud del cliente, las vlvulas de la serie 600 ASME vienen equipadas con bridas de extremos RTJ.

Operacin

Todas las vlvulas se ofrecen con volantes, operado por engranajes o actuadores, (elctricos, hidrulicos o neumticos), de acuerdo con los requisitos del cliente.

Pag 8


Vlvula de Globo de Acero Inoxidable y de Acero Fundido:Tapa empernada, yugo y tornillo exterior, Vstago y volante Ascendentes, disco tapn



50 2 203 8 216 8-1/2 203 8 273 10-3/4 200 7-7/8 273 10-3/4 180 765 2 - 1/2 216 8-1/2 229 9 216 8-1/2 314 12-1/3 250 9-5/6 314 12-1/3 180 780 3 241 9-1/2 254 10 241 9-1/2 343 13-1/2 250 9-5/6 343 13-1/2 200 7-7/8

100 4 292 11-1/2 305 12 292 11-1/2 368 14-1/2 300 11-4/5 368 14-1/2 250 9-5/6150 6 406 16 419 16-1/2 406 16 486 19-1/7 450 17-5/7 486 19-1/7 300 11-4/5200 8 495 19-1/2 508 20 495 19-1/2 565 22-1/4 450 17-5/7 565 22-1/4 450 17-5/7250 10 622 24-1/2 635 25 622 24-1/2 637 25 450 17-5/7 637 25 450 17-5/7300 12 698 27-1/2 711 28 698 27-1/2 695 27-1/3 610 24 695 27-1/3 610 24350 14 787 31 800 31-1/2 787 31 695 27-1/3 610 24 695 27-1/3 610 24400 16 914 36 927 36-1/2 914 36 1600 63 450 18 978 38-1/2 991 39 978 38-1/2 1600 63 500 20 978 38-1/2 991 39 978 38-1/2 1650 65 600 24 1295 51 1308 51-1/2 1295 51 1650 65





50 2 267 10-1/2 283 1-1/8 267 10-1/2 329 13 200 7-7/8 329 13 180 765 2 - 1/2 292 11-1/2 308 12-1/8 292 11-1/2 354 14 250 9-5/6 354 14 250 9-5/680 3 318 12-1/2 333 13-1/8 318 12-1/2 383 15 250 9-5/6 383 15 250 9-5/6

100 4 356 14 372 14-5/8 356 14 443 17-4/9 300 11-4/5 443 17-4/9 300 11-4/5150 6 444 17-1/2 460 18-1/9 444 17-1/2 567 22-1/3 450 17-5/7 567 22-1/3 450 17-5/7200 8 559 22 575 22-2/3 559 22 615 24-1/5 450 17-5/7 615 24-1/5 450 17-5/7250 10 622 24-1/2 638 25-1/8 622 24-1/2 676 26-3/5 610 24 676 26-3/5 610 24300 12 711 28 727 28-5/8 711 28 740 29-1/7 610 24 740 29-1/7 610 24350 14 864 34 778 30-5/8 864 34 1300 51-1/6 400 16 978 38-1/2 879 34-3/5 978 38-1/2 1500 59

Pag 9





50 2 292 11-1/2 295.3 11-5/8 292 11-1/2 394 15-1/2 250 9-5/6 394 15-1/2 180 765 2 - 1/2 330 13 333.4 13-1/8 330 13 450 17-5/7 300 11-4/5 427 16-4/5 200 7-7/880 3 356 14 359 14-1/8 356 14 520 20-1/2 350 13-7/9 475 18-5/7 300 1-4/5

100 4 432 17 435 17-1/8 432 17 609 24 350 13-7/9 591 23-1/4 450 17-5/7150 6 559 22 562 22-1/8 559 22 750 29-1/2 450 17-5/7 801 31-1/2 560 22200 8 660 26 664 26-1/8 660 26 815 32 610 24 1005 39-4/7 610 24250 10 787 31 791 31-1/8 787 31 885 34-5/6 610 24 1192 47 610 24300 12 838 33 841 33-1/8 838 33 955 37-3/5 1490 58-2/3



Tamao CARA A CARA API 600 (RF Extremos)L1:RF L2:RTJ L3:BW H D

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

CLASE 900

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 450 17-5/7 350 13-7/980 3 381 15 384 15-1/8 381 15 535 21 450 17-5/7

100 4 457 18 460 18-1/8 457 18 623 24-1/2 450 17-5/7150 6 610 24 613 24-1/8 610 24 785 31 610 24200 8 737 29 740 29-1/8 737 29 860 33-6/7 610 24250 10 838 33 841 33-1/8 838 33 1350 53-1/7 300 12 965 38 968 38-1/8 965 38 1500 59

CLASE 1500

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 500 19-2/3 350 13-7/980 3 470 18-1/2 473 18-5/8 470 18-1/2 550 21-2/3 450 17-5/7

100 4 546 21-1/2 549 21-5/8 546 21-1/2 615 24-1/5 450 17-5/7150 6 705 27-3/4 711 28 705 27-3/4 790 31-1/9 200 8 832 32-3/4 841 33-1/8 832 32-3/4 1150 45-2/7 250 10 900 39 1000 39-3/8 900 39 300 12 1130 44-1/2 1146 45-1/8 1130 44-1/2

Pag 10

VALVULAS DE RETENCION TIPO BISAGRAESPECIFICACIONES ESTANDAR

Rango de produccin


150 2" ~ 24" 150 2" ~ 24"300 2" ~ 24" 300 2" ~ 24"600 2" ~ 24" 600 2" ~ 24"

900 2" ~ 16" 1500 2" ~ 12"

Estndares de Diseo




Ensayo API 598 / MSS-SP-41

Perno Tapa ASTM A193


Marcado MSS-SP-25

Espesor de pared Delgado API 603 /ANSI B16.34

Espesor de pared Grueso API 600 / BS 1868


Nombre de la Pieza Vlvulas de Acero Fundido Vlvulas de Acero inoxidableWCB LCB CF8M CF8 CF3M

Cuerpo A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3MAsiento A105+CA15 A182-F304 IntegralDisco A217-CA15 A351-CF8 A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Tuerca de Disco A194-8 A194-8M A194-8 A479-316LBrazo A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3M

Cubierta A216-WCB A352-LCB A351-CF8M A351-CF8 A351-CF3MPerno protector A193-B7 A320-L7 A193-B8

Tuerca de proteccin A194-2H A194-4 A194-8Pasador de Bisagra A479-410 A479-304 A479-316 A479-304 A479-316L

Perno Obturador A307-B A194-8 A193-B8M A193-B8 A479-316LTapn de toma Acero Blando 304SS 304SSTornillo de Ojo A307-B A193-B8

Notas : 1 - A solicitud, podemos proveerle cualquier tipo de juntas y empaquetaduras 2 - Los asientos revestidos de estelita se encuentran disponibles bajo pedido

Pag 11

VALVULAS DE RETENCION TIPO BISAGRACARACTERISTICAS DE DISEO

Cuerpo y CoberturaEl cuerpo se encuentra fundido con secciones uniformes y filetes de radios amplios que impiden la tensin en todos los lados. El cuerpo es de forma esfrica para prevenir la turbulencia mnima, la erosin y la resistencia al flujo. La junta cuerpo-cubierta es amachimbrada en las categoras ASME 150-600 y las juntas son de tipo anillo en la categora 900 y superior. El material de cobertura es idntico al del cuerpo. Las vlvulas de retencin se encuentran diseadas para brindar resistencia frente al golpe de ariete causado por una repentina marcha atrs. Losmateriales de la empaquetadura pueden ser suministrados de acuerdo a los requerimientos del cliente.

DiscoEl disco se ha construido de una sola pieza para soportar condiciones severas de servicio. ste cuenta con un rea de superficie de asiento que est fijada y montada a un acabado especular. El disco es una construccin de una sola pieza y de un tratamiento trmico para entregar las propiedades mecnicas requeridas y la dureza. Se encuentra sujeto fuertemente a la bisagra mediante una tuerca de fijacin con una clavija hendida.

AsientoLos asientos se encuentran diseados para evitar cualquier turbulencia y cualquier dao por corrosin. Se encuentran forjados o laminados en una pieza y entonces el sello soldado y revestido, si es necesario. El asiento fundido es tratado de manera trmica para proporcionar las mejores propiedades mecnicas y la dureza requerida.

BrazoLa estabilidad del disco se mantiene mientras el disco se ajusta mediante una fuerza hidrodinmica a un flujo que incluye el pulsador. El brazo se encuentra diseado para reducir el golpe del ariete debido a que el disco se asienta inmediatamente sobre el cese del flujo debido al peso equilibrado pesado.

BisagraLa bisagra se encuentra diseada para eliminar alguna penetracin en el cuerpo y permitir un mantenimiento sencillo debido a que se tiene acceso a todas las partes desde la parte superior, la penetracin del Cuerpo se sella con una brida ciega yUna empaquetadura de enrollado en espiral. El pasador de bisagra se encuentra ubicado cerca al centro del disco de gravedad lo que origina la disminucin del radio de rotacin de la superficieSellada y la velocidad.

Uniones de ExtremosLos extremos estndar de la brinda tienen un lado vertical dentado que cumple con la norma ASME B16.5 RF. A solicitud del cliente, las vlvulas de la serie 600 ASME vienen equipadas con bridas de extremos RTJ.

Pag 12


Vlvula de Compuerta Tipo Bisagra de AceroInoxidable y de Acero Fundido:Cobertura empernada, Disco de Tipo Bisagra

Tamao CARA A CARAAPI 600 (RF

FINAL) API603(RF FINAL)L1:RF L2:RTJ L3:BW H H


50 2 203 8 216 8-1/2 203 8 153 6 138 5-3/765 2 - 1/2 216 8-1/2 229 9 216 8-1/2 155 6-1/9 155 6-1/980 3 241 9-1/2 254 10 241 9-1/2 175 6-8/9 160 6-2/7

100 4 292 11-1/2 305 12 292 11-1/2 202 8 201 8150 6 356 16 368 14-1/2 406 16 291 11-1/2 248 9-3/4200 8 495 19-1/2 508 20 495 19-1/2 327 12-7/8 293 11-1/2250 10 622 24-1/2 635 25 622 24-1/2 360 14-1/6 300 13300 12 699 27-1/2 711 28 698 27-1/2 417 16-3/7 354 14350 14 787 31 800 31-1/2 787 31 478 18-5/6 387 15-1/4400 16 864 36 876 34-1/2 914 36 516 20-1/3 421 16-4/7450 18 978 38-1/2 991 39 978 38-1/2 554 21-4/5 461 16-1/7500 20 978 38-1/2 991 39 978 38-1/2 620 24-2/5 526 20-5/7600 24 1295 51 1308 51-1/2 1295 51 670 26-3/8 568 22-1/3






50 2 267 10-1/2 283 11-1/8 267 10-1/2 165 6-1/2 152 665 2 - 1/2 292 11-1/2 308 12-1/8 292 11-1/2 190 7-1/2 164 6-1/280 3 318 12-1/2 333 13-1/8 318 12-1/2 186 7-1/3 176 7

100 4 356 14 372 14-5/8 356 14 219 8-5/8 1856 73150 6 444 17-1/2 460 18-1/8 444 17-1/2 262 10-1/3 262 10-1/3200 8 533 21 549 21-5/8 533 21 334 13-1/7 312 12-2/7250 10 622 24-1/2 638 25-1/8 622 24-1/2 398 15-2/3 355 14300 12 711 28 727 28-5/8 711 28 475 18-5/7 393 15-1/2350 14 838 33 854 33-5/8 838 33 540 21-1/4 440 17-1/3400 16 864 34 880 34-5/8 864 34 605 23-5/6 480 18-8/9450 18 978 38-1/2 994 39-1/8 978 38-1/2 650 25-3/5 535 21500 20 1016 40 1035 40-3/4 1016 40 715 28-1/7 575 22-2/3600 24 1346 53 1368 53-7/8 1346 53 964 38 630 24-4/5

Pag 13






50 2 292 11-1/2 295 11-5/8 292 11-1/2 187 7-1/3 187 7-1/365 2 - 1/2 330 13 333 13-1/8 330 13 200 7-7/8 200 7-7/880 3 356 14 359 14-1/8 356 14 210 8-1/4 210 8-1/4100 4 432 17 435 17-1/8 432 17 256 10 256 10150 6 559 22 562 22-1/8 559 22 329 13 329 13200 8 660 26 664 26-1/8 660 26 364 14-1/3 364 14-1/3250 10 787 31 791 31-1/8 787 31 464 18-1/4 464 18-1/4300 12 838 33 841 33-1/8 838 33 486 19-1/7 486 19-1/7350 14 889 35 892 35-1/8 889 35 515 20-2/7 515 20-2/7400 16 991 39 994 39-1/8 991 39 550 21-2/3 550 21-2/3450 18 1092 43 1095 43-1/8 1092 43 590 23-2/9 590 23-2/9500 20 1194 47 1200 47-1/4 1194 47 635 25 635 25600 24 1397 55 1407 55-3/8 1397 55 680 26-7/9 680 26-7/9



Tamao CARA A CARA API 600 (RF final)L1:RF L2:RTJ L3:BW H

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

CLASE 900

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 270 10-5/880 3 381 15 384 15-1/8 381 15 295 11-3/5100 4 457 18 460 18-1/8 457 18 310 12-1/5150 6 610 24 613 24-1/8 610 24 340 13-2/5200 8 737 29 740 29-1/8 737 29 465 18-1/3250 10 838 33 841 33-1/8 838 33 510 20300 12 965 38 968 38-1/8 965 38 580 22-5/6350 14 1029 40-1/2 1038 40-7/8 1029 40-1/2 665 26-1/6400 16 1130 44-1/2 1140 44-7/8 1130 44-1/2 750 29-1/2

CLASE 1500

50 2 368 14-1/2 372 14-5/8 368 14-1/2 290 11-3/780 3 470 18-1/2 473 18-5/8 470 18-1/2 315 12-2/5100 4 545 21-1/2 549 21-5/8 545 21-1/2 380 15150 6 706 27-3/4 711 28 706 27-3/4 490 19-21/7200 8 832 32-3/4 841 33-1/8 832 32-3/4 600 23-5/8250 10 900 39 1000 39-3/8 900 39 730 28-3/4300 12 1130 44-1/2 1146 45-1/8 1130 44-1/2 850 33 1/2

Pag 14

VALVULAS DE RETENCION CON DISCO DE INCLINACIONESPECIFICACIONES ESTANDAR

Rango de produccin

Categora Tamao150 2" ~ 24"

Estndares de Diseo


Dimensiones cara a cara Normas de Fabricante


Espesor de pared Cuerpo ANSI B16.34

Especificaciones de material estndar

Nombre de la Pieza MaterialCuerpo A351-CF8M (CG8M)

Asiento inserto A351-CF8M (CG8M)Disco A351-CF8M (CG8M)Tapn A240-316(317)

Pasador de Bisagra A240-316(317)Empaquetadura PTFE

Cuerpo del Perno A193-B8Cuerpo de la Tuerca A194-8

Enchufe A276-316(317)Nombre Plata A240-304


Vlvula de Retencin con Disco de inclinacinDe Acero Inoxidable:Cuerpo empernado, Disco de inclinacin y asiento

Tamao L A B C n hmm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

50 2 203 7.99 51 2.01 152 6.00 178 7.00 4 19.1 0 7580 3 241 9.49 76 2.99 191 7.50 190 7.48 4 19.1 0.75

100 4 292 11.50 102 4.02 229 9.00 229 9.02 8 19.1 0.75150 6 356 14.02 152 5.98 279 11.00 279 10.98 8 22.4 0.88200 8 458 18.03 203 7.99 343 13.50 343 13.50 8 22.4 0.88250 10 552 21.73 254 10.00 406 16.00 406 15.98 12 25.4 1.00300 12 648 25.51 305 12.01 483 19.00 483 19.02 12 25.4 1.00350 14 711 27.99 337 13.27 533 21.00 533 20.98 12 28.4 1.12400 16 762 30.00 387 15.24 597 23.50 597 23.50 16 18.4 1.12450 18 787 30.98 438 17.24 635 25.00 635 25.00 16 31.8 1.25500 20 825 32.48 489 19.25 698 27.50 698 27.48 20 31.8 1.25600 24 864 34.02 591 23.27 813 32.00 813 32.00 20 31.8 1.38

Pag 15

VALVULAS DE RETENCION CONDISCO DE INCLINACIONCARACTERISTICAS DE DISEO

Vlvulas De Retencin con Disco de Inclinacin de Acero Inoxidable

Las vlvulas de retencin con disco de inclinacin se disean con un punto bisagra que se mueve a la parte inferior del disco para incrementar la sensibilidad de la presin y ayudar a la operacin a diferenciales de baja presin.

Las vlvulas de retencin de disco inclinado se encuentran diseadas para ser estables a flujos menores y pulsantes. Incluso las vlvulas de retencin con disco de inclinacin tienen generalmente velocidades mnimas requeridas parecidas con los de las vlvulas de retencin de bisagra, pueden brindar una operacin estable sobre un amplio rango de flujos como consecuencia de la bisagra Spoint que se encuentra cercano al centro del disco.

Las vlvulas de retencin de disco inclinado constan de un cuerpo de dos piezas que debe removerse a partir del sistema de caera para el mantenimiento del rendimiento. Se pueden instalar para evitar el retorno del flujo en los ductos verticales y horizontales. En las lneas verticales, pueden ser usados flujos de fluidos ascendentes.

Como consecuencia de la corta distancia que hay entre el disco y el asiento de la vlvula, las respuestas de las vlvulas a la presin y el flujo el rpido, reduciendo el desarrollo del flujo de retorno y por lo tanto, minimizando un golpe sin causar dao al cuerpo, disco o asiento.

Para evitar el desgaste prematuro y ruido durante la operacin del movimiento de las partes, el tamao apropiado de las partes se debe considerar en la base de las condiciones de flujo.

Pag 16

CUADROS DE COMPARACION DE VALVULASCARACTERISTICAS DE DISEO

Vlvula de compuerta yugo del mango

TIPO A 4" y menorTIPO B 6" y mayor

Vlvula Compuerta Tapa del Perno (Tipo A)

Categora Tamao150 4" y menor300 2-1/2" y menor600 2-1/2" y menor

Vlvula Compuerta Tapa del Perno (Tipo B)

Categora Tamao150 6" y mayor300 3" y mayor600 3" y mayor

Nota: Estos cuadros se basan en las vlvulas de acero inoxidable

Vlvula Compuerta de Cua

Cua slida 1-1/2" y menorCua Flexible 2" y mayor

Pag 17

CUADROS DE COMPARACION DE VALVULASCARACTERISTICAS DE DISEO

Vlvula de compuerta yugo

Yugo Integral 8" y menorYugo Separado 10" y mayor

Vlvula Compuerta Volante

Categora Tamao150 10" y mayor300 8" y mayor600 6" y mayor900 4" y mayor1500 3" y mayor

Vlvula Compuerta Enchufe de Disco (Tipo Normal)

Categora Tamao150 8" y menor300 8" y menor600 6" y menor

Vlvula Compuerta Enchufe de Disco (Tipo Guiada)

Categora Tamao150 10" y mayor300 8" y mayor600 6" y mayor900 4" y mayor1500 3" y mayor

Pag 18

DATOS DE INGENIERIARANGOS DE PRESION - TEMPERATURA

Presin No-Choque mximo permitido en: A351-CF8M, A351-CF3M

Servicio Categoratemperatura(F) 150 300 600 900 1500

-20 HASTA 100 275 720 1440 2160 3600200 240 620 1240 1660 3095300 215 560 1120 1680 2795400 195 515 1030 1540 2570500 170 480 955 1435 2390600 140 450 905 1355 2255650 125 445 890 1330 2220700 110 430 865 1295 2160750 95 425 845 1270 2110800 80 415 830 1245 2075850 65 405 810 1215 2030900 50 395 790 1180 1970950 30 385 775 1160 19301000 20 365 725 1090 18201050 20 360 720 1080 18001100 20 325 645 965 16101150 20 275 550 825 13701200 20 205 410 620 10301250 20 180 365 545 9101300 20 140 275 410 6851350 20 105 205 310 5151400 20 75 150 225 3801450 20 60 115 175 2901500 10 40 85 125 205

Ensayo de procedimiento Hidrosttico

Casco 425 1100 2175 3250 5400Asiento 305 795 1585 2380 3960

Presin No-Choque mximo permitido en: A216-WCB


-20 hasta 100 285 740 1480 2220 3705200 260 675 1350 2025 3375300 230 655 1315 1970 3280400 200 635 1270 1900 3170500 170 600 1200 1795 2995600 140 550 1095 1640 2735650 125 535 1075 1610 2685700 110 535 1065 1600 2665750 95 505 1010 1510 2520800 80 410 825 1235 2060850 65 270 535 805 1340900 50 170 345 515 860950 35 105 205 310 5151000 20 50 105 155 260


Casco 450 1125 2225 3350 5575Asiento 314 814 1628 2445 4080

Nota: Soldadura solo para las vlvulas finales, al final del rango en las puntuaciones que termina en 1000F

Pag 19

DATOS DE INGENIERIARANGOS DE PRESION - TEMPERATURA

Presin No-Choque mximo permitido en: A351-CF8


-20 hasta 100 275 720 1440 2160 3600200 235 600 1200 1800 3000300 205 530 1055 1585 2640400 180 470 940 1410 2350500 170 435 875 1310 2185600 140 415 830 1245 2075650 125 410 815 1225 2040700 110 405 805 1210 2015750 95 400 795 1195 1990800 80 395 790 1180 1970850 65 390 780 1165 1945900 50 385 770 1150 1920950 35 375 750 1125 18701000 20 325 645 965 16101050 20 310 620 925 15451100 20 260 515 770 12851150 20 195 390 585 9801200 20 155 310 465 7701250 20 110 220 330 5501300 20 85 165 245 4101350 20 60 125 185 3101400 20 50 95 145 2401450 15 35 70 105 1701500 10 25 50 70 120


Casco 425 1100 2175 3250 5400Asiento 305 795 1585 2380 3960

Presin No-Choque mximo permitido en: A352-LCB


-20 hasta 100 265 695 1390 2085 3470200 260 655 1315 1970 3280300 230 640 1275 1915 3190400 200 620 1235 1850 3085500 175 585 1165 1745 2910600 140 535 1065 1600 2665650 125 525 1045 1570 2615700 110 520 1035 1555 2590750 95 475 945 1420 2365800 80 390 780 1175 1955850 65 270 535 805 1340900 50 170 345 515 860950 35 105 205 310 5151000 20 50 105 155 260


Casco 400 1050 2100 3150 5225Asiento 292 765 1529 2300 3825

Pag 20

DATOS DE INGENIERIADETALLES FINALES - ASME B 16.25

Conexin de la tubera de pared espesor 7/8" y de menor tamao Conexin de la tubera de pared espesor mayor a 7/8" de tamao

Tubo Tamao nominal de Tubera N 2-1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

A pulgadasmm

Todos 2.96 3.59 4.62 5.69 6.78 8.78 10.94 12.97 14.25 16.2575.18 91.19 117.35 144.53 172.21 223.01 277.88 329.44 361.95 412.75

B

pulgadasmm

STD 12.00 13.250 15.250 304.80 336.55 387.35

pulgadasmm

40 2.469 3.068 4.026 5.047 6.065 7.981 10.020 11.938 13.124 15.00062.71 77.93 102.26 128.19 154.05 202.72 254.51 303.23 333.35 381.00

pulgadasmm

XS 11.750 13.000 298.45 330.20

pulgadasmm

60 7.813 9.750 11.626 12.812 14.688 198.45 247.65 295.30 325.42 373.08

pulgadasmm

80 2.323 2.900 3.826 4.813 5.761 7.625 9.562 11.374 12.500 14.31259.00 73.66 97.18 122.25 146.33 193.68 242.87 288.90 317.50 363.52

pulgadasmm

100 7.437 9.312 11.062 12.124 13.938 188.90 236.52 280.97 307.95 354.03

pulgadasmm

120 3.624 4.563 5.501 7.187 9.062 10.750 11.812 13.562 92.05 115.90 139.73 182.55 230.17 273.05 300.02 344.47

pulgadasmm

140 7.001 8.750 10.500 11.500 13.124 177.83 222.25 266.76 292.10 333.35

pulgadasmm

160 2.125 2.624 3.438 4.313 5.187 6.875 8.500 10.126 11.188 12.81253.98 66.65 87.33 109.55 131.75 174.63 215.90 257.20 284.18 325.42

pulgadasmm

XXS 1.771 2.300 3.152 4.063 4.897 6.813 44.98 58.42 80.06 103.20 124.38 173.05

Tubo Tamao nominal de Tubera N 2-1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

A pulgadasmm

TODOS 18.28 20.31 22.34 24.38 26.38 28.38 30.38 32.50 34.50 36.50464.31 515.87 567.44 619.25 670.05 720.85 771.65 825.50 876.30 927.10

B

pulgadasmm

10 25.376 27.376 29.376 31.376 33.376 35.376 644.55 695.35 746.15 796.95 847.75 898.55

pulgadasmm

20 25.000 27.000 29.000 31.000 33.000 35.000 635.00 685.80 736.60 787.40 838.20 889.00

pulgadasmm

STD 17.250 19.250 21.250 23.250 438.15 488.95 539.75 590.55

pulgadasmm

XS 17.000 19.000 21.000 23.000 431.80 482.60 533.40 584.20

pulgadasmm

30 22.876 581.05

pulgadasmm

40 16.876 18.812 22.624 428.65 477.82 574.65

pulgadasmm

60 16.500 18.376 20.250 22.062 26.750 28.750 30.750 32.750 34.750419.10 466.75 514.35 560.37 679.45 730.25 781.05 831.85 882.65

pulgadasmm

80 16.124 17.938 19.750 21.562 30.624 32.624 34.500409.55 455.63 501.65 547.67 777.85 828.65 876.30

pulgadasmm

100 15.688 17.438 19.250 20.938 398.48 442.93 488.95 531.83

pulgadasmm

120 15.250 17.000 18.750 20.376 387.35 431.80 476.25 517.55

pulgadasmm

140 14.876 16.500 18250 19.876 377.85 419.10 463.55 504.85

pulgadasmm

160 14.438 16.062 17.750 19.312 366.73 407.97 450.85 490.52

Nota : A = Dimetro exterior de la tubera de adaptacin, fundido o componente fabricadoB = Dimetro interior nominal

Pag 21

NUMERO DE IMAGEN DE VALVULA - CODIGO DE SELECCION DE PARTES

GT - 03 L 10 RF - 5 A - H1 - 2 3 4 5 - 6 7 - 8

1 - Tipos de Vlvulas 4" 04 A352-LCC 2

Vlvula de compuerta GT 6" 06 A352-LCB 3

Vlvula de Globo GL 8" 08 A351 -CF8 4

Vlvula de retencin tipo bisagra SC 10" 10 A351 -CF8M 5

Vlvula de retencin con Disco Inclinado TC 12" 12 A351 -CF3 6

2 - Clases de Presin 14" 14 A351 -CF3M 7

ASME 150 01 16" 16 Otros 0

300 03 18" 18 7-Accesorios

600 06 20" 20 (Cua o disco de superficie/Asiento de superficie

900 09 24" 24 Estela / Estela / 316 A

1500 15 30" 30 CF8M o 316 / Estela/ 316 B

2500 25 36" 36 Estela/ Estela / 13Cr(410) C

3- Espesor de la pared 5- Conexin final 13Cr(410 o CA15) / Estela/ 316Cr(410) D

Pared pesada (API 600) H Cara saliente CS Otros X

Pared ligera (API 603, ANSI B16.34) L Cara plana FF 8- Actuacin

4 - Tamao Timbre de tipo comn TC Vstago B

2" 02 Soldadura final a tope SF Operador de engranaje G

2-1/2" 2b 6- Cuerpo/ Material de la tapa del motor Volante H

3" 03 A216-WCB 1 Activador del poder P

Trminos Generales de Venta

GENERALIDADES Por el presente el Comprador y el Vendedor acuerdan los siguientes trminos y condiciones, los productos o servicios sealados en el contrato de venta incluyen las ofertas del vendedor.

PRECIO Y FORMA DE PAGO. Todas las ventas se encuentran sujetas a previa evaluacin de parte del departamento de crditos del Vendedor. Si el Comprado no realiza los pagos a la fecha de vencimiento, el Vendedor puede suspender las siguientes entregas hasta que se haya realizado completamente el pago y se haya realizado los pasos que considere apropiados para asegurarse futuros pagos. Luego de la entrega FOB o en el punto de destino POD la mercadera quedar por cuenta del Comprador, sin embargo, el Vendedor conservar la propiedad, slo por motivos de seguridad, de todos los productos que no hayan sido pagados en efectivo. A menos que aqu se seale lo contrario, el pago se realizar en dlares norteamericanos, treinta (30) das posteriores a la emisin de la factura o de la Nota de Crdito. Los montos no cancelados por el Comprador en la fecha de vencimiento tendrn un recargo de una tasa menor del 18% (15% exactamente) anual o a la mxima tasa legal permitida

EMBARQUE. Las fechas de embarque que se proponen son aproximadas y representan la fecha en que los materiales se encuentran disponibles. Las fechas de envo se ofrecen solo despus de la recepcin de la Orden de Compra del Comprador, sobre solicitudes de informacin tcnica, disposicin tcnica y/o temas comerciales puede hacerlo el cliente por escrito cuando sea necesario. Cualquier producto que se encuentre en stock est sujeto a venta inmediata.

GARANTA Todas las vlvulas esfricas JMC se encuentran garantizadas contra defectos de fabricacin por un periodo de doce (12) meses posteriores a la puesta en servicio, pero que no debe exceder los 18 meses posteriores al embarque, cuando los equipos se encuentran propiamente instalados, y usados al interior de un rango de presin y de servicio para el cual han sido fabricados. La presente garanta se encuentra limitada al reemplazo gratuito de cualquiera de sus partes que resulten defectuosas ya sea en materiales o en fabricacin. El grado de responsabilidad no se extiende a los costos de operacin, transporte o cualquier otro costo derivado. El uso no autorizado de componentes y mano de obra realizada por terceros a los productos Ball Valve JMC causar que se pierda esta garanta.

CANCELACION. Que el Comprador incumpla con realizar los pagos en las fechas acordadas o de realizar cualquier otra obligacin del Vendedor. Por el presente la exportacin de mercaderas se encuentran sometidas al control del gobierno de Corea. En caso que se niegue una Licencia de Exportacin Autorizada por el Gobierno Coreano, la orden del Comprador ser cancelada de manera inmediata y el Comprador se har responsable por el valor de las rdenes en las que se haya incurrido, la que sea mayor.

DEVOLUCIN DE MERCADERAS. No se devolver ningn producto al comprador sin una autorizacin por escrito y las instrucciones de embarque han sido obtenidas del Vendedor. Los productos a los que se les autorice la devolucin deben de ser mercaderas prepagadas embarcadas en el punto de fabricacin FOB y se encuentran sujetos a un monto de rea provisamiento.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD La responsabilidad del Vendedor segn el presente acuerdo o con respecto a cualquier producto o servicio proporcionado de acuerdo a este contrato, ya sea por contrato, responsabilidad, o de exclusiva responsabilidad de otro modo no deber exceder el precio de compra pagado por el Comprador en referencia a este contrato. En ningn caso el Vendedor tendr alguna responsabilidad en el puerto, de responsabilidad exclusiva o de cualquier otro tipo por cualquier dao especial, indirecto, accidental o resultante, que incluye, pero no se limita a: prdidas anticipadas de ganancias o ingresos

AVISO

AVISO La informacin mencionada en esta catlogo, que incluye la medicin de la temperatura y la presin, las especificaciones del material, y otros desempeos relacionados con la informacin y directivas sobre los productos SAMJIN JMC. Aunque este catlogo ha sido elaborado con mucho cuidado, la empresa no asume ninguna responsabilidad por errores, incorrecciones, o informacin inadecuada en referencia a la informacin proporcionada en este captulo. Cualquier informacin en este catlogo se encuentra sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Pag 22

VALVULAS DE CUCHILLA

APLICACIONES---------------------------- Las vlvulas de compuerta de cuchilla JMC poseen todo el cuerpo, la compuerta, la prensa-estopa de la empaquetadura y el yugo de acero inoxidable completamente fundido para evitar problemas de corrosin presentes en las vlvulas de acero fundido o de acero revestidas de acero inoxidable. Estas vlvulas han sido diseadas para un amplio rango de aplicaciones industriales tales como:

Pulpa y Papel

Tuberas de Materia Prima Blanqueamiento Transferencia de cepa clorinado Limpiador de Cepa de Alta Densidad Alimentador de Cepa de Mquinas de Papel Fluidos de lodo y pastas

Tratamiento de Aguas Residuales

Bomba de lodos aislante de pasta aceitosa Descarga de Contacto de Cloro Tuberas y eliminacin de lodo Tanques Qumicos de Achurado Proceso de Filtracin Pozas de Sedimentacin

Generacin de Energa

Aislante de bomba de lodos Control del caudal de equilibrio de pH Circuito de desaguado de cenizas Tuberas de Evacuacin Bomba de Aislamiento de Lodo Caliza Circuito Caldera de Baldeo

Aplicacin de Ceniza

Finos de Transferencia de Lodo Carbn Bomba de Aislamiento de lodo de ceniza volante Circuito de aislamiento de medio lodo carbn

Bebidas

Boca de Salida del Lagar Descarga de Efluente de Bebidas Mquina de Lavar Botellas

Proceso de Alimentos - Agricultura

Todos los Vegetales Insumos Animales Residuos de Crnicos en Agua Chancho y Procesamiento de Aves de Corral Tuberas de Alimentacin de Aceite de soya Papas u otro pur

Industrias Qumicas

cidos con aditivos de pasta Lneas y tuberas de alimentacin. Compuestos Qumicos Mezclas de Pintura Sustancias filtradoras Agua de enfriamiento de pozo caliente. Cristal Lquido Vaso de Vidrio

Industrias Petroqumicas

Aceite Crudo y Combustible Lodo Cataltico Cera Alquitrn crudo con hulla Barros

Industrias Cementeras

Tuberas de Lodo Cemento Trayecto de Lodo Cemento Transporte Neumtico de Cemento Seco Control de Depsito

Otras Aplicaciones

Energa Hidrulica Industrias Textiles Industria de la Construccin Industrias Areneras Industrias del Acero

Pag 24

CARACTERISTICAS DE DISEO---------------------------------------------------------

Cuerpo fundido de acero inoxidable. Compuerta, prensa-estopa de la empaquetadura y yugo sin tapa, vstago ascendente, volante no ascendente, rosca y yugo exterior.

Disponible en tamaos de 2" a 24" de dimetro

Cumple con la norma TIS 405-8 de TAPPI y MSS SP-81 para las vlvulas de compuerta de cuchilla oblea, sin tapa de acero inoxidable.

Las bridas se encuentran perforadas y adaptadas para ANSI B16.5, BS 4504, JIS o DIN.

La presin mxima de trabajo es 150 PSI y 150F 65 t es la temperatura mxima de trabajo. Se deber tener en cuenta un diseo especial para las aplicaciones que no cumplan con estas condiciones.

Diseo de Puerto Completamente Libre de Atascos para un caudal fluido.

Conversin Sencilla del Volante al Cilindro, operador de engranaje cnico o de motor elctrico, con yugo fundido.

Compuerta torneada con precisin para una capacidad superior de asiento.

Vstago de Acero Inoxidable resistente a la corrosin

Asiento disponible resiliente o moldeable PTFE

Asiento disponible resiliente de tipo 0-ring

Puerto interno disponible en V instalado de fbrica.

Pag 25

DIMENSIONES Y OPCIONES DE LA VALVULA----------------------------------------------------------------------------------

Opciones /Modificaciones

SAMJIN JMC ofrece diversas opciones. Las vlvulas de compuerta de cuchilla pueden ser modificadas para satisfacer las necesidades del cliente. Estas incluyen pero no se encuentran limitadas a:

Opciones de empaquetadura para los requisitos de pH y temperatura.

Adaptadores de Vstago No Ascendente y de extensin de Vstago de carbono y de acero inoxidable.

Recubrimiento del Vstago para evitar el ingreso de sustancias extraas.

Conmutador mecnico o de proximidad que indica la posicin

Puerto interno en V apto para ser medido y para servicio de estrangulamiento.

Actuacin que incluye ruedas para cadena, operadores de engranaje, cilindros neumticos e hidrulicos, actores elctricos, etc.

Estndares de Diseo

Dimensiones Cara a Cara MSS SP-81 / TIS 405-8Dimensiones extremos de la Brida ANSI B16.5

Ensayo MSS SP81 / TIS 405-8Ensayo Asiento / Casco MSS SP-81 / API 598

Rango de presin - Temperatura ASME B16.34

( unidades: pulgadas )Tamao L d BRIDAD C g t(min) n-h TAP E H H'

2 1.88 2.0 6.00 4.75 3.62 0.50 4 5/8-11 8.00 12.60 14.603 2.00 3.0 7.50 6.00 5.00 0.50 4 5/8-11 8.00 14.57 16.574 2.00 4.0 9.00 7.50 6.19 0.50 8 5/8-11 8.00 16.54 18.546 2.25 6.0 11.00 9.50 8.50 0.63 8 3/4-10 12.00 21.00 23.008 2.75 8.0 13.50 11.75 10.62 0.63 8 3/4-10 12.00 23.74 25.7410 2.75 10.0 16.00 14.25 12.75 0.75 12 7/8-9 16.00 28.35 30.3512 3.00 12.0 19.00 17.00 15.00 0.75 12 7/8-9 16.00 32.24 34.2414 3.00 13.25 21.00 18.75 16.25 0.81 12 1.00-8 16.00 36.42 38.4216 3.50 15.25 23.50 21.25 18.50 0.88 16 1.00-8 18.00 40.16 42.1618 3.50 17.25 25.00 22.75 21.00 0.94 16 1 1/8 - 7 18.00 45.67 47.6720 4,50 19.25 27.50 25.00 23.00 1.00 20 1 1/8 - 7 20.00 53.15 55.1524 4.50 23.25 32.00 29.50 27.25 1.00 20 1 1/4 - 7 20.00 61.22 63.22

( unidades: mm )Tamao L d BRIDAD C g t(min) n-h TAP E H H'

50 47.8 51 152 121 92 12.7 4 5/8-11 200 320 35080 50.8 76 191 152 127 12.7 4 5/8-11 200 370 420

100 50.8 102 229 191 157 12.7 8 5/8-11 200 420 470150 57.2 152 279 241 216 16.0 8 3/4-10 300 530 580200 69.8 203 343 298 270 16.0 8 3/4-10 300 600 650250 69.8 254 406 362 324 19.1 12 7/8-9 400 720 770300 76.2 305 483 432 381 19.1 12 7/8-9 400 820 870350 76.2 337 533 476 413 20.6 12 1.00-8 400 925 975400 88.9 387 597 540 470 22.4 16 1.00-8 450 1020 1070450 88.9 438 635 578 533 23.9 16 1 1/8 - 7 450 1160 1210500 114.0 489 698 635 584 25.4 20 1 1/8 - 7 500 1350 1400600 114.0 591 813 749 692 25.4 20 1 1/4 - 7 500 1555 1605

Nota: H' para el tipo sellado de caucho

Pag 26

DISEO DEL ASIENTO Y ESPECIFICACIONESDE MATERIALES ESTANDAR----------------------------------------------------------------------------------

Fundido para el tipo de Metal (NMI)

Asiento Integral de Acero Inoxidable Flujo de una sola direccin La presin de fluido ayuda a la capacidad deSellado Flujo completo en al rea del puerto

Fundido para el tipo PTFE (MPT)

O-ring activado Asiento PTFE Flujo de una sola direccin Asiento fcilmente reemplazable Otros materiales disponibles tales comoPolietileno o Nylon

Fundido para el tipo de Goma (MRT)

Cierre Hermtico Bi Direccional Asiento activamente retenido Sin ranuras o bolsillos para recolectar el producto

Fundido para tipo 0-ring (MOT)

0-ring resiliente en ranuras en forma de omega Flujo unidireccional Cierre Hermtico Torque Inferior

Nota: la Vlvula unidireccional debe ser instalada con el asiento hacia abajo

Especificaciones de materiales Estndar

N MATERIALES DE CONSTRUCCIN ModeloNombre de la Pieza CATEGORAS MK&RK CATEGORAS MK&RK

1 Cuerpo ASTM A351 Gr.CF8(304) St/Stl CF8M(316)St/Stl2 Disco (Compuerta) ASTM A240 TP 304 St/Stl 316, St/Stl3 Empaquetadura Hilo de Sustancia Impregnado PTFE (Sin asbesto)4 Prensaestopa de la Empaquetadura ASTM A351 Gr. CF8(304)St/Stl CF8M(316)St/Stl5 Tuerca y Prensaestopa ASTM A193 Gr.B8/ ASTM A194 Gr.8(Nyloc)6 Vstago ASTM A479 TP 304 St/Stl7 Tuerca y Prensaestopa ASTM A193 Gr.B8/ ASTM A194 Gr.8(Nyloc)8 Tuerca de Vstago de latn o bronce9 Yugo ASTM A351 Gr. CF8(304)St/Stl10 Tuerca y Tuerca de Yugo ASTM A193 Gr.B8/ ASTM A194 Gr.8(Nyloc)11 Arandela del Cojinete de Empuje Latn (tamaos 300mm y menores)12 Volante Acero fundido dctil13 Tuerca de Volante AISI 1020 con Cr, PLATE (Nyloc)14 Tornillo Prisionero N/A15 Niple engrasado Montaje16 Placa de Identificacin ASTM A240 TP 304 St/Stl17 Remache Aluminio18 Asiento del Cuero* (MOT) Sello Buna - N19 Tapn y Perno (MRT) ASTM A479 Ty. 304 / ASTM A194 Gr. 8 (Nyloc)20 Asiento de Cuerpo (MPT) Reforzado PTFE21 Asiento de Cuerpo en V (MVT) ASTM A276 TP 304 St/Stl ASTM A276 TP 316 St/Stl22 O-Ring* (MOT) Goma Hycar23 Retn de Asiento(MPT) ASTM A 351 Gr.CF8(304) St/Stl CF8M (316) St/Stl o EQ,24 Tornillo de Ajuste (MPT) ASTM A193 Gr, B825 Caja de Rodamiento ASTM A351 Gr. CF8 (304) St/Stl CF8M (316) St/Stl26 Caja de Tuernas y Pernos ASTM A193 Gr. B8 / ASTM A194 Cr. 8 (Nylo) B8M27 Rodamiento de Empuje Montaje28 Prensaestopa de Cojinete ASTM A351 Gr. CF8(304)St/Stl

Otros materiales estn disponibles: FPM(Viton), EPDM, CR(Neoprene) NBR, etc

Pag 27

PROPIEDADES DE OPERADORES Y MATERIALES DEL ASIENTO------------------------------------------------------------------

Operadores de Vlvulas

Volante

Las vlvulas se encuentran equipadas con volantes para una operacin manual

Motor Elctrico y de Aire

Las vlvulas pueden estar equipadas con motores hidrulicos o neumticos, que se pueden operar mediante una operacin remota, automtica o de operacin frecuente.

Cnico

La Operacin Cnica se disea para reducir el esfuerzo de operar vlvulas de gran tamao manualmente y que se encuentran fuera del alcance.

Palanca

Cuando se requiera una operacin de rpida apertura de la vlvula, pueden estar equipadas con operadores de palanca de apertura rpida, en lugar de un volante.

Cilindro

La vlvula se encuentra disponible con operadores de cilindro de aire o Hidrulicos, si es necesaria la operacin remota.

Ruedas para CadenaLas ruedas para cadena es un medio eficiente de operar vlvulas areas y fuera del alcance.

Gua para la Resistencia Qumica para los Asientos Resilientes

Pag 28


KG - 10 A - 2 A - H1 - 2 3 - 4 5 - 6

1 - Tipos de Vlvulas 3 - Bridas 5 - Diseo de Asiento

Vlvula de cuchilla KG ANSI B16.5 A Asiento de material Integral A

4 - Tamao BS 4504 B Asiento Resistente B

2" 02 DIN 2501 D Asiento PTFE C

3" 03 AS 2129 Tabla D E Puerto-V D

4" 04 AS 2129 Tabla E F Otros X

6" 06 JIS B2219 J 6 - Actuacin

8" 08 Otros X Volante H

10" 10 4- Materiales de la Vlvula Nivel (Max 8") L

12" 12 A351 -CF8 (304) 1 Operador de Equipo G

14" 14 A351 -CF8M (316) 2 Operador Elctrico E

16" 16 A351 -CF3 (304L) 3 Cilindro Neumtico P

18" 18 A351 -CF3M (316L) 4 Cilindro Hidrulico Y

20" 20 A351 -CG8M (317) 5 Otros X

24" 24 Otros 0




EMBARQUE. Las fechas de embarque que se proponen son aproximadas y representan la fecha en que los materiales se encuentran disponibles. Las fechas de envo se ofrecen solo despus de la recepcin de la Orden de Compra del Comprador, sobre solicitudes de informacin tcnica, disposicin tcnica y/o temas comerciales puede hacerlo el cliente por escrito cuando sea necesario. Cualquier producto que se encuentre en stock esta sujeto a venta inmediata.


CANCELACION. que el Comprador incumpla con realizar los pagos en las fechas acordadas o de realizar cualquier otras obligaciones del Vendedor. Por el presente la exportacin de mercaderas se encuentran sometidas al control del gobierno de Corea. En caso que se niegue una Licencia de Exportacin Autorizada por el Gobierno Coreano, la orden del Comprador ser cancelada de manera inmediata y el Comprador se har responsable por el valor de las rdenes en las que se haya incurrido, la que sea mayor.

DEVOLUCIN DE MERCADERAS. No se devolver ningn producto al comprador sin una autorizacin por escrito y las instrucciones de embarque han sido obtenidas del Vendedor. Los productos a los que se les autorice la devolucin deben de ser mercaderas prepagadas embarcadas en el punto de fabricacin FOB y se encuentran sujetos a un monto de reaprovisamiento.


AVISO


Pag 29

VALVULAS DE BOLA FLOTANTE

VALVULAS DE BOLA FLOTANTEModelo FS1 y FS2

Modelo FS1

Modelo FS2

Pag 31

LISTA DE PARTES Y ESPECIFICACIONES ESTANDAR DE MATERIALESModelo FS1

No Nombre de Parte

Cantidad Acero carbonado

Acero inoxidable

1 Cuerpo 1 A216-WCB A351-CF8M2 Retenedor 1 A216-WCB A351-CF8M3 Bola 1 A351-CF8M A351-CF8M4 Vastago 1 A276-316 A276-3165 Prensa-estopa 1 A276-304 A276-3046 R 1 A167-304 A167-3047 Tapn 1 A167-304 A167-3048 Agarradera 1 DUCTILE CAST IRON

o Nombre de Parte Cantidad Acero carbonado

Acero inoxidable

9 Lavadora a propulsin 1 PTFE PTFE10 Empaque de prensa

estopa1Set Grafito+Fibra

de carbon

Grafite+Fibra de

carbn PTFE11 Asiento 2 Super tefln Super Tefln12 Empaquetadura 1 Grafito Grafito13 Empaquetadura 1 PTFE PTFE14 Conexin al vstago 1Set RTFE RTFE15 Perno de mango 1Set A193-B8 A193-B816 Perno de prensa estopa 2 A193-B7M A193-B8M

Pag 32

LISTA DE PARTES Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES ESTANDARModelo FS2

No Nombre de Parte Cantidad

Acero carbonado

Acero inoxidable

1 Cuerpo 1 A216-WCB A351-CF8M2 Retenedor 1 A216-WCB A351-CF8M3 Bola 1 A351-CF8M A351-CF8M4 Vstago 1 A276-316 A276-3165 Prensaestopa 1 A276-304 A276-3046 R 1 A351-CF8 A351-CF87 Tapn 1 A167-304 A167-3048 Agarradera 1 DUCTILE CAST IRON

9Lavadora a propulsin

1 PTFE PTFE

No Nombre de Parte Cantidad

Acero carbonado

Acero inoxidable

10 Empaque de presa estopa

1Set Grafito+Fibra

de carbn

Grafito+Fibra de

carbn PTFE11 Asiento 2 Super Tefln Super Tefln12 Empaquetadura 1 316aro+Grafito 316aro+Grafito13 Conexin al

Vstago1Set RTFE RTFE

14 Perno de tapa 1Set A193-B7M A193-B8M15 Tuerca de tapa 1Set A194-2HM A194-8M16 Perno de mango 2 A193-B7M A193-B8M17 Perno de

presaestopa1 A193-B8 A193-B8

Pag 33

CARACTERISTICAS DEL DISEO

Diseo de sellado del Vstago.JMC "vlvulas de bola flotante estn diseados para evitar la fuga de el vstago debido a un sistema de doble sellado madre que cuenta con dos empaquetadura y grafito. Las vlvulas JMCf2 Clase 600 de bola flotante tienen anillos con diseo de doble vstago sellado de juntas de grafito y fibra de carbono para proporcionar la estanqueidad adecuada en alta presin y temperatura. El embalaje es externo y ajustable de manera que incluso con un actuador conectado puede ser fcilmente ajustado.

Actuador de montaje IS05211Aalmohadilla de montaje superior mecanizada. Proporciona un preciso montaje de actuador. Su Alineacin exacta permite reducir los requisitos de par y evita el uso fuera de la lnea. Los actuadores pueden ser suministrados directamente desde Samjin JMC o a peticin.

Vstago a prueba de explosiones y Sello del metalEl vstago tiene un hombro como parte integral de la misma. Debido a una estructura especfica esta no es forzada a salir, incluso cuando la presin se genera anormal los tornillos no se aflojan. Cuando el embalaje madre se quema debido a un incendio, el vstago es presionado contra el cuerpo y de esta manera se evita el escape a la atmsfera.

Diseo de doble sellado y Sello de metalLas vlvulas de bola flotante JMC 'se construyen para tener un contacto con el metal y el diseo de doble sellado con junta de PTFE y grafito. El efecto de sellado se puede mantener incluso cuando el grafito se quema. Los asientos tienen una ranura en el perfil para el sellado superior, que puede proporcionar una excelente estanqueidad.

Pag 34

CARACTERISTICAS DEL DISEO

Asientos secundarios de metalEn el caso de que la junta blanda principal fuese destruida en un incendio, la vlvula de bola flotante JMCR forma el asiento de metal secundario, lo que impide las fugas y el que el fuego se propague.

Asiento de Metal-metal Vlvulas de bola flotante JMCR estn diseadas para tener el diseo de doble sellado con juntas de metal ,el contacto de metal en la conexin del cuerpo y la tapa del cuerpo, los cuales impiden posibles fugas provocados por los cambios de temperatura o la tensin de lnea.El sellado se mantiene incluso cuando la junta es destruida en un incendio. Las vlvulas de bola flotante JMCR cumplen y estn certificados con el API 607/6FA.

Diseo anti estticoLos dispositivos Ball-primavera se mantienen para permitir que las cargas estticas sean llevadas por la tubera, lo que impide chispa de esttica.

Pag 35

FB1 ClASE ASME 150 DIMENSIONES Y PESO

Unidad : pulgadasTamao A B B1 C D E E1 Peso (lb) Operacin

2 7.008 1.497 2.008 5.985 3.819 9.056 - 22.05 Palanca

3 7.993 2.520 2.993 7.481 4.213 9.056 - 33.07 Palanca

4 9.016 2.993 4.016 9.016 5.985 15.749 - 52.92 Palanca

6 15.512 4.016 5.985 10.985 7.008 25.591 - 101.42 Palanca

8 17.993 5.985 7.993 13.504 10.709 41.34 - 158.74 Palanca

10 20.985 7.993 10 15.985 13.465 - 16.93 271.17 engranaje

Unidad : mmTamao A B B1 C D E E1 Peso (kg) Operacin

50 178 38 51 152 97 230 - 10 Palanca

80 203 64 76 190 107 230 - 15 Palanca

100 229 76 102 229 152 400 - 24 Palanca

150 394 102 152 279 178 650 - 46 Palanca

200 457 152 203 343 272 1,050 - 72 Palanca

250 533 203 254 406 342 - 430 123 Engranaje

Pag 36

FB1 CLASE ASME 300 DIMENSIONES Y PESO

Unidad : pulgadasTamano A B B1 C D E E1 Peso (lb) Operacion

2 8.504 1.497 2.008 6.497 3.819 9.056 - 24.26 Palanca

3 11.142 2.363 2.993 8.268 4.213 9.056 - 55.12 Palanca

4 12.008 2.993 4.016 10 5.985 15.749 - 85.99 Palanca

6 15.866 4.016 5.985 12.52 7.008 25.591 - 123.46 Palanca

8 19.764 5.985 7.993 15 12.678 29.528 - 189.6 Palanca

10 22.363 7.993 10 17.481 13.465 - 18.504 383.61 Engranaje


50 216 38 51 165 97 230 - 11 Palanca

80 283 64 76 210 102 230 - 25 Palanca

100 305 76 102 254 152 400 - 39 Palanca

150 403 102 152 318 178 650 - 56 Palanca

200 502 152 203 381 322 1,050 - 86 Palanca

250 568 203 254 444 342 - 470 174 Engranaje

Pag 37

MONTAJE, DIMENSIONES YESPECIFICACIONES DE MATERIAL ESTNDAR

MODELO FB1

ISO 5211 Base para seleccin de actuador montaje

(unit: mm, Nm)0

150 300 OE-0.05 Base No. Fuerza de torcin mxima2" 2" 65 48 48 50 13.9 7.9 15 11.5 26.5 1/4" F-05 1253" 3" 79 73 58 70 19.9 12 20 16 36 5/16" F-07 2504" 4" 79 73 78 70 26.9 17 24 25 49 5/16" F-07 2506" 6" 104 96 78 102 33.9 22 20 29 49 3/8" F-10 5008" 8" 120 120 90 102 44 27 38 34 72 3/8" F-10 50010" 10" 135 135 104 140 50.9 32 38 44 82 3/8" F-14 2000

H Montaje ISO 5211 Clase Ansi A B C J KPCD D F-0.05 G

Especificaciones del material estndar

Normal Maleable Normal MaleableCuerpo

RetenedorBola

MatrizAsiento

EmpaqueEmpaque base ISO A351 Gr. CF8M

Tapn A167 Gr. 304Rodamiento

Mancha A193 Gr. B7 A193 Gr. B7M A320 Gr. L7 A320 Gr. L7M A193 Gr. B8MPalanca

Engranaje operador

RTFEGRAfiTO

PTFE / GRAPHITE / SW ( 316 + GRAFITO )A352 Gr. LCB

Hierro ductil fundible, Engranajes de hierro dctilHierro ductil fundible

A283 Gr. DA216 Gr. WCBA167 Gr. 304

PTFE

Acero carbonado Baja temperatura, Acero carbonado Acero inoxidableNombre del articulo

A351 Gr. CF8MA276 Gr. 316

A216 Gr. WCB A352 Gr. LCB A351 Gr. CF8M

Pag 38

DATOS DE INGENIERIA MODELO FB1

Presin / Clasificacin de la temperatura para el modelo FB1

Las lneas de Dotter indican presiones de trabajo para la emisin del cuerpo de acero inoxidable (ASTM A351-CF8M)La temperatura de funcionamiento de las vlvulas est limitado por el material del asiento y el sello.

Datos sobre el momento de torsin del modelo FB1

Material de asiento: PTFE reforzadoPara seleccionar el actuador, debe ser considerado aadir el 25% de factor de seguridad a la requerida.

Pag 39

FB2 Clase ASME150 DIMENSIONES Y PESO


1 160 0.985 0.985 4.252 2.953 6.300 - 8.82 Palanca

1-1/2 230 1.497 1.497 5 3.819 9.056 - 17.64 Palanca

2 230 2.008 2.008 5.985 4.213 9.056 - 24.26 Palanca

2-1/2 400 2.52 2.52 7.008 5.591 15.749 - 35.28 Palanca

3 400 2.993 2.993 7.481 5.985 15.749 - 44.1 Palanca

4 650 4.016 4.016 9.016 7.008 25.591 - 79.37 Palanca

6 1,050 5.985 5.985 10.985 10.709 41.34 - 185.19 Palanca

8 - 7.993 7.993 13.504 13.465 - 16.93 330.7 Engranaje

10 - 10 10 15.985 15.945 - 18.51 540.14 Engranaje


25 127 25 25 108 75 160 - 4 Palanca

40 165 38 38 127 97 230 - 8 Palanca

50 178 51 51 152 107 230 - 11 Palanca

65 190 64 64 178 142 400 - 16 Palanca

80 203 76 76 190 152 400 - 20 Palanca

100 229 102 102 229 178 650 - 36 Palanca

150 394 152 152 279 272 1050 - 84 Palanca

200 457 203 203 343 342 - 430 150 Engranaje

250 533 254 254 406 405 - 470 245 Engranaje

Pag 40

FB2 Clase ASME 300 DIMENSIONES Y PESO


1 6.497 1.142 0.985 4.922 2.953 6.3 - 13.23 Palanca

1-1/2 7.481 1.497 1.497 6.142 3.819 9.056 - 26.46 Palanca

2 8.504 2.008 2.008 6.497 4.213 9.056 - 33.07 Palanca

2-1/2 9.489 2.52 2.52 7.481 5.591 15.749 - 37.48 Palanca

3 11.142 2.993 2.993 8.268 5.985 15.749 - 44.1 Palanca

4 12.008 4.016 4.016 10 7.008 25.591 - 108.03 Palanca

6 15.867 5.985 5.985 12.520 10.709 41.339 - 211.65 Palanca

8 19.764 7.993 7.993 15 13.465 - 18.51 396.84 Engranaje

10 22.363 10 10 17.481 15.945 - 18.51 771.62 Engranaje


25 165 29 29 125 75 160 - 6 Palanca

40 190 38 38 156 97 230 - 12 Palanca

50 216 51 51 165 107 230 - 15 Palanca

65 241 64 64 190 142 400 - 17 Palanca

80 283 76 76 210 152 400 - 20 Palanca

100 305 102 102 254 178 650 - 49 Palanca

150 403 152 152 318 297 1050 - 96 Palanca

200 502 203 203 381 342 - 470 180 Engranaje

250 568 254 254 444 405 - 470 350 Engranaje

Pag 41


MODELO FB2 - CLASS 150 Y 300


(unit: mm, Nm)0

150 300 OE-0.05 No.Base Fuerza Torsion Max.1" 1" 65 48 48 50 13.9 7.9 15 11.5 26.5 1/4" F-05 125

1-1/2" 1-1/2" 79 73 58 70 19.9 12 20 16 36 5/16" F-07 2502" 2" 79 73 58 70 19.9 12 20 16 36 5/16" F-07 250

2-1/2" 2-1/2" 79 73 78 70 26.9 17 24 25 49 5/16" F-07 2503" 3" 79 73 78 70 26.9 17 24 25 49 5/16" F-07 2504" 4" 104 96 78 102 33.9 22 20 29 49 3/8" F-10 5006" 6" 120 120 90 102 44 27 38 34 72 3/8" F-10 5008" 8" 135 135 104 140 50.9 32 38 44 82 5/8" F-14 200010" 10" 176 135 120 140 50.9 32 40 44 84 5/8" F-14 2000

F-0.05 G H Montaje ISO 5211 Clase ANSSI A B C J KPCD D

Especificaciones de materiales estndarNormal Maleable Normal Maleable

CuerpoRetenedor

BolaMatriz

AsientoEmpaqueEmpaque base ISO A351 Gr. CF8M

Tapn A167 Gr. 304Rodamiento

Mancha A193 Gr. B7 A193 Gr. B7M A320 Gr. L7 A320 Gr. L7M A193 Gr. B8MPalanca

Engranaje operador

Acero carbonado Baja temperatura, Acero carbonado Acero inoxidableNombre del articulo

A351 Gr. CF8MA276 Gr. 316


RTFEGRAFITO

PTFE / GRAFITO / SW ( 316 + GRAFITO )A352 Gr. LCB

Fundicin de hierro dctil, Engranajes de hierro dctil, Acero carbonado Fundicin de hierro dctil

A283 Gr. DA216 Gr. WCBA167 Gr. 304

PTFE

Pag 42

FB2 CLASE ASME 600 DIMENSIONES Y PESO

Unidad: pulgadasTamao A B B1 C D E E1 Peso (lb) Operacion

2 11.497 2.008 2.008 6.497 5.749 9.056 - 57.3 Palanca

3X2X3 14.016 2.008 2.993 8.268 5.749 9.056 - 64 Palanca

3 14.016 2.993 2.993 8.268 7.323 15.749 - 123.5 Palanca

4X3X4 17.008 2.993 4.016 10.749 7.323 15.749 - 143.4 Palanca

4 17.008 4.016 4.016 10.749 9.134 25.591 - 198.4 Palanca

6X4X6 22.008 4.016 5.985 14.016 9.134 25.591 - 269 Palanca

6 22.008 5.985 5.985 14.016 11.142 41.339 - 396.8 Palanca

8X6X8 25.985 5.985 7.993 16.497 11.142 41.339 - 405.6 Palanca

8 25.985 7.993 7.993 16.497 13.189 - 20.079 771.6 Engranaje

10X8X10 30.985 7.993 10 20 13.189 - 20.079 782.6 Engranaje

Unidad: mmTamao A B B1 C D E E1 Peso (kg) Operacin

50 292 51 51 165 146 230 - 26 Palanca

80x50x80 356 51 76 210 146 230 - 29 Palanca

80 356 76 76 210 186 400 - 56 Palanca

100x80x100 432 76 102 273 186 400 - 65 Palanca

100 432 102 102 273 232 650 - 90 Palanca

150x100x150 559 102 152 356 232 650 - 122 Palanca

150 559 152 152 356 282.5 1050 - 180 Palanca

200x150x200 660 152 203 419 283 1050 - 184 Palanca

200 660 203 203 419 335 - 510 350 Engranaje

250x200x250 787 203 254 508 335 - 510 355 Engranaje

Pag 43


MODELO FB2 - CLASS 600


(unit: mm, Nm)

Especificaciones para los materiales estndaresNormal Maleables Normal Maleables

Cuerpo

RetenedorBola

MatrizAsiento

EmpaqueEmpaque base ISO A351 Gr. CF8M

TapnRodamiento A167 Gr. 304

ManchaPalanca A193 Gr. B7 A193 Gr. B7M A320 Gr. L7 A320 Gr. L7M A193 Gr. B8M

Engranaje operador Fundicin de hierro dctil

A283 Gr. D

A216 Gr. WCB

A167 Gr. 304PTFE

VITON

RTFEGRAFITO

PTFE / GRAFITO / SW ( 316 + GRAFITO )A352 Gr. LCB

A351 Gr. CF8MA276 Gr. 316


Acero carbonado Baja temperatura, Acero carbonado Acero inoxidable

Pag 44

DATOS DE INGENIERIA MODELO FB2

Presin / Clasificacin de la temperatura para el Modelo FB1

Las lneas de Dotter indican presiones de trabajo para la emisin del cuerpo de acero inoxidable (ASTM A351-CF8M)

La temperatura de funcionamiento de las vlvulas est limitado por el material del asiento y el sello de

Datos de torsin para el Modelo FB2

Material de asiento: PTFE reforzadoPara seleccionar el actuador, debe ser considerado aadir el 25% de factor de seguridad a la requerida.

Pag 45


FB1 - 03 F 10 RF - 1 A 1 A - L1 - 2 3 4 5 - 6 7 8 9 - 10




EMBARQUE. Las fechas de embarque que se proponen son aproximadas y representan la fecha en que los materiales se encuentran disponibles. Las fechas de envo se ofrecen solo despus de la recepcin de la Orden de Compra del Comprador, sobre solicitudes de informacin tcnica, disposicin tcnica y/o temas comerciales puede hacerlo el cliente por escrito cuando sea necesario. Cualquier producto que se encuentre en stock esta sujeto a venta inmediata.


CANCELACION. que el Comprador incumpla con realizar los pagos en las fechas acordadas o de realizar cualquier otras obligaciones del Vendedor. Por el presente la exportacin de mercaderas se encuentran sometidas al control del gobierno de Corea. En caso que se niegue una Licencia de Exportacin Autorizada por el Gobierno Coreano, la orden del Comprador ser cancelada de manera inmediata y el Comprador se har responsable por el valor de las rdenes en las que se haya incurrido, la que sea mayor.

DEVOLUCIN DE MERCADERAS. No se devolver ningn producto al comprador sin una autorizacin por escrito y las instrucciones de embarque han sido obtenidas del Vendedor. Los productos a los que se les autorice la devolucin deben de ser mercaderas prepagadas embarcadas en el punto de fabricacin FOB y se encuentran sujetos a un monto de reaprovisamiento.


AVISO


VALVULAS DE BOLA MUON

VALVULAS DE BOLA MUON

Vlvula de bola de cuerpo atornillado, con mun pesado en carbono forjado o acero inoxidable. Las vlvulas desde 2" hasta 4" tienen cuerpo de 2 piezas. Las vlvulas desde 6 " hasta 12" estn diseadas en un cuerpo de 3 piezas. Estos diseos son estndar en tamao desde 2 " hasta 12" para todas las clases de presin y los diseos son opcionales y estn disponibles en tamaos de ms de 12.

Pag 48

CARACTERISTICAS DE DISEO

Asiento selladoLos asientos blandos son estndar de material sinttico como el nylon.PTFE, RTFE o Peek figurandentro de un anillo de asiento de metalsin o con una muy baja presin en la lnea.El sellado entre los asientos y la bola se Logra gracias al asiento Springs con una mayor presin de lnea , en relacin con la de carga, las fuerzas sede de arriba delanillo contra el baln, que se traduce enen un estricto cierre.

Asiento de autoalivioEsta caracterstica estndar est diseadoPara prevenir la acumulacin de presin Excesiva dentro de la vlvula de forma automtica aliviar, la presin en la cavidad del cuerpo y la presin superiora la carga en los asientos spring.El doble pistn del asiento tambin est disponible como una opcin.

Sellador de inyeccin de AcondicionamientoEsta caracterstica es estndar, excepto enlos tamaos 2 "-4" para las clases de presin 150, 300 y 600. En caso de daos en el anillo del asiento el sellador de inyeccin proporciona una manera rpida y confiable para restablecer la estanqueidad adecuada.Este sistema de inyeccin tambin se puede utilizado para el lavado de rutina de la zona del anillo del asiento.

Pag 49


Sellos dobles en todas las unionesTodas las piezas de conexin utilizan un doble sellado de diseo que incorpora una espiral en la herida y la junta 316SS/grafito o-ring para asegurar sello positivo, Delta es el anillo se utiliza como alternativa para la clase1500-2500

Sellador de vastago y sellador de inyeccinDos tricas juntas y grafito de embalajese utilizan para las clases de presin 150a travs de 600. Una de cada una de lipseal y de O-ring ms embalaje de grafito se utilizan para las clases de presin a travs de 900 2500. En caso de daos a la junta tricalipseal, el sellador de inyeccin de fugas se detiene y restablece la estanqueidad adecuada.Dos o-rings o uno de cada uno de un o-ring y el anillo de grafito se utilizan para la presin clases de 150 a 600. Una lipseal con un o-ring o anillo de grafito se utiliza para la clase de presin de 900 hasta 2500

Asiento de anillo selladoDos o-rings o uno de cada uno y el anillo de grafito se utilizan para las clases de presin las cuales vandesde 150 a 600. Una lipsellocon un o-ring o anillo de grafito se utilizapara la clase de presin de 900 hasta 2500

Pag 50


ActuacionJmcf vlvulas de bola mun se hadiseado para instalar fcilmente una variedad de actuadores incluyendo neumticos,hidrulicas, actuadores elctricos, electro -electro mecnica, hidrulica de paletas,etc .Las vlvulas accionadas a mano normalmentese suministran con una palanca o con el operador de equipo.actuadores hidrulicos de alto rendimiento,que han sido especialmente desarrolladospara vlvulas de bola mun JMC, puede ser suministrados directamente por ASERRADA JMC.

Doble bloque y circulacinJMC vlvulas de bola mun proporcionan un sello positivo en tanto aguas arriba como aguas abajo de forma independiente. Dado que la presin en cada lado del baln es bloqueado de la cavidad del cuerpo, un dispositivo de liberacin de presin puede ser utilizado por un operador para comprobar la integridad de los asientos anteriores y posteriores.

Baja friccin del vstago / Mun arandelas y cojinetes de empujePTFE son pesados rodamientos de acero al carbono o inoxidable y arandelas de empuje que garantizan un funcionamiento duradero y de bajo par.

Otras caractersticas Lucha contra el dispositivo esttico para conexin a tierra Vstago a prueba de soplido ISO 5211 Base para montaje y adaptabilidad para todo tipo de montaje de actuador Piezas de extensin del vstago.

Pag 51

LISTA DE PARTES VALVULAS DE BOLA MUON

Pag 52

ESPECIFICACIO

Documents

Catalogo Valvulas Fisher